Burgund zu Wasser entdecken - Bourgogne tourisme

Burgund zu Wasser entdeckenzu WasserentdeckenMit über 1000 km schiffbarer Kanäle und Flüsse, inklusive der Seine,der Loire und der Saône, verfügt die Bourgogne über das größteWasserstraßennetz Frankreichs. Rund 400 mietbare Hausboote (Péniche)stellen das zweigrößte Angebot im Flusstourismus dar und machen dieRegion zu einem Paradies für alle Freizeitkapitäne. Zum unwiderstehlicheCharme einer Flusskreuzfahrt trägt der Umstand bei, dass der Besuchernie weit von einem gemütlichen ländlichen Bistro, einem Winzerkeller, einerrömischen Abtei oder einem Renaissance-Schloss entfernt ist. Genuggute Gründe, um dieses nass-fröhliche Stückchen Frankreich aus eineranderen Perspektive zu entdecken!Die burgundischen Kanäle:die Schnellstraßen der VergangenheitDie große Anzahl an Wasserstraßen in Burgund erklärt sich aus seiner geografischen Lage.Zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert wurden viele Kanäle in Ergänzung zu den schiffbarenFlüssen Saône, Yonne und Seille gebaut, um die Täler der Seine, der Rhône und der Loiremiteinander zu verbinden.Die Kanäle hatten ursprünglich zwei Hauptfunktionen: Sie sollten die Versorgung derfranzösischen Hauptstadt und die Mobilität der Armee sicherstellen. Insbesondere derCanal du Nivernais diente zum Holztransport nach Paris (die sogenannte „Flößerei“) und derBeförderung der anderen burgundischen Produkte: Wein und Eisen.Der 1808 eröffnete Canal de Bourgogne ist mitseinen 242 km der längste burgundische Kanal undverbindet das Tal der Yonne mit dem der Saône.In Pouilly-en-Auxois überwindet der 3.300 m langeunterirdische Gewölbetunnel, der höchste seiner Artin Europa, die Wasserscheide zwischen Rhône undSeine. Der Kanal zieht sich durch die Landschaftdes Tonnerrois und führt in der Nähe der Schlösservon Ancy-le-Franc und Tanlay vorbei, verläuft weiterdurch das Auxois und zur Abtei von Fontenay, demhistorischen Schlachtfeld Alésia und des neuenMuséoParc sowie entlang der Dörfer Semur-en-Auxois und Châteauneuf-en-Auxois. Weiter östlichfolgt er dem malerischen Ouche-Tal, erreicht Dijon -die alte Residenzstadt der burgundischen Herzögeund heutige Hauptstadt Burgunds - und mündet beiSt-Jean-de-Losne in die Saône.01

zu WasserentdeckenEntlang des Flusses Yonne finden sich allewichtigen Sehenswürdigkeiten des nördlichenBurgunds: die Kunststadt Auxerre mit ihrematemberaubenden Panorama, Joigny mit seinerrenommierten Gastronomie und seinen prachtvollenFachwerkhäusern, der mittelalterliche Sitz desfranzösischen Königs, Villeneuve-sur-Yonne, ausdem 12. Jahrhundert und Sens, das sich der erstengroßen gotischen Kathedrale Frankreichs rühmt.Der Canal du Nivernais wird oft als schönsterKanal Frankreichs bezeichnet. Ursprünglich wardieser 1784 bis 1842 gebaute Kanal für denBrennholztransport nach Paris bestimmt. Die Flößertrieben imposante Mengen an Baumstämmenaus dem Wald von Morvan bis zu den Pfortender Hauptstadt. Die gewerbliche Nutzung gehörtlängst zur Vergangenheit des Kanals. Seitdem derFlusstourismus in den siebziger Jahren von denEngländern in Frankreich populär gemacht wurde,hat dieser sich zügig entwickelt. Schippern auch Siedurch die spektakuläre Schleusentreppe von Sardy(58) und durchqueren Sie die Gewölbetunnel von LaCollancelle (58).www.canal-du-nivernais.comDer Canal du Centre, der die Täler der Saôneund der Loire miteinander verbindet, ist der einzigeburgundische Kanal, auf dem noch ein weniggewerblicher Schiffsverkehr stattfindet. Deshalbsind die Schleusen zwischen Chalon-sur-Saôneund Montceau-les-Mines automatisiert. DieserKanal fließt durch das Weinbaugebiet nahe Chagnyund Santenay, durchquert anschließend dieIndustriegebiete von Le Creusot sowie die zwölfeinzelnen Landschaften des Charolais, der Heimatder gleichnamigen weltberühmten Rindersorte.Zum Schluss quert er Paray-le-Monial, bevor er sichmittels der 234 m langen Kanalbrücke in Digoin mitdem Loire-Seitenkanal verbindet.http://canal-bourgogne.org02

zu WasserentdeckenDie Saône bildete in ihrer Geschichte lange Zeit dienatürliche Grenze Burgunds. Dieser majestätischeFluss durchquert auf seinem Weg Chalon-sur-Saône, die Wiege der Fotografie sowie Tournus,die Hochburg römischer Kunst. Er verläuft RichtungSüden am Fuße der Weinberge der Côte Chalonnaiseund der Côte Mâconnais, bevor er in Lyon mit derRhône zusammenfließt.Am Knotenpunkt des Canal de Bourgogne mitder Saône liegt mit Saint-Jean-de-Losne derbedeutendste Flussjachthafen Frankreichs. Das„Pardon des Mariniers“, die Flussschifferwallfahrt mitBootssegnung, findet jedes Jahr am dritten Sonntagim Juni statt. Bei dieser farbenfrohen Veranstaltungversammeln sich alle Mitglieder der Schiffergilde.Die Kanäle des Loire-Tals. Im westlichsten Teilder Region verbinden mehrere Kanäle Burgund mitdem Tal der Loire: der Kanal zwischen Roanne undDigoin, der Seitenkanal der Loire, der Canal de Briareund der Canal de Loing.Bei Ihrer Reise auf diesen Kanälen entdecken Siedie Kunststadt und Pilgerstätte Nevers, La Charitésur-Loiremit seiner als Unesco-Weltkulturerbeklassifizierten Abteikirche, die 662 m langeKanalbrücke von Briare und die spektakulären siebenSchleusen von Rogny-les-Sept-Ecluses aus dem 17.Jahrhundert, die jedoch nicht mehr in Betrieb sind.Nicht zu vergessen die Kanalbrücken von Briare (45)und Guétin (18) in der Nähe von Nevers.03

zu WasserentdeckenDreimal Burgund aus der WasserperspektiveHausbooteIhnen stehen viele verschiedene Boote und Programme für eine Woche oder einWochenende zur Auswahl. Sobald Sie sich für das Boot Ihrer Wünsche entschieden haben(mit den richtigen Maßen, Leistung, Komfort etc. ...), werden Startpunkt und Route gewählt.Nach einer kurzen Einführung vom Vermieter sind Sie in der Lage, das Boot eigenständigzu steuern. Es gibt schließlich nur einen Vorwärts- und einen Rückwärtsgang. Für diemeisten dieser Boote benötigen Sie keinen Bootsführerschein. Anschließend schippernSie gemütlich los und entdecken die malerischen Landschaften mit den gastlichen kleinenHerbergen an den Kanalufern....Mehrere burgundische Reisebüros bieten„schlüsselfertige“ Reisen an, bei denen an allesgedacht ist: Nach einem herzlichen Empfangerwartet Sie eine komplett organisierte Reise mitÜberfahrt, Bootsvermietung und Ausflügen.Agence de Développement et de RéservationTouristique de la Nièvre (Nièvre Tourisme)www.reservation.nievre-tourisme.com/Alpha-Croisières71700 Tournuswww.house-boat.netBietet ein Pauschalangebot Schiff + GolfAssociation Découvertes58800 Corbignywww.boats-in-france.frBourgogne Escapades71570 Chaintréwww.bourgogne-escapades.comFrance Passion Plaisance71600 Paray-le-Monialwww.france-passion-plaisance.frH2olidays21170 Saint-Jean-de-Losnewww.barginginfrance.com04

Hotelschiffezu WasserentdeckenDie zum Hotelschiff umgebauten Frachtkähne sind eine traumhafte Art, die magischeLandschaft Burgunds entlang der Kanäle zu entdecken. Die Crew kümmert sich um alles.Auch für Ihr kulinarisches Wohl ist gesorgt. Auf den burgundischen Hotelschiffen könnenSie Kreuzfahrten von 2 bis 7 Tagen buchen. An Bord haben zwischen 6 und 24 PersonenPlatz. Generell werden die Kreuzfahrten mit Vollpension angeboten und beinhalten ebenfallsAusflüge und Besichtigungen von Weinkellern und Monumenten, sowie teilweise dieÜberfahrt von Paris.Der zum Hotelschiff umgebaute Lastkahn Au Fil del’Eau ist eine der wenigen Bargen, die auf dem Canaldu Centre navigieren. In seinen 4 Kabinen haben 8bis 12 Passagiere Platz. Die Reisen auf diesem Kahnsind preislich vorteilhaft im Vergleich zu anderenAnbietern, was diese Kreuzfahrten praktisch für jedenerschwinglich macht.www.penichevoyage.netLa Belle époque (12 Passagiere) und L’ImpressionnistePassagiere) fahren auf dem Canal de Bourgogne, aufdem Loire-Seitenkanal. Der Canal de Briare ist dasRevier von La Renaissance (8 Passagiere) und LaNouvelle Etoile (8 Passagiere).www.gobarging.comAuf der La Reine Pédauque (8 Passagiere) und derMS Niagara (6 Passagiere) können Sie von Vandesseen-Auxoisaus auf dem Canal de Bourgognewunderschöne Minikreuzfahrten für 4 Tage und 3Nächte oder ausgedehnte Kreuzfahrten für 7 Tageund 6 Nächte buchen.www.chassagne.comZwischen Fleurey-sur-Ouche (nahe Dijon) undPont-Royal im Süden von Montbard verkehrt aufdem Canal de Bourgogne Le Papillon von Aprilbis September auf dem Canal de Bourgogne. AmSonntag werden die Gäste in Paris willkommengeheißen und schippern bis zum nächsten Samstaggemütlich den Kanal entlang. Auf Anfrage werdenSie anschließend zum Bahnhof von Dijon oder zumFlughafen von Paris gebracht.www.hotelbarge.comDie Flotte von European Waterways besteht auserstklassigen Hotelschiffen, mit denen Sie verschiedeneburgundische Wasserstraßen befahren können:L’Art de Vivre (8 Passagiere) fährt auf dem Canal duNivernaisAuf der Who Knows (6 Passagiere) werdenzwischen April und Oktober Kreuzfahrten für 7 Tageund 6 Nächte (von Sonntag bis Samstag) auf demCanal de Bourgogne angeboten. Dies ist eines derwenigen Hotelschiffe, die den Gewölbetunnel inPouilly-en-Auxois passieren - ein unvergesslichesErlebnis!www.charterbarge.comAuf der La Luciole haben bis zu 14 PassagierePlatz. Hier besteht die Möglichkeit, alle Kabinen alsEinzelzimmer zu gestalten oder das ganze Boot füreine Gruppe von Freunden zu reservieren.www.bargeluciole.comAußerdem das Hotelschiff Bonheurwww.lazydaysbarging.comund die Ausflüge des niederländischen ReiseanbietersHat Tourswww.hat-tours.com05

Ausflugsbootezu WasserentdeckenWährend einer Fahrt mit einem der Ausflugsboote entdecken Sie die Gegend innerhalbeiniger Stunden auf sehr bequeme und geruhsame Weise. Die Bootsführer kennen dieWasserwege wie ihre Westentasche und lassen Sie an den Anekdoten teilhaben, die zuihren geliebten Gewässern gehören. Auf einem Ausflugsboot haben bis zu 200 PersonenPlatz. Die Ausflugsdauer variiert von einer Stunde über einen halben Tag bis zu einemTagesausflug. Auf einigen Booten wird den Gästen ein Mittagessen angeboten.Die Vorteile des elektrischen Antriebssind die geräuschlose Navigation unddie Vermeidung von Co 2 -Emissionen.In Burgund sind zwei Ausflugsbootemit diesem Antrieb ausgerüstet:„La Billebaude“ auf dem Canal deBourgogne, in Pouilly-en-Auxois unddie „L’Art du Temps“ auf dem Canal deNivernais in Bazolles nahe l’Etang deBaye.NEUAuf dem Canal de Bourgogne:Am Startpunkt des Ausflugsbootes „La Billebaude“in Pouilly-en-Auxois können 50 Passagiere an Bordgehen und einen zweistündigen Ausflug (Hin- undRückfahrt) erleben, der sie durch den einmaligenunterirdischen Gewölbetunnel mit einer Länge von3.333 m führt. Neu ab 2013: ein Mal im Monat gibtes eine Mahlzeit an Bord. Dieses Boot wird durchSonnenenergie angetrieben und kann 8 Fahrrädertransportieren.La Billebaude - Cap Canalwww.cap-canal.frAuf dem Canal du Nivernais:Der Ausflug mit der „L’Art du Temps“ startet vomhöchsten Punkt des Canal du Nivernais in Bayeund dauert 3 Stunden. Die drei Gewölbetunnel vonCollancelle, die wegen der wildwuchernden Natur inihrem Umfeld auch als „kleiner Urwald“ bezeichnetwerden und die Schleuse von Baye gehören zu denHighlights dieser Fahrt. Auf diesem Boot, das sichdank seines Solarantriebs fortbewegt, können 47Passagiere Platz nehmen. Für 25 Personen bestehtdie Möglichkeit einer Mahlzeit.L’Art du Temps - Aqua Fluvialwww.aquafluvial.fr06

zu WasserentdeckenDie Wasserwege mal anders bereisenDie „Tour de Bourgogne à vélo ® “Entdecken Sie die zahlreichen Kanäle Burgunds dochmal mit dem Drahtesel! Während Sie Frankreichseinzigartigem Radstreckennetz und den VoieVertes auf den Hauptstrecken (Voie Verte im SüdenBurgunds, Canal du Centre, Canal du Nivernais,Canal de Bourgogne und Voie des Vignes) folgen,entfaltet sich der ganze Reiz der „Tour de Bourgogneà vélo ® “ bei jedem Pedaltritt. Genießen Sie genauwie auf den burgundischen Wasserstraßen einegesund-gemächliche Reise durch Burgund in Ihremganz persönlichen Tempo - in eine oder mehrerenEtappen.Die Voies Vertes entstanden entlang der Treidelpfadeder Flüsse und Kanäle und sind für Groß und Kleingleichermaßen einfach zu bewältigen. Jeglichermotorisierter Verkehr ist hier verboten und so stehteiner sorglosen Fahrradtour nichts im Wege!www.le-tour-de-bourgogne-a-velo.comDie „Ecopagayeurs“In Burgund erfreuen sich die Kajakfans der„Ecopagayeurs-Strecken“. Diese Strecken sind mitGPS-Pfosten ausgestattet, die die Paddler mittelseines Audio-Führers mit Informationen über Flora undFauna, die Sehenswürdigkeiten und das Ökosystemder betreffenden Wasserwege versorgen. DieÖkopaddler können ihrer Leidenschaft auf diesenStrecken gefahrlos nachgehen, erfahren alles über dieEigenschaften des Flusses und seines Ökosystemsund lernen so den respektvollen Umgang mit Naturund Umwelt.Seit 2008 sind acht Ecopagayeur-Strecken auf derLoire, der Saône und auf den Seen des Morvaneingerichtet.www.canoekayak-bourgogne.fr07

zu WasserentdeckenVeranstaltungstermine2. Juni 2013Das Kanalfestin Pouilly-en-Auxois (21)Alle Jahre wieder ist der JachthafenSchauplatz der Festlichkeiten zu Ehrenaller Aktivitäten auf oder am Canal deBourgogne. Eine tolle Veranstaltungfür große und kleine Wasserfans.Entdecken Sie vom Boot aus oderim Bummelzug den berühmtenGewölbetunnel und durchqueren Siemit einem Solarboot die Schleuse.www.cap-canal.fr43. Pardon des Mariniers:Saint-Jean-de-Losne (21)3. Wochenende im Juni 2013Jedes Jahr zur gleichen Zeit lässtdie Stadt ihrer Schifferei-Traditionenwieder lebendig werden. Zu diesernautischen Veranstaltung gehörteine Bootssegnung (heutzutage vorallem Jachten). außerdem findet die„Weltmeisterschaft“ im Wrigg-Rudernstatt und vieles mehr!www.saintjeandelosne.com08Vom 5. bis 14 Juli 20138. Ligériades in DigoinEin Fest rund um die Loire und ihreKanäle, das dem reichen Kulturerbedieser Region gewidmet ist unddas den Bekanntheitsgrad der Stadterhöhen soll. Es werden traditionelleLoire-Boote vorgeführt. GenießenSie das kostenlose Programmin vollen Zügen!www.les-ligeriades.overblog.frVom 7. Juli bis 11. August 2013Von Corbigny bis AuxerreGroßes nautisches Fest derFreunde des Canal du Nivernais(58) vom Verein FlotescaleZum diesem Anlass durchquert einGestör den Canal du Nivernais,wie es 400 Jahre lang von denFlößern diesen Kanal hinuntergetrieben wurde. In jeder derKommunen entlang des Kanals findenVeranstaltungen statt, insbesondere inClamecy, Châtel-Censoir und Auxerre:• Flößerstechen in Clamecy (58)20. und 21. Juli 2013In Clamecy findet 2013 das Flößerfestzusammen mit der französischenMeisterschaft im Flößerstechen statt.Das Flößerstechen ist in Clamecy,was der Rudersport in Oxford ist:eine noble Sporttradition, die Anfangdes 19. Jahrhundert zur Zeit derHolzflößerei entstand. Jeden Sommernehmen beinahe 70 Mannschaftenan den Wettkämpfen teil, bei denendie tapferen Ruderer und starkenFährmänner sich auf der Yonne beimPont de Bethléem im Duell messen.www.vaux-yonne.com• Fest des Canal du Nivernaisin Chatel-Censoir27. und 28. Juli 2013www.tourisme-yonne.com• In Auxerre3. und 4. August 2013www.ot-auxerre.fr• In Clamecy11. August 201330. Edition des Floßwettstreits: dieTeilnehmer präsentieren stolz ihreeinfallsreich und farbenfroh gestaltetenFlöße, die sie vor neugierigenAugen geschützt fabriziert haben.Anschließend treiben sie diese mitdem Ruder oder Beinkraft den Canaldu Nivernais hinab. Ein kostenlosesund vor allem köstliches Vergnügen fürdie Zuschauer!www.bourgogne-tourisme.com

zu WasserentdeckenKomplette ReiseprogrammeGemütlich den Canal du Nivernais entlang schippernReisedauer: 3 Tage und 2 Nächte ab 104 € /Pers. *Machen Sie die Leinen los und entdecken Sie dieden Canal du NivernaisSie haben schon immer davon geträumt, für einWochenende Bootskapitän zu sein? Ihr Trip startetim kleinen Dorf Baye und führt Sie durch diespektakulären Landschaften an einem der schönstenWasserstraßen Europas. Völlig ungebundenerleben Sie die wilde Flora und Fauna, Wasserfälle,Steintunnel und noch vieles mehr!Diese Strecke eröffnet sagenhafte Panoramen: Siefahren entlang der Seen von Baye und Vaux, einemreizvollen Naturschutzgebiet, dem Tal von Sardy mitseinen 16 hintereinander gestaffelten Schleusen unddurchqueren die verwilderten Gewölbetunnel von LaCollancelle.Weitere Informationen:Aqua FluvialPort des Pougeats58110 BAYE-BAZOLLESwww.aquafluvial.frAuf www.burgund-tourismus.comunter der Rubrik „Buchen“09

zu WasserentdeckenFakten und ZahlenBurgund verfügt über das größteFlussnetz Frankreichsüber 1.000 schiffbare Wasserstraßen.12 aktiv genutzte Kanäle und Flüsse.Ausgezeichnete Infrastruktur42 Jachthäfen, u.a. der größtefranzösische Binnenhafen: Saint-Jeande-Losne.52 nautische Haltestellen.3.000 Bootanlegestellen.Ein großes touristisches AngebotBurgund bietet ein vielfältiges Angebotfür den Flusstourismus347 Wohnboote an 26 Bootstationen2011 zählte man 210 000Übernachtungen. Nach Nationalitäten:Franzosen: 26% - Ausländer: 74%Die größten Fans der Wohnboote inBurgund sind die Deutschen (19,7%),Schweitzer (14,7%), und Engländer (7%).Durchschnittliche Aufenthaltsdauer: 9Tage (steigend)9 Ausflugsboote, die ca. 50.000Passagiere pro Jahr befördern.28 Hotelschiffe (mit einer Kapazität von320 Betten) mit 50.000 Übernachtungenmit zu 90% amerikanischen Gästen.10 Flusspassagierschiffe, die in Burgundstarten oder dort Halt machen (1.395Betten) mit ca. 70.000 Übernachtungenpro Jahr.Zahlreiche Anbieter in der Region:Burgund verfügt über die meistenHotelschiffe und Anbieter in ganzFrankreichBurgund verfügt über die größteAnzahl Bootstationen in Frankreich undist landesweit Nummer zwei bzgl. derverfügbaren WohnbooteAutorisation n° 186-21/JMP/12-12Umfassende Informationen finden Sie auf der Seitewww.burgund-tourismus.comin den Rubriken ‘‘Übernachten’’Grafische Konzeption : Séverine Troy - Bourgogne TourismeFotonachweis : Alain Doire - Bourgogne Tourisme - Wenn nicht anders angegeben10