Frische Fische

VOLLKLIMATISIERT
Ihr
China-
Restaurant
v 433 50 63/433 51 65
Tegel-Center 1. OG Gorkistr. 13
Zugang vom P -Deck Einf. Grußdorfstr.
o. über die Rolltreppe unter der Brücke
Täglich 11.30 bis 22.00 Uhr
(warme Küche bis 21.30 Uhr)
Sauer-Scharf-Suppe
gratis
zu allen Großgarnelen-
Gerichten!
Seriöser
Altgoldankauf
Goldschmiedemeister &Juwelier
Familienbetrieb seit 1902
Bringen Sie uns Ihre alten
»Goldschätze«!
Schmuck, Bruch- und
Zahngold, Münzen
Barauszahlung oder
Inzahlungnahme möglich
Brunowstr.51·Berlin-Tegel
www.goldschmiede-denner.de
WELTNEUHEIT –
schon bei uns!
58937-1-4
Frische Fische
Berlin. Er hat eine außergewöhnliche
Lebensweise: Einen Großteil
seines Lebens verbringt der Fisch
auf Wanderschaft und stellt dabei
seinen Körper zwei Mal um: von
Salz- auf Süßwasser und umgekehrt.
Der europäische Aal ist zudem
ein beliebter Speisefisch – geräuchert
oder in der Suppe.
Nur leider wird der Aal immer
weniger. 2011 wurden in Berliner
Gewässern 14TonnenAal gefangen,
ein Schwund von 50 Prozent
gegenüber dem Jahr 1994.
Um die Aalbestände wieder aufzufüllen,
werden in diesem Jahr
340.000 junge Fische in Berliner
Seen und Flüssen ausgesetzt. Das
Aalgewässer der Hauptstadt umfasst
rund 4,5 Hektar.
Am vergangenen Mittwoch
haben Mitglieder der Fischersozietät
Tiefwerder-Pichelsdorf
und der Köpenicker Fischervereinigung
sowie Mitarbeiter
des Fischereiamtes gemeinsam
mit dem Umweltsenator Michael
Müller auf dem Gelände der
Behörde an der Havelchaussee
die ersten 100.000 Jungaale in
Empfang genommen. Die zehn
Gramm leichten, rund 20 Zentimeter
langen Fischchen wurden
auf Boote umgeladen und nahe
dem Ufer in die Havel entlassen.
Der EU-Fischereifonds und das
Land Berlin haben das diesjährige,
150.000 Euro teure Projekt
finanziert. Foto: noet
Schön – aber ein bisschen verstaubt
Tegel will einen Imagewechsel und beteiligt sich am Senatswettbewerb „Berlin Mittendrin!“
Tegel. Die erste Runde des berlinweiten
Wettbewerbs „Mittendrin
Berlin!“ ist entschieden – und der
Reinickendorfer Beitrag ist unter
den acht besten.Wenn es gelingt,
die Jury zu überzeugen, zeigt sich
der Ortsteil im Juni nächsten Jahres
einen Monat lang von einer
ganz neuen Seite.
Das Konzept trägt den Titel
„Tegel blüht auf“ und wurde vom
Tourismusverein und der „Arbeitsgemeinschaft
Kunst & Kultur
inTegel“ entwickelt. Jörg Leutloff
vom Reinickendorfer Tourismusverein
erklärt die Grundabsicht:
„Wir wollen einen Imagewandel.“
Tegel sei schön, aber gelte bei
vielen auch als verschnarcht und
verstaubt, als Rentnerparadies.
SCHUHE &KLEIDUNG
FÜRS WANDERN &TREKKING
In ausgesuchter Qualität und großer Auswahl!
CRAGHOPPERS
Kompletter Mückenschutz!
Weltweit erster und einziger permanenter
Mückenschutz in hochwertiger Outdoorbekleidung.
Wirkt auch gegen Zecken und andere Insekten!
Der eingebaute Sonnenschutzfaktor „UPF 40+“ und
stark feuchtigkeitsregulierendes Gewebe garantieren
angenehmen Tragekomfort!
Für Damen und Herren:
Langarmhemd, -bluse, Cargo/konvertible Hose
„Die wenigen jungen Leute werden
oft nur als Problem wahrgenommen.Angebote
für sie gibt es
fast gar keine“, sagt er.
Was ist geplant? Aktionen sollen
laufen entlang der Berliner
Straße (von den Borsighallen bis
zur Humboldt-Bibliothek), an der
Gorki-, Brunow-, Grußdorf- und
Buddestraße, an der Straße Alt-
Tegel und der Greenwichpromenade.
Relativ tote Plätze – wie
vor dem Hertie-Kaufhaus, vor
den Borsighallen oder hinter der
Dorfkirche – sollen sich in „Orte
der Begegnung“ verwandeln.
Ideen gibt es einige: Unter
der Überschrift „Storytelling“
berichten Heimatforscher, ältere
Bewohner, junge Menschen
und Geschäftsleute über „ihr“
Höchste Zeit für
neue Schuhe!
www.Outdoorbekleidung-berlin.de
13507 Berlin-Tegel · Grußdorfstraße 17 (ggü. Post/TC-Passage)
v 32 89 83 86 ·Mo. –Fr. 10 –19Uhr ·Sa. 10 –15Uhr
Tegel – die Geschichte, den Wandel,
die Gegenwart. Passend dazu
gibt es unter freiem Himmel eine
Filmreihe über den Ortsteil. Das
Kunstzentrum Süd macht Aktionen
und Ausstellungen – zum
„Die wenigen jungen Leute
werden oft nur als Problem
wahrgenommen“
Jörg Leutloff
Tourismusverein Reinickendorf
Beispiel in leer stehenden Geschäften.
Konzerte und Straßentheater
sind ebenfalls geplant. In einer
„Geschenkebox“ sollen Gegenstände
getauscht werden. Jugendkunstschüler
des „Atriums“
RIESENGARNELEN AN
PANZANELLA
Appetit
auf mehr?
könnten Flaggen entlang der Berliner
Straße aufstellen.Außerdem
soll mehr Grün in die Straßen und
auf die Plätze gebracht werden.
„Es gibt schon eine ganze Menge
Akteure im Kiez, die aber relativ
isoliert nebeneinander werkeln“,
sagt Leutloff. Es gelte, sie
zusammenzubringen, Netzwerke
zu schaffen – und auch junge Migranten
einzubinden. „Ich bin froh
darüber, dass eine türkische Initiative
mitmacht und dass wir eine
türkischstämmige Praktikantin
haben – das macht es einfacher.“
Eine tragende Rolle bei dem
Ganzen spielen die Gewerbetreibenden.
Unter dem Motto „Jeden
Tag eine neue Blüte“ sollen Einzelhändler,
Gastronomen, touristische
Anbieter und Dienstleister
Das Kochbuch „So i(s)st Berlin“ ist wieder
in allen Berliner NETTO-Filialen erhältlich!
Das besondere Kochbuch der BERLINER ABENDBLATT -Leser
So i(s)st
BERLIN
Tolle
Rezeptideen
von der
Vorspeise
bis zum
Dessert
Mit freundlicher Unterstützung von
Mit
Küchenchef
Marcel Scholtun
aus dem
MELIÁ Berlin
14. Juli 2012 - 17. Jahrgang - Nr. 28
www.abendblatt-berlin.de IHRE WOCHENENDZEITUNG FÜR REINICKENDORF
Anzeigen ☎
2 93 88-88
Tolle Rezepte von der
Vorspeise bis zum Dessert
... und das alles für 2,99 €
Berliner Abendblatt-Leserinnen
und Leser,allesamt Hobbyköche,
haben 44 leckere Rezepte, die
kinderleicht nachzukochen sind,
und deren Zutaten Sie in Ihrem
schwarz-gelben NETTO kaufen
können, aufgeschrieben. Wir
wünschen viel Spaß beim Kochen
und guten Appetit.
Ihr BERLINERABENDBLATT
jeden Tag Sonderaktionen und
Angebote machen und die Menschen
nachTegel locken.
Den Wettbewerb „Mittendrin
Berlin!“ hat die Senatsverwaltung
zum 6. Mal ausgelobt. Reinickendorf
hat sich in derVergangenheit
erst ein einziges Mal (mit Konzepten
für Frohnau) beteiligt – und
ging leer aus. Das könnte sich
jetzt aber ändern. Für jeden der
acht vorläufigen Sieger – insgesamt
sind 18 Vorschläge aus den
Bezirken eingegangen – gibt es
nun 4.000 Euro, um das Konzept
zu verfeinern. Die drei besten
werden im November dieses Jahres
bekannt gegeben. Die dürfen
sich dann 100.000 Euro teilen,
um ihre Ideen Wirklichkeit werden
zu lassen. susch
FünFkampF
Zwei Berlinerinnen sind für
die Olympischen Spiele in
London qualifiziert.
seite 2
Hundesport
Wer wissen möchte, was
Vierbeiner leisten können,
kann es jetzt live erleben.
seite 3
strassenBau
Die Sanierungsarbeiten
an der Frohnauer Straße
haben begonnen.
seite 10
rätselspass
JedeWoche laden wir Sie
im BerlinerAbendblatt
zum Mitmachen ein.
seite 4
Immobilie des Monats
Für Jung &Alt!
Neubau –bezugsfertig!
2- und 3-Zi.-Whgn., 67–90m²Wfl., KP ab 182.000,–
Penthousewhgn., 125–128 m² Wfl., KP ab 372.000,–
BES. donnerstags 16–18Uhr &sonntags 14–15Uhr
Anlage Alt-Wittenau 91a–c ·Käuferprovisionsfrei!
Gern bewerten und verkaufen wir
auch Ihre Immobilie! Marktgerecht
durch unser VerkaufswertGutachten!
Professionell durch unsere
langjährige Erfahrung!
Testen Sie uns –eslohnt sich!
Piepenhagen-Immobilien
Jacqueline Piepenhagen –geprüfte Immobilienfachwirtin
t 43 77 60 77 · Alt-Tegel 19 ·13507 Bln.-Tegel
Mo.–Fr. 12–18 Uhr Sonntag 11–13 Uhr
www.piepenhagen-immobilien.de
Coupon für Ihr
ERA-VerkaufswertGutachten.
Bitte einsenden oder abgeben.
www.ERAimmobilien.de
✂

2 BERLINER ABENDBLATT
Als Leser zu Olympia!
Mit Wernesgrüner nach London reisen
n Vom 27. Juli bis 12. August
2012 schaut die Welt gebannt
nach London (siehe auch Text
rechts). Wenn sich internationale
Sportler, Medien und Fans auf der
britischen Insel treffen, ist auch
Wernesgrüner live dabei. Die Pils
Legende aus Sachsen ist exklusiver
Bierpartner des Deutschen
Hauses.
Dort treffen sich Olympioniken,
Entscheider aus Wirtschaft
und Politik sowie Medien und
stoßen mit Wernesgrüner auf die
Spiele an. Und die internationalen
Gäste können beim Deutschen
Haus Fan-Fest auch ohne
Ticket die Spiele live miterleben
– per Übertragung auf einer
Großbildleinwand sind sie im-
mer informiert. Wer diese Stimmung
in London live miterleben
möchte, hat jetzt die einmalige
Chance dazu. Denn Wernesgrüner
verlost zusammen mit dem
Berliner Abendblatt eine Reise
nach London inklusive Flug und
Hotel im Gesamtwert von 3.000
Euro. Ein Leser plus Begleitung
(beide mindestens 18 Jahre alt)
fliegt vom 3. bis 5. August nach
London. Für drei unvergessliche
Tage geht es direkt ins „Wohnzimmer“
der deutschen Olympiamannschaft:
ins Deutsche Haus.
Als Highlight winkt den Gewinnern
der Besuch eines Leichtathletik-Wettkampfes
im neuen
Londoner Olympiastadion. Und
natürlich bleibt auch genügend
Zeit, die faszinierende und pulsierende
Stadt mit all ihren Facetten
kennenzulernen, zum Beispiel
bei einer Stadtrundfahrt.
Wollen Sie dabei sein? Dann
schicken Sie bis 15. Juli um 24
Uhr eine E-Mail mit dem Betreff
„Olympia“ sowie Alter, Adresse
und Telefonnummer an sporttickets@abendblatt-berlin.de
und
gewinnen Sie mit etwas Glück
diese unvergessliche Reise. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen!
jk/Foto: Promo
❚ Ihr Team für Reinickendorf
ANZEIGEN
Gustav Fröhlich
Tel.: 31 50 49 40, Fax: 293 88 74 49
Mobil: 0176 62 23 71 15, E-Mail: gustav.froehlich@abendblatt-berlin.de
ZENTRALE
Tel.: 293 88 88, Fax: 293 88 74 49, E-Mail: anzeigen@abendblatt-berlin.de
REDAKTION
Susanne Schilp
Tel.: 293 88 74 76, Fax: 293 88 74 85, E-Mail: susanne.schilp@abendblatt-berlin.de
ZUSTELLUNG
MO–FR 7–20 Uhr, SA 7–14 Uhr, Tel.: 293 88 656
BERLINER ABENDBLATT
Gesamtauflage: 1.269.204 · Auflage Reinickendorf: 101.850
www.abendblatt-berlin.de
Thorsten Schlichting
Fachanwalt für
•Steuerrecht
•Erbrecht
Telefon: 030/590090969
Zeltinger Str.9•13465 Berlin
–auch Hausbesuche –
www.wollrausch-berlin.de
Breite Str. 50 •großes Wollsortiment
13187 Pankow
•Online-Shop
(0 30) 29 04 53 77 •wechselnde Sonderangebote
•kompetente Beratung
Mo bis Fr 10-18.30
•wöchentliche Strickkurse
Sa 10-14
Kleinanzeigen im
BERLINER
ABENDBLATT
nEU!
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
von 9bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
Hauptstr. 18
16552 Schildow
(03 30 56) 28 04 25
Mo 10-13 &14.30-18.30
Di geschlossen
•regelmäßige Strickevents &Workshops
•große Auswahl an Zubehör
Mi, Do, Fr
•Accessoires 10-13 &14.30-18.30
07. SEPTEMBER 2012
•Strickzeitschriften &Handarbeitsbücher Sa 10-14
JETZT TICKETS SICHERN:
STRICKDAMPFERFAHRT
Die neuen Wintergarne sind da!
und viele andere Marken!
Berlin. Wallach Moritz scheut,
bremst, starrt in die klickenden
Kameras der Journalisten und
geht dann doch zum Sprung.
Auf seinem Rücken sitzt Lena
Schöneborn, Olympiasiegerin
im Fünfkampf 2008 bei den
Sommerspielen in Peking und
qualifiziert für die Olympischen
Spiele in London. Es ist früh am
Morgen auf den Reitanlagen am
Olympiastadion: Neben Schöneborn
sitzt auch Annika Schleu
im Sattel – sie ist die zweite
Fünfkämpferin, die in London
für Deutschland an den Start
geht.
Annika Schleu fährt zum
ersten Mal als Teilnehmerin mit
zu den Olympischen Spielen.
„Dabei zu sein ist alles, aber
unter die Top 15 zu kommen,
wäre schon gut“, sagt sie. „Im
Wettkampf liegt mir am meisten
die Kombination aus Laufen
und Schießen, das Combined.“
Schleu ist 22 Jahre alt und Berlinerin.
Sie startet für den TSV
Spandau und studiert an der
Humboldt-Universität Biologie
sowie Sport auf Lehramt.
Lena Schöneborn startet zwar
für den SSF Bonn 05, trainiert
und studiert aber schon seit
2005 in Berlin. Gerade macht
sie ihren Master im Studiengang
International Marketing
Management auf der Hochschule
für Wirtschaft und Recht in
Schöneberg. Ihr Ziel für London:
„Gute einzelne Ergebnisse
in den verschiedenen Disziplinen.“
Nicht nur Können, auch ein
Quäntchen Glück und natürlich
die Tagesform entscheiden über
Erfolg oder Misserfolg im Wettkampf.
Die Springpferde werden
vom Gastgeber gestellt und einzeln
zugelost. „Ich rechne damit,
dass wir in England gute Pferde
bekommen, am Ende aber entscheidet
die Anpassungsfähigkeit
des Athleten, ob es funktioniert“,
sagt Schöneborn. Über
ihre Chancen in London sagt sie:
„Meine Leistungen in allen Disziplinen
sind recht ausgeglichen.
Auf das Laufen kann ich mich
verlassen, aber meine Punkte
hole ich auch oft mit dem Fechten.“
Als erste Reserve hat sich Janine
Kohlmann für London qualifiziert.
Die 21-jährige trainiert
seit dem vorigen Jahr in Berlin
und fängt im Herbst eineAusbildung
bei der Polizei an. „Mein
Ziel ist auf jeden Fall dieTeilnahme
bei Olympia 2016 in Rio de
Janeiro“, sagt sie.
Natürlich fahren im Fünfkampf
nicht nur Damen nach
London. Bei den Herren haben
Fünfkampf: der perfekte Athlet
Zwei Berliner Sportlerinnen sind für die Olympischen Spiele qualifiziert – Lena Schöneborn wieder dabei
„Am Ende entscheidet die
Anpassungsfähigkeit“
n „Nach 20 Jahren war ich endlich wieder
in meiner alten Heimat. Seit einiger Zeit
bin ich SOS-Kinderdörfer-Botschafterin
und unterstütze das Dorf Lipda nahe der
Hauptstadt Manila. Wir haben dort gerade
eine Wasseraufbereitungsanlage übergeben.
Diese wird den Alltag erleichtern.
Die Kinder so glücklich zu sehen, war ein
wunderschönes Erlebnis.“ Die das sagt hat
selbst zehn Jahre in dem asiatischen Land
gelebt. VerenaWriedt sieht in derTat glücklich
aus, als sie von denTagen in ihrer alten
Heimat berichtet. Die Wahlberlinerin, die
selbst nur die Sonnenseiten des Lebens
kennt, berichtet bei ihrer Arbeit als Fernsehmoderatorin
und Redakteurin (u. a. für
Pro7, Sat1 und KabelEins) vor allem von
den so genannten Schönen und Reichen.
Eine Zeitschrift, auf derenTitelseite gerade
ein Foto der schönen Blondine zu sehen
war, schrieb dazu: „Gut im Rennen“. Da-
BERLIN Reinickendorf 14. Juli 2012
Qualifiziert für die Olympischen Spiele: Annika Schleu (links) und Lena Schöneborn auf den Reitanlagen am
Olympiastadion beim Training. Springtrainer Gerhard Schröter in der Mitte. Foto: Azima Strittmatter
sich Steffen Gebhardt vom SSG
Bensheim und Stefan Köllner
vom OSC Potsdam qualifiziert.
Am 27. Juli geht es los. Am 12.
August kommen die Athleten zurück
– im Idealfall mit Edelmetall
im Gepäck.
Neben dem Reiten trainieren
die Fünfkämpfer die Disziplinen
Schwimmen, Schießen, Laufen
Reiten, Schießen, Laufen,
Fechten und Schwimmen
und Fechten. Mit einem zugelosten
Pferd springt der moderne
Fünfkämpfer im Wettkampf über
einen Parcours von 350 bis 450
Metern Länge.
Die Hindernisse sind maximal
1,20 Meter hoch. Beginnend mit
1.200 Punkten wird jeder Abwurf,
jede Verweigerung oder
eine Zeitüberschreitung mit
Laufen – schießen – laufen: Annika
Schleu beim Combined.
Fotos (3) : Règis Taillepied
PromInade
Punktabzug bestraft. 200 Meter
Schwimmen im Freistil müssen
in einer Zeit von zwei Minuten
und 30 Sekunden geschafft werden.
Für diese Zeit gibt es 1.000
Wertungspunkte. Jede Schwimmsekunde
mehr oder weniger ist
im Endergebnis jeweils plus oder
minus zwölf Punkte wert.
Gefochten wird mit dem Degen.
Im Wettkampf kämpfen die
Athleten jeder gegen jeden auf
einen Treffer. Der Treffer muss
innerhalb von einer Minute kommen,
wenn das nicht der Fall ist,
wird für beide Athleten eine Niederlage
gewertet. Die Sportler
müssten 70 Prozent der Gefechte
gewinnen, um 1.000 Punkte zu
erzielen.
Die Punktsumme aus diesen
drei Disziplinen entscheidet dann
über die Startreihenfolge derAthleten
im so genannten Combined:
Mit der Pistole müssen sie dabei
fünf Ziele in zehn Metern Entfer-
Janine Kohlmann beim Fechten, sie
ist erste Reserve für die Olympischen
Spiele in London.
Schöne Frau in guter Mission und schöne Mode
Guido Maria Kretschmer lernte schon mit
neun Jahren nähen. Heute arbeitet er mit
Pfaff-High-Tech-Maschinen, die so viel kosten
wie ein Kleinwagen.
nung in maximal 70 Sekunden
treffen. Danach folgt ein 1.000
Ziel des modernen Fünfkampfs:
der perfekte Athlet
Meter langer Rundkurs. Das Ganze
wiederholt sich. Nach insgesamt
3.000 Metern Laufstrecke
und dreimal Schießen ist das Ziel
erreicht und der Gewinner des
Wettkampfes steht fest.
Den Berliner Verband für Modernen
Fünfkampf in der Hanns-
Braun-Straße am Adlerplatz gibt
es seit 1969. Olympisch ist der
Moderne Fünfkampf schon seit
1912 – bis zum Jahr 2000 durften
nur Männer teilnehmen. In
London wird das 100-jährige
Jubiläum dieser Sportart gefeiert.
Begründer des modernen
Fünfkampfs und gleichzeitig der
Erfinder der Olympischen Spiele
der Neuzeit ist Baron Pierre de
Olympiasiegerin Lena Schöneborn
beim Schießen. Sie ist auch in diesem
Jahr qualifiziert.
bei ging es um ihre Arbeit als Moderatorin
am Rande von Motorsportveranstaltungen
wie etwa der Deutschen Tourenwagen
Meisterschaft. Aber das gilt wohl generell
für ihr Leben. „Deshalb finde ich es umso
wichtiger,einenTeil von meinem Glück abzugeben“,
sagt sie. „Ich hoffe, dass ich bald
wieder ein SOS-Kinderdorf besuchen und
den Kindern Mut für ihre Zukunft geben
kann.“ Nun jedoch ist erst einmal wieder
derAlltag angesagt.
Es war Fashion-Week, wo die Schönheit
auf einigen Roten Teppichen eine gute Figur
machte. Modemacher Guido Maria
Kretschmer präsentierte seine Mode und
erzählte nebenbei, dass er schon mit neun
Jahren an der Pfaff-Nähmaschine seiner
Mutter nähte. „Mein erstes Stück war eine
Weste für meine Mutter.“ Davon habe er
dann vier Stück mehr gemacht und gleich
verkauft. Später nähte er Karnevalskostü-
Moderner Fünfkampf:
ein symbolischer Sport
Coubertin. Ziel der Sportart ist
es, einen „perfekten“Athleten zu
formen, der gleichermaßen über
Konzentration, Ausdauer, Durchhaltevermögen,
Kraft und Einfühlungsvermögen
verfügt.
Fünf Olympische Ringe, Athleten
von fünf Kontinenten die
in fünf Disziplinen antreten:
Der Moderne Fünfkampf ist ein
symbolischer Sport für die olympische
Bewegung. Seine Entstehung
fußt auf einer Legende: Ein
Kurier soll eine Botschaft überbringen.
Auf seinem Ritt muss er
sich mit Pistole und Degen den
Weg freikämpfen. Dabei verliert
er sein Pferd. Schwimmend überquert
er einen Fluss. Den Rest des
Weges läuft er zu Fuß.
Der Fünfkampf gehört zu den
ältesten Sportarten der Welt,
schon in der Antike war er olympisch.
Damals bestand er allerdings
aus den Disziplinen Diskuswurf,
Weitsprung, Speerwurf,
Stadionlauf und Ringkampf.
Die Wettkämpfe im Fünfkampf
der Frauen beginnen am Sonntag,
12. August. Los geht es mit dem
Fechten um 9 Uhr, dann folgt um
n London 2012
n Folgende Sportler, die aus
Berlin kommen oder in Berlin
trainieren, sind laut dem
Olympastützpunkt auf den
Olympischen Sommerspielen
vertreten: Badminton: Juliane
Schenk; Beachvolleyball: Sara
Goller, Laura Ludwig, Katrin
Holtwick, Ilka Semmler, Julius
Brink, Jonas Reckermann,
Jonathan Erdmann, Kay Matysik;
Bogenschießen: Elena
Richter; Boxen: Stefan Härtel,
Enrico Kölling; Hockey: Anke
Brockmann, Natascha Keller,
Katharina Otte, Martin Häner;
Kanurennsport: Norman
Bröckl, Marcus Groß
Leichtathletik: Julia Fischer,
Robert Harting,André Höhne,
Lucas Jakubczyk; Moderner
Fünfkampf: Annika Schleu,
Lena Schöneborn; Radsport:
Charlotte Becker, Robert
Förstemann; Rudern: Tina
Manker, Britta Oppelt, Julia
Richter,Anton Braun, Eric
Knittel,Andreas Kuffner, Linus
Lichtschlag, Martin Sauer;
Schwimmen: Britta Steffen,
Robin Backhaus, Benjamin
Starke,TimWallburger; Segeln:
Kathrin Kadelbach,
Robert Stanjek, Friethjof
Kleen; Tennis: Sabine Lisicki;
Tischtennis: Irene Ivancan;
Wasserspringen: Maria Kurjo,
Nora Subschinski, Patrick
Hausding
Verena Wriedt im SOS-Kinderdorf auf den
Philippinen. Fotos: hk
me und hatte im Gartenhaus seiner Eltern
die ersteWerkstatt. In Berlin schaut er sich
gern die Menschen auf der Straße an. „Die
Stadt hat ihren eigenen Look“, findet er.
„Democratic Couture“ nennt er das. Nach
Berlin kommt für ihn nun vielleicht New
York. „Ich bin da im Gespräch, möchte
aber nichts überstürzen und lieber in Ruhe
an meinen Kollektionen arbeiten.“
Außerdem träumt er davon, vielleicht mal
die Kostüme für den Don Giovanni in der
Deutschen Oper zu machen.
Ihr Honza Klein
honza@abendblatt-berlin.de

14. Juli 2012 Reinickendorf LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
3
Casting im
Fuchsbau
Reinickendorf. „Rock meets
Classic“ heißt es bei einemWorkshop
im Jugendhaus Fuchsbau,
Thurgauer Straße 66. Wer teilnimmt,
kann mit ein bisschen
Glück im August bei einem Konzert
des John-Lennon-Memorial-
Orchestra auf der Bühne der Freilichtbühne
im Strandbad Lübars
stehen. Gesucht werden junge
Leute, die ein Streichinstrument
spielen können, möglicherweise
schon etwas Orchestererfahrung
haben und sich für Rock- und
Filmmusik ebenso begeistern wie
für Klassik. Das Casting findet
statt am Sonntag und Montag, 19.
und 20.August, im Fuchsbau. Das
Konzert des Memorial-Orchestras
mit dem Rocksänger Shermann
Noir und den „Highway Surfers“
findet dann am Sonnabend,
dem 25. August, statt. Die Teilnahmebedingungen
und nähere
Informationen gibt es unter Tel.
49 85 99 40 und www.ost.jugendreinickendorf.de
Spielcasino
überfallen
Reinickendorf. Zwei Maskierte
überfielen in der Nacht von
Dienstag auf Mittwoch ein
Spielcasino in der Scharnweberstraße.
Die beiden Unbekannten
stürmten gegen 1.25
Uhr in die Räumlichkeiten des
Spielbetriebes und bedrohten
einen 45-jährigen Angestellten
mit einer Machete. Während
einer der Täter die Öffnung der
Kasse forderte, hebelte sein
Komplize zwei Spielautomaten
auf und entnahm die Geldboxen.
Anschließend flüchtete das
Duo mit der erlangten Beute.
DerAngestellte blieb unverletzt.
Das Raubkommissariat der Polizeidirektion
1 übernahm die
Ermittlungen.
–Anzeige –
Sportliche Hunde
Feuerwehrschule zieht nach Tegel
Heiligensee/Tegel. Innensenator
Frank Henkel und Stadtentwicklungssenator
Michael Müller haben
sich dafür ausgesprochen, dass
die Berliner Feuerwehrschule von
Schulzendorf auf den Flughafen
Tegel zieht. Im Reinickendorfer
Bezirksamt freut man sich über
das positiveVotum.
Wie berichtet, platzt die Berliner
Feuerwehrschule an der
Ruppiner Chaussee 268 aus allen
Nähten. Auch die Ausstattung ist
mangelhaft:Weil es keine geeigneten
Hallen gibt, kann nur im Freien
Wenn am 22. Juli die Pferde und Jockeys zum Großen
Preis von Berlin auf die Bahn von vielleicht Deutschlands
schönster Galoppanlage gehen, müssen sie dies nicht allein
tun. Berliner Abendblatt und Berliner Rundfunk hatten gerufen
und viele pferdebegeisterte Mädchen haben sich gemeldet.
Etwa Alina aus Blankenfelde:
„Ich heiße Alina Lucke und bin 8Jahre alt. Ich reite seit
2Jahren auf der Keidel-Ranch in Blankenfelde-Selchow und
Alina Lucke
bereite mich gerade auf meine Prüfung zum kleinen Hufeisen
vor. Meine Mama hat mir die Anzeige im Abendblatt
gezeigt und ich würde gern als Jockey-Kind dabei sein.
Vielleicht kann ich dem Jockey sagen, wenn mir vielleicht
auffällt, dass das Pferd komisch geht oder falls dem Jockey
die Gerte herunterfällt sie ihm wieder geben.
Ich würde mich riesig freuen dabei zu sein, denn Pferde
sind mein liebstes Hobby.“
Da Ferien sind, übernahmen auch die Eltern die Aufgabe,
sich stellvertretend zu bewerben:
„Im Berliner Abendblatt haben wir Ihr schönes Angebot,
sich für die Begleitung eines Jockeys im Führring zu bewerben,
gelesen. Unsere seit dem Kleinkindalter pferdebegeisterte
Tochter Helene (10 Jahre) kann diese Bewerbung
Helene Schweisfurth
Vorführungen, Musik mit Larry Schuba und ein Frischgezapftes
Senatoren sprechen sich einmütig für neuen Standort aus
geübt werden; die Klassenräume
sind zu eng. Im vergangenen Jahr
haben 132 Feuerwehr-Neulinge in
der Schule ihre Grundlehrgänge
absolviert, dazu kamen viele der
5.000 Berliner Feuerwehrleute bei
der Berufs- und den Freiwilligen
Feuerwehren. Denn alle müssen
sich regelmäßig schulen und fortbilden.
Der Flughafen Tegel böte ein
gutes Quartier für eine neue Landesfeuerwehrschule.
Denn die
Flughafenfeuerwehr, die dort noch
ansässig ist, wird nach Schönefeld
nicht selbst absenden, da sie gerade im Reiterferienlager im
Spreewald ist. Sie reitet seit ihrem fünften Lebensjahr und
nutzt neben den wöchentlichen Reitstunden im Reitstall
auch in den Ferien jede Gelegenheit, einen Pferderücken zu
erklimmen. Sie wäre hellauf begeistert, wenn sie die Chance
bekäme. Sie wäre eine gute Unterstützung für den Jockey,
weil sie ein gutes Gespür für die jeweilige Verfassung der
Pferde hat und, trotzdem sie noch recht klein ist, gut auch
mit großen Pferden umgehen kann. Bei unserem Besuch
der Rennbahn im letzten Jahr fand sie den Führring noch
interessanter als die eigentlichen Rennen, da man dort den
Pferden recht nah sein konnte. Nun drücken wir Helene fest
die Daumen, dass sie unter den zehn ausgewählten Mädchen
ist und grüßen sehr herzlich aus Köpenick. Heike und Hagen
Schweisfurth.“
Den kürzesten Weg wird wohl Nathalie haben:
„Mein Name ist Nathalie, ich bin 9Jahre alt und wohne
in Hoppegarten ganz in der Nähe der Rennbahn. Da ich sehr
gerne reiten gehe und mich sehr für Pferde interessiere, würde
ich mich freuen, einen Jockey zu begleiten. Meine Liebe
zu Pferden würden bestimmt auch der Jockey und das Pferd
merken und toll wäre es dann auch noch, wenn es gewinnt.
Ich würde auch gerne mal sehen wie der Ablauf vor dem
Start ist. Mein kleiner Bruder und meine jüngere Schwester
würden es auch sehr toll finden, wenn ich dort mitmachen
könnte.“
ziehen. Die Akademie fände also
geeignete Räumlichkeiten vor.
„Für die praktische Ausbildung
würden zwei große Hallen zurVerfügung
stehen – Tegel hat die besten
Möglichkeiten“, sagt Michael
Purpur, Landesbezirksvorsitzender
der Gewerkschaft der Polizei.
„Außerdem passt dieAkademie
uneingeschränkt in die Profilbildung
des Flughafengeländes als
Technologie- und Wissenschaftsstandort“,
so Reinickendorfs
Baustadtrat Martin Lambert. Das
Gelände an der Ruppiner Chaus-
Reinickendorf. Vierbeiner zeigen,
was sie können: Am Sonnabend
nächster Woche, dem 21.
Juli, ab 17 Uhr lädt der „Verein
für Deutsche Schäferhunde“ ein.
Die Besucher können sichVorführungen
und Wettkämpfe anschauen.
Außerdem gibt es Informationen
über Grundausbildung, Rettungshunde-Arbeit
und Agility. Unter
Agility versteht man Fitness für
Herrchen und Hund – im Mittelpunkt
steht ein Hindernisparcours.
Auch für Musik ist gesorgt: Larry
Schuba von „Western Union“
spielt ab 19.30 Uhr. Schließlich
kann man es sich bei Gegrilltem
und einem frisch gezapften Bier
gutgehen lassen.
Ort des Geschehens ist der
Platz zwischen Flughafen Tegel
und der Kleingartenkolonie „Vor
den Toren“ (Navi-Eingabe: Am
Kanal, 13405 Berlin). Der Eintritt
ist frei; weitere Infos unter
0176/62 86 80 13 und E-Mail:
steini1106@yahoo.com Foto: pv
see könne nach dem Umzug der
Feuerwehrschule für Haus- und
Wohnungsbau genutzt werden
– trotz der denkmalgeschützten
ehemaligen Kasernengebäude auf
dem Gelände.
Gewerkschafter Michael Purpur
fordert nun den Innensenator
Frank Henkel auf, die Entscheidung
zur Finanzierung nicht aufzuschieben
und die Berliner Feuerwehr
nicht an den Kosten zu
beteiligen. Weitere Sparmaßnahmen
könne die Feuerwehr nicht
verkraften. susch
Leserkinder als Pferdeführer
Auf geht’s zum Großen Preis von Berlin in Hoppegarten
Nathalie
Vielleicht die schönste Bewerbung kam von der neunjährigen
Hanan aus Moabit: „Anbei ist die Bewerbung unse-
Hanan Khatab
rer Tochter Hanan (9), die Pferde über alles liebt. Natürlich
würde sie sich und auch wir uns über ein Glückslos freuen.
Hanan hat nach eigener Idee selbst gemalt, geschrieben und
korrigiert.“
Naemi Freund-Gillert
Sofort
Barauszahlung!
Für unsere Filiale in Berlin-Tegel, Gorkistraße 11-21
suchen wir eine/n
freundliche/n Verkäufer/in
(auf 400,-Euro-Basis).
Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode?
Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich
arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit
unserer Filiale flexibel einsetzbar?
Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
NutzenSie bittedas Online-Formular aufunsererHomepage:
www.ernstings-family.de/jobs
Ernsting’s family
Bewerbermanagement, Kennziffer 1479
Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette
Telefon: 02546/77-5770
Elektronische
Türschlösser
NEU... ab sofort auch "Versilbertes"
Zahngold - Altgold
auch mit Zähnen
www.ernstings-family.de
Schlüsseldienst für Berlin und Umland
Über
200 m²!
Seit über
40 Jahren!
www.
kunznachf.de
Faire Preise!
Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin
Wir sind immer da...
Berlin-Tegel
Grußdorfstr. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr
Schwäbische
Goldverwertung Reutlingen
Waimer GmbH
seit 30 Jahren
schwäbisch solide, fleißig und schnell
Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325
www.waimergold.de
• Türöffnung • Schlossmontage • Schlosserarbeiten
• Torantriebe • Videoüberwachung • Alarmanlagen
• Briefkästen und -anlagen • Türen /Tore /Zäune /Gitter
� Pkw/Krad-Schlüssel mit Code �
24-h-Notdienst: 4335050
13507 Berlin-Tegel ·Grußdorfstraße 8
–Anzeige –
Mit Anna Luise wird der Jockey am 22. Juli einen echten
Profi an der Seite haben: „Ich heiße Anna Luise Olberg und
bin acht Jahre alt. Meine ersten Reitstunden hatte ich schon
mit vier Jahren in Deutsch Wusterhausen, jetzt reite ich mit
mehreren Freundinnen auf der Keidel-Ranch in Blankenfelde-Selchow.
Im letzten Jahr habe ich die „Steckerpferd-Prüfung“
bestanden. Im Herbst werde ich hoffentlich die Prüfung
zum „Kleinen Hufeisen“ ablegen. Meine Eltern haben
mir die Anzeige im Abendblatt gezeigt und ich würde mich
wahnsinnig freuen, wenn ich dabei sein könnte! Das Reiten
ist mein größtes Hobby und dem Jockey würde es bestimmt
gefallen, wenn ich ihm zur Seite stehen könnte.“
Schließlich schrieb uns die Mutter von Naemi,die den Besuch
auf der Galopprennbahn Hoppegarten sicherlich dazu
nutzen wird, neue Motive für ihre Zeichnungen zu finden:
„Ich heiße Sophie Kohn, bin 9Jahre alt und ich möchte gern
einen Jockey zum Rennen begleiten.
Ich selber reite jeden Montag auf der Trabrennbahn in
Karlshorst und habe schon einige Trabrennen gesehen.
Jetzt möchte ich gerne ein Galopprennen sehen.“
„Ich las Ihren Artikel im Berliner Abendblatt und meine
Tochter Naemi war begeistert von der Chance, mal hinter
die Kulissen einer Pferderennbahn schauen zu dürfen. Ihr
Lieblingsmotiv beim Malen sind natürlich Pferde und wenn
sich die Gelegenheit bietet, versuchen wir das Glück dieser
Erde auf dem Rücken der Pferde zu erhaschen.
Vielleicht sind wir ja bald –glücklich?!“
Diese Frage beantworten wir für alle Kinder mit einem
eindeutigen Ja. Zusammen mit der Rennbahn, Berliner
Rundfunk und Berliner Abendblatt werden die Kinder ausgestattet
und haben hoffentlich einen unvergesslichen Tag
mit ihren vierbeinigen Freunden. Honza Klein

4 BERLINER ABENDBLATT
Kalender
14. 7. – 21. 7. 2012
❚ ausstellung
Feuerwehrmuseum, Veitstr. 5,
Tel. 38 71 09 33;
Ständig: Ausstellung zur Geschichte
der Berliner Feuerwehr (di+do
9–16 Uhr, mi 9–19 Uhr, fr+sa
10–14 Uhr). Eintritt 3/1,50 €, Kitas
frei.
Brillengalerie gafert, Schlieperstr.
16,Tel. 22 50 08 00;
derzeit: „Festhalten was berührührt“
– Aquarell und Acryl von
Isabell Helga Dressler
ständig: Objekte aus Holz von Sigi
Anders und Kosmogramm/Visovirtuell
von Hidegunde Zeunert
FreIKarten
InternatIonaler
orgelsommer
Bis zum 18. August gastieren
jeden Samstag um 20 Uhr die
Stars der Orgelszene im Berliner
Dom und bringen die berühmte
Sauer-Orgel zum Klingen. Am
11. August wird „Eiskalt serviert“
(Björn Steinar, Reykjavik) mit
Werken aus Island und
Deutschland.
Weitere Informationen unter
www.berlinerdom.de
Wir verlosen 15x2 Tickets
11. 8. 2012, 20 Uhr
Berliner Dom
so geWInnen sIe:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin
Bitte Ihre Adresse angeben!
Einsendeschluss: 20. 7. 2012
Online mehr Tickets erhalten!
www.twotickets.de/
berliner-abendblatt
Widder 21.3.-20.4.
Investieren Sie diese Tage nicht
zu viel Gefühl, denn spontan eingegangene
Verbindungen sind
häufig von Enttäuschungen begleitet.
Letztere sollten Sie sich, ausgerechnet
jetzt, bitte ersparen.
Stier 21.4.-20.5.
Sie dürfen sich jetzt zurücklehnen
und das Glück ruhig auf sich
zukommen lassen. Denn Fortuna
meint es diese Woche gut mit Ihnen.
Möglich, dass Sie bald schon im siebenten
Himmel schweben!
Zwillinge 21.5.-21.6.
Eine beabsichtigte Umstellung
wird Ihnen, aller Voraussicht
nach, wohl nicht ganz leicht fallen.
Sie ist allerdings nötig, wenn Sie Ihre
beruflichen Chancen erweitern und
sichern wollen.
Krebs 22.6.-22.7.
Um eine heikle Angelegenheit
beilegen zu können, wäre essehr
ratsam, wenn Sie einen Juristen
zu Rate ziehen könnten. Ein weiteres
Provozieren Ihrer Kontrahenten führt ja zu
nichts.
Heimatmuseum, Alt-Hermsdorf
35,Tel. 4044062;
bis 31.1.2013: „Last call TXL –
Geschichte eines Flughafens, Geschichte
einer Nachbarschaft“ (geöffnet
mo 9–13.30 Uhr, di–fr und
so 9–18 Uhr); Eintritt frei
Begegnungszentrum träger,
Hoppestr. 84,Tel. 34 39 26 66;
bis September: „Farbklänge“ (geöffnet
mo–fr 10–18 Uhr)
Jugendkunstschule atrium,
Senftenberger Ring 97, Tel.
40 38 29 60;
bis September: „Porträts mal anders“
und „Malerei und Fotografie“
– Arbeiten von Schülern (mo–
fr 8–22 Uhr)
landesarchiv, Eichborndamm
115–121,Tel. 90 26 40;
bis 31.8.: „StadtRaumBühne“ –
Gemälde von Karl Anton, Carla
Fioravanti,Wolf U. Friedrich, Bernhard
Gutkuhn, Klaus Hartung, Doris
v. Klopotek, Günter R. Kokott,
Karl Oppermann, Hermann Spörel,
Hans Stein, Rudolf Stüssi und
Fotografien des ersten Regierenden
Bürgermeisters Ernst Reuter
im Stadtbild aus den Jahren 1948–
1953“ (mo–fr 10–17 Uhr)
❚ Fest
Zentraler Festplatz, Kurt-
Schumacher-Damm 207, Tel.
2133290;
bis 15.7. ab 14 Uhr: Deutsch-französisches
Volksfest; mi halbe Preise;
Eintritt 2 €; Kinder frei
Sa 14.7.: Feuerwerk
❚ musIK
american Western saloon,
Wilhelmsruher Damm 142c,
Tel. 40 72 87 80;
Beginn der Konzerte: 21.30 Uhr;
Eintritt 5 €
Sa 14.7.: The Modern Eldorados
Sa 21.7.: Hank Rose and the swinging
Horses
labsaal, Alt Lübars 8, Tel.
41 10 75 75;
So 15.7., 19 Uhr: Woody Guthrie
zum 100. Geburtstag – mit Stephan
Gatti, Ron Randolf und Conny H
1(The Schizophonics), Doreen &
Maik Wolter (Jamestown Ferry)
u.a.; Eintritt 12/10 €
Löwe 23.7.-23.8.
Verzichten Sie möglichst auf eine
Notlüge, und geben Sie stattdessen
lieber den Fehler zu, den Sie
begangen haben. Dies ist der Weg, der am
schnellsten zu einer Versöhnung führen
kann.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Zweifeln Sie nicht länger an
Ihren eigenen Fähigkeiten. Zwar
wird Ihnen nun nichts geschenkt,
doch gerade in dieser Phase haben Sie die
Chance, dass Fortuna Ihnen dabei zur
Seite steht.
Waage 24.9.-23.10.
Ihre beruflichen Pläne sind ausgezeichnet,
doch sollten Sie das
Kind nicht mit dem Bade ausschütten
und alles auf einmal wollen.
Haben Sie Geduld, und lassen Sie allem
seinen Lauf!
Skorpion 24.10.-22.11.
Belassen Sie es nicht bloß bei
den von Ihnen gefassten guten
Vorsätzen, sondern gehen Sie
auf die Menschen zu. Ihre
Ausgeglichenheit wirkt sich wohltuend
auf die Gespräche aus.
Vitanas senioren Centrum
Frohnau, Welfenallee 37–43, Tel.
40 63 91 02;
Di 17.7., 18.30 Uhr: Martha Pfaffeneder
mit ihrem Zarah-Leander-
Programm; Eintritt frei
Wittenauer scheune, Alt-Wittenau
66,Tel. 85 61 16 82;
Mi 18.7, 21 Uhr: „Wizard in
String“: Hartmann & Brunn spielen
zeitgenössischen Jazz auf Saiteninstrumenten
jeden Do, 21 Uhr: Jazz-Jam Session
mit Robin Draganic; Eintritt frei
❚ KIno
So stehen Ihre Sterne in dieser Woche
autokino auf dem Festplatzgelände
Kurt-Schumacher-Damm 207,
Tel. 0151/10 08 84 55;
bis einschl. 17. Juli
tgl.,22 und 0 Uhr: The Amazing
Spider-Man
Cinestar, Am Borsigturm 2, Tel.
43 09 04 00;
Achtung: Programm nur vom 14.
bis einschließlich 18. Juli
Täglich:
Bis zum Horizont, dann links:
12.25, 14.55, 17.20, 19.50, sa+di
auch 22.30; Fast verheiratet: 11,
13.50, 16.40, 19.35, sa+di auch
22.50; Ice Age – Voll verschoben:
12.35, 15.05, 17.30, 20, sa+di auch
22.40; LOL: 16.50; Snow White &
The Huntsman: 17.20, 20.20; Hanni
& Nanni 2: 15.25, so–mi auch
12.55; Dark Shadows: sa+di 23.30;
Man in Black 3: 17.55, 20.10;
Ziemlich beste Freunde: so–mi
14.10; Janosch – Komm, wir finden
einen Schatz: so–mi 12.30; Hugo
Cabaret: mo–mi 11.05; Chernobyl
Diaries: sa+di 23.15; 21 Jump
Street: so–mi 14.35; Project X:
sa+di 23.25
Nur amWochenende:
Fünf Freunde: sa 12.55; Das Hochzzeitsvideo:
sa 12.25; Wanderlust
– Der Trip ihres Lebens: sa 14.45;
DeinWeg: sa 14
3D-Filme:
Ice Age 4 – Voll verschoben: 12,
14, 14.40, 17.05, 18, 19.40, 20.25,
sa+di auch 22.15, sa auch 11.25;
The Amazing Spiderman: 11.05,
14.30, 16.40, 19.30, 20.10, sa+di
auch 23; StreetDance 2: so–mi
11.25; Piraten – ein Haufen merkwürdigerTypen:
sa+so 11.40
Fehlersuchbild Wabenrätsel
Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie
unterscheiden sich aber in genau acht Einzelheiten. Wo
sind diese zu finden?
Staatsvolk
Bratgefäß
Kosename
d. ehem.
Tennisprofis
Graf
Schultasche
Königsstab
Aktenmappe
geländegängiges
Motorrad
US-
Bundesstaat
deutscher
Tanzmusiker
(Max)
Auflösungen der letzten
Ausgabe:
Fehlersuchbild: Wabenrätsel:
W H I
N E C D
E L I E
K S M
A N U P
N O I O
T N D
E A N A
T M O E
O B M
Schütze 23.11.-21.12.
Lassen Sie eine Absicht möglichst
wieder fallen, bevor Sie
sich verpflichtet haben. Denn
diese Geschichte würde Ihnen nur schier
endlosen Ärger einbringen, und das muss
nicht sein!
Steinbock 22.12.-20.1.
Bei einer anstehenden Verhandlung
können Sie es sich getrost
leisten, alles auf die eine Karte in
Ihrer Hinterhand zu setzen. Überzeugen
Sie auch die, die bisher noch gezweifelt
haben.
Wassermann 21.1.-19.2.
Ein Anruf erreicht Sie, und mit
ihm eine Einladung. Sie sollten
diese Woche nicht schwanken,
und statt dessen umgehend zusagen. Der,
der diese Einladung ausspricht, hat eine
Überraschung für Sie.
Fische 20.2.-20.3.
Nutzen Sie die sich diese Woche
ergebenden freien Stunden, um
einen Kassensturz zu machen.
Ziehen Sie Bilanz und denken Sie darüber
nach, an welcher Stelle Sie noch etwas
sparen könnten.
KALENDER Reinickendorf 14. Juli 2012
tagestIPP
BotanIsCHe naCHt
Durch die Parklandschaft in lauschiger Nacht flanieren,
Theaterinszenierungen anschauen, Konzerte genießen, zu lateinamerikanischen
Rhythmen tanzen, Wissenswertes aus der Botanik in
Führungen erfahren oder einfach nur bei aufwendigen Lichtinstallationen
träumen – es ist ein wahrer Sommernachtstraum!
Foto: Eberhard Klöppel 2010
Botanischer Garten Berlin
Königin-Luise-Platz, Dahlem, Tel. 83 85 01 00, Sa 14.7., 17–2 Uhr
❚ Hunde
Verein für deutsche schäferhunde,
Am Kanal (zwischen Flughafen
Tegel u. Kolonie „Vor den
Toren“;Tel.
Sa 21.1., 17 Uhr: Vorführungen,
Wettkämpfe, Infos über Hundesport
und Rettungshunde; Live-
Musik mit Larry Schba (19.30 Uhr);
Eintritt frei
❚ neumann
Franz-neumann-Platz, Infos
beim Quartiersmanagement, Tel.
49 98 70 89 13;
Do 19.7., ab 17 Uhr: Neumann
2012: Bergfest mit buntem Bühnenprogramm
in der Zweizimmerwohnung
auf dem Franz-Neumann-Platz
und den Vorgärten;
Eintritt frei
Zusammengebrautes
auf etwas
bestehen,
an etwas
festhalten
Wandverzierung
von
unendlicher
Dauer
Scharrvogel
ehem.
Einheit
für den
Druck
Brutstätte
von
Vögeln
Schönheitsfehler
Fußbekleidung
Hirt
auf der
Alm
Schauspieler
vertreten
1
fortdauernd
9
bildende
Künstlerin
Mantelstoff
dt. Musikproduzent
(Jack)
Beweisstück
Kurzmitteilung
(Kw.)
❚ KInder
Rätseln und Gewinnen!
3
Kaukasusvolk
ehem.
brit.
Premierminister
Kinder- und Jugendgesundheitsdienst,
Teichstr. 65, Haus 4,
902 94 63 96 oder -51 93;
Do, 15–18 Uhr: offene Sprechstunde
❚ senIoren
seniorenvertretung reinickendorf,
Rathaus Reinickendorf,
Eichborndamm 215, Zi.
27, Tel. 9 02 94 21 32; E-Mail:
seniorenvertretung@-rdf@web.de;
Sprechstunden: di 10–12 Uhr.
❚ sommerFerIen
Familienzentrum KreativFabrik,
Amendestr. 41,Tel. 40 04 93 04:
30.7.–3.8., 11–18 Uhr: Tanz und
Musizieren,Trommelbau
positiv, dem
opti- Wind abgekehrtemistisch
Seite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7
arabischesRauschmittel
Forstaufseher
Initialen
Beckers
Mundfessel
eine
Mondphase
aufgeweckt
10
Mittendrin!
5
Porzellanverzierung
Abk.:
Erdgeschoss
äußere
Form,
Statur
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
englischer
Gasthof
ausgezeichnet
(ugs.)
nordamerikanischer
Indianer
Finkenvogel
Spender
Fuchsbau,Thurgauer Str. 66, Tel.
49 85 99 40;
mo–fr 10–20, so ab 14 Uhr:
Offener Bereich mit Spiel, Sport,
Internet, Musikstudio, Tanzworkshops
und mehr
Kinderzentrum Pankower Allee
51,Tel. 49 99 76 04;
Bis 20.7.: Sommerprogramm für
Kinder im Grundschulalter (künstl.
Aktionen, Schnitzeljagd, Ausflüge
usw.);Anmeldung erforderlich
Franz-neumann-Platz
bis 12.9., jeden mi 12–15 Uhr:
Streetworker von „Outreach“ machen
Freizeitangebote für Kinder
und Jugendliche; Info: Quartiersmanagement,Tel.
499870890
gustav-dreyer-schule, Freiherr-von-Stein
31;
Mo–Fr 23.–27.7. + Mo–Fr 20.7.–
3.8., 13–18 Uhr:
Kostenlose Ferienspiele für Kinder
(6–14 J.) mit dem VfB Hermsdorf:
Gymnastik, Jugendsportabzeichen,
Handball, Tischtennis, orientalischer
Tanz,Yoga u.a.m.; Anmeldung
nicht nötig, Kinder müssen
keineVereinsmitglieder sein; Infos:
Tel. 4045358
lettesport
kostenlose Sportangebote für Kinder
(10–14 J.); Infos: 0163/8 42 32 56 u.
49 98 70 89 15
mo 14.30–16 Uhr: Fußball für Mädchen
(Halle Kühleweinstr. 4)
mo 17–19 Uhr: Fußball für Jungs+
Mädchen (Letteplatz)
mo 17–19 Uhr: Basketball für
Jungs+Mädchen (Schule, Büchsenweg
23
di 14–16 Uhr: Selbstverteidigung für
Jungs+Mädchen (Schule, Hausotterplatz
4)
di 15–16 Uhr: Selbstverteidigung
für Mädchen (Kinderzentrum PankowerAllee
51)
do 15–17 Uhr: Selbstverteidigung
für Jungs+Mädchen (Kinderzentrum
PankowerAllee 51)
fr 13.30–16 Uhr: Selbstverteidigung
für Mädchen (Kinderzentrum PankowerAllee
51)
Peter-Witte-grundschule, Rathauspromenade
75, Infos unterTel.
4956729 (TSVWittenau)
Angebote der „Milchzahnathleten“
Fr 20.7.: Fitte Füße
So 2767.: Die Dinos sind los
Do 2.8.: Die Reise ins Morgenland
Wir verlosen 5DVDs „Willkommen im Westerwald“ für das richtige Lösungswort
in dieser Woche. Schicken Sie eine Postkarte an: BERLINER ABENDBLATT
Kennwort Schwedenrätsel . Postfach 35 06 25 . 10215 Berlin
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 17. Juli 2012.
2
Haustier
der
Lappen
chem.
Zeichen
für
Krypton
pro
Einheit
Kosewort
für
Großvater
fixieren,
begaffen
Abschnitt
kleine
Schlafstelle
Fremdwortteil:
mit
Zustimmung
(Abk.)
franz.
Mehrzahlartikel
Sie möchten mit Ihrer Anzeige mittenathlet in unserem Kreuzwort-
selten
1
ge Zahl
rätsel platziert werden und die hohe Leseraufmerksamkeit für sich
längere
nutzen? Dann sprechen SchalenErzäh-
Sie uns an! Wir beraten Sie gern.
tierlung
2
Bootszubehör
englisch,
spanisch:
Idee
Bank- u.
Börsenwesen:
Aufgeld
Kostenbeitrag: je 3 € (vor Ort)
Uhrzeiten: 15–16 Uhr (Kinder bis
2,5 J.); 16–17 Uhr (bis 3,5 J.), 17–
18 Uhr (bis 6 J.)
❚ eHrenamt
ehrenamtsbüro im rathaus
reinickendorf, Eichborndamm
215, Raum 26;
mo, mi, do 10–12 Uhr, di 15–17
Uhr: Vermittlung ehrenamtlicher
Tätigkeiten an interessierte Bürger
❚ Frauen
Flotte lotte, Senftenberger Ring
25,Tel. 4167011;
regelmäßigeVeranstaltungen:
jeden 1. + 3. mo im Monat, 16.30–
19.30 Uhr: Rechtsberatung
di 15.30–18.30 Uhr: Café
mi (14-täglich) 16.30–18 Uhr:
Treffpunkt fürTrauernde
fr 10–12 Uhr: Deutsch für den Alltag.
elefantentor am Zoo, Hardenbergplatz
8 59, Anmeldung: Tel.
0160/94 80 98 56;
Di 17.7., 10 Uhr: Die Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer
Frauen lädt (alleinerziehnde) Mütter
und ihre Kinder zum kostenlosen
Zoobesuch mit Führung ein,
Ammeldung bis 16.7.
❚ tanZ
griechischerBuchstabe
höchste
einstelliLeicht-
kostbar,
Wass
strude
m. Geg
strömu g
www.abendblatt-berlin.de
Telefon: 030 /29388 -88 Anrede
Telefax: 030 /29388 -7449
für
Gott
E-Mail: anzeigen@abendblatt-berlin.de
weit weg Schutz u.
Pflege v
... im Kiez zu Hause
spiegelsaal des Vfl tegel,
Hatzfeldtallee 26,Tel. 434 41 21;
jeden 1. So im Monat, 16–18
Uhr: Tanzcafé (2 €): tanzen oder
zuschauen, Kaffee und Kuchen,
Mitmachaktionen unter Anleitung
einesTanzlehrers.
Schicken Sie uns Ihre
Veranstaltungstipps!
E-Mail:
susanne.schilp@
abendblatt-berlin.de
Fax:
29388-74 85
4
Gegenteil
von
chronisch
ungetrübt
Dienststelle
undicht,
Wasser
durchlässig
flaches
Möbelstück
zum
Ausruhen
auf
diese
Weise
Möbelglanzmittel
den Menschenbetreffend
8
kurzfür:
in das
Lichtbild
Auflösung des letzten Rätsels
V B W D E B T G
S E L L E R I E C L E O P A T R A
R E I N E R K A N U E L E L
B L O N D
T E E
6
A
I
E
S
D
E
D
E
N
E
N
W E
S
H
R
E
E
R
E
B S
A N
L I S A A K V G R P
E L C H K L I N G E N I D E E
U H E R Z L E N O N S E N S
S T E I L E D I L E M M A D O
S E K N A U F Z
B E E N D E T Z A U
A L L E N N E F F E
I B O D E O N F L
G E T R O S T K E A
W-24
SONNENHUT
W-23

Herzlich Willkommen an Bord!
IhreAußenkabine IhreAußenkabi bine ne zum verweilen!
Ihr Sonnendeck zum Entspannen!
DasRestaurant D R t tfü für IhreMahlzeiten!
Ih Mhl it !
TERMINE /SAISON
21.04. –28.04.2013 (B)
07.07. –14.07.2013 (D)
18.08. –25.08.2013 (D)
29.09. –06.10.2013 (C)
20.10. –27.10.2013 (A)
Ausflugspaket für nur
139 €vorab zubuchbar:
������������ ������
������� ��������������
���������������������������
�������������������������
��������� ����
PREISSENSATION
DONAU–KREUZFAHRT
Buchung &Beratung exklusiv bei:
POLSTER &POHL REISEN
MS AMADEUS RHAPSODY
IHR ERSTKLASSIGES URLAUBS-KOMFORTSCHIFF
300€
Passau -Wien -Budapest -Bratislava-Linz
IHRE REISEROUTE:
TAG1 ������� ���� ������
TAG2 ����������� �����
TAG3 ����
TAG4 Esztergom &Budapest
TAG5 Budapest
TAG6 ����������
TAG7 ����� �����
TAG8 ������ ����������
Kabinen: ��� ������� �������� ����
������������ ������������������������
��� ������� ������� ��� ����� ��� ��-
���� ��� ��� ������� ��� ����������
�������� ���� ��� ����������������
An-/Rückreise ab/ an Hafen Passau:
��������������� ������� ����� ���-
������������ ���� ������ ��� ������ ���
nur �� ���� ������ ��������
Kabinentyp /Preis pro Person
8Tage inkl.
Vollpension ab
390 €p.P.
Im Reisepreis enthaltene Leistungen: Kreuzfahrtinder gebuchten Kabinenkatego-
������������ �� ������� �������� ������������� ��������� ��� �����������
����������������� ������������ ��������������� ����������� ������������������ �
����� �������� ��� ������� ��� ���������� �������������������� �������-
����������� ������������������� ��� �������� ������������������������� ���
������ ��������� ������������ ������������ ������ ������������ ������� �����
����������� ����������������� ����� ���������� ��� ��������
Nicht inklusive: �������� �� ���� �
����������� ��������
Montag -Freitag 9–18 Uhr
�������������������� ��������������������
Frühbucher-Rabatt
beiBuchung bis 31.08.2012
PREIS
ab 01.09.
SONDERPREIS
bei Buchung bis 31.08.
������ ����������� ���������� ��� � p.P. ��� � p.P.
������ ����������� ����������� ��� � p.P. ��� � p.P.
������ ������������ ���������� ��� � p.P. ��� � p.P.
(franz. Balkon)
������ ����� ����������� ��� � p.P. ��� � p.P.
Sonstige Preisinformationen: Preise p.P. in der Doppelkabine in Saison A – ��������
������ ���� ��� �� �������� ������ ���� ��� �� �������� ������ ���� ��� �
Buszustiege:
Berlin Mitte–Alexanderstr.&Berlin ZOB
04109 Leipzig
���������������������� ��
���� ������ ������
��������� ��������

Fieber bei Kindern
Wie Eltern ihren Kleinen helfen können
n Das Kind ist quengelig und appetitlos,
die Stirn fühlt sich heiß
an: Für viele Eltern Grund genug,
zum Fieberthermometer zu greifen.
Zwar sind die Messungen im
After am zuverlässigsten, aber bei
Kindern nicht gerade beliebt. Das
mittlerweile stark verbreitete elektronische
Ohrthermometer bietet
auch ausreichende Ergebnisse.
Als erhöhte Temperatur gelten
Werte bis 38,5 Grad. Sind sie überschritten,
spricht man von Fieber.
Notwendig ist eine fiebersenkende
Therapie, wenn das Befinden der
Patienten stark beeinträchtigt ist.
Auch wenn das Kind zu wenig
trinkt, bringt eine Fiebersenkung
Entlastung und bannt die Gefahr
einer Dehydrierung. av
AKTIV LEBEN
Wohnen Sie mit uns! !
Wirbieten älteren Menschen ein aktives Leben in Geborgenheit, Selbstständigkeit
und Würde.Eine Ausgewogenheit zwischen Privatleben und
Gemeinschaft zu schaffen, ist uns eine Herzensangelegenheit.
Großer Veranstaltungssaal lGymnastikraum lBibliotheken lMusikzimmer
Schwimmbad und Sauna lBank lAmbulanter Pflegedienst lStationärer
Pflegebereich lArztpraxis lSupermarkt lOptiker und noch viel mehr...
Wohnstift Otto Dibelius
Hausstockweg 57 ·12107 Berlin
www.wohnstift-otto-dibelius.de
info@wohnstift-otto-dibelius.de
Telefon 030. 76 11 -0
Kostenlosen Hausprospekt anfordern ·U-Bahnhof Alt-Mariendorf /Bus M76+179
BERLIN - TAG & NACHT Laiendarsteller
und Komparsen gesucht! Für genannte
TV-Produktion suchen wir Frauen, Männer
und Kinder jeden Alters. Anmeldung
zum kostenlosen Casting in Berlin,
� 02233/516798 o. www.filmpool.de/tv
TV Produktion sucht! Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen
Casting in Berlin: � 02233 / 516815
www.norddeich.tv
Gartenhilfe, jünger, tüchtig, motorisiert,
privat, Zuschr. u. Z5123
VERKAUFSPROFI GESUCHT!
Dame oder Herr, 28 bis ca. 45 Jahre,
gepflegtes Äußeres, gute Umgangsformen
und Einsatzbereitschaft führen zu
sehr guten Verdienstmöglichkeiten.
Gerne können wir am Telefon über
weitere Detailinformationen sprechen.
Einfach anrufen unter 030 /24047134
(auch Samstag und Sonntag erreichbar)
oder Kontakt per Mail, bitte Rückrufnummer
angeben.
� job@freundschaftsservice.de
www.freundschaftsservice.de
Seit 1983 Ehe- und Partnervermittlung
...in Geborgenheit leben.
Chronisches Leiden
Wenn die Gelenke verschleißen
n Rund 35 Millionen Menschen
in Deutschland haben Abnutzungserscheinungen
an den Gelenken
– die ersten Anzeichen
von Arthrose, einer chronischen
Erkrankung. Meist leiden ältere
Menschen unter Arthrose, doch
auch Jüngere sind davon betroffen.
Dabei verschleißt das Gelenk
und schmerzt. Ist der Knorpel
den Belastungen nicht mehr gewachsen,
bilden sich Risse.Abgeriebene
Knorpelteilchen wirken
dann zwie Sand und schmirgeln
weiteren Knorpel ab. Am Ende
reibt im Extremfall Knochen
auf Knochen. Als Folge des Ab-
Vor der Reise Rat einholen: Immer
mehr Apotheker bieten ihren
Patienten eine Reiseberatung
an. „Eine kompetente Reiseberatung
beinhaltet mehr, als nur
eine Reiseapotheke zusammen-
��������
����������
riebs entzündet sich die Gelenkinnenhaut,
was zu
Schmerzen führt. Zusätzlich setzen
die zerstörten Knorpelzellen
Wirkstoffe frei, die die gesunde
Knorpelsubstanz chemisch angreifen.
Risikofaktoren für Arthrose
sind Übergewicht, X- oder
O-Beine, bei denen die Gelenke
nur punktuell belastet werden,
schwere körperliche Arbeit und
Verletzungen.
Sport stärkt die Muskeln und
Bänder, so dass sie ein betroffenes
Gelenk wirkungsvoll stabilisieren.
Gut geeignet sind Schwimmen,
Radfahren ohne große Steigungen
und NordicWalking. av
Beratung vor dem Urlaub
eine der größten Wochenzeitungen
für Berlin mit über 20 Lokalausgaben
Wir suchen
Anzeigenverkäufer/-innen
zu besten Bedingungen
��� ����� ����� ��� �������� �� ��� ������ ������
���������� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������� �����
�������� ��� ��������� �������� ������
���� ������ ��� �� ����
Bauhelfer, Handwerker, Maurerer (m/w)
zur Einarbeitung imMontagebereich ges.
Bieten kostenlosen FS, festen Arbeitsplatz
und guten Verdienst. � 0 30 /
24 63 99 90 www.ebg.de
Unbefristete Jobs f. ALG-II-Empfangende
unter www.stelle-statt-stuetze.de, � 0 30
/28409500von 09 -17Uhr
Kurzzeitarbeitsplätze im Baugewerbe,
www.baujob24.com, 030/60 98 47 63
100 Lebenshelferinnen für unsere Senioren
auf selbstständiger Basis gesucht! Mehr
unter www.SeniorenLebenshilfe.de
Haushüter, seriös, alleinstehend, mobil,
gelegentlich von Privat gesucht, Zuschr. u.
Z5125
Effektive Mediennutzung, Beratung u.
Vertrieb. Mögliches Starteinkommen
2.900 €�030/5453600Hr. Arnold
Bundesverband Arbeitsloser Menschen,
sucht Mitarbeiter/in aus verschiedenen
Bereichen. � 030/20 63 27 78
Vertriebspartner/in gesucht. 30-40%
Handelssp., 5-18% pers. Bonus, 3-13%
Teambonus, 2-9% Führungsbonus.
www.erfolgreiche-vertriebspartner.com
69788-1-1
Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen
junge Mitarbeiter/-innen bis 35J.für Kundenberatung,
Verdienst ca. 600,-
€/wöchtl.. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort,
auch ungelernt. � 08 00 /321 61 32
Ältere Menschen brauchen Sie! Und Sie
brauchen einen sicheren Beruf mit Qualifikation
und FS ? � 0 30 / 24 63 99 90
www.ebg.de
Fachinformatiker-Systemintegration 24monatige
Umschulung mit IHK-Abschluss,
Beginn: 13.08.12, bfw � 42025430, Frau
Hatwieg
Zusatzeinkommen von zu Hause mgl.
Wir suchen ab sofort 136 zuverl. Personen
zum Testen versch. Produkte des Alltags.
� 0 30 / 21 91 62 10
Heilpraktiker-Ausbildung 030 44048480
www.harmony-power.de
Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 €
je Stunde, www.top-nachhilfe.de, � 0 30
/ 201 81 705.
Medizinische Schreibkraft, Qualifizierung, 8
Monate, Start 27.08.12, bfw � 42025430
zustellen. Diese Serviceleistung
ist für den Apotheker aufwändig
und mit einer Schutzgebühr
versehen. Eine gute Investition
in einen gesunden Urlaub“, sagt
Apotheker MathiasArnold.
E-Bikes testen!
100 E-Bikes auf Lager!
Sonderpreise für einzelne
Elektro-Fahrräder
Markenräder bis 40% z.B.
Cannondale, Gazelle, Kreidler
3000 Fahrräder am Lager
Gebrauchtradankauf –Sofortfinanzierung
BIKE MARKET
www.bikemarket.de
Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–17 Uhr
Tegel, Berliner Straße 17–29a,
U-Bhf.Borsigwerke · t 43 09 45 12
20 E Fahrkostenzuschuss
bei Kauf eines Rades
Jetzt helfen!
wwf.de
Gesund auf Reisen
n Es klingt verlockend: Da wird
an einem Marktstand unter südlicher
Sonne die Packung eines
bekannten Kopfschmerzmittels
zu einem sensationell günstigen
Preis angeboten. Viele Urlauber
nutzen das vermeintliche
Schnäppchen und greifen spontan
zu. Doch bei solchen Reisesouvenirs
ist Vorsicht geboten,
raten Experten. Dies kann verheerende
Folgen für die eigene
Gesundheit verursachen.
Zum einen, weil die Einfuhr
von Medikamenten nach
Deutschland nur für den persönlichen
Bedarf erlaubt ist. Zum
anderen, weil es sich auch um
eine Fälschung handeln kann.
Arzneimittel sind keine Souvenirs
Den individuellen Bedürfnissen angepasst sollten Urlauber die Reiseapotheke frühzeitig zu Hause zusammenstellen.
Werkfoto: Apothekerkammer Nordrhein
„Auf keinen Fall sollten Arzneimittel
bei fliegenden Händlern
oder auf Märkten gekauft werden“,
empfiehlt Apotheker Martin
Katzenbach. „Es ist für den
Verbraucher nicht erkennbar,
ob es sich um ein Plagiat handelt
und welche Inhaltsstoffe in den
Pillen, Pulvern und Pasten wirklich
enthalten sind.“
Im harmlosen Fall ist das Präparat
ohne Wirkstoff, möglich
sind aber auch gravierende Fehldosierungen
und Beimengungen
nicht deklarierter Substanzen.
Die Schnäppchenjagd kann also
lebensgefährlich werden. In
ärmeren Ländern ist das Risiko
für Arzneimittelfälschungen be-
sonders groß. „Der beste Schutz
vor Arzneimittelfälschungen ist
die sorgfältig zu Hause zusammengestellte
Reiseapotheke“,
so Katzenbach. Auf jeden Fall
sollte die Reiseapotheke folgendes
enthalten: Verbandsmaterial,
Heftpflaster,Kompressen,Wund-
Desinfektionsmittel, Wund- und
Heilsalbe, kühlendes Gel für
Prellungen und Verstauchungen,
Fieberthermometer, Pinzette,
Mittel gegen Reisekrankheit,
Durchfall, Verstopfung, Fieber,
Erkältung, Schmerzen, juckreizstillendes
Präparat bei Insektenstichen
und Sonnenbrand, sowie
der Klassiker - die Sonnencreme.
ast
Arbeitsagentur Berufserfahrungen
... übernimmt Weiterbildungskosten ... im Ausland sammeln
n Die Fernlehrgänge Geprüfter
Sportfachwirt (IHK) und Sportbetriebswirt
(DSA) der Deutschen
Sportmanagement Akademie
(DSA) sind jetzt nachAZAV,
der Akkreditierungs- und ZulassungsverordnungArbeitsförderung
zertifiziert. Die DSA ist
damit ein zugelassenerTräger für
die Förderung der beruflichen
Weiterbildung nach dem Recht
der Arbeitsförderung. Wer arbeitslos
gemeldet ist, Kurzarbeit
leistet oder konkret von Arbeitslosigkeit
bedroht ist, hat so die
Möglichkeit, an der Deutschen
Sportmanagement Akademie eine
geförderte Weiterbildung zu
beginnen. Die Bundesagentur
für Arbeit übernimmt die Weiterbildungskosten
zu 100 Prozent.
Sie stellt nach sorgfältiger
Prüfung für diese Maßnahme
einen Bildungsgutschein aus, der
Arbeitssuchenden als künftige
Sportfachwirte oder Sportbetriebswirte
neue berufliche Perspektiven
eröffnet. Die nächsten
Lehrgänge der DSA starten am
1. Oktober dieses Jahres.
Weiterführende Informationen
erhalten Teilnehmer auf der Internetseite
www.dsa-akademie.
de sowie unter der kostenlosen
Studienberatung 0800 / 34 22
100. sog/pm
Wir bieten Ihnen
Unsere Anforderungen
n Event Berlin Mobilitätswerkstatt
sucht Interessierte für Auslandspraktika
in Vicenza (Italien)
ab September 2012. Schulabgänger
und Berufseinsteiger können
sich bewerben. Auch Interessierte
für die nächsten Runden in 2013
nach Belfast (UK), Helsinki (Finnland)
oder Vicenza (Italien) können
sich jetzt schon informieren.
Programm: Bis zu drei Monate
Aufenthalt, Arbeit und Sprachkurs.
Obligatorisch: intensive
Vor- und Nachbereitung in Berlin
(Start Juli 2012/Ende Dezember
2012). Gezielte Unterstützung
beim Einstieg in Ausbildung und
Arbeit. Begleitung und Anspech-
� ���� �������������� ��� ������ ����������������� ������������������
��� ���� ���������� ������������������
� ��� �������� ��� ��� ������������ �������
� ���� ������������ �������������� ��� ����� ��������� �����������
� ����������������� ������������ ��� ������������� �� ���
������������ ��� ���� ����������������
� ��� �������� ������������� ����������� ��� ����������
� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� �������
� ��� ����� ���� ������������� ���������� ���
������������ ����������������� �� �����������
� ���� ���������������� ���� ��������������
����� ��� ��� ������������� ���� �������� ����������
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH ����� ���������� � �������������������� �� � ����� ������ � ������� ��������������������������������������
partner in allen Projektphasen.
Die Teilnahme ist kostenfrei – für
Reise, Unterkunft undVerpflegung
ist gesorgt.
Zielgruppe: Schulabgänger, die
im Kreativbereich oder anderen
Branchen arbeiten möchten. Interessierte
mit abgeschlossener
Ausbildung bzw. Studium, denen
der Berufseinstieg bisher nicht geglückt
ist, und alle diejenigen, die
aufgrund von Beeinträchtigungen
bisher noch keinen Platz auf dem
1.Arbeitsmarkt gefunden haben.
Informationen und Bewerbungsformulare
findet man im
Netz unter www.network-eventberlin.de
sog/pm

14. Juli 2012 Reinickendorf LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
7
„Neumann“ –
ein Festival
Reinickendorf. Einladung zum
Bergfest: Am Donnerstag, 19. Juli,
sind alle Anwohner ab 17 Uhr
auf den Franz-Neumann-Platz
eingeladen. Es wird ein buntes
Bühnenprogramm in der auf
dem Platz aufgebauten Zweizimmer-Wohnung
und den zwei Vorgärten
stattfinden – mit Musik,
Bildern und Fotos. Außerdem
gibt es Essen und Getränke und
Infotische von Initiativen. „Neumann“
ist ein Kunstfestival das
von Mai bis Oktober stattfindet
und den Platz in den Mittelpunkt
des Interesses rücken will. Veranstalter
sind das Quartiersmanagement
Lettekiez und „Kollegen
2,3 – Bureau für Kulturangelegenheiten“.
Infos unter Telefon
42 01 84 61 oder 499870890.
Erst durch Liebe
Zarah-Leander-Abend mit Wiener Charme
Martha Pfaffeneder Foto: D. Spolert
Frohnau. „Eine Frau wird erst
durch Liebe schön“ heißt es
Dienstag, 17. Juli, um 18.30
Uhr. Dann präsentiert Martha
Pfaffeneder ihr Zarah-Leander-
Programm. Ort des Geschehens
ist das Vitanas-Seniorenzentrum
an der Welfenallee 37–43, und
der Eintritt ist frei.
Mit ihrer dunklen Stimme
wird die Wiener Sängerin und
Schauspielerin die Lieder der
großen Diva interpretieren. Außerdem
trägt sie biografische
Texte und Anekdoten vor. Begleitet
wird sie vom Pianisten
Florian Fries. Für die Zuschauer
stehen Käse, Rotwein und Knabbereien
bereit.
Mehr Informationen gibt es
unter Telefon 40 63 91 02. susch
Erster Feinschmecker-Lieferservice
für Samtpfoten
Der
Berliner
Abendblatt
Autotest
Pure Leidenschaft
Fahrbericht Opel Astra GTC
Den GTC umströmen viel Leidenschaft und ein Hauch Extravaganz. Foto: Opel
n Mal ehrlich, ist das nicht ein
Auto zum Niederknien? Jedenfalls
umströmen den GTC viel
Leidenschaft und ein Hauch Extravaganz.
Was er noch so drauf
hat? Das Berliner Abendblatt hat
ihn getestet.
Schüchtern kommt er jedenfalls
nicht daher, dafür sorgt
schon die etwas verspielte Karosserie.
Im Gegensatz zu vielen
anderen Coupés, die oftmals einfach
nur zwei Türen weniger ha-
ben, ist der Astra GTC wie schon
sein Vorgänger ein eigenständiges
Modell innerhalb der Kompaktfamilie.
Äußerlich verpasste
Opel dem auf 4,47 m gewachsenen
Zweitürer einen gelungenen
sportlichenTrimm. Schon mit seinem
knackigen Po,den Schwellerverbreiterungen,
dem um 15
mm tiefer gelegten Fahrwerk
und den großen 18-Zöllern sieht
er deutlich flotter aus als seine
braven Brüder. Hinzu kommen
– Anzeige –
schärfere Kanten rundum und
die von den Designern hier und
da eingearbeitete Opel-typische
Sichel. Indes blieb innen fast alles
so wie gehabt, also wohnlich
wie die anderen Astra-Varianten.
Klare Bedienung, gediegene Materialien,
ordentlich Platz für die
fünf Insassen auf passgerechten
Sitzen, welche vorn passend besonders
sportlich ausgeformt
sind. Motorseitig werden vorerst
Benzinvarianten von 100 bis 180
Die Kinder vom Wiesengrund
Reinickendorfer Schüler erforschen die Schicksal ermordeter Patienten
Wittenau. „Kinderfachabteilung
Wiesengrund“: Das klingt
nach einem Ort, wo Kinder gut
und sicher aufgehoben sind, wo
man sich liebevoll um sie kümmert.
Genau das Gegenteil war
der Fall. In derAbteilung, die in
der gelben Backsteinvilla am
Eichborndamm 238 untergebracht
war, quälten Ärzte während
der Nazizeit kranke Kinder
und Heranwachsende. Sie
experimentierten mit ihnen und
ließen viele von ihnen qualvoll
sterben. Im vergangenen Schuljahr
haben sich Reinickendorfer
Jugendliche auf Spurensuche
gemacht und den Grundstein
für ein Geschichtslabor in der
Villa gelegt.
Die Jungen und Mädchen
der Friedrich-Engels-Oberschule
waren im Landesarchiv und
haben Krankenakten recherchiert.
So konnten sie fast 40
Biographien der Wiesengrund-
Kinder erforschen, und auch etwas
über die Familien erfahren.
Außerdem sind sie der Frage
nachgegangen, welche Rolle die
Ärzte gespielt haben und wie es
mit ihren Karrieren nach 1945
weitergegangen ist. „Den Opfern
und Tätern ein Gesicht zu
geben, halte ich für sehr wichtig“,
sagt Schulstadträtin Katrin
Schultze-Berndt. „Nur so wird
Geschichte lebendig. Und wer
die Vergangenheit kennt, kann
die Zukunft verantwortungsvoll
gestalten.“
In dem Geschichtslabor, das
im Aufbau ist, sollen künftig
Reinickendorf. Am 21. Juni wurde
eine 21-jährige Pferdewirtin in
Lübars getötet. Schnell war klar:
Ihr Ex-Freund Robin H. hatte einen
Killer gedungen, der die Frau
für 1.000 Euro umbrachte. Nun ist
die Mutter von Robin H. verhaftet
worden.
Die Gedenktafel am Haus Eichborndamm 238, direkt gegenüber vom Rathaus.
Heute sind hier Abteilungen des Bezirksamts (Garten- und Straßenbau)
untergebracht. Foto: susch
Mord in Lübars: 55-Jährige verhaftet
PS (Basismodell ab 19.900 Euro)
angeboten, als Diesel fungiert ein
Zweiliter-CDTI. Der Vierzylinder
mit Start-Stopp-Technik (ab
25.055 Euro) gefällt uns im Test
besonders gut, ist mit seinen 350
Nm ausreichend potent, kellt 165
PS aus dem Turbo. 8,9 Sekunden
von null auf 100 km/h sind ordentlich,
die Spitze von 210 km/h
ebenso. Der Verbrauch liegt im
Schnitt bei nur 4,8 l Diesel auf
100 km (CO2 127 g/km).Als erster
Astra verfügt der GTC über
ein exklusives Hightech-Detail:
die HiPerStrut-Vorderradaufhängung
des Insignia OPC.
Aufwändig an den GTC angepasst,
bietet sie Handlingeigenschaften,
wie Sportwagenfahrer
sie bevorzugen. Toll: Dank der
Technik lassen sich optional sogar
20-Zöller aufziehen. Hinten
kommt zudem eine Kombination
aus Verbundlenkerachse und
Watt-Gestänge zum Einsatz. Sie
minimiert Fahrwerksgeräusche
und bietet zugleich eine höhere
Querstabilität in Kurven. Und
das ist in der Praxis spürbar.Wieselflink
wetzt er damit durch die
jede Kehre, sorgt stets für ausreichenden
Abrollkomfort. Passend
dazu die sportliche Federung und
das gut flutschende Sechsganggetriebe.
Alles in allem bietet der
coupéartige Astra eine gute Mischung
aus Komfort und wunderbar
sportlichen Umgangsformen.
Rainer Bekeschus
Der 55-Jährigen wird vorgeworfen,
das Opfer schon im April in
Tötungsabsicht mit einem Messer
angegriffen zu haben und es am
Rücken verletzt zu haben. Auch
in die späteren Mordpläne sei sie
eingebunden gewesen. Das Motiv:
Die Pferdewirtin hatte Lebensver-
MOBIL SPEZIAL
Ansteigend
Der deutschlandweite Markt
für Freizeitfahrzeuge hat sich in
diesem Jahr dynamisch entwickelt.
Das Kraftfahrtbundesamt
in Flensburg ermittelte einen
Anstieg bei den Caravans von
8,7 Prozent auf 1.497 Fahrzeuge
und einen Anstieg von 14,5
Prozent bei den Reisemobilzulassungen
auf 2.341 Fahrzeuge.
Damit schätzt der Caravaning
Industrieverband den Fahrzeug-
Bestand in Deutschland auf
900.000 Caravans und 440.000
Reisemobile.
· Beulen- und Lackdoktor
· Glasschäden
· Abholdienst
· Unfallschäden
Wir lackieren alles!
sicherungen abgeschlossen, die im
Falle ihres Todes an Robin H. ausgezahlt
werden sollten. War anfangs
von 250.000 Euro die Rede,
geht die Polizei nun von mindestens
sieben Lebensversicherungen
mit einer Gesamtsumme von rund
2,1 Millionen Euro aus.
Gelockert
Mit Bello in den Urlaub – das
ist jetzt auch nach Schweden,
Großbritannien, Irland und Malta
leichter. Seit 2012 können die
Vierbeiner mit einem gültigen
EU-Heimtierausweis, der Tollwutimpfung
und Mikrochipkennzeichnung
auch hier einreisen.
Der bisher vorgeschriebene Tollwut-Antikörper-Nachweis
war
erst mehrere Monate nach der
Erstimpfung möglich. Da er entfällt,
können die Vierbeiner jetzt
schon 21 Tage nach der erfolgten
Tollwut-Impfung mitfahren.
„im Holzhausermarkt“
· Leihwagenservice · Schadensbegutachtung
· Blech- und Karosseriearbeiten
Fax: 030 /4 92 38 85
Handy: 0172 /5 30 40 78
Junior: 0172 /3 96 76 28
fremke@t-online.de
www.fremke.de
Workshops und Gespräche
stattfinden. Das erarbeitete Forschungsmaterial
und die Ergebnisse
des Schülerprojekts werden
hier gesammelt und man
möchte weitere Informationen,
Bilder, Zeichnungen, Möbel
und Dokumente präsentieren.
Zur Geschichte: Die Villa ist
eine von mehreren Gebäuden,
die die Dalldorfer „Irren- und
Idiotenanstalt“ 1887 errichten
ließ. Hier wurden Patienten mit
leichterem Krankheitsbild untergebracht.
Sie hatten Kontakt
mit der Dorfbevölkerung und
halfen bei der Feldarbeit, waren
also keinesfalls den ganzen Tag
über weggesperrt. Für die damalige
Zeit ein sehr fortschrittlicherAnsatz.
Das änderte sich während der
Zeit des Nationalsozialismus
gründlich. Die Ideologie gründete
sich auf die vermeintliche
Überlegenheit der „Arier“. Für
die Nazis zählten allein Blut
und Rasse. Sie schufen Begriffe
wie Untermenschen oder lebensunwertes
Leben. Und dazu
zählten behinderte Menschen.
Im Jahr 1942 wurde aus dem
mittlerweile zur städtischen
Nervenklinik für Kinder umfunktionierten
Komplex die
„Kinderfachabteilung Wiesengrund“.
Der Reichsausschuss
wies 175 Mädchen und Jungen
ein. Die gewissenlosen Ärzte
machten mit ihnen genetische
Experimente und medizinische
Versuche. Nur 94 der Kinder
überlebten. susch
Junge Union
Reinickendorf. Zum neuen
Kreisvorsitzenden der Jungen
Union Reinickendorf wurde
BjörnWohlert gewählt. Er erhielt
96,3 Prozent der Stimmen. Der
bisherige Vorsitzende Tim-Christopher
Zeelen gab sein Amt an
seinen Nachfolger ab.
Camping
Kombination aus Straßenkarte
und Information zu Region und
Campingplätzen: ADAC-Campingkarten.
Mit der Deutschen
Küste, der Kroatischen Küste sowie
den Oberitalienischen Seen
wurden drei neue Campingkarten
aufgelegt.
Jahres-Inspektion mit
Mobilitätsgarantie*
Die Mobilitätsgarantie gilt für alle
von uns ausgeführten Jahres-
Inspektionen nach
Herstellervorgaben!
• Pannenhilfe vor Ort
• Bergen und Abschleppen
• Hotelübernachtung
• Leihwagen
• Heim- und Weiterreise
• Medizinische Vermittlung
• Fahrzeugunterstellung und
Rücktransport
incl. Ticket-,
Hotel- und
Reisebuchung
*auf Basis der aktuellen Versicherungsbedingungen
€ 69,00
ab
zzgl. Material +Zusatzarbeiten
Andreas Rink
Ernststraße 12 –14
Telefon 432 30 25
Typenoffene Werkstatt
Karosserie +Lackierung

NW 1 14. Juli 2012
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn � 0 30 / 667 667 02
Suche Nerzmäntel, alte Nähmaschinen,
Sammeltassen, Ölgemälde, Silberbestecke,
Uhren,Taschenuhren �01 577/80 72 485
Carrera Autobahnteile gesucht, auch andere
Hersteller, älter u. defekt. Autos, Ersatzteile
usw. � 7440486 o. � 0162/2352114
Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör
sowie Wiking-Autos! Hole ab und
zahle bar! � 030 /52 62 471
Kaufe alte Ölgemälde auch beschädigt
Silber und Bronzen, Nachlässe. Dr. Richter
� 0170/5009959
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitteallesanbieten.
� 93666231
Kaufe Nerz, Porzellan, KPM, Meißen,
Rosenthal, Silberbesteck 520 €/kg, Uhren,
Schmuck, Münzen, Bilder, antike Möbel,
Bronze, Porzell.figuren, Postkarten, Bücher,
Schallplatten,Orden.�030/ 8622161
Zweisitzer (Zartgrün) mit Schalffunktion
140x195 m. Federk. u. Bettk. 300,- €,
Fernsehsessel (Beige), elektr. verstellb. f.
200 ,- € an Selbstabholer, 030 /40532581
Kaufe alte Uhren, von der Armband, bis
zur Standuhr sowie alte Zinngegenstände.
Bitte alles anbieten � 030 /854 09 06 6
Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,
Zinn, Porzellan, Bilder,
Abendgarderobe, Fotoapparate,
Teppiche, Bierkrüge.
v 0163-1892043
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
Anlage od. Sammlung. � 030/53219841
Ankauf Wohnungsauflösung
Bei Verwertung Zuzahlung, Ankauf antik bis modern,
Billigentrümpelung, Transporte, Tapezierarbeiten
Bitte alles anbieten! t 030-93 66 62 31
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte
�030/62723600 o. 0176-29761484
Wohnungsauflösung, Umzüge, Sperrmüllentsorgung,
Ankauf Waschmaschinen,
Kühlschränke�45802015, 0179/1272950
Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Fällungen,
Wurzelrod., Rollrasen! Kostlose Besicht,
Fa.Gusta � 030/24641572 o. 0170/3877512
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen,
vollautoma. Beregnungsanlage!
� 030 /45025062, � 0171 /1201676
Polnische Schmiedezäune "Sensationelle
Sommerpreise!" Deutsche Garantie,
Gratiskatalog, � 030/6559003
❏
Sofortgeld zur freien Verfügung bis
7.000,- €, auch schufafrei, vermittelt
SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin
� 0 30 / 2 83 95 53 21
Besprechen von Gürtelrose, Warzen,
Flechten, offenen Beinen u. a. Krankheiten.
20 Jahre Erfahrung-HEILPRAXIS. �
8122459, 26379877, auch Hausbesuche
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber,inkl. Möbelräumen, � 50898393
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten
aus. � 030/25 32 20 47
.............Polnische Fenster!!!................
Zu polnischen Preisen! � 033844/405
LINTHER Fenster GmbH, Linther Str. 4,
14822Linthe,info@bauelemente-winter.de
www.bauelemente-winter.de
Bäder - Gasheizung - Sanitär - Badbau -
Neu/Alt, Fliesenarb., Reparaturen, Gasheizungen,
Fa. BGSG mbH, � 74 30 85 51
und 0172-3917818, Angebote kostenlos.
Polstermöbelwerkstatt Amshoff. Aufarbeitung
Stühle, Garnituren, Eckbänke,
Sessel, Sofas. Kostenl. Beratung. 13407
Berlin, Holländerstr. 95 � 4551474
Zaunzentrale Frankfurt (Oder)
liefert &montiert Schmiedezäune,
Industriezäune, Tore u. Elektroantriebe
� 0335/4014626 o. � 0162/2036309
www.zaunprofi.net
Malerarbeiten günstig, kostenloses Festpreisangebot,
schnell, sauber, zuverlässig,
� 030/78 79 25 60
Hellsehen, Kartenlegen � 09003-881140,
1,49 pro Min.
Berliner Münzauktion kauft Orden,
Münzen, Medaillen, Abzeichen. 10115
Berlin-Mitte, Chausseestr. 16 � 030-
2829920. Beratung kostenlos
........ BURMEISTER PHILATELIE ........
Ihr kompetenter Partner für Briefmarken,
Briefe, Karten u. a.! Suche u. a. China!
Barankauf, kostenlose Beratung und
Schätzung. Köpenicker Landstraße 260,
12437 Berlin � 030/53005101
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen
wir für nur 19,- € � 030 - 7434250
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, �
030/76589390 www.gebrauchtfernseher.de
G R A T I S Hellsehen bei Questico
� 0800 /0820104
Wir suchen nach dem Motto "Spenden
statt wegwerfen" Möbel, Hausrat, Kleidung
und Trödel". Bitte melden: "Die
Teller Gottes e.V.", Anzengruberstr. 20,
12043 Berlin, � 030/26302987
Brauchen Sie Bargeld? Verkaufen Sie
uns Ihren LCD & Plasma-TV, auch defekt.
� 030/78 95 58 79
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament"
mit Psalmen. � 030/3324252
oder bibel@ebs-mission.de
Boxer - Schäferhundmix, weibl., kastr.,
7J., Tierhilfe � 030/5358875
Schrankwand, Kiefer massiv, an Selbstabholer,
B/H/T 3,50/2,10/0,40, zerlegbar
in 4 Teile, mit beleuchteter Glasvitrine,
Klappfach als Bar oder Schreibtisch nutzbar.
TV-Video-DVD Tisch, kiefernfarben,
herausziehbares Mittelfach. B/H/T 0,80/
0,60/0,45 mit Rollen. � 030-39822440
oder 0176-50407910
Berliner
Ihre Kleinanzeige im ABendBlAtt
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige:
Telefon: 030 /293 88 666 · Internet: www.abendblatt-berlin.de
Meine ❏ private / ❏ gewerbliche Kleinanzeige soll ab der nächsten Ausgabe mal erscheinen.
Bitte gewünschtes Gebiet auswählen:
Nordost
Auflage: 338.360
Pankow, Weißensee
Prenzlauer Berg
Mitte
Hohenschönhausen
Lichtenberg
Rubriken:
❑ Autoankäufe
❑ Autoverkäufe
❑ Autozubehör
❑ Motorräder &Zubehör
❑ An- u. Verkäufe
❑ Audio/Video/Phono
❑ Bekanntmachungen
❑ Büro/Computer
❑ Dienstleistungen***
Auflage: 291.075
Reinickendorf
Charlottenburg/
Wilmersdorf
Spandau
Tiergarten/Wedding
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffrekennziffer eine Zeile mehr berechnet.
❑ ohne Chiffre ❑ Chiffre/Selbstabholung (4,– �)
❑ Chiffre/Zusendung (6,– �) Preise inklusive gesetzlicher MwSt.
Chiffre-Gebühr pro Veröffentlichung –auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag, 10.00 Uhr
Auflage: 329.244
Marzahn
Hellersdorf
Treptow
Köpenick
Friedrichshain/Kreuzberg
Den Coupon bitte in Blockbuchstaben ausfüllen. Für jeden Buchstaben sowie für jedes Satz- und Leerzeichen ein Feld verwenden.
39 Anschläge/Zeile
❏
Nordwest
Südost
Zahlungsweise: Bitte kein Bargeld schicken!
❏ Bankeinzug: Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto
ab
Kto.-Nr.
Bankleitzahl
Auflage: 311.635
Neukölln
Steglitz/
Zehlendorf
Tempelhof
Schöneberg
Institut _______________________________________________
Datum/Unterschrift Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung
❏ Überweisungsbeleg
an Geldinstitut Deutsche Bank AG
BLZ 100 700 00, Kto-Nr.: 118 557 801 liegt bei.
Postanschrift: Berliner ABendBlAtt ·Postfach 35 06 25 ·10215 Berlin
oder Fax 030/293 88 844
❏
❏
Südwest
Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen 10% Rabatt
je Gebiet
Zeile 1–3 7,50 �
jede weitere 1,75 �
inkl. MwSt.
Notwendige Textänderungen vorbehalten.
❑ Garten***
❑ Geldmarkt***
❑ Gesundheit
❑ Glückwünsche
❑ Handwerk***
❑ Hobby/Sport/Spiel
❑ Kunst/Antiquitäten
❑ Lebenshilfe***
❑ Möbel/Hausrat
*Preise für Immobilienanzeigen **kostenlos ***generell gewerblich
je Gebiet
Zeile 1–3 20,50 �
jede weitere 5,00 �
zzgl. MwSt.
❑ Musikinstrumente
❑ Mutter und Kind
❑ Soziale Dienste
❑ Tauschen u. Sammeln
❑ Telekommunikation
❑ Tiermarkt***
❑ Vermischtes
❑ Verschenke**
❑ Stellenangebote***
❑ Stellengesuche
❑ Unterricht***
❑ Eigentumswohnungen*
❑ Garagen*
❑ Gewerbliche Immobilien*
❑ Grundstücke*
❑ Häuser An- u. Verkauf*
❑ Häuser Mietgesuche
❑ Häuser Vermietungen*
Anzeigenpreise je Gebiet:
Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Preises: Als privat gelten Anzeigen, mit denen Sie keine Haupt- bzw. Nebeneinkünfte erzielen
Name Vorname
Straße/Nr. PLZ/Ort
Telefon (bitte für Rückfragen angeben) Datum/Unterschrift
■ LEBENSHILFE
Schon gewusst?
Kleinanzeigenaufgabe
im Internet
www.abendblatt-berlin.de
je Gebiet
Zeile 1–3 12,50 �
jede weitere 4,50 �
zzgl. MwSt.
❑ Nachmieter gesucht*
❑ Pachtland/Bungalow*
❑ Wohnungsgesuche
❑ Wohnungsvermietungen*
❑ Sie sucht Ihn
❑ Sie sucht Sie
❑ Er sucht Ihn
❑ Er sucht Sie
❑ Bekanntschaften
bei Belegung von 2Gebieten
15% Rabatt
bei Belegung
von 3bzw. 4Gebieten
RUBRIKENMARKT
✃
IMMO IMMOBILIEN BILIEN
Grundstück, Freifläche zu vermieten.
Auch Teilflächen für private oder gewerbliche
Mieter. � 030/6619569
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Lehmann Transporte, Umzüge ab 20 €/h,
Karton 2,- €, kostenlose Besichtigung, �
030 / 66764934, 0170 / 9060720
Zimmer für Monteure, Handwerker,
Urlauber, Geschäftsreisende etc. von Anbieter
gesucht � 03 91 /55721400
Platz für gute Freunde oder ganz viel Familie!
Liebenwalder Str. 54, 3 ½ Zi., 3.OG,
104 m², Baujahr 1900, Balkon, Fernheizung,
frei ab 1.10.12, Kabelanschluss, 3
NKM Kaution, prov.-frei, 895 € warm,
Mo-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr, �
4073-2222, mieten-wedding@gesobau.de
Familienwohnung zum Wohnfühlen! Senftenberger
Ring 22, 4 Zi, 1. OG, ca. 108
m², mod. gefl. W-Bad, Bad/WC getrennt,
Iso-Fe, Blk., Aufzug, Keller, Kabel, WW,
FH, 899,00 € warm, ab sofort, 3 NKM Kt.,
prov.-frei, Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
� 4073-1246, cindy.beil@gesobau.de
Hallo Familie - Wohnen ist jetzt angesagt!
Tegeler Str. 15, 3 Zi., ca. 96 m², EG, WBS
erforderlich!, frei ab sofort, Baujahr 1900,
Vorderhaus, Sicherheitstür, Fernheizung,
Wohnküche, Kabelanschluss, WW, 3 NKM
Kaution, provisionsfrei, 832,04 € warm,
Mo-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr, �
4073-2222, mieten-wedding@gesobau.de
Krzbg, gute Verkehrsanb., 1 o. 1,5 Zi-
Whg, 40 o. 48m², 249,00 € - 304,00 € NKM
+ Nebenkosten, 3 NKM Kaution. Es können
nur Bewerber ab vollendetem 50. Lebensj.
berücksichtig werden. Zuschr.u.Z5135
Modernisiert... noch Fragen ? Eichhorster
Weg 22, 1 Zi., 2. OG, ca. 50 m², 440 €
warm, Lift, mod. gefl. W-Bad, Südbalkon,
Keller, Parkplätze frei vor d. Haus,
ab sofort, 3 NKM Kt., prov.-frei, Mo-Fr 9-
19 Uhr, Sa 10-16 Uhr, � 4073-1245,
sarah.schluttenhofer@gesobau.de
GEBRAUCHT-
WAGEN
■ AUTOANKÄUFE
*!Autoalex zahlt Höchstpreise für alle*
gebrauchte Pkw's & Lkw's. Barzahlung.
Alt-Friedrichsfelde 69 C, 030/74685155
1A KFZ-Ankauf aller Typen, Zustand egal,
Toyota, alle Japaner, Unfall/Motorsch., o. TÜV,
vieleKM. Zahle gut/Bar. � 60943313(24 h)
KaufeWohnmobile t 03944 -36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin. � 92 901 999
Gemeinsam schneller helfen
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
Aktion Deutschland Hilft –
renommierte deutsche
Hilfsorganisationen. Das starke
Bündnis bei Katastrophen weltweit.
Spendenkonto 10 20 30
BLZ 370 205 00 • Sozialbank Köln
Zierliche Frau, kleinbusig, empfängt den
reifen Herren privat u. diskret. � 0 30 /
26 55 41 32, Mo.-Fr.
Echter Telefonsex! 0228-28659502
Bin 18 - RASIERT! 30 INTIM-FOTOS
á 6 Cent! - Sende Iris an 87633
Sextreffs gratis0176-52502212
Gierige Ehefrau Pv 0171-7600073
Ute (39) & Lea (18) 040-76129102
Kerstin, 38 J., bin humorvoll, u. lebensfroh,
Pharm. Assistentin. Habe braune Augen,
braune schulterlange Haare, bin schlank,
zu 100% ehrlich u. schmuse gerne. Bin
auf der Suche nach dem „Richtigen“!
Cleo-Singles � 28093739
Andrea, 54/1,60, mit schöner, weibl. Figur
mö. nicht mehr allen sein. Sie ist
spontan, flexibel, su. ehrliche Gefühle u.
Vertrauen, mag romant. Stunden zu
zweit… u. vielleicht bald Dich (gern bis
65 J.). Partnertelefon: 22346130
Bezaubernde Asiatin Nogh 43, berufstätig,
hübsche Figur, voller Herzenswärme,
liebevoll, möchte Mann glücklich machen!
singlecontact berlin: � 2815055
Mein Name ist Andrea, arbeite als Fachärztin,
stehe ganz allein da und suche einen lieben
Mann, dem ich alles sein möchte, was
er sich wünscht: Frau, Freundin und Geliebte.
Bin 57 J., habe schulterlange Haare,
bin schlank, vielleicht etwas zu vollbusig,
hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich
und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche,
Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig,
wenn Du es nur ehrlich meinst und
gut zu mir bist. Ich warte sehnsüchtig auf
einen Anruf von Dir. � 27574351 oder
Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555
Berlin; Nr. 451228.
Möchte mein Herz noch einmal verschenken.
Humorvolle, attrakt. Witwe Gisela,
74 J., schlank, modern, jung geblieben,
gut auss., finanz. versorgt, wartet auf Ihren
Anruf: Partnertelefon: 22346130
Helena, 58 J., hübsche Polin, lange in
Deutschland, häuslich, aktiv, möchte einen
netten, natürl. Partner mit Humor u.
Tiefgang kennen lernen. Möchte wieder
glücklich werden, Äußerlichkeiten sind
nicht so wichtig, Sympathie entscheidet.
Cleo-Singles � 28093739
Suzanna, 50, eine aufregend schöne Frau
aus der Ukraine, bildhübsches Gesicht,
hat ein großes Herz, Power u. Charakter,
sucht zärtlichen Partner (bis 65) für die
Zukunft! singlecontact berlin: � 2815055
Angela, verw. Beamtin 63/168, sehr einfühlsam,
ehrl. u. zuverlässig, eine schlanke
blonde Frau, liebe ein schönes Zuhause
gute Küche u. die Natur zu jeder Jahreszeit.
Welcher aufgeschlossene, tolerante
Mann wagt durch diese kl. Anzeige einen
Neuanfang? Bin finanziell völlig unabhängig.
� 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Elke, 74, verw., vollschlanke Figur, Haus im
Grünen, mö. ihr Herz noch einmal verschenken,
für jemanden da sein, kochen,
mal einen Ausflug machen. Interesse?
singlecontact berlin: � 2815055
Symp., tolerante Sie u. schönes Haus,
was will man mehr. Dürfen um die 70 J. sein
(mänl.) und gerne anrufen � 0162-3763323
Kleine blonde Witwe, Edith, 64/1.63, hüb.
Figur, Krankenschwester a. D., kocht gern,
hat Garteninteresse, finanziell ohne Sorgen,
verzaubert durch Ihre Fröhlichkeit,
möchte nicht allein bleiben. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 280 989 92
Suche Nachmieter für mein Herz, Dauerbezug
erwünscht, Kaution: reichlich Humor.
Suche Mann um 60 Jahre. � 41 74 46 99
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Judith, 40 J.,
im öfftl. D. tätig, natürl .Ausstrahlung,
mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt
sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite!
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Kleine Bundesbeamtin 45/160, im Kopf u.
Herzen frei, möchte sich noch mal verlieben,
sehnt sich nach verlässlichen Mann,
welcher Nähe zulässt u. Zärtlichkeit mag.
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Hübsche Hausfrau Elvira, 66, hat das Alleinsein
satt! Wer möchte mit ihr den Juli
2012 u. die nächsten 100 Jahre verbringen?
singlecontact berlin: � 2815055
Monica, eine herzensgute liebenswerte Witwe,
62 J., verw. Krankenschwester, sehnt
sich nach einem mobilen Partner. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 49872967
Gerda, 64 J., eine fürsorgliche Witwe mit
ansprechender Figur, Interessen für Natur,
Musik und gute Küche. Bin finanziell versorgt,
fahre Auto, mag Gartenarbeit; su.
Herrn für einen Neuanfang. Partnertelefon:
22346130
Auch mit knapp über 60 sehnt man sich
nach harmonischer Zweisamkeit mit allem,
was dazu gehört! Brigitte, 162cm,
schlank, blond, ziemlich hübsch, bezaub. Lächeln,freut
sich! Cleo-Singles � 28093739
Anna, 47 J. hübsche ltd. Angestellte, will
nicht immer nur stark sein, su. den Partner
zum Verlieben, mit der Schulter z.
Anlehnen, mit Humor z. Lachen, zu zweit
ist alles schöner. HERZBLATT- BERLIN:
� 28098992
Hüb. blonde Witwe Sabine, 53/1.65, eine
einfache Frau m. Garteninteresse, im Berufsleben
stehend, gute Köchin, su. ehrl.
Mannsbild zum Liebhaben. HERZBLATT-
BERLIN: � 280 989 92
Conny 45 J., Krankenschwester mit natürlicher
Offenheit, schöner Figur, su. DICH!
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Schöne Frau Carmen 60, eigenes Geschäft,
mit Temperament, seit 2 Jahren verw. -
su. Mann, Partner, Geliebten, Freund....
singlecontact berlin: � 2815055
Christine, sinnlich-schöne Frau, 47, Lehrerin,
vielseitig interessiert, ruhig, häuslich,
wünscht sich ehrlichen Partner. singlecontact
berlin: � 2815055
Ich weiß was ich will! Einen Mann wie
Dich: liebevoll, aufrichtig, witzig, im Leben
stehend. Julia, 28 J., berufst., mit
schönen Augen, langen Haaren, süßem
Lächeln, sexi Figur, wartet auf Deinen
Anruf: Partnertelefon.: 22346130
Schöne Wohnung, kleines Auto, Garten, aber
niemand z. reden, kuscheln. u. zusammen
frühstücken, Angela 50 J., hüb. schlanke
kleine Frohnatur, im mediz. Bereich tätig,
sucht DICH, mit liebenswerten Schwächen,
HERZBLATT-ERLIN: � 49872967
Daniela, 47 J., Angest., umwerfendes Lächeln,
Top-Figur sucht kuschelfanatischen,
humorvollen u. bindungsfähigen Mann.
Cleo-Singles � 28093739
Copilotin, 57/1,70, berufst., verw., sucht
Pilot, 55-64 J., ab 1,80, mal Jeans mal Anzug,
ehrlich, treu, romantisch, mit Humor
u. Sinn f. Fam., für Neustart. Möchte den
Tisch für zwei decken und das Leben wieder
genießen. Antwort bitte mit Foto.
Zuschr. u. Z5129
Oldies but Goldies, Newbee-Party,
Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Kristallthermebesuche, Segeln auf dem
Wannsee, Fluggruppe, Gourmetgruppe,
Tanzkurs, Computerkurs, Wanderungen,
Qigong, Kontaktbörse zum Verlieben
Info: 030 /8315620
☎
293 88-666
Luise, 72/163/56, eine gepflegte und hilfsbereite
Witwe, gebildet, intelligent, liebevoll,
zuverlässig, fahre noch Pkw. Suche auf
diesen Weg einen netten, freundlichen,
ehrlichen Herrn. � 27574351 oder Post
an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 719008.
Schluss mit dem Weiterlesen der Annoncen:
Mich rufst Du an! Vivien, 26, groß u.
schlank, hübsch, med. Beruf, will Dich finden.
singlecontact berlin: � 2815055
Hübsche Witwe, 70Jahre, 1,65m, NR, gepflegt,
vielseitig interessiert, sucht intelligenten,
mobilen Herren. Zuschr. u. Z5133
Facharzt Ulrich, 61/1,79, schlank/sportl.,
attraktiv, Kavalier, Hobbypilot, mag das
Berliner Leben, ist viels. interess., su. hübsche,
natürliche Frau mit Herz. Partnertelefon:
22346130
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung
ab 55 Jahre � 0331/5853818
Junggebl. Krebsmann 53J., 1,87m möchte
nicht mehr allein sein, sucht auf diesem Wege
eine liebe Frau ab 40J. und 1,70m zum
leben, lieben und lachen uvm, Kind angenehm
nicht bedingt, nur ernstgemeinte Zuschriften,Zuschr.u.Z5118
Einander liebevoll durch das Leben begleiten:
wer wünscht sich das nicht? Gutsituierter
Senior, die 70 überschritten, glaube
an eine dauerhafte, tiefe Freundschaft im
Alter, die durch gemeinsame Interessen
(Natur, Kultur, gute Gespräche) ohne
klammern, mit Respekt täglich wächst u.
nicht langweilig wird. � 831 56 20 Partnertreff
Wilmersdorf
Thomas, 57/1,84, ein richtig schicker Arzt
aus Berufung, sportl. Figur, dunkles Haar,
blaue Augen, mag Romantik, Kultur, tanzt
gern, mag nicht länger auf d. Zufall hoffen,
wü. sich feminine, fröhl. Partnerin.
HERZBLATT- BERLIN: � 28098992
Dem Zufall auf die Sprünge helfen! Frank,
57/185, Bundes-Beamter mit vollem
Haar, stattlich u. gepflegt, guter Gesprächspartner
mit Lebensstil wü. sich natürl.
Frau mit Humor, mit der man auch
Pferde stehlen kann. Über HERZBLATT-
BERLIN: � 49872967
Attraktiver Journalist Mario 52/1,84, ein
lässiger Typ mit klugen Augen, trägt lieber
Jeans u.Lederjacke, „fahndet“ nach einer
richtig netten Frau für eine tolle Partnerschaft!
Anruf über singlecontact berlin: �
2815055
Sympath. Mann mit Format! Klaus 66/183,
Polizeibeamter, guter Autofahrer, weltoffen,
verw., vital u. gesund, lache, lese, koche
gern, suche Herzensdame ohne Gewohntes
aufzugeben. Ernst gemeinter Anruf!
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Die besten Jahre noch gemeinsam erleben
mö. Dipl. Geologe 50. Es erwartet Sie ein
verantwortungsvoller, liebenswerter Mensch
u. Familienvater, der die Vorzüge einer ergänzenden
u. dauerhaften Partnerschaft
zu schätzen weiß. � 831 56 20 Partnertreff
Wilmersdorf
Berliner Mann 75/1,80, Beamter i. P., guter
Autofahrer, untern.-lustig, su. Partnerin.
singlecontact berlin: � 2815055
Christian, 44/1.85, sympath. Bundesbeamter,
bringt Dich z. Lachen, kann zupacken,
mö. dem Zufall etwas nachhelfen, su. kein
Modell sondern e. natürl., herzl. Frau z.
Leben, Lachen, Glückl. sein. HERZ-
BLATT- BERLIN: � 28098992
Karl, 79/180, NR, Dipl. Ing., ein gebildeter
Mann, aus guten Verhältnissen, verw., aktiv,
gesund, kein Opa Typ, sucht fröhliche
Dame, auch gern etwas älter, für Gedankenaustausch,
Theaterbesuche uvm. �
27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.
29, 12555 Berlin; Nr. 721822.
Falls Sie mal mit Ihren High Heels im
Pflaster stecken bleiben, werde ich Alexander
40/1,80, selbst., Sie gerne auffangen,
in ein nettes Cafe entführen, mit meinem
Charme verzaubern… und vielleicht
verbringen wir die Zukunft miteinander!
Partnertelefon: 22346130
Die Besten sind oft vergeben, aber manche
werden ungewollt frei! Charmanter Dipl.
Ing. 47/184, sportl. Erscheinung u. Vater
von zwei Kindern 10 u. 13, ist berufl., romantisch,
einfühlsamer Typ, sehr kinderlieb
u. tiefempfindend. Er lebt im schönen
Umfeld, ist voller Lebenslust u. bietet dir
(euch) die starke Schulter. � 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Kuschelbär mit viel Geduld u. breiter Schultern
zum Anlehnen! Andre, 47/1.86, Geschäftsführer,
privat romantisch, verlässl.
u. familienerprobt, mö. dem Zufall etwas
nachhelfen, su. DICH (gern mit zwei- o.
vierbeinigem Anhang). HERZBLATT-
BERLIN: � 280 989 92
Sehnsucht nach Geborgenheit hab ich auch
noch mit 68 Jahren. Bin Witwer, ehem.
Dipl.-Ing., 178cm, suche das Schwierigste
von allem - eine Frau - sonst habe ich alles.
Cleo-Singles � 28093739
Beamter i. R., Gerhard, 75/1,80, sehr gepflegt,
gut auss., mit Interesse für Natur,
Musik, Wandern, Reisen (mit eigenem
Pkw)… su. attraktive, niveauvolle Partnerin:
Partnertelefon: 22346130
Ich bin Mario, 40/182, arbeite als Fachangestellter
bei der Sozialversicherung, habe
pünktlich Feierabend und auch Zeit für
die Familie. Ich glaube, ich sehe ganz gut
aus, fahre gern Fahrrad, mag Musik, Sonne
und Meer und suche nach großer Enttäuschung
wieder eine richtige Familie mit
Kinder. Ich kann über Probleme reden,
aber auch lachen, träumen und zärtlich
sein. Bitte melde Dich über � 27574351
oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr.
29, 12555 Berlin; Nr. 269688.
Charmanter Mann Robert 67/1,75, Handwerksmeister
a. D., Gartenliebhaber, ein
optimistischer Mann, herzlich u. ehrlich,
su. Partnerin an seiner Seite! singlecontact
berlin: � 2815055
Anständiger Kerl sucht passendes Pendant
mit Sinn für Romantik, damit das
Leben schöner wird. Sascha, 50 J. Dipl.-
Ing., mit schickem Haus, sehnt sich nach
Familie! Viell. kann ich Dich zum Kaffee
einladen u. Du bestimmst wie es weitergeht
:-) ? Trau DICH!!! Cleo-Singles, �
28093739
Junger Afrikaner 33 J., ca. 1,75m, spreche
gut Deutsch, su. vollschlk. nette Partnerin,
25-35 J.Bitte rufe an � 0176/28678519
Großer zärtl. Optimist Michael 53/179, Polizei-Beamter,
positiv im Denken, möchte
den Zufall auf die Sprünge helfen, bist Du
auch jung geblieben u. suchst einen Neuanfang?
Trau Dich! HERZBLATT-BER-
LIN: � 49872967
Sympath. gepflegter Berliner mit gr. Herz
sucht noch einmal sein Glück! Fred 72/
188, Dipl.-Ing. i. R., verw., su. Herzensfrau
für gemeinsame Unternehmungen,
zusammen wieder lachen, reden, schlemmen.
Trau Dich! HERZBLATT-BERLIN:
� 49872967
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige
Ich weiß, dass es Dich gibt! Oliver, 56/
1,82, Bau-Ing., das Leben hat so viel zu
bieten, teile es mit mir! Fahr mit mir nach
New York, oder wir machen Pläne für die
Zukunft... Also Lady, falls Du eine Schulter
zum Anlehnen suchst: singlecontact
berlin: � 2815055
Erfolgreicher Journalist 54, angen. Äußeres,
mit einem Kopf voller Ideen, mag
Kultur, Reisen, vertauscht gern einmal seinen
Anzug mit Jeans, su. weibl. Wesen
mit Herz. Sein Job nimmt ihn viel in Anspruch,
aber für die Liebe nimmt er sich
Zeit. � 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Andreas,
52/1.84, Ing., dunkles Haar, blaue
Augen, mit wenig Zeit z. „Suchen“, mag
Ostsee, Kultur, Romantik, su. fröhl. „Sie“
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Einzelstück! Alexander, 57/182, Immob.-
Branche, männlich, eloquent, kreativ,
zählt optisch wie mental noch nicht zu
den älteren Semestern, sucht seine weibliche
Ergänzung. Cleo-Singles � 28093739
Natur- u. Gartenfreund Franz, 67/1.81, ein
stattlicher jg. gebl. Ww., aktiv und vital,
Ing. i. R. mit PKW, su. warmherz. „Sie“
ohne Gewohntes gl. aufzugeben. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 28098992
Wolfgang, Steinbock, Witwer, Rentner,
54/182/88, NR/NT, ohne Bart, ehrl., treu,
zuverl., einfühls., Sinn für Romantik, Natur,
Kultur, Zoo, Museum, unternehmungsl.
Suche eine liebev. Frau, NR/NT,
gerne mollig für eine romantische, liebev.,
glückl. Bez., zum Verlieben, mit Herz.
Bild wäre sehr nett. Zuschr. u. Z5130
Er 66/168, sucht eine sportliche Frau
zum Tanzen, Wandern, Sauna, Baden, Radwandern
und Theaterbesuche, bei Sympathie
auch mehr. mail: mk945@web.de
Jg. Mann 39/172, Raucher, sportlich, jugendlicher
Typ, sucht spontane leidenschaftliche
Sie mitHerz. � 0162/2136178
Ich männl./33 J. su. attr. Frau bis 55 J.
(gerne mit Freundin) für erotische Treffen!
Bitte SMS/MMS 01723933768
David, 44/1,82, Geschäftsführer, klug u.
charmant. „Ich bin sportl., mag ein schönes
Zuhause ebenso wie Kurztrips, bin
spontan. Vielleicht bin ich Dein Glückstreffer?“
singlecontact berlin: � 2815055
Lieber Single-Mann, 35 J., 190cm, dunkelblond,
schlank, NR, NT, wünscht sich
liebe Frau f. Partnerschaft. Zuschriften bitte
mit Foto. Zuschr. u. Z5134
EX TFU-E Linie sucht EX TFUN-A Linie.
Sie arbeitete Ende der 80er in einem
Sportgeschäft in der Schönhauser Allee
und gab mir immer ein Bonbon mit auf
den Weg. Sie ist jetzt etwa 45 Jahre alt.
Zuschr. u. Z5103
Sie wollen auf eine
Chiffre-Anzeige
antworten? Ganz einfach!
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
den Umschlag und adressieren diesen
an das
BERLINER ABENDBLATT
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter � 293 88 88
IMPRESSUM
berliner abendblatt
Unabhängige anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,26 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
bVZ anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach
350625, 10215 Berlin
telefon: Fax:
anzeigen 293 88 88 293 88 74 49
redaktion 293 88 88 293 88 74 85
Geschäftsführung: Hagen Königseder,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Verlags- und anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung lokaler Außendienst:
Christian Koletzki
Verkaufsleitung innendienst:
Bernd Moormann
eigenvertrieb
Herstellung: Maud Weißhaupt
Chefredakteurin: Christine Meier (V.i.S.d.P.)
leitende redakteure: Bernhard Michalsky,
Berit Müller
redaktion: Heidrun Berger, Steffi Bey,
Ulrike Martin, Gisela Mörtl, Dietrich von Schell,
Susanne Schilp, Gertrud Völlering,
Pr-redaktion: Irena Lüttger, Jeannine Kostow
Satz und repro: MZ Satz Halle
druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
anzeigen- und redaktionsschluss:
dienstags, 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete anzeigen,
Pr und redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder,
Bücher und sonstige Unterlagen wird keine
Gewähr übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 17vom 01.03.2011
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

SOMMER-REISETIPPS FÜR KURZENTSCHLOSSENE
Sail aktuell 2012
Aktuelles Programm und maritime Neuigkeiten
Das Magazin „Sail aktuell 2012“
ist auf dem Markt und kann über
www.hansesail.com bezogen
werden. Im Zentrum des über
100 Seiten starken Journals steht
das Veranstaltungsprogramm der
22. Hanse Sail Rostock vom 9.
bis 12.August 2012.
Vorgestellt werden zudem
Schiffe, die zur diesjährigen Sail
kommen, darunter erstmals die
luxuriöse Viermastbark „Star
Flyer“, die schwedische „Constantia“,
die polnische „Olander“
und der Schwimmkran „Langer
Heinrich“. Neue Veranstaltungsbausteine,
wie im Segelstadion,
sind ebenso aufgeführt wie die
zahlreichen Bühnenprogramme
auf der Bummelmeile. Darunter
auch die Bühne des NDR, der
bereits 20 Jahre in Mecklenburg-
Vorpommern existiert und seitdem
die Hanse Sail engagiert
begleitet.
Über 30 Autoren und Fotografen
zeichnen ein aktuelles Bild
Büsum Top-Lage! FeWo's am Leutturm
für 2-4 Personen, 2 min zum Strand/Hafen,
ab 25,- €/Tag � 04893/16144
MISDROY (Wolliner Nationalpark) Komforthotel
"BRAVO", Ü/ HP ab 35 € p.P.
Auf Wunsch holen wir Sie zu Hause ab.
� 0048-913280173 - www.villabravo.eu
Ostseebad Boltenhagen, gepfl. Komf.-
FeWo's dir. Strand, Sees. / ruhig/ zentral,
WLan �038 825 /21744, www.vmob.de
Ausgezeichnet mit dem Preis:
freundlichstes Hotel Europas
Pool +Wellness 3000 m²
Direkt amfeinsten Sandstrand
Frisch von Kopf bis Fuß
2 xÜ / inkl. Gourmetfrühstücksbuffet
inkl. Kopfmassage, Fußritual mit Bad
+Peeling+Massage ab 149 p.P./DZ
-------------------------------------------
Last Minute Familienspezial!
Strandurlaub: 13. 7. ̶ 31. 8.
5x Ü / Gourmetfrühstück, 4x Schlemmer-
1x Spezialitätenbuffet, 1Tag Fahrrad,
Begrüßungscocktail ab 419 p.P./DZ
Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer
Kinder bis 11 Jahre kostenfrei!
------------------------------------------
Spätsommer/Goldener Herbst
5x Ü/Schlemmer HP, Begr.-Cocktail
3-Gang Menü, geführte Wanderung
inklusive Spezialitätenbuffet
31. 8. ̶ 3.10. ab 419 p.P./DZ
3.10. ̶ 28.10. ab 379 p.P./DZ
-------------------------------------------
Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer
Inkl. Gymnastik,Aqua�tneß,Nordic Walking
Kinderbetreuung und Jugendtreff!
Vor Ort attraktive Aus�üge buchbar:
Stralsund, Kap Arkona, Störtebekerfestspiele!
-------------------------------------------
Weitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038393 550 Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
„Sail aktuell 2012“ informiert über
Programm und Teilnehmerschiffe
der 22. Hanse Sail Rostock. Foto: ag
des maritimen Festes und informieren
über Entwicklungen in
der „Welt der Traditionssegler“.
Darüber hinaus gibt es maritimtouristische
Entdeckungen an
Urlaub für Kurzentschlossene
an der Ostsee
89,00 € p. Nacht im DZ inkl. Frühstück (Anreise Sonntag – Donnerstag)
109,00 € p. Nacht im DZ inkl. Frühstück (Anreise Freitag & Samstag)
unsere Kinderpreise sind je nach Alter gestaffelt ~ Buchbar ab sofort
Familien- & Gesundheitshotel Villa Sano / Ostseebad Baabe
Tel. 038303 – 12 66 0 / www.villasano.de
~Ostsee-UrlaUb ~
Bungalow+Garten oder Appartements
Ü/F P 30,– pro Person/Tag
z 038294/15949 · www.altes-gutshaus.com
Waterkant und Hinterland in
Mecklenburg-Vorpommern und
„Berichte aus der maritimen
Ferne“.
Das Programm ist vor 15 Jahren
zur 7. Hanse Sail 1997 mit
36 Seiten erstmals herausgekommen
und hat sich inzwischen
kräftig gemausert. Erstmals waren
(bei einem seit Jahren stabilen
Preis von 4 Euro) über 100
Seiten nötig, um alle Höhepunkte,
Informationen, Reportagen
und Hintergrundgeschichten
unterzubringen und die zahlreichen
Sponsoren und Partner des
maritimen Festes zu präsentieren.
Das Magazin „Sail aktuell
2012“ ist zum Preis von 4 Euro
im Büro Hanse Sail (0381-208
52 33, hansesail@rostock.de), an
den Ständen der Tourismuszentrale
Rostock & Warnemünde“
und im gut sortierten Zeitschriften-
und Buchhandel erhältlich.
eb
LAST MINUTE SOMMER 29.6. ̶ 31.8. 1 ̶ 4 Pers. ab 89 €
www.arkona-strandresidenzen.de
reservierung@arkona-strandhotel.de � 038393 - 550
20 km feinster Sandstrand!
1 x Ü/Frühstücksbuffet ab 54 p.P./DZ
------------------------------------------
Last Minute Familienspezial!
Strandurlaub:
5 x Ü/ FR-Buffet, 5x 3-Gang Menü
1 Tag Fahrrad
13. 7. ̶ 31. 7. ab 399 p.P./DZ
1. 8. ̶ 31. 8. ab 465p.P./DZ
31. 8. ̶ 10. 9. ab 419p.P./DZ
Kids: 19€ HP/Nacht im Elternzimmer
-----------------------------------------
Weitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038302 7470 Glowe/Rügen
www.bel-air-hotels.de
service@bel-air-hotels.de
Binz Zentr., Strand 200m, 1-2 Raum-
App. m. Kochz., 4Ü/HP/DZ 219,- € p.P., ohne
HP 34,- € p.P./Tag/DZ � 038393-1400
www.sonnenschein-binz.de
Urlaub geplant? Ihr Reisemarkt im
BERLINER ABENDBLATT
Heringsdorf, 23.8-1.9., 2 Pers. 1a Strandlage
komb. Wo/Schlafzi. Kü/Bad, Südbalk.,
Seebl., Aufzug,Stellpl., 030/7034267
Her mit dem Meer! Ferienhäuser Trassenheide
und Karlshagen�040/51318654
Sonderangebote: www.usedomain.de
Urlaub geplant?
Ihr Reisemarkt im
BERLINER ABENDBLATT
Die Welt der 55 Millionen Steine
n Billund ist eine kleine Stadt im
dänischen Jütland. Weltbekannt
wurde sie aufgrund des Firmensitzes
des Spielwarenherstellers
Lego und des 1968 eröffneten
Freizeitparks Legoland.Auch das
schwäbische Günzburg war bis
vor gut zehn Jahren ein weißer
Fleck auf der touristischen Landkarte.
Im Mai 2002 eröffnete der
Konzern aus Skandinavien dann
dort seinen deutschen Freizeitpark,
er wurde zum Glücksfall
für die Region. Direkt an den
Autobahnen 7 und 8 zwischen
den Ballungsräumen München
und Stuttgart gelegen – mit diesen
Standortbedingungen stach
Günzburg im Standortwettbewerb
sogarTokio aus.
In Schwaben lockt der Freizeitpark
mit acht Themenwelten,
über 50 Attraktionen und Tausenden
von Modellen aus mehr
als 55 Millionen Legosteinen.
Die kleinen und großen Gäste
wandeln auf den Spuren von Piraten,
Entdeckern oder Rittern,
erleben eine Kanuexpedition,
Pension in Silz / Fleesensee / Müritz,
3ÜN m. HP, p.P. 129,-€ oder inkl. Frühst.
97,50€a.länger buchbar � 039927/76147
Lastminute! FeWo nahe Waren Müritz
frei bis 21.07.2012, ab 55,- € p. T. �
01 71 / 5 56 48 63, www.fewoinmv.de
3 Tage Kur, 99 €, Ü/HP+2 Anw. (Massage/
Kosm./Fußpfl./Moorp.), Bad Freienwalde
www.pension-am-kurbad.de, � 0 33 44 /
33 30 00, ***auch als Gutschein***
Natur-Kultur-Erlebnis, 3 Tage HP 165,-
€, 5 Tage HP 275,- €, � 0 5873 / 980646,
www.Hotel-Wacholderheide.de
Hotel Waldfrieden - Bad Sachsa
6x HP nur 199 € p. P., Kinderermäßigung
� 05523/537www.harzferienhotel.de
Wernigerode –Brockenschnuppern
4Ü/HP +Brockenfahrthin u. zurück,kostenfr.
Busnutzung im LK Harz =192,00 €pro P. im DZ,
sowie 6=7 Ü/HP pro P. im DZ 276,- €ganzjährig. �
03943–501127 www.gaestehaus-mann.de
Zehn Jahre Legoland in Deutschland
Auch die Unterwasserwelt „Legoland Atlantis by Sea Life“ mit Haien und Rochen gehört zum Angebot für Familien
mit Kindern im Alter von drei bis 13 Jahren. Foto: djd/Legoland Deutschland
eine Safaritour oder eine rasante
Achterbahnfahrt. Ganz neu entführt
der Park seine Gäste im Jubiläumsjahr
in die sagenumwobeneWelt
der Produktreihe „Lego
Ninjago“. In der Flugattrakti-
Wernigerode - Zentrum, Pension mit
komf. Zi. Ü/F ab 53,-€, Gaststätte, Parkplatz
�03943/607770, www.pension-lukullus.de
on „Flying Ninjago“ kann man
in 22 Metern Höhe turbulente
Abenteuer erleben. Der gesamte
Park ist so groß wie 26 Fußballfelder.
Mit dem Feriendorf hat
er sich auch zu einem beliebten
Pension Cafe Braun, 56332 Löf, � 02605
/ 3315, www.cafe-braun.de, Bäckerei-
Konditorei, zw. Koblenz-Cochem, Nähe
Burg Eltz, Zi/DU/WC, p.P./Tg ab 20,50 €
incl. Frühstück., bei Ankunft erhalten Sie
ein Präsent von selbstgem. Pralinen.
Hübsche Pension, herrl. Lage, Moselblick
Nähe Cochem, alle
Zimmer mit Moselblick
4× Ü/F ab 134,– J
7× Ü/F ab 213,– J
Fön, TV, Parkpl., inklusive Grillen, Weinprobe, Radeln
www.servatys-sonnhof.de Tel. 02673-4020
Landgasthof
Hotel
7 Tage HP 199,- €; 4 Tage 119,-
Komfort Zi. u. Fewo`s Ki. b. 6Jfrei b. 13J 50%
Kostenl. Reiten u. Angeln
Wälder,Wanderwege, Radw.
Tel. 09106/891
91459Linden bei Markt Erlbach
www. .de
Gasthof-zumstern
Zwischen Rothenburg u. Nürnb. Frankentherme10min
****FeWo, � 08654 / 7197, Nähe Salzburg
Berchtesgaden/Königssee frei ab 08.07 /
20.07., 03.08./September, ab 2 Pers. 25-45 €
Kurzreiseziel entwickelt. Hier
können die Gäste direkt neben
der Anlage in 72 Ferienhäusern
oder auf dem Campingplatz
übernachten.
Infos: www.legoland.de djd
(K)urlaub Usedom/Kolberg, H•••+, 14 x Ü,
HP, 20 Anwd. ab € 266 + Hausabholung
� 05251/390 900, jawa-reisen.de
Murau: Komf. Zi. Hallenbad/Sauna im
Haus, Badesee, golfen, radeln, reiten, Sommerrodelbahn.
Sonderangebot ab 22.09.12, 1
Wo. HP 199,- €, � 0043-664/1291819 Email:
haus.lambach@untanet.at, www.haus-lambach.at
Familien-Haus in Menorca ab 1.8. frei,
Wassernähe, Meerblick, Dachterrasse, 3
Zi., 2Bäder, ruhigeLage,�030/32 33 42 6
Lago Maggiore: Ab 50,-€/Tag, private
FeWo´s mit Traumseesicht, Pool und
Strand � 0228-620930,www.lago-reisen.de
Florida - St. Petersburg, FeHa mit 380m²
Wfl., 4 SZ, Pool, 3 Min. z. Strand, ab 22,-
€/T pro Pers., Tel./Fax 06105/44793
Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 € !!!!!!
Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!! Kururlaub an der Müritz, an
der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo. HP o.
VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).
Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 P, wobei
die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist)!
Ostsee Touristik AG • 18147 Rostock • Petersdorfer Straße 15
t 0381/375 65 80 • 0381/490 40 20 • 0381/252 64 33 • Fax: 26525 • E-Mail: Info@ostsee-touristik.com
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina" , Abholung
buchbar. Prospekt � 0 3344 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de,
4 - Sterne Kur- und Wellness - Urlaub!!!
7 Tage HP in Deutschland ab 343,- €.
Gratiskatalog: www.barbara-reisen.de,
kostenfrei anrufen: � 0800 / 977 99 00
Reisen im Kleinbus mit Hausabholung u. a.
Tagesfahrten, Hotel & Flughafentransfer,
Fahrtenaller ArtBln &Umgebung 81800180
Unser nächstes Reisethema: „Reise &eRholUng spezial“
Anzeigenannahme: t 030 /293 88 75 10 • E-Mail: Bernd.Moormann@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 21. Juli 2012 • Anzeigenschluss: Dienstag, 17. Juli 2012, 10.00 Uhr
LESERREISEN BERLINER ABENDBLATT
Beratung &Buchung: 030 /23276633
Schnupperkreuzfahrt ins Mittelmeer
Kurzurlaub auf MS Albatros inkl. Flugan- und Abreise
Machen Sie sich in diesem Jahr bereits vor Heilig Abend eine besondere
Freude. Lassen Sie sich mit diesem Kurztrip nach Italien beschenken.
Beste Gelegenheit, sich dem vorweihnachtlichen Trubel
zuhause zu entziehen und sich stattdessen an Bord von MS Albatros
verwöhnen zu lassen. Bestens ausgestattete Kabinen, gutes Essen und
tolle Shows erwarten Sie. Route: Monte Carlo –Olbia –Sardinien –
Civitavecchia –Livorno –Monte Carlo
I REISE-NR.: 6244
I VERANSTALTER: Phoenix Reisen
Landgasthaus bei Bispingen im Herzen
der Lbg. Heide, gemütl. Zi., mit DU/WC/
TV, Nähe Heide-,Serengeti-u. Vogelpark,
www.gasthaus-zum-naturschutzpark.de,
� 05194/497
Soltau im Herzen der Heide. FeWo frei!,
Heide-, Vogel-, Serengeti-Park, Kart-
Bahn, Snow-Dom � 05191/17849
Bad Schandau, FeWo 2-4 Pers., komf.,
ruhig, idealer Ausgangspkt. für Klettern &
Wandern. ab 23 €/P., Ki. -50 %, � 0 35
02 2 / 9 17 66 3, www.ostrau.eu
Altenberg, Pension mit vorzüglicher Küche,
3 ÜHP inklusive Besuch der Bäderlandschaft
nur 113,- €/P. � 03 50 56 /
3 53 02, www.berggloeckl.de
Last Minute- all inclusive: Hotel***,
Mahlz. vom Büff., Kaffee & Kuchen, alle
Getränke b. 22 Uhr, gemütl. Zimmer o.
App., Bad/DU/TV/Tel., exzellente Küche,
freie Sauna- u. Schwimmbadnutz., Wanderwege
dir. am Hotel, 1 Kind b. 12 J.
frei! Glutenfreie Kost mögl. 4 Tg/3 Nä.
129 €/P., � 03 50 52 /297 70
Last Minute - Sommerferien, Landhotel:
4 x ÜHP p.Pers./DZ 119 € + 1 Bäderland.,
� 03 50 52 /671 98
Sitzendorf - Schwarzatal, idylische
Wald- + zentr. Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad,
Bergbahn, Rodelbahn und Feengrotte,
FeHa/FeWo/Zi. � 036730-22544
www.haus-biem-sitzendorf.de
Urlaub mit Hund! Ob zum Wandern
oder zum Erholen- Wir halten 6 FeHs für
Wandergruppen und Fam. mit Ki. preisgünstig
bereit. Haust. erl. Fordern Sie
Prosp. an. www.stuhls-fuchsbau.de, �
03 67 81 / 94 16
Geheimtipp!!! Sitzendorf im Schwarzatal,
Familienpens. in bevorz. Lage, mod. Zi. m. super
Ausblick, Eiscafé & Rest., Wander- u.
Bergbahnreg., Erlebnisbad, Ü/F ab 22,- €, HP
mögl. � 036730/22793www.bergterrasse.de
(*vorbehaltlich Verfügbarkeit, weitere
Kabinenkategorien gg Aufpreis buchbar)
Pension Ulla, www.pensionulla.de, 7
Nächte ab 165 € p.P., mit Frühstück, alle
Zimmer mit DU/WC/TV, 0 26 07 / 40 85,
www.linkemuehle.com
I REISETERMIN:
18.12. bis 22.12.2012
ab €279,-*
pro Person in der Doppel-
Kabine innen
I INKLUSIVE:
• Flug ab/bis Berlin (Umsteigeverbindung)
• Transfers und Gepäcktransport
zwischen Zielflughafen und Ein-/Ausschiffungshafen
• Schiffsreise in der gewählten Kabinen-
Kategorie
• VPanBord sowie Tischwein und Säfte
zu den Mittag- und Abendessen
• deutschsprachige Reiseleitung
I ZUSÄTZLICHE KOSTEN P.P.:
• Landausflüge –buchbar an Bord

10 BERLINER ABENDBLATT
Bis zu
50%
Ersparnis
UNSERE TOP 105
-MEHR APOTHEKE FÜRS GELD!
Artikel statt € 1) AP €
ACCAkut 600, 10 Brausetabletten ** 6,15 4,48
Accu Chek Aviva Plasma II, 50Stk. ** 36,51 28,98
Aciclovir ratiopharm
Lippenherpescreme, 2gCreme ** 4,59 2,28
Almased Vitalkost/Pflanz K,
500gPulver ** 20,75 16,98
AntistaxExtra Venentabletten,
90 Filmtabletten ** 39,95 28,98
AntistaxVenencreme, 100g ** 15,70 10,98
Aspirin 0,5, 20 Tabletten ** 5,47 2,98
Aspirin Plus C, 20 Brausetabletten ** 9,60 5,98
Aspirin Plus C, 40 Brausetabletten ** 15,24 9,98
Aspirin Protect, 100mg, 98 Stk. ** 11,80 8,48
ASSratiopharm 100mg Tah, 100 Tabl. ** 3,58 1,95
ASS+C ratiopharm, 20 Brausetabl. ** 7,49 4,98
Bepanthen Antisept Wundcreme, 20g ** 5,20 3,98
Bepanthen Augen+Nasensalbe, 10 g ** 5,88 3,98
Bepanthen Wund- u. Heilsalbe,100g ** 12,52 9,48
Berberil NAugentropfen, 10 ml ** 4,97 3,78
Betaisadona Salbe, 25 g ** 4,69 3,48
Biochemie DHUSchüßler Salze,
je 200 Tabletten ** 7,79 5,98
Biochemie DHUSchüßler Salze,
je 80 Tabletten ** 3,95 2,98
Biolectra Magnesium 240 Forte,
40 Tabletten ** 16,79 11,48
Brand und Wundgel Medice, 25 gGel ** 4,97 3,98
Buscopan Plus, 20 Filmtabletten ** 9,97 7,98
Calcimagon D3, 112 Kautabletten ** 32,80 22,98
Calcium Sandoz Sun, 20 Brausetabl. ** 6,95 4,98
Canesten Extra, 20 gCreme ** 8,78 6,78
Cetirizin Hexal BAllergie,
20 Filmtabletten ** 6,62 3,48
China Oel +Inhalator, 25 ml Öl ** 6,90 4,98
Chlorhexamed Fluid, 200 ml ** 8,95 5,98
Compeed Blasen med, 5Pflaster ** 6,95 4,98
Contour Sensoren, 50 Stück ** 36,62 26,98
Crataegutt Novo 450mg,
200Filmtabletten ** 59,30 46,98
Diclofenac ratiopharm Gel, 150g ** 8,28 4,98
Doppelherz Seefischöl 800mg,
240Kapseln ** 21,75 17,98
Dulcolax 100 Dragees ** 14,85 10,98
Dulcolax 40Dragees ** 7,49 5,48
Elmex Gelee, 25 g ** 8,00 4,98
Euphrasia Augentropfen, 5x0,5ml ** 5,75 4,48
Faktu Lind Salbe, 25 g ** 10,92 7,98
Fenistil Gel, 20 g ** 5,47 2,98
Formoline L112,80Tabletten ** 46,80 34,98
Gelomyrtol Forte, 20 Kapseln ** 8,65 5,98
Ginkobil Ratio 120mg,
120Filmtabletten ** 86,60 54,98
Hametum Wund- u. Heilsalbe, 50 g ** 7,97 5,48
Hydrocortison Hexal 0,5%, 20 g ** 5,82 4,28
Hylo Vision Hd, 15 ml Augentr. ** 7,50 5,98
Iberogast, 20 ml ** 9,90 5,98
Ibu ratiopharm Lysinat Schmerz
500mg, 20 Filmtabletten ** 5,97 3,98
Ibu ratiopharm 400mg Akut,
20 Filmtabletten ** 4,95 2,98
Ibuprofen 400mg Elac, 20 Filmtabl. ** 4,39 2,48
Imodium Akut, 12 Kapseln ** 8,41 5,48
Kadefungin 3, 1Kombipackung ** 8,98 6,98
Kamillosan Konzentrat, 30 ml ** 4,70 3,48
1) Einheitlicher Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten Gesetzlicher und Privater Krankenkassen.
2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Abgabe nur in handelsüblicher Menge. Preise gültig vom 1.6. bis 30.09.2012. AP =Aktionspreis.
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Druckfehler vorbehalten.
W ERTGUTSCHEIN
Bester Preis
der Stadt
Garantiert
Gegen Abgabe dieses Gutscheins
vergüten wir Ihnen bei Ihrem
nächsten Einkauf: *
1Euro
(Keine Barauszahlung)
W ERTGUTSCHEIN
Bester Preis
der Stadt
Garantiert
Gegen Abgabe dieses Gutscheins
vergüten wir Ihnen bei Ihrem
nächsten Einkauf: *
1Euro
(Keine Barauszahlung)
Artikel statt € 1) AP €
Klimaktoplant N, 100Tabletten ** 10,85 7,98
Kohle Compretten, 30 Tabletten ** 8,48 5,48
Kytta Salbe F, 100g ** 12,97 8,78
Lamisil, 15 gCreme ** 8,48 6,48
Laxans ratiopharm 7,5mg/ ML
Pico Tropfen, 50 ml ** 12,95 8,98
Laxoberal Abführ Tropfen, 30 ml ** 12,97 8,48
Lefax, 100Kautabletten ** 16,70 11,98
Lemocin, 20 Pastillen ** 5,90 3,48
Loceryl Nagellack, 3ml ** 35,97 26,98
Loperamid ratiopharm Akut 2mg,
10 Filmtabletten ** 2,99 1,98
Magnesium Verla N, 200Dragees ** 13,65 9,48
Meditonsin, 35 gLösung ** 9,97 6,48
Mobilat Duoaktiv, 100gSalbe ** 12,59 7,98
Mosquito med Läuse,
100mlShampoo ** 11,95 9,48
Mucosolvan Saft 30mg/5ml, 100ml ** 6,75 3,98
Nasenspray ratiopharm Erwachsene,
15 ml ** 4,49 2,98
Nasenspray ratiopharm Kinder,
10 ml ** 2,40 1,48
Nasic Nasenspray, 10 ml ** 6,15 3,48
Neo Angin Halstabletten zuckerfrei,
24 Lutschtabletten ** 8,35 5,48
Neuralgin, 20 Tabletten ** 4,45 2,98
Neurium Hexal 600,
100Filmtabletten ** 66,45 49,98
Octenisept, 50 ml ** 5,62 3,98
Optovit Fortissimum 500,
200Kapseln ** 65,85 49,98
Panthenol ratiopharm
Wundbalsam, 100g ** 6,75 4,98
Paracetamol 500mg Elac, 20 Tabl. ** 1,59 0,78
Paracetamol ratiopharm 500 mg ** 1,96 0,98
Perenterol Forte 250mg, 50 Kapseln ** 28,49 21,98
Remifemin, 200Tabletten ** 24,97 18,98
Rennie, 24 Kautabletten ** 5,53 4,28
Riopan Magengel Stick Pack,
20 x10ml ** 13,45 9,98
Sinupret Forte, 20 Stück ** 9,45 5,98
Soventol, 20 gGel ** 4,91 3,48
Soventol Hydrocort 0,25%,
20 gCreme ** 6,50 4,98
Superpep Reise Kaugummi, 10 Stk. ** 9,25 5,98
Talcid, 50 Kautabletten ** 12,10 8,48
Tebonin Konzent 240mg,
80 Filmtabletten ** 122,00 99,98
Tena Lady Extra Plus 16 Stk. 8,89 6,98
Teufelskralle ratiopharm,
100Filmtabletten ** 25,95 18,98
Thomapyrin Classic Schmerz,
20 Tabletten ** 5,47 3,48
Umckaloabo, 20 ml Lösung ** 9,54 5,98
Vertigoheel, 100Tabletten ** 14,30 9,98
Vitalux Plus Lutein Omega3,
84 Kapseln ** 63,50 49,98
Vitasprint B12, 10 Trinkfläschchen ** AP 15,98
Voltaren Dolo Extra, 25mg,
20 Tabletten ** 9,90 6,98
Voltaren Schmerzgel, 120g ** 13,90 7,48
Vomacur Tabletten, 20 Stück ** 3,63 2,78
Wobenzym P, 800 Stück ** 145,85 98,98
XLS Medical Appetitmanager ** 29,95 22,98
XLS Medical Fettbinder ** 29,95 22,98
XLS Medical Kohlenhydratblocker ** 29,95 22,98
Zovirax Lippenherpes Creme, 2g ** 8,98 5,98
Weiterhin bei uns: Rezept einlösen und
bis zu 2Euro sparen!
Wir freuen uns darauf,
Sie auch 2012 weiterhin
als Kunde in unserer
Apotheke zu begrüßen.
*Pro Rezepteinlösung erhalten Sie von uns
1Euro Wertgutschein für ein Medikament, 2Euro
Wertgutschein ab 2Medikamenten. Einzulösen
bei Ihrem nächsten Einkauf in unserer Apotheke.
ZUM SCHLUSS Reinickendorf 14. Juli 2012
Frohnauer Straße wird erneuert
Bauarbeiten gehen gut voran – BVG richtet geplante Ringbuslinie nicht ein
Frohnau. Am vergangenen Montag
haben die Bauarbeiten begonnen,
am Dienstag waren schon
auf weiten Strecken der Asphalt
weggefräst und die Pflastersteine
ausgebaggert. Die Frohnauer
Straße wird zwischen Falktaler
Steig und Sigismundkorso saniert.
In drei Wochen, pünktlich
zum Ende der Sommerferien, soll
alles fertig sein.
Rund 900 Meter misst das Straßenstück,
rund eine halbe Million
Euro soll die Instandsetzung
kosten. Obwohl sie relativ schmal
ist, hat die Frohnauer Straße eine
wichtige Funktion. Sie ist einer
der vier Hauptverbindungen für
den Ortsteil. „Die Burgfrauenstraße
führt zur B 96, die Rote
Chaussee nach Heiligensee, die
Zeltinger Straße nach Hohen
Neuendorf und die Frohnauer
Straße nach Hermsdorf“, so Baustadtrat
Martin Lambert.
Was wird gemacht? „Wir bauen
7.000 Quadratmeter Straße komplett
neu auf“, erklärt Ingo Runge
vom Tiefbauamt. Das heißt: Die
alte, völlig brüchig gewordeneAsphaltdecke
– sie stammt aus den
70er Jahren – und das noch ältere
Kopfsteinplaster müssen weg,
dann wird geschottert. Schließlich
bekommt die Straße eine neue
Deckschicht.
Bezahlt werden kann die Sanierung
aus dem Topf für bauliche
Unterhaltung. „Wir haben
2,7 Millionen Euro für dieses
Jahr. Das ist nicht viel“, so der
Baustadtrat. Er hofft, dass noch
ein Batzen Geld aus dem versprochenenSchlaglochsanierungprogramm
nach Reinickendorf
kommt – im vergangenen Jahr
waren es immerhin zwei Millio-
Baustadtrat Martin Lambert und Ingo Runge, stellvertretender Fachbereichsleiter Tiefbau, sind mit dem Baufortschritt
in der Frohnauer Straße zufrieden. Foto: susch
nen.Allerdings sehe es so aus, als
wolle Finanzenator Nußbaum in
diesem Jahr das Programm nicht
fortsetzen.
Zurück zur Frohnauer Straße:
Der 125er fährt während der
Bauarbeiten eine Umleitung
Ärger mit Rockern
Foto der Woche
So sehen Meister aus!
über den Zeltinger Platz, die
Burgfrauenstraße und die Hohefeldstraße.
Nicht verwirklicht wurde die
für die Dauer der Bauarbeiten
geplante Ringbuslinie zwischen
S-Bahnhof Hermsdorf und Do-
Randale in Reinickendorf, Schießerei im Wedding
Reinickendorf/Wedding. Vergangene
Woche hat es wieder Ärger
mit Rockern gegeben.Am Dienstag
pöbelten einige Männer in
der Residenzstraße, am Mittwoch
gab es, nicht weit entfernt,
in der Weddinger Provinzstraße
eine Schießerei.
Am 3. Juli, eine halbe Stunde
nach Mitternacht, beschimpften
mehrere Personen vor einer
Kneipe in der Residenzstraße
vorbeifahrende Polizisten. Die
Beamten forderten Kollegen
zur Unterstützung an. Sie wollten
die Personalien der Pöbler
überprüfen, bei denen es sich um
ehemalige Mitglieder des verbotenen
Verein „Hells Angels Berlin
City“ handelte.
Die laut Polizei „äußerst aggressiven“
Rocker zogen sich
jedoch ins Lokal zurück und
hielten die Tür zu. Nachdem die
Polizei schließlich in die Kneipe
gelangt war, überprüfte sie 14
Männer und stellte zwei Baseballschläger
und vier Messer
sicher. Die Männer erhielten
Platzverweise.
Schon am nächsten Tag gab es
wieder Probleme mit Rockern.
Am Mittwoch, dem 4. Juli, wurden
vor einem Clubhaus in der
Provinzstraße zwei Männer angeschossen.
Auf dem Gelände
hielten sich zur Tatzeit 40 bis 50
Leute auf – darunter Mitglieder
unterschiedlicher Chapter des
„Bandidos MC“ (Chapter sind
regionale Untervereine). Die Polizei
überprüfte dieAnwesenden,
die friedlich blieben. Die Opfer
wurden beide nicht lebensgefährlich
verletzt. Die Landeskriminalamt
ermittelt, die „Task
Force Rocker“ der Staatsanwaltschaft
ist eingeschaltet. susch
Im Restaurant Schollenkrug stand am 30. Juni alles im Zeichen der Erinnerung: Vor 50 Jahren wurde der SC
Tegel Deutscher Fußball-Amateurmeister. Ehemalige Spieler trafen sich und sprachen (auch) über den größten
Tag des Vereins – und wie sie 1962 im Wuppertaler Stadion mit 1:0 Tura Bonn schlugen. In einem waren sich
die Veteranen einig: Auch heute sollte nicht Geld im Sport die große Rolle spielen, sondern Teamgeist und
Leistung. Zu den Gratulanten zählte Bezirksstadträtin Katrin Schultze-Berndt (Mitte, vorn). Außerdem haben
sich auf unserem Foto versammelt (vl.n.r., oben beginnend): Klaus Boldt, Reiner Lehmann, Manfred Reiczug,
Volker Bahnke, Ingo Stütze, Karl Bölk, Horst Jahrn, Horst Gräbe, Wolfgang Hahn. Foto: bare
minkus-Krankenhaus. Die BVG
habe sich quergestellt, so Runge.
Wer zum Krankenhaus möchte,
sollte an der Haltestelle Ecke
Burgfrauenstraße und Loerkestraße
aussteigen und über die
Fußgängerbrücke laufen. susch
Sportanlagen
geöffnet
Reinickendorf. Trotz der Sommerferien
sind alle Reinickendorfer
Sportanlagen geöffnet. Sportplätze
mit Kunstrasen und Spielfelder
können uneingeschränkt genutzt
werden. Lediglich Naturrasenplätze
sind eventuell nicht bespielbar,
weil sie für den Schulbeginn hergerichtet
werden. In diesem Jahr
saniere man noch einige andere
Anlagen, teilt Bezirksbürgermeister
Frank Balzer mit. So bringe
man das Kunstrasen-Spielfeld am
Elchdamm auf Vordermann (Kosten:
385.000 Euro). Für die Sporthalle
am Uranusweg ist eine energetische
Sanierung geplant, die
rund 200.000 Euro kosten wird.
Kostenlos in
den Zoo
Reinickendorf. Die Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer
Frauen unternimmt am Dienstag,
17. Juli, einenAusflug in den Zoo.
Dazu sind alle Reinickendorfer
Frauen und ihre Kinder eingeladen.
Treff ist um 13.30 Uhr am
Elefantentor, Hardenbergplatz
8. Eintritt und Führung mit dem
Zoodirektor Bernhard Blaszkiewitz
sind frei. Die Plätze sind
begrenzt, deshalb wird um Anmeldung
gebeten bis zum 16. Juli
unter nborkenhagen@aol.com
oder Telefon 4117036 (montags,
14–18 Uhr).
Sprechstunde
der CDU
Borsigwalde. Klaus Fehling und
Rainer Grimm sitzen für die CDU
in der Reinickendorfer Bezirksverordnetenversammlung.
Am
Mittwoch, 18. Juli, laden sie ab
19 Uhr zur Sprechstunde ins Restaurant
„Aventuras“ an der Holzhauser
Straße 51 ein.Alle Interessierten,
die Fragen, Anregungen
oder Probleme loswerden wollen,
sind herzlich willkommen. Infos
unterTelefon 4961246.