HEIMATBRIEF - beim Heimatverein Gemen eV

HEIMATBRIEF 

Nr. 202 September / Oktober 2008 

Erstmals gemeinsames Heimattreffen der 

Bundesheimatgruppen Breslau-Land und Bolkenhainer Burgenland in Borken 

Borken. Am 16. und 17. August 2008 fand in der Borkener Stadthalle Vennehof erstmals ein gemeinsames 

Heimattreffen der Mitglieder der Bundesheimatgruppen Breslau-Land und Bolkenhainer Burgenland statt. Bisher 

hatte jede Bundesheimatgruppe alle zwei Jahre ihre eigene Zusammenkunft in der Kreisstadt Borken durchgeführt. 

An dem Treffen nahmen mehrere hundert Gäste aus ganz Deutschland und außerdem Vertreter der deutschen 

Minderheit in Polen teil. Nach getrennten verbandsinternen Versammlungen der Bundesheimatgruppen fand dann 

am ersten Veranstaltungstag der öffentliche „Bunte schlesische Nachmittag“ großen Zuspruch. 

Über dieses Heimattreffen hat der Vorsitzende der Bundesheimatgruppe Bolkenhainer Burgenland, Hans-Jochen 

Meier aus Borken der Redaktion folgenden Bericht eingereicht: 

Borken (jm). Das zweitägige gemeinsame Bundesheimattreffen der Bundesheimatgruppen „Breslau – Land“ und 

„Bolkenhainer Burgenland“ kann man ohne Übertreibung als großen Erfolg bewerten. Erfreulich gut besucht war 

der Schlesische Heimatabend am späten Samstagnachmittag (16. August 2008) in der Borkener Stadthalle im 

Vennehof in Borken. Darüber freuten sich sichtlich die beiden Vorsitzenden Hans-Jochen Meier und Leo Quade, 

die Organisatoren der Veranstaltung und ihre Vorstandsmitglieder. 

Vorsitzender Hans-Jochen Meier überreicht den Lyrikband mit schlesischen Mundartgedichten den drei Töchtern von Rektor A. Tost 

Rektor Meier verwies auf das vom Team der Bolkenhainer Heimatstube frisch herausgegebene Mundartbuch mit 

80 Gedichten von Rektor Alfred Tost mit dem Titel „Durt bin ich ju derrheeme!“ Die ersten Exemplare konnte er den 

drei Töchtern des Dichters überreichen, die sich sehr freuten über den auch äußerlich und mit vielen historischen 

Kurz informiert 

• 15.11.2008 - Seminar „Einführung in die Namenkunde“ der Gesellschaft für historische Landeskunde des 

westl. Münsterlandes in Vreden, Landeskundliches Institut Westmünsterland 

• 30.12.2008 - Mittwinterabend in Erve Kots, Lievelde/NL,Thema: Van Huus un Gaorden & Planten und Bloomen 

• 09.05.2009 - Westfalentag m.d. Mitgliederversammlg des Westf. Heimatbundes in Paderborn-Schloss Neuhaus

2 HEIMATBRIEF Nr 202 / September/Oktober 2008 

INHALT 

AKTUELLES .......................................................... 5 

JAHRESBERICHTE - TAGUNGEN ....................... 8 

VEREINSNACHRICHTEN ................................... 11 

BUCHTIPPS ........................................................ 19 

BLICK IN ZEITSCHRIFTEN ................................ 22 

WAS - WANN – WO – AUSSTELLUNGEN - ...... 26 

PLATTDÜTSKE VERTÄLLKES ETC................... 28 

IMPRESSUM ....................................................... 28 

Bilden aus dem „Bolkenhainer Bildarchiv“ ausgestatteten Lyrikband. (siehe hierzu auch die Buchbeschreibung von Frau 

Schwack auf Seite 19 dieses Heimatbriefes). 

An diesem Abend gab es zahlreiche Gedichte aus dem neuen Buch und Anekdoten aus dem Burgenland, vorgetragen 

von Mundartsprechern der Heimatgruppen. Die Musik von der Gruppe Brigitte und Martin Eichholz mit 

den Gebrüdern Sattelmaier und die Tänze der Brauchtumsgruppe „Jonathan“ aus Neuss kamen beim Publikum gut 

an. Insbesondere bei den schlesischen Liedern sangen viele Gäste gerne mit. 

Die Brauchtumsgruppe „Jonathan“ aus Neuss erfreute mit ihren Tänzen in schlesischer Tracht. Foto: jm 

Nach dem Einlass um 10.00 Uhr am Sonnabendmorgen füllte sich der Saal bis zur Mittagszeit, so dass nur wenige 

der 400 aufgestellten Plätze frei blieben. Die Zeit bis zum Schlesischen Heimatnachmittag nutzten die Besucher 

zu ausgiebigen Gesprächen mit Freunden, Bekannten, Nachbarn und Verwandten.

Nr. 202 / September/Oktober 2008 HEIMATBRIEF 3 

Am Sonnabend war die Stadthalle beim 20. Heimattreffen gut besucht Foto: jm 

Bei der Feierstunde am Sonntagvormittag begrüßten Hans-Jochen Meier und Leo Quade die Gäste und Ehrengäste, 

darunter Landtagsabgeordnete und die Bundestagsabgeordneten Bernhard Tenhumberg (CDU) und Christoph 

Pries (SPD). Eine besondere Ehrung gab es für den Pressesprecher des Kreises Borken, Karl-Heinz Gördes, 

der zugleich zuständig ist für Patenschaftsangelegenheiten. Er erhielt für seine Unterstützung der Bundesheimatgruppe 

„Breslau – Land“ aus den Händen von Leo Quade die Ehrennadel in Gold mit Urkunde überreicht. 

Borkens Bürgermeister Rolf Lührmann erinnerte an die Menschen, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Heimat 

verlassen mussten und meinte, dass auch die Vorgeschichte der Vertreibung nicht ausgeblendet werden dürfe. 

Aber auch derjenige verstoße gegen die unteilbare Menschlichkeit, der die Nachgeschichte, die völkerrechtswidrige 

Vertreibung und die Verbrechen in der Zeit von 1945/46 ausblende. Lührmann bezog sich auf eine Aussage 

Ralph Giordanos, das er im Vertreibungsbuch von Jochen Meier gefunden habe. Er rief dazu auf, Schlesien, das 

Land mit den vielen Schönheiten und Sehenswürdigkeiten auch als Reiseland wieder zu entdecken. 

Der Landrat des Kreises Borken, Gerd Wiesmann, freute sich, dass nun beide Heimatgruppen die Treffen gemeinsam 

veranstalten. Er begrüßte die Kooperation ausdrücklich. Wiesmann erinnerte daran, dass gerade im 

Kreis Borken viele Schlesier lebten, die hier aktiv und engagiert das gesellschaftliche Leben bereicherten. „Auf 

vielen Gebieten hat sich durch die Kreispartnerschaft mit dem Landkreis Breslau ein reger Austausch entwickelt“, 

so der Landrat.

4 HEIMATBRIEF Nr. 202 / September/Oktober 2008 

Bildzeile v.l.n.r.: Die Vorsitzenden der Bundesheimatgruppen Hans-Jochen Meier (Bolkenhain) und Leo Quade (Breslau), 

Borkens Bürgermeister Rolf Lührmann, Landrat Gerd Wiesmann, Karlheinz Gördes (beim Kreis zuständig für die Patenschaftsarbeit) 

und Gerd Hilbing (bis zu seiner Pensionierung Patenschaftsbeauftragter der Kreisverwaltung) Foto: Gehling/BZ 

In seinem Festvortrag plädierte Privatdozent Dr. Winfried Halder, Direktor der Stiftung „Gerhart-Hauptmann- 

Haus“ und Vorsitzender der AG ostdeutsche Museen, Heimatstuben und Sammlungen, für den Erhalt und die Pflege 

ostdeutschen Kulturgutes. Seiner Meinung nach müssten die ostdeutschen Heimatstuben und Museen in der 

Fläche als geschichtliche „Stolpersteine“ erhalten bleiben. Denn nahezu jeder vierte Einwohner Nordrhein- 

Westfalens habe schlesische Wurzeln. 

Martin Eichholz mit seiner Frau Brigitte und den Brüdern Sattelmaier gestaltete die Festveranstaltung im ersten 

Teil musikalisch. Der zweite Teil war der Borkener Musikschulgruppe für alte Musik, „Saltarello“ mit ihrer Leiterin 

Claudia Senft vorbehalten. Die jungen Musiker spielten ausnahmslos auf mittelalterlichen Instrumenten und beherrschten 

diese souverän. 

Am Ende der Feierstunde sangen die Teilnehmer mit Unterstützung der Musikgruppen die deutsche Nationalhymne. 

Zum Hintergrund: 

Bereits seit 1965 besteht die Patenschaft der Stadt Borken mit der Bundesheimatgruppe Bolkenhainer Burgenland, 

in der sich die ehemaligen deutschen Bewohner Bolkenhains und der umliegenden Landgemeinden zusammengeschlossen 

haben. Der Kreis Borken hält seit 1987 die Patenschaft über die Bundesheimatgruppe Breslau- 

Land, die von Bürgern des alten deutschen Landkreises um die schlesische Metropole 1962 in Aachen gegründet 

worden war und zunächst vom dortigen Kreis betreut wurde. Aus beiden Patenschaftsinitiativen kam später dann 

auch die Anregung zu Partnerschaften mit den heutigen – polnischen – Gebietskörperschaften. So pflegt die Stadt 

Borken eine Partnerschaft mit Bolkow/Bolkenhain und der Kreis Borken mit dem Landkreis Wroclaw/Breslau. An 

den vielfältigen Begegnungsmaßnahmen im Rahmen der Partnerschaften wirken die beiden Bundesheimatgruppen 

von Anfang an intensiv mit.

5 HEIMATBRIEF Nr 202 / September/Oktober 2008 

AKTUELLES 

Paulusplakette für eine "engagierte Bürgerin": 

Ruth Betz erhielt hohe Auszeichnung 

Münster. Inzwischen sind es Monate her, dass 

Oberbürgermeister Dr. Berthold Tillmann und Ruth 

Betz, die Stadtheimatpflegerin der Stadt Münster, auf 

einem Empfang beieinander standen. Damals kündigte 

er ihr augenzwinkernd die Einladung zu einem 

„kleinen Überfall“ an. Spätestens am Sonntagmorgen 

(07.09.2008) wusste sie, was sich hinter der Bemerkung 

verbarg. 

Im Mühlenhof, eingebunden in die Auftaktveranstaltung 

der 30. Niederdeutschen Tage, bekam Betz 

feierlich die Paulusplakette überreicht - immerhin die 

zweithöchste Auszeichnung, die Münster zu vergeben 

hat. In der Laudatio stellte Tillmann die herausragenden 

Leistungen einer „engagierten Bürgerin" heraus. 

Sie habe sich nicht nur die Stadt und deren Ortsteile 

„vertraut gemacht“, sondern spüre für deren Belange 

zugleich intensive Verantwortung. 

Sympathieträgerin 

Als Beispiele nannte er Mitarbeit in Klassenpflegschaften, 

Nachbarschaftsrunden, Gesprächskreisen 

und Pfarrgemeinderäten. Darüber hinaus war Betz 

eine der Ersten, die den „Stammtisch Kinderhaus“ 

konstituierten. Gleiches galt für die Gründung der 

„Bürgervereinigung Kinderhaus“. Im Jahr 1991 wurde 

sie von der hiesigen Arbeitsgemeinschaft der in der 

Heimatpflege tätigen Organisationen zur Sprecherin 

gewählt, drei Jahre danach trat die Sympathieträgerin 

ihr jetziges Amt an. 

Dass sie sich gerade um Tradition und Brauchtum 

große Verdienste erwarb, blieb nicht unerwähnt. „Mit 

dieser Verleihung“, unterstrich Tillmann, „verbinden 

Rat und Verwaltung auch eine besondere Würdigung 

der Arbeit aller Vereine, Zusammenschlüsse, Gruppen 

und Initiativen“, die sich in ähnlicher Weise dem 

Gemeinwohl verpflichtet fühlen würden. „Deshalb 

habe ich mich entschlossen, die Ehrung hier und heute, 

vor großer Kulisse, beim diesjährigen Familientreffen 

der Heimatvereine vorzunehmen.“ 

Goldenes Buch 

Sodann bat er die Hauptperson nach vorne, überreichte 

ihr zusammen mit einem dicken Blumenstrauß 

das Schatzkästchen mitsamt der Plakette, fügte aber 

noch einen zweiten Wunsch hinzu: die Unterschrift in 

das bereits aufgeschlagene Goldene Buch. Nach 

vollzogener Zeremonie ergriff Betz ihrerseits das 

Wort. „Alles, was ich tue, tue ich gerne – für Münster“, 

sagte sie, sichtlich berührt, mit leiser Stimme. 

Foto: 

Urkunde, Blumenstrauß und die Schatulle mit der Paulusplakette: 

Stadtheimatpflegerin Ruth Betz wurde von OB 

Tillmann mit der zweithöchsten Auszeichnung der Kommune 

geehrt. [Foto: Halberscheidt] 

Dass die Stadt mit der „besonderen westfälischen 

Seele“ durch derlei Tatkraft nur profitieren könne, 

hatte Tillmann schon zu Beginn seiner Begrüßung 

ausdrücklich betont. Gäbe es den beständigen Einsatz 

der Zuhörerschar nicht, wäre das Format der 

Kommune ein anderes – es wäre eins mit weniger 

Gespür für die eigene Historie, mit weniger Beachtung 

dessen, was emotionales und mentales „Wir- 

Bewusstsein“ bedeute. 

Dankesworte 

Indem aber Geschichte, Kultur, Lebensweisen immer 

wieder aufs Neue in den Fokus gerückt würden, 

ergäbe sich ein Platz, in dem Spitzenforschung und 

bäuerlicher Alltag, modernste Architektur und barocke 

Symmetrie, Kreativkai und Freilichtmuseum sowie 

junge Leute und alte Familien einander begegneten. 

„Für das und vieles mehr möchte ich allen danken.“ 

Dieser Artikel und das Foto von Wolfgang Halberscheidt 

erschienen am 07.09.2008 in echomuenster.de 

– Das Online-Stadtmagazin. 

Ferdi Butenweg erhielt Verdienstmedaille des 

Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland 

„De müt ok watt för Marbeck dohn" 

Marbeck (wen). Ferdinand Butenweg aus Marbeck 

ist Anfang September 2008 mit der Verdienstmedaille 

des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland 

ausgezeichnet worden. Er habe sich durch sein langjähriges 

Engagement vor allem im kommunalpolitischen 

Bereich ausgezeichnet, heißt es in der Begründung 

zur Verleihung. Landrat Gerd Wiesmann betonte


dabei gestern während einer Feierstunde im Rathaus 

der Stadt Borken: "Ferdinand Butenweg hat sich uneigennützig 

in den Dienst der Gesellschaft gestellt." 

Sein Engagement sei von hohem Pflichtgefühl geprägt 

gewesen. 

"Du praktizierst Bürgersinn und Solidarität", sagte 

die stellvertretende Bürgermeisterin Marie-Luise Ebbing. 

Butenweg war von 1979 bis 1999 Mitglied des 

Rates der Stadt Borken und engagierte sich in verschiedenen 

Ausschüssen. 1979 wurde der Maurermeister 

zum Ortsvorsteher von Marbeck gewählt; er 

übt dieses Amt nach fünf Wiederwahlen bis heute 

aus. Während seiner Amtszeit seien neue Baugebiete 

erschlossen, der Kindergarten Bruchbach eröffnet und 

Radwege angelegt worden. 

1992 gehörte Ferdinand Butenweg zu den Gründungsmitgliedern 

des Heimatvereins Marbeck, dessen 

Ziele er seither tatkräftig unterstützt. Mit großer Überzeugungskraft 

gelang es ihm auch mit seinem kernigen 

"De müt ok watt för Marbeck dohn", dass die 

Stadt Borken dem Heimatverein 1996 ein Grundstück 

für die Errichtung eines Heimathauses überließ. Beim 

Bau des Heimathauses, das in Eigenleistung des 

Vereins errichtet wurde, brachte Butenweg sich stark 

ein, mauerte und fugte selbst mit. Der Ortsvorsteher 

setzte sich auch für die Erhaltung der plattdeutschen 

Sprache und des plattdeutschen Liedgutes ein. 

1998 wirkte Butenweg bei der Renovierung der 

ehemaligen Pfarrkirche St. Michael in Marbeck maßgeblich 

mit. Immer wieder sei es ihm gelungen, andere 

Marbecker zur Mitarbeit zu motivieren. Butenweg 

ist seit über 50 Jahren Mitglied des Schützenvereins 

St. Michael Marbeck, in dem er bis Ende der 1970er 

Jahre insgesamt rund 15 Jahre im Vorstand mitarbeitete. 

Er initiierte die Renovierung des Kriegerehrenmals, 

organisierte die Pflasterung, stellte eigene 

Fahrzeuge zur Verfügung und legte auch selbst kräftig 

Hand an. Ebenso habe er beim Ausbau des neuen 

Festplatzes geholfen. 

Dieser Artikel von Gregor Wenzel erschien am 10. 

September 2008 in der Borkener Zeitung. 

Manfred Töns, Vorsitzender des 

Eper Heimatvereins, verstorben 

Engagement in Beruf und Ehrenamt 

Gronau-Epe. Der Tod kam einen Tag nach seinem 

69. Geburtstag: Nach langer schwerer Krankheit starb 

am 5. September der Vorsitzende des Eper Heimatvereins, 

Manfred Töns. 1939 in Epe geboren, begann 

Töns nach der Schule eine Ausbildung zum Weber 

bei der Eper Niederlassung der Ochtruper Textilfirma 

Gebrüder Laurenz. Nach Besuch des Ausbildungswerkes 

Gronau und Absolvierung verschiedener Refa- 

Lehrgänge wurde Töns 1964 als Zeitnehmer in der 

Refaabteilung beschäftigt. 1969 wechselte er als Leiter 

der Arbeitsstudienabteilung in ein Emsdettener 

Unternehmen, ab 1971 war er in dieser Funktion bei 

M. van Delden Gronau tätig. 1977 wurde er Hauptabteilungsleiter 

und übernahm zusätzliche Aufgaben im 

Produktplanung und Disposition der Werke Gronau 

und Ochtrup. Die Ernennung zum stellvertretenden 

Geschäftsbereichsleiter Technik folgte 1979, ehe 

Töns 1980 Technischer Leiter der Werke I und II in 

Ochtrup wurde. Im selben Jahr erfolgte die Ernennung 

zum Mitglied des Vorstandes. Als die Van-Delden-AG 

1998 in eine GmbH umfirmiert wurde, wurde Manfred 

Töns Geschäftsführer, ehe er 1999 ausschied. 

In den zurückliegenden Jahren bis unmittelbar vor 

seinem Tod widmete sich Töns mit großer Leidenschaft 

dem Eper Heimatverein, dessen Mitglied er seit 

1994 war. 2003 in den Vorstand des Vereins gewählt, 

übernahm er 2004 als Nachfolger von Wilm Leefken 

das Amt des Vorsitzenden. Mit Durchsetzungsvermögen 

und nachhaltig seine Standpunkte vertretend, 

leitete Töns den Heimatverein, der durch ihn viele 

neue Impulse erhielt. Zahlreiche Projekte des Heimatvereins 

wurden von ihm oder mit seiner tatkräftigen 

Unterstützung auf den Weg gebracht – so etwa die 

Errichtung des Torfstecher-Denkmals, die Restaurierung 

des Wolberts-Kreuzes und die Aufstellung der 

Eper „Schaufenster“ mit historischen Fotografien. 

Auch die besonders gestalteten Ortseingangstafeln 

gehen auf seine Initiative zurück. 

Als Folge der Errichtung des „Torfstechers“ entstanden 

nach einem Konzept von Töns ein Vennlehrpfad 

und die Anbindung des Naturraumes Gronau-Epe an 

die „Flamingoroute“. Engagiert war Töns zudem im 

Förderverein Landesgartenschau, zu dessen Gründungsmitgliedern 

er 1999 zählte und dessen stellvertretender 

Vorsitzender er war. Auch in der Nachfolgeorganisation 

(Bürgerverein „Dinkelaue“) engagierte er 

sich und trug zum Gelingen vieler Projekte maßgeblich 

bei. So zeigte bei der Landesgartenschau die 

Ausstellung „Am Anfang war die nackte Haut“, die 

sich mit der Textilgeschichte befasste, unter anderem 

seine Handschrift. Und auch an der Planung des Textildenkmals 

(Delden-Büste, Industrie-Relief) auf dem 

LAGA-Gelände war er beteiligt. 

Dieser Artikel erschien am 11. September 2008 in 

den Westfälischen Nachrichten (Gronau)


Zweisprachige Ortsschilder 

in der Wojewodschaft Oppeln 

(sc). In einem Artikel in der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung vom 13. September 2008 steht, dass jetzt 

nach dreijährign Verhandlungen in der Wojewodschaft 

Oppeln in einigen Gemeinden zweisprachige Ortsschilder 

erlaubt werden. Sie sind bereits aufgestellt 

worden. 

Aus dem Artikel geht hervor, dass im Südwesten 

Polens der größte Teil der deutschen Minderheit lebt. 

In der Volkszählung im Jahre 2002 bezeichneten sich 

153 000 Menschen als Deutsche. Weitere 173 000 

gaben als Nationalität „Schlesier“ an. 

Berichtet wird, dass in den 71 Gemeinden in diesem 

Gebiet 26 Ortschaften einen Anteil von 20 Prozent 

Deutschen haben. Damit ist die gesetzlich festgelegte 

Voraussetzung geschaffen für zweisprachige Ortsschilder. 

Neuer Chefarchäologe 

Professor Dr. Michael Maria Rind für Westfalen 

(sc). Nach 34jähriger Tätigkeit ist Dr. Gabriele Isenberg 

als Direktorin der Archäologie für Westfalen in 

den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Ihr Nachfolger 

wird ab dem 1. Januar 2009 der gebürtige 

Duisburger Professor Dr. Michael Maria Rind .Dieser 

hat in Münster Ur- und Frühgeschichte, Archäologie, 

Kunstgeschichte und Volkskunde studiert. Nach verschiedenen 

Tätigkeiten in Bayern, jetzt als Kreisarchäologe 

beim bayerischen Landkreis Kelheim, ist 

er seit 2006 auch als außerplanmäßiger Professor an 

der Universität in Regensburg tätig. Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe hat seine Tätigkeit zunächst 

auf sechs Jahre befristet. In der Archäologie für Westfalen 

sind 90 Mitarbeiter beschäftigt. 

Aktivitäten im Glockenmonat Oktober 2008 

(ws.) Der Initiator des Glockentages im Kreis Borken, 

Herr Franz-Josef Menker, hätte gern eine Übersicht 

über die Aktivitäten der Heimatvereine im Glockenmonat 

Oktober 2008. Lediglich der Heimatverein 

Rhede hat sich gemeldet und das Sondergeläut zum 

Angelus-Gebet dem Westf. Glockenmuseum bekanntgegeben. 

Ihm sei zudem bekannt, dass auch in Südlohn 

die Glocken geläutet haben. 

Deshalb bittet er alle Heimatvereine, ihre Aktivitäten 

an die Geschäftsstelle der Heimatpflege des 

Kreises Borken (Adresse siehe im Impressum) zu 

melden. Dafür möchte er sich an dieser Stelle bei 

allen Heimatvereinen recht herzlich bedanken. 

Seminar „Einführung in die Namenkunde“ 

der Gesellschaft für historische Landeskunde des 

westfälischen Münsterlandes in Vreden 

Die Gesellschaft für historische Landeskunde des 

westlichen Münsterlandes e.V. bietet für alle Interessierten 

am 15.11.2008 eine Einführung in die Namenkunde 

an. 

Woher kommt mein Name? Was war seine ursprüngliche 

Bedeutung? - Namen verraten etwas über 

die geografische Herkunft, die Berufe oder Eigenschaften 

unserer Vorfahren und sind, im Falle der 

Vornamen, unsere ganz aktuelle "Visitenkarte." 

Warum beschäftigen sich Wissenschaftler mit der 

Namenkunde, der Onomastik? Nicht bei allen Namen 

ist die Herkunft so leicht ersichtlich wie bei Müller, 

Schmidt oder Gerber. Vielmehr bleibt uns oft der Sinn 

auf den ersten Blick verschlossen. Wir wissen zwar, 

dass Berlin oder Leipzig, Borken oder Coesfeld Städtenamen 

sind, aber was sie bedeuten, wissen wir 

eben nicht. 

Das Geheimnis solcher Namen ist meist deshalb 

schwer zu erschließen, weil sie sehr alt sind. Ein Familienname 

ist 600, 700 Jahre alt, ein Ortsname kann 

1.500 Jahre, ein Flussname 4.000 Jahre alt sein. Das 

heißt, in ihnen stecken Wörter, die wir heute gar nicht 

mehr kennen. Und Namen verändern sich im Laufe 

der Zeit, ihre Schreibweise ist erst in den letzten 100 

Jahren einigermaßen stabil, wie jeder Familienforscher 

zu seinem Leidwesen feststellen kann. 

Die Bedeutung zu entschlüsseln, die jeder Name 

einmal hatte, aber auch die Verbreitung oder Verwendung 

bestimmter Namen ist Gegenstand und Aufgabe 

der Namenforschung. Dabei spielt besonders die regionale 

Verbreitung von Namen eine Rolle, schließlich 

stehen einige Namen in Verbindung mit ganz bestimmten 

Gebieten: Namen wie Ebbing oder Temminghoff, 

Schulze Brockhoff oder Kleine Wesselmann 

wird zum Beispiel jeder mit Westfalen in Verbindung 

bringen. 

Das Seminar "Einführung in die Namenkunde" will 

sich mit solchen und ähnlichen Fragen beschäftigen. 

Es findet an zwei Samstagen von 10 bis 16 Uhr statt; 

im ersten Teil am 15. November geht es hauptsächlich 

um Personennamen, an einem zweiten, noch 

festzulegenden Samstag im Dezember oder Januar 

werden vor allem geographische Namen (Flur-, Straßen-, 

Orts-, Ländernamen usw.) behandelt.


Die Leitung des Seminars hat Prof. Dr. Ludger Kremer 

(Universität Antwerpen), Ort: Vreden, Landeskundliches 

Institut Westmünsterland (im Hamalandmuseum), 

Teilnahmegebühr: 15,-- EUR. Anmeldung 

erbeten per E-Mail (info@ghl-westmünsterland) oder 

telefonisch: 02564-39.18.20 (nur donnerstags 14-18 

Uhr). 

(ws.) Desweiteren möchte ich auf die Mitteilungen 

(Ausgabe Nr. 5 – Herbst 2008) der Gesellschaft für 

historische Landeskunde hinweisen. Diese enthält 

u.a. das Jahresprogramm 2009. Die Gesellschaft ist 

im Internet auf einer eigenen Homepage vertreten. 

Die vorstehenden Mitteilungen, das Jahresprogramm 

2009 sowie alles Wissenswerte über die Gesellschaft 

finden Sie unter www.ghl-westmuensterland.de. 

JAHRESBERICHTE - TAGUNGEN 

(ws.) Wie in den vergangenen Jahren trafen sich die 

drei Heimatvereinsbereiche im Kreis Borken unter der 

jeweiligen Leitung des Kreisheimatpflegers Wolfgang 

Feldhege bzw. der stellvertretenden Kreisheimatpfleger 

Alois Mensing und Alfred Janning zu ihren Herbsttagungen. 

Heimatvereine des Bereichs Bocholt 

Zu dieser Tagung erschien am 27.09.2008 im Bocholter-Borkener 

Volksblatt folgenden Artikel: 

Bocholt (tt). Bei Kaffee und belegten Brötchen 

stärkten sich im Suderwicker Pfarrheim St. Michael 

die rund 30 Teilnehmer des Herbsttreffens der Heimatvereinsvorstände 

aus Bocholt und Umgebung. 

Kreisheimatpfleger Wolfgang Feldhege hatte zu dem 

jährlichen Treffen eingeladen, das diesmal an der 

deutsch-niederländischen Grenze stattfand. Geführt 

von Johannes Hoven, Vorsitzender des Suderwicker 

Heimatvereins, spazierten die Besucher durch Suderwick 

und schauten auch im Dinxperloer Grenzlandmuseum 

und das Dr.-Jenny-Woon-Zorgcentrum 

vorbei. 

Im Pfarrheim St. Michael, wo das Herbsttreffen anschließend 

fortgesetzt wurde, ging es auch um das 

sogenannte Glockenprojekt anlässlich des 360. Jahrestages 

des Westfälischen Friedens, der am 24. 

Oktober 1648 in Münster und Osnabrück geschlossen 

wurde und der den Dreißigjährigen Krieg beendete. 

Zur Erinnerung an dieses Ereignis planen die Heimatvereine 

im westlichen Münsterland zum 24. Oktober 

eine gemeinsame Aktion. Vorgesehen ist an diesem 

Tag in möglichst allen Kirchen ein Gedenkgeläut, 

verbunden mit der Möglichkeit, die Kirchtürme zu besteigen. 

Vorgeschlagen wurde, zur Erinnerung an den 

westfälischen Friedensvertrag die Kirchenglocken 

mittags, kurz nach dem Angelus-Geläut um 12 Uhr, 

läuten zu lassen. Das Projekt wollen die am Suderwicker 

Herbsttreffen beteiligten Vertreter der Heimatvereine 

mit den Kirchengemeinden in ihren Heimatgemeinden 

absprechen. Geplant sei auch, das „Glockenprojekt“ 

in den nächsten Jahren fortzuführen, 

teilte Feldhege mit. 

Johannes Hoven informierte die Vorstände der 

Heimatvereine über das Leader-Programm und seine 

Möglichkeiten zur Finanzierung von Maßnahmen der 

integrierten ländlichen Entwicklung. Das nächste 

Herbsttreffen findet im Jahr 2009 wahrscheinlich in 

Bocholt statt. 

Heimatvereine des Bereichs Borken 

(ws). Die Herbsttagung der Heimatvereine des Bereichs 

Borken fand Ende September d.J. im Heimathaus 

des Heimatvereins Marbeck statt. Die Teilnehmer 

wurden vom Kiepenkerl des Heimatvereins, Hubert 

Hadder, mit einem Korn bzw. Anis empfangen. 

Anschließend richtete die Vorsitzende des Vereins, 

Maria Schwane, herzliche Grußworte an die Teilnehmer 

und lud vor Eintritt in die Tagesordnung alle zur 

Besichtigung des Heimathauses, der Backstube, des 

Geräteschuppens sowie der Außenanlagen ein. 

Im schön gedeckten Tennenraum des Heimathauses 

bedankte sich der stellvertretende Kreisheimatpfleger, 

Alois Mensing, bei der Vorsitzenden Maria 

Schwane für die herzliche Aufnahme, die Bewirtung 

mit Schnittchen und Getränken sowie die intensive 

Führung. 

Rückblickend berichteten Teilnehmer über den 

Grenzüberschreitenden Heimattag am 06. September 

2008 in Losser/NL sowie über den Denkmaltag am 

13. und 14. September 2008 im hiesigen Bereich. Da 

die Vorträge in Losser überwiegend auf niederländisch 

gehalten wurden, bitten die Teilnehmer, diese 

Vorträge übersetzt einem der nächsten Heimatbriefe 

beizufügen. 

Der Vorsitzende des Heimatvereins Borken, Alfons 

Thesing, war sehr darüber erfreut, dass sich am 

Denkmaltag mehrere hundert Besucher über die Aus-


grabungen im westlichen Bereich von Borken informierten. 

Danach hat der stellvertretenden Kreisheimatpfleger 

Alois Mensing nochmals den Vorschlag des Chefredakteurs 

des WMW, Rainer Mannheims, vorgetragen, 

dass Vertreter der Heimatvereine alle zwei Wochen 

einen kurzen Bericht über das Wochengeschehen in 

Platt sprechen. Die Heimatvereine möchten auch 

plattdeutsche Laienspielgruppen ansprechen, ergänzt 

Günter Inhester von der Geschäftsstelle der Kreisheimatpflege 

und bittet alle Heimatvereine, kurzfristig 

bis Ende November 2008 der Geschäftsstelle 

„Sprecher“ zu benennen. 

Desweiteren stellte Alois Mensing die Aufkleber „Ick 

proat platt“ etc. in verschiedenen Varianten vor und 

benannte auch die Kosten eines ersten Angebotes. 

Diese Aufkleber sollen in Kürze beschafft werden. Die 

Geschäftsstelle des Kreises wird sich in den nächsten 

Wochen mit den Heimatvereinen in Verbindung setzen, 

damit diese Aufkleber noch vor Weihnachten 

ausgeliefert werden können. 

Nochmals bat er alle Vertreter der Heimatvereine, 

aktiv für das Glockenläuten ab 24. Oktober 2008 aus 

Anlass der 360. Wiederkehr des Westfälischen Friedens 

zu werben. 

Abschließend berichteten verschiedene Vertreter 

der Heimatvereine über die Aktivitäten in ihrem Verein. 

So berichtete Klaus Werner vom Heimatverein 

Erle, das zwischenzeitlich die 11. Geschichtstafel im 

Ort aufgestellt wurde, was allgemein als sehr nachahmenswert 

angesehen wurde. Zudem werde in 

Erle wieder zum Jahreswechsel der „Silvester-Ritt“ 

durchgeführt. 

Alfons Thesing stellte die Planungen für die Umgestaltung 

des Borkener Markplatzes vor, Helgard Möller 

vom Heimatverein Velen nannte die Absicht, im 

Bereich des Schlosses Velen wieder ein Glockenspiel 

zu installieren. Richard Sühling vom Heimatverein 

Raesfeld bat alle Heimatvereine, sich auch mit der 

Auswanderung und Aufnahme der Flüchtlinge in ihren 

Bereichen, insbesondere aus Ostpreußen und Schlesien 

auseinander zu setzen. 

Ein Vertreter des Heimatvereins Hochmoor berichtete 

über die Rückschneideaktionen im Bereich der 

örtlichen Naturschutzgebiete und der Rundwanderwege 

und der Anlage sogenannter Schaulöcher, die 

vom Verein NABU aus Bocholt fachmännisch durchgeführt 

wurden. 

Mit dem Dank an die Vertreter des Heimatvereins 

Weseke, die die Frühjahrstagung 2009 ausrichten 

werden, schloss Alois Mensing die Herbsttagung. 

Heimatvereine des Bereichs Ahaus 

Ahaus-Ottenstein: „Wo bleibt unser Geld“, diese 

Frage der Heimatvereine aus dem Altkreis Ahaus 

hatte nichts mit der aktuellen Bankenkrise zu tun. Sie 

richtet sich vielmehr an den Westfälischen Heimatbund, 

der einen Teil der Mitgliedsbeiträge der Heimatvereine 

erhält. Dr. Edeltraud Klueting, Geschäftsführerin 

des Westfälischen Heimatbundes und Gastrednerin 

auf der Herbsttagung der Heimatvereine in Ottenstein, 

stellte die vielfältigen Aufgaben des Dachverbandes 

der rund 530 Heimatvereine vor. Als 1/3 Anteil 

des Sachetats kämen die Vereinsgelder unmittelbar 

den Heimatvereinen direkt wieder zugute, so Klueting. 

Mustersatzungen für Heimatvereine, Rechtsberatung 

in Haftungs- und Unfallversicherungsfragen, Präsenzbibliothek, 

Pflege der 2.400 Kilometer Wanderwege, 

Westfalenkarte, Jugendförderung in Vlotho sowie 

Archivierung der Jahresberichte der Heimatvereine 

nannte sie viele kostenträchtige Beispiele. 

Stellvertretender Kreisheimatpfleger Alfred Janning, 

der zur Tagung in Ottenstein eingeladen hatte, forderte 

die Teilnehmer auf, die Angebote des Dachverbandes 

stärker zu nutzen. 

Zu Beginn des Treffens stellte Ortsvorsteher Bernhard 

Schnell die Entwicklung des 716 Jahre alten 

Ortes Ottenstein vor. 3800 Einwohner seien in 40 

Vereinen organisiert, lenkte Schnell den Blick auf das 

ehrenamtliche Engagement. 

Mit der Instandhaltung der Bildstöcke, der Reaktivierung 

der Hörsteloer Heide und dem Einstieg in die 

Ahnenforschung stellte Hugo Nolte, derzeitige Arbeitsschwerpunkte 

des Heimatvereins vor, dessen 

Vorsitzender er ist. Abplaggen, das Abtragen der oberen 

Waldbodenschicht, Brombeersträucher und Birkenaufschlag 

entfernen, den Wald roden um den jahrelang 

im Waldboden ruhenden Wacholdersamen 

zum Wachsen zu bringen: Mit viel Herzblut demonstrierte 

Biologe Dr. Christoph Lünterbusch das seit 

2004 laufende Projekt zur Rettung der Hörsteloer 

Wacholderheide.


Vorstände aller Heimatvereine aus dem Altkreis Ahaus trafen sich 

in Ottenstein zur Herbsttagung. 

Zuschüsse für die kleine private Denkmalförderung 

könnten zukünftig nicht mehr gewährt werden, da die 

Bezirksregierung keine Mittel mehr zur Verfügung 

stelle, so Kreisverwaltungsdirektor Bernhard Grote, 

zuständig für den Kulturbereich im Kreis Borken. 

Durch eine Drittelförderung (Kreis, Gemeinde, Denkmalbesitzer 

oder Vereine) konnten in der Vergangenheit 

viele kleine Denkmalobjekte renoviert werden. 

Alfred Janning erinnerte abschließend an das Projekt 

„Glocken erinnern an das Ende des 30-jährigen 

Krieges“. Demnach sollen am Freitag, 24.10.08 im 

Anschluss an das mittägliche Angelus-Läuten mit 

einem 15minütigen festlichen Geläut aller Kirchenglocken 

an den europäischen Friedensschluss von 

Münster und Osnabrück erinnert werden. 

v.l.: Walter Schwane, Redakteur des Heimatbriefes, Alfred Janning, 

stellvertretender Kreisheimatpfleger; Dr. Edeltraud Klueting, 

Geschäftsführerin Westf. Heimatbund; Bernhard Grote, Fachbereichsleiter 

Schule, Bildung, Kultur und Sport beim Kreis Borken, 

Hugo Nolte, Vorsitzender Heimatverein Ottenstein. 

Dieser Artikel und die Fotos wurden von Frau Maria 

Pier-Bohne vom Heimatverein Asbeck eingereicht. 

Informationen zum 

Westfälischen Heimatbund 

Der Westfälische Heimatbund nimmt 

als Dachverband der ca. 530 örtlichen 

Heimatvereine und der ca. 650 ehrenamtlichen 

Heimatpfleger in Westfalen Aufgaben 

der regionalen Heimat- und Kulturpflege 

wahr. Sein Sitz ist in Münster. 

Er vertritt einen Personenkreis von ca. 

130.000 heimatverbundenen Menschen in 

Westfalen. Er wurde 1915 für das Gebiet der damaligen 

Provinz Westfalen gegründet. Heute umfasst 

sein Tätigkeitsbereich den Landesteil Westfalen 

von Nordrhein-Westfalen. 

Er gibt die Zeitschrift „Heimatpflege in Westfalen“ 

heraus. 

Die Geschäftsführerin ist Dr. Edeltraud Klueting. 

Weitere Informationen über der Westfälischen 

Heimatbund können über das Internet unter der 

Adresse http://www.lwl.org/LWL/Kultur/whb/ abgerufen 

werden. 

In der letzten Ausgabe Nr. 5/2008 der „Heimatpflege 

in Westfalen“ wird das neue geograhischlandes-kundliche 

Dokumentationssystem über 

Westfalen für Öffentlichkeit und Schule vorgestellt. 

Umfangreiche Informationen sind über die 

Internet-Seite: www.westfalen-regional.de abrufbar. 

AG Genealogie seit 2006 in Gescher 

Die 55. Tagung der Arbeitsgemeinschaft Genealogie 

des Kreises Borken fand jetzt im Rathaussaal in 

Gescher statt. Seit 2006 gibt es auch im Heimatverein 

Gescher e.V. eine solche Gruppe, in der Rudolf Pierk 

und Alfons Haar ehrenamtlich tätig sind. 

Elmar Rotherm, Vorsitzender des Heimatvereins 

freute sich, 65 Ahnenforscher aus dem Kreisgebiet 

und dem benachbarten niederländischen Achterhook 

begrüßen zu können. 

Alfons Nubbenholt, Sprecher der kreisweiten AG 

Genealogie, sagte, die Änderung des Personenstandsgesetzes 

zum Beginn des Jahres 2009 bringe die 

Genealogie einen großen Schritt voran. Es würde die 

eigene Forschung in Archiven möglich, Register würden 

an zentralen Orten gelagert und vereinfachten die 

ortsübergreifende Forschung. Einsehbar würden auch 

die Kirchenbücher ab 1874. 

Stadtarchivar Willi Wiemold zeigte seine eigene Forschung 

seiner mütterlichen Vorfahren den Tagungsteilnehmern 

auf. Er konnte 15 Generationen belegen


über einen Zeitraum von 500 Jahren. Mittels einer 

Großleinwand stellte er den Zuhörern die einzelnen 

Generationen mit Namen vor. Auszüge aus Tauf- und 

Heiratsregistern ergänzten seine Erläuterungen. 

Ohne die Computertechnik geht es bei der Ahnenforschung 

nicht. Auf die Einzelheiten zum neuen Personenstandsgesetz 

warte man noch, sagte Alfons 

Nubbenholt. Das Aufgabengebiet der Genealogie 

umfasse in den Heimatvereinen auch die neugebildeten 

Gruppen, die sich mit Totenzetteln befasse. Hier 

ergeben sich ebenfalls zahlreiche Anhaltspunkte für 

die örtliche Familienforschung. 

Während dieser Zusammenkunft ergab sich umfangreicher 

Gesprächsstoff. Ein pensionierter niederländischer 

Gymnasiallehrer aus Winterswijk berichtete, 

dass er bei seiner Familienforschung ein großes 

Stück weiter gekommen sei, als er auf den Namen 

van Üüm gestoßen sei. 

Die nächsten Treffen der Genealogen finden im 

Frühjahr 2009 in Bocholt und im Herbst in Ramsdorf 

statt, gibt Bernhard Voßkühler, stellvertretender Vorsitzender 

des Heimatvereins Hochmoor, an Interessierte 

weiter. 

AG Genealogie: 

Alfons Nubbenholt, Heinrichstraße 26, 48683 Ahaus, 

Telefonnr. 02561/67261 

E-Mail: d.giersig.@t-online.de 

www.genealogie-kreis-borken.de 

VEREINSNACHRICHTEN 

Beim Heimat- und Folkloretag des 

Heimatvereins Gemen wurde viel aufgeboten 

Gemen (mge). Wann haben Sie zuletzt den markanten 

Pfiff einer Dampflok gehört? Was den Älteren 

noch die Vision von Reisen und einer anderen Zeit in 

Erinnerung ruft, ist für Jüngere völlig jenseits aller 

Erfahrungen. Und doch war zwar keine Dampflok aber 

eine alte Hentschel Dampfwalze aus dem Baujahr 

1952, von Klaus Stewering liebevoll restauriert, eine 

der Attraktionen beim Heimat- und Folkloretag des 

Gemener Heimatvereins. 

Es konnte sich sehen lassen, was die Heimatfreunde 

aufgefahren hatten. Der aromatische Kohlenrauch 

mischte sich mit dem Duft von Ärpelpannekoken. Musikalisch 

wurde Einiges geboten und auch Brauchtum 

kam nicht zu kurz. Heimatvereinsvorsitzender Albert 

Rentmeister begrüßte zahlreiche Gäste, nachdem der 

Spielmannszug Gemen den Aktionstag eröffnet hatte. 

Rentmeister erinnerte daran, dass so ein Folkloretag 

in Gemen eine Tradition ist, die in regelmäßigen 

Abständen auflebt. "Dies ist eine gute Gelegenheit, 

den Heimatverein, seine Gruppierungen und die Aktivitäten 

einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren", 

so der Vorsitzende. 

Ortsvorsteherin Ursula Zurhausen begrüßte ebenfalls 

die Gäste und dann stand auch schon der Shanty-Chor 

auf der Bühne, um mit maritimen Liedern 

Stimmung zu machen. 

Da sich die eigene Tanzgruppe aufgrund eines 

Trauerfalls auf die Gastgeberrolle beschränkte, übernahmen 

die Tänzerinnen und Tänzer aus Lippramsdorf 

deren Part, später auch die Tanzgruppe aus Ostendorf. 

Musikalische Einsprengsel lieferten neben dem 

Shanty-Chor die Harmonikaclubs aus Rhede und 

Aalten sowie die Jagdhornbläser des Hegerings Borken. 

"Hast du deinen alten Mähdrescher aus Lembeck 

mitgebracht?", frotzelte Bernhard Schemmer mit dem 

Vorsitzenden. Dem war zwar nicht so, dennoch waren 

die alten landwirtschaftlichen Maschinen bei Alt und 

Jung von großem Interesse. 

Gleiches gilt für die lange Reihe historischer Oldtimer. 

Die Feuerwehr war diesmal nicht in Löschaktion, 

sondern hielt die hölzernen Laufräder in Bewegung. 

Dass Folklore nicht auf die engere Heimat beschränkt 

ist, bewiesen Ilse Maria Montes de Oca Willerer und 

Melanie Wächter mit ihren schwungvollen mexikanischen 

Tänzen eine bunte Bereicherung des Programms. 

"Wir freuen uns besonders, dass vor allem auch 

jüngere Leute sich für historische Dinge interessieren", 

meinte der Vorsitzende.


Dazu zählte auch wohl der Auftritt von Uli Heßling 

und Hendrik Böing, die mit buntem Hut und Stock als 

Gästebidder die Leute zur Hochzeit von Claudia und 

Jürgen zu Christi Himmelfahrt einluden. Jetzt wird 

wohl in Gemen heftig gerätselt, wer die beiden sind. 

Dieser Artikel und das Foto von Herrn Hubert Gehling 

erschienen am 22.09.2008 in der Borkener Zeitung. 

Seit fast 30 Jahren ist der Zweifel beseitigt 

Heimatverein Raesfeld und die Isselquelle 

Raesfeld (jü). Vor 25 Jahren kaufte die Gemeinde 

Raesfeld das Quellgelände der Issel. Der Heimatverein 

übernahm die Pflege des Areals, das Jahr für Jahr 

zahlreiche Interessierte besuchen. Aus Anlass des 

Jubiläums hatten die Heimatfreunde nun zum Kaffeetrinken 

an der Isselquelle eingeladen. 

Werner Hansen trug Wissenswertes zur Entstehung 

der Quelle vor. "Die Isselquelle entspringt schon seit 

Menschengedenken hier in Raesfeld, am Vennekenweg 

in Hoffjanns Garten", erzählte er. Das heutige 

Isseltal sei eigentlich ein uraltes Urstromtal aus der 

Saale-Eiszeit (vor 260.000 bis 125.000 Jahren), durch 

das Schmelzwasser des zu der Zeit etwa 200 Meter 

mächtigen Gletschereises abgeflossen sei. Später sei 

das stark ausgeprägte Urstromtal mit Flugdecksanden 

bis auf eine relativ flache Mulde, dem heutigen Isseltal, 

wieder zugeweht worden. Im Jahr 1960 habe der 

Raesfelder Bürgermeister und Heimatforscher Johann 

Löchteken den Ursprung der Issel öffentlich angezweifelt, 

mit der Begründung, die Quelle falle immer 

wieder trocken. 

Werner Hansen referierte an der Isselquelle. 

(Foto: Bosse) 

Löchteken behauptete, dass der Anfang der Möllmanns 

Becke oder die Wellbrockquelle die eigentliche 

Isselquelle seien oder beide Bäche zusammen die 

Issel bildeten. Weitere Auseinandersetzungen habe 

es zwischen Löchteken und niederländischen Isselfreunden 

gegeben. Die Holländer seien 1978 mit der 

Bitte um die Feststellung der tatsächlichen Lage der 

Quelle an den Heimatverein Raesfeld herangetreten. 

Die geologischen und hydrogeologischen Untersuchungen 

habe er, Werner Hansen, 1978/79 vorgenommen. 

Ergebnis: "Die Quelle der Issel liegt hier in 

Hoffjanns Garten." Auch Johann Böckenhoff habe 

dies durch Höfe- und Flurforschungen bestätigt. 

Im Jahr 1980 habe der Hauptausschuss des Gemeinderats 

beantragt, die Isselquelle wieder sichtbar 

zu machen. 1983 sei die alte Isselquelle ausgebaut 

worden. Das neu gestaltete Areal weihte der damalige 

Bürgermeister Paß offiziell ein. "Der Issel-Ursprung 

als Quelle der Freundschaft", so stand es damals in 

der BZ geschrieben. Bei der Jubiläumsfeier waren 

viele Heimatfreunde aus der Umgebung sowie aus 

den Niederlanden anwesend, die sich freundschaftlich 

untereinander austauschten. 

Dieser Artikel von (jü.) und das Foto von Bosse erschienenen 

am 28.09.2008 in der Borkener Zeitung. 

Heimatverein Gronau auf Tagesfahrt 

Juwel unter den Schlössern 

Gronau. „Ein Juwel unter den Schlössern ist zweifellos 

das Schloss Ippenburg in Lockhausen bei Bad 

Essen.“ Das schreibt der Heimatverein Gronau in 

einer Pressemitteilung, denn das Schloss war das Ziel 

einer Reisegruppe des Heimatvereins. Ein besonderer 

Anlass für diese Reise war das herbstliche Gartenfestival 

im Schlossgarten als Schlussveranstaltung in 

diesem Jahr. 

Der Adelssitz liegt eingebettet in eine Wiesen- und 

Parklandschaft. Die Familie des Philip Freiherr von 

dem Bussche besitzt das prächtige Anwesen seit 

mehr als 600 Jahren. Der neugotische Bau verfügt 

über 100 Zimmer mit noch viel mehr Fenstern. Drei 

Generationen bewohnen das Schloss. Zum Betrieb 

gehören 300 Hektar Ackerflächen und 330 Hektar 

Wald. Der Gartenbereich ist die Domäne der Schlossherrin 

Viktoria von dem Bussche. Nach englischem 

Vorbild organisiert sie seit 1998 im Frühjahr, Sommer 

und Herbst Gartenfestivals. Über dreißig Schaugärten 

boten den Besuchern einen Einblick in die vielfältige 

Gartengestaltung. Neben der herbstlichen Blumenpracht 

überwogen noch die Rosengewächse. Gartenskulpturen 

– von Künstlerhand geschaffen – ergänzten 

die Landschaft. Aussteller boten rund um das


Schloss Pflanzen, Garten- und Landhausaccessoires 

sowie ländliche Produkte zum Verkauf an. 

Dieser Artikel erschien am 16. September 2008 in 

den Westfälischen Nachrichten (Gronau). 

Von Vespertied und Ärpelspannkook 

Erzählabend in Heimatverein Reken 

Reken (pd). "Kartoffelferien": Mit diesem Thema befasste 

sich die Proaloawendrunde des Rekener Heimatvereins 

im Heimathaus Uphave. Vorsitzender 

Bernd Hensel gab den Heimatfreunden einen Abriss 

über die Geschichte der Kartoffel. Spanische und 

englische Seefahrer hatten die Kartoffel im 16. Jahrhundert 

von Südamerika nach Europa gebracht. In 

den hiesigen Regionen war die Kartoffelpflanze zunächst 

nur eine botanische Rarität, die wegen ihrer 

Blüte als Topfpflanze die Gärten von Geistlichen, 

Fürsten und Gelehrten schmückte. Erst 200 Jahre 

später schaffte die Knolle als Agrarfrucht ihren Durchbruch. 

Der preußische König 

Friedrich der Große musste 

um 1770 seine misstrauischen 

Bauern zwingen, 

die fremden Kartoffeln 

anzubauen. Man 

stellte fest, dass die Kartoffel 

auch auf kargen 

Böden anzubauen war, 

Wild und weidendes Vieh 

fügten dem giftigen Kartoffelkraut 

keinen Scha- 

Hermann Benning bei 

seinem Vortrag über die 

Kartoffelernte in früherer 

Zeit (Foto: pd) 

den zu, und schließlich 

war der wichtigste Vorteil 

der anderthalbfache Flächenertrag 

im Vergleich 

zum Anbau von Getreide. 

Zum Schluss war auch die häusliche Zubereitung 

einfacher als beim Getreide: Kartoffeln musste man 

weder dreschen, noch malen, noch zu Brot backen. 

Die Kartoffelernte im September und Oktober war 

eine Plackerei. Der Hülstener Landwirt Hermann Benning 

berichtete über die Ernte früher. Mühselig mit der 

Hand in den Boden wühlen, mit einer Forke vorsichtig 

die Kartoffelnester ausheben und die Knollen einsammeln. 

Beim "Kartoffelsuchen" wurde jede Hand 

gebraucht. Auch die Schüler mussten anpacken, bis 

in die 60er Jahre. Auf dem Lande hießen aus diesem 

Grunde auch die Herbstferien immer nur "Kartoffelferien". 

Der verstorbene Rekener Heimatforscher Dr. med. 

Johann Benson hat es so beschrieben: "Geerntet 

wurden die Kartoffeln in der Zeit der großen Herbstferien, 

die damals vom 2. September bis 15. Oktober 

dauerten. Diese waren wohl eigens in diese Zeit gelegt 

worden, damit die Kinder bei der Ernte helfen 

konnten. Allenthalben konnte man die fleißigen Kinderhände 

bei Auflesen ("Garrern") antreffen. Truppweise 

trafen sie sich nachmittags bei Bauern. Zeitweise 

hatten sie sich organisiert und wurde von einem 

älteren Jungen den einzelnen Arbeitskräftesuchenden 

zugeteilt. Um 1900 herum erhielten die Kinder durchschnittlich 

50 Pfennig. Um die "Vespertied" und zum 

Abendessen, wo es meisten Kartoffelpfannkuchen 

("Ärpelspannkook") gab, entwickelten sie einen regen 

Appetit." 

Mit der Erfindung des Kartoffelroders, zunächst von 

Pferden gezogen, wurde die Kartoffelernte leichter. 

Dabei drehte sich eine Spindel und schleuderte die 

Kartoffeln zur Seite. Um 1900 gab es in Reken nur 

eine Kartoffelsorte, die "rote Kepperbäste". Später 

kamen "Blauaugen" und "Bona" dazu. Heute gebe es 

mehr als 100 Sorten, berichtete Benning. Jede Familie 

war damals darauf bedacht, ihren eigenen Bedarf 

an Kartoffeln zu decken. Die Bauern bestellten zwei 

Morgen ihrer Anbauflächen mit Kartoffeln. 

Heute, so schloss Benning, seien fast nur noch 

"Vollernter" im Einsatz. In einem Arbeitsvorgang nehmen 

sie mehrere Kartoffelreihen auf, sammeln die 

Knollen ein und werfen Ranken und Erde zurück auf 

den Acker. 

Auch der Kartoffelkäfer als Verursacher von Missernten 

und letztlich die traditionellen Kartoffelfeuer 

nach Abschluss der Erntearbeiten kamen beim jetzigen 

Erzählabend des Heimatvereins zur Sprache. 

Bei einem zünftigen Kartoffelessen, das Frauen des 

Heimatvereins vorbereitet hatten, konnten die Proaloawendbesucher 

ihre Erlebnisse austauschen. 

Dieser Artikel mit Foto von pd. erschien in der Borkener 

Zeitung. 

Heimatverein Borken auf großer Fahrt 

Münster, Herbstlaub und Flammkuchen 

Borken (pd). Die schon traditionelle Jahresfahrt des 

Heimatvereins Borken führte Mitglieder und Gäste in 

den Ortenaukreis und von dort nach Straßburg und 

ins Elsass. Gleich nach der Ankunft in Oberkirch, der


am Fuße des Schwarzwaldes gelegenen Stadt des 

Weines, wurden die Besucher auf einem Rundgang 

von den malerischen Altstadtwinkeln mit ihren restaurierten 

Fachwerkhäusern fasziniert. Gemütliche Weinlokale 

luden ein. 

Am nächsten Morgen besuchte die Gruppe unter 

Leitung eines Reiseführers Straßburg. Das erste Ziel 

waren die Gebäude des Europarlaments. Ein Vortrag 

informierte über die Aufgabe und Arbeitsweise des 

Parlaments. Zahlreiche Fragen zeigten das Interesse 

an dieser wichtigen Einrichtung der EU. Es schlossen 

sich eine Stadtrundfahrt und ein Rundgang durch die 

historische Altstadt an. Besonders reizvoll war das 

Gerberviertel am Ufer der Ill mit ihren kleinen Gassen 

und den typischen Dachgauben an den malerischen 

Fachwerkhäusern. Auch der Besuch des Straßburger 

Münsters mit dem beeindruckenden Westportal fehlte 

nicht. Die anschließende Schiffsrundfahrt führte an 

den Plätzen und Gebäuden aus den verschiedenen 

Epochen vorbei. 

Ein weiterer Höhepunkt war die Fahrt nach Colmar. 

Auf der Elsässer Weinstraße führte der Weg durch 

malerische Kleinstädte mit ihren Blumen geschmückten 

Fachwerkhäusern und engen Stadttoren sowie an 

Weinbergen vorbei, auf denen die Lese voll im Gange 

war. Begeistert war die Gruppe von Riquewihr (Reichenweier), 

das wegen seines seit dem Mittelalter 

unverändert gebliebenen Ortsbildes zu den schönsten 

Dörfern Frankreichs gehört. Selbstverständlich gab es 

auch den obligatorischen elsässischen Flammkuchen. 

Auch Colmar hat sein mittelalterliches Stadtbild mit 

zahlreichen Bürgerhäusern erhalten können. Zu Fuß 

oder mit der kleinen Stadtbahn haben sich die Besucher 

die reizvollen Plätze und Winkel erschlossen. 

Einige Kunstliebhaber bewunderten im Museum Unterlinden 

den Isenheimer Altar von Matthias Grünewald. 

Den Abschluss der viertägigen Fahrt bildete der Besuch 

Baden-Badens mit dem Kurhaus und dem Casino 

sowie den Thermen und römischen Badruinen in 

der Altstadt. In seinem Rückblick konnte der Vorsitzende 

des Heimatvereins, Alfons Thesing, feststellen, 

dass es wieder eine Reise mit vielen Erlebnissen und 

Eindrücken war, die noch lange in Erinnerung bleiben 

wird. Den besonderen Dank sprach er Edmund und 

Annegret Spickers für die Organisation der gelungenen 

Jahresfahrt aus, heißt es in einem Pressetext. 

Dieser Artikel erschien am 15. Oktober 2008 in der 

Borkener Zeitung. 

Freut Euch des Lebens" im Stundentakt 

In der Nähe des Schlosses in Velen soll das historische 

Glockenspiel wieder aufgestellt werden 

Velen. "Viele ältere Mitbürger kennen noch das alte 

Glockenspiel, das stündlich die Melodie Freut Euch 

des Lebens erklingen ließ". So eröffnete Alfons Wellermann, 

Vorsitzender des Heimatvereins, ein erstes 

Treffen, bei dem es um die Frage ging, ob Velen 

demnächst ein neues Glockenspiel erhält. Zu dieser 

Gesprächsrunde hatte der Heimatverein laut Mitteilung 

aus dem Rathaus neben Dieter Graf Landsberg- 

Velen auch Vertreter der St. Andreas-Schützenbruderschaft 

und der Gemeinde Velen eingeladen. 

Bürger hätten immer wieder gefragt, ob es nicht 

möglich sei, das beim Schlossbrand im Jahre 1931 

zerstörte historische Glockenspiel zu rekonstruieren, 

erklärte Wellermann. Der Heimatverein habe den 

Gedanken gerne aufgegriffen. "Es wäre schön, wenn 

dieses besondere Stück von Alt-Velen wieder zurückgewonnen 

werden könnte", unterstützt Bürgermeister 

Ralf Groß-Holtick die Idee. 

Auch Graf Landsberg-Velen begrüßte die Initiative: 

"Für mich ist das alte Glockenspiel des Schlosses 

untrennbar mit Velen und der direkten Umgebung des 

Schlosses verbunden. Hier sollte daher auch ein 

neues Glockenspiel seinen Standort haben."Das historische 

Musikinstrument, dessen 37 Glocken 1739/40 

durch den Glockengießer Peter van den Gheyn in 

Löwen gefertigt worden waren, befand sich in der 

Haube des Kapellenturmes. Dorthin kann es aber 

nicht zurück. Grund: Nach der Zerstörung war die 

Turmhaube in kleinerer Form wieder aufgebaut worden."Vielleicht 

lässt sich ein Standort für das Glockenspiel 

in einem Träger in der Achse zwischen 

Pfarrkirche und Schloss finden. Dann würden Besucher 

und Einheimische es nicht nur hören, sondern 

auch sehen können", schlug Hoteldirektor Jürgen 

Georg vor. Möglichkeiten dazu biete die geplante 

Neugestaltung des Kirchumfeldes. 

Werner Peters und Christian Schulze Pellengahr 

präsentierten Beispiele von mehreren Glockenspielstandorten. 

Die Anregungen sollen nun konkretisiert 

werden, nachdem die Umsetzung des Projektes 

grundsätzlich breite Zustimmung fand. Die Kosten 

betragen schätzungsweise 70.000 Euro. Das Geld will 

der Heimatverein durch Spendenaktionen aufbringen.


Diese Herren sind sich einig: In Velen soll nach historischem 

Vorbild in Zukunft wieder ein Glockenspiel erklingen. 

Das historische Glockenspiel hatte vor fast 270 Jahren 

bereits 2862 Taler gekostet. Alfons Wellermann: 

"Reizvoll wäre es sicher, das Glockenspiel in seinem 

alten Umfang mit 37 Glocken zu rekonstruieren." Damit 

zählte das alte Velener Glockenspiel vor dem 

Zweiten Weltkrieg Krieg neben denen der Potsdamer 

Garnisonkirche und der Danziger Katharinenkirche zu 

den größten Exemplaren im deutschsprachigen 

Raum. Allerdings, so Wellermann, sei dies eine Frage 

der Finanzen. "Wir wären auch mit einer kleineren 

Ausführung zufrieden und hoffen auf eine tatkräftige 

Unterstützung aus der Bürgerschaft." Eine erste größere 

Spendenzusage liege bereits vor. 

Dieser Artikel erschien am 10. Oktober in der Borkener 

Zeitung. 

Heimatverein Schöppingen will 

„Altes bewahren“ 

Schöppingen. Das müssen herrliche Zeiten gewesen 

sein: Eigenes Schöppinger Bier, ständig ganz 

frisch in der Vechtegemeinde gebraut. Vor einigen 

Jahrzehnten gab es so etwas noch, und ein schönes 

kleines Eichenfass der Brauerei Müller von 1908 

zeugt bis in die heutige Zeit davon. Das kleine Fässchen 

liegt mit zwei weiteren Exemplaren auf einem 

unteren Regal und teilt sich die liebevoll hergerichtete 

Museums-Scheune mit Hunderten von Exponaten: 

vom großen, himmelblauen Lanz Bulldog anno 1935, 

über eine aufwendig restaurierte Transmission hoch 

an der Wand bis hin zu vielen kleinen Stücken, wie 

einer handbetriebenen Miele-Waschmaschine. 

Wir wollen einfach die Gegenstände, die unsere 

Vorfahren ihr Leben lang begleitet haben, aufbewah 

ren“, erklärt Hubert Roosmann vom Schöppinger 

Heimatverein. Die Museumsscheune, die im 

hinteren Bereich des Künstlerdorfes liegt, wurde 

vor gut fünf Jahren von der Gemeinde restauriert, 

und seit etwa zwei Jahren arbeiten sechs 

ältere Herren vom Heimatverein daran, die 

Scheune zu einem kleinen Museum umzubauen. 

Dabei haben die Männer um Roosmann 

schon einiges in Angriff genommen: Einen geschenkten 

Eichenstamm haben sie in Zusammenarbeit 

mit lokalen Unternehmen so zu 

Recht geschnitten, dass er jetzt in großen Planken 

als Regal dient. Viele alte Schätzchen, die 

in früheren Zeiten die beschwerliche Landarbeit 

erleichterten, wurden mit Liebe wieder aufgemöbelt, 

und stets melden sich Bürger, die noch wertvolle Gegenstände 

zu Hause haben. Die begutachten die die 

Museumsfreunde dann und schaffen sie dann auch 

heran: „Jede Woche ruft einer bei uns an“, freut sich 

Roosmann über reges Interesse der Bevölkerung. So 

wächst die Sammlung stetig. 

Doch ein ganz großes Projekt schwebt den Museumsbauern 

noch vor: „Mein Traum ist es, hier noch 

eine kleine Kochecke einzubauen. Die Küche war 

schließlich über Jahrhunderte der Lebensmittelpunkt.“ 

Ein alter Herd ist da, große Sandsteinplatten sollen 

noch besorgt und die Wände stilecht gekalkt werden. 

Doch der eigentlich Clou ist: „Wir wollen noch ein 

zweites Stockwerk einziehen, sodass die Küche auch 

die typisch niedrigen Wände hat.“ Dafür haben die 

Museumsleute schon ein eignes Fachwerk gesichert. 

Noch lehnen die großen Balken in einer Ecke der 

Scheune aus dem 19. Jahrhundert. „Wir müssen das 

natürlich mit dem Künstlerdorf und der Gemeinde 

absprechen. Außerdem brauchen wir natürlich noch 

eine Baugenehmigung – schließlich wollen wir einen 

Teil unserer Exponate auf der so entstandenen zweiten 

Etage ausstellen.“ 

Bisher besuchen vor allem Grundschüler im Sachunterricht 

die alte Museumsscheune und die kleine 

Remise, in der die größeren Landmaschinen untergebracht 

sind. Wann das zweite Stockwerk eingezogen 

werden kann, weiß Roosmann noch nicht genau. 

Aber er und seine Kollegen gehen die Arbeit in der 

Scheune auch langsam an: „Wir treffen uns alle vier 

Wochen. Und ich glaube nicht, dass wir so schnell 

fertig mit der Scheune sind. Für uns ist das eine langfristige 

Idee.“ 

Dieser Artikel von –bel- erschien am 05. September 

2008 in den Westfälischen Nachrichten (Schöppingen)


Heimatverein Südlohn auf Herbstfahrradtour 

Alte Altarbilder begutachtet 

Südlohn. Viele Radler waren jüngst mit dem Heimatverein 

unterwegs, und alle konnten dabei ihrem 

Interesse frönen. Die Kunstinteressierten beim Archivar 

Ulrich Söbbing, der in seinem Büro in Stadtlohn 

den Südlohner Heimatfreunden Fragmente des neugotischen 

Hauptaltars von 1881 aus St. Vitus vorstellte. 

Die Altarfragmente wurden seinerzeit beim Abbruch 

des Hauptaltares vor der Vernichtung gerettet. 

Der Heimatverein will sich dafür einsetzen, dass die 

Altarbilder-Reste an einer exponierten Stelle in Südlohn 

platziert werden, um sie für die Öffentlichkeit 

zugänglich zu halten. 

Die Ausstellung "Schlacht im Lohner Bruch", die Ulrich 

Söbbing am Eichenhof in Stadtlohn vorstellte, 

fand das Interesse vieler geschichtsinteressierter Besucher. 

Auf der Weiterfahrt rasteten die Teilnehmer am früheren 

Schlachtfeld, wo 1623 der Kampf zwischen 

Johann Tserclaes Graf von Tilly und Christian von 

Braunschweigs Heerscharen stattfand. Die Naturfreunde 

waren begeistert, wie Hermann Gehling die 

Radlergruppe über verschlungene und bisher nicht 

gekannte Pättkes durch Wald und Flur führte. 

Mehrtagesfahrt des 

Heimatvereins Wessum in den Spreewald 

Wessum. Zum zweiten Mal führte die Mehrtagesfahrt 

des Heimatvereins Wessum in die neuen Bundesländer. 

Ziel in diesem Jahr war das Seehotel Burg 

im Spreewald. Gleich bei der Anreise wurde es auch 

sehr nachdenklich, als man eine Pause am ehemaligen 

Grenzübergang Helmstedt/Marienborn machte. 

Dabei wurde nachvollzogen, wie die Kontrollen zu 

Zeiten des geteilten Deutschlands waren. 

Politik und Geschichte gab es auch am zweiten Tag 

der Reise, als eine Besichtigung Berlins auf dem 

Programm stand. Nach dem Besuch des Regierungsviertels 

mit dem Reichstagsgebäude und dem Bundeskanzleramt 

gab es eine Stadtrundfahrt. Ziele waren 

u. a. der Potsdamer Platz, das Brandenburger Tor 

und die Gedächtniskirche, der Gendarmen-Markt, der 

Französisch-Deutsche Dom, die Straße Unter den 

Linden sowie der Verlauf der Mauer. 

Am nächsten Tag drehte sich alles um die Spreewald-Gurke. 

Zunächst besuchten die Heimatfreunde 

einen Gemüsehof, auf dem 2.000 Erntehelfer dafür 

sorgten, dass die Gurke vom Feld ins Glas kommt. In 

einem weiteren Betrieb gab es viele verschiedene 

Kostproben für die Münsterländer. 

Ein weiteres Ausflugsziel war die Slawenburg Raddusch, 

ein Bodendenkmal in der Niederlausitz mit 

einer ringförmigen Burganlage aus dem 9. Jahrhundert 

und einer der faszinierendsten Archäologie- 

Ausstellungen Deutschlands. Der Abschluss des Tages 

war eine Kahnfahrt. 

Weiter durch den Spreewald ging es am darauf folgenden 

Tag mit einer Rundfahrt. Besucht wurde die 

Stadt Cottbus und das Branitzer Schloss mit seinem 

Park, wo der Gartenkünstler Hermann Fürst von 

Pückler-Muskau unter einer Pyramide begraben liegt. 

Danach ging es zum Braunkohletageabbau in Jänschwalde. 

Dort wird nach dem überwältigen Abbau 

ein See in einer Größe von 15 qkm entstehen. 

Am Abreisetag machte die Gruppe einen Zwischenstopp 

in Potsdam, wo sie von den Eheleuten 

Schwarte durch die Stadt geführt wurden. Ziele waren 

u. a. das Schloss Sanssouci mit den wunderschönen 

Parkanlagen, das Holländische Viertel und die Russische 

Kolonie. 

Am Ende resümierten die Heimatfreunde eine interessante 

Fahrt mit vielen erlebnisreichen Eindrücken 

und einer sehr harmonischen Atmosphäre – im Blick 

schon wieder die Planungen für die Reise im kommenden 

Jahr. 

Die Reisegruppe vor dem Bismarckturm 

Dieser Artikel und das Foto wurden am 11. September 

2008 von Beatrix Wantia vom Heimatverein Wessum 

eingesandt.


Lokalkolorit ist in vielen Bildern zu entdecken 

Borken (wen). "Wir möchten als Heimatverein dafür 

sorgen, dass das Werk von Julia Schily-Koppers bekannter 

wird", sagt Vorsitzender Alfons Thesing. Nach 

der im Oktober vergangenen Jahres im Stadtmuseum 

eröffneten Ausstellung zu Leben und Werk der Malerin 

aus Borken haben Ernst Benien, Rudolf Koormann 

und Margret Schwack für den Heimatverein jetzt einen 

Kalender erarbeitet, der ab sofort zu erwerben ist. 

Die zwölf Abbildungen von Reinhard G. Nießing fotografiert 

zeigen Motive, die immer wieder auch Bezug 

auf den Wechsel der Jahreszeiten nehmen. Das 

Deckblatt ziert das Werk "Gelegenheit macht Diebe", 

das bekannteste Werk der Malerin, die 1855 geboren 

worden ist. 

Genauso 

interessant 

aus Borkener 

Sicht sind die 

Natur- und 

Genrebilder, 

in denen die 

Malerin ihre 

Heimat eingefangen 

hat. 

Etwa die Studie 

"Brücke 

und Gatt vor 

einem 

Bauernhaus" 

oder das be- 

„Gelegenheit macht Diebe“. Das Motiv, 

das Kaiser Wilhelm I. ankaufen 

ließ, schmückt das Deckblatt des Kalenders. 

kannte Bild 

der Tremsenfeier. 

Der 

Malerin gelang 

es dabei, 

typisches Lokalkolorit in ihre Werke mit einfließen zu 

lassen. Unter der Tremse nehmen Kinder und Jugendliche 

an einer langen Tafel Platz, feiern den 

Frühling. Die "Gartenansicht des Elternhauses an der 

Vennestraße" lässt noch einmal erkennen, wie "malerisch" 

sich die eng bebaute Kleinstadt im vorigen 

Jahrhundert an einigen Stellen zeigte. Dieses, wie 

auch andere Bilder, stammen aus Privatbesitz. 

"Wir haben für den Katalog eine große Unterstützung 

durch Sammler erfahren", berichtet Rudolf 

Koormann. Derzeit arbeitet die Kunsthistorikerin Daniele 

Schmidt das Werk der Malerin wissenschaftlich 

auf. Sie kann dabei auf den Nachlass der Malerin 

zurückgreifen, der im Besitz des Heimatvereins ist. 

Der Katalog ist zum Preis von zehn Euro im Stadtmu- 

seum von Dienstag bis Samstag in der Zeit von 15 bis 

18 Uhr zu erwerben. Am Sonntag hat die Kasse von 

10.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. 

Gartenansicht 

des Elternhauses 

an der 

Vennestraße. 

Das Motiv für 

den Monat 

Juli im neuen 

Kalender 

Dieser Artikel von Gregor Wenzel erschien am 14. 

Oktober 2008 in der Borkener Zeitung. 

1968: Schicksalsjahr für Gemen 

Heimatfreunde erinnern sich im Haus Grave 

Gemen. "Erinnern Sie sich?", war die Frage am 

Donnerstagabend im Haus Grave. Ein klares "Ja" war 

den Reaktionen des kleinen, interessierten Kreises 

der Heimatfreunde zu entnehmen. Klaus Bergsdorf 

blickte 40 Jahre zurück und zitierte aus Berichten der 

Borkener Zeitung über teilweise einschneidende 

Ereignisse. 

Klaus Bergsdorf zitierte aus Berichten der Borkener Zeitung. 

Schlagzeilen machte vor 40 Jahren vor allem die 

Gebietsreform. (Foto: Buß)


"Langsam geht uns das Material aus.", deutete der 

70-Jährige aus den Vorstandsreihen auf die "Gebietsreform 

des Schicksalsjahres 1968" hin. Immer wieder 

war von "Abwehrreaktionen aus Gemen-Weseke" zu 

hören und davon, dass Gemen "die härteste Nuss" 

darstellte und dass Amtsdirektor Ernst Schülingkamp 

eine Bildung des Amtes Borken vorschlug. Schließlich 

stand die gemeindliche Existenz auf dem Spiel. Später 

titelte die BZ: "Es bleibt dabei, Gemen zu Borken.", 

und es hieß: "Vor einer fälligen Entscheidung kann 

man nicht weglaufen." 

"Ist das schon so lange her?" wunderten sich die 

Gäste über Begebenheiten, die bis heute nicht in Vergessenheit 

geraten sind. So die Geistesgegenwart 

von Maurer Walter Stoffers, der eine Dame aus dem 

Altenheim, die in die reißende Aa gerutscht war, vor 

dem Ertrinken rettete. Tragisch endete dagegen die 

Rettungsaktion des vierjährigen Walter Strotmann, der 

beim Spielen in die kalte Aa fiel und ertrank. 

Seit vier Jahrzehnten gilt nun schon die Einbahnstraßen-Regelung 

für die Neustraße, die seither nicht 

mehr von der Hagenstiege her zu befahren ist. 6.625 

DM habe der Kreis als Beihilfe für Geräte zugesteuert, 

wovon auch neue Straßenlaternen für die Hagenstiege 

angeschafft worden seien. Ein Stück "Altgemen" 

fiel dem Abbruchhammer zum Opfer. Gegenüber der 

Mühle in der Freiheit wurden vier alte Häuser, die 

zusammen mehr als 1000 Jahre alt waren, abgerissen. 

Großes Interesse seitens der Bevölkerung bestand 

an der Erhaltung der Schulen. Doch es habe sich 

ergeben, "dass aufgrund der vorliegenden gesetzlichen 

Bestimmungen und Informationen die evangelische 

Volksschule Gemen und die katholische 

Volksschule Gemenwirthe aufzulösen sind, da die 

geordneten Voraussetzungen eines geordneten 

Schulbetriebes im Sinne von § 16a des Schulverordnungsgesetzes 

nicht vorliegen. 

"Amüsiert nahm man die Meldungen von der Eröffnung 

der Poststelle in den neuen Räumen an der 

Neustraße auf. War doch von der "modernsten Poststelle 

im Bundesgebiet, da die Schalteranlage mit 

kugelsicherem Glas" versehen war, die Rede. Dieses 

war damals vor allem bei den Rentenauszahlungen 

von Bedeutung. 

Unzählige Berichte vom Vereinsleben in Gemen, ob 

vom Männergesangverein, der freiwilligen Feuerwehr, 

KLJB, Westfalia Gemen, KAB, den Schützen und 

nicht zuletzt dem Heimatverein boten unter anderem 

interessanten Stoff für angeregte Unterhaltungen. 

Dieser Artikel und das Foto von (bus) erschienen 

am 18. Oktober 2008 in der Borkener Zeitung 

Modenschau des Heimatvereins Wessum 

auf der herbstlich dekorierten Bauerntenne 

Wessum. Auf eine große Resonanz und eine große 

Begeisterung stieß die zurückliegende Modenschau 

des Heimatvereins Wessum am 20. und 21. September 

2008. Gleiche Modenschauen wurden bereits in 

den Jahren 2004 und 2006 durchgeführt. 

Der Nachmittag begann mit einer Kaffeetafel und 

frischem Weggen. Die herbstlich dekorierte Bauerntenne 

sorgte für das passende Ambiente. Anschließend 

gaben Strahler und ein Laufsteg der Modenschau 

den professionellen Touch. Models aus Wessum 

präsentierten mit gekonnten Bewegungen die 

aktuelle Mode für Kinder, Damen und Herren für alle 

Altersgruppen. Dabei reichte das Angebot von sportlicher 

Kleidung bis hin zur festlichen Garderobe. Das 

Textilhaus Niewerth, das Schuhhaus Vöcking und das 

Schmuckgeschäft Banken zeigten dabei eine große 

Palette an tragbarer Mode. 

In der Pause gab es Interessantes und Wissenswertes 

zum Umgang mit Kleidung und Wäsche vor vielen 

Jahren. So ist es heute nicht mehr denkbar, dass nur 

alle drei bis vier Wochen gewaschen wurde – und das 

im Veehpott in der Pottkamer. Es war keine Seltenheit, 

dass Kinder nur ein Paar Söckchen besaßen, die 

erst dann gestopft oder gewaschen werden konnten, 

wenn die Kinder im Bett waren. Nach der Wäsche 

wurde das Wasser noch weiter benutzt, um damit die 

Küche zu wischen oder Toiletten zu reinigen. Körperlich 

harte Arbeit war das Bürsten und Scheuern von 

Wäsche und oftmals rieben sich die Hausfrauen die 

Handballen wund. Aber mit der Wäsche wurde sehr 

pfleglich umgegangen und wer nicht sorgfältig wusch, 

stärkte, Wäsche bleichte, sie später nicht ordentlich 

auf hängte oder bügelte, der beging eine „hauswirtschaftliche 

Todsünde“. 

Schließlich belohnten die gut gelaunten Zuhörer und 

Zuschauer die Vorstellungen mit viel Applaus. 

Dieser Bericht wurde von Beatrix Wantia vom Heimatverein 

Wessum eingereicht. 

Erles Geburtsstunde weiterhin unklar 

11. Geschichtstafel gibt Einblick 

in die Dorfgeschichte 

Erle. Unter zahlreicher Anteilnahme der Erler Bürger 

wurde am Sonntagnachmittag an der "Kastanienallee" 

die elfte Geschichts-Station enthüllt. Neugierige, 

die vorher schon einmal einen Blick auf die Tafel werfen 

wollten, hatten keine Chance. Sie war verhüllt, 

und es hieß: Abwarten, "bis alle geredet haben", er-


klärte der Vorsitzende des Heimatvereins, Klaus Werner. 

Er bedankte sich bei allen Aktiven, die das Werk 

erstellt haben, denn das sei gar nicht so einfach gewesen, 

wie sich zeigte. Karlo Behler berichtete, dass 

diese Tafel am Ekhornsloh sich von den bisher aufgestellten 

unterscheide. "Diese Tafel erzählt die Geschichte 

unseres Ortes", so Behler. Dabei habe der 

Arbeitskreis sich überlegen müssen, was denn den 

Lesenden interessiere, auch unter Berücksichtigung 

der Tatsache, dass dieser nicht unbedingt geschichtsinteressiert 

sei und auch keine tiefgründigen Geschichtskenntnisse 

habe. 

Das ist recht gut gelungen, wie sich herausstellte. 

Unter fünf Punkten der Ursprung Erle, der Schultenhof, 

Erle in der Herrlichkeit Lembeck, die politische 

Gemeinde Erle und Erle heute erfährt der Leser Wissenswertes, 

aufs Wesentliche komprimiert, rund um 

das kleine Dorf im Münsterland. "Mit dem Aufstellen 

dieser Tafel möchte der Heimatverein vor allem daran 

erinnern, das Erle zwar ein Ortsteil von Raesfeld, aber 

auch ein Dorf mit einer langen Vergangenheit ist", so 

Klaus Werner in seiner kurzen Ansprache. 

Das tatsächliche Alter des Dorfes bleibe dabei wohl 

verborgen, denn nirgends stehe ein Wort über ein 

Gründungsjahr. Aber: "Ich behaupte mit strotzendem 

Selbstbewusstsein, dass seit dem Ausgang der letzten 

Eiszeit hier Menschen gelebt haben", so der Vorsitzende. 

Denn der Ort sei von der mittleren Steinzeit 

über die Bronzezeit hinaus bis in die frühgeschichtliche 

Zeit ununterbrochen besiedelt gewesen. Das 

zeigten die zahlreichen archäologischen Funde in der 

Östrich und der Westrich. Als Pfarrort sei das Dorf 

erst im 13. Jahrhundert erwähnt, und mit Geschichten 

über die uralte Eiche ließen sich viele Bücher füllen. 

Festgestellt wurde auch, dass das eigentliche Wappen 

von Erle ein Andreaskreuz sei und nicht die Eichhörnchen, 

die das heutige Ortswappen von Raesfeld 

zieren. 

Dieser Artikel von (geg) erschien am 22. Oktober 

2008 in der Borkener Zeitung. 

Intensive Nachbarschaftspflege in Gescher 

Die ältesten Hookgemeinschaften können in der Glockenstadt 

Gescher auf über 200 Jahre zurückblicken. 

Alle Bewohner bemühen sich um ein gutes Mit- und 

Füreinanderdasein. Zahlreiche Veranstaltungen sind 

inzwischen Tradition mit einer guten Beteiligung. 

Jetzt feierte die Bürgerschaft gemeinsam mit einem 

Wortgottesdienst zum neunten Mal Erntedank. Diesen 

ökumenischen Gottesdienst bereiteten Pfarrer Hermann 

Roling von St. Pankratius und St. Marien und 

der evangelische Pfarrer Rüdiger Jung gemeinsam 

mit Texten und Liedern auf dem Gelände des Heimathauses 

vor. 

Etwa 200 Gescheraner nahmen daran teil. Über 20 

Fahnenabordnungen von verschiedenen Vereinen 

verliehen dem Gottesdienst eine bunte Vielfalt. 

Der Heimatverein lud nach dem Wortgottesdienst zu 

Kaffee und Kuchen ein. 

Fürstenkuhle – ein bedeutendes 

Naturschutzgebiet in NRW 

Naturschutz und Landschaftspflege sind Aufgaben, 

um die sich zahlreiche Bürger in unterschiedlichster 

Weise gemeinsam mit Heimatvereinen, den Naturschutzvereinen 

und Pfadfindergruppen kümmern. 

Ohne die Pflege dieser Gebiete geht es nicht. Zugewachsene 

Wege müssen vom zu üppigen Bewuchs 

befreit werden. Unter fachkundiger Anleitung durch 

den Kreis Borken sind jetzt wieder über einen längeren 

Zeitraum zahlreiche Helfer in der Fürstenkuhle 

tätig, eines der herausragendsten Naturschutzgebiete 

am Ortsrand von Hochmoor, in Nordrhein - Westfalen 

gelegen. Dieses Gebiet hat eine Größe von 88 Hektar. 

Hier wächst eine Vielzahl von Pflanzen. Für viele 

Tiere gibt es einen ausreichenden Lebensraum. In 

jedem Winterhalbjahr sind an den Samstagen engagierte 

Naturfreunde und die hier tätigen Landschaftswarte 

bemüht, den Wildbewuchs zu beseitigen. 

Die Fürstenkuhle ist ein beliebtes Ziel für Wanderer, 

schreibt der stellvertretende Vorsitzende Bernhard 

Voßkühler des Heimatvereins in seinem Bericht für 

den Heimatbrief. 

BUCHTIPPS 

Durt bin ich ju derrheeme 

(sc). Die Heimatgruppe Bolkenhainer Burgenland 

in Borken hat einen Lyrikband in niederschlesischer 

Mundart herausgegeben. Aus dem Nachlass des 

ehemaligen Leiters der evangelischen Volksschule in 

Bolkenhain Alfred Tost sind in dem Buch 80 Gedichte 

und Geschichten veröffentlicht worden. 

Zu deutschen Zeiten in Niederschlesien sind viele 

Beiträge, Märchen, Mundartgedichte und Sinnsprüche, 

dieses schlesischen Heimatdichters im Breslauer 

Rundfunk gesendet worden.


Aus dem Nachlass ihres Vaters hat die Tochter 

Gislind Rupprecht die Lyrikarbeiten zur Verfügung 

gestellt. 

Dem Buch ist eine CD beigefügt, auf der sieben 

Mundartsprecher in einem Tonstudio die Gedichte in 

dem niederschlesischen Dialekt wiedergegeben haben. 

Einige der Geschichte spricht der Heimatdichter 

selbst. Dies war durch die heutige moderne Tontechnik 

möglich von im Nachlass vorhandenen Tonträgern 

die gesprochenen Gedichte auf zu nehmen. 

Dem Vorstand der Bolkenhainer Heimatstube ist 

es damit gelungen, die niederschlesische Mundart zu 

konservieren und für die Nachwelt zu erhalten. Es ist 

davon auszugehen, dass diese Sprache mit der Erlebnisgeneration 

aussterben wird. 

Übersetzt trägt das Buch den Titel „Dort bin ich 

zuhause“. 

Der Lebensweg von Alfred 

Tost vollzog sich vom 28. 

März 1895 bis zum 3. April 

1986. In dem Buch wird sein 

Berufsweg als Pädagoge in 

Schlesien beschrieben. Als 

Offizier bei der Infanterie hat 

er an beiden Weltkriegen teilgenommen. 

Nach der Vertreibung 

aus Bolkenhain fand sich 

seine Familie in Neumarkt in 

der bayrischen Oberpfalz wieder. 1951 ging er als 

Konrektor an eine Schule in der Stadt Wanne-Eikel. 

Gründer der Kreisgruppe Bolkenhainer Burgenland 

Alfred Tost fühlte sich seiner niederschlesischen 

Heimat mit ihrer Natur und Landschaft und den Menschen 

mit tiefer Liebe verbunden. Mit Bolkenhainern, 

die in Borken nach der Vertreibung ein neues Zuhause 

fanden, gründete er die „Kreisgruppe Bolkenhainer 

Burgenland“ und war viele Jahre der Vorsitzende. Er 

war es auch, der es erreichte, dass die Stadt Borken 

im Jahr 1965 die Patenschaft über die ehemaligen 

Bewohner Bolkenhains und der Landgemeinden des 

Altkreises übernahm. Unter seinem Vorsitz wurde die 

„Bolkenhainer Heimatstube“ eingerichtet, in der wertvolle 

Exponate und Ausstellungsstücke aus der verlorenen 

schlesischen Heimat ausgestellt und bewahrt 

werden. Der musealen Heimatstube ist ein Dokumentationsraum 

angegliedert, in dem alle wichtigen Unterlagen 

zu finden sind, die auf die 700jährige Geschich- 

te der niederschlesischen 

Stadt Bolkenhainhinweisen. 

Hier hat 

sich der Heimatdichter 

in 

verdienstvoller 

Weise mit 

ganzer Kraft 

eingesetzt 

und dafür 

gesorgt, dass 

diese Jahrhundert 

dauernde 

Geschichte 

nicht verloren 

geht. Nach 

sieben Umzügen 

in Bor- 

Niederlauben in Bolkenhain 

ken haben 

diese beiden 

Räume seit einigen Jahren im Stadtmuseum Borken 

einen neuen Platz gefunden. 

Wenige Tage nach seinem 91. Geburtstag ist er in 

Neumarkt gestorben und auf dem dortigen Friedhof 

beerdigt worden. Ein Leben voller Zuwendung gegenüber 

seiner Familie und die Liebe zu seiner unvergessenen 

schlesischen Heimat hatte seine Vollendung 

gefunden. 

Bewahrung des niederschlesischen 

Mundartkulturgutes 

Hans-Jochen Meier, der jetzige Vorsitzende des 

Bolkenhainer Burgenlandes und Schriftleiter dieses 

Lyrikbandes schreibt auf dem Klappentext zu dem 

Versuch der Bolkenhainer Heimatgruppe, die niederschlesische 

Mundart an die kommenden Generationen 

weiter zu vermitteln: „Die niederschlesische Mundart 

ist ein Kulturgut, das in Jahrhunderten gewachsen 

war. Mit der Vertreibung der deutschen Bevölkerung 

wurde diese ländliche Sprache mit der Bevölkerung 

auch in alle westlichen Länder verpflanzt. Sie 

verkümmerte, weil die schlesischen Ansprechpartner 

zur Kommunikation fehlten. Eine Renaissance erlebte 

die Mundart durch die Ortstreffen der ehemaligen 

Bewohner der niederschlesischen Städte und Dörfer 

in den westdeutschen Patenstädten. Mit dem Ableben 

der Erlebnisgeneration von Flucht und Vertreibung 

wird auch diese Mundart vergehen. Dem will dieses


Buch entgegenwirken. Es ist sowohl für die Nachfahren 

wie auch die Sprachwissenschaftler interessant zu 

lesen und zu hören, wie das Niederschlesische von 

Mundartdichtern aufgeschrieben wurde und wie es 

klingen muß.“ 

Für die Bolkenhainer ist die Zurverfügungstellung 

der Werke des Heimatdichters aus dem Nachlass ein 

„Glücksfall“. Das hat den Vorstand veranlasst, dieses 

Buch zu veröffentlichen. Das fast 100 Seiten umfassende 

Buch beinhaltet nicht nur Gedichte, Geschichten 

und Lebensweisheiten von Alfred Tost, sondern 

auch mittels schwarz-weiss Fotografien ein Wiedersehen 

mit der Kreisstadt Bolkenhain. Alle Fotos 

stammen aus dem Archiv der Heimatstube. 

Jochen Meier erinnert in seinem Vorwort an einige 

schlesische Dichter, wie Andreas Gryphius, Carl von 

Holtei, Gerhart Hauptmann, Paul Keller, H. Stehr, W. 

E. Peuckert bis zu Fedor Sommer und Ernst Schenke. 

Detlev von Liliencron bezeichnete Schlesien als das 

Land der 666 Dichter. 

Der Lyrikband kostet 15.- Euro. In der Bolkenhainer 

Heimatstube ist er zu kaufen. ISBN 978-9808307- 

9-9 

Die katholische Pfarrkirche 

St. Remigius in Borken 

(sc). „Die in vielen Jahrhunderten gewachsene 

Kirche ist mit ihrem hohen Turm Mittel- und Orientierungspunkt 

auch der heutigen Stadt Borken“ schreiben 

Kunsthistoriker Dr. Ulrich Reinke aus Münster 

und Ursula Brebaum aus Borken in der neuen Auflage 

des Heftes Nr. 107 „Westfälische Kunststätten“. Herausgeber 

ist der Westfälische Heimatbund Münster in 

Verbindung mit dem Amt für Heimatpflege, zugehörig 

dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe in Münster. 

Auf 24 Seiten 

wird das Gotteshaus 

in Texten und Fotografien 

in seinem 

Wechsel von Architektur, 

Erweiterung, 

Zerstörung, Wiederaufbau 

und Gestaltung 

des Inneren im 

Lauf der Jahrhunderte 

beschrieben. 

Die Kirche besteht 

in diesem Jahr 

Romanischer Taufstein in der 

St. Remigius Kirche 

1.225 Jahre. Dieses Jubiläum ist in vielfältiger Weise 

gefeiert worden mit Gottesdiensten, pfarrlichen Veranstaltungen 

und der sehr gelungenen Ausstellung 

„Spiegel des Glaubens - Kunstschätze der Propsteigemeinde 

St. Remigius Borken“ im Stadtmuseum 

Borken Gleichzeitig fand eine Ausstellung mit fotografischen 

Reflexionen von Bernhard Winkler mit dem 

Titel „katholisch“ statt. Vom 30. September. bis zum 

14. Dezember ist die vom Heimatverein Borken e.V. 

gemeinsam mit der Archäologin und Ausgrabungsleiterin 

Elisabeth Dickmann M.A. aus Münster gestaltete 

Ausstellung im Foyer des Stadtmuseums unter dem 

Titel „Zeichen des Glaubens“ hinzugefügt worden. 

Diese weist auf außergewöhnliche Funde hin, die 

während der archäologischen Ausgrabungen in Borken-Südwest 

gefunden worden sind. Gezeigt werden 

vier Fundstücke mit christlichen Symbolen. Es sind 

seltene schmuckartige Gewandschließen, eine Doppelkreuzfibel 

aus dem 10./11. Jahrhundert, eine Taubenfibel, 

frühes 9. Jahrhundert, ein Kreuzanhänger 

aus dem 19. Jahrhundert und eine Agnus – Dei - Fibel 

um 1000 nach Christi. 

Kelch des Vikars Wilhelm v. Raesfeld, Jugendstil, 

1900


Die bauliche Geschichte des Gotteshauses wird in 

der Veröffentlichung trotz der Kürze sehr gut dargestellt. 

Sie reicht für eine Orientierung von den Anfängen 

der Urkirche bis zur jetzigen Propsteikirche mit den 

ausgewählten meist farbigen Fotografien aus. 

BLICK IN ZEITSCHRIFTEN 

Neueste Nachrichten aus Alstätte 

(sc). Mit lyrischen Gedanken an einen Feldweg 

und einer entsprechenden Zeichnung erfreut das „Alstätter 

Heimatblatt“ in seiner Herbstausgabe seine 

Bezieher. Das Redaktionsteam hat, wie stets, zahlreiche 

Nachrichten aus dem Dorf zusammengestellt. 

Berichtet wird über Veranstaltungen, Jubiläen, 

Ausflugsfahrten, Aktivitäten des Heimatvereins, über 

örtliche Traditionen, zum Beispiel die „Brutlachsnörgers“, 

die zur „Grünen Hochzeit“ oder zur Silberhochzeit“ 

auftreten und Geld für einen guten Zweck sammeln. 

Fotoberichte geben den Ablauf vom Pfarrfest, 

den Sommerfesten im Dorf und Schmäinghook und 

über das 50jährige Bestehen des Angelsportvereins 

wieder. Ein Blick in das Leben im Dorf im Jahre 2025 

wirft Manfred Ibing. Hingewiesen wird auf den kommenden 

Nikolaustag am 6. Dezember. Ein Interview 

mit dem Heiligen erklärt unter anderem auch den Unterschied 

zum „Weihnachtsmann“. Dieser neue Begriff 

wird insbesondere von der Geschäftswelt benutzt, hat 

aber mit St. Nikolaus nichts zu tun. 

Wiedergegeben werden Standesamtsnachrichten. 

Tradition ist es, zu schauen, wer im Jahr 1908 im 

Standesamt Ahaus, Wessum und in Alstätte getraut 

worden ist. Festgehalten hat diesen Personenkreis im 

Mai 1991 Heinrich Harpering. Abgebildet sind vier 

Gebetszettel aus dem Jahr 1893. Sie geben Einblicke 

in die damalige Volksfrömmigkeit. 

Im Monat Oktober fand die sechste Alstätter Sternennacht 

statt. Der Kirmessonntag am 19. Oktober 

war ein Anziehungsdatum für zahlreiche Besucher. 

Finanziert wird die Zeitschrift durch viele Anzeigen 

aus der örtlichen Geschäfts- und Firmenwelt. 

Nao Kääwela – 275 Jahre Fußprozession 

1733 – 2008 

(sc). Im Heft 1 – 2 „Unser Bocholt“ ist über das 

100jährige Bestehen des Vereins für Heimatpflege 

Bocholt e. V. ausführlich berichtet worden. Über ein 

weiteres Jubiläum, nämlich „275 Jahre Fußprozession 

Bocholt – Kevelaer, 1733 bis 2008“ wird im Text und 

mit zahlreichen Fotografien in der Ausgabe Nr. 3 ein 

Rückblick und eine Prognose für die künftige Entwicklung 

ebenfalls sehr ausführlich geschrieben. 

Die seit vielen Jahren an dieser Fußprozession 

Teilnehmenden – es gibt auch eine Teilnahme mit 

dem Fahrrad – finden sich in dem weitausholenden 

Bericht von Ludger Mertens wieder. Er gehört mit 

Peter Mertens, Norbert Bauhaus und Bernd te Uhle 

zum engeren Vorstand, der die Wallfahrten mit vorbereitet. 

Der Autor Ludger Mertens geht in seinem Rückblick 

auf die letzten 25 Jahre der Fußwallfahrt auf die 

Festschrift der früheren Stadtarchivarin Dr. Elisabeth 

Bröker zum 250. Jubiläum im Jahre 1983 ein. Den 

Aufbau der damaligen Festschrift der Stadtarchivarin 

will er beibehalten und fortsetzen, schreibt er in seinem 

Vorwort. 

Vorgestellt werden der gesamte Vorstand und die 

Kreuzträger, die alle mit einer blauen Schärpe versehen 

sind und einen Stab tragen. Sie begleiten die 

Pilger und sorgen für Ordnung. 

In dem Rückblick werden die Fußwallfahrten „heute 

und gestern“ in zahlreichen Fotos gezeigt. Es hat 

sich vieles verändert, insbesondere hinsichtlich der 

begleitenden Fahrzeuge und der vor einigen Jahren 

noch vorhandenen Gastwirtschaften. Vom einfachen, 

früher üblichen Pferd und Wagen, ging es dann zum 

Trecker als Zugmaschine vor den mitgeführten notwendigen 

Fahrzeugen, die das Gepäck aufnehmen 

oder als Sanitätsstation eingerichtet sind. Viele der 

Fahrzeuge werden seit Jahrzehnten von denselben 

Familien zur Verfügung gestellt. Sie sitzen auch am 

Steuer. Heute werden auch Automobile kostenlos als 

Begleitfahrzeuge ausgeliehen. 

Aus dem Bericht von Ludger Mertens kann man 

die Vielseitigkeit der Vorbereitungen einer Wallfahrt 

entnehmen. Seit einigen Jahren ist die notwendige 

Verpflegung der Pilger ein besonderes Thema, weil 

zahlreiche Gastwirtschaften inzwischen geschlossen 

sind. Ein weiteres Thema sind notwendige sanitäre 

Einrichtungen, die durch die Schließung von Gasthäusern 

fehlen, aber unbedingt notwendig sind.


Maria zu Dir kommen wir 

Ludger Mertens schildert ebenso eingehend die 

eigentliche Wallfahrt vor Ort in Kevelaer mit dem 

Kreuzweg, den Messopfern, Gebeten und Liedern, 

das Kerzenopfer und die besondere Freude, wenn 

kirchliche Würdenträger aus Münster oder gar Bischof 

Dr. Reinhard Lettmann mit den Pilgern in die Basilika 

einziehen und die heilige Messe feiern. Auch in diese 

Berichte sind zahlreiche Fotografien eingestreut. Sie 

zeigen die Freude der Bocholter Pilger, von denen 

zahlreiche für ihre jahrelange Teilnahme geehrt worden 

sind. 

In die Aufzeichnungen sind auch die Bahn- Busund 

Fahrradwallfahrer vermerkt und die Behindertenund 

Seniorenwallfahrten des Malteser Hilfsdienstes. 

Interesse an diesen Wallfahrten haben natürlich auch 

die verschiedenen Medien, von den Zeitungen über 

den Rundfunk und das Fernsehen. 

Erzählt wird auch die Entstehung des Wallfahrtsortes 

Kevelaer und der erste Bau eines Heiligenhäuschens 

zur Ehre der Gottesmutter, der Trösterin der 

Betrübten. 

Das Gnadenbild, ein schlichter Kupferstich ist inzwischen 

stark vergilbt. Die Bocholter Künstlerin Lucy 

Vollbrecht-Büschlepp hat einen neuen Kupferdruck 

geschaffen. Beide Drucke sind in der Zeitschrift veröffentlicht. 

Gebete, Lieder in plattdeutscher Sprache 

und Messtexte sind ebenfalls wiedergegeben. 

Die Wallfahrt-Tradition von Bocholt nach Kevelaer 

seit 275 Jahren ist ein Zeichen für den Glauben an die 

Fürsprache und Hilfe der Gottesmutter. Es gibt viele 

Anlässe, persönliche 

Sorgen und 

auch Danksagungen, 

mit denen die 

Pilger sich auf den 

auch beschwerlichen 

Fußweg 

begeben. 

Das neue Wegekreuz, 

eine Edelstahltafel 

mit aufgesetzten 

Kreuzen, 

sowie Abb. von 

„Start u. Ziel“ mit 

den Schriftzügen 

BOCHOLT und 

Kevelaer sowie 

dem Text „Fussprozession 

1733 – 

2008“ 

Informationen aus Bocholts Geschichte 

Dem Beitrag über „275 Jahre Fußwallfahrt Bocholt 

– Kevelaer“ folgen Informationen aus der weiteren 

Geschichte von Bocholt. 

Anlässlich des 100jährigen Bestehens des Vereins 

für Heimatpflege Bocholt e.V. fand in der Kirche St. 

Georg am 23. April 2008 ein Gottesdienst mit plattdeutschen 

Texten statt. 

gestaltet von Hermann (Manes) Schlatt, Bocholt 

Mitglieder des Plattdeutschen Krings hatten ihn 

vorbereitet. Die Texte der Gebete und Lieder sind in 

dem Jubiläumsheft veröffentlicht. 

Über die „Suderwicker Hausstättenschatzung von 

1663“ schreibt Norbert Henze. 

Professor Dr. Diethard Aschoff aus Münster stellt 

die „Juden im Kreis Borken in salmischer Zeit von 

1802 bis 1810“ in einem mehrseitigen Artikel dar. Im 

Gesprächskreis „Bocholter Geschichte“ hielt er über 

dieses Thema am 6. Mai 2008 einen Vortrag. 

Herausgeber der Zeitschrift „Unser Bocholt“ ist der 

Verein für Heimatpflege Bocholt e. V. Verlagsanschrift: 

Stadtarchiv Bocholt, Münsterstraße 76, 46397 

Bocholt. Telefonnr. 02871 / 953- 349, Telefax: 02871/ 

953 – 347.


Gestaltung der Zukunft 

aus der Kraft der Tradition 

(sc). In dem Heimatbrief der Katholiken aus dem 

Erzbistum Breslau „Schlesien in Kirche und Welt“, Nr. 

3 September 2008, 35. Jahrgang, wird auf eine neue 

Veröffentlichung in der Schriftenreise der Visitatur 

Breslau hingewiesen. Als Band 9 ist das 92 Seiten 

umfassende Buch „Gestaltung der Zukunft aus der 

Kraft der Tradition“ erschienen, das die Zeit „25 Jahre 

Visitator Winfried König zum Inhalt hat. Herausgeber 

ist der Visitator Franz Jung für die Grafschaft Glatz, 

der für ein Jahr zusätzlich jetzt auch für Breslau zuständig 

ist. 

In seiner Betrachtung zu dieser Veröffentlichung 

schreibt Dr. Michael Hirschfeld, dass dieses Buch auf 

die segensreiche Zeit der Tätigkeit von Winfried König 

als Visitator in 25 Jahren und auf das Bestehen der 

Visitatur seit 35 Jahren eingeht. Einen großen Teil 

nimmt in Texten und Bildern die Verabschiedung von 

Winfried König am 23. Februar 2008 im Hohen Dom 

zu Münster mit einem Pontifikalamt und dem anschließenden 

Empfang im Fürstenberghaus ein, an 

denen zahlreiche Schlesier, geistliche Würdenträger 

und Politiker teilnahmen. 

Aufgenommen sind die Grußworte von Konsistorialdekan 

Prälat Professor Dr. Hubertus Drobner, die 

Predigt des emeritierten Münsterschen Bischofs Dr. 

Reinhard Lettmann und der Festvortrag von dem Oppelner 

Weihbischof und Kirchenhistorikers Professor 

Dr. Jan Kopiec. Zu lesen sind die Ansprache von Regierungspräsident 

Dr. Peter Paziorek, Weihbischof 

Gerhard Pieschl aus Limburg und Professor Dr. Josef 

Joachim Menzel aus Mainz. 

Diakon Johannes Gröger hat einen Rückblick auf 

die 25 Jahre von Winfried König als Apostolischer 

Visitator geschrieben, das als ein Dokument der Zeitgeschichte 

eingeordnet werden kann. 

Über die Feierlichkeiten zur Verabschiedung von 

Prälat Winfried König ist im Heimatbrief der Katholiken 

aus dem Erzbistum Breslau Nr. 2/Mai/Juni berichtet 

worden. 

Während der Jahrestagung des Schlesischen 

Priesterwerkes e.V. Ende Juli in Würzburg ist darauf 

gedrängt worden, für die Visitatur Breslau baldmöglichst 

einen ständigen Nachfolger zu bestimmen. 

Weitere Beiträge widmen sich Persönlichkeiten in 

kirchlichen und öffentlichen Ämtern, die während ihrer 

Tätigkeiten vor und nach dem Zweiten Weltkrieg wegen 

ihrer Haltung zu Gefangenschaft oder zum Tode 

verurteilt wurden, schwere Schicksale erlebt haben. 

Dr. Michael Hirschfeld, Historiker an der Universität 

Vechta und der Visitatur Breslau eng verbunden, 

ist zum Ritter vom Heiligen Grab in Jerusalem ernannt 

worden. Der 36jährige war viele Jahre Vorsitzender 

der „ Gemeinschaft für deutsch-polnische Verständigung 

(gdpv). 

Das Buch „Gestaltung der Zukunft aus der Kraft 

der Tradition“ kostet 5.- Euro und 3.95 Euro Versandkosten. 

Es ist unter ISBN 3-932970-18-7 in der Visitatur 

für Priester und Gläubige aus dem Erzbistum Breslau, 

Ermlandweg 22, 48159 Münster zu bestellen. 

Telefon 0251/511132, Fax: 0251/42012 

Niederschlesische Informationen 

Januar – Juli 2008 

(sc). Die Zeitschrift der Deutschen Sozial- 

Kulturellen Gesellschaft Breslau konnte wegen finanzieller 

Probleme über einen längeren Zeitraum nicht 

erscheinen. Jetzt ist ein neuer Weg gefunden worden. 

In der Nummer 1/2008 Ausgabe von Januar bis Juli 

wird berichtet, dass die „Niederschlesische Information“ 

in einer kleinere Auflage halbjährlich erscheint. 

Im Heimatbrief des Kreises Borken Nr.198 / Januar-Februar 

2008 ist über das 50jährige Bestehen 

der Deutschen Sozial - Kulturellen Gesellschaft in 

Waldenburg berichtet worden. In Breslau entstand 

zunächst eine Ortsgruppe. Im Jahr 1991 wurde sie 

eine sich selbständig tragende Gesellschaft. Zu diesem 

Jubiläum erschien das Buch „Gestern, Heute, 

Morgen. 50 Jahre Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft 

Niederschlesien“. 

Friedrich Petrach war viele Jahre in Breslau der 

Vorsitzende. Mit dem Kreis Borken pflegte er enge 

Kontakte im Rahmen der Patenschaft zu dem Landkreis 

Breslau (Wroclaw). Zu den Patenschaftstreffen 

kam er mit einer Delegation in die Kreisstadt Borken. 

Die zahlreichen Studienfahrten nach Niederschlesien 

und Breslau, organisiert vom Patenschaftsbüro in 

der Kreisverwaltung profitierten durch seine Ortskenntnisse, 

seine begleitenden Führungen und Empfänge 

im Haus der Gesellschaft in Breslau. Alle Besucher, 

die sich auf eine solche Studienreise begaben, erinnern 

sich gerne an diese Gastfreundschaft. 

Neue Vorsitzende der Gesellschaft ist nun Renata 

Zajaczkowska. Als ihr Stellvertreter wurde Jakub Turanski 

gewählt. Ein weiteres Vorstandsmitglied ist die 

Geschichtsstudentin Katarzyna Cwikla.


Während der Jubiläumsfeier im Dezember 2007 in 

Breslau wurden für ihren Arbeitseinsatz Renata Zajaczkoska 

und Edith Pischczan mit dem polnischen 

Goldenen Verdienstkreuz ausgezeichnet. Mit dem 

Gloria Artis Orden wurden Ewa Maria Jakubek und 

Irene Lipman geehrt. 

In der Zeitschrift wird über die zahlreichen Aktivitäten 

und Veranstaltungen in der Gesellschaft berichtet. 

Auf der Internetseite gibt es jetzt Nachrichten in 

deutscher Sprache unter ntkswroclaw.vdg.pl. 

Landeskundliche Notizen aus 

Schlesien 

Auf jeweils vier Seiten mit 

Farbfotos sind der Zeitschrift 

„Landeskundliche Notizen“ 

hinzugefügt. Diesmal werden 

das Kloster Leubus und die Stadt Bad Salzbrunn ausführlich 

von Hans Knoppik und Joachim Lukas beschrieben. 

Herausgeber sind die Deutsche Sozial-Kulturelle 

Gesellschaft Breslau, die Landsmannschaft Schlesien, 

der Landesverband Bayern und der Bezirk Mittelfranken. 

Zur Einführung heißt es: „Wir möchten das 

reiche kulturelle Erbe dieses ‚zehnmal interessanten 

Landes’ wie es Goethe nannte, in Bild und Text vorstellen. 

Geschichte, Landschaften, Klöster, Burgen 

und Schlösser, Heilbäder, Wallfahrtsorte, Städtebilder 

und vieles mehr möchten wir den Lesern nahe bringen.“ 

Lebendige Museen in Ramsdorf und Velen 

(sc). In der Zeitschrift „Heimatpflege in Westfalen“ 

Nr. 4/2008, herausgegeben vom Westfälischen Heimatbund 

in Münster berichtet Christian Schulze Pellengahr, 

Erster Beigeordneter der Gemeinde Velen, 

über die Eröffnungsfeier „Lebendige Museen“ am 26. 

Juni 2008, die an fünf verschiedenen Standorten in 

Ramsdorf und Velen eingerichtet worden sind. An 

diesen Orten ist landwirtschaftliche Technikgeschichte 

zu betrachten und abzulesen. 

Bereits vor 17 Jahren begannen die Planungs- und 

Aufbauarbeiten. Hier darf man die „Doskerkerls“ nennen, 

die historische landwirtschaftliche Gerätschaften 

vom Trecker bis zur Heugabel gesammelt haben. Die 

Geräte wurden wieder so instandgesetzt, dass ihr 

Einsatz bei Vorführungen während verschiedener 

Veranstaltungen gezeigt werden kann, wie sie früher 

in der Landwirtschaft genutzt wurden. 

Die Standorte der Museen liegen in den beiden 

verwaltungstechnisch zusammen geführten Gemeinden 

Ramsdorf und Velen. An einer ausgewiesenen 

Radroute von etwa 21 Kilometern. In Velen ist die 

Gemeindeverwaltung. 

In der Gemeinde Ramsdorf liegt die Burg Ramsdorf, 

in der bereits im Jahr 1931 ein ortsgeschichtliches 

Heimatmuseum seinen Platz gefunden hat. Von 

dort geht es auf der Radroute zu der Schmiede 

Beckmann. Sie beherbergte einst im frühen 19. Jahrhundert 

den Stall für den jeweiligen Ramsdorfer Pfarrer. 

Die Schmiede wird immer wieder von der 

„Schmiedeinnung“ des örtlichen Heimatvereins genutzt. 

Die Restauratoren der Akademie des Handwerks 

in Raesfeld haben für diese denkmalgeschützten 

Gebäude Vorschläge erarbeitet, wie eine Instandsetzung 

erfolgen könnte. Das ist ihnen vorzüglich 

gelungen, indem von Lüdinghausen aus die Schmiede 

des vor 30 Jahren verstorbenen Schlossermeisters 

Heinrich Beckmann nach Ramsdorf durch die Vermittlung 

seiner Tochter ermöglicht wurde. 

Auf dem Hof der Familie Tenk-Dröning in Ramsdorf 

ist ein Dorfgemeinschaftshaus eingerichtet worden. 

Hier haben die von den „Doskerkerls“ gesammelten 

Geräte, die früher in der Landwirtschaft für den 

Kartoffelanbau gebraucht wurden, ausreichend Platz 

gefunden. Ein gemütliches Café lädt zum Verweilen 

ein. 

Auf dem nicht mehr landwirtschaftlich genutzten 

Hof Picker-Warnsing in Velen - Waldvelen befindet 

sich der „Doskerschoppen“ mit landwirtschaftlichen 

Geräten, die für die Getreideanbau und die Ernte einst 

im Gebrauch waren. 

Die Radroute führt dann in den Tiergarten nahe 

dem Schloß Velen, der ein Waldgebiet von 55 Hektar 

umfasst. In den letzten Jahren ist der Tiergarten in 

sein ursprüngliches historisches Vorbild behutsam zu 

einem Naherholungsgebiet umgestaltet worden. Die 

frühere Fasanerie, von dem Barockbaumeister Conrad 

Schlaun aus Münster entworfen, ist zu einem Café 

umgestaltet worden. 

Das ehemalige Gut Roß hat Graf Dr. iur. Max von 

Landsberg-Velen in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts 

als landwirtschaftliches Mustergut mit einer 

Sägemühle anlegen lassen. Die Gebäude sind ebenfalls 

gründlich restauriert worden. Die Sägemühle, die 

durch eine Turbine angetrieben wird, ist wieder funktionstüchtig.


Die fünf Standorte der „Lebendigen Museen“ sind 

mit großem ehrenamtlichen Arbeitseinsatz von Mitgliedern 

der Heimatvereine Ramsdorf und Velen und 

weiteren Helfern begleitet worden. Finanzielle Unterstützung 

leisteten die Europäische Union, das Land 

Nordrhein-Westfalen, der Landschaftsverband Westfalen-Lippe, 

der Kreis Borken und die Gemeinde Velen-Ramsdorf. 

Seinem ausführlichen Artikel zu der Übergabe der 

„Lebendigen Museen“ hat der Autor Christian Schulze 

Pellengahr als Anhang zahlreiche Hinweise auf Veröffentlichungen 

hinzugefügt, aus denen sich der an der 

Ortsgeschichte Interessierte noch weiter informieren 

kann. 

Eingefügt sind Fotografien von den Persönlichkeiten, 

die an der Eröffnungsfeier teilgenommen haben 

und ein Blick auf die Karte der Radroute und einige 

Museen. 

WAS - WANN – WO – AUSSTELLUNGEN - 

Punsch, Plätzchen und Kunsthandwerk 

im Textilmuseum Bocholt 

Adventsmarkt lockt wieder mit vielen Angeboten 

Bocholt (lwl). Gerade hat der Herbst begonnen, da 

geben Lebkuchen und Spekulatius in den Supermarktregalen 

schon einen Vorgeschmack auf die 

Weihnachtszeit. Auch im Textilmuseum in Bocholt 

laufen die Vorbereitungen für den traditionellen Adventsmarkt 

an. Von Dienstag, 25. November, bis 

Sonntag, 30. November, lädt der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe (LWL) zu Punsch, Plätzchen 

und Kunsthandwerk in sein Industriemuseum nach 

Bocholt ein. Im historischen Ambiente des Textilmuseums 

finden Besucher alles, was zu Advent und 

Weihnachten passt. Der Eintritt ist frei. 

Bereits zum 13. Mal bauen Hobbykünstler ihre 

Stände im Websaal und auf dem Hof des LWL- 

Industriemuseums auf, wo sie ihre handgefertigten 

Kunstgegenstände präsentieren und verkaufen. Das 

Angebot reicht von Teddybären über Krippenfiguren 

und Schmuck bis hin zu handgeschöpften Papieren. 

Besonders umfangreich ist das Angebot an Kreativem 

aus Stoff und Faden, darunter Puppenkleider, Tücher 

in Seidenmalerei, Klöppelarbeiten und Patchwork- 

Kissen. 

Jeweils von 10 bis 

18 Uhr können die 

Besucher an den 

festlich geschmückten 

Ständen stöbern. 

Vielleicht ist 

bei dem breiten 

Angebot an Kunstgewerbe 

ja schon 

das richtige Weihnachtsgeschenk 

dabei. Ansonsten 

dürfen die Besucher 

gleich selbst kreativ 

werden. Von Dienstag 

(25.11.) bis Freitag 

(28.11.) jeweils 

von 15 bis 17 Uhr 

können Kinder im 

Alter von 6 bis 12 

Jahren unter Anleitung 

basteln (Kosten 

3 €). Anschließend werden in der gemütlichen 

Wohnküche des Arbeiterhauses Märchen erzählt. Die 

Erwachsenen haben am Mittwoch (26.11.) und Donnerstag 

(27.11.) von 18.30 bis 20.30 Uhr die Möglichkeit, 

Stoffe mit dem traditionellen Blaudruck zu gestalten 

(Kosten: 10 € plus Material). Eine Anmeldung 

sowohl fürs Basteln als auch für den Stoffdruck ist 

erforderlich unter Tel. 02871 21611-0. 

Natürlich darf der Nikolaus nicht fehlen. Er kommt 

am ersten Adventssonntag (30.11.) um 15 Uhr ins 

LWL-Industriemuseum und verteilt Überraschungen 

an die kleinen Besucher.


In der Festwoche lädt das Museumsrestaurant 

„Schiffchen“ täglich zum gemütlichen Adventskaffee 

ein. Vom Bäcker, Metzger und Imker gibt es Kleinigkeiten 

für den Hunger zwischendurch. Das Textilmuseum 

verkauft dazu Glühwein, Kinderpunsch und 

Saft. 

Im Rahmen des Adventsmarktes wird es außerdem 

eine Tombola geben, deren Erlös für einen guten 

Zweck bestimmt ist. 

13. Krippenausstellung im Heimathaus Noldes 

im historischen Dorfkring Ammeloe in der Stadt 

Vreden 

Vreden-Ammeloe. Nach 12 sehr gut angenommenen 

Krippenausstellungen wird am Totensonntag, 

23. 11. 2008, im Heimathaus Noldes im historischen 

Dorfkring Ammeloe in der Stadt Vreden die nunmehr 

13. Ausstellung eröffnet. Sie ist dann 3 Wochen lang 

täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sehen. 

Weihnachtskrippen und adventliches Brauchtum ist 

das diesjährige Thema. Mittelpunkt der Ausstellung ist 

die Kirchenkrippe aus der Gemeinde St. Georg Ottenstein, 

die von Gemeindemitgliedern noch in jüngerer 

Zeit gespendet wurde. Eine große Vielfalt insbesondere 

von Familienkrippen aus dem Kreis Borken 

und darüber hinaus scharen sich um die Hauptkrippe. 

Personen, die in der Vorweihnachtszeit abseits vom 

großen Weihnachtstrubel einen besinnlichen Nachmittag 

erleben möchten, werden nicht enttäuscht. 

Besuchergruppen werden gebeten, sich möglichst 

vorab anzumelden unter den Ruf-Nr. 02564/6670 Anni 

Huning bzw. 02564/1038 Maria Noldes. In der adventlichen 

Atmosphäre des Heimathauses bieten Frauen 

Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Der Eintritt 

beträgt 1,50 Euro. 

Selbstverständlich kann auch die Dauerausstellung 

in der Heimatscheune mit ca. 800 Exponaten aus 

Handwerk, Landwirtschaft und vieles mehr besichtigt 

werden. 

Die Strickgruppe der Ammeloer Seniorengemeinschaft 

hält im alten Kaufmannsladen von 1880 ihre 

neuesten Artikel zum Verkauf bereit; der Erlös geht an 

eine karitative Einrichtung. 

Pressemitteilung des Vorsitzenden des Heimatvereins 

Vreden-Ammeloe, Bernhard Rolvering. 

Grenzenloser Glaube 

Neue Ausstellung über Zwillbrock und 

die Missionsstationen an der Grenze 

am Sonntag, 26. Oktober 

im Hamaland-Museum in Vreden eröffnet 

Kreis Borken/Vreden. Kurz nach dem Dreißigjährigen 

Krieg, zur Zeit von Reformation und Gegenreformation, 

hatte der katholische Glaube in den Niederlanden 

einen schweren Stand. Um die Katholiken im 

Nachbarland zu unterstützen, richtete das Bistum 

Münster direkt an der Grenze mehrere Klöster und 

Missionsstationen ein, bis heute ist Zwillbrock die 

bekannteste. Die historischen Hintergründe und die 

Geschichte der Stationen zwischen Anholt und Glane, 

zu denen auch einige auf niederländischen Boden 

gehören, beleuchtet die Ausstellung „Grenzenlos – 

Zwillbrock und die Missionsstationen an der Grenze“, 

die seit Sonntag, 26. Oktober, im kreiseigenen Hamaland-Museum 

in Vreden zu sehen ist. 

Als zentrales Beispiel steht das Kloster Bethlehem in 

Zwillbrock im Mittelpunkt der Ausstellung. „Durch seine 

Lage unmittelbar an der Grenze und seine Größe 

nahm es eine besondere Stellung ein“, erklärt die 

Leiterin des Hamaland-Museums, Dr. Annette Menke. 

Sie hat die Ausstellung konzipiert. Den Anstoß gaben 

Bruder Hubert Müller, Seelsorger in Zwillbrock, und 

der Freundeskreis Barockkirche Zwillbrock, die auch 

viel Fachwissen in die Schau eingebracht haben. 

Zahlreiche Exponate führen den Besucherinnen und 

Besuchern der Ausstellung die Geschichte des Zwillbrocker 

Klosters vor Augen. Dabei reicht die Zeitspanne 

von der berühmten Mitternachtsmesse Weihnachten 

1651 unter freiem Himmel über die Gründer 

der Pfarrei im Jahre 1858 bis zu Bildern von der Restaurierung 

der „Barockperle“ des Münsterlandes in 

den Jahren 1958 bis 1960. Weitere Missionsstationen 

entlang der Grenze befanden sich in Anholt, Schüttenstein, 

Suderwick, Mussum, Emsing, in der Kreuzkapelle 

Hemden, in Bocholt, Oeding, Vreden, Oldenkott, 

Niekerk, Rietmolen, Herker-Orthaus und Glane. 

Zur Eröffnung der Ausstellung waren rund 130 Gäste 

im Hamaland-Museum anwesend. Nach der Begrüßung 

durch Dr. Annette Menke sprach der Vorsitzende 

des Freundeskreises Barockkirche Zwillbrock, 

Frits J.A. Oostrik. Die Einführung in die Ausstellung, 

die bis zum 11. Januar 2009 zu sehen sein wird, 

übernahm Bruder Hubert Müller. 

Der Restaurator Edgar Jetter, der auch wiederholt in 

Zwillbrock gearbeitet hat, lässt sich während der Ausstellung 

zwei Mal über die Schulter schauen. Am 

Sonntag, 23. November, zeigt er von 14 bis 17 Uhr,


welche Arbeitsschritte beim Vergolden erforderlich 

sind. Am Samstag, 3. Januar, erklärt er anhand einiger 

Beispiele die Restaurierung von Gemälden. 

Begleitend zur Ausstellung gibt der Freundeskreis 

der Barockkirche Zwillbrock ein Buch heraus, das die 

Hintergründe und die Entwicklung der Klöster im 

Grenzgebiet des Bistums Münster sowie der Missionsstationen 

anschaulich erläutert. Auch hier nimmt 

die Barockkirche in Zwillbrock, deren Geschichte bis 

in die Gegenwart aufgezeigt wird, einen besonderen 

Stellenwert ein. Bisher unveröffentlichtes Fotomaterial 

über die Restaurierung der Kirche vor 50 Jahren 

durch Edgar Jetter illustriert die Bedeutung der Innenausstattung 

der barocken Kirche. Das Buch mit dem 

Titel „GRENZENLOS – Zwillbrock und die Missionsstationen 

an der Grenze“ umfasst 148 Seiten, 85 Abbildungen 

und historische Urkarten. Es ist zum Preis 

von 12 Euro erhältlich im Hamaland-Museum, im 

Pfarrhaus der Barockkirche Zwillbrock und beim Kreis 

Borken, Fachabteilung Kultur der Kreisverwaltung, 

Tel.: 02861/82-1350 oder kulturamt@kreis-borken.de, 

sowie im Buchhandel. ISBN 10: 3-937432-25-6; ISBN 

13: 978-3-937432-25-0 

Das Hamaland-Museum in Vreden ist dienstags bis 

sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 

für Erwachsene zwei Euro, Schüler und Studenten 

zahlen einen Euro, Familien vier Euro. Führungen 

sind auf Anfrage möglich. Nähere Informationen zur 

neuen Ausstellung gibt es im Museum unter der Telefonnummer 

02564/39180 oder per Mail: hamalandmuseum@kreis-borken.de. 

PLATTDÜTSKE VERTÄLLKES ETC. 

(ws.) In jedem Heimatbrief soll weiterhin das Plattdeutsche 

in jeglicher Form wiedergegeben werden. 

Soweit kleine Vertällkes, Gedichte etc. aus unserem 

Kreisgebiet veröffentlicht werden sollen, bitte ich alle 

Heimatvereine um Zusendung entsprechender Vorlagen. 

Reiner Mako 

entnommen dem Büchlein 

DE KLUMPEN KLAPPERT... 

von Dr. Hugo von Oy 

IMPRESSUM 

Bi Kapps, den dicken Brüggenwirt, 

hat sick ne Jüngling inquartiert. 

He drunk un att, watt eene kann, 

un Kapps schraäw alles naättkes an. 

As he äm no de Räknung brägg, 

doar was de Kunde oak all´ wägg: 

„No ist de Kirl mi stuwen gaohn, 

ick könn mi vör de Blaässe schlaohn, 

weet sienen Namen nich, un nicks“. 

Doar sägg dat Staowenmaiken fix: 

„Ick häbb den Kirl soforts nich trut, 

ick häbb oak sienen Namen rut, 

sien Underbucks an´ Bäddepost, 

de häw äm sien Geheimnis kost, 

ick sägg mi, Däerne waäss gescheit, 

doar steht sien Nam´ jao inn`eneiht, 

Maät Reiner fing de Name an – 

Reiner Mako hätt den Mann.“ 

Herausgeber: 

Der Heimatpfleger des Kreises Borken 

Redaktion: 

Walter Schwane, Ahnenkamp 21a, 46325 Borken, 

Tel.: 02861/1798 (ws.) 

E-Mail: familieschwane@versanet.de, 

dienstlich: Tel.: 02861/82-1217, 

E-Mail: w.schwane@kreis-borken.de 

Buchtipps, Blick in Zeitschriften, etc.: 

Margret Schwack, Bahnhofstraße 9, 46325 Borken 

Tel.: 02861/1352 (sc.) 

Kreisverwaltung Borken: Fax: 02861/82-1365 

Der Heimatbrief kann auch im Internet nachgelesen 

werden bei: 

http://www.kreis-borken.de/kreisverwaltung/ 

aufgabenbereiche/kultur/heimatpflege/heimatbrief. 

html 

Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet! 

Einsendungen bitte an die Redaktion (siehe oben) 

oder an die Geschäftsstelle der Kreisheimatpflege, 

Burloer Str. 93, 46325 Borken, Tel.: 02861/82-1350 

oder 82-1348.

29 HEIMATBRIEF Nr 202 / September/Oktober 2008

30 HEIMATBRIEF Nr. 202 / September/Oktober 2008


Neue Publikationen des Kreises Borken 2007 / 2008 

___ Exemplare „Westmünsterland / Das Jahrbuch des Kreises Borken 2009“ 

Interessantes Lesebuch mit über 60 Aufsätzen aus allen Städten und Gemeinden zu regionalen 

u. westmünsterländischen Themen, Chronik wichtiger Ereignisse, Übersicht neuer Heimatliteratur. 

320 Seiten 16,5 x 23 cm, ca. 130 Farbfotos, Fadenheftung, fester Einband, (erscheint Ende November 2008) 

Preis: 7,50 € (ISBN 10: 3-937432-26-4 / ISBN 13: 978-3-937432-26-7) 

___ Exemplare „Gartenreich(es) Westmünsterland“ 

- Gärten und Parks in den Kreisen Borken und Coesfeld. Regionaler Reiseführer durch die Parklandschaft. 

Insgesamt werden aus beiden Kreisen je 20 Gärten und Parkanlagen vorgestellt. 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Eva Henze und Hartmut Kalle (Hrsg.) 

240 S., 15 x 27 cm, viele Abbildungen, Einzelkarten, ausklappbare Übersichtskarte, kartoniert 

Preis: 19,80 € (ISBN 13: 078-3-939172-25-3) 

___ Exemplare „Deutsch-Niederländisches Anlauthaus für den bilingualen Unterricht“ 

Lose-Blatt-Sammlung (DIN-A 4) & Wandkarte. Herausgegeben vom Schulamt für den Kreis Borken, 2008 

Elisabeth Wantia-Kolff / Margret Busse (Konzept), Margret Busse (Gestaltung) 

Lose-Blatt-Sammlung in Einlegemappe: 52 farbige Buchstabentafeln, beidseitig bedruckt; 5 farbige Tischvorlagen, 6 Seiten 

Arbeitshinweise, 16 Seiten Kopiervorlagen, schwarz/weiß 

Farbige Wandkarte: 120 x 100 cm, 

Preis: 14,00 € (ISBN 10: 3-937432-22-1) 

___ Exemplare „Sagen und Geschichten aus Schöppingen“ 

- Erlebnisbuch zu einem begleitenden Schul – und Kulturprogramm der Kardinal-von-Galen-Schule in Zusammenarbeit 

mit Stiftung Künstlerdorf Schöppingen zur Skulptur-Biennale Münsterland –Kreis Borken 2005, 

Josef Spiegel, Stiftung Künstlerdorf Schöppingen (Hrsg.), 2006 

35 Seiten, 21,5 x 30 cm, Farbholzschnitte, Fotos, Klebebindung, fester Einband 

Preis: 7,95 € (ISBN 10: 3-937828-11-7) 

___ Exemplare „Kunst-Naober-Shop“ 

- Ein grenzüberschreitendes Projekt für junge Künstler in der EUREGIO / een grensoverschrijdende Project voor jonge kunstenaars 

in der EUREGIO -Katalog mit allen Wettbewerbsbeiträgen, deutsch/niederländisch, 2007 

120 Seiten, 22 x 22 cm, 40 farbige Abbildungen, Klebebindung, kartoniert 


___ Exemplare „Skulptur-Biennale Münsterland Kreis Borken - Latente Historie“ 

15 zeitgenössische Künstler setzen sich mit der verborgenen oder nur noch in Spuren vorhandener Geschichte der Region, der 

latenten Historie, auseinander. 

173 S., 26 x 21 cm, 80 meist farbige Abbildungen von Boris Becker, Köln, Fadenheftung, kartoniert 

Preis: 20,00 € (vorher 28,90 €)) 

___ Exemplare „Grenzenlos“ / Zwillbrock und die Missionsstationen an der Grenze 

Die Aufsatzsammlung wurde herausgegeben vom Freundeskreis Barockkirche Zwillbrock e.V., 2008 

Erläutert werden historische Hintergründe, Geschichte und Entwicklung der Klöster Bocholt, Vreden, Zwillbrock und deren 

Missionsstationen Mussum, Anholt, Suderwick, Schüttenstein, Emsing, Kreuzkapelle, Oeding, Oldenkott, Niekerk, Herker- 

Orthaus, Rietmolen (NL). 

Begleitendes Buch zur Sonderausstellung im Hamaland-Museum Vreden (26.10.08-11.01.09) 

148 Seiten, 15 x 21 cm, 75 meist farbige Abb. einschließlich historischer Urkarten, Fadenheftung, fester Einband 


___ Exemplare „Tausend Jahre. Vreden 1933 – 1945“ 

- Herausgegeben im Auftrage der Stadt Vreden von Ingeborg Höting und Timothy Sodmann, 

Landeskundliches Institut Westmünsterland - Quellen & Studien, Band 15, Vreden 2008 

3 Bände, insgesamt 1.640.Seiten, 16,5 x 23 cm, zahlreiche s/w Abbildungen, Fadenheftung, fester Einband 


___ Exemplare „Die Edelherren von Ahaus“ 

- Ein Beitrag zur Geschichte des westfälischen Adels im Mittelalter, Volker Tschuschke, 

Landeskundliches Institut Westmünsterland - Quellen & Studien, Band 16, Vreden 2007 

632 Seiten, 16x 24,5 cm, Farbtafel u. s/w Abbildungen, Fadenheftung, fester Einband 

Preis: 26,00 € (ISBN 10: 3-937432-12-4 / ISBN 13: 978-3-937432-12-0)


___ Exemplare „Dialektschwund im Westmünsterland“ 

- Zum Verlauf des Niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im 20. Jh., L. Kremer/ Veerle van Caeneghem, 

Landeskundliches Institut Westmünsterland - Quellen & Studien, Band 17, Vreden 2007, 

156 Seiten, Karten und Tabellen, 17 x 24,5 cm, Fadenheftung, fester Einband 


___ Exemplare „Westfälisch-Münsterländische Heidengräber“(Jodocus Hermann Nünning) 

- Aus dem Lateinischen übersetzt von Engelbert Hüsing. Neu herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Timothy 

Sodmann, Landeskundliches Institut Westmünsterland - Quellen & Studien, Band 18, Vreden, 2008, 

XVI Seiten Einleitung, 75 Textseiten, 7 Seiten s/w-Abbildungen, 17 x 24,5 cm, Fadenheftung, fester Einband 


__ Exemplare „Historisch-landeskundliche Forschung im Westmünsterland“ 

- Ein Überblick von den Anfängen bis zur Gegenwart, (erscheint Dezember 2008)) 

Herausgegeben von Werner Haßenkamp, Ludger Kremer und Winfried Semmelmann, 

Landeskundliches Institut Westmünsterland - Quellen & Studien, Band 19, Vreden 2008; 

Beiträge von W. Haßenkamp, L. Kremer, W. Semmelmann, Thomas Ridder, Ingeborg Höting, Erhard Mietzner, 

220 S.,17 x 24 cm, Fadenheftung, fester Einband, Preis: ca. 12,50 € (ISBN 10: 3-937432-24-8) 

___ Exemplare „Jodocus-Hermann-Nünning-Preis 2006“ 

- Berichte u. Dokumentationen aus dem Landeskundlichen Institut Westmünsterland, Heft 6, Vreden 2008, Vorträge zur Verleihung 

des Nünning-Preises an Dr. Volker Tschuschke, Vreden; Timothy Sodmann (Hrsg.) 

74 Seiten, 15 x 21 cm, s/w Abbildungen, kartoniert ; Preis: 1,50 € (ISBN 10: 3-937432-14-0 ) 

__________________________________________________________________________________ 

Das komplette Verzeichnis der lieferbaren Publikationen finden Sie als pdf-Datei im Internet unter www.kreisborken.de 

(Kreisverwaltung/Aufgabenbereiche/Kultur/Publikationen). Bestellungen sind telefonisch, schriftlich oder 

per eMail möglich. Preise incl. MWST. 

Der Versand erfolgt mit Rechnung zzgl. Versandkosten. (Stand:10.10.2008) 

BESTELLUNG: 

Name / Vorname: ______________________________________________________ 

Straße: ______________________________________________________ 

PLZ / Ort: ______________________________________________________ 

Datum: _________________Unterschrift: ___________________________ 

Kreis Borken 

Fachabteilung Kultur 

Burloer Str. 93 

46325 Borken 

Informationen und Auskünfte: 

Antonius Böing, Thomas Wigger 

Tel.: 0 28 61/82-13 50 

Fax: 0 28 61/82-13 65 

eMail: t.wigger@kreis-borken.de

HEIMATBRIEF - beim Heimatverein Gemen eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?