Schloss Marienburg in Nordstemmen - Sprachzentrum Eine Welt e.V.

Seite 6 Grammatik Ausgabe 3/05
Eine Geschichte im Konjunktiv
Was wäre wenn...
Von Yumiko Tsuchiya
Im Text „Wenn Haifische Menschen wären“ gibt es öfter ein Wort, das heißt: natürlich. Brecht benutzt dieses Wort oft.
Aber im Gegenteil, glaube ich, meint Brecht eben nicht „natürlich“ im ursprünglichen Sinne. Denn die Erzählung dieses
Textes spielt „natürlich“ auch nicht im realen Meer und so natürlich ist auch nicht dieser Zustand des Menschen in der
wirklichen Welt.
Im Text gibt es viele Stellen, um die gesellschaftlichen Verhältnisse zu Brechts Lebzeiten aufzuzeigen. Zum Beispiel schreibt
Brecht: „...die Fischlein nicht trübsinning würden..., die faul irgendwo liegen,..., dass alle Fischlein gleich sind....“ usw.
Brecht denkt vielleicht, dass es zu seiner Zeit kein freies Denken gegeben hat oder dass das freie Denken eine private Angelegenheit.
Denn im Text gibt es keinen Ausdruck für das Individuum. Aber im Text gibt es viele Plurale, z. B.: die Haifische, die
Fischlein usw. Zu Brechts Zeit gab es totalitäre Staaten. Also könnte Brecht das Dritte Reich kritisiert haben.
Person
ich
du
er/sie/es/man
wir
ihr
Sie/sie
Gegenwartsform des Konjunktiv II
mit Umlaut
sein
wär-e
wär-(e)st
wär-e
wär-en
wär-(e)t
wär-en
hätt-e
hätt-est
hätt-e
hätt-en
hätt-et
hätt-en
Ergänze: hätte, wäre, würde + Infinitiv
würde + Infinitiv
wür-de kommen
würd-est kommen
würd-e kommen
würd-en kommen
würd-et kommen
würd-en kommen
Wenn die Menschen Haifische _______, ______ sie große Kästen
bauen, in denen die kleinen Fische leben ______.
Die kleinen Fische ______ man mit Musik einlullen, damit sie
nichts von der großen Politik merken _____. Die kleinen Fische
________ ein gutes Leben, solange sie nicht nachdenken
_________. Denn wenn Sie nachdenken _________, gäbe es
schnell Probleme. Wenn die Menschen Haifische _______,
________ sie auch kleine Fischschwärme überfallen. Natürlich
______ sie das nur tun, um ihren eigenen Fischschwarm zu ver-
teidigen. Denn böse ________ ja nur Fische aus den anderen
Fischschwärmen. Die eigenen Fische _________ immer die Gu-
ten.
haben
Wer war Bertolt Brecht?
Deutscher Schriftsteller
1898-1956
1898 - 10. Februar: Bertolt (eigtl. Eugen Berthold
Friedrich) wird in Augsburg geboren.
1917 - Notabitur im Ersten Weltkrieg.
1918 - 1. Oktober: Brecht wird als Lazarettsoldat
eingezogen. November: Mitglied des Augsburger
Arbeiter- und Soldatenrates.
1922 - 29. September: Uraufführung seines kritischengagierten,
linksorientierten Stücks "Trommeln in
der Nacht" in München.
1924 - Er siedelt nach Berlin über, wo er zusammen
mit Carl Zuckmayer als Dramaturg für Max Reinhardt
am Deutschen Theater tätig ist.
1926 - In sogenannten Lehrstücken erläutert er auf
Grundlage des Marxismus gesellschaftliche Missstände.
1927 - Mitarbeit am Theater Erwin Piscators.
1930 - Die Uraufführung der Oper "Aufstieg und Fall
der Stadt Mahagonny" in Leipzig endet als Theaterskandal.
1931 - Uraufführung des Films "Die Dreigroschenoper".
Arbeit am Drehbuch zu dem Film "Kuhle Wampe
oder: Wem gehört die Welt?", der die Probleme des
Proletariats zeigt.
1932 - 31. März: Die Filmprüfstelle in Berlin verbietet
den Film "Kuhle Wampe" wegen kommunistischer
Agitation. 30. Mai: Nach großem öffentlichem Protest
wird der Film in einer entschärften Fassung
uraufgeführt.
1933 - 28. Februar: Einen Tag nach dem Reichstagsbrand
verlässt Brecht mit seiner Familie Deutschland
und begibt sich über Prag nach Wien, in die Schweiz
und schließlich nach Dänemark.
1935 - Brecht wird die deutsche Staatsbürgerschaft
aberkannt. Juni: Teilnahme am Ersten Internationalen
Schriftstellerkongress in Paris.
1939 - Mitarbeit an der Übersetzung der Erinnerungen
von Martin Andersen Nexö (1869-1954).
1941 - 19. April: Uraufführung von "Mutter Courage
und ihre Kinder" in Zürich mit Therese Giehse in der
Hauptrolle. Übersiedlung in die USA.
Das Stück "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui"
entsteht.
1943 - In New York trifft Brecht mit vielen emigrierten
Intellektuellen zusammen.
1951 - 7. Oktober: Brecht wird mit dem Nationalpreis
der DDR ausgezeichnet.
1955 - Brecht spricht auf der Tagung des Deut-schen
Friedensrats in Dresden.
1956 - 14. August: Bertolt Brecht stirbt an den
Folgen eines Herzinfarkts.