Friedensbote - friedenundversoehnung.de

FriedensboteGemeindebrief der Evangelischen KirchengemeindeFrieden und Versöhnung in Frankfurt am Main4 | 2013September | Oktober | NovemberBericht Jugendfahrt | Abschied von Dr. Walther DehnhardNeues für Kinder und Jugendliche | Bericht Familienfreizeit

InhaltBrief an die Gemeinde 4Gemeindeleben 7Fröhliche Familienfreizeit in MückeJugendfreizeit 2013 nach KroatienStudienfahrt nach SiebenbürgenZum Tod von Dr. Walther DehnhardAbschied von Dr. Walther DehnhardFreud und LeidGeburtstage im September, Oktober und November791418192426KiTas 28Bericht vom Sommerfest der KiTa VersöhnungFußballspiel der KiTa Versöhnung gegen die KiTa FriedenAbschlussfahrt der Vorschulkinder der KiTa Frieden283032Stadt(teil)geschehen und Ökumene 35Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der SchöpfungToleranz – eine christliche Übung3536Termine und Gruppen 37Termine für KonfirmandInnenKinderkochstudioKanutour für JugendlicheKinderbibeltageKultur in der Kirche im Kuhwald / ErzählcaféRegelmäßige Termine und Gruppen für Kinder und JugendlicheWeitere regelmäßige Termine und Gruppen37383940414243Gottesdienste 442Kontakte47

In dieser AusgabeNun ist der Sommer vorbei und die Zeit der Ferien und des Reisens gehtfür viele zu Ende. Auch in unserer Gemeinde waren einige Gruppen unterwegsund sie erzählen in diesem Friedensboten von ihren Erlebnissen:Tina Bätza war mit 32 weiteren Teilnehmern auf Jugendfahrt in Kroatien.Von der Reise berichtet sie auf den Seiten 9ff. Vikarin Luise Reinisch erzähltauf den Seiten 14ff. von ihrer Studienfahrt nach Siebenbürgen. Eindrückevon der diesjährigen Gemeindefreizeit in Mücke bekommen sieim Bericht von Kalle Döhring auf den Seiten 7f.Und selbst die Kindergartenkinder waren unterwegs: Auf den Seiten 32f.können Sie lesen, was die Vorschulkinder bei ihrer Abschiedsfahrt erlebthaben. Was es sonst noch Neues aus den KiTas gibt, erfahren Sie auf denSeiten 28ff..Die Seiten 18ff. in diesem Friedensboten füllen zwei Texte, die leider einentraurigen Anlass haben: Am 21. Juni verstarb Dr. Walther Dehnhard.Er war mehr als 20 Jahre als Kantor und Chorleiter in unserer Gemeindeaktiv und viele von Ihnen werden sich noch gut an ihn erinnern.Aber es gibt auch viel Schönes zu berichten: So wurden im Sommer insgesamtsieben Paare in unserer Gemeinde getraut und fünf Kinder getauft(siehe Seite 24f.). Für Kinder und Jugendliche haben wir einige neueAngebote, etwa das Kinderkochstudio (siehe Seite 38) oder einen neuenJugendtreff, der ab dem 5. September 2013 jeden ersten und drittenDonnerstag im Monat stattfinden wird. Alle Jugendlichen sind herzlicheingeladen!Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst und viel Freude beim Lesen.Die Redaktion3

Brief an die GemeindeLiebe Leserinnen und Leser,das war ein Sommer! Bis zu 40 Gradzeigte das Thermometer hier beiuns im Garten. Schon seit langemwaren die Regentonnen leer, wirmussten mit kostbarem Leitungswasserdie Pflanzen und Blumenwässern. Es reute mich immer, soeine Verschwendung von Wasser.Aber irgendwie konnte ich die Blumenund Pflanzen auch nicht einfachsterben lassen. Somit mussteich in den sauren Apfel beißen.Gott sei Dank haben wirimmer noch genügendWasser, Gott sei Dankbrauchen wir nur denHahn aufzudrehen undschon fließt das wertvolleNass. In anderen Länderndieser Erde ist das garnicht selbstverständlich. Ist dasnicht für uns hier wirklich ein Grundum zu danken?„Geiz ist geil“, so lautete die Wer-­bekampagneeiner Geschäftskettevor nicht all zu langer Zeit. Auf derJagd nach Schnäppchen und Superangebotentrifft dieser Spruch: Nurkeinen Cent zu viel ausgeben, keinenCent mehr als nötig, nur nichtsverschenken – „Ich bin doch nichtblöd“.Hätte Paulus zu seiner Zeit dieMöglichkeit gehabt, Werbeträgerzu nutzen, so würde seine Deviseim heutigen Jargon entsprechendheißen: „Geben ist geil“ oder etwasanders gesagt: „Geben ist super.“Mal ehrlich – wie hört sich das fürSie an? Denken Sie gleich an ihrenGeldbeutel und was darin an Geldnoch übrig bleibt? „Geben bringtGewinn“ – das klingt vielleichtschon viel einladender. Mit einersolchen Werbungkönnte Paulus sicherlichmehr Aufmerksamkeiterzeugen.Nur bleibt dieFrage, was das fürein Gewinn sei? Einleuchtendist dochgewiss allen, dass der Gewinn beidenjenigen ist, denen gegebenwird. Zahlreiche karitative Werbungenpropagieren genau dies. Siespielen dabei auf unser Mitgefühlan. Und wer mag schon so hart undcool sein, dass ihm das Schicksalanderer nichts ausmacht.„‘Geben ist super.‘Mal ehrlich –wie hört sich dasfür Sie an?“„Geben ist besser als Nehmen“ die-­semoralische Aufforderung, die ichnoch sehr gut aus meiner Kindheitkenne, würde als Werbeträger in4

Brief an die Gemeindeunserer heutigen Spaßgesellschaftwohl kaum taugen. Allerdings habeich die Erfahrung gemacht: „Gebenist erste Klasse.“Denn Geben und Nehmen, das verbindetmiteinander. Allein schondie Bewegung – Ichgebe dir etwas –schafft Kontakt. DieEinladung zu einemgemeinsamen Essen,ein gemeinsamesMahl, Gastgeberund Gastgeberinzu sein, ebenso wie Gast zu sein,stiftet Gemeinschaft, in der Gebenund Nehmen leben. Mit unseremGeld, das wir spenden, schaffen wirKontakt zu den Menschen, denenes zufließt. Mit dem Preis, den wirfür den tatsächlichen Wert einerWare bezahlen, stellen wir uns indie Gemeinschaft derer, die dafürarbeiten. „Ich will Spaß, darum ge-­beich“ oder „Fröhliches Leben –anderen geben“.„Geben und Nehmen,das verbindetmiteinander. Alleinschon die Bewegungschafft Kontakt.“Von den frisch geernteten Pflaumenaus dem eigenen Garten denNachbarskindern etwas abgebenund sehen, wie sie sich an dem Geschmackerfreuen. Der selbst gebackeneApfelkuchen schmeckt ambesten, wenn andere davon mitessen.Ein Besuch bei der alten Dameim Altenheim – Zeit, die ich gebe,kann zu erfüllender Zeit für michselbst werden. Hilfe bei denHausaufgaben eines Mitschülersunterstützt die eigeneKompetenz und lässtnoch einiges dazulernen.Die Geldspende ist Ausdruckfür mein Mitgefühlund bewahrt mich vorGleichgültigkeit und vorOhnmachtgefühlen. Zuwissen, wo mein Geld hinfließt,wenn ich für Ware bezahle, machtmich freier in meinen Entscheidungen.Mit meinem bewussten Einkauf,der nicht immer der billigsteist, nehme ich Einfluss auf unserWirtschaftssystem. Das macht michstärker und selbstbewusster.In unserem Alltag gibt es viel anGeben und Nehmen. Besonders imZusammenleben mit anderenbraucht es unsere Fähigkeit, unsereGaben miteinander zu teilen. GegenseitigesGeben und Nehmenbewahrt vor Isolation. GegenseitigesGeben und Nehmen stiftet Gemeinschaft.5

Brief an die Gemeinde„Ich bin clever“, so könnte einWerbespot im Radio beginnen. Ichdenke nicht nur kurzfristig, sondernlangfristig. Ich denke nicht nur anmich, sondern ich denke auch anandere. Das macht meinLeben reicher: reich anBeziehung, reich anWerten, reich an Gemeinschaft,reich an Zukunft.„Geben ist ersteKlasse.“ Ich weiß, wofür ich meinGeld ausgebe, für Gerechtigkeit, fürartgerechte Tierhaltung, für biologischenAnbau, für eine nachhaltigeZukunft. Das sind sie mir wert, dieMenschen, die Tiere, die Erde unddas Meer. Ich zahle den gerechtenPreis für das, was ich mir nehme.„Geben bringt Segen“ – andere habenetwas davon und auch ich habeetwas davon.Es tut gut, die Freude anderer zuerleben. Oftmals anders, aber dennochvielfach wird mir zurückgegeben,was ich gegeben habe. EinenTeil von meinen Gaben und vonmeinem Reichtum abgeben, meineFreude mit anderen teilen, das istmein Dank für all das,„Es tut gut, dieFreude anderer zuerleben.“was ich habe. Das istErntedank, nicht nurheute, sondern dasganze Jahr über.Und Gottes Gerechtigkeit durchdringeunser Denken und Handeln,heute und in den Tagen, die kommenwerden. Ich wünsche uns alleneinen schönen Herbst, dabei abund zu an Gott zu denken und zudanken für das Wasser und alles,was wir zum Leben brauchen undhaben. An Gott denken, hebt dieStimmung!Herzlich Ihr und EuerNulf Schade-James, PfarrerMonatsspruch Oktober 2013Vergesst nicht, Gutes zu tunund mit anderen zu teilen;denn an solchen Opfernhat Gott Gefallen.Hebräer 13,16© Lotz6

GemeindelebenFröhliche Familienfreizeit in MückeMittelmäßiges Wetter konnte die Stimmung nicht trübenZur Familienfreizeit in diesem Jahrvom 30. Mai bis zum 2. Juni reistenca. 60 Personen zum FlensungerHof nach Mücke. Eine bunte Mischungaus Jung und Alt verbrachtegemeinsam das verlängerte Wochenende.Auch das eher mäßigeWetter konnte die Stimmung nichttrüben.Wir machten das Beste aus der Situationund verbrachten die wenigenSonnenstunden zum Beispielauf dem Hoherodskopf beim Rodelnauf der Sommerrodelbahnoder bei einem kleinen Spaziergang.Spaß auf der SommerrodelbahnBei Regen konnte man die Gruppenräumenutzen für Gesellschaftsspieleoder auch für einen Tanzkurs,der indiesem Jahrangebotenwurde. Zudemgab eseine großeTurnhalle, inder manFußball, Basketballoderauch BrennballspielenHoch, und noch höher...konnte. Die Halle mussten wir unsjedoch mit den anderen Gruppenteilen, so dass sie nicht rund um dieUhr für uns benutzbar war.An einem Regentag veranstaltetenwir ein großes Brennballspiel. Leiderkonnten wir es allerdings nichtzu Ende führen: Aufgrund einerVerletzung mussten wir es vorzeitigbeenden. Eine Teilnehmerin risssich beim Bücken nach dem Ball dieAchillessehne und musste in einKrankenhaus gebracht werden. Einkleiner Dämpfer während einerklasse Freizeit.7

GemeindelebenBemerkenswert war die Altersspanneder Teilnehmerinnen undTeilnehmer der Freizeit: So wardie jüngste Teilnehmerin geradeeinmal ein Jahr, die älteste Teilnehmerinhingegen schon 94Jahre alt.Alles in allem hatten alle gemeinsamauch bei suboptimalemWetter viel Spaß.Unsere älteste und unsere jüngste TeilnehmerinKalle DöhringGruppenbild der Teilnehmerinnen und Teilnehmer8

GemeindelebenKein Ich ohne ein WirBericht von der Jugendfreizeit 2013 nach KroatienMit fünf Bussen fuhren wiram 27. Juli nach einem SegensgottesdienstRichtungSüden: Vier Busse warenmit jeweils acht bzw. neunPersonen besetzt. Der fünfteBus war der „Küchen-Bus“, der so bepackt war,dass nur zwei Personen mitfahrenkonnten.Weil wir 33 Jugendlichewaren, hatte Nulf sich„Verstärkung“ mitgenom-­menund mit Ralf einen guten Partnerfür die Jugendfreizeit gefunden.Ralf wird auch in Zukunft auf dieJugendfreizeiten mitkommen undihre Leitung nach Nulfs letzter Jugendfreizeit2014 übernehmen.Abschied nach dem SegensgottesdienstDie Fahrt nach Dubrovnik dauertezwei Tage inklusive einer Übernachtungvor einem Supermarkt. Dieälteren und die jungen Konfis kanntensich vorab nicht besonders gut,aber wir waren alle neugierig undoffen füreinander. Am 28. Juli kamenwir nachmittags im heißenDubrovnik an und waren überrascht,wie groß unser Campingplatzwar. Am Abend standen alleZelte und wir konnten den 15 Gehminutenentfernten Strand erkunden.Von nun an sollte es fast täglich„Dosenfutter“ geben, das dankunseres Koches Paco und seinenfleißigen Helfern aber wirklich leckerverfeinert wurde.Jeden Abend machten wir auf eigenenWunsch einen einstündigenGottesdienst, dessen Ziel es war,dass wir alle einmal am Tag zusammenkamen und Zeit miteinanderverbrachten. Wir entschieden gemeinsam,was wir in dieser Zeitmachen wollten. Meistens ent-9

Gemeindelebenschieden wir uns fürein Gruppenspiel namens„Nachts in Pa-­lermo“,das auch das„Werwolf-Spiel“ ge-­nanntwird: Ein Strategiespiel,bei dem manviel diskutiert und jederSpieler vorab einebestimmte Rolledurch Kartenziehenzugeteilt bekommt.Aber wir feierten auchGottesdienst , indem wir alle mitdem Linienbus gemeinsam in dieInnenstadt von Dubrovnik fuhren,um die ca. 5 km lange Mauer, diesich um die Stadt zieht, zu begehen– das Wahrzeichen von Dubrovnik.Das war ein tolles Erlebnis. Manmusste immer wieder Treppen hinauf-und hinabsteigen und hatteeine wunderbare Aussicht auf dieDächer der Stadt und auf das Meer.Unterwegs auf der Stadtmauer von DubrovnikAn einem anderen Tag war es Teildes Gottesdienstes, dass eine Tüteherum gereicht wurde, in der lautergerollte Segenssprüche lagen. Jedervon uns zog einen dieser Segenssprücheund las ihn dann der Gruppevor. Einige Sprüche passtenwirklich gut zum jeweiligen Charakterder Person die ihn gezogen hatte.Ich habe meinen immer noch.Von Dubrovnik ging es dann weiternach Omis. Unser neuer Campingplatzwar ziemlich klein und die Betreuermussten genau planen, damitwir den Platz optimal nutzenkonnten. Wir durften währenddessenden Strand erkunden. Der lagdirekt am Campingplatz und warsogar ein Sandstrand. Omis ist außerdemeine richtige Stadt undnicht so abgelegen wie Dubrovnik.Hier gibt es Märkte und ein richtigesEinkaufszentrum, 5 Gehminutenentfernt.Die meiste Zeit in Omis verbrachtenwir, wie in Dubrovnik auch, amStrand. Erholung pur! Es war allesfriedlich und die Gruppe harmo-10

Gemeindelebennierte für ihre Größe erstaunlichgut. Es schien eine entspannte letzteWoche in Kroatien zu werden.Aber dann ertönte schon in der erstenNacht, plötzlich um ein Uhr inder Nacht ein Schrei. Patrick warüber eines der Zeltseile gestolpertund hatte sich Elle und Speichegebrochen. Die kommenden Tagemusste er leider im Krankenhaus inSplit verbringen. Wir besuchten ihndort und erkundeten danach nochdie Stadt Split, wo es allerdings soheiß war, dass wir froh waren, alswir wieder in den Autos sitzenkonnten. Wir brauchten eine Abkühlungund freutenuns auf dasMeer und/oderdie Dusche.Der darauffolgendeTag war wiederein Strandtag. Ammeisten freutensich vermutlichalle auf das angekündigteRaftingauf dem Cetinaflussin Omis.Patrick mit VerbandDie Raftingtourwar für Donnerstaggeplant und sozusagen das großeFinale, weil es am Samstag zurücknach Deutschland ging. Um14.00 Uhr wurden wir von zweiBussen der Raftingorganisation abgeholt.Am Startpunkt angekommenwurden alle mit den passendenSchwimmwesten, Helmen undPaddeln ausgestattet. Dann wurdenwir auf vier Boote mit jeweils sechsbis acht Personen und jeweils einem„Rafting-Gruppenleiter“ aufge-­teilt.Während der Fahrt gab es viel zusehen, die Natur um uns herumwar atemberaubend, ein bisschenwie im Regenwald. Wir durften unsgegenseitig mit den Paddeln nassspritzen, was riesigen Spaß machte.An ein paar Stellen durften wir dieBoote verlassen und einige Minutenin dem klaren sauberen Flussumgeben von Natur, grünen undblauen Libellen und buntenSchmetterlingen, schwimmen odervon den Felsen ins Wasser springen.Wir waren alle begeistert.Später stellten uns die Gruppenleitervor eine Entscheidung: An einerStelle war es zu gefährlich für unsalle in den Booten und wir solltensie verlassen. Wir hatten die Wahl,entweder über die Straße zu gehenund später wieder in die Boote einzusteigenoder durch eine Höhle zugehen. Wir haben uns alle für das11

GemeindelebenAbenteuer entschieden und wähltendie Tour durch die Höhle undüber Felsen. Und was wäre uns entgangen,wenn wir das nicht gemachthätten! Es war unbeschreiblich!Wir mussten in eiskaltes Wasserspringen, ein paar Meter RichtungAusgang der Höhle schwimmenund dann zum Ausgang hochklettern.Während man im Wasserwar, konnte man seinen Körpernicht mehr spüren, aber es warein Abenteuer, das uns alle elektrisierte.Als man durch den Ausgangder Höhle schritt, erwartete einenein Wasserfall und der Ausblickauf viele große Felsen. An der Höhlewaren sie noch sehr rutschig,aber der Anblick und das Erlebniswar so aufregend und schön, dasswir nur zu gerne weiter kletternwollten.Wieder in den Booten paddeltenwir fleißig und spritzen die Insassender anderen Boote weiter nass.Dann wurde das Wasser wilder undwir bekamen den Befehl, uns ganzschnell ganz tief in die Boote zusetzen. Diesen Befehl übten wir12Gerüstet für eine abenteuerliche Raftingtour

Gemeindelebenvorher zweimal und es machte unsgroßen Spaß, denn wenn zwei etwasbeleibtere nebeneinander saßen,passte keine Fliege mehr zwischendie beiden. Wir lachten unheimlichviel.Die Tour über die Cetinafluss hatinsgesamt drei Stunden gedauert,doch diese Zeit verging wie im Flug.Und obwohl wir danach wirklichmüde waren, war es doch sehrschade, dass es vorbei war. Ein angemessenesFinale für eine großartigeJugendfreizeit.Den darauf folgenden Tag verbrachtenwir am Strand oder aufden Planen, es war unser letzterTag vor der Abreise und wir genossenihn bewusst. Am nächsten Tag,Samstag, fuhren wir gegen halbneun los. Wir aßen ein letztes Maldie leckeren Croissants vom Wagen,danach hieß es: mindestens 30Stunden im Bus sitzen.In der Nacht von Samstag auf Sonntaghatten wir Deutschland erreichtund vor einem Supermarkt die Planenausgebreitet um wenigstensfünf Stunden Schlaf zu bekommen,bevor wir wegen des am nächstenMorgen um 8 Uhr hereinbrechendenRegens schnell aufstehen undzusammen packen mussten. Wirfreuten uns alle auf Zuhause unddarauf, unsere Familien und Freundewiederzusehen.Die Rückfahrt war insgesamt füralle anstrengend. Ich bewundereaber besonders die Fahrer. Hiermitganz offiziell: Danke euch 5: Nulf,Ralf, Cyril, Max und Paco!Tina BätzaImpressumDer Gemeindebrief wird alle drei Monate vom Redaktionsteam der EvangelischenKirchengemeinde Frieden und Versöhnung herausgegeben.Kontakt: Annika Ollrog (über das Gemeindebüro)V.i.S.d.P.: Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde Frieden und Versöhnung,60326 Frankfurt am MainTitelbild: Nulf Schade-JamesFotos (soweit nicht anders vermerkt): Ev. Kirchengemeinde Frieden und VersöhnungDruck: Gemeindebrief Druckerei, Martin-Luther-Weg 1, 29393 Groß OesingenAuflage: 1.000Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der VerfasserInnen wieder.Die Redaktion behält sich das Recht zu Kürzungen von Beiträgen vor.Bezugsgebühr per Postzustellung: 10,00 Euro pro Jahr.13

GemeindelebenStudienfahrt nach SiebenbürgenBericht von meiner Reise nach RumänienMitte Juli verbrachte ich neun Tagemit sechzehn anderen Vikarinnenund Vikaren meines Ausbildungskursesim Herzens Rumänien. DasZiel unserer Reise war die RegionSiebenbürgen, auf Rumänisch auchTransilvanien genannt, was sovielheißt wie „Hinter den Wäldern“.Und Wald gab es viel – das konntenwir schon vom Flugzeug aus sehen,als wir mit einer alten Propellermaschinevon Wien nach Hermannstadt/Sibiuunterwegs waren.In Siebenbürgen erwartete uns einvielfältiges und spannendes Programm,bei dem wir einen Einblickin die kirchliche Situation und dieLebenswirklichkeit der MenschenÜber den Dächern von Hermannstadterhielten: In Rumänien ist etwa 87Prozent der Bevölkerung orthodox.Seit dem Ende des kommunistischenRegimes unter Ceausescu imJahr 1989 gewinnt die orthodoxeKirche auch politisch an Einflussund hat in zwanzig Jahren etwa10.000 neue Kirchengebäude bau-­enkönnen.Des Weiteren gibt es eine ungarischeMinderheit (etwa 7 Prozentder Bevölkerung), die sich auf vierverschiedene christliche Kirchenverteilt: römisch-katholisch, reformiert,unitarisch und lutherisch.Der Kontakt und die ökumenischeZusammenarbeit unter den einzelnenungarischen Kirchen sind sehrgut – die Menschen fühlensich vor allem durch ihre ungarischeHerkunft und Sprachemiteinander verbunden.Außerdem lebt seit dem 12.Jahrhundert eine kleine deutscheMinderheit in Rumänien:Während der Kreuzzügeließen sich dort Deutschenieder, einige kamen über dieJahrhunderte dazu, andere14

Gemeindelebenwanderten – vor allem nach1990 – nach Deutschlandaus. So leben heute etwa12.000 Siebenbürger Sach-­sendort, die der evangelischenKirche in Siebenbürgenangehören.Die Mitgliederzahl dieserkleinen Kirche sinkt – alteMenschen sterben, vielejunge Menschen wandernaus. So hat die evangelischeKirche in Siebenbürgen ihre liebeMüh und Not das großartige Kulturgutzu erhalten und die Gemeindearbeitzu beleben: In ihrem Besitzfinden sich viele Kirchenburgen ausdem Mittelalter – sie wurden fürdie Verteidigung gegen Hunnenund Tataren gebaut und alle Menscheneines Dorfes konnten in undum die Kirche Schutz finden. Derzeitmachen 35 Pfarrer und dreiPfarrerinnen die Arbeit in den Gemeinden– gerade auf dem Land istdas durch weite Wege oft mühsam.Viele der Pfarrer sind jung, geradeerst 30, und ihre Kultur und dieevangelische Identität liegen ihnensehr am Herzen.Wir waren sehr beeindruckt, mitwelcher Energie, Geduld und Bescheidenheit(auch finanziell, denndie Pfarrgehälter liegen kaum überdem rumänischen Mindestlohn vonStudiengruppe vor der Bergkirche in Michelstadtetwa 300 Euro) sie ihre Arbeit machen.Dabei setzt gerade die jungeGeneration neue Ideen um, die derveränderten Lage der Kirche entsprechen:Jugendliche machen inden Sommerferien die Führungendurch ihre Kirchenburg und verdienensich so ein Taschengeld. Beerdigungen,Taufen und Trauungenwerden auf Rumänisch gehalten,um auch die rumänischen Mitgliederder oft gemischten Familien zuintegrieren. (Auch die Mitwirkungvon orthodoxen Priestern ist dabeimöglich und vielerorts selbstverständlich.)Ein Austausch mit deutschenJugendgruppen bietet denJugendlichen die Möglichkeit zureisen und fördert die europäischeBegegnung.Mich hat besonders die Frage derIdentität der Menschen beschäftigt:Lange brauchte ich um zu begrei-15

Gemeindelebenfen, dass sich die SiebenbürgerSachsen ihrer Nationalität nach(dazu zählt ihre Sprache, Kultur undReligion) als Deutsche verstehen,obwohl sie einen rumänischen Passhaben, d.h. der Staatsangehörigkeitnach Rumänen sind – in der deutschenVorstellung wird zwischenNationalität und Staatsangehörigkeitnicht unterschieden, in der Situationder Minderheit der SiebenbürgerSachsen ist das jedoch einewichtige Unterscheidung. So verbindetdie Menschen mit der evangelischenKirche zunächst die deutscheSprache und ihre Kultur – esist wichtig im Gottesdienst deutscheLieder zu singen, den Religionsunterrichtauf Deutsch zu erhaltenund die Kontakte nach Deutschlandsind ein wichtiger Austauschund eine große Anerkennung. Dieevangelische Identität der Menschenbeschränkt sich jedoch nichtauf das Deutschsein: EvangelischeKirche zeichnet sich durch ausgeprägteGemeindearbeit (Chor, Frauengruppen,diakonische Versorgung,Jugendarbeit) aus. Damit unterscheidetsie sich klar von derorthodoxen Mehrheitskirche, in derdie sonntägliche Messe mit derhimmlischen Liturgie im Mittelpunktsteht, in die die Gläubigeneintauchen. Im Gegensatz dazu istin der evangelischen Frömmigkeitdie Predigt und das Verstehen derbiblischen Texte, sowie die persönliche,manchmal auch kritische Gottesbeziehungwichtig. So gelingt esPfarrern vor Ort zwar, den ökumenischenKontakt zur orthodoxenGemeinde zu pflegen, die Zusammenarbeitin größerem Stil ist aberschwierig: die Frömmigkeit derMenschen ist zu unterschiedlichund die starke Zugehörigkeit zureigenen Kirche trennt die Menschenvoneinander, anstatt sie neugierigwerden zu lassen.Für mich stellte sich anhand derMinderheitssituation der Deutschenin Rumänien auch die Fragemit unserem Umgang mit Minderheitenin Deutschland: Wir – diedeutsche Mehrheitsgesellschaftund die evangelische und katholischeMehrheitskirche – erwartenoft die vollständige Integration vonZuwanderern in die deutschechristliche Gesellschaft. Die Erfahrungin Rumänien hat eine andereHaltung in mir gestärkt: Wenn Zuwanderergruppen(so zum Beispieltürkisch- oder arabischstämmigeDeutsche) ihre Sprache, Kultur undmeist muslimische Religion inDeutschland leben, können sie eineBereicherung für unsere Gesellschaftsein: Ich finde, dass die Erfahrungauch im interreligiösen Dia-16

Gemeindelebenlog im Gallus zeigt, dassein starkes Zugehörigkeitsgefühlzur eigenenKirchengemeinde oderMoschee ein offenes undtolerantes Zusammenleben– anders als in Rumänien– nicht behindert,sondern meistens sogarstärkt.Neben all diesen ökumenischenBegegnungen und vielenKirchenbesichtigungen gab es aucheinen Tag Pause für den Kopf: Genauzur Mitte der Zeit – also zumBergfest – bestiegen wir mit Wanderführereinen Berg in den Karpaten:Wunderschöne Wälder, vielePflanzen und Pilze und ganz tiefesDurchatmen.Insgesamt haben wir Rumänien alssehr gastfreundliches Land kennengelernt– viele Menschen freutensich über unser Kommen, wolltenuns gerne kennenlernen, bewirtetenuns großzügig, empfingen unsauf Deutsch und Englisch und freutensich über unsere bruchstückhaftenRumänischkenntnisse: As doriapa minerala beroc – ich hätte gerneein Mineralwasser, bitte!Studienleiterin Birgit Hambrich mit Vikarin Luise Reinischviele gute Gespräche, geselligeAbende und am Ende auch eine fastdurchtanzte Nacht werden wirnicht so schnell vergessen und sodenke ich, dass diese kollegiale Erfahrunguns auch durch unser Examenund darüber hinaus tragenwird.Euch und Ihnen in der Gemeindedanke ich für den finanziellen Zuschusszu dieser Studienfahrt undfür die Freistellung von der Gemeindearbeit– ab September werdeich nach Studienfahrt, Sommerurlaubund drei Wochen im theologischenSeminar wieder im Gallussein und freue mich schon aufsWiedersehen!Multumesc si la revedere!Für uns als Gruppe war es eine intensiveund sehr angenehme Zeit –Vikarin Luise Reinisch17

GemeindelebenZum Tod von Dr. Walther DehnhardUnser langjähriger Kantor ist gestorbenAm 21. Juni 2013 verstarb unserlangjähriger Kantor Dr. WaltherDehnhard. Seine Tochter Barbararief mich an und teilte mir mit, dassihr Vater friedlich zuhause gestorbenist. Selbstverständlich fuhrenwir mit einer kleinen Delegationaus Frieden und Versöhnung zuseiner Beerdigung nach WiesbadenErbenheim. Dort wurde WaltherDehnhard auf dem kleinen Friedhofneben seiner Frau Margretbeerdigt.Herr Dehnhard war über 20 Jahreals Kantor und Chorleiter in der damaligenFriedensgemeinde tätig.Die Trauerrede, die Pfarrerin KerstinMann hielt, hat uns alle sehrbewegt, zeigte sie doch sehr eindrücklichdie verschieden Facetteneines Mannes, der sein Leben ganzund gar der Musik und dem liebenGott gewidmet hatte. Deshalb druckenwir die Rede hier im Friedensbotenab.Nulf Schade-James18

GemeindelebenAbschied von Dr. Walther DehnhardAbdruck der Trauerrede von Pfarrerin Kerstin MannLiebe Trauerfamilie, liebe Trauergemeinde!Vor sieben Jahren, am 26. Juni2006, haben Sie hier Margret Dehnhardbeerdigt. Und fast auf dengleichen Tag wie seine Frau ist WaltherDehnhard jetzt verstorben –Zu Hause, nach sechs Wochen großerHinfälligkeit und deutlicher Veränderung.Herr Dehnhard war zwar sehrschwach und beeinträchtigt, aberimmer noch ganz bewusst. Und erhat am Tag vor seinem Tod Leimanach dem Petrus gefragt. Wir, diewir ihn kennen, können uns gutvorstellen, wie. Wir müssen HerrnDehnhard seinen sanften Tod gönnen.Und auch die Wellen der Trauer,die uns überrollen können, führenerstaunlicherweise ganz hin zuseinem Leben: zu seinem Tonfallund seinem Witz und Geist, zu seinerMusik und seiner Menschenzugewandtheit.Walther Dehnhard isttot, und gleichzeitig ist er ungeheuerlebendig in unserem Gefühl undin unserer Erinnerung – wie Auferstehung!?Ich höre ihn sogar regelrecht,wie er kommentiert, was ichhier sage: „Nicht so schwülstig, undnicht so traurig, liebe Frau Mann“Wenn Sie in den Jahren nach MargretsTod mit Walter Dehnhard gesprochenhaben, dann hat er vielvom ersten und zweiten und biszum siebten Himmel erzählt, woseine Frau sei und von wo sie Grüßebestelle – und wie sie auf ihnschaue, und auf ihn warte.Diese sieben Jahre ohne Margretwaren nicht mehr wirklich schön.Zuerst musste er verkraften, dasssie so plötzlich und wirklich vollkommenunerwartet verstarb undsein Leben nun ganz auf sich selbstgestellt war. Und dann musste ermit der Einsamkeit und der großenFreiheit umgehen lernen. Undschließlich musste er auch nochlernen, sich helfen zu lassen: als erkein Auto mehr fahren durfte undeinen Pflegedienst brauchte. Manhat Herrn Dehnhard – den Dr. sollteman doch weglassen! – man hat ihnerleben können, wie er das schließ-19

Gemeindelebenlich akzeptierte und wieer sogar dazu kam, es zugenießen, wenn Meiliund die anderen Frauenaus Litauen kochten undihn versorgten; wennBarbara kam und seineDinge regelte; wenn Danielaus Italien anreiste;und ganz besonders,wenn Philipp und Julianeum ihn herum waren undihn anstrahlten.Manche Menschen wusstennichts so recht anzufangenmit den trockenenÄußerungen undBemerkungen von HerrnDehnhard. Doch wennman die letzten Jahrezusammen sieht, dannwird es ganz deutlich,wie intensiv er sich mitseiner Vergänglichkeitauseinandergesetzt hat. Ziemlichunkonventionell, doch ungeheuertreffend, gefühlsstark und authentisch.Manchmal konnte man denEindruck gewinnen, dass HerrDehnhard nicht nur das Lebenallgemein, sondern auch sein eigenesLeben wie unter einer existentiellenBrille kommentierte – undso war es wohl sein ganzes Lebenlang.Blumengesteck für Walter DehnhardGeboren in Nordhessen, als dritterder fünf Pfarrerssöhne, mit 12 Jahrenschon den Vater im Gottesdienstbegleitet. Kirchenmusik inFrankfurt studiert und Musikwissenschaftlergeworden, weil er sichunausgelastet („langweilig“) fühlte.1954 die erste Stelle in Groß-Gerau,danach die Wiesbadener Markusgemeinde,ein paradiesisches Jahrin Südafrika, und von 1973 bis zum20

GemeindelebenRuhestand in Frankfurt in der Friedensgemeinde,wo schon sein verehrtergroßer Lehrer Helmut Walchavon 1929 bis 1944 die Orgelgespielt hatte. Dr. D. wurde Bach-Forscher (Wiener Urtext Edition imSchott Verlag; Auszeichnung mitdem Dt. Musikeditionenpreis 1998– das hat Schott so notiert), Unterstützerund Ratgeber von so Vielen.1996 kam der große Einbruch durcheine Krebserkrankung. Und wie ersich damit auseinandersetzte, erinnertemich an die (Robert) GernhardscheManier. Walther Dehnhardschrieb am 13.10.2004: „Ichbete auch für andere ... für dieSchwachen, Kranken (zu denen ichfrüher gehörte) und Sterbenden (zudenen ich demnächst gehören werde).Woran ich sterbe (falls Sie dasinteressiert), kann verschiedeneUrsachen haben – etwa an derSchweinepest, an der Vogelgrippe,am Rinderwahn, an der Ekklesioneuroseoder an Altersschwächebzw. Krebs ... Unverstand oder Liebessehnsucht.Dem allen kann ichkühl ins Auge sehen, auch wenn’sschon bald ist.“Es war dann gar nicht schon bald.Er hat mit seiner Frau Margret nochein himmlisches Jahr voller Liebeund Glück verbracht bis zu ihremTod. Und er durfte den beiden EnkelkindernPhilipp und Juliane außerordentlichintensiv begegnen.Ihr Wachsen sehen, ihre Persönlichkeiten,ihr Strahlen und ihren Geist.Manche neuen Freundschaften undBekanntschaften sind in den letztenJahren noch entstanden. MancheReisen, bis nach Italien, BrüderundFamilienbesuche. Und so vielephilosophische Werke, mit denener sich noch beschäftigt hat.Herr Dr. Dehnhard kam zu meinerOrdination in Frankfurt am Mainvor 25 Jahren mit seinem Segen.Wir erarbeiteten eine Festschrift(„Tu auf den Mund“) miteinander,und in Wiesbaden beriet er michbei dem Bau einer neuen Orgel. Erbegann wieder Orgel zu spielen undbegleitete lange Jahre die Gottesdienstein der Alzheimer Tagesstätteehrenamtlich und die vielenDienste, Konzerte und Feiern imPaulinenstift.Die Gemeinschaft mit den Diakonissenschlossen für ihn den Kreis zuseiner Kindheit. Die Frömmigkeitwar verwandelt in den reifen, kritischenGeist und die wahrhaftige,liebevolle Durchdringung unserermenschlichen Höhen und Tiefen.Die Auseinandersetzung mit der NS-Zeit, dem Hochmütigen und dem21

Gemeindelebenbeiläufigen Bösen, und das Auffindenvon Widerstandskraft warenPassion für ihn: Leid und Leidenschaftzugleich.In der Kirche und in der Auseinandersetzungmit dem Glauben fandDr. Dehnhard seine ganz eigenenWege, so, wie er es schon für seineKindheit am 9. Mai 2011 ausgedrückthat: „Dann kam der Religi-­onsunterricht– manches habe ichmir zurecht gelegt – dadurch wurdees erst verdaulich“. Manches hat ersich erst zurecht gelegt: So entstandwohl seine Liebe zur Philosophieund auch seine religiöse Weite:als Protestant, wie er eben geprägtwar, und dadurch in kritischerOffenheit zu all dem, was seine Familieund seine Mitmenschen ihmentgegenbrachten.Ich glaube, davon haben seine Kinderviel mitgenommen: in globalerund kosmischer Weite zu denkenund zu sein; ihre ganz eigenen Wegezu gehen, in der Sicherheit, dassihr Vater sie unterstützt, und mitder daraus entstandenen geistigenStärke.Herr Dehnhard betete viel. Und dieArt, wie er betete, ist ein Ausdruckvon großer Liebe. Ich lerne dadurchdurch ihn: Beten heißt Lieben: andie anderen denken und ihnen Gutesund Heilung und Bewahrung,Glück und Segen wünschen. Betenheißt Gott lieben: Ihm alles vertrauensvollentgegenbringen, was einenbelastet und beschäftigt, wofürman danken und loben möchte.Und Beten heißt auch „sich selbstlieben“, nämlich sich selbst schät-­zenund so sehr achten, dass mansich Gott gegenüber stellt. Gott alsGegenüber sehen, das befreit unsaus unserer Einsamkeit und dasbefreit unseren Geist, das transzendiertunser Leben, beschreitet es22

Gemeindelebenbis zum Himmel. Zum ersten, zweitenoder siebten Himmel: ganz indie Liebe, die Walter Dehnhard gefundenhat und die ihn nun ganzumfängt. Und: „die Liebe hört nie-­malsauf! (1.Kor 13,8)“Ewiger, wir danken dir für WaltherDehnhard, für seine Liebe, für seineKunst, seinen Esprit und seine Weite.Für seine Kinder und Enkelkinder.Wir danken dir für sein langesgesegnetes Leben, und dass wir ihnkennen und erleben durften.Wir bitten auch um Verzeihung fürdas, was wir versäumt haben undwo wir ihm Unrecht taten.Ich bitte dich:Sei bei uns auf unseren Wegen undbehüte Juliane, Philipp, Barbaraund Daniel und alle Menschen, dieWalther Dehnhard schmerzlich vermissen.Amen.Pfarrerin Kerstin Mann23

GemeindelebenFreud und LeidTrauungen© LindenbergUlf Thorsten und Nicole Maria Streuer, geb. HanschMarc Geoffrey Benjamin und Melanie Knodel, geb. KauerMarc und Tanja Unterlauf geb. EngmannChad und Sven Thomas Parvos-Teichmann, geb. TeichmannSebastian Lothar und Melissa Nathalie Bleier, geb. ZellerRuth Elly und Seraphir Oberhausen, geb. PreussArtur und Lilli Müller, geb. JanzenMarc und Melanie KnodelTanja und Marc UnterlaufSeraphir und Ruth Oberhausen24Melissa und Sebastian Bleier

GemeindelebenLilli und Artur MüllerUlf und Nicole StreuerChad und SvenParvos-TeichmannTaufen© LindenbergFloyd Ferdinand BerlejungTamino Benjamin StöhrAnika Elise YoungMadlin SchappelDario Schappel© LindenbergBestattungenMaria Spahn, geb. GuthardtCharlotte Kaplja, geb. KremserWalter LippertKarin Weigand, geb. BergandeKlaus FriedrichIngeborg Meinung, geb. RußmannHannelore Schmidt, geb. WieseJohanna Adomeit, geb. SchneiderElisabeth Frieda Keden, geb. FichteGustav Sperlich75 Jahre92 Jahre85 Jahre69 Jahre74 Jahre84 Jahre69 Jahre91 Jahre87 Jahre91 Jahre25

GemeindelebenGeburtstageim September, Oktober und November1. Sep. Emilian Lint 86 Jahre5. Sep. Ilse Cus 81 Jahre5. Sep. Doris Kerner 87 Jahre5. Sep. Heinrich Richter 91 Jahre11. Sep. Egon Senftleben 84 Jahre17. Sep. Gerhard Jobst 82 Jahre17. Sep. Margarete Rosalewski 87 Jahre19. Sep. Inge Schabel 80 Jahre20. Sep. Anneliese Kämpf 82 Jahre20. Sep. Gertrud Heinrich 93 Jahre24. Sep. Marlies Braun 84 Jahre24. Sep. Eduard Libich 87 Jahre25. Sep. Willi Schlegel 81 Jahre25. Sep. Ruth Richter 82 Jahre25. Sep. Erna Treffer 82 Jahre25. Sep. Johanna Müller 95 Jahre27. Sep. Dieter Moßler 82 Jahre28. Sep. Wilhelmine Steckel 91 Jahre28. Sep. Anna Reuter 96 Jahre29. Sep. Lotte Leitermann 90 Jahre29. Sep. Heinz von Grambusch 93 Jahre30. Sep. Margarete Schmidt 80 Jahre30. Sep. Irma Lütge 87 JahreWir gratulieren allen Geburtstagskindernund wünschen ihnen Gottes Segen!26

Gemeindeleben2. Okt. Margarete Rabe 90 Jahre5. Okt. Wilma Hergenröder 83 Jahre7. Okt. Gerda Greiner-Vetter 88 Jahre7. Okt. Else Zahn 89 Jahre10. Okt. Anni Walther 81 Jahre11. Okt. Anna Sabbarth 83 Jahre11. Okt. Elsa Thiele 86 Jahre13. Okt. Hilde Lorger 100 Jahre14. Okt. Margot Mushtag 86 Jahre17. Okt. Elise Möller 85 Jahre18. Okt. Maria Tieke 98 Jahre19. Okt. Hans Glasze 81 Jahre19. Okt. Otto Hentrich 93 Jahre20. Okt. Anna Plomitzer 89 Jahre21. Okt. Herta Adam 91 Jahre24. Okt. Waltraud Weber 84 Jahre28. Okt. Ingeburg Mager 88 Jahre29. Okt. Helga Leibold 80 Jahre29. Okt. Elisabeth Daffner 91 Jahre30. Okt. Georg Weigand 85 Jahre30. Okt. Eva Muster 86 Jahre1. Nov. Wilhelmine Hentrich 88 Jahre2. Nov. Elfriede Hartmann 81 Jahre4. Nov. Waltraud Stein 82 Jahre5. Nov. Anneliese Krejcik 88 Jahre9. Nov. Erika Peusch 89 Jahre13. Nov. Hildegard Becker 96 Jahre14. Nov. Erika Schöpe 81 Jahre18. Nov. Christa Sowade 85 Jahre21. Nov. Ilse Wiegand 88 Jahre28. Nov. Minna Pfäffle 92 Jahre30. Nov. Joachim Kaiser 84 Jahre27

KiTasKleiner Rabe Socke – Alles erlaubt!Bericht vom Sommerfest der KiTa VersöhnungAm 22. Juni 2013 feierten wir unserSommerfest. Es stand unter demMotto „Kleiner Rabe Socke – Alleserlaubt!“. Da sich die örtlichen Be-­dingungendurch den Kirchenverkaufsehr verändert haben, musstenwir uns in diesem Jahr bei denVorbereitungen besonders vieleGedanken machen. Gemeinsam mitdem Kindergartenausschuss plantenwir ein tolles, super gelungenesSommerfest.Da die Versöhnungskirche nunnicht mehr unser zu Hause ist undunsere Friedenskirche zu weit vomKindergarten entfernt liegt, freutenwir uns besonders, dass wir als Gästeder koreanischen Gemeinde ihreKirche für das Sommerfest nutzendurften. Dafür möchten wir unsrecht herzlich bei dem Kirchenvorstandder koreanischen Gemeindebedanken.Theaterspiel in der koreanischen GemeindeDie anschließende Durchführungdes Festes auf unserem KiTa-Gelände gefiel sowohl den Kindern,als auch den erwachsenen Gästen.Einzug der Raben und anderer TiereFeiern auf dem KiTa-Gelände28

KiTasSpaß in der HüpfburgDas schmeckt!SchminkenEin besonderer Höhepunkt war fürunsere Kinder die Hüpfburg. Fürdas leibliche Wohl war auch gesorgt.Bei den Eltern möchten wiruns auf diesem Weg noch einmalbedanken, welche ein so leckeresSalatbuffet und die zahlreichen Tortenund Kuchen uns zum Verkaufspendeten.Zöpfe flechten (oben) undTaschen malen (unten)Nachdem alle gestärkt waren,konnten die Kinder die Spielstraßebesuchen.Zum Abschluss konnten alle gekauftenLose bei der Tombola mit denSuperpreisen eingelöst werden.Der Hauptpreis war ein Kinderfahrrad,das von H.J. Möller gesponsertwurde, herzlichen Dank! Ein dickesLob gehört den Eltern des Kindergartenausschusses,die diese Tombolaorganisiert haben und unserTeam bei den Festvorbereitungenstark entlasteten.Wir freuen uns auf das nächste Festim kommenden Jahr.Birgit Liebow, KiTa Versöhnung29

KiTasSo seh‘n Sieger aus...Fußballspiel der KiTa Versöhnung gegen die KiTa FriedenIn der KiTa Frieden und in der KiTaVersöhnung herrschte am 2. Juligroße Aufregung: Einige Jungs undMädels aus den KiTas sind schonseit längerer Zeit sehr fußballbegeistert.Die Kinder haben, egal wohinauch immer, einen Ball mitgenommen.In der KiTa Frieden gibtes eine Fußballgruppe, die donnerstagsalle zwei Wochen trainiert.Doch eins fehlte noch: Eine richtigeMannschaft, gegen die gespieltwerden kann.Ein Anruf in der KiTa Versöhnungreichte, um eine tolle Aktion insRollen zu bringen. „Klar sind wirdabei“ , war die Antwort. So kamganz schnell große Freude und Aufregungin beiden KiTas auf. Genaueine Woche hatten beide MannschaftenZeit für die Vorbereitungen.In dieser Zeit wurde fleißigtrainiert und auch gebastelt. JedeKiTa gestaltete ihre eigenen Trikotsund Fanplakate für das Spiel. DieKiTa Versöhnung fragte bei der Sg.Westend nach, ob wir den Sportplatzan diesem Tag für unser Spielnutzen dürften.Nun war alles perfekt. Gegen halbzehn machte sich die KiTa Friedenmit den Trikots und reichlich Getränkenim Gepäck auf den WegRichtung Sportplatz.Die Aufregung war riesengroß alssich beide Mannschaften begegneten.„Oh die sehen aber stark aus.“oder „Die haben aber einen gutenTorwart.“, wurde bei beiden Mann-­schaftennoch kurz vor dem Spielgeflüstert. Die Fans, Kinder, Elternund Großeltern warteten schongespannt darauf, dass die Mannschaftenden Platz betreten würden,um sie dann lautstark anfeuernzu können! Anpfiff!Großer Jubel bei den Spielern undFans der KiTa Versöhnung, denndas erste Tor fiel schon nach wenigenMinuten. Umso mehr kämpftedie Mannschaft der KiTa Frieden,um einen Ausgleichstreffer vor derHalbzeit zu erzielen. Nach 20 Minutendann der Abpfiff zur Halbzeit. Inder Pause gab es eine Stärkung mitWasser und Bananen als Energielieferantenwie bei den Großen.30

KiTasEine neue Taktikbesprechungfür die zweite Halbzeitdurfte natürlich nichtfehlen.Nun ging es wieder los. BeideMannschaften gabenalles. Ein Tor für die KiTaFrieden! Das Spiel ging indie heiße Phase. Alle wartenauf den erlösenden Schlusspfiff.„So sehen Sieger aus, schalalalala“,schallte es aus einer Fanecke. DieKiTa Versöhnung gewann das Spielmit 4:1.Nach einer kurzen Enttäuschungbei der Mannschaft der KiTa Friedenrief ein Kind: „Hey, Ihr habtnicht verloren, Ihr seid Zweiter geworden!“So war es, denn Verlierersollte es bei diesem Freundschaftsspielnatürlich nicht geben.Alle trafen sich auf dem Platz zumGruppenfoto. Nun ging es aberschnell zur Siegerehrung. Alle Spielerbekamen eine Medaille. Die Siegernatürlich eine Goldmedaille unddie Zweitplatzierten eine Silberne.Zwei starke TeamsNach so einer Leistung war derHunger natürlich sehr groß. Direktauf dem Sportplatz wurden allenoch mit Pommes und Capri Sonneverwöhnt. Hierfür nochmal ein großenDank an den Platzwart der Sg.Westend für die tolle Organisation.Nach dem Mittagessen auf demSportplatz machten sich beideMannschaften wieder mit ihrenMedaillen um den Hals auf denWeg zurück in ihre KiTas. Es war einsehr schöner gemeinsamer Vormittagund eine Rückrunde ist schon inPlanung.Christian FiebrichKiTa Frieden31

KiTasSpielen, Grillen und PyjamapartysAbschlussfahrt der Vorschulkinder der KiTa FriedenIm Mai, so denkt man, ist schönesWetter. Darum hatten wir unsereVorschulkinder-Abschlussfahrt auchin diesem Jahr wieder im MonatMai geplant. Schon viele Tage vorherwaren alle sehr aufgeregt. Eswurde geplant, gepackt und diskutiert,was wir alles mitnehmen und„anstellen“ werden.Am 22. Mai war es endlich soweit.Früh am Morgen machten wir unsmit der S-Bahn und dem Bus aufden Weg zum Bessunger Forst nachDarmstadt. Daniel, der bei uns inder Gemeinde seinen Bundesfreiwilligendienstmacht, fuhr unserGepäck mit dem Gemeindebus füruns dort hin. So konnten wir„unbeschwert“ reisen.Als wir ankamen wurden wir, wieimmer, herzlich vom Team des BessungerForsts empfangen. Uns wurdeunser Haus gezeigt, vor demDaniel schon alle unsere Koffer,Taschen und Spielzeugkisten abgestellthatte. Schnell war klar, wermit wem das Zimmer teilen möchteund alle waren glücklich. Bettenwurden bezogen, Koffer und Taschenaus- und Schränke eingeräumt.Dann wurden wir auchschon zum Essen gerufen. Nachdem Essen haben wir, bei einemkleinen Rundgang, ein bisschen dieGegend erkundet und auf dem Außengeländezusammen getobt.Am Abend gab es dann eine Pyjamapartymit allem was dazu gehört:Laute Musik, leckere Knabbereien,Getränke und viele bunteBallons. Am Ende der Party fielenalle Kinder müde und erschöpft inihre Betten. Eine Gute-Nacht-Geschichte wurde vorgelesen understaunlich schnell war Ruhe in denZimmern und alle waren eingeschlafen.Für den nächsten Tag war ein Ausflugin das Vivarium geplant. Das istein Tierpark, der vom BessungerForst aus gut zu Fuß zu erreichenist. Obwohl es am Himmel schonziemlich dunkel wurde, haben wiruns auf den Weg durch den Waldgemacht. Leider war das Wetter soganz und gar nicht auf unserer Seite.Es fing so heftig an zu regnen,dass wir auf der Hälfte des Weges32

KiTasumkehren mussten. Somit fiel derBesuch des Vivariums, im wahrstenSinne des Wortes, ins Wasser.Aber wir haben uns die Laune nichtverderben lassen. Wieder in derUnterkunft angekommen, habenwir uns als erstes alle umgezogenund schön warm eingepackt. Dannhaben wir alle zusammen in unseremGemeinschaftsraum gemalt,gebastelt und gespielt. Leider hörtees nicht mehr auf zu regnen. Wasnun? An diesem Abend wollten wirdoch auch ein Lagerfeuer machenund Würstchen und Marshmallowsgrillen!Da hatte Max die tolle Idee, dasswir das doch mit einem Grill unterdem Dach unserer Terrasse machenkönnten. Das Team des BessungerForsts fand die Idee auch super undhat uns einen großen Grill auf dieTerrasse getragen. Wir bekamenleckere Salate, Fleisch, Würstchenund Getränke dazugestellt. DieMarshmallows hatten wir im Gepäck.Während wir gemeinsam imHaus die Tische gedeckt haben, hatMax, unser Grillmeister, draußenfür uns gegrillt. Alles war sehr lecker!Der krönende Abschluss warder Nachtisch, die gegrillten Marshmallows.Kurzerhand haben wir den geplantenAbendspaziergang, wegen desRegens, durch eine zweite Pyjama-Party ersetzt. Genau wie am Abendzuvor, hatten wir alle riesigen Spaß!Diesmal endete die Party aberschon etwas früher. Alle warenziemlich müde. Auch am zweitenGehen nun zur Schule: Die Vorschulkinder der KiTa Frieden auf Abschlussfahrt33

KiTasAbend war es sehr schnell ruhig inden Zimmern. Partys feiern ist ebendoch ganz schön anstrengend!Es war gut, dass alle so schnell einschlafenkonnten. Denn am nächstenMorgen mussten wir ja fit fürdie Heimreise sein. Nach demFrühstück begannen wir, die Bettenabzuziehen und die Koffer wiederzu packen. Das Haus musste nochaufgeräumt, der Boden gekehrtund die Mülleimer geleert werden.Alle halfen mit und so ging alleszügig voran. Dann haben wir unserGepäck nach draußen getragen,damit Daniel es wieder für uns mitdem Gemeindebus nach Frankfurtfahren konnte. Nach einem leckerenMittagessen haben wir unsdann gestärkt auf den Heimweggemacht. Mit dem Bus und der S-Bahn ging es zurück nach Hause.Müde und aufgeregt saßen wir inBus und Bahn. Aber still waren wirauf keinen Fall. Nur auf dem letztenStück unserer Heimreise, dem Fußwegvon der Galluswarte bis zurKiTa, wurde es etwas ruhiger. Dochals die Kinder ihre wartenden Elternvor der KiTa stehen sahen, wurdensie alle wieder laut und munter!Es gab fröhliche Gesichter, glücklicheKinder und Eltern zu sehen.Halima, Max und ich sind sehr stolzauf die Kinder! Alle haben superdurchgehalten. Für viele war es jadas erste Mal, dass sie ohne Mamaund/oder Papa verreist waren.Auch für viele Eltern war es eineneue Erfahrung. Ja, liebe Eltern, Siehaben nun ein Schulkind!Graziella FreyKiTa FriedenMonatsspruch November 2013Siehe, das Reich Gottesist mitten unter euch.Lukas 17, 21© Calwer Verlag Stutgart34

Stadt(teil)geschehen und ÖkumeneGottes Schöpfung, Lebenshaus für alle!Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der SchöpfungAuch in diesem Jahr lädt die ArbeitsgemeinschaftChristlicher Kirchenin Frankfurt wieder zu einemÖkumenischen Gottesdienst zumTag der Schöpfung ein. In diesemGottesdienst wirken die verschiedenenchristlichen Kirchen und Gemeindenin Frankfurt mit.Sonntag8. September 2013um 17.00 Uhrim Günthersburgparkbei der OrangerieEingang Comeniusstraße 37Bei Regen findet der Gottesdienstin der Orangerie statt.Der Tag der Schöpfungwurde 2010 als weitweiteökumenische Initiativeder Kirchen Europas eingeführt.Das ökumenische Gebet für dieSchöpfung steht im Zentrum diesesGottesdienstes. Gleichzeitig soll erermutigen, gemeinsam verantwortlicheSchritte zu gehen.Das Motto des Schöpfungstages2013 bezieht sich auf die Glaubenserfahrung,dass Gott die Erde nicht„wüst und leer“ wollte (Gen 1,2),sondern Licht, Leben und Ordnunggeschaffen hat. Es thematisiertauch die Verantwortung des Menschenfür den Erhalt der Erde alsLebensraum für alle. Die Predigthält Pater Jörg Dantscher.Monatsspruch September 2013© GEPSeid nicht bekümmert;denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.Nehemiah 8,1035

Stadt(teil)geschehen und ÖkumeneToleranz – eine christliche ÜbungGedanken von Kirchenpräsident Dr. Volker JungDas Thema „Toleranz“ hat für unse-­reGegenwart zentrale Bedeutung.Wie bewältigen wir Vielfalt? Toleranzbedeutet zunächst „erdulden,ertragen“. Sonst würde Zusammen-­lebennicht funktionieren. Aberechte Toleranz muss mehr sein.Denn bloßes „Dulden und Ertragen“bedeuten letztlich, sich über denanderen zu stellen und dessen Positionfür minderwertig zu halten.Zu Toleranz gehören Respekt unddie Anerkennung des persönlichenBekenntnisses anderer. Toleranzhält bleibende Unterschiede undFremdheit aus. Toleranz erkenntan, dass andere eine fremde Positionvertreten, deren Geltungsanspruchich nicht teile. UnterschiedlicheWahrheitsansprüche bleibengegeneinander stehen.Vielfalt bereichert. Aber sie ist auchanstrengend und kann gefährlichwerden, wenn es nicht gelingt, dasLeben in Vielfalt friedlich zu gestalten.Genau hier liegt die Herausforderungan Toleranz. Denn Toleranzkann nicht alles dulden. Es gilt:„Keine Toleranz für Intoleranz.“Eine freiheitliche Gesellschaft kannzum Beispiel nicht zulassen, dassjemand diese Freiheit selbst beseitigenmöchte.Zum modernen Toleranzverständnishat die Reformation viel beigetragen.Martin Luther reklamiertfür sich selbst das Recht zur abweichendenMeinung, er beruft sichauf sein Gewissen. Der Glaube verträgtkeinen Zwang, weil der Glaubesich dem freien Wirken des Geistesund so Gott selbst verdankt.Leider hat Luther aber auch einemanchmal unerträgliche Intoleranzgezeigt – etwa in seinen Äußerungenüber die Juden. Von solchenAussagen müssen wir uns heutedistanzieren.Theologisch fragen wir nach, wiesich unser Wahrheitsanspruch zuWahrheitsansprüchen anderer verhält.Nehmen wir exklusiv in Anspruch,dass nur in unserem GlaubenMenschen Gott begegnen können?Oder gestehen wir dies anderenauch zu? Wenn wir Toleranz im36

Termine und GruppenSinn von Respekt und Akzeptanzverstehen, was bedeutet dies imBlick auf die Gotteserfahrungenanderer?Eine Antwort auf diese Fragen findeich im Buch des Propheten Jesaja(Kapitel 57, Vers 19): „Friede denenin der Ferne und denen in der Nähe,spricht der HERR.“ Gott hat unssein Wesen und seinen Willen offenbart.Weil Gott sich als ein Gottdes Friedens offenbart, sind wir aufden Weg der Toleranz gewiesen.Wir glauben, dass der Gott, der sichfür uns in Jesus Christus offenbarthat und der uns die Gewissheit unseresGlaubens geschenkt hat, derSchöpfer aller Menschen ist. Undwir glauben, dass sich sein Heilswillenund seineLiebe auf alleMenschenerstrecken.Durch unserenGlaubenwerden wirgestärkt undherausgefordert,unsereGesellschaftmitzugestalten.Und Toleranzzu üben, wo immer wir daskönnen.Dr. Volker JungKirchenpräsident der EKHNTermine für unsere KonfirmandInnenFreitag, 20.9., 17 bis 21 Uhr: Konfiparty Jugendkulturkirche St.PeterMontag, 28.10., 15 bis 16.30 Uhr: Erzählcafé, FriedenskircheFreitag, 8.11., 17 bis 21 Uhr: Konfiparty Jugendkulturkirche St.PeterKonfi-Samstage:5.10., 10 bis 16 Uhr: Bibelhaus Museumsbesuch und Bibelralley9.11., 10 bis 16 Uhr: Thementag: Sterben, Tod und Ewigkeit37

Termine und GruppenKinderkochstudioKochen rund um die WeltAndere Länder, andere Sitten! Dasgilt auch fürs Essen. Was frühstückenwohl Beduinen? Was aßenCowboys und Indianer? Und mitwelchem Essen wird in SkandinavienWeihnachten gefeiert?Wir nehmen Euch mit auf eine Reiseum die ganze Welt und zeigenEuch, welche tollen und unterschiedlichenGerichte sich Menschenin den verschiedenen Teilender Erde ausgedacht haben.Kinder im Alter von sechsbis zwölf Jahren sind rechtherzlich eingeladen.Anmeldung:Per E-Mail:ralf.skähr-zöller@frankfurtevangelisch.dePersönlich oder telefonischüber das Gemeindebüro:069-733317Internationales BuffetTeilnehmer: Kinder im Alter von 6 bis 12 JahrenLeitung: Ralf Skähr-Zöller (Religionspädagoge, Gesundheitsberater)und TeamTermin: Dienstag, den 29.10., den 5.11. und den 12.11.2013jeweils von 16.15 Uhr bis 18.15 UhrKosten: 9 Euro für Lebensmittel (gesamter Kurs)Ort: Gemeindehaus Funckstraße 14, 60486 Frankfurt38

Termine und GruppenAlles im FlussKanutour für Jugendliche auf der NiddaFlüsse haben eine bestimmteFaszination. Sie sind schönund auch spannend, mal führensie viel Wasser mit sich,mal wenig, aber immer sindsie am Fließen und in Bewegung.Nördlich von Frankfurt fließtein kleiner, aber auch schönerFluss durch die Wetterau:die Nidda.Wir werden eine kleine, aber feineBasic-Kanutour von etwas überzwei Stunden auf diesem Fluss unternehmen,picknicken und vielSpaß haben.Wir freuen uns auf Euch!Unterwegs mit dem KanuAnmeldung:Per E-Mail:ralf.skähr-zöller@frankfurtevangelisch.dePersönlich oder telefonisch überdas Gemeindebüro: 069-733317Teilnehmer: Jugendliche im Alter von 14 - 17 Jahren(Voraussetzung ist, schwimmen zu können!)Leitung: Pfarrer Lars KessnerRalf Skähr-Zöller (Religionspädagoge)Termin: Samstag, den 28. September 2013Kosten: 15 Euro (Reduzierung des Beitrages möglich)Treffpunkt: 9.45 Uhr, Frankfurter Hauptbahnhof,innen vor Mc Donald‘sRückkunft: ca. 16.00 Uhr Hauptbahnhof39

Termine und GruppenVon den Schätzen des LebensKinderbibeltage der Evangelischen KirchengemeindenDreifaltigkeit, Hoffnung, Frieden und VersöhnungSchätze sind wertvoll und selten.Manchmal wissen wir gar nicht,welche wunderschönen Schätzeuns umgeben.Wir wollen auf Entdeckungsreisegehen und selber nach Schätzensuchen. Im kreativen Tun, bei biblischenGeschichten, Theaterspiel,Musik und Spiel werden wir dieseentdecken und finden.Einen Rucksack mit Frühstück sollendie Kinder täglich mitbringen, dieVersorgung mit Mittagessen undGetränken ist organisiert. Am Mittwochsollen die Kinder bitte einenpersönlichen Schatz mitbringen.Am Ende der drei Tage, also am16.10.13 wollen wir die Eltern um16.00 Uhr im Gemeindehaus willkommenheißen und mit ihnen undden Kindern gemeinsam feiern unddie Schätze/Ergebnisse der Kinderbibeltagepräsentieren.Es wird zum Thema „Schätze desLebens“ am Dienstag, den 15. Okto-­ber2013 einen Ausflug geben.Anmeldung:Per E-Mail: ralf.skährzöller@frankfurt-evangelisch.dePersönlich oder telefonisch überdas Gemeindebüro: 069-733317Teilnehmer: Kinder bis 12 JahreLeitung: Ralf Skähr-Zöller (Religionspädagoge) und TeamTermin: von Montag, 14.10. bis Mittwoch, 16.10.jeweils von 9.30 Uhr bis 16.00 UhrKosten: 15 Euro für Material, Ausflug, Mittagessen und Getränke(eine Reduzierung der Gebühr ist problemlos möglich)Ort: Gemeindehaus Funckstraße 14, 60486 Frankfurt(Kuhwaldsiedlung)40

Termine und GruppenKultur in der Kirche im Kuhwald„Poesie in Wort und Klang“21. September 2013, 19.00 UhrFreuen Sie sich auf einen Abend mit Musik undLesungen, dazu ein gutes Glas Wein und freundlicheBegegnungen. Ju-Hye Kim wird mit Klavierund Gesang den Abend musikalisch gestalten.Birgit Bohl und Monika Astrid Kittler lesen poetische Texte der Bibel inneueren Übersetzungen. Der Eintritt kostet 5 Euro.Dreifaltigkeitskirche, Funckstraße 16, 60486 Frankfurt a.M.ErzählcaféJugendliche erzählen aus ihrem Leben28. Oktober 2013, 15.00 bis 16:30 Uhr„Mama, Opa, erzähl doch mal von früher!“ oder „Zu meiner Zeit war dasganz anders!“ Solche Sätze kennen wir von uns selber oder vom Zuhö-­ren.Dass alte Menschen von früher erzählen, gehört zu den großenSchätzen, die wir in unseren Begegnungen haben. Wir nehmen Anteil aneiner Lebenswirklichkeit, die sich schon lange verändert hat und der wirmanchmal sogar wehmütig hinterher schauen.An diesem Nachmittag wollen wir es umgekehrt machen. Wir laden Jugendlicheein, die von ihrem Leben heute erzählen. Die uns davon berichten,wie ihre Lebenswirklichkeit ist. Wir hören von den Themen, diesie beschäftigen und den Dingen, die ihnen wichtig sind. Und wir freuenuns, wenn Sie mit dabei sind!Monika Astrid Kittler und Ralf Skähr-ZöllerZentrum Friedenskirche, Frankenallee 150, 60326 Frankfurt a.M.41

Termine und GruppenRegelmäßige Termine und Gruppenfür Kinder und JugendlicheKindergottesdienstSamstag, 10:00 bis 11:30 Uhr, Kirche7. und 21. September, 5. Oktober,2., 16. und 30. November© PfefferGottesdienst der KiTa FriedenFreitag, 9:00 Uhr, KircheMini-ClubMittwoch, 9:30 bis 11:30 Uhr, OstraumFreitag, 9:30 bis 11:30 Uhr, OstraumKinderchorMittwoch, 17:15 bis 18:00 Uhr, WestraumSpiel- und Bastelgruppe (ab 5 Jahre)Samstag, 9:00 bis 13:00 Uhr, Kinderkeller7. September, 21. September, 05. Oktober und 19. OktoberTeenie-TreffMontag, 16:30 bis 18:30 Uhr, JugendhütteJugendtreffJeden 1. und 3. Donnerstag im Monat,ab 18:00 Uhr, Ostraummit Paco (Pascal) Hlavinka und Ralf Skähr-Zöller5. und 19. September, 17. Oktober, 7. und 21. NovemberNeu!42

Termine und GruppenWeitere regelmäßige Termine und GruppenFrauenhilfeMontag, 15:00 bis 16:30 Uhr, Westraum9. und 23. September, 14. und 28. Oktober, 11. und 25. NovemberGesprächskreis Gott und die WeltMontag, 19:00 bis 21:00 Uhr, Westraum16. September Fußzonenreflexmassage – Was passiert da eigentlich?21. Oktober Vorbereitung eines gemeinsamen Gottesdienstes18. November Bestattungen – Um was muss ich mich kümmern?FreitagskreisFreitag, 20:00 Uhr, KonferenzraumDerzeit keine aktuellen Termine. Bitte achten Sie auf Aushänge.ChorprobeMittwoch, 20:00 Uhr, WestraumDonnerstagsfrühstückDonnerstag, 9:00 bis 10:30 Uhr, WestraumPlaybackChorDonnerstag, 17:30 bis 19:00 Uhr, KircheKonfirmandInnenunterrichtDienstag, 16:30 bis 18:00 Uhr, WestraumWeitere Termine für KonfirmandInnen siehe Seite 37.Café und Abendtrunk nach dem GottesdienstSonntag, 11:00 Uhr bzw. 19:00 Uhr, Westraum43

GottesdiensteGottesdienste im SeptemberSonntag, 1. September, 14. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr GottesdienstPfr. Dr. Gunter VolzSonntag, 8. September, 15. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr GottesdienstEinführung der neuen Konfirmandinnen und KonfirmandenVikarin Luise ReinischSonntag, 15. September, 16. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlFeier der KonfirmationsjubiläenPfr. i.R. Peter KoblischkeSonntag, 22. September, 17. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr GottesdienstPfr. Rolf NoormannSonntag, 29. September, 18. Sonntag nach Trinitatis18 Uhr AbendgottesdienstVikarin Luise Reinisch mit Besuch von Pröpstin Gabriele ScherleSofern nicht anders vermerkt, finden die Gottesdienstein der Friedenskirche, Frankenallee 150, statt.44

GottesdiensteGottesdienste im OktoberSonntag, 6. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis, Erntedanktag11 Uhr Erntedankgottesdienstmit anschließender ErntedankfeierVikarin Luise Reinisch mit dem Kindergarten VersöhnungSonntag, 13. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr GottesdienstN.N.Sonntag, 20. Oktober, 21. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr Gottesdienst mit TaufenPfr. Nulf Schade-JamesSonntag, 27. Oktober, 22. Sonntag nach Trinitatis17 Uhr AbendgottesdienstPfr. Nulf Schade-JamesSofern nicht anders vermerkt, finden die Gottesdienstein der Friedenskirche, Frankenallee 150, statt.45

GottesdiensteGottesdienste im NovemberSonntag, 3. November, 23. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr GottesdienstVikarin Luise ReinischSonntag, 10. November, Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres10 Uhr Gottesdienst mit TaufePfr. Nulf Schade-JamesSonntag, 17. November, Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres10 Uhr GottesdienstErwachsene Ex-Konfis und Gesprächskreis Gott und die WeltAnschließend GemeindeversammlungSonntag, 24. November, Letzter Sonntag des Kirchenjahres10 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlPfr. Nulf Schade-JamesSonntag, 1. Dezember, 1. Sonntag im Advent10 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlPfr. Nulf Schade-James12 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem WeihnachtsmarktPfr. Nulf Schade-JamesSofern nicht anders vermerkt, finden die Gottesdienstein der Friedenskirche, Frankenallee 150, statt.46

KontaktePfarrerNulf A. Schade-JamesStellvertretender Vorsitzenderdes KirchenvorstandesMünsterer Str. 21, 60326 Ffm. NulfSJames@me.com 7 39 25 14, (mobil) 0173 / 1 54 95 90Sprechstunde (außer Mittwoch):nach telefonischer VereinbarungVikarinLuise ReinischWörsdorfer Straße 48 , 60326 Ffm. lu_wi_ch@hotmail.com 13 39 37 27Vorsitzender des KirchenvorstandesHans-Jürgen Möller 97 39 38 33GemeindebüroFischbacher Str. 2, 60326 Ffm. info@friedenundversoehnung.de 73 33 17, Fax 73 91 88 22Geöffnet Di 16 - 18 Uhr, Do 10 - 12 UhrKindertagesstätte FriedenLeiterin Silvia SimmermacherKrifteler Str. 89 , 60326 Ffm. kigafriedensffm@gmx.de 7 30 64 69, Fax 90 73 36 67Kindertagesstätte VersöhnungLeiterin Birgit LiebowSondershausenstr. 51, 60326 Ffm. KiTaversoehnung@gmx.net 7 38 14 06, Fax 97 32 68 26GemeindepädagogenMonika Astrid Kittler mona.kittler@gmail.com 70 84 59Ralf Skähr-Zöller ralf.skaehr-zoeller@frankfurt-evangelisch.de 73 33 17KirchenmusikChorleiterin Stephanie MuhlOrganist Paul Schäffer paul-schaeffer@web.deerreichbar über das GemeindebüroKüster und HausmeisterAndreas Sandtner (mobil) 0176 / 32 94 39 34Evangelische HauskrankenpflegeDiakoniestationen gGmbH im EvangelischenPflegezentrum, Bereich Höchst/Südwest 25 49 21 25Telefonseelsorge 0800 / 1 11 01 11 (bundesweit kostenlos)BankverbindungRentamt im Ev. RegionalverbandFrankfurter SparkasseKonto 40 68 99, BLZ 500 502 01Gemeindehomepagewww.friedenundversoehnung.deGemeinde auf FacebookEvangelische KirchengemeindeFrieden und Versöhnung47