Schloss Marienburg in Nordstemmen - Sprachzentrum Eine Welt e.V.

Foto: Kountouroyanis
Memnotechnik: Gaelle malt
zu einem Artikel ein verrücktes
Bild und prägt sich so die
Artikel ein.
Foto: Kountouroyanis
Phonetik: Norimasa findet
den Unterschied zwischen B
und P raus. Bei P muss die
Kerze ausgehen.
Foto: Kountouroyanis
Wir behalten 20% von dem
was wir hören, 30% von dem
was wir lesen, aber 70% von
dem was wir selber machen.
Projektzeitung am Sprachzentrum e. V. in Göttingen
März 2005
www.sprachzentrum.de
1. Jahrgang, Nr. 1 - 2005
Ein Bericht über eine Exkursion in ein junges Schloss
Schloss Marienburg in Nordstemmen
Von Hanna Mokritsky
Am Freitag fuhren wir mit dem Zug nach Nordstemmen, um das
Schloss Marienburg zu besuchen. Nach der Fahrt gingen wir ungefähr
20 Minuten zu Fuß. Währenddessen bemerkten wir, dass die Stadt sehr
ruhig war. Wir haben nur zwei Menschen gesehen. Nachdem wir angekommen
waren, sind wir auf den Berg gestiegen. Das war abenteuerlich,
weil die Erde schlammig war.
Endlich waren wir am Schloss. Es hatte eine schöne gotische Fassade. Wir
gingen ins Schloss und ich bemerkte sofort die kräftigen Farben. Die Decke
war strahlend blau mit ein bisschen gold und rot. Die Möbel waren groß und
robust. Es gab viele schöne Gemälde. Wir gingen die Treppen hoch, um die
anderen Zimmer zu sehen. Wir gingen durch die Zimmer und sie waren auch
farbenprächtig mit schönen Möbeln und Gemälden. Wir gingen die Treppen
runter und nach draußen um die Kapelle zu sehen. Ich fand das Schloss sehr
interessant und in gutem Zustand. Ich genoss die Reise sehr.
Mehr auf Seite 4
Fotos: Kountouroyanis
Heft-CD
Kurszeitung

Seite 2 Vorstellungen Ausgabe 3/05
Vorstellungen: Ich komme aus...
Norimasa Aoyagi, Japan
Hanna Mokritsky, USA
Gaelle Alquier Bouffard
Frankreich
Ich heiße Norimasa Aoyagi und bin aus Japan. Ich bin 21 Jahre alt und studiere
Germanistik an der Gakushuin-Universität in Tokio. Ich habe eine Großmutter,
Eltern, einen Bruder und eine Schwester. Wir wohnen alle zusammen. Ich höre gern
Musik.
Mein Name ist Hanna Mokritsky und ich bin 24 Jahre alt. Ich bin in Ohio geboren, aber ich habe in Houston (Texas)
fast mein ganzes Leben verbracht. Houston ist wegen der NASA sehr bekannt.
Ich habe in Austin studiert. Austin ist eine wunderbare Stadt mit vielen Studenten. Die Stadt ist sehr liberal, obwohl es die
Hauptstadt von Texas ist. Nach der Universität habe ich in New York City gewohnt, weil ich als Managerin/Leiterin in einer
internationalen Organisation tätig war. New York City ist eine fantastische Stadt. Ich habe gerne in New York City gelebt.
Meine Familie ist für mich wichtig, weil wir uns sehr nahe stehen. Ich habe eine ältere Schwester. Sie ist 32 und verheiratet.
Sie hat ein Baby. Es heißt Michael, ist 5 Monate alt und sehr süß.
Hallo ich heiße Gaelle und ich bin 25 Jahre alt. Ich komme aus Frankreich, um mein
Deutsch zu verbessern. Ich habe zwei Jahre im Tourismusbereich studiert und ein Jahr in
England gelebt. In England habe ich in einem Hotel gearbeitet. Meine Stadt (Toulouse) ist
die Partnerstadt von Göttingen, deswegen bin ich in Göttingen. Ich möchte gern ein Praktikum
in einer Firma machen, um mein Deutsch zu verbessern. Ich möchte gern Reiseleiterin
werden. Aus diesem Grund will ich nächstes Jahr an der Universität studieren.

Seite 3 Landeskunde Ausgabe 3/05
Yumiko Tsuchiya, Japan
Land: Japan
Hauptstadt: Tokio
Fläche: 377.780 km²
Einwohner: ca. 127 Mio.
Mein Name ist Yumiko Tsuchiya. Ich komme aus Japan. Jetzt kann ich nur ein bisschen
Deutsch sprechen, darum will ich fleißig lernen. Ich bin 1984 geboren. Jetzt wohne ich in
Tokyo allein.
Als ich Mittelschülerin und Oberschülerin war, war ich eine gute Weitspringerin. Ich treibe
gern Sport. Jetzt spiele ich zweimal die Woche Basketball. Ich finde, dass das sehr gut für die
Gesundheit ist. An der Uni studiere ich Germanistik, damit ich viel über deutsche Literatur
lerne. Ich mag die deutsche Romantik. Ich mag auch die japanische Literatur. Kennen Sie die
Genji-Erzählung? Etwa um 1060 Jahr schrieb Frau Murasakishikibu diese Erzählung. Ich trat
in die literarische Fakultät ein, um deutsche und japanische Literatur zu studieren. In Zukunft
möchte ich in einem Verlag arbeiten. Also möchte ich Deutsch besser verstehen können und
dann möchte ich viele Bücher, die die deutschen Schriftsteller geschrieben haben, lesen.
Landeskunde
Göttinger Sehenswürdigkeiten
Von Hanna Mokritsky
Es gibt viele schöne Orte in Göttingen, die man besuchen kann. Vielleicht ist
der Gänseliesel-Brunnen die bekannteste Statue im Göttingen. Sie steht auf
dem Marktplatz und ist das „meistgeküsste Mädchen der Welt“. Es gibt einen
Brauch nach dem jeder promovierte Doktor der Universität die Figur küssen
muss. Das Gauß-Weber Denkmal ist die andere bekannte Statue. Gauß und
Weber erfanden den elektromagnetischen Telegraphen im Jahre 1833. Die
Göttinger Sternwarte war die Arbeitsstätte von Carl Friedrich Gauß. St. Johannis
ist eine bekannte Kirche und wurde von 1300 bis 1344 gebaut. Sie hat
zwei Türme. Studenten wohnen jetzt im alten Turmwächterzimmer. Die Georg-August
Universität in Göttingen wurde 1737 gegründet. Georg II., König
von Großbritannien, gründete die Universität. Die Universität war immer auf
Experimente und Forschung spezialisiert. Es gab über 40 Nobelpreisträger an
dieser Universität.
Wissenschaft & Geschichte
Von Norimasa Aoyagi
In Göttingen gibt es die Jacobikirche. Sie gilt als ein Meisterwerk der
Gotik. In der Jacobikirche gibt es einen Altar mit zwei Flügeln. Man sagt
auch Doppelflügelaltar. Dieser Altar wurde 1402 von einem Meister geschaffen,
der heute unbekannt ist.
Foto: Hanna Mokritsky
1734 wurde in Göttingen die Universität gegründet. 1785 – 1791 wurde das
Accouchierhaus gebaut. Es war die erste Frauenklinik Deutschlands. Am Wilhelmsplatz
gibt es eine Aula (Saal) im Hauptgebäude der Georg-August-
Universität. In Göttingen gab es in den letzten 100 Jahren 40 Nobelpreisträger.
Manfred Eigen, Erwin Neher, Otto Hahn, Max Born und Adolf Windhaus. Bis
1933 war Göttingen Welthauptstadt der Mathematik. Göttingen ist auch eine
Fachwerkstadt. Viele Häuser wurden hier im 16. Jahrhundert im sogenannten
Fachwerkstil erbaut. Foto: Hanna Mokritsky

Seite 4 Landeskunde Ausgabe 3/05
Ein Märchenschloss in Niedersachsen
Wem gehört das Schloss Marienburg?
Fotos: Kountouroyanis
Wir stiegen auf den Berg und genossen
das wunderbare Panorama. Von hier aus
konnten wir auf die Stadt blicken. Über
uns war die Burg. Wir gingen auf die
Burg. Die Museumsführerin ging mit uns
über den Innenhof in das Schlossgebäude
und wir sahen an den Wänden Gemälde
der alten Familie. Danach stiegen wir den
Berg wieder hinab.
Die Marienburg wurde zwischen den Jahren 1857 und 1866
erbaut. Georg V., der letzte König von Hannover schenkte
es seiner Gemahlin (Ehefrau) Marie als Sommerresidenz.
Leider hatte die Königin Marie nicht sehr lange Freude an
dem Schloss, denn 1866 verlor das Königreich Hannover
den Krieg gegen Preußen und die Königin musste 1867 in
das Exil gehen. Heute gehört das Schloss dem Ur-Ur-Enkel,
dem Prinz August von Hannover. Doch der weltbekannte
Prinz mit den merkwürdigen Manieren, wohnt auch heute
nicht auf dem Schloss. Es ist heute ein Museum. Die Marienburg
ist so gut erhalten, weil es weit weg von jeder großen
Stadt gebaut wurde und so in keinem der beiden Weltkriege
von Bomben getroffen wurde.
Ein Ausflug!
Gaelle Bouffard
Am Freitag, dem 18.
März, waren wir im
Schloss Marienburg.
Es war wunderschön!
Wir haben
alte Möbel, Waffen
und Keramiken
gesehen. Es gab
auch eine alte Bibliothek.
Aber die
Bücher sind ausgelagert.
Das Schloss
Marienburg ist ein
Schatz. Die Architektur
ist super und
ich mag lieber die
Außenseite. Die
Museumsführerin
war sehr gut und sie
hat sehr deutlich
gesprochen. Wir
haben viel verstanden.

Seite 5 Landeskunde Ausgabe 3/05
Politische und kulturelle Ereignisse der US-amerikanischen Geschichte
Die USA
Von Hanna Mokritsky
Erstmalige Verwendung der Staatsflagge: 04. Juli 1960
Staatsname: Vereinigte Staaten von Amerika
Hauptstadt: Washington, D.C.
Fläche: ca. 9.809.155 km²
Einwohner: ca. 281,4 Mio. (Stand: 2004)
1947- Der Marshall-Plan
Nach dem 2. Weltkrieg war die wirtschaftliche Situation in Europa
bedrückend. George Marshall, der US-Außenminister hat einen
Plan angewiesen. Der Plan sollte der europäischen Wirtschaft helfen.
Dieser Plan hat geholfen Europa wieder zu vereinigen, weil
alle zusammen arbeiten mussten, um das Geld zu bekommen.
1955 - Der Montgomery Bus-Boykott
Zu dieser Zeit durften Farbige nicht im Bus vorne sitzen. Am 1.
Dezember boykottierten Afroamerikaner aus Alabama Stadtbusse.
Farbige und Weiße studierten auch nicht zusammen. In diesem Jahr
hob das höchste Gericht die Rassentrennung in den Schulen auf.
1963 – Ermordung von John F. Kennedy
Der US-amerikanische Präsident, John F. Kennedy, wurde ermordet.
Er fuhr während einer Parade in Dallas (Texas) und plötzlich
gab es Schüsse und der Präsident war getroffen.
1969 - Neil Armstrong betritt als erster Mensch den Mond
Am 20. Juli war Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond.
Er hat den bekannten Satz gesagt „Dies ist ein kleiner Schritt für
einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit“. Million
Menschen haben diesen Moment im Fernsehen gesehen.
1974 - Der Watergate-Skandal
Der US-amerikanische Präsident, Richard Nixon, trat wegen des
Watergate-Skandals zurück. Im Grunde haben die Republikaner bei
den Demokraten eingebrochen, um die Wahl zu gewinnen.
1999 - Columbine Highschool
Zwei Schüler haben 13 Menschen getötet. Das war das schlimmste
Massaker an einer US-amerikanischen Schule. Die Menschen waren
wegen dieser Tragödie sehr schockiert.
Ein Abriss über die japanische Geschichte
Japan
Von Yumiko Tsuchiya
1950
Im Juni 1950 hat Japan den Koreakrieg angefangen.
1953
Der Krieg wurde mit einer Waffenruhe eingestellt.
1951
Japan hat in San Francisco den Friedensvertrag unterzeichnet. Ferner
wurde ein Sicherheitspakt mit den USA geschlossen. Japan
erkannte den Aufenthalt der US-amerikanischen Armee an.
1956
Japan hat gegenüber der Sowjetunion eine Erklärung abgegeben,
mit der es gelang die diplomatischen Beziehungen wiederherzustellen.
Japan trat in die Vereinten Nationen ein.
Geschichte und Kultur meiner Heimat
Frankreich
Von Gaelle Alquier Bouffard
Erstmalige Verwendung der Staatsflagge:
05. März 1848
Staatsname: Französische Republik
Hauptstadt: Paris
Fläche: ca. 547.026 km²
Einwohner: ca. 61,1 Mio.
Ich komme aus Pau in Südfrankreich. Die Stadt wurde im
englischen Stil erbaut. Henry IV. war König dieser Stadt.
Im Pau gibt es ein Schloss sehr. Es ist sehr schön. Unweit
von Pau gibt es auch Berge, die Pyrenäen. Die französischen
Großstädte sind sehr unterschiedlich und es gibt in
jeder Stadt typische Speisen und Getränke. Jede französische
Gegend hat ihre eigenen Ess- und Trinkkultur. Das
Klima kann in Frankreich von Region zu Region recht
unterschiedlich sein. 1789 war in Paris die französische
Revolution. Sie brachte den Sonnenkönig, Ludwig XIV.
zu Fall. 1989 haben wir Franzosen den 200jährigen Geburtstag
dieses Datums in Paris gefeiert.
Foto: Kountouroyanis
Foto zur gegenüberliegenden Seite. Dieses Denkmal
steht als Modell im Schloss Marienburg in Nordstemmen
und stellt den König Ernst-August von Hannover dar. Er
ist der Ur-Ur-Großvater des Prinz August von Hannover.
Das Denkmal steht in Hannover vor dem Bahnhof.

Seite 6 Grammatik Ausgabe 3/05
Eine Geschichte im Konjunktiv
Was wäre wenn...
Von Yumiko Tsuchiya
Im Text „Wenn Haifische Menschen wären“ gibt es öfter ein Wort, das heißt: natürlich. Brecht benutzt dieses Wort oft.
Aber im Gegenteil, glaube ich, meint Brecht eben nicht „natürlich“ im ursprünglichen Sinne. Denn die Erzählung dieses
Textes spielt „natürlich“ auch nicht im realen Meer und so natürlich ist auch nicht dieser Zustand des Menschen in der
wirklichen Welt.
Im Text gibt es viele Stellen, um die gesellschaftlichen Verhältnisse zu Brechts Lebzeiten aufzuzeigen. Zum Beispiel schreibt
Brecht: „...die Fischlein nicht trübsinning würden..., die faul irgendwo liegen,..., dass alle Fischlein gleich sind....“ usw.
Brecht denkt vielleicht, dass es zu seiner Zeit kein freies Denken gegeben hat oder dass das freie Denken eine private Angelegenheit.
Denn im Text gibt es keinen Ausdruck für das Individuum. Aber im Text gibt es viele Plurale, z. B.: die Haifische, die
Fischlein usw. Zu Brechts Zeit gab es totalitäre Staaten. Also könnte Brecht das Dritte Reich kritisiert haben.
Person
ich
du
er/sie/es/man
wir
ihr
Sie/sie
Gegenwartsform des Konjunktiv II
mit Umlaut
sein
wär-e
wär-(e)st
wär-e
wär-en
wär-(e)t
wär-en
hätt-e
hätt-est
hätt-e
hätt-en
hätt-et
hätt-en
Ergänze: hätte, wäre, würde + Infinitiv
würde + Infinitiv
wür-de kommen
würd-est kommen
würd-e kommen
würd-en kommen
würd-et kommen
würd-en kommen
Wenn die Menschen Haifische _______, ______ sie große Kästen
bauen, in denen die kleinen Fische leben ______.
Die kleinen Fische ______ man mit Musik einlullen, damit sie
nichts von der großen Politik merken _____. Die kleinen Fische
________ ein gutes Leben, solange sie nicht nachdenken
_________. Denn wenn Sie nachdenken _________, gäbe es
schnell Probleme. Wenn die Menschen Haifische _______,
________ sie auch kleine Fischschwärme überfallen. Natürlich
______ sie das nur tun, um ihren eigenen Fischschwarm zu ver-
teidigen. Denn böse ________ ja nur Fische aus den anderen
Fischschwärmen. Die eigenen Fische _________ immer die Gu-
ten.
haben
Wer war Bertolt Brecht?
Deutscher Schriftsteller
1898-1956
1898 - 10. Februar: Bertolt (eigtl. Eugen Berthold
Friedrich) wird in Augsburg geboren.
1917 - Notabitur im Ersten Weltkrieg.
1918 - 1. Oktober: Brecht wird als Lazarettsoldat
eingezogen. November: Mitglied des Augsburger
Arbeiter- und Soldatenrates.
1922 - 29. September: Uraufführung seines kritischengagierten,
linksorientierten Stücks "Trommeln in
der Nacht" in München.
1924 - Er siedelt nach Berlin über, wo er zusammen
mit Carl Zuckmayer als Dramaturg für Max Reinhardt
am Deutschen Theater tätig ist.
1926 - In sogenannten Lehrstücken erläutert er auf
Grundlage des Marxismus gesellschaftliche Missstände.
1927 - Mitarbeit am Theater Erwin Piscators.
1930 - Die Uraufführung der Oper "Aufstieg und Fall
der Stadt Mahagonny" in Leipzig endet als Theaterskandal.
1931 - Uraufführung des Films "Die Dreigroschenoper".
Arbeit am Drehbuch zu dem Film "Kuhle Wampe
oder: Wem gehört die Welt?", der die Probleme des
Proletariats zeigt.
1932 - 31. März: Die Filmprüfstelle in Berlin verbietet
den Film "Kuhle Wampe" wegen kommunistischer
Agitation. 30. Mai: Nach großem öffentlichem Protest
wird der Film in einer entschärften Fassung
uraufgeführt.
1933 - 28. Februar: Einen Tag nach dem Reichstagsbrand
verlässt Brecht mit seiner Familie Deutschland
und begibt sich über Prag nach Wien, in die Schweiz
und schließlich nach Dänemark.
1935 - Brecht wird die deutsche Staatsbürgerschaft
aberkannt. Juni: Teilnahme am Ersten Internationalen
Schriftstellerkongress in Paris.
1939 - Mitarbeit an der Übersetzung der Erinnerungen
von Martin Andersen Nexö (1869-1954).
1941 - 19. April: Uraufführung von "Mutter Courage
und ihre Kinder" in Zürich mit Therese Giehse in der
Hauptrolle. Übersiedlung in die USA.
Das Stück "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui"
entsteht.
1943 - In New York trifft Brecht mit vielen emigrierten
Intellektuellen zusammen.
1951 - 7. Oktober: Brecht wird mit dem Nationalpreis
der DDR ausgezeichnet.
1955 - Brecht spricht auf der Tagung des Deut-schen
Friedensrats in Dresden.
1956 - 14. August: Bertolt Brecht stirbt an den
Folgen eines Herzinfarkts.

Seite 7 Memnotechnik Ausgabe 3/05
Artikellehre und Memnotechnik
die – der - das
Die Artikel der Nomen können nicht logisch erklärt werden. Sie sind schwer zu merken. Aber es gibt eine Technik. Wir merken
uns immer ungewöhnliche Dinge am ehesten. Genauso ist es auch mit Artikeln. Wenn man Bilder zu einem bestimmten Artikel
sammelt, kann man sich den Zusammenhang zwischen Artikel und Nomen einfacher merken. Noch höher ist die Lernquote, wenn
das Bild ungewöhnlich ist. Nur das „Merkwürdige“ bleibt im Gedächtnis. Also müssen wir uns ungewöhnliche Bilder zu den Nomen
und Artikeln ausdenken. Kombiniert mit verschiedenen Farben (der = rot, das = blau, der = grün) kann man dann noch
schneller Artikel und Nomen im Zusammenhang auswendig lernen.
Wenn Gaelle unsicher ist,
sucht sie im Wörterbuch nach
dem richtigen Artikel
das
die
der
Yumiko malt ein Bild zum Artikel „die“. Sie
benutzt ihren elektronischen Übersetzer, um
nach den Artikeln zu suchen. Die Bilder müssen
später nicht mehr gemalt werden. Es genügt,
sich diese Bilder vorzustellen.
Norimasa malt ein Bild zum Artikel
der. Hanna sucht die Nomen
und Artikel raus.
Hanna und Norimasa entwerfen
zusammen das Bild zum Artikel
„der“.
Der Test
Dann sieht sich jeder 2-3 Minuten
lang das Bild der anderen Gruppe
an. Anschließend schreiben wir
einen Test. 67 Artikel und Substantive
werden abgefragt. Gaelle hat
nur 2 Fehler. Ergebnis: 65 Nomen
und Artikel können mit dieser Methode
in 2-3 Minuten erlernt und
für längere Zeit behalten werden.
Denn nur das Merkwürdige bleibt
im Gedächtnis!

Seite 8 Impressum Ausgabe 3/05
Unser Pauker
Konstantin Kountouroyanis, M.A.
Sprachzentrum Eine Welt e. V.
Groner Str. 57-58
37073 Göttingen
Deutschland
Tel.: +49 (0)551 48 50 55
Fax: +49 (0)551 47 4 16
E-mail: info@sprachzentrum.de
Internet: www.sprachzentrum.de
Die Rätselecke
Wie heißt der Spruch?
Dativpräpositionen
Herr Vonnach ________________
und Frau___________________
bleiben mit dem Dativ fit.
Adressen der Kursteilnehmer
Name Adresse Telefon
Druck, Satz, Layout:
Konstantin Kountouroyanis, M.A.
Im Werkhof
Schaufelder Str. 11
30167 Hannover
Tel.: 0511-940 1995
E-Mail : verlag@stadtpfade.de
Copyright by den Autoren 2005
CD-Inhalt:
1. Die CD beinhaltet diese Zeitung als PDF-
Dokument im Format Din A4 und kann somit auf
jedem handelsüblichen Drucker ausgegeben werden.
2. Fotos. Die Urheber der Fotos gehen aus
den einzelnen Verzeichnisnamen der CD hervor.
Die Verwendung der CD geschieht auf eigene
Gefahr und eigenes Risiko. Haftungsausschlusserklärung.
Wie heißt der Spruch?
Possessivartikel
__________________im Singular, da sind es vier.
_________________ au wei, im Plural sind es ja nur
drei. Und es tut kein bisschen weh, denn nur bei die,
da steht ein_____.