Weihnachtsausgabe ### - Gewerbeverein Ilshofen eV / Startseite
Weihnachtsausgabe ### - Gewerbeverein Ilshofen eV / Startseite
Weihnachtsausgabe ### - Gewerbeverein Ilshofen eV / Startseite
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dezember 2011 yyy<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 1<br />
<strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Ilshofen</strong> e.V.<br />
Magazin des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Ilshofen</strong> e.V. BDS mit Vereinsinfos des TSV <strong>Ilshofen</strong> e.V. 1862 24. Jahrgang, 2011<br />
Frohes Fest und alles Gute für 2012 wünscht der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong><br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
BDS<br />
3,00 Euro<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong><br />
das Jubiläumsjahr unseres <strong>Gewerbeverein</strong>s geht zu Ende und ein neues Jahr mit weiteren Jubiläen ortsansässiger Vereine steht vor der Tür.<br />
Der Vorstand des <strong>Gewerbeverein</strong>s nutzt die Gelegenheit, um Ihnen einen kleinen Rückblick sowie einen Ausblick auf das Jahr 2012 zu geben.<br />
Das Jahr 2011 war für unsere Stadt, unseren Verein und einige Mitglieder wieder voller Ereignisse.<br />
Im Januar der Gründungstag der Firma von Berg + Jäger GmbH, dann der Ostermarkt mit den Jubiläumsfeiern der Firma Wohnwagen Schweikert<br />
und von Berg + Jäger.<br />
Im Mai der Festabend anlässlich der Feier zum 150-jährigen Bestehen unseres <strong>Gewerbeverein</strong>s und unsere Gewerbeausstellung mit großer<br />
Beteiligung unserer Mitglieder. Beides waren sehr gelungene Veranstaltungen wofür wir uns hier noch einmal bei allen Beteiligten und Helfern<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Im Anschluss folgte dann gleich unsere Ausstellung im KULTURm, die von Herrn Dienel in mühsamer Arbeit zusammengestellt wurde. Auch<br />
an Herrn Dienel und dem KULTURm-Team sagen wir nochmals für diese Arbeit ein herzliches „Dankeschön“. Dann folgte der <strong>Ilshofen</strong>er<br />
Herbst und Töpfermarkt mit Stadtlauf, für den der <strong>Gewerbeverein</strong> zusammen mit der Stadt <strong>Ilshofen</strong> die Preise in Form unserer Einkaufgutscheine<br />
spendete.<br />
Die Weihnachtsbeleuchtung haben wir zusammen mit der Stadt ergänzt, was sich unserer Meinung sehr gut macht, da jetzt auch Motive über<br />
der Haller Straße sind und die Standorte besser aufgeteilt sind. In der Adventszeit fanden dann noch die Adventsausstellungen beim Creativ<br />
Shop, AmbienTee, Gärtnerei Brunner und Blumen Roll sowie die Weihnachtmärkte beim Pflegestift und im Parkhotel statt.<br />
Für die Bereitschaft unserer Mitglieder und der Vereine bei all diesen Veranstaltungen sich zu beteiligen möchte sich der Vorstand recht<br />
herzlich bedanken.<br />
Auch im neuen Jahr gibt es wieder viele Veranstaltungen in unserer Gemeinde wie den Ostermarkt, das 175 Jährige Jubiläum unserer Feuerwehr<br />
mit großen Fest und Umzug, das 150 Jährige Jubiläum unseres TSV –<br />
<strong>Ilshofen</strong> mit verschieden Veranstaltungen über das ganze Jahr verteilt, das<br />
Stadtfest im Juni sowie der <strong>Ilshofen</strong>er Herbst mit Töpfermarkt, um nur die<br />
Wichtigsten zu nennen. Bitte unterstützen Sie mit Ihrem Besuch und Teilnahme<br />
auch im neuen Jahr diese Veranstaltungen.<br />
Bedanken möchten wir uns auch bei all unseren Kunden für die vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit in 2011 und freuen uns natürlich, dass Sie auch in Zukunft die<br />
Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s mit Ihren Einkäufen und Aufträgen unterstützen.<br />
Wir wünschen Ihnen geruhsame Feiertage, viel Gesundheit und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr!<br />
Ralf Jäger, 1.Vorsitzender<br />
# #<br />
#
Dezember 2011 yyy<br />
Regional<br />
einkaufen und gut � en<br />
in Ihrer Nachbarscha� !<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 2<br />
Zu Weihnachten das Beste aus der Region Hohenlohe<br />
vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein<br />
und Weiderind bœuf de Hohenlohe<br />
Rouladen vom bœuf de Hohenlohe<br />
aus der Keule, gefüllt nach einem<br />
Rezept unserer Land frauen mit Speck,<br />
Zwiebeln, Senf<br />
und feinen<br />
Gurken.<br />
Reh-Spezialitäten aus heimischer<br />
Jagd. Wir beraten Sie gerne!<br />
Fondue, in Scheiben für die Fleischbrühe, gerne für<br />
Sie auf Platte gelegt.<br />
Fleisch brühe halten<br />
wir für Sie bereit.<br />
Oder in Würfel<br />
geschnitten für<br />
Ihr Festtags -<br />
fondue, gerne<br />
auch auf Platte.<br />
Hausgemachte Kalbsbrust mit<br />
getoasteten Brotwürfeln, frischen<br />
Gartenkräutern und Zwiebeln gefüllt.<br />
Oder<br />
mit frischen<br />
Kalbsnieren zu<br />
Kalbsnierenbraten<br />
gebunden.<br />
Speziali täten vom Hohenloher<br />
Weidelamm. Wir beraten Sie gerne!<br />
ab 20,- ¤<br />
Birkichstraße 10<br />
74549 Wolpertshausen<br />
Tel. (07904) 9 43 80-10<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag-Samstag 7-20 Uhr<br />
Edle Pastetn aus eigener Herstellung:<br />
Hohenloher Rehpâté mit Preiselbeeren, Echt Hällische<br />
Leberpâté mit Preiselbeeren oder grünem Urwaldpfeffer,<br />
Hohenloher Gänsepâté, Hohenloher Gänseleberpâté.<br />
Hällisches Schweine filet, gefüllt<br />
mit einer feinen Broccoli-Walnuss-Farce.<br />
Präsentkörbe und Geschenkideen<br />
mit<br />
Hohenloher<br />
S pe zi ali täten,<br />
zusammengestellt<br />
nach Ihrem Wunsch.<br />
Gerne mit Beratung.<br />
ab 15,- ¤<br />
Unsere weiteren Festtagsangebote liegen an der Fleischtheke aus!
yyy y<br />
Seite 3 <strong>Weihnachtsausgabe</strong><br />
Dezember 2011<br />
Das Engelskind Anna<br />
( Janah Kramer )<br />
Es war wieder einmal Weihnachten auf der Erde. Der Weihnachtsmann lud alle Geschenke für die Menschenkinder<br />
auf seinen großen Schlitten. Der Schlitten sah sehr prächtig aus und er wurde von 7 Rentieren gezogen.<br />
Neben den Geschenkpaketen saßen 7 Engel, die dem Weihnachtsmann helfen sollten, die Geschenke zu verteilen.<br />
Im Himmel gab es ja ganze Scharen von Engeln, aber nur 7 Engel wurden für diese Heilige Nacht ausgewählt.<br />
In diesem Jahr war nun also die Wahl auch auf das Engelskind Anna gefallen. Schon tagelang vorher war sie<br />
aufgeregt und sie träumte jede Nacht von der Fahrt mit dem herrlichen Rentierschlitten. Dann am Heiligen<br />
Abend war es endlich soweit. Die Rentiere hatten vor lauter Aufregung rote Nasen, und die Engel hatten ihre<br />
goldenen Flügel solange geputzt, dass sie jetzt im Sternenlicht wunderbar funkelten und blinkten. Hey, was<br />
machte das für einen großen Spaß mit dem Geschenkeschlitten durch den Himmel zu fliegen!<br />
Der Weihnachtsmann drehte sich zu seinen Engeln um, lächelte Anna freundlich an und blinzelte dabei mit<br />
den Augen, als ob er ihr etwas sagen wollte. Im nächsten Moment ging ein Ruck durch den Schlitten: eines der<br />
Rentiere hatte einen Schluckauf bekommen. Ein Rentier mit Schluckauf? Der Weihnachtsmann fing laut zu<br />
lachen an, und auch die Engel stimmten in das Lachen ein; das klang dann so, als würden Glocken klingen.<br />
Da aber passierte es; eines der Pakete geriet in`s Rutschen und als Anna danach greifen wollte, fiel auch sie vom<br />
Schlitten herunter. Schnell bewegte sie ihre Flügel, und sie schaffte es auch noch, das Paket aufzufangen. Als sie<br />
sich dann umschaute war der Schlitten schon weit davongefahren. Unter sich sah Anna aber schon die Häuser<br />
der Menschen. Und so landete sie erst einmal ganz sanft und leise auf der Erde. Sie stand ganz verloren zwischen<br />
den Menschen. Das Paket in ihren Händen drückte sie fest an sich, so als könnte sie sich daran festhalten.<br />
Aber warum blieben die Menschen stehen? Manche schauten sie verwundert an, als könnten sie nicht glauben,<br />
was sie dort sahen. Wieder andere lachten Anna einfach nur aus! Warum nur? Anna sah doch genauso aus wie<br />
ein Menschenkind. Bis auf die goldenen Flügel; so etwas hatten die Menschen noch nie gesehen! Anna schaute<br />
verlegen auf den Boden und wünschte sich ganz fest, dass ihre Flügel unsichtbar wären. Und mit einem mal<br />
gingen die Menschen achtlos an ihr vorbei, denn ihr Wunsch war in Erfüllung gegangen.<br />
Der Schlitten mit dem Weihnachtsmann würde erst in einem Jahr wieder zur Erde kommen. Solange musste<br />
Anna erst einmal bei den Menschen leben. Es fiel ihr nicht leicht, aber es gab sehr nette Menschen, die ihr<br />
halfen. Sie lernte aber auch, dass es Kriege zwischen den Menschen gab; und auch Hass, Neid, Hunger und<br />
Kälte. Ganz schlimm war es, wenn Anna traurige Menschen sah. Dann wurde auch sie traurig. Zuhause bei<br />
den anderen Engeln gab es so etwas nicht. Alle Engel waren immer freundlich und nett, und es gab niemals<br />
Streit. Engel kennen deshalb auch keine Tränen, aber weil Anna bei den Menschen lebte, und sie manchmal<br />
sehr traurig war, geschah es eines Tages: Anna weinte! Ein junger Mann sah ihre Tränen und er nahm Anna<br />
in seine Arme. Er gab ihr soviel Wärme und Geborgenheit, dass die Tränen bald trockneten, und nach einer<br />
kleinen Weile schenkte Anna ihm ein himmlisches Lächeln als Dank. Da wurde auch der junge Mann glücklich<br />
und froh. Sie wurden Mann und Frau und lebten glücklich miteinander. Es war aber fast ein Jahr vergangen<br />
und die Weihnachtszeit kam wieder heran. Der Weihnachtsmann würde mit seinem Schlitten zur Erde kommen<br />
und Anna würde wieder zu den anderen Engeln in den Himmel zurückkehren. Sie hatte aber ihren Mann sehr<br />
lieb gewonnen und wollte ihn nicht verlassen. So schrieb sie eines Tages wie die anderen Menschenkinder einen<br />
Brief an den Weihnachtsmann.<br />
„ Lieber Weihnachtsmann! Das Leben auf der Erde ist nicht so schön wie bei deinen Engeln im Himmel. Aber<br />
ich habe einen lieben Mann und Freunde, die alle traurig wären, wenn ich von hier fort müsste. Es gibt auch<br />
noch so viele traurige Augen, in die ich ein Lächeln zaubern möchte, so viele traurige Herzen, die ich fröhlich<br />
machen möchte … Ich kann hier einfach nicht weggehen, kannst du das verstehen?“ Dein Engelskind Anna<br />
Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten:<br />
„ Mein lieber Engel Anna! Seit langer, langer Zeit schon komme ich mit meinem Schlitten zur Weihnachtszeit<br />
zu den Menschen auf die Erde. Und jedes Mal ist ein kleiner Engel vom Schlitten gefallen… Die Menschen<br />
brauchen diese Engel. Ohne sie wäre das Leben auf der Welt noch ein bisschen kälter, noch ein bisschen trauriger.<br />
Bleib bei den Menschen, Anna, sie brauchen dich! Wie lange du noch bleiben kannst, kann auch ich dir nicht<br />
sagen. Irgendwann wirst auch du gehen müssen, wie alle anderen Menschen auch. Aber ich verspreche dir, dass<br />
ich dann einen anderen Engel zur Erde schicken werde, damit dein Mann und deine Freunde nicht allzu traurig<br />
werden. Und denke immer daran: vielleicht ist ein Mensch, der dir begegnet, auch ein Engel. Ein Engel mit<br />
unsichtbaren Flügeln. Dein Weihnachtsmann
Dezember 2011 yyy<br />
Weihnachten - Zeit des<br />
Schenkens und des<br />
aneinander Denkens! Denkens!<br />
Weihnachtsaktion am 24.12.<br />
Weihnachtsgans zum Mitnehmen<br />
Preis: 17,50 V pro Portion<br />
(Bestellung bis 23.12., 14 Uhr und Abholung<br />
am 24.12. zwischen 12 –14 Uhr)<br />
Unser Tipp: attraktive Weihnachtsgutscheine<br />
für genüssliche Stunden in 2012.<br />
Öffnungszeiten an Weihnachten<br />
Fragen Sie nach unserem Veranstaltungs- Restaurants:<br />
· 24.12. von 18:00 – 21:00 Uhr<br />
kalender 2012.<br />
(Küche bis 20:00 Uhr)<br />
· 25.+26.12. 18:30 – 22:30 Uhr<br />
(Küche bis 22:00 Uhr)<br />
Wir wünschen allen<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest Bistro-Bar-Lounge Bajazzo:<br />
und einen erfolgreichen Start in · 24.12. von 15:00 – 23:00 Uhr<br />
ein gesundes Jahr 2012.<br />
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!<br />
Parkstr. 2 · 74532 <strong>Ilshofen</strong> · ‹ 0 79 04 - 70 30 · www.parkhotel-ilshofen.de<br />
Wir wünschen allen Kunden,<br />
Magazin<br />
des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Ilshofen</strong><br />
e.V.<br />
BDS<br />
Freunden und Bekannten<br />
schöne Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
BÜROBEDARF SPIELWAREN<br />
Hauptstraße 8 - 10<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 07904/206<br />
Herausgeber: <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong> e. V. BDS<br />
Vorsitzender: Ralf Jäger<br />
Hörlebacher Straße 5, 74532 <strong>Ilshofen</strong>, Tel. 0 79 04/221<br />
Projektleitung: Werbegemeinschaft d. <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Ilshofen</strong> e.V.<br />
Vorsitzender: Christian Löhner<br />
Almarstraße 1, 74532 <strong>Ilshofen</strong>-Großallmerspann, Tel. 0 79 04/94 292-0<br />
Internet: www.ilshofen-aktuell.de<br />
Redaktion TSV <strong>Ilshofen</strong>: Geschäftstelle TSV Telefon 0 79 04/94 24 99<br />
Anzeigenannahme: Druckhaus <strong>Ilshofen</strong>, Löhner, Tel. 0 79 04/9 42 92-0;<br />
c.loehner@druckhaus-ilshofen.de<br />
z. Zt. gilt Anzeigeliste Nr. 4<br />
Bezug: kostenlos an alle Haushalte im Verteilungsgebiet<br />
Auflage: 7.000<br />
Satz und Druck: Druckhaus <strong>Ilshofen</strong>, Löhner<br />
Almarstraße 1, 74532 <strong>Ilshofen</strong>-Großallmerspann, Tel. 0 79 04/9 42 92-0<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 4<br />
Unserer verehrten Kundschaft,<br />
allen Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein friedvolles Neues Jahr.<br />
Ingenieurbüro für<br />
Bau und Vermessung<br />
Jessensky + Partner GbR<br />
Falkenstraße 15<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 0 79 04/5 40 · Fax 0 79 04/74 07<br />
Mobil 01 73/3 45 30 77<br />
Unser Dank gilt all unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten!<br />
Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche<br />
Weihnachten und alles Gute für das<br />
kommende Jahr!<br />
Matthias Hornberger<br />
Fliederweg 18<br />
74541 Vellberg<br />
Telefon 07904 941150<br />
Telefax 07904 941151<br />
E-Mail info@m-h-e.net<br />
Jahreswagen<br />
Gebrauchtwagen<br />
Neuwagen<br />
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir besinnliche Weihnachten und für das<br />
Jahr 2012 alles Gute.<br />
Anstelle von Weihnachtsgeschenken<br />
machen wir eine Spende an die<br />
Christusträger-Schwestern für ihre Auslandsarbeit.<br />
Kraftfahrzeuge<br />
74549 Wolpertshausen-Haßfelden<br />
Telefon 0 79 04/82 70<br />
Unsere Werkstatt ist vom 27. 12. 2011 bis einschließlich<br />
5. 1. 2012 wegen Inventur geschlossen.
Seite 5 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Die weiße Pracht<br />
h<br />
Ist sie nicht schön, die weiße Pracht,<br />
die man uns schickte diese Nacht?<br />
Wäre da nicht eins, es nennt sich schippen,<br />
so mancher Fluch liegt auf den Lippen.<br />
Warum muss das grad heute sein,<br />
ich habe Kehrwoche, wie gemein,<br />
hätte das nicht morgen kommen können,<br />
dann müsste jetzt der Nachbar rennen.<br />
Sandra Blank<br />
Dann geht`s zum Auto, ach wie fein,<br />
wie steig ich in das Ding nun ein?<br />
Erst kratzen, kehren und kalte Hände,<br />
dann nasse Klamotten, das Gesicht spricht Bände.<br />
Geschafft, dann fährt man endlich los,<br />
der erste Stau, die Freude groß,<br />
bei Schnee zu fahren ist woh l schwer,<br />
wo ham die bloß ihr Scheinchen her?<br />
h<br />
So geht`s dann weiter, gestresst kommt man an,<br />
wo man im Trocknen malochen kann.<br />
Am Abend s`ìst kalt, man muss wieder raus,<br />
erst Auto freilegen, dann kriechend nach Haus.<br />
Und endlich kommt man dann müde an,<br />
wo man dann wieder schippen kann.<br />
Hat man dann auch diese Arbeit vollbracht<br />
wird erst mal Feierabend gemacht.<br />
n<br />
h<br />
|<br />
~<br />
Doch auch wenn wir jammern und immer klagen,<br />
so muss man fairer weise doch sagen,<br />
wir lieben diese weiße Pracht<br />
und wünschen sie uns zur Heiligen Nacht.<br />
Creative<br />
Shop<br />
der besondere Bastelladen<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
schöne Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr<br />
Sabine Rössler<br />
Ludwigstraße 38, 74532 <strong>Ilshofen</strong>, Telefon 0 7904/944133<br />
Crailsheimer Str. 32/34<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong> – Telefon 07904/237<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 9.00 - 11.30 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 - 11.30 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Für Sie da:<br />
24. 12. 7.00 - 16.00 Uhr<br />
25. 12. geschlossen<br />
26. 12. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
31. 12. 7.00 - 18.00 Uhr<br />
01. 01. geschlossen<br />
Fröh liche Weihnachten<br />
Kraftfahrzeug-&LandtechniK•reifenservice<br />
KirchbühLstrasse1<br />
74532iLshofen-gaugshausen<br />
teLefon(07904)940006•fax940007
Dezember 2011 yyy<br />
Betriebsurlaub vom<br />
26.12.2011 - 08.01.2012<br />
V<br />
Haller Straße 58 • 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 07904/275 • Fax 94 00 47<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden ein frohes V<br />
Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2012!<br />
OPTIK BLIND<br />
<strong>Ilshofen</strong>, Crailsheimer Str. 2A, Tel. 07904-97220<br />
Schöne Weihnachten und einen<br />
Guten Rutsch ins Neue Jahr<br />
wünscht Ihnen und Ihrer Familie<br />
Gebäudesystemtechnik<br />
Elektroservice<br />
und Wartung<br />
Tel. 07904/97 40-0<br />
Fax 07904/97 40-41<br />
Diplom-Kaufmann<br />
R a i n e r G a t z m a g a<br />
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012.<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 6<br />
Herr Winter und die Kinder<br />
( Hermann Kletke )<br />
? Im weißen Pelz der Winter steht lang schon vor der Tür.<br />
„ Ei guten Tag, Herr Winter! Das ist nicht hübsch von dir.<br />
Wir glaubten, du wärest wer weiß wie weit,<br />
da kommst du auf einmal dahergeschneit.<br />
?<br />
Nun, da du schon hier bist, so mag`s wohl sein;<br />
doch sage, was bringst du uns Kindelein?“<br />
„ Was ich euch bringe, das sollt ihr wissen:<br />
Sankt Nikolaus erst mit Äpfeln und Nüssen;<br />
dann Christbaum mit Kerzen und Marzipan,<br />
Lebkuchen, so viel ich schleppen kann;<br />
darunter Puppen und Puppenstuben<br />
und Zinnsoldaten für die Buben;<br />
auch Bilderbücher, Wagen und Pferde,<br />
und eine Krippe mit Hirten und Herde.<br />
V<br />
Dann lustige Fastnacht mit Tanz und Spiel,<br />
Hanswurstel und Masken, ich weiß nicht wie viel;<br />
auch Mäntel und Handschuh, und wollt ihr hübsch bitten,<br />
so bring ich euch die schönsten Schlittschuh und Schlitten<br />
und blankes Eis,<br />
so viel ich weiß;<br />
?<br />
große Schneeballen die euch gefallen,<br />
und dann im Jänner die größten Schneemänner.“<br />
Macht auf und lasst den Winter herein!<br />
Er soll uns allen willkommen sein.<br />
Roßfelder Straße 65/5 · 74564 Crailsheim · Fon 07951.27892-0 · Fax 07951.27892-11 · contact@gatzmaga.biz · www.gatzmaga.biz
Seite 7 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Weihnachtswundertraum<br />
+<br />
Anita Menger<br />
+<br />
Wir staunen und sind hell entzückt<br />
wie herrlich ist der Markt geschmückt.<br />
Und mittendrin bestrahlt von Licht<br />
das Christkind seine Botschaft spricht.<br />
Ein Chor das Weihnachtslied anstimmt<br />
der Zauber uns gefangen nimmt.<br />
Hier um den großen Tannenbaum<br />
lebt er - der Weihnachtswundertraum.<br />
In uns das Kind erwachen will -<br />
das sich noch heute - wenn auch still<br />
auf`s weihnachtliche Wiegenfest<br />
von Herzen freut - wenn man es lässt.<br />
+<br />
Lasst es nur zu - habt doch den Mut<br />
Das „Kind sein“ tut uns allen gut.<br />
Vergesst den Stress - nur Menschlichkeit<br />
ist Trumpf - in dieser stillen Zeit.<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
stimmungsvolles Weihnachtsfest,<br />
erholsame Feiertage und<br />
ein glückliches neues Jahr 2012.<br />
HWS<br />
Hausgerätetechnik<br />
Werner Schaden<br />
Ludwigstraße 36 • 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 07904/97 40-16 • Fax 07904/97 40-18<br />
MBR Schwäbisch Hall e. V. • Steinbrunnenstraße 4 • 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Asedi GmbH • Steinbrunnenstraße 4 • 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Maschinen- und Betriebshilfsring<br />
Schwäbisch Hall e. V.<br />
Steinbrunnenstraße 4<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Asedi GmbH<br />
Steinbrunnenstraße 4<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
INGFRIED WINTER<br />
MINERALIEN<br />
Edelsteinschmuck<br />
Edelsteine<br />
Sammlersteine<br />
Heilsteine<br />
Kommen, sehen, staunen!<br />
Vorsitzender:<br />
Michael Breitkreuz<br />
Geschäftsführer:<br />
Fritz Hube<br />
Ein geruhsames Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, glückliches<br />
neues Jahr wünscht Ihnen<br />
Maschinen- und<br />
Betriebshilfsring<br />
Schwäbisch Hall e. V.<br />
Geschäftsführer:<br />
Fritz Hube<br />
Thomas Braun<br />
Kürzstraße 8 • 74532 <strong>Ilshofen</strong> • Telefon (0 79 04) 4 09<br />
Sozial- und<br />
Familienservice<br />
Exklusive Lasergravuren mit<br />
Präzision und Qualität<br />
Vereinsregister<br />
Schwäbisch Hall<br />
VR 168<br />
Amtsgericht:<br />
Stutttgart HRB 571323<br />
Steuer-Nummer:<br />
84062/02059<br />
Steuer-Nummer:<br />
84060/05550<br />
Südwestbank AG Stuttgart<br />
Konto-Nr. 687 394 007<br />
BLZ 600 907 00<br />
Südwestbank AG Stuttgart<br />
Konto-Nr. 825 270 006<br />
BLZ 600 907 00<br />
Wir lasern und beschriften Messer, Kulis, Handys,<br />
Esskinderbestecke, Pokale, Edelstahl-, Holzartikel,<br />
Flaschenöffner, Gläser u.v.m.,<br />
alles auch mit eigenen Logos möglich<br />
Geburtstag-, Hochzeits-, Präsentationsartikel, wir liefern alles.<br />
Vorbeischauen lohnt sich. Testen Sie uns!<br />
Wir sind Hauptsponsor und<br />
beschriften alle Pokale, Schilder und Werbeartikel<br />
für die Fußballakademie TSV <strong>Ilshofen</strong>.<br />
Frank Nachtigall GmbH • 74594 Wolpertshausen-Rudelsdorf • Urtelstraße 10<br />
Tel.: 0 79 04 - 72 67 • www.frank-nachtigall.de
Dezember 2011 yyy<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 8<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Januar: 100 Jahre von Berg + Jäger<br />
März: MR-Landmesse 2011<br />
März: Firma Bausch + Ströbel beginnt mit dem Bau<br />
der neuen Montagehalle<br />
April: Gut besuchte Jahreshauptversammlung des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>s.<br />
Bilder: Christian Löhner/PV<br />
April: 75 Jahre Wohnwagen Schweikert<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Bild: PV<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
April: Kinderfasching. Die Einnahmen wurden an den<br />
Mittagstisch der HMS Schule gespendet.<br />
Mai: <strong>Ilshofen</strong>er Ostermarkt<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Mai: Kindergarten Pfiffikus besucht die Baustelle von<br />
Bausch + Ströbel
Seite 9 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Mai 2011<br />
Ausgabe 5 Seite 10<br />
150 Jahre <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong> e.V.<br />
Gewerbeausstellung<br />
28. und 29. Mai 2011<br />
Großsporthalle <strong>Ilshofen</strong><br />
• Öff nungszeiten von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
• Gewinnspiel mit tollen Preisen<br />
• Über 50 Aussteller in der Halle<br />
und auf dem Freigelände<br />
/<br />
/<br />
-<br />
· ·<br />
Briefbogen 21.02.2008 8:13 Uhr Seite 1<br />
Die Mohrenköpfle Gastronomie<br />
lädt Sie täglich ein, unsere Hohenloher Spezialitäten<br />
in vollen Zügen zu genießen. Die Gastronomie bietet<br />
135 Sitzplätze und im Sommer hat der Biergarten mit<br />
über 200 Plätzen geöffnet. - Ideal zum Aus richten<br />
von Feiern und Jubiläen Fahrzeuglackierung sowie für Busreisegruppen.<br />
+ Beschriftung<br />
Die Fleischtheke<br />
mit täglich frischen Echt Hällischen Fleisch- und Wurst waren<br />
GmbH<br />
aus unserer regionalen und Allmerspanner artgerechten Kreuzung Erzeugung, 5 hergestellt<br />
nach unserem Reinheitsgebot.<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 0 79 04 5 66<br />
Geschäftsführer:<br />
Telefax 0 79 04 76 96<br />
Die Bäuerliche Markthalle: Alfred M. Winter<br />
Alfred M. Winter Steuerberater<br />
E-mail:<br />
Aktion: Pelletöfen mit EUR 1.500,- BAFA-Förderung Jetzt informieren!<br />
Bio-Käsespezialitäten aus huber-lackierungen@t-online.de<br />
Steuerberatungsgesellschaft der Region • Bio-Bauernbrot, mbH<br />
Backwaren & Konditorei • Blumen und Pflanzen • Bio-Obst 27. + 28. Oktober<br />
Kürzstraße 22<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
und -Gemüse aus der Region • Edeka-Vollsortiment • Touri- Tag der<br />
Fon 0 79 04/97 02 - 0<br />
stikbüro Hohenlohe • Führungen durch den Bio-Kräuter- und offenen Tür<br />
Fax 0 79 04/97 02 - 18<br />
Freimüller<br />
Crailsheimer Str. 32/34<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Tel. 07904/237<br />
Bauerngarten.<br />
in Wolpertshausen-<br />
winter@steuerberatung-winter.de<br />
Alfred M. Winter Steuerberatung Kürzstraße 22 74532 <strong>Ilshofen</strong> Unterscheffach<br />
www.steuerberatung-winter.de<br />
Umweltfreundliches Energiekonzept:<br />
Sonnenrain 2<br />
Tel.: 07907-8407<br />
Zwei Photovoltaikanlagen, Solartankstelle, Regen wasser ernte,<br />
Haller Tagblatt Heizung aus Biogas! –<br />
Unser Danke gilt all unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten! Vielfalt für Leser und<br />
Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche<br />
Weihnachten und alles Gute für das<br />
kommende Jahr! Inserenten<br />
Unser Danke gilt all unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten!<br />
<strong>Ilshofen</strong> aktuell<br />
Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche<br />
Weihnachten und alles Gute für das<br />
Wir kommende bringen Jahr! zu<br />
besonderen Anlässen auch<br />
Birkichstraße 10 <strong>Ilshofen</strong> | 74549 Wolpertshausen, aktuell direkt an der B14<br />
Sonderveröffentlichungen und Autobahn A6, Ausfahrt 44 Wolpertshausen S Telefon: (07904) 9 43 80-10 | www.regionalmarkt-hohenlohe.de<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7-20 Uhr | Sonntag Schautag<br />
unseren Kunden heraus.<br />
OPTIK BLIND<br />
.36<br />
Regionalmarkt mit Pylon.indd 1 Creative<br />
26.07.2010 11:18:47<br />
Tel. 904/9740-16 Im Bühl 31<br />
Fax 904/9740-18 Geschäftsführer:<br />
Konten:<br />
Amtsgericht Stuttgart<br />
Thomas Huber<br />
Crailsheimer Volksbank eG. (BLZ 622 Shop<br />
910 20)<br />
HRB 570776<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong>-Großallmerspann<br />
Gebäudesystemtechnik<br />
Hans Huber<br />
Kto.Nr. 81535007<br />
Steuer-Nr. 84060/06918<br />
Kreissparkasse <strong>Ilshofen</strong> (BLZ 622 500 30)<br />
Firmensitz: <strong>Ilshofen</strong><br />
Elektroservice<br />
der besondere Bastelladen<br />
Kto.Nr. 8626895<br />
und Wartung<br />
Tel. 07904/97 40-0<br />
Fax 07904/97 40-41<br />
Musterhaus geöffnet<br />
BÜROBEDARF SPIELWAREN<br />
kommende Jahr!<br />
Bekanntmachungen Bekanntmachungen<br />
Vellberg Vellberg / <strong>Ilshofen</strong> / <strong>Ilshofen</strong><br />
www.shakes-beer.net Café • Bar • Bistro<br />
CHWEIKERT<br />
-<br />
· · ·<br />
Die Aussteller<br />
LÖHNER<br />
Rund um’s Rohr Schweizer Abend<br />
in der Kutscherstube<br />
Von der Idee bis zur einbaufertigen mit Schweizer Spezialitäten Baugruppe<br />
Reuss & Seckel<br />
GbR<br />
Familienbuffet &<br />
von 11:30 13:30 Uhr / Preis p.P. 22,50 e<br />
Kinderfasching<br />
von 14:00 - 18:00 Uhr<br />
mit tollem Kinderprogramm<br />
druckt schöner.<br />
Rosenmontag<br />
im Bajazzo ab 20:11 Uhr<br />
(1 Glas Prosecco für jeden Gast im Kostüm)<br />
Parkstr. 2 74532 <strong>Ilshofen</strong> - 0 79 04 - 70 30 www.parkhotel-ilshofen.de<br />
Servicebüro Ring<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
CARAVANS<br />
Windmüller Wärmepumpe Solar<br />
kostenlose Energie aus der Umwelt<br />
GmbH<br />
Holen Sie sich die in Luft, Wasser und Erde<br />
gespeicherte Sonnenenergie in Form von<br />
Wärme in Ihr Haus.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter:<br />
www.windmueller-sha.de<br />
Schäfer +<br />
Partner<br />
GmbH<br />
Hans Lubinsky<br />
Steinmetz- und Hans Bildhauermeister Lubinsky<br />
Steinmetz- und Bildhauermeister<br />
Hans Lubinsky Hans Lubinsky<br />
Heitzmann<br />
Frisör am Markt<br />
Probedruck<br />
Martina Zahner<br />
Windmüller GmbH<br />
Haustechnik<br />
Steinbeisweg 19<br />
74523 Schwäbisch Hall<br />
Telefon 0791-95 50-0<br />
Steinmetz- und Bildhauermeister<br />
Steinmetz- und Bildhauermeister<br />
Kaminofen<br />
Schreiner Kraft 30.03.2011 12:11 Uhr Seite 1<br />
BAUSTOFFHANDEL + HEIZÖL<br />
74532 ILSHOFEN • HÖRLEBACHER STR. 5<br />
TELEFON (0 79 04) 2 21 • FAX 74 65<br />
info@berg-jaeger.de<br />
www.berg-jaeger.de<br />
LEY Elektro<br />
Regional<br />
einkaufen und gut � en<br />
in Ihrer Nachbarscha� !<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+ +<br />
AUTOHAUS RUPP<br />
INH.<br />
Maschinen- und Betriebshilfsring<br />
Schwäbisch Hall e. V.<br />
Steinbrunnenstraße 4<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Mai: Anlässlich des 150-jährigen Jubiläum des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
<strong>Ilshofen</strong> wird eine 176-seitige Chronik<br />
aufgelegt. Außerdem erscheint eine Sonderausgabe<br />
von <strong>Ilshofen</strong> Aktuell zur Gewerbeausstellung.<br />
Vorsitzender:<br />
mit<br />
Glückwunsch zum 150-jährigen!<br />
Über 100 Jahre durften wir Sie begleiten.<br />
DER AUTO-PROFI<br />
IN IHRER NÄHE<br />
schReiner<br />
Kraft<br />
Michael Breitkreuz<br />
Geschäftsführer:<br />
Fritz Hube<br />
© Haller Tagblatt 2011 · Gestaltung: Achim köpf · Druck: Druckhaus <strong>Ilshofen</strong> Löhner<br />
Die ersten Maschinen- 50 Jahre und waren hart! Denn zuerst mussten die Pioniere des<br />
<strong>Gewerbeverein</strong>s Betriebshilfsring noch ohne Strom auskommen. 1909 war es dann<br />
Schwäbisch Hall e. V.<br />
soweit: 68 Genossenschaftsmitglieder gründeten zusammen das erste<br />
Elektrizitätswerk in unserer Region – die Keimzelle der heutigen EBT.<br />
Amtsgericht Stuttgart HRB 571208 MBR Schwäbisch Hall e. V. • Steinbrunnenstraße 4 • 74532 <strong>Ilshofen</strong> Schon die erste Kilowattstunde war umweltbewusster Strom<br />
aus einem Wasserkraftwerk. Auch heute nutzen wir überdurchschnittlich<br />
viel Energie aus nachhaltigen Quellen.<br />
Mit der Elektrifi zierung kam der Fortschritt in unsere Region –<br />
getragen von den Gewerbetreibenden<br />
in und um <strong>Ilshofen</strong>.<br />
Seit diesen Anfängen sind wir<br />
partnerschaftlich verbunden.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
und auf die nächsten<br />
150 Jahre!<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
• Kinderbetreuung und Hüpfburg<br />
Vollsortiment • Reichhaltiges Angebot<br />
an Speisen und Getränken<br />
durch Mitgliedsfi rmen<br />
• Kostenloser Eintritt<br />
+<br />
Samstag, 5. März<br />
Sonntag, 6. März<br />
Montag, 7. März<br />
TV_Weihnachtskarte.indd 1-2 01.12.10 10:28<br />
Vereinsregister<br />
Schwäbisch Hall<br />
VR 168<br />
+<br />
Steuer-Nummer:<br />
84062/02059<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
Wir sind Top-Lokalversorger 2011<br />
Südwestbank AG Stuttgart<br />
Konto-Nr. 687 394 007<br />
BLZ 600 907 00<br />
+<br />
EBT<br />
Elektrizitätswerk Braunsbach-Tullau GmbH<br />
Orlacher Straße 1<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong>-Obersteinach<br />
www.ebt-energie.de<br />
info@ebt-energie.de<br />
Wir beraten Sie gerne persönlich<br />
jeden Donnerstag von 10 - 12 Uhr<br />
und 14 - 18 Uhr oder<br />
unter 07906 - 9406 13<br />
+<br />
+<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Mai: Am 27. Mai begannen die Feierlichkeiten des<br />
150-jährigen Jubiläums mit einem Festabend für Mitglieder<br />
und geladene Gäste.
Dezember 2011 yyy<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 10<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder
Seite 11 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Am 28. und 29. Mai folgte in der Großsporthalle die<br />
Gewerbeausstellung.
Dezember 2011 yyy<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 12<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Am 3. Juni wurde die Ausstellung anlässlich des<br />
Jubiläums im KulTurm eröffnet.<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
30. Juni: Grundsteinlegung des Erweiterungsbaus von<br />
Bausch + Ströbel.<br />
Im Juni wird die neue Hompage freigeschalten<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
31. Juli: 7. Sommerfest im Flair Park-Hotel <strong>Ilshofen</strong><br />
Bild: PV<br />
August: Zertifizeirung zum Seniorenfreundlichen Service<br />
<strong>Ilshofen</strong>er Firmen:<br />
Brauereigasthof „Zur Post“ • Dunz GmbH & Co. Schreib-<br />
u. Spielwaren • von Berg + Jäger GmbH Baustoffhandel•<br />
Flair Park-Hotel • Freimüller ARAL-Tankstelle mit Bosch-<br />
Service • Metzgerei Martin Gehring • Frau Aktiv Fitness-<br />
und Ernährung • Bäckerei – Konditorei Kretzschmar • Edeka-Markt,<br />
LBV Schrozberg • Beate Lubinsky AmbienTee<br />
und Geschenke • Sparkasse Schwäbisch Hall-Crailsheim<br />
• Eugen Schweikert GmbH Wohnwagen • Auto Spriegel<br />
Kfz-Werkstatt • Zentrum Mensch Therapiezentrum
Seite 13 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
24. + 25. September: <strong>Ilshofen</strong>er Herbst und Töpfermarkt<br />
Bilder: Christian Löhner/Claudia Freimüller<br />
29. Oktober: Wanderung zum Blooz-Essen nach<br />
Saurach<br />
Bild: Bausch + Ströbel<br />
Am 12. Oktober konnte bei Bausch + Ströbel Richtfest<br />
gefeiert werden.<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
15. Oktober: 2. Kürbisgeisterwettbewerb im<br />
Regionalmarkt Hohenlohe
Dezember 2011 yyy<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 14<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
Bilder: Sabine Rössler<br />
November: Adventsausstellung im Creative Shop<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
27. November: Weihnachtsmarkt im Pflegestift <strong>Ilshofen</strong><br />
Bilder: Flair Park-Hotel<br />
5. Dezember: Kleine Nikoläuse backen im Flair Park-Hotel<br />
Bild: Christian Löhner<br />
Die Weihnachtsbeleuchtung wird neu platziert
Seite 15 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
Jahresrückblick 2011 in Bildern – der <strong>Gewerbeverein</strong> und seine Mitglieder<br />
11. Dezember: Seltene Gäste am Lerchensee<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
Bilder: Christian Löhner<br />
17. Dezember: 1. Weihnachtsmarkt im Flair Park-Hotel<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong> e. V.<br />
mit der Fachgruppe Werbegemeinschaft<br />
wünscht allen Mitgliedern fröhliche Weihnachten<br />
und alles Gute im neuen Jahr.<br />
<strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Ilshofen</strong> e.V.<br />
Vielen Dank an alle Anzeigenkunden und Berichterstatter für die tolle<br />
Unterstützung unseres Vereinsmagazins <strong>Ilshofen</strong> Aktuell.<br />
BDS
Dezember 2011 yyy<br />
Mitglieder im Jubiläumsjahr 2011<br />
Apotheke <strong>Ilshofen</strong>, Dr. Wolfgang Wörner<br />
ARAL-Tankstelle und BOSCH-Service, Freimüller<br />
Autohaus Busch GmbH<br />
Autohaus Rössler, Matthias Rössler<br />
Autohaus Spriegel<br />
Autohaus Tobies e. K.<br />
Bäckerei-Konditorei-Bistro, Kretzschmar<br />
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall AG<br />
Bausch + Ströbel Maschinenfabrik <strong>Ilshofen</strong> GmbH + Co. KG<br />
Bestattungen, Hans Rössler<br />
Blind Optik, Augenoptik-Uhren-Schmuck<br />
Blumen Roll<br />
Brauereigasthof Post, Dietmar Simon<br />
B T E Biegetechnik Engineering GmbH<br />
Creative Shop – Bastelgeschäft, Sabine Rössler<br />
Dipl.-Ing. freier Architekt, Roland Kalmbach<br />
Druckerei Laber GmbH<br />
Druckhaus <strong>Ilshofen</strong>, Löhner<br />
Dunz GmbH & Co. KG, Bürobedarf – Spielwaren<br />
EBT, Elektrizitätswerk Braunsbach Tullau GmbH<br />
Elektrizitätswerk Ley<br />
Elektroinstallation, Jürgen Krist<br />
EWB-Elektroservice GmbH, Erich Bachmann<br />
Feil GmbH, Zimmerei<br />
Fischer Klaus<br />
Flair Park-Hotel <strong>Ilshofen</strong>, Reiseservice, Hotel & Gaststättenbetriebe<br />
Rehoga GmbH<br />
Flaschnerei/Sanitäranlagen, Hofmann<br />
Fliesenfachgeschäft, Thomas Schöller<br />
Frank Nachtigall GmbH<br />
Frau aktiv <strong>Ilshofen</strong>, Ingrid Rumpel<br />
Friseur am Markt, Martina Zahner<br />
Fundis Gasthaus Rössle – Pferdepension<br />
Gärtnerei Brunner-GbR<br />
Huber-GmbH, Fahrzeuglackierungen<br />
Hohenloher Tagblatt, Richter u. Gebr. Wankmüller GmbH & Co. KG<br />
HWS Hausgerätetechnik, Werner Schaden<br />
<strong>Ilshofen</strong>er Treppenbau, Gebr. Abel GmbH<br />
JEKA Kerzen, Britta Kramlich<br />
Jessensky & Partner Vermessungsbüro GbR<br />
Kachelofenbau, Alfons Schellinger<br />
Kaminofen Heitzmann<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 16<br />
<strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Ilshofen</strong> e.V.<br />
Köhler-&-Bindewald, Bau GbR<br />
LBV - Raiffeisen e.G.- Schrozberg<br />
Leisten-outlet.de, Birgit Messerschmidt<br />
Lubinsky, Steinmetzbetrieb<br />
MAAS Baustoffe GmbH<br />
Malergeschäft Thomas Seiter<br />
Maschinen- u. Beitriebshilfsring SHA e.V.<br />
Metzgerei Gehring<br />
mft transport systems gmbh<br />
MHE Elektrotechnik, Matthias Hornberger<br />
Mineralien Ingfried Winter<br />
Möbel-Bohn GmbH<br />
Pflegestift <strong>Ilshofen</strong> GmbH<br />
Pflüger GmbH<br />
Raumausstattung Faasen<br />
Reuss & Seckel GbR, Kälteanlagen & Wärmepumpen<br />
Ristorante Pizzeria La Sila<br />
Salon Özlem<br />
Schäfer & Partner GmbH, Sanitärtechnik – Bauflaschnerei<br />
Schönberger, Stuckateurbetrieb<br />
Schreinerei Reiner Kraft<br />
Seitz Angelika, Beratung - Training – Coaching<br />
ShakesBEER Cafe-Bar, Hüdaverdi Kanat<br />
SM Ideebau GmbH<br />
Sparkasse <strong>Ilshofen</strong>, NL Sparkasse SHA-CR<br />
Stadtverwaltung <strong>Ilshofen</strong><br />
Steuerkanzlei Ludwig<br />
Stroke Sports OHG<br />
Stuckateur Hofmann<br />
Riedel Transformatorenbau GmbH<br />
Transporte, Dieter Schmidt<br />
Typoverde, Inka Lück<br />
Vermessungsbüro, Dieter Zeh<br />
von Berg + Jäger GmbH<br />
VR Bank Schwäbisch Hall-Crailsheim eG<br />
Windmüller Solar GmbH<br />
Winter Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Wirtschaftsprüfer/Steuerberater/Dipl.-Kfm., Rainer Gatzmaga<br />
Wohnwagen Schweikert GmbH & Co. KG<br />
Zeitungsverlag Schwäbisch Hall GmbH,<br />
Zentrum Mensch, Dagmar Schönberger<br />
Zimmergeschäft u. Treppenbau, Martin Schön<br />
BDS
Fax 07904 / 94 00 65 Tel. 07904 / 94 29 20<br />
www.copyshop-ilshofen.de info@druckhaus-ilshofen.de<br />
Fax 07904 / 74 65 Thomas Schöller Tel. 07904 / 221<br />
www.druckhaus-ilshofen.de<br />
Fax 07904 / 71 84 Tel. 07904 / 85 88<br />
fliesenschoeller@web.de<br />
CopyShop & Werbung Tel. 07904<br />
Seite 17 info@berg-jaeger.de<br />
/ 94 36 60<br />
info@copyshop-ilshofen.de<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> von Berg + Jäger GmbH yyy Dezember 2011<br />
www.copyshop-ilshofen.de<br />
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221<br />
www.berg-jaeger.de<br />
Sonderausgabe 2008<br />
Wer macht was? C-D <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong><br />
Copyshop<br />
CopyShop & Werbung Tel. 07904 / 94 36 60<br />
info@mms-der-copyshop.de<br />
www.mms-der-copyshop.de<br />
Dunz GmbH & Co. KG Schreib- und Spielwaren<br />
Fax 07904 / 83 49 Tel. 07904 / 206<br />
Dart<br />
Kanat Hüdaverdi - ShakesBeer<br />
huedakan@web.de Tel. 0172 / 622 76 90<br />
www.hueda.com<br />
Frohe und besinnliche Weihnachten,<br />
hws-ilshofen@t-online.de<br />
Stroke Sports OHG<br />
Fahrgast-Sitze<br />
ein bunt gestaltetes Fax 07904 / 97 60 gesundes 60 Tel. 07904 / neues 9 76 00<br />
TUBE-TEC Jahr Sitzsysteme und GmbH besten<br />
contact@strokesports.com<br />
www.strokesports.de<br />
Deko-Artikel<br />
AmbienTee, Beate Lubinsky Tel. 07904 / 94 42 58<br />
www.lubinsky.de/tee<br />
Faasen Raumausstattung<br />
Fax 07904 / 77 32 Tel. 07904 / 362<br />
info@faasen-raumausstattung.de<br />
JEKA Kerzen und mehr, Werksverkauf<br />
ilshofen@jeka.com Tel. 07904 / 94 37 25<br />
von Berg + Jäger GmbH<br />
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221<br />
info@berg-jaeger.de<br />
www.berg-jaeger.de<br />
Druck, Papier-Weiterverarbeitung<br />
Druckerei Laber GmbH<br />
Fax 07904 / 86 76 Tel. 07904 / 411<br />
info@laber-druckt.de<br />
www.laber-druckt.de<br />
Druckhaus <strong>Ilshofen</strong>, Löhner<br />
Fax 07904 / 94 00 65 Tel. 07904 / 94 29 20<br />
info@druckhaus-ilshofen.de<br />
www.druckhaus-ilshofen.de<br />
CopyShop & Werbung Tel. 07904 / 94 36 60<br />
info@copyshop-ilshofen.de<br />
www.copyshop-ilshofen.de<br />
Thomas Seiter Maler- und Lackiermeister<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong> Sommerberg 8<br />
% 0 79 04/5 50 Fax: 0 79 04/77 28<br />
Fitness<br />
lightlife women Dank für das Vertrauen<br />
das Flaschnerei Sie uns bisher<br />
Karl Hofmann<br />
info@berg-jaeger.de<br />
www.berg-jaeger.de<br />
Seite 45<br />
Wer macht was? E-F <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Ilshofen</strong><br />
Elektro-Installation, Elektro-Handel<br />
EWB Elektroservice GmbH<br />
Fax. 07904 / 97 40 41 Tel. 07904 / 974 00<br />
info@ewb-elektroservice.de<br />
HWS Hausgeräte Technik - Werner Schaden -<br />
Fax 07904 / 97 40 18 Tel. 07904 / 97 40 16<br />
Krist - Elektro<br />
Fax 07904 / 94 09 01 Tel. 07904 / 94 09 00<br />
elektro-krist@t-online.de<br />
Fax 07904 / 77 85 Tel. 07904 / 77 89<br />
info@tube-tec-gmbh.de<br />
www.tube-tec-gmbh.de<br />
Fax 07904 / 94 19 52 Tel. 07904 / 13 00<br />
info@lightlife-ilshofen.de<br />
www.lightlife-women/ilshofen.de<br />
Zentrum Mensch - Zentrum für Sport u. Gesundheit<br />
Fax. 07904 / 94 49 97 Tel. 07904 / 94 49 96<br />
Fax 07904 / 94 07 99 Tel. 07904 / 320<br />
Schäfer + Partner GmbH<br />
Fax 07904 / 94 00 37 Tel. 07904 / 94 00 36<br />
schaefer+partner@online.de<br />
Fliesen, Fliesenleger entgegen-<br />
Maas Baustoffe GmbH<br />
Fax 07904 / 970 41 50 Tel. 07904 / 97 04 - 0<br />
info@maasbaustoffe.de<br />
www.maasbaustoffe.de<br />
Thomas Schöller<br />
Fax 07904 / 71 84 brachten<br />
Tel. 07904 / 85 88<br />
fliesenschoeller@web.de<br />
von Berg + Jäger GmbH<br />
Fax 07904 / 74 65 Tel. 07904 / 221<br />
info@berg-jaeger.de<br />
www.berg-jaeger.de<br />
Lassen Sie sich inspirieren!<br />
Ihr Partner in Sachen Neubau, Umbau und Modernisierung<br />
MAAS Baustoffe<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong>-Eckartshausen<br />
Friedrich-List-Str. 15-17<br />
Tel.: (07904) 97 04-0 · Fax: -150<br />
74585 Rot am See<br />
Crailsheimer Str. 26<br />
74653 Künzelsau<br />
Gaisbacher Str. 29<br />
74677 Dörzbach<br />
Max-Planck-Str. 20<br />
MAAS Fliesenwelt<br />
74523 Schwäbisch Hall<br />
Europaplatz 3 � Solpark<br />
73431 Aalen<br />
Robert-Bosch-Str. 90<br />
86720 Nördlingen<br />
Hofer Str. 3<br />
<<br />
MAAS Wohn- und Gartenwelt<br />
info@maasbaustoffe.de � 74532 <strong>Ilshofen</strong>-Großallmerspann<br />
Almarstr. 10<br />
www.maasbaustoffe.de<br />
<<br />
<<br />
Wir wünschen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr!<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein<br />
schönes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Ludwigstraße 36 • 74532 <strong>Ilshofen</strong> • Tel.:07904/944258<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein gutes Neues Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Schäfer + Partner GmbH<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Eckartshäuser Str. 43<br />
Tel. 0 79 04/94 00 36<br />
Fax 0 79 04/94 00 37<br />
Wir machen Urlaub vom 24.12.2011 bis 09. 01. 2012<br />
Bereitschaftsdienst unter 0175/7397415
Dezember 2011 yyy<br />
Brauereigasthof zur Post<br />
Hauptstraße 5<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon 07904 / 94 20 21<br />
Wir danken unseren<br />
Gästen und Freunden für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen<br />
besinnliche Feiertage<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Unser Öffnungszeiten über die Feiertage:<br />
Heilig Abend 10 bis 13 Uhr<br />
1. Weihnachtsfeiertag 12 bis 15 Uhr<br />
(nur mit Voranmeldung)<br />
2. Weihnachtsfeiertag geschlossen<br />
Silvester 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr<br />
(nur mit Voranmeldung)<br />
Neujahr 10 bis 14 Uhr<br />
(wir bitten um Voranmeldung)<br />
Wir machen Urlaub vom 9. Januar 2012 bis einschl. 25. Januar 2012.<br />
! !<br />
Allen Austrägern von <strong>Ilshofen</strong> Aktuell<br />
wünschen wir fröhliche Weihnachten und<br />
alles gute im Neuen Jahr.<br />
! !<br />
!<br />
Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />
Gewebeverein <strong>Ilshofen</strong> e.V., Fachgruppe Werbegemeinschaft<br />
Dank für ihr Vertrauen und Ihre Treue<br />
besinnliche Stunden<br />
Gesundheit, Glück, Erfolg<br />
und weitere Gute Zusammenarbeit<br />
wünscht<br />
seinen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
Unser seinen Betrieb Kunden, bleibt Freunden bis 8.1.2006 und Bekannten geschlossen<br />
Wir haben Urlaub vom 24. 12. 2011 bis einschließlich 8. 1. 2012.<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 18<br />
Bäckerei kretzschmar<br />
im regionalmarkt hohenlohe<br />
Sonntags-Frühstücksbuffet<br />
V V<br />
V<br />
V<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und guten Rutsch ins Jahr 2012<br />
V<br />
V<br />
74532 <strong>Ilshofen</strong> - Tel.: 07904/208<br />
74532 Obersteinach - Tel.: 07906/89133<br />
74549 Wolpertshausen - Tel.: 07904/942183<br />
74542 Braunsbach - Tel.: 07906/8664<br />
info@baeckerei-kretzschmar.info - www.bäckerei-kretzschmar.de<br />
An jedem 1. Sonntag im Monat<br />
An jedem 1. Sonntag im Monat von 9 - 11 uhr<br />
Langschläfer-Frühstücks von 11 - 13 uhr<br />
Geschenk-Tipp<br />
bei<br />
Gutschein<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
15,95 €<br />
In der Adventszeit<br />
10% Rabatt<br />
gültig vom 01. - 24. Dezember 2011<br />
Genießen Sie unsere leckeren Spezialitäten aus unserer Backstube<br />
Verschiedene Wurst- und Käsesorten, Lachs, Müsli, Joghurt, Rührei, Frühstücksei, Speck, Wienerle,<br />
Obstsalat, Obst, Quark, Marmelade, Honig, Orangensaft, Kaffee und diverse Backwaren<br />
Inkl. Kaffeespezialitäten im Bistro<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
& ein erfolgreiches und gesundes<br />
NEUES JAHR 2012<br />
Helmut Hofmann, 74532 <strong>Ilshofen</strong>, Tel. 07904 /8315, mail@stuckateur-hofmann.de
Dezember 2011 TSV Jahresrückblick TSV <strong>Ilshofen</strong> yyy Seite 19<br />
TSV-Gesamtverein<br />
Liebe Vereinsmitglieder, Sponsoren und Gönner des TSV <strong>Ilshofen</strong>,<br />
es ist wieder soweit. Es weihnachtet und ein jeder ist überrascht,<br />
dass das Jahr 2011 schon so weit fortgeschritten ist. Die tägliche<br />
Hektik und die kleinen und die großen Sorgen des Alltags lassen<br />
uns nicht bemerken, wie das Jahr vergeht. Plötzlich steht Weihnachten<br />
vor der Tür und die Hektik nimmt noch etwas zu, weil ein<br />
jeder noch viele Dinge zu erledigen hat. Daher ist es gerade jetzt<br />
an der Zeit, etwas Ruhe walten zu lassen und die vergangenen<br />
Monate einmal Revue passieren zu lassen.<br />
Für den TSV <strong>Ilshofen</strong> war es ein sehr bewegtes Jahr. Es galt die<br />
Herausforderung der vielen Aufgaben anzunehmen und zu meistern.<br />
Dazu wurden Vereinsmitglieder unerwartet abberufen und<br />
sind von uns gegangen, was sehr schmerzlich war.<br />
Die Planung der Vereinsheimsanierung und des Vereinsjubiläums<br />
standen zu Beginn des Jahres 2011 im Vordergrund. Mit fortschreitendem<br />
Jahresverlauf nahmen diese Planungen konkrete Züge<br />
an. Die aktuellen Ergebnisse zeigen, dass der TSV <strong>Ilshofen</strong> in der<br />
Lage ist, diese Herausforderungen mit einer hohen Motivation anzunehmen<br />
und erfolgreich zu meistern. All dies stimmt zum Jahresausklang<br />
sehr positiv für die Zukunft.<br />
Um aber all diesen Aufgaben und Ereignissen entgegen treten zu<br />
können, war es notwendig, dass alle Menschen, die den TSV <strong>Ilshofen</strong><br />
prägen - Vereinsmitglieder, Sponsoren und Gönner - eine<br />
Gemeinschaft bildeten, welches aus Sicht des Vorstandes rückblickend<br />
sehr gut gelungen ist.<br />
Trotz aller Ereignisse und Hektik des Jahres 2011 ist es nun an<br />
der Zeit, die Besinnlichkeit der Advents- und vorweihnachtlichen<br />
Zeit zu genießen und sich um die Lieben der Familie, um Freunde<br />
und Bekannte, aber auch um Bedürftige außerhalb dieser Bande<br />
zu kümmern. Denn auch das ist ein Zeichen von Gemeinschaft.<br />
Genießen sie diese Zeit mit einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt,<br />
bei Verwandten, Freunden und Bekannten und nehmen Sie<br />
die besinnliche Stimmung dieser Jahreszeit mit über die anstehenden<br />
Feiertage hinüber in das neue Jahr 2012.<br />
Der Vorstand des TSV <strong>Ilshofen</strong> möchte sich auf diesem Weg bei<br />
allen bedanken, die den Verein im auslaufenden Jahr unterstützt<br />
und dadurch weiterentwickelt haben. Nur durch ein solches Engagement<br />
ist der TSV <strong>Ilshofen</strong> weiterhin in der Lage auch in Zukunft<br />
die anstehenden Aufgaben zu bewältigen und die gesteckten Ziele<br />
zu erreichen.<br />
In diesem Sinne wünscht der Vorstand des TSV <strong>Ilshofen</strong> Ihnen<br />
allen eine geruhsame und besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe<br />
Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins<br />
neue Jahr.<br />
Der Vorstand des TSV <strong>Ilshofen</strong>, Im Dezember 2011<br />
TSV-Gesamtjugend<br />
Für die Gesamtjugend des TSV war das Jahr 2011 wie schon das vorherige<br />
Jahr leider ein Jahr, in dem aus Zeitmangel nicht die geplanten<br />
Aktionen durchgeführt werden konnten. Das Team hat mittlerweile ein<br />
Alter erreicht, in dem man durch ein Studium oder die berufliche Laufbahn<br />
sehr stark eingeschränkt ist und sich deshalb oft gar nicht mehr<br />
am Ort befindet.<br />
Aus diesem Grund würde sich die Vereinsjugend auch sehr über engagierten<br />
Nachwuchs freuen, der bereit ist am aktiven Vereinsleben<br />
mitzuwirken und neue Ideen mit einbringt. So kann die Gesamtjugend<br />
wieder auf ein sportliches und aktives Jahr 2012 hoffen.<br />
Fußball – Herren<br />
Die Gesamtjugend des TSV<br />
Ein ereignisreiches Jahr 2011 liegt hinter den Aktiven der Fußball Herren.<br />
Nach einer einzigartigen Saison in der Kreisliga A II gewann das Team<br />
um Ihren Coach Pit Kurz aus Schwäbisch Hall souverän die Meisterschaft<br />
und stieg völlig verdient nach 31 Jahren wieder in die Bezirksliga<br />
auf.<br />
Leider war für Pit Kurz aus familiären Gründen bereits wieder nach<br />
einem Jahr Zusammenarbeit Schluss. Auch Dario Caeiro, der die Abteilung<br />
5 ½ Jahre führte, trat wie bereits seit Januar 2011 bekannt, zurück.<br />
Als Abteilungsleiter wurde Peter Horst aus Wolpertshausen für zwei<br />
Jahre gewählt. Peter Horst stellte bereits zu Beginn seiner Amtszeit<br />
klar, dass er vor allem die Gemeinschaft und den Teamgedanken weiter<br />
pflegen will und sich auf die Aufgabe sehr freut. Auch Jürgen Maas gab<br />
sein Amt als Seniorenleiter ab. Hier wurde Ingo Kuschel als Nachfolger<br />
gefunden.<br />
Seit der neuen Runde wird das Bezirksligateam vom ehemaligen Drittligaprofi<br />
Ralf Kettemann trainiert. Ihm zur Seite stehen Ralf Mangold (Co-<br />
Trainer), Micha Baitinger (Torwarttrainer + Trainer der 2.Mannschaft)<br />
und Hermann Jessensky (Watercoach).<br />
Das Bezirksligateam startete sportlich super in die neue Runde. Leider<br />
stimmten zu Beginn die Ergebnisse nicht. Auch bei der zweiten Mannschaft<br />
war die Situation ähnlich.<br />
Zum Ende der Runde können aber beide Teams mehr als zufrieden mit<br />
der aktuellen Situation sein. Als Aufsteiger stehen die Jungs um Ihren<br />
Spielertrainer Kettemann auf einem sehr guten fünften Platz mit Tuchfühlung<br />
nach oben. Auch die Zweite ist in der Liga angekommen und<br />
belegt einen guten Mittelfeldplatz.<br />
Das Großprojekt Vereinsheim wurde von vielen ehrenamtlichen Helfern<br />
der Fußball Herren tatkräftig unterstützt. Dank der tollen Organisation<br />
des Kompetenzteams ging der Bau super voran und alle Fußballer freuen<br />
sich auf die neuen Umkleidekabinen und das sanierte Vereinsheim.<br />
Auch die Vorfreude auf den dritten Platz steigt von Woche zu Woche.<br />
Alle Mitglieder hoffen auf die Umsetzung in 2012 und auf eine mögliche<br />
Grundsanierung der schlecht bespielbaren Rasenplätze. Bis dahin werden<br />
die Aktiven weiterhin in Triensbach Ihre Heimspiele durchführen.<br />
Trotz rückläufiger Entwicklung bei den Schiedsrichteranrechnungen ist<br />
man froh über die vielen Schiedsrichter in der Abteilung. Stand heute<br />
fehlt der Abteilung ein anrechenbarer Schiedsrichter um die Sollzahlen<br />
zu erreichen. Danke an alle aktiven Schiedsrichter, dass ihr unsere Farben<br />
so toll in der Region vertretet.<br />
Zum Schluss wollen wir uns bei allem Helfern, Sponsoren und Förderern<br />
rund um den Fußball in <strong>Ilshofen</strong> bedanken. Nur durch Ihr Engagement<br />
ist es möglich, dieses Ehrenamt zu entwickeln und gemeinsam Erfolge<br />
zu feiern.
Dezember 2011 TSV Jahresrückblick TSV <strong>Ilshofen</strong> yyy Seite 20<br />
Frauen- und Juniorinnenfußballabteilung:<br />
Schon wieder neigt sich das scheinbar erst begonnene Jahr 2011 zu<br />
Ende. Im ersten Halbjahr kämpften wir in der Rückrunde der Frauenfußball<br />
- Landesliga Staffel 1 erfolgreich gegen den möglichen Abstieg<br />
und erreichten noch einen guten 5. Tabellenplatz. Mit der neuen Runde,<br />
die Vorbereitung begann schon im Juli, konnte man mit Uwe Büchele<br />
aus Vellberg (jetzt Schwäbisch Hall) einen Trainer verpflichten, der erstmals<br />
nicht aus den eigenen Reihen, sondern von „auswärts“ kam. Nach<br />
teilweise sehr guten, aber zwischendurch auch weniger guten Spielen<br />
stehen wir jetzt nach Ende der Vorrunde im Mittelfeld auf dem 7. Platz.<br />
Ein großes Erlebnis war für uns alle der Besuch des Eröffnungsspieles<br />
der Frauenfußballweltmeisterschaft vom 25.06. bis 26.06. in Berlin gegen<br />
Kanada. Nach dem Sieg war der Jubel natürlich groß.<br />
Im neuen Jahr 2012 findet als erster Höhepunkt einen Tag nach unserer<br />
TSV Jahresfeier am 22. Januar in <strong>Ilshofen</strong> die Endrunde zur Hallenbezirksmeisterschaft<br />
statt. Eines der nachfolgenden Wochenenden werden<br />
wir wieder Ski fahren gehen um uns auf der Piste die nötige Fitness<br />
zu holen.<br />
Am 18. März geht es dann nach sicherlich schweißtreibender Vorbereitung<br />
wieder um Punkte zum Lokalderby nach Michelfeld.<br />
Bei unserer Jugend konnte man wieder von den B- bis zu den E-Juniorinnen<br />
alle Altersklassen besetzen und hat momentan mit Melanie<br />
Gordt, Melanie Wirtz, Katharina Schmitt, Sandra Wachaja, Martin Ziegelbauer<br />
und Wolfgang Textor gleich sechs lizensierte Trainerinnen<br />
und Trainer zur Verfügung, die die Mädchen an die Frauenmannschaft<br />
heranführen. Leider reichte es in 2011 zu keinem Titelgewinn, aber mit<br />
durchweg guten Platzierungen war man dennoch sehr zufrieden.<br />
Am 14. Januar 2012 wurde vom Verband die D-Juniorinnen Zwischenrunde<br />
und am 15. Januar 2012 die C- und B-Juniorinnen Endrunde nach<br />
<strong>Ilshofen</strong> vergeben.<br />
Natürlich stehen auch wieder wie jedes Jahr unsere Sommerfreizeit mit<br />
Zelten und Turnierbesuche, sowie unsere Nikolausfreizeit im Dezember<br />
an. Hierbei soll der Spaß und der Zusammenhalt im Vordergrund stehen.<br />
Auch im neuen Jahr werden wir wieder mehrere Turniere besuchen, um<br />
uns mit viel Spielpraxis weiter zu entwickeln.<br />
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Sponsoren, Fans und Freunden<br />
ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie, und<br />
ein gesegnetes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2012.<br />
Wir möchten auf diesem Weg auch DANKE sagen für die Unterstützung,<br />
die uns in jeglicher Art und Weise im vergangenen Jahr zugute kam.<br />
Ihre/Eure Frauenfußballabteilung Wolfgang Textor, Abteilungsleiter<br />
Katharina Schmitt, Jugendleiterin<br />
Fußballakademie<br />
Die sportliche Entwicklung in den ersten 5 Monaten der Saison 2011 /<br />
2012 ist bei den Mannschaften der FAI sehr positiv verlaufen.<br />
In der B- und C- Jugend konnten wir in die Leistungsstaffel aufsteigen,<br />
das war auch das Ziel das wir uns mit diesen Mannschaften gesteckt<br />
hatten. Im Frühjahr haben wir nun die Möglichkeit in die Bezirksliga<br />
aufzusteigen, aber nur der erste Platz berechtigt zum Aufstieg. Da haben<br />
wir eine sehr schwierige Aufgabe vor uns. Die Mannschaften im<br />
Bezirk Hohenlohe werden zwar immer weniger aber durch Spielgemeinschaften<br />
auch stärker. Dennoch haben wir das Potential, um den<br />
Aufstieg mitzuspielen, ob es am Ende reichen wird werden wir 2012 im<br />
Juni wissen.<br />
Bei den D – Junioren können wir auf eine super Vorrunde zurückschauen,<br />
wir sind in der Bezirksliga Hohenlohe auf dem zweiten Tabellenplatz,<br />
punkt- und tor-gleich mit dem Tabellenführer.<br />
Bei unseren E-, F-, und G-Junioren wird aufgrund Ihrer Entwicklungsphase<br />
sehr viel Wert auf eine optimale Grundausbildung gelegt, die Ergebnisse<br />
sind eher drittrangig, aber anhand dieser Ergebnisse können<br />
wir unseren Ausbildungserfolg messen und damit können wir alle sehr<br />
zufrieden sein.<br />
Des weiteren wird für uns in naher Zukunft wichtig sein, dass wir unsere<br />
Spieler und deren Eltern durch eine positive Atmosphäre, Offenheit im<br />
Umgang miteinander und vor allem durch Teamentwicklung und Spaß<br />
am Fußball bei uns im Verein halten und Neuzugänge integrieren.<br />
Wir werden an unseren Trainingszielen feilen und dadurch jeden einzelnen<br />
Spieler fördern und individuell voran bringen.<br />
Peter Krämer<br />
Turnabteilung<br />
Die Turnabteilung ist mit 858 Mitgliedern (Stand 01.05.2011) die größte<br />
Abteilung des TSV <strong>Ilshofen</strong>. 29 ehrenamtliche Übungsleiter, davon 10<br />
mit Lizenz, engagieren sich in 22 Gruppen.<br />
Nachdem im Jahr 2010 durch die Renovierung der Großsporthalle und<br />
die dadurch bedingte Schließung der reguläre Übungsbetrieb etwas<br />
durcheinander geraten ist, wurde im Jahr 2011 wieder Normalität hergestellt.<br />
Die Ende 2010 gegründeten neuen Gruppen Karate (Ralf Eisinger),<br />
Turngruppe „Kopfüber“ (Silvia Roca) und Gymnastik (Angela Marbach)<br />
haben sich etabliert. Insbesondere im Bereich Karate besteht eine<br />
enorme Nachfrage.<br />
Neu gegründet wurde im Jahr 2011 die Gruppe „Cheerleading“ (Claudia<br />
Kastenholz und Angela Behrens). In Kooperation mit den Green Scouts<br />
wurde dieses Jahr erstmalig beim Umzug auf dem Crailsheimer Volksfest<br />
teilgenommen.<br />
Das Turn Team feierte im Jahr 2010 sein 25-jähriges Jubiläum. Hierzu<br />
fanden im Jahr 2011 noch verschiedene Aktionen, insbesondere ein<br />
Ehemaligen-Treffen, statt. Mit Wehmut wurde bei dieser Gelegenheit<br />
Karin Köhler als Leiterin des Turn Teams verabschiedet. Sie möchte sich<br />
neuen Aufgaben widmen. Unter der Leitung von Steffi Beck und Verena<br />
Kuschel, sowie Marc Köhler und Michael Freimüller geht das Turn Team<br />
jedoch weiterhin einen erfolgreichen Weg. Höhepunkte in diesem Jahr<br />
waren die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften in Einbeck sowie<br />
der 2. Platz den Baden-Württembergischen Mannschaftsmeisterschaften<br />
(LBS-Cup).<br />
Die Finanzen der Turnabteilung stellen sich solide dar. Durch die hohe<br />
Mitgliederzahl und die lizenzierten Übungsleiter, für die die Abteilung<br />
einen Zuschuss vom WLSB bekommt, und die Einnahmen aus der Kinderweihnachtsfeier<br />
ist die Erwirtschaftung eines jährlichen Überschusses<br />
möglich.<br />
Das Jahr 2012 wird in der Turnabteilung, wie auch im Gesamtverein, geprägt<br />
sein vom 150jährigen Jubiläum. Durch die über das ganze Jahr<br />
verteilten Veranstaltungen, insbesondere das Kreiskinderturnfest am<br />
06.05. in <strong>Ilshofen</strong>, werden wieder viele fleißige Helfer gebraucht. Es<br />
bleibt zu hoffen, dass es künftig gelingt, auch „normale“, bislang nicht
Seite 21 yyy Jahresrückblick TSV <strong>Ilshofen</strong> Dezember 2011<br />
ehrenamtlich engagierte Mitglieder zum Helfen zu bewegen.<br />
Abschließend hierzu eine, zugegebenermaßen überspitzte, Beschreibung<br />
ehrenamtlicher Tätigkeit:<br />
„Erst backen wir den Kuchen, dann spenden wir ihn, dann schieben wir<br />
unseren Dienst und verkaufen den Kuchen, und zuletzt sehen wir zu,<br />
dass wir den übriggebliebenen Kuchen auch noch selber kaufen“ (aus:<br />
TG Steinheim - Der Turnerschaftskrätscher, Nr.18).<br />
Eine gesegnete, stressfreie und fröhliche Weihnachtszeit wünscht<br />
im Namen der Turnabteilung, Birgit Bommer, Abteilungsleiterin<br />
Leichtathletik<br />
Unter der Leitung von Christa Weigert bereitete sich die Abteilung LT<br />
über die Wintermonate mit Athletik-Training für die anstehende Saison<br />
vor. Bei den ersten Wettkämpfen wie Dreikönigslauf Schwäb. Hall, Weibertreulauf<br />
Weinsberg u. 3-Berge Cup fand man in den Ergebnislisten<br />
immer <strong>Ilshofen</strong>er Läufer mit guten Laufzeiten vor.<br />
Ab Frühjahr begann das Orga-Team auch wieder die sorgfältige Planung<br />
des 27. Triathlons sowie des 20. Stadtlauf aufzunehmen. Um für<br />
den eigenen Triathlon etwas zu werben, kämpften auch <strong>Ilshofen</strong>er<br />
Triathleten in Welzheim u. Waldenburg beim dortigen Triathlon mit.<br />
Am Triathlon konnte man wieder trotz kühler Witterung eine gute Beteiligung<br />
erreichen u. die Teilnehmer nahmen unser Event in guter Erinnerung<br />
mit nach Hause. Den ebm-Marathon in Niedernhall nutzten<br />
einige heimische Läufer nochmal um sich auf den Stadtlauf vorzubereiten.<br />
Beim Jubiläums Stadtlauf hoffte man bei schönstem Laufwetter<br />
auf eine bessere Beteiligung als im Vorjahr, aber leider konnte man hier<br />
keinen nennenswerten Zuwachs verbuchen. Um auch hier wieder steigende<br />
Teilnehmerzahlen zu erreichen, sind bereits Änderungen in der<br />
Planung.<br />
Beim Hallensportfest des TSV Crailsheim und bei den Frankenmeisterschaften<br />
in Crailsheim waren auch Kinder aus der Kinderleichtathletik<br />
erfolgreich mit dabei.<br />
Den Abschluss der Läufersaison haben schon einige Läufer mit der Teilnahme<br />
beim Rothenburger Lichterlauf begonnen und man wird ihn<br />
dann sicherlich mit einer Teilnahme beim Silvesterlauf in Bietigheim,<br />
Hengstfeld oder Altenmünster beenden.<br />
Für das Jahr 2012 hat die Abteilung die eigenen Events wie Triathlon und<br />
Stadtlauf bereits terminlich festgelegt und wird sich sicherlich wieder<br />
regional und überregional an zahlreichen Wettkämpfen beteiligen.<br />
Tennis<br />
Schon traditionsgemäß startete die Tennisabteilung in die Saison 2011<br />
mit dem Eltern-Kind-Turnier am 9. Januar 2011 in Rot am See. Die Eltern<br />
traten mit ihren Kindern in mehreren Spielrunden mit insgesamt 9 Doppeln<br />
gegeneinander an.<br />
Am 23. Januar machte die Tennisabteilung einen Ausflug zu den Heilbronn<br />
Open 2011.<br />
Ob jung oder etwas älter, alle hatten viel Spaß bei der hochklassigen<br />
Tennisveranstaltung.<br />
Die Tennisinteressierten sahen den ganzen Tag tolles Profitennis.<br />
Dabei war man kulinarisch bestens versorgt, und man konnte sich über<br />
Tennis und andere Dinge in gemütlicher Atmosphäre unterhalten.<br />
Erstmalig veranstaltete die Tennisjugend einen Jugendfasching. Bei der<br />
Veranstaltung am Faschingssamstag waren leider nicht so viele Gäste<br />
da, was der Stimmung aber keinen Abbruch tat.<br />
Zum Mitternachtsturnier in Rot am See traten am 26.März 2011 insgesamt<br />
14 Spieler an. Es wurden drei Runden Doppel mit jeweils wechselnden<br />
Partnern gespielt. Hier stand der Spaß und das Miteinander im<br />
Vordergrund.<br />
Am 29. + 30. April fand zum Auftakt der Tennis Freiluftsaison 2011 ein<br />
Tenniscamp für die Tennisspielerinnen und Spieler auf der Anlage der<br />
Tennisabteilung statt.<br />
Nach verschiedenen Trainingseinheiten und Spielen verbrachten alle<br />
Teilnehmer einen gemütlichen Abend in der Hütte, dabei wurden die<br />
Videoaufnahmen des Techniktrainings vom Nachmittag gemeinsam<br />
analysiert. Die meisten Tenniscracks übernachteten dann gemeinsam<br />
in der Hütte.<br />
Am nächsten Morgen standen dann nach einem gemeinsamen Frühstück<br />
noch Trainingseinheiten und ein paar Trainingsspiele auf dem<br />
Programm.<br />
Am Nachmittag räumten dann die Teilnehmer zusammen die Hütte<br />
wieder auf.<br />
Alle Beteiligten hatten auf und neben dem Tennisplatz viel Vergnügen,<br />
sodass man zuversichtlich in die kommende Sommersaison 2011 starten<br />
kann.<br />
Nachdem das Eltern-Kind-Turnier im Winter in der Halle allen Beteiligten<br />
immer viel Spaß macht, fand dieses Jahr am Pfingstsamstag nochmals<br />
ein Turnier auf unseren Plätzen statt. Es war für alle Beteiligten ein<br />
schöner Tennisnachmittag, der für manche nach gemeinsamem Grillen,<br />
noch recht lang am Lagerfeuer auf der Tennisanlage ging.<br />
Am 2. und 3. September fanden die Vereinsmeisterschaften 2011 der<br />
Tennisabteilung des TSV <strong>Ilshofen</strong> statt. Es waren 14 Teilnehmer am<br />
Start, die Wettbewerbe fanden in 3 Gruppen statt. Nach tollen und<br />
spannenden Matches standen die Vereinsmeister fest. Bei der Jugend<br />
U14 siegte Felix Bindewald und bei der Jugend U18 Yannik Schaden Vereinsmeister.<br />
Vereinsmeister bei den Damen wurde Katrin Brunner. Am<br />
Samstag nach der Siegerehrung grillten die Spieler zusammen mit den<br />
zahlreichen Zuschauern noch gemeinsam auf der Tennisanlage. Man<br />
ließ die gelungenen Vereinsmeisterschaften gemütlich bei einem Getränk<br />
ausklingen.<br />
Die Tennisabteilung nahm mit insgesamt 4 Mannschaften an der Verbandsrunde<br />
2011 teil.<br />
Neu gemeldet wurde die Damen Hobbymannschaft. In jeweils einem<br />
Hin-und Rückspiel hatten die Damen viel Spaß bei dem Wettbewerb<br />
mit ihren Kontrahentinnen aus Abstatt.<br />
Die gemischte Mädchen- und Knabenmannschaft belegte einen sehr<br />
guten 3. Platz mit einem ausgeglichenen Punktekonto in ihrer Gruppe.<br />
Für die Mannschaft waren Rebeka Hofmann, Julian Ellwanger, Felix<br />
Bindewald, Michael Berger, Maxi Bräuner, Matthis Josewski und Claire<br />
Philipp im Einsatz.<br />
Die Herrenmannschaft konnte in der vergangenen Saison einen Sieg<br />
verbuchen. Dieser reichte leider nicht für den Klassenerhalt. Die Mannschaft<br />
spielt in der kommenden Saison in der Bezirksstaffel 2. Samuel<br />
Schweizer, Yannik Schaden, Robin Wenzel, Jannis Offenbach, Peter<br />
Maas, Janis Ellwanger, Lukas Bindewald und Louis Philipp spielten für<br />
den TSV.<br />
Die erfolgreichste Mannschaft der Tennisabteilung in der Saison 2011<br />
war die Juniorenmannschaft. Die Mannschaft wurde mit einem Punkt-
Seite 22 yyy Jahresrückblick TSV <strong>Ilshofen</strong> Dezember 2011<br />
verhältnis von 3:1 Punkten Gruppenzweiter und sicherte sich somit den<br />
Aufstieg in die Bezirksstaffel. Für die Aufsteiger aus <strong>Ilshofen</strong> spielten<br />
Yannik Schaden, Jannis Offenbach, Peter Maas, Janis Ellwanger, Lukas<br />
Bindewald, Louis Philipp und Julian Ellwanger.<br />
Das Tennisteam bedankt sich bei allen Spielern und Spielerinnen, Eltern<br />
und Helfern für das gelungene Tennisjahr 2011.<br />
Peter Bindewald<br />
Skiabteilung<br />
Auch im Jahr 2011 gab es bei der Skiabteilung wieder einige Aktivitäten:<br />
1. Teilnahme am laufenden Rennbetrieb durch Fabio Ranner bei verschiedenen<br />
Rennen innerhalb des Bezirks Ostalb und des Schwäbischen<br />
Skiverbandes.<br />
2. 24h Ischgl-Ausfahrt im Februar<br />
3. Hausfrauenausfahrt im März<br />
4. Fahrradbasar anl. des Ostermarktes bei der Firma von Berg & Jäger<br />
im März<br />
5. Ausflug zum Wasserskifahren auf dem Gufi-See bei Gundelfingen im<br />
Juni.<br />
6. Bewirtung beim Jubiläum des <strong>Ilshofen</strong>er Triathlons im August.<br />
7. Ski- und Fahrradbasar anl. des <strong>Ilshofen</strong>er Herbstes bei der Firma von<br />
Berg + Jäger im September<br />
8. Die Wochenend – Jugendskiausfahrt Anfang Dez. ins Montafon musste<br />
dieses Jahr wegen Schneemangel zum ersten Mal ausfallen.<br />
An dieser Stelle wünsche ich allen Mitgliedern und Freunden der Skiabteilung<br />
friedliche, vielleicht verschneite Weihnachten sowie eine gute<br />
Skisaison und ein gesundes Jahr 2012.<br />
Ein besonderer Dank gilt noch all den Helfern, die bei o.g. Aktivitäten<br />
übers ganze Jahr im Einsatz waren.<br />
Gabriela Wenzel, Abteilungsleiterin Ski<br />
Senioren<br />
Einen kurzen Rückblick über die Zusammenkünfte im fast vergangenen<br />
Jahr 2011 der TSV-Senioren.<br />
Jeden Monat hatten wir irgend ein Programm und freuten uns, wenn<br />
wir es zufriedenstellend erleben durften.<br />
Im Januar ist immer Schneewanderung und Kegeln angesagt.<br />
Im Februar gings zur Fa. Kärcher nach Obersontheim.<br />
Im März zu Fam. Fischer nach Langenburg in die Schafskäserei.<br />
Im April fuhren wir zur Fa. Manz-Backtechnik nach Creglingen.<br />
Dann wurde es wärmer und im Mai war Fa. Maas-Bauprofile angesagt.<br />
Ebenso die Bäuerliche in Wolpertshausen interessierte uns mit Führung<br />
und Einkehr.<br />
Im Juni fuhren wir zur Bausparkasse nach Schwäbisch Hall. So ging das<br />
erste Halbjahr schnell vorbei.<br />
Im Juli marschierten wir zur Fa. Bausch und Ströbel.<br />
August war auch für uns Urlaub angesagt.<br />
Im September fuhren wir zu Fa. Mozer nach Pfedelbach sowie ins Weingut<br />
Ungerer nach Renzen.<br />
Im Oktober waren wir bei der Fa. Inotec + Haldrup sowie bei der Fam.<br />
Bohn, die Omnibussitze herstellt.<br />
Dann war schon November, wir fuhren nach Neu-Kupfer zur Fa. Obenland-Reinigungsprofi.<br />
Auch dort erhielten wir Präsentation und Führung<br />
wie in allen anderen Firmen, welche wir 2011 besuchten.<br />
Im Dezember dürfen wir immer auf Einladung der Stadt <strong>Ilshofen</strong> mit allen<br />
Seniorengruppen der Gesamtgemeinde eine herrliche Adventsfeier<br />
miterleben.<br />
Zum Schluss meines Berichtes möchte ich mich bei allen Firmen sowie<br />
bei den Gaststätten für ihre Bemühungen ganz herzlich bedanken.<br />
Euch TSV-Senioren wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie<br />
ein friedvolles, gesundes Neues Jahr 2012.<br />
Eure Helene Dunz<br />
„Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht für dich selbst,<br />
sondern auch zum Verschenken. Ich wünsche dir Zeit, nicht zum Hasten<br />
und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedensein können.“<br />
Gesundheitssport-Kurse/<br />
Kindersportschule / Rehasport<br />
Zum bereits bestehenden Kursangebot kamen in 2011 noch folgende<br />
neue Kurse dazu:<br />
Step-Aerobic<br />
Mixed-Fitnessgymnastik<br />
Entspannungstraining<br />
Dadurch ist unser Kurssystem auf eine stattliche Anzahl von 23 Kursen<br />
gestiegen. Weitere Kurse sind für 2012 angedacht.<br />
Alle Kursleiter besuchen mehrmals im Jahr entsprechende Fortbildungen,<br />
um den Kursteilnehmern qualifizierte Übungsstunden bieten<br />
zu können.<br />
Kindersportschule<br />
Durch die Spende der VR-Bank in Höhe von 2.000,00 € konnten in diesem<br />
Jahr 15 Pedalos für die Kindersportschule angeschafft werden. Die<br />
Pedalos kommen dem Bewegungsdrang der Kinder sehr entgegen,<br />
dabei schulen sie die Geschicklichkeit, die Koordination und das Reaktionsvermögen.<br />
Rehasport<br />
Die Rehasportgruppe stieg in diesem Jahr auf eine Mitgliederzahl von<br />
30 Personen an. In dieser Gruppe trägt auch der gesellige Teil, wie z.B.<br />
Grillfest, Wandertag und Weihnachtsfeier zu einem fairen und kommunikativen<br />
Miteinander bei.<br />
Infos über alle o.g. Gruppen finden Sie im Internet unter www.tsv-ilshofen.de<br />
Frohe, entspannte Weihnachtstage sowie ein sportliches und vor allem<br />
gesundes Jahr 2012 wünsche ich hiermit allen<br />
Übungsleitern/innen<br />
Kursteilnehmer/innen<br />
Mitgliedern der Rehasportgruppe<br />
Kindern und deren Eltern der Kindersportschule<br />
Ganz herzlichen Dank gilt vor allem den Übungsleitern/innen für ihren<br />
unermüdlichen Einsatz während des ganzen Jahres.<br />
Gabriela Wenzel, Abteilungsleiterin Kurse und Rehasport
Dezember 2011 yyy<br />
Auto Rössler<br />
mit Belegschaft<br />
Unseren verehrten Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein<br />
gesegnetes Weihnachstfest und ein<br />
friedvolles, gesundes neues Jahr.<br />
Sanitäre Installation<br />
Flaschnerei<br />
Solar<br />
Heizung<br />
Meisterbetrieb<br />
seit 1969<br />
Hofmann<br />
Flaschnerei Hofmann<br />
Ludwigstraße 34, 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Telefon (0 79 04) 3 20<br />
Fax (0 79 04) 94 07 99<br />
Flaschnerei-Hofmann@t-online.de<br />
fachbetrieb<br />
der Innung<br />
Mitglied im fachhandel<br />
Haus<br />
der für<br />
Qualität<br />
<strong>Weihnachtsausgabe</strong> Seite 23<br />
www.shakes-beer.net Café • Bar • Bistro<br />
Heilig Abend<br />
geöffnet von 11 - 14 Uhr<br />
Bier 2,- Euro • Gespritzte 1,50 Euro<br />
und ab 20 Uhr<br />
X-Mas Dartturnier<br />
Kostenloser<br />
Eintritt<br />
Heiße<br />
Musik<br />
LIVE-MUSIK<br />
mit Andreas Spranger<br />
Fr. 30. Dezember ab 19.00 Uhr<br />
Coole<br />
Drinks<br />
im Outdoor Bereich ab 20 Uhr<br />
Fröhliche Weihnachten und einen guten<br />
Rutsch ins Neue Jahr!<br />
4 44<br />
Silvester-Grillparty<br />
4 44<br />
Hüdaverdi Kanat • Haller Straße 46 • 74532 <strong>Ilshofen</strong> • Mobil: 01 72/6 22 76 90<br />
. ich bin dann mal weg!<br />
Bis nächstes Jahr!
Seite 24 <strong>Weihnachtsausgabe</strong> yyy Dezember 2011<br />
LÖHNER<br />
druckt<br />
schöner.<br />
BAUSTOFFHANDEL + HEIZÖL<br />
74532 ILSHOFEN · HÖRLEBACHER STR. 5<br />
TELEFON (0 79 04) 2 21 · FAX 74 65<br />
info@berg-jaeger.de<br />
www.berg-jaeger.de<br />
Frohe<br />
Weihnachten...<br />
... wünscht das Druckhaus <strong>Ilshofen</strong>, Löhner<br />
Weils halt schmeckt ...<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu,<br />
wir wollen dies zum Anlass nehmen,<br />
uns für Ihr Vertrauen zu bedanken.<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes und<br />
besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Zeit zur Entspannung und viele<br />
Lichtblicke im kommenden Jahr.<br />
Metzgerei Imbiss Mittagstisch Party-Service<br />
Metzgerei Gehring · Torstraße 8 · 74532 <strong>Ilshofen</strong> · Telefon 0 79 04 / 5 31<br />
®<br />
LÖHNER<br />
Allen verehrten Kunden und Geschäftsfreunden<br />
unseres Hauses wünschen wir<br />
besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest.<br />
druckt<br />
Dank für Vertrauen und Treue<br />
viel Glück, Gesundheit und Erfolg und<br />
allzeit GUTE FAHRT 2012 wünscht Ihnen<br />
Familie Busch mit Belegschaft!<br />
<strong>Ilshofen</strong><br />
Allmerspanner Kreuzung 9 • Telefon (0 79 04) 97 00-0<br />
Telefax 74 08 • e-mail: ilshofen@autohaus-busch.de<br />
Kirchberg/Jagst<br />
Rothenburger Staße 6 • Telefon (0 79 54) 98 09-0<br />
Telefax 85 99 • e-mail: kirchberg@autohaus-busch.de<br />
Unser Autohaus in Großallmerspann ist vom 27.12.2011 bis einschließlich<br />
31.12.2011 wegen Inventur geschlossen. Notdienst und Verkauf übernimmt<br />
in dieser Zeit unser Autohaus in Kirchberg/Jagst, Tel. 07954/9809-0.<br />
Hörlebacher Straße 5 • 74532 <strong>Ilshofen</strong><br />
Tel. 0 79 04/88 05 • Fax 0 79 04/74 65<br />
info@jaeger-busreisen.de<br />
www.jaeger-busreisen.de<br />
Unser Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende Für die Feiertage wünschen wir Ihnen<br />
zu und wir sagen ein herzliches „ Dankeschön „ ser Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende Für die Feiertage wünschen wir I<br />
und wir sagen ein herzliches „ Dankeschön Ruhe und Besinnlichkeit und für das<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen. Jahr 2012 Gesundheit und Zufriedenheit.<br />
„ Ruhe und Besinnlichkeit und für<br />
r das entgegengebrachte Vertrauen. Jahr 2012 Gesundheit und Zufrie<br />
schöner.<br />
www.autohus-busch.de