Kurstagebuch

Kurstagebuch
des Kurses vom 03.03. - 28.03.2003
03.03.2003: Einstufungstest. Keine Dokumentation. (Brita Bayer)
04.03.2003
Verfasser(in): Nao Take
Was ich getan habe:
Ich habe einen Verbtest gemacht, neue Verben gelernt, das Stadtspiel
gezeigt, Zungenbrecher geübt und Übungen zum Perfekt gemacht.
Was für mich
anstrengend war:
Ich konnte nicht viele Wörter verstehen.
Worüber ich gelacht
habe:
Wenn jemand Zungenbrecher vorgelesen hat.
Worüber ich mich
gefreut habe:
Ich habe mich gefreut, dass ich den Zungenbrecher lesen konnte.
Der Satz des Tages: Japanisch ist verboten!
05.03.2003
Verfasser(in): Toni Nieto
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des
Tages:
Ich habe einen Verbtest gemacht, neue Verben gelernt, Hausaufgaben korrigiert
und Zungenbrecher vorgelesen. Anschließend haben wir eine Zeichnung gemacht
und mit einem Text gespielt. Am Ende haben wir darüber gesprochen, was wir
gestern gemacht haben.
Heute war der Verbtest für mich anstrengend.
Ich habe über die Zeichnung gelacht.
Ich habe mich über die Zeichnung gefreut.
Ein Kutscher ist nicht demokratisch!
06.03.2003
Verfasser(in): Teppei Soeda
Was ich getan Ich habe "Mein Hut, der hat 3 Ecken gespielt", mit einem Partner ein Interview
habe:
gemacht, Hausaufgaben korrigiert und kleine Übungen gemacht.
Was für mich 45 Minuten zu Fuß vom Wohnheim zum Sprachkurs zu gehen und nur eine
anstrengend war: Banane für den ganzen Unterricht zu haben, war anstrengend für mich.
"Mein Hut, der hat 3 Ecken" und die Variationen mit Bewegung:
Worüber ich gelacht
habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des
Tages:
Darüber nach und nach neue Wörter und Sätze zu lernen: z.B. "Es ist mir
scheißegal!", "Pass' auf Dich auf!", "Was geht ab?" und ... (Pünktchen x 3).
Was die anderen sagen, dem muss man aufmerksam zuhören!

07.03.2003
Verfasser(in): Anna Jagiellak
Was ich getan habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich gelacht
habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des Tages:
10.03.2003
Verfasser(in): Mami Toyoda
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des
Tages:
11.03.2003
Ich habe den Text über Sehenswürdigkeiten in Deutschland gelesen und
Zungenbrecher geübt.
Für mich war nichts anstrengend.
Es gab viele tolle Ausdrücke während des Unterrichts. Am Besten fand ich
den internationalen Sinn für Humor.
Wir hatten eine lustige Unterhaltung über die Einstellung italienischer
Männer gegenüber Frauen.
Die Deutschen sind überall!
Wenn ein Japaner Deutsch mit französischem Akzent spricht, fallen alle
Frauen in Ohnmacht!
Ich habe einen Verbtest gemacht, 5 Sätze gebildet (mit fahren, fallen, finden, ...),
Annas Protokoll gehört, Präpositionen gelernt, eine kleine Übung gemacht und
über die Sehenswürdigkeiten in Japan gesprochen.
Es ist immer anstrengend für mich, das, was ich mitteilen möchte, auf Deutsch zu
sagen.
Über Teppeis Eltern auf Hokkaido, obwohl ich auf Hokkaido geboren bin.
Ich konnte die tiefe Bedeutung von "nett" lernen.
Fehler im Perfekt-Satz zu machen, ist bei Todesstrafe verboten!
Verfasser(in): Masayuki Kiyokawa
Was ich getan habe: Ich habe mein Land vorgestellt. Ich habe eine kleinen Worttest.
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich gelacht
habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Ich kann Deutsch nicht gut hören. Deshalb habe ich mich angestrengt, dass
ich alles gut hören kann.
In der Mensa gab es viele Japaner.
Der Satz des Tages: Präpositionen lernen!
12.03.2003
Verfasser(in): Nao Take
Was ich getan habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich gelacht
habe:
Ich habe über andere Länder etwas erfahren. Ich glaube, Polen und Spanien
sind sehr schön. Ich möchte irgendwann dorthin fahren.
Ich habe einen Verbtest gemacht, neue Verben gelernt, "Ein kleiner Matrose"
gelesen und den Fragebogen von allen gehört.
Präpositionen sind sehr schwer für mich.
Als ich die Fragebögen der anderen Schüler gehört habe. Und über:

Worüber ich mich
Ich habe mich gefreut, dass ich erfahren konnte, wie die anderen leben wollen.
gefreut habe:
Der Satz des Tages: Wie möchtest Du leben?
13.03.2003
Verfasser(in): Toni Nieto
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des
Tages:
15.03.2003
Verfasser(in): Teppei Soeda
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend
war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich
mich gefreut
habe:
Der Satz des
Tages:
17.03.2003
Ich habe einen Verbtest gemacht, Sätze korrigiert, neue Verben gelernt, meine
Hausaufgabe über Präpositionen korrigiert, neue Präpositionen gelernt, die
Geschichte des Königs erzählt und ein Synonyme-Spiel gespielt.
Die Übung zu den Präpositionen.
Über die Korrektur der Sätze.
Über die Korrektur der Sätze und den Verbtest.
Wir kommen alle aus Japan!
Ich habe Verben gelernt, 5 Verben, die wir gestern gelernt haben, geschrieben und
5 Sätze mit den 5 Verben, die wir vorgestern gelernt haben, gebildet. Ich habe die
Präpositionen "entlang, über, bis, zu, durch" gelernt und Tonis Tagebucheintrag
gehört. Ich habe einen Text über berühmte Deutsche gelesen und den Brief vom
König an die Prinzessin, den wir als Hausaufgabe gemacht haben, gelesen.
Heute ist der letzte Tag für Mami und ich habe das Gefühl, dass die Zeit so schnell
vergeht.
Jeder hat einen eigenen Brief "Vom König an die Prinzessin" geschrieben und
dadurch habe ich den Charakter der anderen Schüler kennengelernt.
Ich habe mit unserer Lehrerin Brita und meinen Landsleuten zusammen zu Mittag
gegessen und Liebesausdrücke gelernt. Also, noch einmal:
"ICH HABE SEHNSUCHT NACH DIR."
Ich liebe Dich.
Ich habe Sehnsucht nach Dir.
Ich liebe Dich mit Haut und Haar.
Angst ist idiotisch!
Verfasser(in): Anna Jagiellak
Was ich getan habe:
Ich habe neue Wörter gelernt und Übungen gemacht. Ich habe eine neue
Studentin kennengelernt, die wie wir alle aus Japan kommt.
Was für mich Es gab nichts anstrengendes während des Unterrichts für mich, und das ist,

anstrengend war: was ich mag.
Worüber ich gelacht
habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des Tages:
18.03.2003
Verfasser(in): Nao Take
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich mich
gefreut habe:
Der Satz des
Tages:
19.03.2003
Ich habe darüber gelacht, dass man in manchen Ländern, wenn man nichts
zu tun hat, ... macht.
Darüber dass Tepei für mich und Anna etwas auf dem Klavier spielen wird.
Wie man sich vorstellen soll:
"Ich heiße Tepei, und meine Blutgruppe ist ... ."
Ich habe "Mein kleiner grüner Kaktus" gesungen, 5 Verben gelernt, 5 Sätze
korrigiert und "Japan - Japaner - Japanisch" gelernt. Ich habe Übungen zum
Präteritum gemacht und einen Aufsatz über einen berühmten Japaner
vorgelesen.
Das Präteritum war sehr schwer für mich.
Toni hat gesagt: "Spanien 0 points."
"Mein kleiner grüner Kaktus zu singen war sehr lustig.
Ich bin Japanerin und nicht japanisch.
Verfasser(in): Atsuko Mori
Was ich getan habe:
Ich habe Konjunktiv gelernt und dann "Ich wollt', ich wär' ein Huhn"
gesungen.
Was für mich anstrengend
Der Konjunktiv war ein bißchen schwierig für mich.
war:
Worüber ich gelacht habe: Ich habe es vergessen, weil ich heute soviel gelacht habe.
Worüber ich mich gefreut
habe:
Der Satz des Tages:
20.03.2003
Verfasser(in): Toni Nieto
Was ich getan
habe:
Was für mich
anstrengend war:
Worüber ich
gelacht habe:
Worüber ich
mich gefreut
habe:
Der Satz des
Tages:
Ich habe mich darüber gefreut, dass wir am Abend einen Film gesehen
haben.
Jetzt suche ich eine Wohnung, deshalb hoffe ich, dass es viele
Wohnungen in Göttingen gibt.
Ich habe Kriegsvokabular gelernt, "Mensch" von Herbert Grönemeyer und "Mein
Onkel Bumba aus Kalumba" von den Comedian Harmonists gesungen, einen
Verbtest gemacht und neue Verben gelernt. Ich habe die Übung zu den
Präpositionalpronomen korrigiert und einen Vokabeltest gemacht.
Die Präpositionalpronomen waren sehr anstrengend für mich.
Ich habe darüber gelacht, wie man in den verschiedenen Ländern seine Liebe
gesteht.
Ich habe mich darüber gefreut, die Lieder zu singen.
Ich liebe Dich.
Aisiteru yo.
Te quiero.