Canon. Wissen Kompakt Glossar - canon.de

Glossar_v1.0.indd 2 08.10.2006 04:00:34

VorwortLieber Freund der Druckindustrie,Canon ist auf vielen Gebieten mit seinen Produktenein Maßstab für Qualität.So möchten wir die Gelegenheit nutzen, unserWissen an den interessierten Leser im Umfeld derDruckindustrie weiterzugeben. Zur Abrundung derThemenbroschüren dient dieses Glossar mit denwesentlichen Fachbegriffen aus allen Bereichenvon Papierherstellung, Medienvorstufe, Druck undDruckweiterverarbeitung. Sie werden feststellen,dass Themen und Begriffe nicht Canon-spezifisch,sondern bewusst allgemein gehalten sind umunsere Objektivität und Kompatibilität zu anderenHerstellern zu unterstreichen.Wir sind davon überzeugt, dass Sie in uns einenkompetenten Partner auch in diesem Segmenthaben!Wir wünschen Ihnen interessante Neuigkeiten undAntworten auf die eine oder andere Frage!Ihr,Jeppe FrandsenGeschäftsführerCanon Deutschland GmbHGlossar_v1.0.indd 3 08.10.2006 04:00:34

AAdditive FarbmischungMischung von Lichtfarben. Die Grundfarbensind Rot, Grün und Blau. Ihre Anteile addierensich zu Weiss. Überlagern sich jeweils nur zweiGrundfarben, entstehen als Mischfarben die sogenanntenKomplementärfarben.gafalzt, zusätzlich wird nochmals in der Mitte zueinem Dreibruch-Parallelfalz gefalzt.Altona TestsuiteDrei PDF-Testformen, herausgegeben vom BundesverbandDruck und Medien, die zur Überprüfungund Kontrolle von Druckmaschinen und digitalenProofdruckern dienen.Adobe Type Manager (ATM)Programm für Windows und Mac OS-9, dasfür eine saubere Darstellung von Schriften amBildschirm sorgt. Bietet in der Deluxe-Version auchSchriftenverwaltung.AkzidenzBezeichnung für alle privaten und geschäftlichenDrucksachen, die nicht zum Buch-, Zeitungs- undZeitschriftendruck gehören und nicht periodischerscheinen.Alpha-KanalEin digitales Farbbild ist in mehrere Farbkanäleunterteilt, mindestens 3 (Rot, Grün, Blau), für denDruck in vier (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz).Weitere Kanäle können Maskeninformationen enthaltenund werden als Alpha-Kanäle bezeichnet.AltarfalzWird auch Fensterfalz genannt. Parallelfalz mit 6oder 8 Seiten. Beim 6-seitigen Altarfalz werden diebeiden äußeren Seiten nach innen gefalzt. DerAufbau erinnert in diesem Falle an die Flügeltüreneines Altars. Bei einem 8-seitigen Altarfalz werdenebenfalls die beiden äußeren Seiten nach innenAmplitudenmodulierte RasterungVerfahren der Rasterung zur Erzeugung vonDruckpunkten. Im Gegensatz zur frequenzmoduliertenRasterung variieren die Rasterpunktgrößen,während die Abstände von Punkt zu Punkt gleichbleiben.AndruckProbedruck im Offsetdruck, der unter Verwendungder tatsächlichen Druckfarben und des gewünschtenAuflagenpapiers durchgeführt wird. Für denAndruck werden Druckfilme bzw. -platten benötigt.AnschnittBereich von 3-5 mm außerhalb der Druckseite. Dientdazu, Blitzer (= weiße Stellen) bei randabfallendenElementen (Bildern, Grafiken) zu verhindern. Diesekönnen auftreten, wenn sich das Papier beim Druckzu stark verzieht (siehe auch „Beschnitt”).Antialiasing/RenderingRechnerisches Verfahren, um bei niedrig auflösendenAusgabesystemen eine optisch ansprechendeWiedergabequalität zu erreichen. Beider Bildschirmdarstellung von Grafikobjektenund Buchstaben werden unschöne, treppenartigeKanten „entschärft“. Dies erfolgt durch dasErrechnen von Farbverläufen zwischen Objekt undHintergrundfarbe.Glossar_v1.0.indd 4 08.10.2006 04:00:34

Sie arbeiten nur mit den Ziffern 0 und 1 (0 bedeutetaus und 1 bedeutet an). Bits werden gewöhnlichin Achtergruppen gruppiert. Acht Bits sind einByte. Das Byte ist die Standardmaßeinheit in derEDV. Ein Kilobyte (1KB) sind ungefähr 1.000 Byte.Ein Megabyte (MB) sind eine Million Byte und einGigabyte (GB) eine Milliarde Byte oder tausendMegabyte.Bitmap-DateiDigitales Bild (Foto), bestehend aus einer Matrixvon Bildpunkten (Pixeln), die horizontal und vertikalangeordnet sind. Je mehr Bildpunkte diese Bitmapenthält, desto mehr Details können dargestelltwerden. Den Bildpunkten sind Farbinformationenzugeordnet.BittiefeJedem Pixel eines Bildes werden Farbinformationenin Form digitaler Bits zugeordnet. Bei einerBit-(Daten-)tiefe von 8 Bit können 2 8 = 256Farbinformationen pro Farbkanal definiert werden.Bei drei Farbkanälen (RGB) ergibt das 256 x 256x256 = 16,7 Mio. Farbnuancen, die theoretischbeschrieben sein können.BuchbindenUmfaßt einerseits alle Gestaltungsschritte ander Buchdecke und am Buchblock, sowie alleArbeitsgänge zur Herstellung von Buchblock undBuchdecke und deren Verbindung.BlindprägungDie Prägung einer Reliefstruktur ohne Farbe. Fürdie Prägung wird ein gravierter Prägestempelbenötigt.SBlitzerVisuelle Störungen beim Druck. Aneinander grenzendeFarbflächen lassen das Trägermaterial (inder Regel weißes Papier) „durchblitzen“. EineFolge ungenauer Bogenmontage bzw. ungenauerPapierführung im Druckwerk. Gegenmaßnahmensind das Überfüllen oder Überdrucken.BogenoffsetdruckNach der Art des zugeführten Papiers werden beimOffsetdruck Bogen- und Rollenoffset unterschieden.Bogenoffset eignet sich für kleine und mittlereAuflagen und kommt daher vorwiegend imAkzidenz- und Buchdruck, sowie für Verpackungenund Kartonagen zum Einsatz.BohrenAnbringen von Löchern im Buchblock oderDruckbogen, z.B. bei einer Spiralbindung oderAufhängelöchern.BreitbahnBei der maschinellen Papierherstellung tritt eineteilweise Ausrichtung der Fasern längs des BandesGlossar_v1.0.indd 7 08.10.2006 04:00:35

auf. Man spricht von der Laufrichtung des Papiers.Ist die Ausrichtung der Fasern quer zur Laufrichtung,bezeichnet man dies als Breitbahn.BroschurEin gebundenes, buchartiges Produkt ohne festeBuchdecke; der Umschlag hat im Allgemeinen dasgleiche Format wie der Buchblock. Sie besteht auseinem oder mehreren Bogen oder Blättern, dienach dem Heften, Klebebinden oder Fadensiegelnmit einem Umschlag aus Karton oder aus gleichartigemMaterial wie der Innenteil versehen wird.BroschüreBezeichnung für eine mehrseitige Drucksache,meist von geringerem Umfang. In der buchbinderischenAusführung hat sie die Form einerBroschur, jedoch ohne festen Einband. Broschürenhaben in vielen Fällen einen aktuellen Bezug,z.B. in Form von Gebrauchsanweisungen oderProduktinformationen.BubblejetverfahrenVon Canon entwickeltes Verfahren des Tintenstrahldrucks.Heizelemente im Tintenkanal erhitzen dieTinte, die sich dadurch ausdehnt. Am Ausgangdes Tintenkanals bildet sich eine Blase (bubble).Durch Zerplatzen der Blase wird die Tinte auf denBedruckstoff gebracht.beschnitten ist. Er wird anschließend mit derBuchdecke verbunden.BuchdeckeEin aus zwei Deckeln und einer Rückeneinlagebestehender Einband, der meist mit Bezugsstoffoder Papier überzogen ist. In diese Buchdecke wirdder Buchblock eingehängt. Die Buchdecke dientzum Schutz des Buches.VorderdeckelKopfFalzGelenkEinschlagVorsatzRückenHohlschnittKapitalbandBuchblock VorderdeckelBuchdruckHochdruckverfahren, das im Wesentlichen durchJohannes Gutenberg Mitte des 15. Jahrhundertserfunden und etabliert wurde. Der Buchdruckermöglichte die exakte Reproduktion von Wissenin einem zuvor nie gekannten Ausmaß. TypischerVertreter einer Buchdruckpresse ist der HeidelbergerTiegel.BüttenpapierHandgeschöpftes Papier in der klassischen, handwerklichenPapierherstellung. Die Bütte ist derBottich, in dem der Papierbrei schimmt. Darausschöpft der Papiermacher von Hand das Blattmit Hilfe eines sehr feinmaschigen, rechteckigenSiebes.BuchblockDer aus fertig gebundenen Falzbögen oder einzelnenBlättern bestehende gedruckte Teil einesBuches, der klebegebunden oder geheftet undGlossar_v1.0.indd 8 08.10.2006 04:00:36

CCAD: Charged Area Developmentsiehe auch „Schwarzschreiber”Carlson, Chester Floyd(geb. 8.Februar 1906 in Seattle, Washington; gest.19.September 1968 in New York), Physiker undPatentanwalt. Er gilt als Erfinder des Fotokopierens(Xerographie). Im Oktober 1938 erfolgte in seinemLabor in Astoria, bei New York, die erste Kopie einerSchriftvorlage.CCD (Charge Coupled Device)Ladungsgekoppelter Speicher — elektronischerBaustein, der bei Scannern und digitalen KamerasVerwendung findet. Eine schmale Zeile nebeneinanderangeordneter optoelektronischer Sensorentastet eine Vorlage Zeile für Zeile ab und zerlegt dasBild in winzige Bildpunkte (Pixel).Chemo Thermo MachanicalPulp (CTMP)Verfahren beim Einsatz eines Refiners in der Papierherstellung.Zusätzlich zur mechanischen undthermischen Barbeitung von Holzmaterial werdenhier die Holzschnitzel extern vorbehandelt, um dasLignin (Bindestoff in den Holzfasern) aufzuweichen.Das Ergebnis ist eine optimierte Ausbeute.CI - Corporate IdentityBezeichnung für das einheitliche Erscheinungsbildaller Drucksachen und Publikationen einesWirtschaftsunternehmens. Dazu gehörenSchriftfonts, Logos, Farben.CID-FontSpezielle Kodierungsform für Schriftfonts. Es könnensowohl PostScript-, als auch TrueType-Fontssein. CID-Fonts werden vorallem für asiatischeSchriftsysteme angeboten. Programme der AdobeCreative Suite erzeugen beim PDF-Export ebenfallsmanchmal CID-Fonts.CIE - CommissionInternationale d´EclairageInternationale Kommission für Beleuchtungskriterien.Gremium internationaler Wissenschaftler,das viele Standards für die Messung von Licht undFarben entwickelt hat.CIE-LabGleichabständiger Farbraum, der das menschlicheFarbsehen mathematisch exakt beschreibt. DieAbstände zwischen Farborten im CIE-Lab-Farbraumentsprechen den vom menschlichen Betrachterwahrgenommenen Farbunterschieden. Dient alsBerechnungs-Farbraum im Color Management.Die Buchstaben bezeichnen drei Achsen: „L”(= Luminanz) für die Helligkeitsachse, „a” bezeichnetdie Achse Rot-Grün, „b” die Achse Blau-Gelb. Die Achsen „a” und „b” basieren auf derGegenfarbtheorie von Hering.CIE-LuvAus dem CIE-XYZ-Farbraum abgeleitetes Farbmodell.Im Gegensatz zum CIE-XYZ-Farbraum istCIE-Luv gleichabständig, d.h. die Empfindung desmenschlichen Auges wird bei der Darstellung undDefinition der Farben berücksichtigt.CIE-XYZReferenzfarbraum zur Umrechnung verschiedenerFarbräume. Basiert auf Primärfarbvalenzenund bezeichnet ein System mit virtuellen Empfindlichkeitswerten,die als X (für Rot), Y (für grün) undZ (für blau) gekennzeichnet wurden.CIP4 (=International Corporationfor Integration of Processes inPrepress, Press and Postpress)Konsortium von Anwendern und Herstellern ausDruck, Druckvorstufe und Druckweiterverarbeitung,das die Standards für den Einsatz des JDF (JobDefinition Ticket) festlegt.Glossar_v1.0.indd 9 08.10.2006 04:00:36

CMM - Color Matching ModuleSoftwaremodul im Betriebssystem, das für alleFarbberechnungen von Profilen zuständig ist. Esbenutzt dafür die, in den Profilen enthaltenenStützpunkte. Beim Apple Macintosh heißt dieseCMM „ColorSync”, auf Windows-Systemen findetman sie als „ICM”.CMYKAbkürzung für vier subtraktiven Grundfarben (Prozessfarben) des Farbdrucks - Cyan, Magenta, Yellow(Gelb) und Black (Schwarz). Durch Kombinationvon Punktrastern der vier Farben in unterschiedlichenDichten läßt sich eine breite Farbpalette imDruck realisieren.Dient auch zur Bezeichnung des dazu gehörendenFarbmodells, das prinzipiell auf der subtraktivenFarbmischung basiert.ColorimeterDreibereichsmessgerät zur Farbmessung. DieFarben werden durch drei Sensoren gemessen,deren spektrale Empfindlichkeiten im Weitestenden Normspektralwertfunktionen der Rezeptorenim menschlichen Auge entsprechen. Liefertdabei aber ungenauere Messergebnisse als einSpektralphotometer.Color ManagementTechnologie, die zur Kontrolle und Definition vonFarben in einem digitalen Arbeitsprozess dient. NutztMessgeräte, um den Farbraum technischer Gerätefestzustellen, und Software, um die daraus entstandenenFarbprofile zu verrechnen. WesentlicherBestandteil der modernen Medienvorstufe.ColorSyncApple´s Implementierung von Color Managementins Macintosh Betriebssystem. Seine Funktion entsprichtder CMM, es ist also für alle Farbberechnungenauf Basis von ICC-Profilen zuständig. Die ersteVersion wurde bereits 1991 entwickelt.Composing / BildmontageMehrere Bilder oder Bildteile werden dabei zu einemneuen Bild zusammengesetzt. Im Idealfall sinddurch Maskierungstechniken keine Schnittkantenoder Übergänge zu sehen, so dass der Eindruckeines realen Fotos entsteht. Dazu gehören auchFarbanpassungen.Computer-to-Film - CtFDirekte Ausgabe digitaler Daten auf Druckfilm. Mitdieser Technologie werden Belichter angesteuert,die in der Lage sind, vollständige Druckbögen inder Größe des späteren Druckmaschinenformatesmit Hilfe von Lasern zu belichten. Dadurch wirddie fehleranfällige, manuelle Bogenmontage undBearbeitung der Filme überflüssig.Computer-to-PaperDigitale Informationen werden ohne Druckformbzw. Zwischenträger auf direktem Wege vomLayoutsystem auf den Bedruckstoff übertragen.Zu diesem Segment gehören Verfahren wie derInkjetdruck.Computer-to-Plate - CtPBezeichnung für die direkte Ausgabe digitalerDruckaufträge auf eine Druckplatte, ohne Umwegüber den Druckfilm. Diese Technologie existiert seitMitte der 1990er Jahre, hat sich aber erst nach derJahrtausendwende wirklich durchgesetzt.Computer-to-PressDieser, auf Computer-to-Plate folgende, Entwicklungsschrittverzichtet auf einen externen Plattenbelichterund integriert stattdessen die Einheit zurDruckplattenherstellung in die Druckmaschine. Esgibt dazu zwei Ansätze:a) Neue Platte für jeden Druckauftrag (HeidelbergerQuickmaster DI oder KBA Karat) oderb) wieder beschreibbare Druckform(MAN Roland DICOweb)10Glossar_v1.0.indd 10 08.10.2006 04:00:36

Computer-to-PrintAlle digitalen Druckverfahren, die eine Druckformbenötigen. Bei jedem Druck ist das Übertragenanderer Informationen und Seiteninhalte möglich.Sowohl die Elektrofotografie als auch dieMagnetografie fallen in diese Kategorie.Computer-to-TechnologienEntwicklungen im Zuge der Digitalisierung vonDruck und Druckvorstufe im Laufe der letzten 20Jahre. Sie bilden die Grundlage für eine zunehmendeAutomatisierung der Prozesse in derDruckindustrie.Continious FlowTechnik beim Tintenstrahldruck. Hierbei wird einkontinuierlicher Tröpfchenstrom durch die Düseerzeugt. Vor dem Auftreffen auf den Bedruckstoffmuss er ein elektrisches Feld durchqueren. Soll aneiner Stelle des Bedruckstoffs keine Farbe übertragenwerden, werden die Tintentropfen durchdas elektrische Feld abgelenkt und von einerAuffangvorrichtung dem Sammelbehälter zugeführt.Die übrigen Tropfen treffen ungehindert aufden Bedruckstoff.ControllerInterface zwischen CLC-System und Computer-Netzwerk. Der Controller übernimmt die Aufgabe,Daten aus den Anwendungsprogrammen dervernetzten PCs anzunehmen, zu berechnen undan das CLCSystem weiterzuleiten (Digitaldruck-Funktion). Controller werden über PostScript-Druckertreiber angesteuert und können neben derAusgabe von Daten auch deren Speicherung bzw.deren Koordination in Warteschlangen übernehmen(Queueing).Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, über dasangesteuerte Farbkopiersystem Daten zu erfassen(Scanner-Funktion). Controller verdreifachen somitden Nutzen des Kopiersystems.CRD - Color Rendering DictionaryPendant zu einem Color Management Ausgabeprofilin PostScript Level II und PostScript 3. Beschreibtden Farbraum des angeschlossenen Druckers undwird im RIP z.B. für die Umwandlung von RGB-Daten genutzt.CromalinEin analoges Proofverfahren, mit dem sichdas Produktionsergebnis eines Offsetdrucksvorab prüfen lässt. Basis für das Cromalin sindOffsetdruckfilme. Mit einem Laminatverfahrenwerden auf eine spezielle Trägersubstanz dieDruckfarben (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz)nacheinander aufgebracht. Im Gegensatz zumAndruck besteht beim Cromalinverfahren keinefreie Wahl des Trägermaterials.CRT-MonitorAbkürzung für „Cathode Ray Tube” (Röhrenmonitor).Bislang der am weitesten verbreiteteMonitortyp. Arbeit mit einer Vakuum-Bildröhre.Kathodenstrahlen bringen dabei auf einer Mattscheiberote, grüne oder blaue Phosphorpartikelzum Leuchten.CSA - Color Space ArrayPendant zu einem Color Management Eingabeprofilin PostScript Level II und PostScript 3. Dient imPostScript-RIP der Zuordnung von einkommendenFarbdaten und deren Übertragung in den BerechnungsfarbraumCIE-XYZ. Anschließend werden dieDaten anhand eines CRD in den Ausgabefarbraumumgerechnet.CtS - Computer to ScreenDirekte Belichtung eines Drucksiebs ohne Zwischenschrittdes Druckfilms beim Siebdruckverfahren.Die Informationen werden direkt aus einemDatenbestand auf das Sieb übertragen.11Glossar_v1.0.indd 11 08.10.2006 04:00:36

DDAD: Discharged Area Developmentsiehe auch „Weißschreiber”DatenbankSammlung digitaler Daten, z.B. Adressen, die mitHilfe spezialisierter Software nach Schlagwortenund Querverbindungen durchsucht werdenkann. Im Variablen Datendruck werden Datenaus Datenbanken in vorgefertigte Layoutsübernommen.AnzeigeM 1.24 DEmpfängerFilterMeßblende45LampeOptikDaten-PreflightKontrolle digitaler Druckdaten auf Vollständigkeitund Integrität hinsichtlich der späteren Druckausgabe.Dient zum Abfangen potentieller Fehler,die zu teuren Fehldrucken führen können.DeinkingEntfernen der Druckfarbe mit Hilfe von Chemikalienund Einblasen von Luft beim Recycling vonAltpapier.DCS-FormatSpezielle Form des EPS-Formats. Enthält vorseparierteDaten für den Druck. Die Daten können in 5separaten Dateien (DCS 1.0) oder in einer Datei (DCS2.0) vorliegen. Ideal für Bilder mit Schmuckfarben.Für den Digitaldruck eignet sich dieses Format nurdann, wenn der Controller der Digitaldruckmaschinedie Option „Separationen kombinieren“ bietet.Hierbei werden die vier Farbkanäle innerhalb desControllers wieder zusammengesetzt.DensitometerMessgerät zur Messung der Schichtdicke desFarbauftrags der vier Druck-Grundfarben (Cyan,Magenta, Gelb, Schwarz). Je stärker ein Farbauftragist, umso weniger des ausgesandten Lichts wirdreflektiert. Daraus wird ein logarithmischer Wertermittelt, der den Reflektionsgrad und damit dieStärke des Farbauftrags ausdrückt. Farben könnennur mit Hilfe optimierter Farbfilter erkannt werden.Device-Link-ProfilSpezielle Variante eines ICC-Farbprofils, bei demein bestimmtes Quellprofil und ein bestimmtesZielprofil fest miteinander verbunden sind. Wirdüberwiegend bei CMYK-CMYK-Konvertierungen eingesetzt,um beispielsweise den Schwarzaufbau ausdem Quellprofil zu erhalten.DeviceNSpezieller Operator in PostScript 3. Ermöglicht dieVerarbeitung von Farbdaten mit beliebig vielenKanälen, nicht nur 3-, bzw. 4-Kanal-Daten.DifferenzschnittAbschneiden von Streifen von der Bogenkante. Es istnotwendig bei Formatdifferenzen im Stapel, um einstopperfreies Anlegen in der Weiterverarbeitungsmaschinezu erreichen.DigitaldruckDrucktechnik, die Druckmaschinen auf Tintenstrahl-bzw. Tonerbasis zur Ausgabe verwendet.Ausgangsmaterial sind digitale Daten. Benötigtkeine analogen Zwischenschritte (Ausgabe aufDruckfilm oder Druckplatte) mehr.DigitalproofSimulation eines konvertionellen Druckverfahrensmit Hilfe digitaler Drucker. Dabei kommen in ersterLinie Tintenstrahldrucker, in seltenen Fällen auchtonerbasierte Drucker zum Einsatz. Die Berechnungder Farbdaten erfolgt über ein vorgeschaltetesPostScript-RIP.12Glossar_v1.0.indd 12 08.10.2006 04:00:37

DIN-FormateDie DIN 476 definiert die Normen für Papierformate.Diese Norm wurde bereits 1920 festgelegt. Nebender bekannten DIN „A“-Reihe gibt es auch dieReihen „B“ und „C“.von drei Seiten gleichzeitig schneidet. Lediglich derRücken wird nicht geschnitten.Kopf- und FußmesserPressstempelDirect ImagingTechnologie, bei der die Druckplatten direkt inder Druckmaschine statt in der Vorstufe bebildertwerden. Dieses Verfahren wurde 1991 von derHeidelberger Druckmaschinen AG auf den Marktgebracht.SchneidgutFrontmesserDirektmarketingPersonalisierte Form der Kundenansprache mitindividuell zusammengestellten Daten für jedeneinzelnen Kunden.DispersionsklebstoffKlebstoff auf Wasserbasis, dessen Bestandteile inWasser fein verteilt (dispergiert) sind.Distribute and PrintIm Rahmen der zunehmenden Vernetzung und derglobalen Arbeitsweise vieler Unternehmen wird mitdem „Verteilen und Drucken“ das zentrale Erstelleneines Datensatzes bezeichnet, der anschließenddezentral gedruckt werden kann.Drahtheftung / DrahtrückstichheftungHeftung mittels Draht durch den Rücken einerBroschur mit Klammerschluss im Heftinnern.Klammerschenkel umgelegtDreischneiderMaschinenteil des Sammelhefters in der Bindestraße,der Buchblock oder Broschur samt UmschlagDrop-on-Demand (DoD)Dieser Begriff aus dem Tintenstrahldruck bedeutet,dass nur bei Bedarf im Tintenkanal des Druckers einTintentropfen erzeugt wird. Nach diesem Verfahrenfunktionieren fast alle dem Home-Office Bereichzugeschriebenen Tintenstrahldrucker.DruckfarbenIm Offsetdruck werden ölbasierte Farben verwendetmit diversen Zusätzen, um die Farben haltbarer undbesser verarbeitbar zu machen. Im Digitaldruck werdentinten- oder tonerbasierte Farben verwendet.DruckformherstellungEine Druckform wird benötigt, um in den verschiedenenDruckverfahren die Druckfarbe auf denBedruckstoff zu übertragen. Je nach Druckverfahrenunterscheidet sich die Art der Druckform: Sieb mitder Schablone beim Siebdruck, Druckplatte beimOffsetdruck, gravierter Zylinder beim Tiefdruck.Die Herstellung einer Druckform erfolgt in derDruckvorstufe.DruckplatteMetallplatte (Fotopolymer oder Silberhalogenid)mit einer lichtempfindlichen Schicht, auf der mitHilfe von Belichtern ein Abbild der Druckdatenerzeugt wird. Die Druckplatte wird später indie Druckmaschine eingespannt und dient zurÜbertragung der Druckfarbe auf den Bedruckstoff.13Glossar_v1.0.indd 13 08.10.2006 04:00:37

DruckverfahrenÜblicherweise teilt man Druckverfahren nach demVerhältnis, in dem die zu druckenden Elementezur Druckform stehen, ein. Danach gibt es Flach-,Hoch-, Tief- und Durchdruck.Beim Hochdruck stehen die Bildstellen derDruckform höher als die nicht druckenden Stellen(Flexodruck). Beim Flachdruck liegen druckendeund nicht druckende Teile der Druckform annäherndauf einer Ebene (Offsetdruck). Im Tiefdruckliegen Bildstellen der Druckform tiefer als die nichtdruckenden Teile. Beim Durchdruck bestehen dieBildstellen der Druckform aus einem farbdurchlässigenSchablonenträger, nicht druckende Teile sindfarbundurchlässig (Siebdruck).DruckvorstufeDie Aufgabe der Druckvorstufe besteht darin,Inhalte (wie Texte, Bilder) in einem Layout zusammenzuführenund eine Druckform zu erstellen. Oftauch als Prepress bezeichnet, ist die Druckvorstufeein Teilprozess der Drucktechnik. Dabei werden alleProzesse vor dem Druck, wie Bilddigitalisierungund -bearbeitung, grafische Illustration, Datenaufbereitung, Textsatz und Layouterstellung,Ausschießen, Film- oder Plattenbelichtung (CTP)bzw. Gravur (Tiefdruck) zusammengefaßt. Das Zieldabei ist immer die Erstellung einer analogen, bzw.digitalen Druckform.digital, mit Hilfe von Personal (Desktop-) Computerndurchgeführt werden.Durchdrucksiehe auch „Siebdruck”Dye-TinteBezeichnung für Farbstofftinte, wie sie im Tintenstrahldruckeingesetzt wird. Enthält, im Gegensatzzur Pigment-Tinte, keine Parti kel einschlüsse. Sieist weniger lichtbeständig als Pigmenttinte, besitztdafür aber einen größeren Farbraum.DuplexdruckDruckverfahren, bei dem ein Monochrom-Foto mitzwei Farben gedruckt wird, um einen größerenTonwertumfang zu erhalten oder eine spezielleBildwirkung zu erzielen.DruckweiterverarbeitungIn der Druckweiterverarbeitung werden diebedruck ten Bogen oder Bahnen (Rolle) – zu einemEndprodukt verarbeitet. Dazu gehören beispielsweisedas Zuschneiden, Falzen, Zusammentragenund Binden der Druckbogen. Oft etwas stiefmütterlichbehandelt, spielt die Weiterverarbeitungder Druckbogen jedoch bereits bei der Konzeptioneines Druckauftrags eine sehr wichtige Rolle.DTP (Desktop Publishing)Heute nicht mehr übliche Bezeichnung fürArbeitsschritte der klassischen Druckvorstufe, die1Glossar_v1.0.indd 14 08.10.2006 04:00:38

EEgouteurWalze, die zur Herstellung von positiven oder negativenWasserzeichen eingesetzt wird.ECI (European Color Initiative)Zusammenschluß von Fachleuten, die sich mitder medienneutralen Verarbeitung von Farbdatenin digitalen Publikationssystemen beschäftigt.Wurde 1996 auf Initiative der Verlagshäuser Bauer,Burda, Gruner+Jahr und Springer gegründet.EFI - Electronics for ImagingEin amerikanisches Unternehmen, dass durch seineFiery Raster Image Processor’s bekannt wurde, diebei sehr vielen Digitaldruckmaschinen zum Einsatzkommen. Efi Arazi, Gründer von Scitex, gründete EFI1989.EinhängenDas Verbinden eines gehefteten und beschnittenenBuchblocks mit der Buchdecke durchAufkleben der Vorsatzblätter des Buchblocks andie Innenseiten der Buchdecke. In der industriellenBuchbinderei erfolgt das Einhängen mit Hilfe vonBuch-Einhängemaschinen.EinsteckenBei dieser Form der Sammelverfahren werdenDruckbogen ineinander gesteckt, beispielsweise,um einem Druckprodukt Beilagen beizufügen.Hierzu werden Einsteckmaschinen verwendet.Elektrofotographiesiehe auch „Xerographie”Englische BroschüreBindeart, bei der der Buchblock auf dem Rückenmit dem Umschlag verklebt wird. Der Umschlag hatjedoch auf beiden Seiten Einschlagklappen und istseitlich etwas länger als der Buchblock.EPS - Encapsulated PostScriptDateiformat zum Austausch von PostScript-Bilddaten zwischen verschiedenen Programmen.Die Datei enthält PostScript-Code und ein Vorschau-Bild mit niedriger Auflösung.EtikettenWerden, im Gegensatz zu Haftetiketten, miteiner separaten Leim- oder Klebevorichtung andie gewünschten Gegenstände aufgebracht. Eintypisches Beispiel sind Flaschen. Hier werden dieEtiketten auf einem speziellen Papier gedruckt unddirekt nach der Abfüllung der Flaschen auf dieseaufgeklebt.ExtruderMaschine nach Art einer Schneckenpresse zurHerstellung von Druckfolien. Kunststoff wird aufgeweichtund durch den Extruder gedrückt. Am Endedes Extruders sitzt eine Düse, die den Kunststoffin die gewünschte Form bringt. Im Extruder selbstwird der Kunststoff mit Hilfe einer so genanntenSchnecke gepresst und transportiert. NachVerlassen des Extruders kühlt der Kunststoff ab undhärtet dabei aus.15Glossar_v1.0.indd 15 08.10.2006 04:00:38

FFadenheftungDie qualitativ beste Bindetechnik zur Herstellungvon Buchblocks. Einzelne Heftlagen (= Falzbogen)werden mit Fäden zu einem Buchblock vernäht.Die einzelnen Bogen werden so ineinander gehaltenund mit einer Schnur in der Querverbindung derLagen und zum Einband hin verbunden. Der Rückendes Buchblocks erhält dadurch große Festigkeit.und wird zum Flachreiben der Knicke beim Faltenvon Papier verwendet.FalzenScharfkantiges Umbiegen von Papier unter Druck,um Rückfederung zu vermeiden. Falzen wird inder buchbinderischen Verarbeitung vor allemeingesetzt, um aus großen Papierbahnen bzw.Planobögen handliche Falzbögen zu machen.FalzklebenBindeart, die hauptsächlich bei der Produktion vonMailings und Broschuren eingesetzt wird, beispielsweisezur Herstellung von Hüllen, Umschlagtaschenoder Briefkuverts. Es gibt spezielle Finishinganlagenmit Einrichtungen zum Falzkleben, aber auchFalzmaschinen mit Klebe-Zusatzeinrichtungen.FadensiegelungBindeverfahren, das bei hochwertigen Büchern zumEinsatz kommt. Im Gegensatz zur Fadenheftungwird jeder Falzbogen mit einem Faden in sichgeheftet und die einzelnen Bogen nicht miteinanderverbunden. Die Fadenenden werden am Bundder Bogen miteinander versiegelt. Dieses Verfahrenist preisgünstiger, bietet aber dennoch eine hoheFestigkeit.Farbabstand ΔEZahlenwert, der die Ähnlichkeit zweier Farbenrepräsentiert. Wird üblicherweise, anhand mathematischerFormeln auf Basis von CIE-Lab-Wertenberechnet. Je niedriger der Wert ist, umso ähnlicherwerden zwei Farbproben wahrgenommen.FarbauszügeSie sind das Ergebnis einer „Farbseparation”.Im Vierfarbdruck gibt es die Farbauszüge Cyan,Magenta, Gelb (Yellow) und Schwarz (Black). DieFarbauszüge können in Form von digitalen Daten,Druckfilmen oder -platten vorliegen.FälzelGazematerial, das bei der Buchherstellung amBuchrücken aufgebracht wird, insbesondere, wennder Buchrücken nicht mit dem Umschlag verklebtwerden soll.FalzbeinEin traditionelles Werkzeug der handwerklichenBuchbinderei. Besteht aus einem flachen, 12 bis 20cm langen Rinderknochen mit abgerundeter Spitze16Glossar_v1.0.indd 16 08.10.2006 04:00:39

FarbeBezeichnung für eine menschliche Wahrnehmung,bei der Lichtintensitäten in verschiedenen Wellenlängenbereichenvon unterschiedlichen Sensorenim Auge aufgenommen und vom Gehirn interpretiertund zu einem Eindruck von Farbezusammen gesetzt werden.Farbkeil/MessstreifenEin Farbkeil für den Offsetdruck beinhaltet Messfeldermit Dichtewerten zwischen 0% bis 100%Deckung für jede Druckfarbe. Die Farbwerte definierendie Menge der jeweils vom Druckwerk aufgetragenenFarbe und werden zur Kontrolle miteinem Densitometer gemessen. Abweichungenin der Stärke des Farbauftrages entscheiden darüber,ob eine Kalibrierung des Druckwerks bzw. derFarbsteuerung notwendig ist.Moderne Farbkeile, wie der Medienkeil, dienennicht zur Messung des Farbauftrags, sondern zurÜberprüfung der Farbgenauigkeit (Farbort) undwerden mit Spektrolphotometern ausgemessen.FarbkennzeichnungssystemMathematisch-technisches System zur Kennzeichnungund Definition von Farbtabellen, wie siefür industrielle Anwendungen eingesetzt werden.Beispiele solcher Systeme sind HKS, Pantone, RALoder auch Munsell.FarbmodellErklärungsversuch im Rahmen der Farblehre,um die Zusammenhänge der menschlichenFarbwahrnehmung zu systematisieren. Erste einfacheFarbmodelle gibt es von Newton und Goethe.Die modernen, mathematischen Farbmodellewurden von der CIE entwickelt. Zu den bekanntestenModellen gehören RGB und CMYK.FarbprofilDatei, basierend auf Messwerten, welche denUmfang der darstellbaren Farben eines digitalenEin- oder Ausgabegerätes (Farbumfang), beschreibt.Wird im Color Management für Farbberechnungenverwendet.FarbraumBeschreibung der von einem digitalen Ein- oderAusgabegerät darstellbaren Farben. Wird mitHilfe von Farbmessungen ermittelt und in einemFarbprofil festgehalten. Mit Hilfe des Farbprofilskönnen im Color Management Farbberechnungendurchgeführt werden.Es gibt auch geräteunabhängige Farbräume, z.B.Lab, die das Spektrum der, für einen menschlichenBetrachter wahrnehmbaren Farben beschreiben.FarbraumtransformationÜbertragung von Farbwerten aus einem Farbmodellin ein anderes. Das ist z. B. notwendig im Laufeeines grafischen Produktionsprozesses, wennFarbwerte von Eingabegeräten (Scanner, digitaleKamera) in das Farbmodell eines Ausgabegerätes(Monitor, Drucker) übertragen und an diesesangepaßt werden müssen. Im Color Managementerfolgt eine Farbraumtransformation auf Basis vonICC-Profilen mit Hilfe der Rendering Intents. Dienotwendigen Berechnungen führt die CMM durch.Häufigste Anwendung ist die Umwandlung vonRGB- in CMYK-Werte bei der Farbseparation.FarbseparationVerfahren zur Umwandlung von RGB-Daten einesEingabegerätes in den CMYK-Farbraum eines Druckausgabeverfahrens.Entscheidend ist die Definitiondes Schwarzaufbaus. Die dabei angewandtenVerfahren sind GCR (Gray Component Replacement)und UCR (Under Color Removal). Beim GCR(Grey Component Replacement) werden gleicheAnteile der Buntfarben (= Graukomponente) durchSchwarz ersetzt. Beim UCR (Under Color Removal)erfolgt dies nur bei stark gesättigten Farben entlangder Grauachse.17Glossar_v1.0.indd 17 08.10.2006 04:00:39

FarbtemperaturBeschreibung der Farbe des Lichts in Formeiner Temperaturangabe in Kelvin. NiedrigeFarbtemperaturen (z. B. 800 K) sind rötlicher,hohe Farbtemperaturen (z. B. 7500 K) blauer.Weisses Tageslicht liegt etwa bei 6500 K.die Flattermarken treppenförmig zu sehen. Ist dasBuch fertig gebunden, sind sie nicht mehr sichtbar.Finishingsiehe „Druckweiterverarbeitung”FixierungDamit der Toner auf dem Bedruckstoff gut haftetund nicht abschmiert, wird dieser bei xerografischenDruckern durch Wärme und Druck fixiert.Die meisten Systeme arbeiten mit beschichtetenWalzen. Eine weitere Variante ist die Fixierung mitHilfe von Silikonöl.FlachdruckBeim Flachdruck liegen Bildstellen undNichtbildstellen der Druckform annähernd auf einerEbene (siehe auch „Offsetdruck”).FlächendeckungMaßzahl für die Menge an Farbe, die auf ein Papiergedruckt wird. Die Flächendeckung wird von0% bvis 100% angegeben. Eine Flächendeckungvon 0% entspricht keinem Farbauftrag. Bei einerFlächendeckung von 100% bedeckt die Farbe dasPapier vollständig.Vorallem im mittleren Tonwertbereich (0-60%) istdie Mischung aus Farb pigmenten und Papierfarbefür einen Betrachter sehr sensibel. Hier werdenschon kleinste Ver schiebungen wahr genommen.In dunklen Tonwertbereichen (mit höhererFlächendeckung) können Differenzierungen nichtso gut ge troffen werden.FlattermarkenAuf dem Druckbogen aufgedruckte kleine Balken,die nach dem Falzen des Bogens im Bogenrückensichtbar werden. Sie erleichtern es dem Buchbinder,beim Zusammentragen die richtige Reihenfolge zuerkennen. Sind die Bogen richtig angeordnet, sindFlexodruckGehört zu den Hochdruckverfahren. Als Druckformdient eine Fotopolymerplatte. Im Flexodruck werdensowohl lösemittelbasierende, wasserbasierendeals auch UV-Farben eingesetzt. PrimäresAnwendungsgebiet des Flexodrucks ist der Druckvon Verpackungsmaterialien.FlüssigtonerIm Gegensatz zu Trockentonern dient eine Trägerflüssigkeitinnerhalb des Toners für den Transportund die Verteilung der Tonerteilchen. Flüssigtonerist innerhalb der Elektrofotografie nicht sehr weitverbreitet. Typischer Vertreter dieses Segmentsist die HP Indigo. Bei dieser Maschine ist auch derEinsatz von Sonderfarben möglich.FOCOLTONEEin Farbsystem, das einen Bereich mitSchmuckfarben umfasst, die aus den SkalenfarbenCyan, Magenta, Gelb und Schwarz ( CMYK) zusammengesetztsind. Die FOCOLTONE-Farben sind soorganisiert, dass man Farben wählen kann, diemindestens 10 % einer Skalenfarbe mit einer anderenFarbe gemeinsam haben. Dies verringert denBedarf an Farbüberlappungen.FolienKunststofffolien für den Druck bestehen vorwiegendaus Polyethylen, Polyester oder Polypropylen.In Ausnahmefällen auch aus Polyvinylchlorid (PVC)und Polystyrol.18Glossar_v1.0.indd 18 08.10.2006 04:00:39

HochdruckDas älteste Druckverfahren, in Europa JohannesGutenberg zugeschriebenen. Die druckendenTeile sind erhaben, d.h. Druckfarbe wird nur anden hochstehenden Linien, Stegen oder Flächender Druckform übertragen. Das spiegelverkehrteDruckbild wird zunächst eingefärbt und danngegen den Bedruckstoff gepresst. Es ist ein direktesDruckverfahren, d.h., die Druckform gibt die Farbedirekt auf den Bedruckstoff ab.HilfsstoffeZur Papierherstellung werden verschiedene Hilfsstoffeverwendet. Erste Gruppe sind die Füllstoffe(Silikate und Sulfate), die die Zwischenräume zwischenden Fasern ausfüllen. Das führt zu einerglatteren Oberfläche des Papiers.Weitere Hilfsstoffe sind Leime und Bindestoffe, diealle beteiligten Stoffe dauerhaft und sicher mit einanderverbinden.Für gefärbtes Papier werden zusätzlich Farbstoffebenötigt.HKS-SystemVon den Firmen Hostmann-Steinberg Druckfarben,K+E Druckfarben und H. Schmincke & Co entwickeltesFarb system. Es enthält eine Anzahl genaudefinierter Farben, die mit Hilfe von Farbfächernausgewählt werden können. Sie werden meist zurReproduktion von Schmuckfarben eingesetzt.HolländerMaschine, die in der Papierherstellung zum Einsatzkommt. In ihr sind Mahlwerk und Pulper in einemArbeitsgang vereint.HotmeltSchnell anziehende und trocknende Leime, diebei Klebebindungen verwendet werden. Lassensich gut verarbeiten und sofort nach dem Bindenbeschneiden.HSBFarbmodell, das Farben auf Basis von dreiEmpfindungen beschreibt: Hue (= Farbwinkel),Saturation (= Farbsättigung) und Brightness(= Helligkeit). Es ist gut geignet für eine intuitiveFarbwahl. Das HSB-Farb modell ist allerdings nichtgleich abständig, d. h. die Farb abstände entsprechennicht den wahrgenommenen Farb kontrasten.Glossar_v1.0.indd 23 08.10.2006 04:00:43

I / JICC ProfilDatei, die die Farbraumbeschreibung eines Ein- oderAusgabegerätes im grafischen Produktionsprozessenthält. Wird erstellt auf Basis von Farbmessungenund Berechnungen einer Color ManagementSoftware.ICM - Image Color MatchingWindows-Variante der im Betriebssystem verankertenCMM. Aktuell in Version 2.0. Nur in Windows98, Windows 2000 und XP enthalten. Basiert aufSoftware von Linotype. Die Berechnungergebnisseunterscheiden sich von denen der CMM des AppleMacintosh Systems (ColorSync).Inkjetdrucksiehe auch „Tintenstrahldruck”Inline-FinishingBezeichnung für eine direkt (in-line) an denDruckvorgang angeschlossene Weiterverarbeitungder Druckprodukte. Die Weiterverarbeitung erfolgtdabei meist mit Zusatzmaschinen und -aggregaten,die nicht zur Standardausrüstung einerDruckmaschine gehören.International Color ConsortiumZusammenschluss internationaler Hard- undSoftware-Hersteller auf freier Basis mit dem Ziel,einheitliche Standards für Color Management zuentwickeln und zu verbreiten. Das ICC wurde 1993gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern zähltenu. a. Apple, Kodak, Sun, AGFA oder FOGRA.JDF (Job Definition Ticket)Auf XML basierender Standard für „digitaleLaufzettel”. In einer JDF-Datei können alle DatenInformationen zusammen gefaßt werden, die zurVerarbeitung eines Druckauftrages, einschließlichder Weiterverarbeitung, bis hin zur Fakturierungenthalten sein. Wurde vom Fraunhofer Institutentwickelt.JMF Job Messaging FormatTeil der JDF-Spezifikation (Job Definition Format).Druckaufträge in einer modernen Druckerei werdenals elektronisches Jobticket in Form einer JDF–Dateiüber Netzwerke übertragen. Für Statusmeldungenund Steuerungsbefehle, die beispielsweise voneinem Steuerungssystem an den Leitstand einerDruckmaschine oder umgekehrt gesendet werden,benötigt man ein separates Übertragungsformat,das JMF.Beim JMF handelt es sich um eine Beschreibungvon Statusmeldungen und Steuerungsbefehlen, dieper XML kodiert sind und über das HTTP Protokoll (=Web-basiert) zwischen den Systemen ausgetauschtwerden. Eine Übermittlung von Druckaufträgen inEchtzeit ist damit realisierbar.JPEGStandardisiertes Kompressionsverfahren für digitaleFotos. Es ist ein verlustbehaftetes Verfahren, wobeider Grad der Kompression die erreichbare Qualitätbestimmt.IonografieIm Gegensatz zur Xerografie, bei der die einzelnenKomponenten erst aufgeladen werden müssen,basiert die Ionografie auf der Übertragung undEntwicklung von bereits geladenen Teilchen. Dabeiverwendet man in der Regel eine mit einem dielektrischenMaterial überzogene Trommel.24Glossar_v1.0.indd 24 08.10.2006 04:00:43

KKalandrierungOffline-Methode der Lackierung von Druckprodukten.Dabei wird Thermoplastic-Lack aufgetragenund zwischen erhitzten, poliertenKalanderzylindern geglättet. Kalanderlack erzieltglatte Oberflächen, die kaum von Laminaten zuunterscheiden sind. Im Gegensatz zu Laminatensind lackierte Materialien zu 100% wiederverwertbar.Der Begriff wird auch in der Papierherstellung verwendet.Siehe dazu „Satinieren”.KalibrationEin digitales Ein- oder Ausgabegerät wird bei derKalibration in einen technisch einwandfreien,definierten Zustand gebracht, der jederzeit reproduzierbarsein sollte. Ziel ist eine eindeutige undkonstante Farbwiedergabe. Dient auch dazu, dieFolgen von Alterungsprozessen der technischenKomponenten festzustellen und, zumindest teilweise,zu kompensieren.KartonPapier mit Grammaturen (= Papiergewicht) vonmehr als 130 bis 600 g/m 2 . Hochwertiger Karton(z.B. Faltschachtelkarton) besteht aus 3 oder mehrLagen, wobei die Aussenlagen auf Festigkeit optimiertwerden. Zur Herstellung werden nur langeFasern verwendet. Daher kann Altpapier nur sehreingeschränkt verwendet werden, da bei jedemSchritt des Papier-Recyclings die Fasern kürzerwerden.TrocknungTrocknungBeschichtenStapelauslageBogenzuführungKlappenfalzForm des Querfalzes. Die Bruchlinien liegen hierbeiquer zur Förderrichtung des Papiers. Zu findenüberwiegend bei Broschüren oder Zeitschriften.KlebebindungBei diesem Verfahren der Buchherstellung werdendie Rohbogen mit Hilfe eines Klebers (Hotmeltoder Dispersionskleber oder PUR) verbunden.Ermöglicht, im Gegensatz zur Fadenheftung, sehrhohe Maschinengeschwindigkeiten und eine automatischeBuchproduktion.KaschierenVeredelung von Druckbogen durch den Überzugvon Glanzfolien oder Mattfolien. Dient dem dauerhaftenSchutz von Drucksachen, auch gegenmechanische Beschädigungen. Wird meist fürlanglebige, bzw. häufig in Gebrauch befindlicheProdukte eingesetzt.25Glossar_v1.0.indd 25 08.10.2006 04:00:44

LLayoutprogrammSoftware zur Gestaltung ganzer Druckseiten, z.B.für Broschüren oder Zeitschriften. Text-, Bild- undGrafikdaten werden importiert und zu einemSeitenlayout zusammengestellt. Bekannteste vertretersind Quark XPress und Adobe InDesign.LabMathematisch definierter Farbraum, der alle Farben,die ein menschlicher Betrachter wahrnehmenkann, rechnerisch exakt beschreibt. Dient als Basisfür Farbberechnungen im Color Management.LackierenForm der Veredelung von Druckerzeugnissen. Invielen Fällen erfolgt eine Lackierung bereits in derDruckmaschine. Dabei werden Druckbogen entwedervollflächig oder nur bestimmte Bildteilelackiert. Als Lackarten kommen Wasserlacke(Dispersionslack), Öldrucklacke und UV-Lacke zumEinsatz.LaminierenDie Veredelung von Druckbogen in derDruckweiterverarbeitung durch den Überzug vonPolyester-Folien. Hauptzweck ist die Erhöhung derHaltbarkeit, insbesondere bei Produkten, die häufigin Gebrauch sind, z.B. Speise- oder Landkarten oderMitgliedsausweisen.Large Format Printing (LFP)Druck großformatiger Motive, beginnend beimFormat A2 aufwärts. Dabei werden überwiegendTintenstrahldrucker verwendet. Es kommen eineVielzahl unterschiedlicher Materialien und Weiterverarbeitungsvariantenzum Einsatz.Laser - (Light Amplification byStimulated Emission of Radiation)Ein Laser erzeugt ein sehr intensives, stark gebündeltesLicht, d.h. Strahlen, die in Wellenlänge,Schwingungsphase und Schwingungsebeneidentisch sind. Im Gegensatz zum normalenLicht verbreitet sich das Laserlicht nicht nachallen Seiten, sondern pflanzt sich geradlinig fort.Der Durchmesser einer Stecknadel ist etwa zweiMillionen Mal größer als ein Laserstrahl. Im Bereichder Computerperipherie wird der Laser für Druckerund zur Datenspeicherung eingesetzt.Laser Printer /LaserdruckerMittels eines fein dosierbaren Laserstrahls wird aufeiner Trägertrommel das zu druckende Bild übereine elektrostatische Spannung erzeugt – Linie fürLinie. Ähnlich Eisenspänen auf einem Magnetenhält der auf die Trommel gestreute Toner und wirddann durch einen Coronendraht mit einer höherenAufladung auf das Papier gezogen und dort mittelsHitze und Druck fixiert.LaufrichtungBei der maschinellen Papierherstellung tritt eineteilweise Ausrichtung der Fasern längs des Bandesauf. Man spricht von der Laufrichtung des Papiersund unterscheidet zwischen der Maschinenrichtung(in Laufrichtung) und der Querrichtung (querzur Laufrichtung). Man spricht dabei auch vonSchmalbahn und Breitbahn.LCD-Displayengl. „Liquid Crystal Display”, Flachbildschirm,bei dem Flüssigkristalle genutzt werden, die diePolarisationsrichtung von Licht beeinflussenkönnen.Die meisten Flachbildschirme nutzen derzeitdie TFT-Technologie. Dabei kommt zur Ansteuerungpro Bildschirmpunkt ein einzelner Transistor zumEinsatz. Diese Bauart von Flachbildschirmen wirdals Aktiv-Matrix-LCDs bezeichnet.Vorteile der LCDs sind der geringe Stromverbrauch,Strahlungsfreiheit, sowie ein flimmerfreies Bild.Inzwischen liefern TFTs ein schärferes Bild alsCRT-Monitore.LCHÄhnlich wie HSB beschreibt LCH eine Farbe durcheinen Farbwinkel, den Radius zur Mittelsenkrechtenund die „Höhe” (Helligkeit) des Farbortes. DieBuchstaben bezeichnen die Skalen (Achsen) des27Glossar_v1.0.indd 27 08.10.2006 04:00:45

Farbraums - „L” steht für Luminanz (= Helligkeit),„C” für Chroma (= Sättigung) und „H” für Hue (=Farbwinkel).LED - (Light Emitting Diode)Eine Leuchtdiode ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement. Fließt durch die Diode Strom inDurchlassrichtung, so strahlt sie Licht ab. LEDs werden,neben Lasern, zur Belichtung der Trommel inder Elektrofotografie eingesetzt.LeitstandIn modernen Druckmaschinen laufen viele Prozesseautomatisiert ab. Steuerung und Regelung derMaschinenprozesse erfolgen über einen zentralenLeitstand. Von dort können alle Parameter in derMaschine, z.B. Korrekturen an den Farbwerken,überwacht und eingestellt werden.LenticularverfahrenAuch „Streifenlinsenverfahren” genannt. Bildspeichertechnikzur Darstellung dreidimensionalerMotive. Das Grundprinzip wurde von Kodak entwickelt.Die Motive sind ohne zusätzliche Spezialbrillenoder ähnliche Hilfsmittel wahrnehmbar. Der dreidimensionaleEffekt tritt in Verbindung mit einer„Lenticularfolie” auf, die aus schmalen, parallelangeordneten Halblinsenstreifen besteht.LeporellofalzVerfahren des Falzens. Enthält mehrere paralleleBrüche, die mit wechselnden Richtungen ausgeführtwerden können. Die Blätter lassen sichdadurch ziehharmonikaartig öffnen.LinearisierungBezeichnung für die Kalibration eines Druckverfahrens.Dabei kommt es darauf an, eine gleichmäßige(lineare) Verteilung der Tonabstufungenüber den gesamten Tonwertbereich zu erreichen.Nur ein linearisierter Drucker kann seine technischenMöglichkeiten voll ausschöpfen.LithographieDruck mit Hilfe von Kalkstein. Die Druckvorlage wirdmit einer fetthaltigen Substanz auf einen geschliffenenund entfetteten Kalkstein aufgebracht undmit Talk stabilisiert. Die nicht druckenden Stellenwerden mit Ätze behandelt. Anschließend wird dieFarbe mit einem fetthaltigen Lösungsmittel ausgewaschen.Auf dem Stein bleibt die Zeichnungals Fettgrund zurück. Darauf wird die ebenfallsfetthaltige Druckfarbe aufgetragen. Zum Druckenwird ein leicht angefeuchtetes Blatt Papier auf dieSteinplatte gelegt und mit einer Presse unter sehrstarkem Druck gepresst.LUT (Color - Look-up-Table)Eine Tabelle, bei der hereinkommende Farbwerteim Color Controller auf die speziellen Druckerwerte„gemappt“, also umgerechnet werden. Auch ICC-Farbprofile enthalten teilweise LUTs.LWC-Papier(Light Weight Coated-Papier) Bezeichnung fürholzhaltiges, beidseitig gestrichenes RollenoffsetundTiefdruckpapier mit einer Grammatur von 39- 80 g/m². Es wird hauptsächlich für Zeitschriften,Versandhauskataloge, Infopost und ähnlichesverwendet.28Glossar_v1.0.indd 28 08.10.2006 04:00:45

MMacAdams EllipsenSchwellenwerte, bei denen der Mensch einenFarbunterschied erkennt. Benannt nach ihremEntdecker. Innerhalb der Ellipsen werden keineUnterschiede wahrgenommen. Sie beschreiben dieEigenart des Gehirns, bestimmte Farbeindrücke alsidentisch oder sehr ähnlich zu interpretieren. DieEllipsen spielen eine Rolle für die Berechnung derGleichabständigkeit im CIE-Lab-Farbraum.MakulaturWertlos gewordenes, bedrucktes Papier. In derDruckerei bezeichnet der Ausdruck schadhafteoder fehlerhafte Papierbogen, die nicht mehr zumDrucken benutzt werden können, bzw. Fehldrucke.Maschinenglattes PapierBezeichnung für Papier, das alle erforderlichenStufen der Herstellung durchlaufen hat und imPrinzip fertig für die Verwendung ist. In vielenFällen werden Papiere allerdings in weiterenArbeitsschritten noch veredelt.MedienkeilKontrollmedium, bestehend aus zwei Farbfeldreihenmit 46 Feldern. Dient zur Überprüfung von digitalenProofdrucken. Mit dem Medienkeil läßt sich schnellfeststellen, ob ein Proofdruck innerhalb der vommedienstandard Druck vorgegebenen Toleranzenliegt und als „echter” Proofdruck gelten kann.MagnetografieDie Magnetografie ist das einzige Non-Impact-Verfahren im Digitaldruck, das in der Lage ist,die auf die Bebilderungstrommel aufgebrachtenInformationen zu speichern. Da die Bilddatensomit mehrfach genutzt werden können, mussder Bebilderungsprozess nicht, wie bei derElektrofotografie, bei jeder Umdrehung erneutdurchgeführt werden.Das Trommelinnere besteht aus einem nichtmagnetischen Kern, der von mehreren magnetischenSchichten umgeben ist.Medienstandard DruckTechnische Richtlinie für digitale Daten,Proofdrucke und Filme, 2004 herausgegebenvom Bundesverband Druck und Medien.Enthält Anleitungen und Toleranzen zur korrektenVerwendung von Daten und Geräten imDruckprozess.MesserschnittEines der Verfahren beim Schneiden von Papier inder Druckweiterverarbeitung. Beim Messerschnittschneidet ein keilförmiges Messer das Papierauseinander.MesserschnittTrägerMailingPersonalisierte, in großen Mengen vervielfältigtePostsendung, früher meist als Serienbrief bezeichnet.Mailings können individuelle Geschäftsbriefeoder Werbeanschreiben sein, aber auch Einladungen,Informationsschreiben, Bestellhefte,Rechnungen, bis hin zu Versandhaus-Katalogen.SchneidgutMesserSchneidtisch mit Schneidleiste29Glossar_v1.0.indd 29 08.10.2006 04:00:45

MetadatenBezeichnung für Daten, die Informationen überandere Daten enthalten. In der Computertechnikhandelt es sich um Informationen, die in deneigentlichen Dateien enthalten sein und vomAnwender definiert werden können. Dazu gehörenz. B. Angaben zum Copyright, Stichwörter oderAufnahmedaten digitaler Kameras.MetamerieBezeichnet in der Optik den Wert des Farbabstandszweier Proben unter zwei verschiedenenLichtquellen. Unterschiedliche Spektren für einegegebene Lichtart können beim Menschen denselbenFarbeindruck hervorrufen. So können z. B. zweiStoffe unter einer Lichtart gleich aussehen, währendsie unter einer anderen Lichtart unterschiedlicheFarben haben.MontageFrüher wurden Textfahnen, sowie Filme der Bilderund Grafiken manuell zu einer ausgeschossenenDruckvorlage zusammen montiert. Durch denEinsatz von Ganzseiten-Layoutprogrammen sowiedigitalen Ausschießprogrammen ist eine manuelleMontage von Filmen heute nicht mehr notwendig.Munsell-SystemEin empfindungsmäßig gleichabständiges Farbsystem,das primär im nordamerikanischen RaumVerwendung findet. Es ist benannt nach demKünstler Albert H. Munsell, der es 1905 vorstellte. Esgehört zu den technischen Farbsystemen und basiertauf 5 Hauptbunttönen und 5 Zwischenbunttönen,später wurden weitere Farbtöne hinzugefügt. DieFarben sind empfindungsgemäß auf Strahlen vonder Mitte nach außen angeordnet.Moiré-EffektDer Begriff leitet sich vom französischen Wort„moirer” (= marmorieren) her. Dieser Effekt entstehtdurch die Überlagerung von gleichmäßigen Rasternoder Linien und macht sich durch die Entstehungneuer Linien bemerkbar. Er tritt z. B. beim Scannenvon Bildern mit periodischen Strukturen (karierteHemden, Rasterbilder) auf oder auch bei derÜberlagerung von Druckfilmen mit Druckrastern.30Glossar_v1.0.indd 30 08.10.2006 04:00:46

NNagelprobeManueller Test, um die Laufrichtung von Papierfestzustellen. Hierbei wird jeweils an der kurzenund an der langen Seite eines Papierblatts die Kantescharf zwischen zwei Fingernägeln hindurch gezogen.Die weniger gewellte Kante liegt parallel zurLaufrichtung der Fasern, da sich diese zwar untermechanischer Einwirkung von einander entfernen,aber nicht in ihrer Länge dehnen lassen.DruckFinishing+ Job TicketDatenInline Nearline OfflineEinrichtung überJob TicketDruckFinishingEinrichtung wie InlineHandling wie OfflineDruckFinishingManuelleEinrichtungNetzwerkVerbindung von Computern und Peripheriegerätenmit dem Ziel der Kommunikation und desDatenaustausches. Der Datenverkehr über dieDatenleitungen wird mit Hilfe von Protokollen, z.B.TCP/IP, geregelt.NaturpapiereUngestrichene und unbehandelte Papiere, weißoder farbig. Sie können holzfrei, holzhaltig oder altpapierhaltigsein und haben meist eine sehr robusteund feste Oberfläche.Near Line FinishingVariante der Druckweiterverarbeitung, fast ausschließlichim Digitaldruckbereich. Dabei werdendie Druckbogen in räumlicher und zeitlicher Nähezum Druckvorgang weiter verarbeitet, sowie dieEinstellungen der Druckweiterverarbeitungssystemeüber automatisierte Prozesse (zum BeispielBarcode, JDF) vorgenommen. Hierdurch werdenMakulatur und Aufwände reduziert. Die Anlagein der Weiterverarbeitungsmaschine erfolgt ausschließlichmanuell.Non-Impact-PrintingBerührungslose Farbübertragung bei Druckverfahren,die ohne feste Druckform (beispielsweiseDruckzylinder oder Stempel) auskommen und prinzipiellvon Druck zu Druck eine Seite unterschiedlichbedrucken können. Dazu gehören die meistenVerfahren des Digitaldrucks.NormalbeobachterBei dem bereits 1931 entwickelten CIE-Systemverwendete man Messwerte, die von einemNormalbetrachter in einem Sichtfeld von 2° zentriertzur Hauptblickrichtung gesehen werden. In diesem,recht kleinen Sichtfeld ist die Farbwahrnehmungdes Menschen am kräftigsten. 1964 wurde einCIE-System entwickelt, das ein Sichtfeld von 10°einschließt, und damit das typischere „Weitwinkel”-Sichtfeld des Menschen berücksichtigt. Es gibtdaher heute zwei Typen von Normalbeobachtern– 2°- und 10°-Beobachter.NormlichtGenormte, spektrale Verteilungskurven charakteristischerStrahler. In der ISO-Norm ISO 3664 sind dieKriterien für Normlicht definiert. In der Farbmetrikkommen zwei Normlichtvarianten zum Einsatz –31Glossar_v1.0.indd 31 08.10.2006 04:00:46

D50 (basiert auf 5000 K) und D65 (6500 K). In dergrafischen Industrie werden meist Leuchtkästenoder auch Leuchtstrahler eingesetzt, die in der Lagesind, D50 oder D65-Licht zu erzeugen.NutzenEin Begriff aus der Drucktechnik. Der Nutzengibt die Anzahl der gleichen Einzelteile einesDruckerzeugnisses (z. B. A4-Seiten) auf demFormat des Druckbogens an, z. B. hat ein A0-Bogen16 A4- Nutzen.Auch im Digitaldruck anwendbar, eine A3-Seite hatvier A5-Nutzen und ein A1-Bogen zwei A2-Nutzenfür die Posterausgabe mit Plottern.NormfarbtafelWahrnehmungsorientiertes Farbbeschreibungssystem,abgeleitet aus dem CIE-XYZ-Farbraum.Der Bereich möglicher Farben ist bei der CIE-Normfarbtafel auf einem Koordinatensystem aufgetragen,auf dem x- und y-Anteil einer beliebigenFarbe direkt abgelesen werden können.Zentraler Bezugspunkt der Tafel ist der WeißpunktW. Ausgehend vom Weißpunkt können alleals farbtongleich empfundenen Farben auf einerLinie durch einen beliebigen Punkt P abgelesenwerden.32Glossar_v1.0.indd 32 08.10.2006 04:00:47

OOffline FinishingVariante der Druckweiterverarbeitung, wobei dieMaschinen von der Druckmaschine abgekoppeltsind. Offline-Maschinen sind meist für mittlere, bishin zu hohen Auflagen ausgelegt, die in den meistenFällen modular ausbaubar und sehr individuellkonfigurierbar sind.SchneidenSammelnFalzstationLackierenStanzenKlebestationDruckmaschinebenutzt Unicode als Kodierung. Ein Schriftfont kannüber 65.000 Schriftzeichen enthalten.Optische AufhellerBei Papieren für digitale Druckverfahren werden oftPigmente verwendet, die den unsichtbaren Ultraviolettanteilvon Tages- oder Kunstlicht in sichtbaresLicht umwandeln. Das Papier remittiert auftreffendesLicht stärker und wird als „strahlend” weißwahrgenommen. Optische Aufheller werden insbesonderebei Papieren für digitale Druckverfahrenverwendet. Unter UV-Licht leuchten diese Papiereauf (Discoeffekt).unter normalem Lichtunter UV-LichtOffsetdruckFlachdruckverfahren. Das Druckbild entstehtdurch den Trenneffekt von Fett und Wasser. DieDruckplatte wird mit fettiger Farbe eingefärbt undgleichzeitig mit Wasser angefeuchtet. An den zudruckenden Stellen bleibt die Farbe hängen, an denübrigen Stellen das Wasser. Von der Druckplattewird dann auf ein Gummituch gedruckt undvon da auf das Papier. Offsetdruck ist heute imAkzidenzbereich das verbreitetste Verfahren.Im Bogenoffsetdruck werden Stapel zurechtgeschnittener Druckbögen verarbeitet, imRollenoffset wird von Papierrollen gedruckt.Rollenoffset wird meist für hohe Auflagen, z.B. imZeitungsbereich, eingesetzt.OpazitätBezeichnet die Lichtdurchlässigkeit von Papier.Wichtiger Aspekt, wenn Papier beidseitig bedrucktwird. Eine gute Opazität bedeutet geringeLichtdurchlässigkeit, was die Lesbarkeit von Texterhöht.OpenTypeVon Microsoft und Adobe entwickeltes Formatfür Schriftfonts. Es ist plattformübergreifend und33Glossar_v1.0.indd 33 08.10.2006 04:00:48

P / QPantone-SystemFarbsystem, basierend auf 15 Grundfarben, die ineiner Vielzahl von Mischungen ca. 1.000 Schmuckfarbenergeben. Das System basiert, wie HKS, aufFarbfächern und ist nicht zur Reproduktion vonBildern geeignet. Der Einsatz dieses Farbsystemskonzentriert sich vorwiegend auf Firmenlogos undSchmuckfarben.PapierklassenEs gibt verschiedene Papierklassen, bei denenDruckpapiere anhand ihrer Oberflächen unterschiedenwerden. Man unterscheidet grundsätzlich zwischengestrichenen (glatten) und ungestrichenen(rauheren) Oberflächen, sowie zwischen glänzendund matt.PapiermaschineIndustrielle Anlage zur Herstellung von Papier. JedeAnlage ist auf die herzustellenden Papiersortenspezialisiert.PappeEin aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenklebenbzw. -pressen hergestellter, papierähnlicherWerkstoff, der überwiegend in der Verpackungsindustrieeingesetzt wird. Von Pappe spricht manab einer Grammatur von ca. 600 g/m² und einerDicke von ca. 1,5 mm.PapyrusEines der ältesten organischen Schriftträgermaterialien(Ägypten ab ca. 3000 v.C.). Papyrus bestehtaus flach geschlagenen, überkreuzten und gepresstenStängeln der Schilfpflanze. Vom griechischenBegriff „papyros” leitet sich das Wort „Papier” ab.ParallelfalzFalzart mit parallelem Bruch. Teilweise werdendie Brüche mit wechselnden Richtungen ausgeführt.Dazu gehören beispielsweise der Wickelfalz,Zickzack- oder Leporellofalz und der Altarfalz.Papiergewichtsiehe auch „Grammatur”PassermarkenBeim Druck werden die vier Grundfarben (CMYK)nacheinander gedruckt. Wenn die vier Farbennicht genau den richtigen Stand zueinander haben,erscheint das Druckbild unscharf oder farblich verschoben.Um Druckfilme exakt positionieren zukönnen, werden auf dem Film Marken positioniert,die zur Kontrolle des genauen Stands dienen.PDF (Portable Document Format)Von Adobe Systems Inc. entwickeltes Austauschformatfür komplette digitale Dokumente. PDF-Dateien sind plattform- und programmunabhängigund enthalten alle, für den Druck notwendigenDaten, wie Texte, Bilder, Grafiken und Schriften.PDF ist ein von der ISO zertifizierter Standard fürDatenaustausch (ISO 15930-3).PerforierenEine Perforation (Durchlochung) im Druckbogenkann hinsichtlich bestimmter Gebrauchseigenschaftengewünscht sein (Abrissperforation),aber auch verarbeitungstechnische Hintergründehaben. Kopf- oder Rückenperforationen werdenz.B. angewandt, um einen Luftauslass zu schaffen,der das Falzen oder Pressen der Druckbogenerleichtert und eine bessere Planlage der Bogenermöglicht. Auch bei Klebebindungen werdenLochperforationen verwendet, damit der Leim andie Innenseiten der Bogen gelangen kann.34Glossar_v1.0.indd 34 08.10.2006 04:00:48

PergamentVorläufer des Papiers, der seit dem Altertum (ca.2700 v.C.) als Schreibmaterial dient. Pergamentbesteht aus Tierhaut (Kalb, Rind, Schaf oder Ziege),die in Kalkwasser eingeweicht wird. In dieser Laugelösen sich die Haarwurzeln von der Haut. Die Haarewerden anschließend abgeschabt.Nach der Säuberung wird die Haut in einenRahmen gespannt und mit einem Messer oderBimsstein glatt geschabt. Im Gegensatz zu Lederwird Pergament nicht gegerbt. Dadurch bleibt esdurchscheinend.PersonalisierungBezeichnet die Anpassung von Drucksachen andie persönlichen Vorlieben und Bedürfnisse einesEmpfängers, angefangen mit persönlicher Anrede ineinem Brief, bis hin zur individuellen Konfigurationvon Inhalten eines Druckdokumentes. Spielt vorallembei Mailings und im Digitaldruck eine großeRolle.Personalized PrintingDas „persönliche Drucken“ bietet die MöglichkeitTextelemente wie Anrede oder Adressenfeld dynamischzu gestalten, wodurch ein auf die Zielpersonzugeschnittenes Drucken durchführbar ist.PflugfalzEine Falzform, die überwiegend bei Zeitungsdruckmaschineneingesetzt wird. Die Papierbahnwird durch seitliche Lenkbleche umgelenkt undteilweise eingeschlagen. Dadurch entsteht einetypische dreieckige Form, die einer Pflugscharähnelt.PiezoverfahrenSpielart des Tintenstrahldrucks. Piezo-Drucker nutzendie Eigenschaft von Piezokristallen, sich unterelektrischer Spannung zu verformen, um Drucktintedurch eine feine Düse zu pressen. Es erfolgt eineTropfenbildung der Tinte, deren Tropfenvolumensich über den angelegten elektrischen Impuls steuernlässt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich vonEpson eingesetzt.PixelKurzwort aus “picture element“ (Bildelement).Digitale Bilder bestehen aus nebeneinanderliegendenPixeln, die jeweils einen bestimmten FarboderTonwert aufweisen. Im Auge verschwimmendie verschiedenfarbigen Pixel zu stufenlosen, kontinuierlichenFarbtönen.PlanschneiderSchneidemaschine in der Druckweiterverarbeitung,die für Trennschnitte von Druckbogen eingesetztwird. Enthält einen Schneidetisch, auf dem dieDruckbogen aufgelegt werden. Ein Pressbalkenfixiert die Bogen. Die Maße für Formate, Schnittbreiteund Wege werden zumeist per Computer gesteuertund lassen sich auftragsbezogen abspeichern.PlattenbelichtungÜbertragen der Druckform auf eine Druckplattemit Hilfe eines Belichters beim Offsetdruck. Dieskann entweder direkt erfolgen (CtP = Computer to35Glossar_v1.0.indd 35 08.10.2006 04:00:48

Plate) oder indirekt über analogen Film und einePlattenkopie.PlattenkopieIn der analogen Druckvorstufe wurden zuerst vonden Druckvorlagen Filme belichtet, die ein positivesoder negatives (je nach Druckverfahren)Abbild der Druckform enthalten. Von diesen wurdenin der Plattenkopie die Druckplatten belichtet,die in der Druckmaschine die Farbe auf das Papierübertragen.PostScript-FontBeschreibung von Schriftfonts mit Hilfe vonPostScript-Befehlen. Dabei werden die Konturender Buchstaben durch Vektoren beschrieben(Printerfont). Für die Darstellung des Fonts amBildschirm dient eine separate Datei (Screenfont),die das Grafikmodell des jeweiligen Betriebssystemsnutzt. PostScript-Fonts sind plattformgebundenund können 256 Zeichen pro Font enthalten (ASCII-Kodierung). Sogenannte Type-1-Fonts enthaltenzusätzliche Informationen zur Darstellung kleinerSchriftgrößen. Type-3-Fonts enthalten diese „Hints”nicht.vom Druckertreiber verwendet, um den PostScript-Code eines Druckauftrags an ein Ausgabegerätanzupassen.PrägenSowohl eine Umformung von Druckprodukten, alsauch ein Veredelungsschritt. Es gibt Prägeverfahren,bei denen auch Farbe übertragen wird. In jedemFall wird eine dreidimensionale Reliefstrukturerzeugt. Das kann durch Druck, Temperatur oderZeitaufwand erfolgen. Zum Einsatz kommen hauptsächlichWalzen oder Pressen. Prägungen findetman z.B. an Umschlägen von Taschenbüchern, beiDisplays und Werbemitteln. Auch auf Visitenkartenwird eine Prägung häufig verwendet.PrägefoliendruckEs handelt sich um ein Hochdruckverfahren, beidem eine sehr dünne Folie unter Wärmeeinwirkungauf Papier, Karton oder eine Kunststofffolie übertragenwird. Eine große Auswahl an Prägefolien lassenvielfältige Gestaltungsmöglichkeiten zu. Mit diesemVerfahren werden Briefbogen, Visitenkarten,Glückwunschkarten, Angebotsmappen, Faltschachteln,Etiketten oder auch Buchumschläge veredelt.PostScriptSeitenbeschreibungssprache, die seit 1984 vonAdobe Systems entwickelt wird. Dient in dergrafischen Industrie vorwiegend zur Ansteuerungvon Ganzseitendruckern (z. B. Laserdrucker). Sieist aber auch mathematische Grundlage professionellerGrafik- und Layoutprogramme wie Illustrator,Freehand oder InDesign. Graphische Elementeund Schriften werden auflösungsunabhängig mitHilfe von Vektoren beschrieben. Pixel-Graphikenhingegen werden gerastert. PostScript ist einewesentliche Grundlage der modernen digitalenDruckvorstufe.PPD = PostScript Printer DescriptionDatei, die technische Informationen über das jeweiligeAusgabegerät enthält (Auflösung, Farbe oderS/W, Papiergröße, Papierzuführung etc.). Sie wirdPrepresssiehe auch „Druckvorstufe”.Printing On DemandBezeichnung für ein Publikationsverfahren, mitdem Kleinstauflagen produziert werden können.Es basiert auf der Digitaldrucktechnik und kombiniertdiese mit für Kleinstauflagen geeignetenWeiterverarbeitungsverfahren Ein Druckerzeugnisliegt zunächst nur in elektronischer Form vor undkann unmittelbar nach der Bestellung hergestelltwerden.Profile Connection SpaceFarbraum, der zur Verrechnung von Profilen beiFarbraumtransformationen dient. Im ICC ColorManagement ist dies entweder CIE-XYZ oderCIE-Lab.36Glossar_v1.0.indd 36 08.10.2006 04:00:49

ProduktionssystemeBezeichnung für digitale Hochgeschwindigskeitsdrucksystemein Farbe und Schwarz/Weiss.ProfilierungIm Color Management werden die farblichenFähigkeiten eines technischen Gerätes durchMessvorgänge ermittelt. Das Ergebnis wird ineinem Farbprofil gespeichert.Profilierungs-SoftwareSoftware, die zur Messung von Messvorlagen mitHilfe von Farbmessgeräten dient. Aus den Messergebnissenkönnen anschließend ICC Farbprofileerrechnet werden, die die Farbraumbeschreibungeines Gerätes enthalten. Ein typischer Vertretervon Profilierungs-Software ist das ProgrammProfileMaker.ProofdruckHerstellung von Seitenandrucken anhand digitalerDaten, ohne Filmauszüge. Ziel ist die Überprüfungvon Layout und Farbe vor dem endgültigenAuftragsdruck.Man unterscheidet dabei zwischen Standproofund Kontrakt-Proof. Beim Standproof geht esausschließlich um die richtige Positionierung derSeitenelemente. Der Kontraktproof umfaßt darüberhinaus auch die korrekte Farbigkeit, die visuell undmesstechnisch vom Kunden überprüft und abgenommenwird. Ein Kontraktproof ist stand- undfarbverbindliche Vorlage für den Druck und die darausresultierende Rechnungslegung.Meist werden für digitale Proofs Tintenstrahldruckereingesetzt, da sie den größten Farbraum besitzenund somit die Farbanmutung andererDruckverfahren am besten simulieren können.ProzessfarbenDamit sind die vier Grundfarben des Drucksgemeint: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz.Prozessstandard Offsetdruck (PSO)Seit 2002 vom Bundesverband Druck veröffentlichteRichtlinie zur Standardisierung derdigitalen Druckvorstufe bis hin zur Druckausgabe.Eine wesentliches Kernelement des PSO ist derkonsequente Einsatz von Color Management.Im PSO werden Anleitungen für die Datenübernahmeund -aufbereitung beschrieben, sowie Toleranzenfür den standardisierten Offsetdruck festgelegt.Auch Kontrollmöglichkeiten zur Überprüfung einzelnerProduktionsschritte sind beschrieben.PunktzuwachsEine Änderung der Größe der Rasterpunkte, diebeim Erstellen der Druckplatten und während desDruckvorgangs entstehen kann. Hierdurch kommtes, vor allem in den mittleren Tonwerten, zu unerwünschtenFarbverschiebungen.PulperAuch als „Stoffauflöser” bezeichnete Maschine. ImPrinzip ist es eine Bütte (Bottich) mit rotierendemPropeller. Im Pulper wird nach Güteklassen sortiertesAltpapier mit Wasser zerkleinert und mechanischaufgelöst. So werden die Fasern des Altpapiersgeschont.Der Faserbrei gelangt in einen Zylinder, wird dortvon einem Rotor zerfasert und anschließend durchein Sieb gedrückt. Durch die Zentrifugalkraft werdengrobe Verunreinigungen abgesondert.PURKlebstoffe auf Polyurethan-Basis (PUR) fürKlebebindungen in der Druckweiterverarbeitung.Bieten eine hohe Festigkeit, allerdings ist dieseabhängig vom Faseranteil des Papiers. PUR-Klebestoffe werden für hochwertige, langlebigeund strapazierfähige Produkte eingesetzt, sowieProdukte mit Problempapieren.37Glossar_v1.0.indd 37 08.10.2006 04:00:49

RRandwelligkeitPapier reagiert sehr empfindlich auf Feuchtigkeit.Beim Offsetdruck wird in der Regel mit Feuchtmittelgearbeitet, in dem große Mengen Wasser enthaltensind. Ein Teil des Wassers gelangt — in geringenMengen — auf das Papier. Verdruckt man ein sehrsaugfähiges Papier, so kann es zur Randwelligkeitdes Papieres kommen, d.h. die Papierränder sindnicht mehr glatt, sondern gewellt.RakelMeist ein geschliffenes Stahlband, beim Siebdruckist ein Rakelgummi. Im Tiefdruck dient die Rakeldazu, überschüssige Druckfarbe vom Druckzylinderund der Druckplatte abzustreifen (abrakeln), wohingegensie beim Siebdruck dazu verwendet wird, dieFarbe durch das Sieb zu pressen.Raster Image Processor (RIP)Spezialisierter, sehr leistungsfähiger Computer,der bei der Druckausgabe digitaler Daten für dieVerarbeitung des Druckdatenstromes, häufig alsPostScript-Code, zuständig ist. Der RIP interpretiertden Code und setzt ihn in Punktinformationen (=Maschinensprache) für die Belichtungseinheit desjeweiligen Druckers um (= Rasterung).Es gibt Hardware-RIPs, die in die Ganzseitendruckereingebaut sind, und Software-RIPs, die auf einemgetrennten Computer installiert werden. Software-RIPs haben den Vorteil, daß sie leichter aktualisiertwerden können.RasterpunktEin Rasterpunkt setzt sich aus vielen kleinenElementen zusammen. Es handelt sich dabei umsogenannte Pixel, die in einer Matrix (Rasterzelle)zusammen gefasst werden. Die Form einesRasterpunktes kann rund, quadratisch oder auchelliptisch sein.RasterungOptischer Trick, um Farbnuancen im Vierfarbdruckdarstellen zu können. Raster sind geometrischeMuster aus winzig kleinen Farbpunkten in unterschiedlichenGrößen. Das menschliche Augeerfasst die Rasterpunkte als Farbmischung. Durchdie unterschiedliche Größe und Überlagerung derRasterpunkte kann die Farbmischung gesteuertwerden.RasterweiteDieser Wert gibt an, wie viele Rasterpunkte proEinheit (cm, inch) im Druck nebeneinander liegenkönnen. Eine Rasterweite von 60 L/cm (= Linienpro cm) bedeutet, daß auf einer Länge von 1 cm 60Rasterpunkte nebeneinander gedruckt werden.RasterwinkelBeim Druck mit mehreren Farben wird das geometrischeGitter aus Rasterpunkten für jede Druckfarbeum einen bestimmten Winkel gedreht, da sichsonst alle Farben exakt überlagern würden und38Glossar_v1.0.indd 38 08.10.2006 04:00:49

keine Farbmischung entsteht. Die traditionellenWinkel sind 75° (C), 15° (M), 0° (Y) und 5° (K) undsind in DIN 1657 festgelegt.RasterzelleVirtuelle Matrix aus Belichter- oder Druckerpixeln,die zusammen einen Rasterpunkt ergeben. DieGröße, und damit die Flächendeckung, einesRasterpunktes ergibt sich aus der Anzahl der vomBelichter oder Drucker gesetzten Pixel. Rasterzellensind immer rechteckig, bzw. quadratisch.Höhe ausgerichtet sein, sie sollten „Register halten”.Der Begriff wird auch verwendet für das exakteÜbereinanderpassen der vier Druckfarben. Ist einVierfarbdruck nicht registerhaltig, kommt es zuUnschärfen und Farbverschiebungen.ReliefdruckWird auch als Thermografie bezeichnet und ist einenoch relativ junge, kostengünstige Alternative zumStahlstichprägedruck. Da keine Gravurherstellungerfolgt, ist es gut bei häufig wechselnden Inhalteneinsetzbar. Es ist kostengünstiger und weniger zeitaufwändig.Ein Reliefdruck ist nicht so gestochenscharf wie Stahlstich, aber dafür kann er flächig verarbeitetwerden.Rasterzelle mit autotypischem PunktRasterzelle mit frequenzmodulierter AnordnungRecyclingpapierPapier, zu dessen Herstellung überwiegendwieder verwertetes Altpapier genutzt wurde.Recyclingpapier ist oft grauer als andere Papiersorten,da es sehr aufwändig ist, die Druckfarbe desAltpapiers mittels Deinking komplett zu entfernen.RefinerTechnische Anlage zur Fasergewinnung in derPapierherstellung. Im Refiner arbeiten rotierendeMahlscheiben, die den Rohstoff mechanisch zerkleinern.Refiner haben neben rotierenden auchfeststehende Werkzeuge zwischen denen derRohstoff aufgeschlossen wird. Dadurch könnenauch Sägewerksabfälle und Holzspäne verarbeitetwerden. Störende Stoffe werden allerdings zuerstentfernt.Refiner Mechanical Pulp (RMP)Bezeichnung für das Verfahren, nach dem einmechanischer Refiner arbeitet.RegisterhaltigkeitBeim Druck einer Publikation sollten die Textzeilender linken und rechten Seiten jeweils auf gleicherRendering IntentUmrechnungsmethode, die beim Gamut Mappingverschiedener Profile zum Einsatz kommt. Es gibtvier verschiedene Rendering Intents - perzeptiv,relativ colorimetrisch, absolot colorimetrisch undsättigungserhaltend.ReproBezeichnung für alle Arbeitsschritte der Bild bearbeitung.Umfaßt das Digitalisieren analogerVorlagen, technisch-qualitative und geschmacklicheBildkorrekturen, kreative Bildmontage, sowiedie Auf be reitung der Daten für die Druckausgabe.RGBFarbmodell der additiven Farb mischung. Die dreiGrundfarben Rot, Grün und Blau addieren sichzu Weiß. Dieses Farbmodell kommt immer zurAnwendung wenn direktes Licht mit im Spiel9Glossar_v1.0.indd 39 08.10.2006 04:00:50

ist, also bei bei Scannern, digitalen Kameras,Computermonitoren.Rich Text Format - RTFPlattformübergreifendes Austauschformat fürTextinformationen. Dabei bleiben Formatierungenweitgehend erhalten und es gibt beim Austauschzwischen Macintosh und Windows keine Problememit vertauschten Sonderzeichen.RotationsdruckBei dieser Art des Druckens werden Informationengrundsätzlich mit rotierenden Bauteilen übertragen.Druckform und Druckkörper sind dabeiZylinder und der Bedruckstoff läuft beim Druckenzwischen Druckformzylinder und Druckzylinderdurch. Mit diesem Verfahren werden überwigendgrößere Auflagen hergestellt.Der Offsetdruck ist ein indirekter Rotationsdruck, eswird mit Plattenzylinder, Gummituchzylinder undDruckzylinder gearbeitet wird. Die Bildstellen werdenvon Plattenzylinder auf den Gummituchzylinderund von dort auf das Papier übertragen.Eine häufig eingesetzte Variante ist der Rollen-Rotationsdruck, der beispielsweise bei Zeitungenzum Einsatz kommt. Das Druckwerk besteht hierbeiaus verschiedenen Zylindern, die gegenläufig aufeinanderabrollen. Das zu bedruckende Material istauf Rollen aufgewickelt und wird beim Druck zwischenden druckenden Zylindern hindurchgeführt.RiesZählmass für Papier. Nach DIN 6730 enthält 1 Riesimmer 500 Blatt Papier.RIP (Raster Image Processor)siehe „Raster Image Processor”.Ritzen und RillenVerarbeitungsschritte zum Umformen desDruckbogens, etwa bei Kartons, Faltschachtelnoder auch Displays. Der Unterschied besteht darin,daß beim Ritzen Material vom Druckbogen abgetragenwird, beim Rillen jedoch nicht. Beim Rillenwird nur „eingedrückt”.RollenoffsetdruckNach der Art des zugeführten Papiers werden beimOffsetdruck Bogen- und Rollenoffset unterschieden.Beim Rollenoffset kommt das Papier direktvon einer großen Rolle. Diese Variante kommt vorwiegendbei großen Auflagen zum Einsatz, z.B. imZeitungs-, Katalog- und Telefonbuchdruck.RüstzeitSo bezeichnet man in einer Druckerei die Zeit, diedazu benötigt wird, eine Druckmaschine für einenDruckvorgang einzurichten und sie beispielsweisemit den notwendigen Farben und Durckplatten zubestücken.40Glossar_v1.0.indd 40 08.10.2006 04:00:51

SSammelnBei diesem Schritt der Druckweiterverarbeitungwerden Falzbogen zu einem Block zusammengefügt,indem man sie ineinander steckt. In manchenFällen erfolgt keine abschließende Heftungoder Bindung der Falzbogen. Meist jedoch ist dasSammeln Bestandteil der Druckbogenverarbeitungin Form von Sammelheftern.SatinierenVeredelungsschritt bei der Papierherstellung. Dabeiwird die Papierbahn um und zwischen mehrerenerhitzten Walzen geführt und eine deutlich bessereOberflächenglättung erzielt. Satinieren, oder auchKalandrieren, wird bei ungestrichenen und gestrichenenPapieren gleichermaßen angewandt.SatzAlle Tätigkeiten in der Druckvorstufe, die mitTexterfassung und -formatierung zu tun haben.Scanner (CCD , AD-Wandler)Eingabegerät, mit dem analoge Vorlagen (Bilder,Texte, Grafiken) digitalisiert werden können. DerScanner tastet die Vorlage mit Licht ab. Sensorenfangen das reflektierte Licht auf, zerlegen das Abbildin Bildpunkte und wandeln die analoge Informationmit Hilfe eines A/D-(Analog/Digital)-Wandlers indigitale Informationen um.ScherschnittVerfahren der Druckweiterverarbeitung im Rahmendes Schneidens von Druckerzeugnissen. Dabei wird,im Gegensatz zum Messerschnitt, mit zwei Messerngearbeitet, einem Ober- und einem Untermesser,deren Flächen gegeneinander arbeiten. Die Messerberühren sich dabei nicht.SchlagsteinIn der handwerklichen Buchbinderei wurde dasungeleimte Papier, um es dauerhaft und fest zumachen, planiert. Dabei wurden die Bogen mitsogenanntem Planierwasser (einem Gemischaus Wasser, Leim und Kaliumaluminiumsulfat)getränkt, getrocknet und lagenweise auf demSchlagstein, einer ebenen Stein- oder Eisenplatte,mit einem schweren Eisenhammer geschlagen.SchmalbahnBei der maschinellen Papierherstellung tritteine teilweise Ausrichtung der Fasern längs desBandes auf. Man spricht von der Laufrichtung desPapiers. Verläuft die Ausrichtung der Fasern inMaschinenrichtung (in Laufrichtung), spricht manvon Schmalbahn.SchmuckfarbenFarben, die nicht mir den vier Grundfarben CMYKdarstellbar sind, also außerhalb des FarbraumsCMYK liegen. Im klassischen Offsetdruck werdensie meist als separate Farbe angemischt und ineinem eigenen Durchgang gedruckt, zusätzlich zuden Prozessfarben (5. oder 6. Farbe).Werden meist über Farbsysteme wie HKS oderPantone gekennzeichnet. Adobe Photoshop verwaltetSchmuckfarben in Form von speziellen,zusätzlichen Farbkanälen.SchneidenGehört als Trennverfahren zu den grundlegendstenAnwendungen der Druckweiterverarbeitung.Zum Einsatz kommen fast ausschließlich Messer,nur zum Ausschneiden komplizierter Konturenwerden manchmal Laser verwendet. Man unterscheidetvier verschiedene Arten des Schneidens- Differenzschnitt, Trennschnitt, Beschneiden undAbschneiden.Schön- und WiderdruckBezeichnet man das doppelseitige Bedrucken einesDruckbogens mit verschiedenen Druckformen. DerSchöndruck ist hierbei der erste Druckgang, nachdem der Bedruckstoff gewendet wird und der zweiteDruckgang, der Widerdruck, auf die Rückseitedes Schöndrucks erfolgt. Der Wendevorganggeschieht entweder durch Umschlagen oder durchUmstülpen des Bogens.41Glossar_v1.0.indd 41 08.10.2006 04:00:51

SchuppenauslageIn Falzmaschinen der Druckweiterverarbeitungwerden die fertig gefalzten Produkte im sogenanntenAusleger gesammelt. Hier unterscheidetman prinzipiell zwischen Schuppenauslage undStapelauslage. Bei der Schuppenauslage, die überwiegendbei kleinen Falzmaschinen verwendet wird,liegen die fertigen Produkte wie Fischschuppen versetztübereinander.SchwarzaufbauMethode, um aus den drei Buntfarben die vierteFarbe des Drucks, Schwarz, zu generieren. Esgibt zwei Varianten - GCR (Grey ComponentReplacement) und UCR (Under Color Removal).SchwarzschreiberJe nach Ausrichtung des Belichtungs- und Entwicklungsprozessesmüssen entweder diebelichteten oder die unbelichteten Stellen mitToner „eingefärbt” werden. Das Belichten vonStellen, die nicht eingefärbt werden, bezeichnetman als Schwarzschreiber (CAD: Charged AreaDevelopment).Schweizer BroschurEin Spezialfall der Broschur. Dabei wird der ausFalzbogen bestehende Innenteil der Broschurfadengeheftet oder klebegebunden, dann gefälzeltund nur auf der dritten Seite des Umschlagseingehängt.FalzmesserDruckbogenTischFalzwalzenSelective BindingIndividuelle Zusammenstellung mehrerer Druckproduktefür verschiedene Kunden oder dasEindrucken von Namen und persönlichen Anredenin die konfektionierten Artikel. Das Exemplar wirdzudem mit einem Umschlag versehen, auf demdie Versandadresse aufgebracht ist. Benötigt eineDatenbank, in der neben der Adresse auch individuelleInformationen über den jeweiligen Kundenabrufbar sind.Senefelder, Alois(* 6. November 1771 in Prag; † 26. Februar 1834in München) gilt als Erfinder der Lithografie. 1797baute Senefelder eine brauchbare Stangen- bzw.Galgenpresse für sein Steinflachdruckverfahren.Seine Erfindung nannte er Steindruckerei, die inFrankreich ab etwa 1803 Lithographie genanntwurde.SchwertfalzFalzverfahren der Druckweiterverarbeitung, beidem das Druckprodukt über Walzen oder Bänderzu einem Falzschwert geführt und durch Walzengegen das Schwert gepresst wird.Short-Run-Color (SRC)SRC steht für farbigen Kleinauflagendruck. War derDruck kleinster farbiger Auflagen im Offsetdruck42Glossar_v1.0.indd 42 08.10.2006 04:00:51

islang zu kostenintensiv, bietet sich die wirtschaftlicheProduktion solcher Aufträge im Digitaldruckgeradezu an. Durch den Wegfall von Film- undPlattenherstellung sowie (Einrichte-) Makulaturund Rüstzeiten können Kosten treibende Faktorenausgeschaltet und der zeitliche Aufwand minimiertwerden.In einem Markt, in dem die Lebenszyklen vielerProdukte immer kürzer werden und der Bedarfan Farbe so hoch geworden ist, dass es selbst beiPräsentationsunterlagen als Standard gilt, ist derfarbige Kleinauflagendruck die richtige Lösung.Auflagen von 1 bis 500 sind rentabel zu produzieren.Die Daten sind flexibel und schnell veränderbar,sowie einfach abzuspeichern und schnell aufBedarf (printing-on-demand) neu zu drucken.Siebdruck / SerigraphieDruckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einerRakel durch ein feinmaschiges Gewebe auf denBedruckstoff gebracht wird. Stellen des Gewebes,wo keine Farbe gedruckt werden soll, werden durcheine Schablone farbundurchlässig gemacht. ImSiebdruck lassen sich eine Vielzahl von Stoffen undFormen bedrucken.SkelettschwarzEin schwarzer Farbauszug in einer Vierfarbseparation,der nur Kontrast und Details in den dunkelstenRegionen der Abbildungen hinzufügtund daher relativ wenig Schwarz enthält. DiesenSchwarzaufbau bezeichnen Drucker oft auch als„kurzes Schwarz”.Sleeve- TechnologieVerfahren, durch das im Prinzip „endlos“ gedrucktwerden kann, d.h. der Betrachter sieht keinenAnfang und kein Ende des Druckbildes. Die Sleeves-Technologie wird häufig im Flexodruck eingesetzt.SoftproofMöglichst farbrichtige Darstellung von Bild- undFarbdaten am Bildschirm. Dabei soll die spätereDruckausgabe simuliert werden.SpektralphotometerMessgerät für Farbe, wobei das zu erfassende sichtbareSpektrum des Lichts in kleine Intervalle zerlegtund die Lichtintensitäten in Intervallen einzelngemessen werden. Liefert die genauesten Messwerteund ist unabhängig von Lichtverhältnissen. DieMesswerte können beispielsweise als CIE-Lab oderCIE-XYZ ausgegeben werden.Spektrum des LichtsDer Ausschnitt der natürlichen, elektromagnetischenStrahlung, der vom menschlichen Augewahrgenommen werden kann. Das Spektrumdes Sonnenlichts kann über ein Prisma sichtbargemacht werden. Die verschiedenen Wellenlängenzeigen sich dann als Farben (Regenbogen).Höhenstrahlung Röntgenstrahlung UV-Licht Infrarot Mikrowellen Radar TelefonWellen- 1 am 1 fm 1 pm 1 nm 1 µm 1 mm 1 m 1 kmlänge 10 -18 m 10 -15 m 10 -12 m 10 -9 m 10 -6 m 10 -3 m 10 1 m 10 3 m380 nm 400 nm 500 nm 600 nm 780 nmUV-LichtWellenlängen des sichtbaren LichtesInfrarot43Glossar_v1.0.indd 43 08.10.2006 04:00:52

Spiral- und PlastikbindungBindeverfahren in der Druckweiterverarbeitung.Dabei wird ein schraubenförmig gewickelter MetalloderKunststoffdraht durch vorher angelegteStanzlöcher gezogen. Vor allem in Copy Shops oderBüroumgebungen wird als schnelle und preisgünstigeVariante die Plastikkammbindung verwendet.Dabei werden die Druckbogen an der Blattkantemit Stanzlöchern versehen, in die ein vorgefertigterKamm, der mit Plastikzinken versehen ist, eingesetztwird.SpotlackierungHauptsächlich bei Verpackungen für besondereEffekte eingesetzte Art der Veredelung. Dabeiwerden ausgesparte Stellen mit nicht so starkglänzendem Dispersionslack versehen. Für ausgefalleneProdukte werden in vielen Fällen auch z.B. Gold-, Silber-, Perlmut-, Rubbel- oder Duftlackeverwendet.Stahlstich-PrägedruckDieses Tiefdruckverfahren gilt als das edelsteund wird vorwiegend für repräsentative Briefausstattungenoder auch Echtheits-Zertifikate verwendet.Voraussetzung ist die Herstellung einerStahlstichgravur, was meist in Handarbeit nachKundenvorlage erfolgt. Das Motiv wird seitenverkehrtmit einem Stichel in einen polierten Stahlblockgestochen. Zum Prägen wird eine, ebenfalls perHand hergestellte, Matrize aus Karton verwendet.StanzenIm Gegensatz zum Schneiden erfolgen beimStanzen keine geraden Zuschnitte, sondern eswerden Außen-, bzw. Innenkonturen erzeugt.Anwendungsbeispiele sind z.B. gerundete Eckenbei Spielkarten oder Griff- oder Stufenregister. BeimStanzen kommen sowohl der Messer- als auch derScherschnitt zum Einsatz.StapelauslageIn Falzmaschinen der Druckweiterverarbeitungwerden die fertig gefalzten Produkte im sogenanntenAusleger gesammelt. Hier unterscheidetman prinzipiell zwischen Schuppenauslage undStapelauslage. Bei der Stapelauslage werden sie inStapeln, vertikal oder stehend gesammelt.Stochastisches RasterVerfahren zur Erzeugung von Druckrastern, beidem nicht die Größe, sondern die Anzahl der Rasterpunktevarriert wird, um unterschiedliche Tonwertezu erzeugen (frequenzmoduliertes Raster).StreichanlageIndustrielle Anlage zur Herstellung gestrichenerPapiere. Die erforderlichen Arbeitsschritte teilensich in Streichen, Trocknen und Glätten.Subtraktive FarbmischungWerden verschiedene Körperfarben miteinandergemischt, absorbieren die Farbpigmente jeweilsverschiedene Teile des Lichts, und man sieht dieFarbe, deren Anteil von allen Farben am wenigstenverschluckt wird. Werden alle Anteile des Lichtsabsorbiert, wird dies als Schwarz wahrgenommen.SubstratMaterial, das bedruckt werden soll.SWOP (Specification for WebOffset Publications)US-Standard für die Druckfarben. Er legt ähnlich dereuropäischen Normung fest, welche Farbwerte dieProzeßfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarzhaben sollen.44Glossar_v1.0.indd 44 08.10.2006 04:00:53

TTagsWörtlich übersetzt „Etikett”. Informationseinheitenin ICC-Farbprofilen. Enthalten allgemeine Informationenüber Erstellung und Farbraum des Profils,aber auch spezifische Umrechnungstabellen (Look-Up-Table) und Matrizen.Die Bezeichnung wird auch verwendet für einzelneFormatierungsbefehle und Strukturinformationenin den Strukturierungssprachen HTML und XML.TampondruckEine Variante des Tiefdrucks. Als Druckform dienteine Platte oder Druckform, in die Vertiefungen eingraviertsind. Diese werden mit Farbe überstrichenund abgerakelt. Mit Hilfe eines Silikontampons werdennun die Farben aus den Vertiefungen entnommenund auf den zu bedruckenden Gegenstandübertragen.Mit diesem Verfahren können alle denkbarenFormen und Geometrien bedruckt werden, z.B.Kugelschreiber, Tassen, Uhren. Spielt vorallem imWerbedruck eine herausragende Rolle.TargetFarbtafel, die im Color Management als Messvorlagedient. Es gibt Targets für verschiedene Ein- undAusgabegeräte, die in der grafischen Produktionszum Einsatz kommen. Sie enthalten unterschiedlichviele Messfelder. Die Targets werden mit Farbmessgerätenausgemessen und die Ergebnisse mitHilfe einer Color Management Software zu einemFarbprofil verrechnet.TellernWird Papier in zu trockener Umgebung gelagert,entzieht die Luft dem Papier zu viel Feuchtigkeit.Dadurch ergibt sich der Effekt des „Tellerns”, d.h. dieEcken der Papierbogen stehen hoch.TextbearbeitungZuerst erfolgt die manuelle Eingabe derRohtextinformationen. Bei der „Formatierung”erfolgt dann die typographische Ausgestaltung desTextes, also Zuordnung von Schriftart und -größe,Textausrichtung, Anpassung der Laufweiten fürbessere Lesbarkeit.ThermografieNIP (Non-Impact) Verfahren des Digitaldrucks.Bei der zum Beispiel in Faxgeräten eingesetztendirekten Thermografie schlägt durch Erwärmungentsprechender Teile die Farbe eines speziell vorbehandeltenPapiers von weiß auf schwarz um.Je nach Methode der Informationsübertragungunterteilt man die angewandten Verfahren inThermotransfer und Thermosublimation.ThermohydrographMessgerät, welches zeitgleich die Temperatur undLuftfeuchtigkeit erfasst und auf einer Papierrolleaufzeichnet. Spielt eine wichtige Rolle bei derLagerung von Papier, da Papier sehr empfindlichauf Luftfeuchtigkeit und zu hohe Temperaturenreagiert.ThermosublimationEin Farbdruckverfahren, bei dem Farbwachs voneiner Farbträgerfolie auf Spezialpapier aufgebrachtwird. Dabei kommen hohe Temperaturen(300 bis 400 Grad) zum Einsatz, wodurch dasWachs in einen gasförmigen Zustand versetzt undanschließend auf das Papier aufgedampft wird. Esentstehen sehr feine Punkte und damit eine hohe45Glossar_v1.0.indd 45 08.10.2006 04:00:53

Qualität. Thermosublimationsdrucker liefern einegute Farbtiefe und Farbsättigung.Thermo Mechanical Pulp (TMP)Arbeitsvariante eines Refiners, bei der die Holzschnitzelzusätzlich unter Druck und einerTemperatur von ca. 120 °C gemahlen werden.ThermotransferdruckEin Thermotransferdrucker besitzt einen Thermodruckkopfmit vielen einzelnen Heizpunkten (dots).Als Farbträger dient ein Thermotransferband (TTB),von dem die Farbe thermisch übertragen wird. BeimErhitzen der einzelnen Dots des Thermodruckkopfeswird die Farbe auf dem TTB geschmolzen undbleibt auf dem Bedruckstoff haften. Während derThermodruckkopf still steht, laufen Bedruckstoffund TTB synchron unter dem Thermodruckkopfhindurch. Einsatzgebiete sind heute das Bedruckenvon CDs/DVDs und von Etiketten.TiefdruckUmfaßt alle Druckverfahren, bei denen die druckendenTeile als Vertiefungen in der Druckformbestehen. Die linien-, punkt- oder flächenartigenVertiefungen auf einer blanken Metallfläche werdenmit Druckfarbe gefüllt und ein aufgepresstes,in die Vertiefungen gezwungenes Papier nimmtdiese Druckfarbe auf.Das Tiefdruckverfahren wird meist für Druckaufträgemit hohen Auflagen eingesetzt, vorallemder Rotationstiefdruck.Der Tiefdruck ist ein Direktdruckverfahren. DieDruckform, ein gravierter Tiefdruckzylinder, tauchtin eine Farbwanne. Die Farbe füllt die Näpfchen desZylinders. Ein Rakelmesser zieht die Farbe von derOberfläche des Tiefdruckzylinders ab, so daß sienur in den Näpfchen verbleibt. Eine harte gummierteWalze (Presseur), drückt die Papierbahn gegenden Zylinder und die Farbe wird aus den Näpfchenauf den Bedruckstoff übertragen.TIFFTIFF (Tagged Image File Format) ist eines der ältestenSpeicherformate für Pixelbilder. Unterstütztsehr viele Details, bis hin zu Color ManagementInformationen, Ebenen, verschiedene Kompressionsmöglichkeiten und Datentiefen. Istin der Druckvorstufe eines der flexibelstenAustauschformate.TintenstrahldruckDigitale Drucktechnik, bei der durch das Ablenkenkleiner Tintentröpfchen ein Druckbild erzeugtwird. Der Tintenstrahl tritt dabei über eine Düseaus dem Druckkopf aus. Es gibt verschiedeneGrundtechniken, wie „Bubble Jet Druck” oder„Piezo Druck”. Tintenstrahldruck erzeugt brillanteFarben, benötigt dafür allerdings Spezialpapier.Diese Drucktechnik wird meist für Foto-, Proof- undGroßformatdrucke eingesetzt.Toner / TonerdruckIm digitalen Laserdruck (Xerographie) verwendeterFarbstoff aus mikroskopisch feinen Teilchen. Er istzusammengesetzt aus Harz, Pigmenten, magnetisierbarenMetalloxiden und anderen Hilfsstoffen.Nach dem Auftrag auf die Photoleitertrommel werdendie Tonerteilchen durch elektrische Kräfte aufdas stärker geladene, an der Photoleitertrommelvorbeilaufende, Papier übertragen und anschließendzumeist über Wärme und Druck fixiert.TonwertzunahmeBeim Drucken mit flüssigen Druckfarben vergrößernsich die Rasterpunkte aufgrund derAbsorption durch den Bedruckstoff und denDruck der Rollen in der Druckmaschine. Durch dasFarbannahmeverhalten eines Papiers entsteht einehöhere Flächendeckung als beabsichtigt. Dadurchwird der Gesamteindruck des Druckbildes dunkler.Die Höhe der Zunahme wird als Tonwertzunahmebezeichnet.46Glossar_v1.0.indd 46 08.10.2006 04:00:53

TrichterfalzFalzverfahren der Druckweiterverarbeitung. DieFalzung erfolgt meist mit Hilfe von Falztrichtern.Das können sowohl Außen- oder auch Innentrichtersein. Nach dem Durchlaufen des Falztrichters werdendie gefalzten, noch endlosen Bahnen mitHilfe eines Schneidzylinders quer in die benötigtenSegmente geschnitten.TransparenzBesonderheit des PDF-Format (ab Spezifikation1.5). PostScript kann beispielsweise keine echtenTransparenzen, also durchscheinende Farben, darstellenund muß die visuelle Wirkung simulieren.In PDF-Dateien können Objekte mit Transparenzenohne visuelle Tricks erhalten werden.Bei Pixelbildern werden transparente Bereichedurch Ebenen, Masken oder Alpha-Kanäle erzeugtund verwaltet.TrennschnittTrennverfahren in der Druckweiterverarbeitung.Dabei werden die Bogen an einer bestimmten Stellezertrennt, beispielsweise um aus einem Bogen diegewünschte Zahl an Nutzen zu erhalten.TrueTypeSchriftfontformat, vor allem auf Macintosh undWindows-Rechnern verbreitet. Im Gegensatzzu PostScript-Fonts sind die Informationen fürBildschirm- und Druckdarstellung in einer Dateienthalten. Das Betriebssystem benötigt aber einen„Rasterizer” zur Bildschirmdarstellung. TrueType-Fonts können auch von den meisten PostScript-RIPs verarbeitet werden.TypographieVisuelle Gestaltung von Texten unter Aspekten derÄsthetik und, vor allem, der Lesbarkeit. Dazu gehörendie Auswahl von Schriftarten und -schnitten,Ausrichtung des Textes und Anpassung hinsichtlichder Lesbarkeit.Im weiteren Sinne gehört auch die Gestaltung vonSchriftfonts zur Typographie.7Glossar_v1.0.indd 47 08.10.2006 04:00:55

UUCR - Under Color RemovalEntfernen der sogenannten Unterfarben.Eine Variante des GCR zur Bestimmung desSchwarzaufbaus bei der Farbseparation. Dabeiwerden in den dunklen und neutralen Farbbereichendie Farbanteile von Cyan, Magenta undGelb reduziert und möglichst viel schwarze Farbeverwendet.ÜberdruckenDruckfarben mischen sich, wenn sie übereinandergedruckt werden. Dadurch entstehen andereFarben, als ursprünglich gewünscht. Daher werdenüberlagernde Farbflächen normalerweise ausgespart.In bestimmten Fällen können Seitenobjekteaber gewollt überdrucken, z.B. schwarzer Text,um für kräftigere Farben zu sorgen und besserenKontrast zu sorgen.ÜberfüllenVerfahren zum Ausgleich von Registerdifferenzenwährend des Drucks. Bei Farbflächen in Grafiken,die sich direkt berühren, werden an den Kanten derBerührungszone feine Linien in einer Mischfarbebeider Flächen erzeugt. Dadurch wird verhindert,daß zwischen den Farbflächen weiße Bereiche(Blitzer) entstehen, wenn sich das Papier beimDruck verzieht.UmschlagenDabei wird in der Druckmaschine ein Bogen sogewendet, dass die Seitenmarke wechselt, die gleicheSeite jedoch an den Vordermarken bleibt. Nachdem Umschlagen liegt die Rückseite des Bogensoben.UnicodeInternationaler Standard, in dem auf lange Sicht fürjedes Zeichen bzw. Textelement aller bekanntenSchriftkulturen und Zeichensysteme ein digitalerCode festgelegt werden soll. Wird in der Norm ISO10646 als Universal Character Set (UCS) bezeichnet.Schriftfonts mit Unicode-Kodierung sind plattformübergreifendeinsetzbar.UV-LackDie Verwendung von UV-Lacken hat in den letztenJahren rasant zugenommen. Sie bieten hohenGlanz und Abriebfestigkeit. UV-Lacke werdennicht getrocknet, sondern unter UV-Strahlung inSekundenschnelle ausgehärtet. Durch den schnellenAushärtungsprozess kann der Druckbogen sehrschnell weiter verarbeitet werden.UV-TonerDiese Spezialtoner werden nach einem völliganderen Verfahren fixiert als herkömmliche Toner.Analog zum Trocknungsverhalten von UV-Farbenim Offsetdruck, bei dem die Farbe unter UV-Lichtschlagartig polymerisiert und damit trocken ist,wird der UV-Toner ebenfalls mit UV-Licht fixiert.Auch hier bilden sich Polymerketten, die sich mitdem Bedruckstoff dauerhaft verbinden. Dadurchsind die Drucke gegen Hitze und Druck völligunempfindlich.UmstülpenDabei wird in der Druckmaschine ein Bogen sogewendet, dass die gleiche Seite an der Seitenmarkebleibt, die Vordermarke jedoch wechselt. Nach demUmstülpen liegt die Rückseite des Bogens oben.48Glossar_v1.0.indd 48 08.10.2006 04:00:55

VVDP - Variable Data PrintingDruck mit variablen Daten, wird derzeit hauptsächlichim Direktmarketing eingesetzt. Dabei wird eineSchablone angelegt, die den unveränderlichenTeil des Druckbilds enthält. In sogenannte Felderwerden während des Drucks veränderliche TextundBilddaten, z.B. Anrede, Adresse, Bilder, ausDatenbanken eingefügt. VDP ist nur im Digitaldruckrealisierbar.VorsatzDas Vorsatzpapier ist ein zähes, reißfestes Doppelblatt,das den Buchblock mit der Buchdecke verbindet.Es dient einerseits der ästhetischen Überleitungvom Äußeren des Einbandes in das eigentlicheBuch, andererseits ist es unverzichtbar für den technischenZusammenhalt von außen und innen.Vektorpfad /VektorgrafikKonturbeschreibung eines grafischen Objekts (Kreis,Rechteck, Polagon). Dabei werden Ankerpunktegesetzt, die sich automatisch mit Linien verbinden.Kurvensegmente werden dabei durch Tangentenbestimmt (Beziér-Kurven). In PostScript werden allegrafischen Objekte (Linien, Flächen, Buchstabenbis hin zu komplexen Illustrationen) durchVektorpfade definiert. Im Vergleich zu Pixeldatenbenötigen Vektorinformationen erheblich wenigerSpeicherplatz.VeredelungBei der Veredelung von Druckprodukten gehtes meist um optische Effekte, insbesondereGlanzsteigerungen, die einen Blickfang für denKunden darstellen sollen. Aber auch der Schutzgegen mechanische Einflüsse, Flüssigkeiten undGase spielt insbesondere bei Verpackungen einewichtige Rolle.VerpackungDie Verpackung von Druckerzeugnissen hat einerseitsSchutzfunktion. Dadurch können aber auchautomatisierter Transport, rationelle Lagerung unddie Verteilung der Güter erleichtert werden. Immerhäufiger wird die Verpackung auch als Medium fürInformations- oder Werbefunktionen erkannt.49Glossar_v1.0.indd 49 08.10.2006 04:00:57

WWasserzeichenDienen sowohl als Kopierschutz, wie auch zurAufwertung von Drucksachen.Echte Wasserzeichen werden bei der Papierherstellungbereits auf dem Sieb erzeugt. EinDrahtgeflecht an der jeweiligen Stelle des Papierbreisbewirkt, daß sich mehr oder weniger Fasern ansammeln.Unechte Wasserzeichen entstehen erst inder Pressenpartie der Papiermaschine. Das Wasserzeichenwird dabei im Bereich des Siebes geprägt.Web-to-PrintWeb-to-Print ist eine Druckdienstleistung über dasMedium Internet und setzt an verschiedenen Stellenan, um den Kunden einen erweiterten Service anzubieten.Der Kunde muss nicht mehr den Weg zumDienstleister suchen, sondern kann von seinemComputer-Arbeitsplatz aus - statische und (voll-)variable - Drucke über das Internet bestellen.WeißschreiberJe nach Belichtungs- und Entwicklungsprozessim Tonerdruck müssen entweder die belichtetenoder die unbelichteten Stellen mit Toner „eingefärbt”werden. Bei Einfärbung der zuvor belichtetenFlächen spricht man vom Weißschreiber (DAD:Discharged Area Development).WellpappeVerbund aus mehreren Schichten Papier. Esgibt mindestens eine Außendecke gefolgt vonder angeklebten Welle und der Innendecke. DieGrammaturen variieren je nach Element:• Außendecke: 105 - 44 0 g/m 2• Welle: 80 - 200 g/m 2• Innendecke: 80 - 300 g/m 2WerkdruckpapierDiese Papierart besitzt, im Vergleich zu anderenPapieren, ein höheres Volumen bei gleicherGrammatur. Werkdruckpapiere werden meist beider Herstellung von Büchern eingesetzt.WickelfalzEine Form des Parallelfalzes, bei der zwei odermehrere gleich breite Teile des Falzbogens ohneRichtungswechsel um ein Bogenteil gefalzt werden.Bei zwei parallelen Falzungen ergeben sichaus einem Falzbogen 3 Blatt bzw. 6 Seiten. Manspricht hier von einem Zweibruch-Wickelfalz. EinDreibruch-Wickelfalz ergibt 4 Blatt bzw. 8 Seiten.Wide Format Printing (WFP)Weiterentwicklung des Large Format Printing (LFP)mit noch größeren Formaten. Eine eindeutigeGrenze zwischen LFP und WFP wurde bislang nichtdefiniert.Wire-O-BindungAuch Drahtkamm-Bindetechnik genannt. Hierbeiwerden zusammengetragene Blätter mit einermetallischen Bindung – meist in Form einerSpirale – verarbeitet, was der Bindung eine großeStabilität verleiht. Unterschiedlichste Materialien(und Stärken) können in einer Bindung zusammengefasstwerden. Die einzelnen Blätter lassen sichleicht umlegen und beim Umschlagen der Seitenbleibt das Druckwerk vollständig offen liegen.Die notwendigen Lochungen werden mit einerStanzmaschine erzeugt. Anwendungsbeispiele sindKalender, Muster- und Ringbücher.WorkflowProduktionsablauf mit weitgehend automatisiertablaufenden Arbeitsschritten. Durch dieAutomatisierung können viel Zeit und Kosteneingespart werden, sie erfordert aber auch durchdachteVorbereitung und jederzeitige Kontrolle.Dabei muß koordiniert werden, wer, was, wannund wie macht.50Glossar_v1.0.indd 50 08.10.2006 04:00:57

X / Y / ZXerographieVerfahren der Elektrofotografie, das zum Kopierenund Drucken in Laserdruckern und Fotokopiererneingesetzt wird. Dabei wird ein Abbild der zudruckenden Seite auf eine lichtempfindlicheBildtrommel aufgebracht. An den belichtetenStellen der Bildtrommel haftet der Toner und wirdauf das Papier übertragen, das an der Trommel vorbeigeführt wird. Durch Hitze und Druck wird derToner auf dem Papier fixiert und die Bildtrommelanschließend wieder entladen, damit sie ein neuesBild aufnehmen kann.etwa Buchblocks, Broschuren aus mehrerenLagen, Ringbücher oder auch Wandkalender. Inder Praxis kommt fast ausschließlich maschinellesZusammentragen zur Anwendung.XML (Extensible Markup Language)Standard zur Erstellung digitaler Dokumentein Form einer Baumstruktur. Wird vom WorldWide Web Consortium (W3C) definiert. XMLbestimmt dabei die Regeln für den Aufbau solcherDokumente. Dabei werden die Details der jeweiligenDokumente spezifiziert und deren Anordnungdurch Strukturelemente (Tags) festgelegt.ZelluloseHolzfasern. Je nach Holzart kann der Faseranteilhöher oder geringer ausfallen. Auch die Faserlängeist von Holz- zu Holzart unterschiedlich und spieltbei der Festigkeit des Papiers eine wichtige Rolle.Die Eigenschaften eines Papiers werden maßgeblichdurch den Zelluloseanteil bestimmt.ZellstoffgewinnungZellstoff ist das Grundmaterial zur Papierherstellung.Er ist durch chemische Aufbereitung gewonnenesHolzfasermaterial. Das im Holz enthaltene Ligninist dabei fast völlig während der Aufbereitung gelöstund ausgewaschen worden.ZusammentragenArbeitsschritt in der Druckweiterverarbeitung.Im Gegensatz zum Sammeln werden beimZusammentragen die Druckbogen aufeinandergelegt und nicht ineinander gesteckt. Die Reihenfolgewird durch die Bogensignatur, Seitenzahlen oderauch Flattermarken definiert. Einsatzgebiete sind51Glossar_v1.0.indd 51 08.10.2006 04:00:57

Canon Deutschland GmbHEuropark Fichtenhain A10D-47807 KrefeldTel.: 02151/345-0Fax: 02151/345-102www.canon.de© Canon Deutschland GmbH März 2006Glossar_v1.0.indd 52 08.10.2006 04:00:58