© INFRAmagic GmbH 09/2009 All Rights Reserved - Infrarot Voigt

© INFRAmagic ® GmbH 09/2009 All Rights Reserved

Inhal I ltt::
Seite 3-4 Allgemeines – Wissenswertes
Seite 5-12 Wissenswertes und der Vergleich unterschiedlicher Beheizungssysteme
für Infrarot-Wärmekabinen & Saunen
Seite 13-14 Allgemeine Informationen zu Infrarotstrahlern
Seite 15 Diagramme zum Strahlungsspektrum (IR-Wellenlänge) der
Reflektorstrahler
Seite 16 Beschreibung der MULTImagic TM Reflektoren
Seite 17 - 23 Maß- und Datenblätter zu Keramik - Reflektorstrahlern
Seite 24 - 30 Maß- und Datenblätter zu Magnesium Oxyd Reflektorstrahlern
Seite 31 - 34 Maß- und Datenblätter zu Infrarot Vollspektrumstrahlern
mit eingebauten PHILIPS VITAE Lampen
Seite 35 – 47 Maß- und Datenblätter zu Infrarot Vollspektrumstrahlern
mit eingebauten INFRAmagic ® THERMOlight ® Lampen
Seite 48 - 57 ‚KING SIZE’ Langstrahler – die neue Dimension mit eingebauten
Magnesiumoxyd-Heizstäben oder Infrarot Vollspektrumstrahlern
Seite 58 - 62 Infrarot Vollspektrum Saunafluter mit eingebauten PHILIPS VITAE Lampen oder
INFRAmagic ® THERMOlight ® Lampen
Seite 62 - 66 Plateheater – Flächenstrahler für Infrarotkabinen & Saunen
Seite 67 - 74 INFRAmagic ® Steuerungen für Temperatur & Zeit
Seite 75 THelectronic – electronisches digitales Hygro- & Thermometer
Seite 76 - 77 System – Anschlusskabel
Seite 78 - 82 LED Farblichtgeräte
Seite 83 Lüftungsgitter, Thermofühler-Abdeckgitter, Saunaleuchte
Seite 84 Aromastream-Beduftungsgerät
Seite 85 - 86 Die Bequemlehnen – Total Relaxen in Infrarotkabine & Sauna
Seite 87 - 88 Ganzglastüren für Infrarotkabinen und Saunen
2

INFRAROT EINBAUSÄTZE FÜR INFRAROTKABINEN UND SAUNEN
Schon unsere Großeltern wussten die infrarote Wärme als Unterstützung der Heilung von mancherlei
Erkrankungen und körperlichen Beschwerden zu nutzen.
Dies ist nicht verwunderlich, denn die gesunde lebensnotwendige Wärmestrahlung der Sonne nennt man
infrarote Strahlung.
Diese wird von hochwertigen elektrisch betriebenen Infrarotstrahlern quasi nachgeahmt.
Sicher erinnern Sie sich daran, dass bei Verrenkungen, Zerrungen und Verstauchungen, Gelenkbeschwerden,
bei Erkältungen, verstopften Kiefer- und Stirnhöhlen, bei Erkrankungen und Unreinheiten der Haut,
Bindegewebsentzündungen und vielem anderen mehr als erstes die sogenannte ‚Rotlicht-Bestrahlungslampe’
mit ihrer wohltuenden Wärme zum Einsatz kam.
Auch in ärztlichen Praxen und Massageinstituten wendet man seit langem Infrarotwärme zu
Bestrahlungszwecken an.
Ein altes Wissen fand seine Bestätigung, als internationale Wissenschaftler vor etlichen Jahren die Wirkung
infraroter Strahlung auf den menschlichen Körper zu erforschen begannen.
Viele internationale Universitäten, Kliniken, Forschungsinstitute und Ärzte führten parallel solche Forschungen
durch.
Alle kamen im Wesentlichen zu den gleichen positiven Ergebnissen.
Die Infrarotstrahlung, die den Wärmestrahlen der Sonne entspricht, erwärmt wohltuend und völlig unschädlich
die oberen Hautschichten. Die Energie setzt sich durch natürliche Wärmeleitung des lebenden Gewebes in
tiefere Schichten fort und wird dann durch den Blutstrom mitgeführt und im Körper verteilt.
Dort entfaltet Sie dann ihre heilsame und regenerierende Wirkung.
Im Gegensatz zu einer Sauna, bei der die Wärme außerhalb des Körpers erzeugt und von diesem nur durch die
warme Umgebungsluft aufgenommen wird, entwickelt sich die gesunde Infrarotwärme durch
Molekülschwingungen im Körpergewebe.
Der Körper lagert im Laufe des Lebens mehr und mehr Schadstoffe, Schwermetalle und Fette, die er auf
natürlichem Wege nicht ausscheiden kann, in den unteren Hautschichten ab.
Bei der Körpererwärmung mit infraroten Wärmewellen wird der Schwitzprozeß aus dem Inneren des Körpers
angeregt, d.h. diese Ablagerungen werden zu einem sehr wesentlichen Teil mit dem Wasser des Schweißes
durch die Hautporen entfernt.
Während man bei der herkömmlichen Sauna davon ausgeht, dass der überwiegende Teil des Schweißes aus
Wasser besteht, setzen sich diese Anteile bei einer Infraroterwärmung zu etwa 70-75% aus Wasser und zu 25-
30% aus Fetten, Schwermetallen und anderen Schadstoffen zusammen.
Infrarotwärme kann also auch zur Gewichtsreduzierung und bei der Zellulitebehandlung genutzt werden, da
wesentlich mehr Fette ausgeschieden werden als bei herkömmlicher Saunaanwendung.
Währen nach einem normalen Saunagang durch den danach üblicherweise stattfindenden Umtrunk das
reduzierte Gewicht schnell wieder durch die Flüssigkeitsaufnahme ergänzt ist, hat man bei Infrarotwärme einen
nachhaltigen gewichtsreduzierenden Effekt.
3

Dies ist aber nur ein wesentlicher positiver Nutzen der Infrarotanwendung.
Wie schon vorstehend erwähnt, macht sich die Medizin seit vielen Jahren die Infrarotwärme zu Heilzwecken
zunutze.
Bei einer Sitzung in einer Infrarotkabine erweitern sich die Gefäße. Der Blutkreislauf wird angeregt, die
Durchblutung wird gesteigert, der Stoffwechsel wird beschleunigt.
Da alle Organe des menschlichen Körpers in harmonischem Zusammenspiel zueinander stehen, ist es nur
logisch, dass die Forschung herausfand, dass durch die Infrarotwärmebehandlung faktisch alle Organe positiv
beeinflusst werden.
Der heutige Mensch, der tagtäglich zahlreichen Stressfaktoren ausgesetzt ist, sucht seinen Körper durch
sportliche Betätigung fit zu halten und trainiert demzufolge viel häufiger als vorausgegangene Generationen.
Dies ist auch wichtig, da sitzende und bewegungsarme Tätigkeiten den Körper immer mehr verweichlichen und
wichtige körpereigene Aufbau- und Abwehrfähigkeiten verkümmern lassen.
Zeitmangel ist darüber hinaus ein Punkt, der viele Menschen davon abhält, sich sportlich zu betätigen.
Auch hier kann Ihnen eine Sitzung in einer Infrarot Wärmekabine einen Ausgleich schaffen, indem Sie so intensiv
schwitzen, als hätten Sie einen langen Lauf bewältigt.
Ihr Blutkreislauf und Ihr Stoffwechsel werden derart angeregt, als hätten Sie sich tatsächlich sportlich betätigt.
Dies soll Sie aber keinesfalls davon ermuntern, nur eine solche Kabine zu nutzen und keinen Sport mehr zu
betreiben !
Nutzen Sie die Kabine regelmäßig in entspannter Atmosphäre, in absoluter Ruhe, bei beruhigender Musik, mit
einem Buch, evtl. kurzweilig mit Freunden usw.
Es gibt vielfältige Möglichkeiten die Infrarotwärme auf sich einwirken zu lassen.
Reine Haut durch porentiefe Reinigung, eine gute Funktion der körperlichen Systeme und ein dauerhaftes
Wohlbefinden sind der Erfolg regelmäßiger Anwendung von Infrarotwärme.
4

Wissenswertes und der Vergleich unterschiedlicher INFRAmagic ® Beheizungsysteme
für Infrarot Wärmekabinen und Saunen
Unser Herstellungsprogramm umfasst alle Arten von Infrarotstrahlern die in Infrarot Wärmekabinen gebräuchlich
sind.
Dabei unterscheiden sich die Inframagic ® Strahler in vielen durchdachten und in vielen Testreihen erprobten
Details von anderen am Markt erhältlichen Strahlern.
Das liegt nicht zuletzt daran, dass wir seit vielen Jahren Infrarot Spezialisten sind und nicht nur Infrarotstrahler
‚unter Anderem auch’ in der Produktpalette führen.
Bei INFRAmagic ® kann durch die Kombination der verschiedenen Reflektoren mit unterschiedlichen
Strahlungsquellen und variabler Leistung die Charakteristik der Wärmekabine entscheidend individuell gestaltet
werden.
Darüberhinaus sind auch alle lieferbaren INFRAmagic ® Systeme miteinander kombinierbar, um in jeder Kabine
ein Optimum für den Nutzer herzustellen.
Alle Kombinationen sind möglich: z.B. Im Rücken- und Seitenbereich Magnesiumoxyd- oder Flächenstrahler,
vorn Magnesiumoxyd-, Keramik- oder Vollspektrumstrahler.
Nachfolgend möchten wir Ihnen erklären, worin sich die angebotenen Heizsysteme
unterscheiden und auch auf die verschiedenen Eigenschaften der Reflektoren
eingehen.
Grundsätzliches zu den Reflektoren
Der RS – Rückenreflektor hat die Aufgabe, die Strahlungsenergie auf
kurze Distanz abzumildern und in die Breite zu verteilen, damit eine
nah davor sitzende Person die Strahlung als mild und angenehm
empfindet. Das wird erreicht durch
die Breite Form des Reflektors, der die Energie in einem Abstrahlwinkel
von ca. 120° aussendet.
Der VWS – Vorderwand – Einbaureflektor und auch der ES – Eckreflektor
müssen eine andere Aufgabe erfüllen. Sie haben einen focussierteren
Abstrahlwinkel von nur 90°, weil sie die Energie gebündelter und konzentrierter
über eine größere Distanz zum Körper des weiter entfernten Nutzers senden
müssen.
Die INFRAmagic ® MULTImagic Reflektoren
Das grundsätzliche Problem bei abgestrahlter Infrarotenergie ist, dass die Infrarotstrahlung nur dort wirksam
werden kann, wo sie auf den Körper auftrifft. Wenn der Körper sich also außerhalb der Bestrahlungszone
befindet wird er nur durch die Konvektionswärme, d.h. durch die Innentemperatur in der Kabine erwärmt.
5

Das ist eine Tatsache, die alle Kabinen mit
Reflektorstrahlern betrifft.
Einerseits haben wir als Lösung die besondere Form
unserer Reflektoren gewählt, die die Strahlung
möglichst breit streuen.
Andererseits haben wir darüber hinaus mit den
MULTImagic Reflektoren aber eine Verbesserung
und Steigerung der Strahlungsverteilung geschaffen,
die einen gewaltigen Fortschritt gegenüber der
bisherigen Technik darstellt.
Unsere MULTImagic Reflektoren bestehen aus
Leuchtenaluminium mit einer besonders strukturierten
Oberfläche. Durch diese Struktur besteht die
Oberfläche aus einer nicht bezifferbaren Anzahl kleiner
und kleinster Reflektoren. Dadurch wird die Abstrahlung
derart vervielfältigt, dass selbst außerhalb der direkt
angestrahlten Zonen der Eindruck entsteht, sich im
direkten Strahlungsbereich zu befinden.
Wir erreichen durch dieses spezielle Material einen
Reflektionsgrad von 95% und, was eine noch wesent-
lich wichtigere Rolle spielt, einen Diffusionsgrad von
94% ! (Das war jetzt für Techniker)
Die althergebrachten klassischen Reflektoren
Diese Reflektoren sind die traditionellen Reflektoren,
die in dieser Form schon seit vielen Jahren in Infrarot
Wärmekabinen verwendet werden und auch noch heute
in vielen Kabinen, insbesondere aus Fernost, zu finden
sind.
Diese Reflektoren bestehen aus poliertem
Aluminiumblech, das in einen Einbaukasten aus
verzinktem Stahlblech eingenietet ist.
Die Abstrahlwinkel sind unveränderlich vorgegeben.
Es handelt sich um eine Richtstrahlung.
Eine Streuung findet nicht statt.
Diese Reflektoren, die man auch heute noch in vielen
‚Low Cost’ und Baumarktkabinen findet, haben durch
den glatten Aluminiumreflektor eine deutlich intensivere
Abstrahlung. Die Strahlung wird als kräftig und teilweise
unangenehm intensiv wahrgenommen.
6

Der Keramik – Heizstab
Der Keramik – Heizstab ist die traditionelle Infrarot – Strahlungsquelle, wie sie schon seit etwa 30 Jahren in
Infrarot Wärmekabinen eingesetzt wird.
Das emittierte Strahlungsspektrum liegt im Infrarot ‚C’ Bereich.
7
Der Keramik – Heizstab besteht aus einem
gebrannten Außenrohr aus Aluminiumoxyd-
Präzisionskeramik.
(Das nebenstehende Bild zeigt einen Keramik-
Heizstab eingebaut in einem herkömmlichen
Eckreflektor.)
In diesem Rohr befindet sich eine eng
gewendelte Spirale aus hochwertigem Nickel-
Chrom-Heizleitermaterial.
Da sich diese Spirale während des Betriebes
erwärmt, wird sie weich. Dadurch würde die
Spirale bei senkrechtem Betrieb des Strahlers
zusammensacken und durch Kurzschluß zerstört
werden.
Damit dies nicht geschehen kann, ist die das
Keramikrohr innen mit feinem Sand gefüllt, der
die Spirale stützt.
Wichtig ist dabei, dass das Strahlerrohr beim
Befüllen mit Sand unter Vibration gehalten wird,
damit sich zwischen den Sandkörnchen keine
Hohlräume mehr befinden.
So kann es beim späteren Betrieb nicht zum
Nachsacken kommen und sogenannte ‚Hot
Spots’, wie man sie manchmal in Billigkabinen
antrifft, werden verhindert.
Völlig unwichtig ist hingegen, um welche Art Sand es sich handelt. Das Material der Sandfüllung hat
keinerlei Einfluß auf das abgestrahlte Infrarotspektrum.
Der Keramikstrahler ist eine als kräftig und intensiv empfundene Strahlungsquelle, was einerseits mit seiner
Masse zusammenhängt, andererseits damit, dass er ein Einzelstab ist, der seine Leistung im 360° Winkel
abstrahlt.
Die vorderen 180°, also ca. 50% der abgestrahlten Leistung, wird direkt nach vorne abgestrahlt.
Die hinteren 180° werden in den Reflektor gestrahlt und von diesem vervielfältigt und erst dann nach vorn
ausgesandt.
Die Keramikstrahler haben eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer, da der Heizleiter bei den geringen
Temperaturen der Kabinenstrahler so gering belastet wird, dass praktisch kein Verschleiß auftritt.

Der Magnesiumoxyd – Heizstab
Der Name Magnesiumoxyd – Heizstab leitet sich aus der Isolierfüllung im Inneren des Heizstabes ab.
Er besteht aus einem Außenrohr aus Incolloy –
Edelstahl, in dessen achsialer Mitte der
hochwertige Nickel-Chrom-Heizleiter verläuft.
(Das nebenstehende Bild zeigt einen
Magnesiumoxyd – Heizstab eingebaut in einen
herkömmlichen Vorderwandreflektor.)
Um diesen Heizleiter in der Mitte des Rohres zu
fixieren und einen Kontakt mit dem Außenrohr
zu verhindern, wird der Heizleiter von
hochverdichtetem Magnesiumoxydpulver als
Isolator umgeben.
Unabhängig davon dass es für den Nutzer
sowieso unerreichbar ist, muß gesagt
werden, dass Magnesiumoxyd völlig
unschädlich und ungiftig ist.
Im genauen Gegenteil ist Magnesiumoxyd
sogar als Nahrungsergänzungsmittel für
Sportler im Handel.
Der Heizstab des Magnesiumoxydstrahlers ist
U-förmig gebogen, so dass sich daraus zwei
parallel im Reflektor verlaufende Einzelrohre
ergeben.
Die gleiche Leistung wie beim Keramik –
Heizstab wird hier von 2 Rohren bei insgesamt
vergrößerter abstrahlender Oberfläche
ausgesandt.
Das Ergebnis ist eine noch gleichmäßigere Leistungsabgabe, die als wesentlich milder als die der
Keramikstrahler empfunden wird.
Die strahlende Masse ist geringer als beim Keramikstrahler, dadurch ist die Reaktionszeit des
Magnesiumoxydstrahlers kürzer.
Die Magnesiumoxydstrahler sind völlig bruchunempfindlich und haben eine fast unbegrenzte Lebensdauer.
Das emittierte Strahlungsspektrum liegt im Infrarot ‚C’ Bereich.
8

INFRAmagic ® Twinsoft Strahler
Da jeder Menschen ein anderes Körpergefühl und –empfinden hat,
musste auch für die sehr sensiblen Nutzer etwas getan werden.
Für diesen Personenkreis bieten wir für den Einsatz im Rückenbereich
Twinsoft Strahler an, die Sanften
Bei einer Leistung von 250
Watt verwenden wir in den
Multimagic
Rückenreflektoren jeweils
zwei parallel eingebaute
Keramik- oder
Magnesiumoxyd-
Heizstäbe.
Dadurch verdoppelt sich
die Gleichförmigkeit der
Abstrahlung nochmals und
es wird sehr milde
Infrarotstrahlung emittiert.
Die vorstehenden Aussagen zu den Unterschieden zwischen
Keramik- und Magnesiumoxydstrahlern sind auch hier anwendbar.
Der INFRAmagic ® Strahler mit Infrarot A-B-C Vollspektrum Heizstab, z.B. Philips Vitae oder
INFRAmagic ® THERMOlight ®
Da reine Infrarot ‚A’ Strahlung wegen des hohen Gefährdungspotentials einer Körperüberhitzung in
Wellnesseinrichtungen nicht einsetzbar ist, haben einige namhafte Leuchtenhersteller, Vorreiter war die Firma
Philips mit dem Vitae Heizstab, im 1750K Vollspektrum Heizstab eine Lösung gefunden
Diese neuen 1750K Vollspektrum Lampen strahlen zu etwa 18,3% Infrarot ‚A’ – zu etwa 62,5% Infrarot ‚B’ – zu
etwa 18,2% Infrarot ‚C’ ab.
Die Emission dieser Lampen, mit einer Wellenlänge bis zu 1,4µm, kann die Subkutis (bis zu 5 mm Tiefe)
erreichen.
Dort wird die Wärme in einem größeren Volumen aufgenommen als bei den herkömmlichen IR ‚C’ Strahlern.
9
Die von den Vollspektrum Lampen
abgestrahlten längeren
Wellenlängen – im Infrarot ‚B’ und
‚C’ Bereich über 1,4µm – werden
durch die oberen Hautschichten
absorbiert, wo sich
wärmeempfindliche Nerven
befinden.
Diese signalisieren wenn der
Körper zu überhitzen droht.
Vollspektrum Lampen emittieren
vier bis fünf Mal mehr mittelwellige
Strahlung als die Sonne.

Dadurch wird eine deutlichere Aktivierung des natürlichen Schutzmechanismus der Haut ermöglicht.
Da die strahlende Masse der Vollspektrum Lampen (dünner Glühfaden in einem Quarzrohr) wie eine Glühbirne,
die sofort Licht liefert, eine so geringe Masse hat, schaltet sie sofort auf 100% Leistung.
Eine Vorlaufzeit von 3 – 5 Minuten auf die volle Strahlungsleistung, wie bei Keramik- und Magnesiumoxydstrahlern
entfällt.
Die INFRAmagic ® Vollspektrum Strahler weisen einige Besonderheiten auf:
Die Lampen werden in die gleichen MULTImagic Reflektoren eingebaut wie sie die anderen Strahlerserien
besitzen. Dadurch ergibt sich auch hier die ausgezeichnete breite Streuung der abgestrahlten Energie.
INFRAmagic ® Vollspektrumstrahler können ebenso in Kabinen eingebaut werden wie die anderen
Strahlerserien. Es gibt keine einzuhaltenden Mindestabstände!
10
Das wird erreicht durch den
INFRAmagic ® Konterreflektor, einen
schmalen Zusatzreflektor, der die
Lampe nach vorn abdeckt.
Der normalerweise direkt und sehr
kräftig nach vorn abgestrahlte ca.
50%ige Strahlungsanteil wird durch
den
Konterreflektor in den hinteren
Hauptreflektor emittiert.
Dort wird er vervielfältigt und als milde
Energie zusammen mit dem hinteren
50% Anteil nach vorn abgestrahlt.
Der Konterreflektor verhindert
gleichzeitig, dass man in die Lampe
hineinschauen kann, was Augenschäden
zur Folge haben könnte.
Der Strahler sendet ein angenehmes
gelbliches Licht aus.
Wichtig ist, dass bei INFRAmagic
ft
ht.
®
Vollspektrumstrahlern das Spektrum
nicht verfälscht wird, was man sehr o
bei anderen Produkten sie
Bei INFRAmagic ® Vollspektrum-
strahlern wird genau das
Strahlungsspektrum abgegeben,
welches beim 1750K Vollspektrumstrahler
beabsichtigt und als
wirksam getestet wurde.
Die Lebensdauer der Vollspektrum Lampe beträgt je nach Fabrikat ca. 5000 – 7000 Stunden.

Bisher war es so, dass ein Dimmen der Vollspektrum Lampe nur mit einer völligen Verschiebung des
Strahlungsspektrums einherging.
Das hat INFRAmagic GmbH bei der Entwicklung der neuen THERMOlight ® Vollspektrumstrahler berücksichtigt,
bei denen auch bei 50% Dimmung noch ein wesentlicher wirksamer IR ‚A’ Anteil zur Verfügung steht.
Eine preiswertere Regelung als die technisch sehr aufwendige Dimmung beschreiben wir im Folgenden.
Vollspektrum Strahler heizen während einer üblichen Sitzungsdauer die Luft in der Wärmekabine wesentlich
weniger auf als herkömmliche Strahler.
Es ist also eigentlich nicht sehr wahrscheinlich, dass es einen Regelbedarf in einer privat genutzten Kabine
überhaupt gibt.
Die Abdeck- und Schutzgitter der INFRAmagic ® Strahler
11
INFRAmagic ® bietet jedoch hierfür in
Form der Steuerung ‚IR1Qelectronic’ und
der IRDUOdigital preiswerte Alternativen an.
Hierbei ist die Zeituhr das Regelelement
welches die Stromversorgung der Strahler
zu- bzw. abschaltet.
Der Temperaturregler, an dem die max.
gewünschte Lufttemperatur in der Kabine
vorgewählt wird, schaltet bei Erreichen
dieser Temperatur eine kleinen
Flüsterlüfter im mitgelieferten
Lüftungsgitter ein, der dann durch
Absaugung der Warmluft die
Innentemperatur konstant hält.
Zu allen Strahlerserien die wir anbieten, gehören natürlich auch
Schutzgitter, die das Berühren heißer und stromführender Teile
Diese Schutzgitter sind in Form und Größe den jeweiligen Strahler
angepasst.
Die Enden der Gitter bestehen aus Blechplatten, die das Berühren
der elektrischen Anschlüsse verhindern.
Den Mittelteil, der den Reflektor abdeckt, bildet ein
punktverschweißtes Gitter aus Einzeldrähten, die in normgerechtem
Abstand angeordnet sind.
verhindern.
Gegenüber anderen am Markt befindlichen Strahlern, bei denen die
Abdeckungen aus ausgestanzten Blechplatten bestehen, decken unsere
Schutzgitter nur ca. 7% der Reflektionsfläche ab. Der Rest der Fläche ist
für die Infrarotstrahlung völlig frei.
Die Gitter sind mit einer samtartigen Schutzschicht beflockt. Selbst
bei voller Strahlertemperatur besteht bei Berührung des Gitters keine
Verbrennungsgefahr.

INFRAmagic ® Flächenstrahler
Flächenstrahler sind großflächige Heizplatten, die
üblicherweise an der Rückwand der Infrarot Wärmekabine,
rechts und links der Sitzbank, unter dem Holzrost von
Sitzbank und Fußrost, sowie im Wadenbereich montiert
werden.
Die Oberfläche der Flächenstrahler wird in der Regel auf
eine max. Temperatur von ca. 70-80°C geregelt und strahlt
ein sehr langwelliges Infrarot ‚C’ Spektrum ab.
Da dieses Spektrum sehr nahe dem Spektrum liegt, welches
der menschliche Körper selbst emittiert, soll diese Strahlung
vom Körper auch sehr gut absorbiert werden.
Die Gleichförmigkeit der Strahlung in der Kabine ist bei
Flächenstrahlern unübertrefflich, die Schweißentwicklung
und Schwitzintensität mit keinem anderen System zu
erreichen.
Wenn auf hohe Schweißmenge, schnelles Einsetzen des
Schwitzens und vor allem eine angenehm sanfte
Atmosphäre in der Kabine Wert gelegt wird, geht kein Weg
an Flächenstrahlern vorbei.
INFRAmagic ® Flächenstrahler arbeiten durch den
speziellen Plattenaufbau ungewöhnlich schnell und
intensiv.
Flächenstrahler bieten wir in zwei Größen mit jeweils gleicher Leistung an, die wir während der Entwicklung mit
unseren gewerblichen Herstellerkunden als die universellsten abgestimmt haben.
Unsere Flächenstrahler sind gleichermaßen für den Einsatz in Infrarotkabinen oder Saunen geeignet.
Im vorderen Bereich einer Infrarot Wärmekabine müssen
jedoch immer Reflektorstrahler verwendet werden, da die
von den Flächenstrahlern ausgesandte langwellige
Infrarotstrahlung nicht in der Lage ist größere Distanzen zu
überwinden.
Im Gegensatz zu Strahlerkabinen wird in einer Kabine mit
Flächenstrahlern immer die Oberflächentemperatur der
Fläche geregelt.
Die Lebensdauer unserer Flächenstrahler kann nach mittlerweile vorliegenden Erfahrungswerten durchaus mit
mehreren Jahren angenommen werden.
Sollte je ein Defekt eintreten, sind INFRAmagic
12
® Flächenstrahler, z.B. gegenüber Folienheizungen hinter den
Wänden, schnell ausgebaut und in unserer Fertigung wieder in einen neuwertigen Zustand versetzt.

INFFRAROTT
I
EEINBAUSSÄTTZZEE
I FFÜR INFFRAROTTKABI
I
INEEN UND D SSAUNEEN
INFRAmagic ® Einbausätze sind gleichermaßen für Hersteller von Infrarot-Wärmekabinen geeignet, wie zum
Umbau vorhandener konventioneller Saunakabinen, für die alternative Nutzungsmöglichkeit als Infrarotkabine.
Die durchdachte Ausführung ermöglicht eine leichte und schnelle Installation mit nur wenigen Schrauben.
Die Elektroinstallation ist jedoch aus Sicherheitsgründen einem Fachmann zu überlassen, wobei wir aber auch
vorkonfektionierte Systemkabel anbieten, die den Anschluß steckbar machen und erheblich vereinfachen.
Ein Einbausatz besteht jeweils aus dem Aluminium-Reflektorgehäuse, dem darin eingebauten Strahlerelement
und einem Schutzgitter gegen Berührung heißer Teile, welches samtartig beschichtet ist, um Verbrennungen
bei zufälliger Berührung wirksam zu verhindern.
Die Temperatur der Strahler wurde durch die Auswahl der verwendeten Komponenten auf einen
Temperaturbereich gesenkt, in dem die Infrarotenergie vom Körper besonders gut absorbiert wird.
Wissenswertes zu den INFRAmagic ® Strahlereinbausets entnehmen Sie bitte dem vorhergehenden Kapitel
und der Produktinformation weiter hinten im Katalog.
Die Eck- und Vorderwand-Einbaustrahler sind in den Leistungen 350 & 500 Watt erhältlich, die Rückenstrahler
mit 350 Watt, in der langen ‚King Size’ Ausführung auch mit 450, 500, 650 und 750 Watt, je nach Ausführung.
Keramik- und U-Rohrstrahler gibt es mit 200 Watt Leistung auch in kürzerer Baulänge, z.B. als
Ergänzungsstrahler, der z.B., quer eingebaut über einem Rückenstrahler (der dann etwas tiefer eingebaut wird),
den speziell bei Büroarbeitern oftmals stark verspannten und verhärteten Schulter- und Nackenbereich
intensiver bestrahlt. Ebenso können dieser Strahler beidseitig oberhalb der Sitzbank in die Seitenwände
eingebaut werden und sind dann sehr hilfreich für Personen mit Hüftgelenkbeschwerden.
Keramik-Langfeldstrahler U-Rohr-Incolloy- Vollspektrumstrahler, z.B. VITAE oder INFRAmagic ®
Magnesiumoxydstrahler THERMOlight ® (Abbildung ohne Konterreflektor)
13

15
Das wirksame Strahlungsspektrum der
INFRAmagic ® Infrarotstrahler in
Abhängigkeit von der Strahlertemperatur
Die mittlere Oberflächentemperatur und
das abgestrahlte Infrarotspektrum der
INFRAmagic ® Keramikstrahler, mit einer
Leistung von 200, 350 und 500 Watt
Die mittlere Oberflächentemperatur und
das abgestrahlte Infrarotspektrum der
INFRAmagic ® U-Rohr-Incolloy
Magnesiumoxydstrahler, mit einer
Leistung von 200, 350 und 500 Watt

Grruunnddssäät tzzl li icchheess zuu z dd ee nn vvoon n INFF I RAmaaggi vveerrweennddeet teenn Aluumi l inni iuumrreef fl lee kkt toor reenn
Aluminium
ist einer der besten bekannten
Reflektorwerkstoffe, die Energie wird zu fast 100% reflektiert.
icc ®®
Das allein ist in Infrarot Wärmekabinen jedoch nicht allein entscheidend,
sondern unter anderem ganz wesentlich die Form der Reflektoren.
Man muß nach dem Verwendungszweck unterscheiden zwischen
breitgefächerter Abstrahlung und gebündelter Abstrahlung.
Der Rückenreflektor und der kurze Ergänzungsstrahler haben
eine ganz
andere Aufgabe zu erfüllen, als die ‚ES’ Eckreflektoren und die
Reflektoren der Vorderwand-Einbaustrahler ‚VWS’.
Vor dem Rückenreflektor sitzt man im Abstand von 100 – 150 mm,
somit muß dieser Reflektor die Infrarotenergie auf kurze Distanz
möglichst gleichmäßig breit verteilen, um den gesamten Rücken-
/Nacken- und Schulterbereich wohltuend zu erwärmen.
Der ES und VWS Reflektor für den Vorderwand-,
Bein- und Waden-raum
muß die Energie über eine relativ weite Distanz von der Vorderseite der
Kabine zu dem darin sitzenden Menschen, bzw. über
die Distanz von der Rückwand unter dem Sitz, teilweise durch die Stäbe
der Sitzbank, vom Steiß zu den Oberschenkeln und dem Wadenbereich
wirksam transportieren.
Daher müssen die VWS-Reflektoren
die Energie gebündelter
abstrahlen können.
ie über viele Jahre gelieferten INFRAmagic iell für Ihre jeweilige Aufgabe
® D
Reflektoren wurden spez
konstruiert und erfüllen diese auch in hervorragender Weise.
In unseren Versuchskabinen haben wir mit unterschiedlichen Werkstoffen
in vielen Messreihen
kontinuierlich die optimalen Reflektoren zu finden.
Und das ist uns mit den INFRAmagic
Reflektoren gelungen:
16
® MULTImagic
Hochwertiges spezialbeschichtetes Lampenreflektor-Aluminium
bildet durch die speziell gestaltete Oberfläche eine
‚mehrhundertfache’ Reflektorwirkung.
Die Vergleichmäßigung ist unbeschreiblich !
Man
verspürt Wärmestrahlung wo gar keine Strahler
eingebaut sind.
Man kann förmlich von einem ‚Turboeffekt’ sprechen.
Mit
den MULTImagic Reflektoren ist ein gewaltiger
Fortschritt gegen den bisherigen Nachteil von
Strahlerkabinen mit glatten Reflektoren gelungen,
in
denen
es schwierig zu realisieren war eine gleichmäßige
Ausleuchtung mit Infrarotenergie zu erreichen.
Durch den 95% igen Reflexions- und den gleichzeitig erzielten 94%igen Diffusionsgrad verspürt
man bei MULTImagic Reflektorstrahlern auch dort die Infrarotwirkung, wo überhaupt keine
Strahler eingebaut sind.
MULTImagic ist eine fast sensationelle Verbesserung gegenüber der bisherigen Technik !

INFFRAmaaggi
I icc ®®
Kee rraami ikksst trraahhl leerr
17
Die INFRAmagic ® Keramik
Infrarotstrahler bestehen aus
erschmolzenen, geformten und
gebrannten natürlichen Sänden
und Oxyden.
Ihre schwarze Oberfläche macht
sie zu optimalen ‚Schwarzen
Strahlern nach den gültigen
physikalischen Naturgesetzen
des idealen schwarzen Strahlers.
Die Füllung der Keramikröhren
besteht aus natürlichem
Quarzsand, der unter ständiger
Vibration eingefüllt wurde, um
bei vertikalem Einbau ein
‚Nachsacken’ weitgehend
auszuschließen.
Der Heizwendel ist so ausgelegt
(siehe Diagramm des
abgestrahlten Infrarotspektrums),
daß jeder Strahler seinen
Verwendungszweck optimal
erfüllt und dem naturnahen
Spektrum des menschlichen
Körpers möglichst nahe kommt.
Der Anschluß erfolgt an einer
Flachsteckdose an einer Seite
des Strahlers.
RS
350 K – Rückwandstrahler ES 350/500 K – Eckstrahler VWS 350/500 K –
Vorderwandstrahler
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IRdigital – IR-DUOdigital

INFFRAmaaggi
I icc ®®
IInnccool
ll looyy
Maaggnneessi iuumooxxyyddsst trraahhl leerr
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IR-DUOdigital.- IRdigital
24
Die INFRAmagic ® U-Rohr-Incolloy-
Magnesiumoxydstrahler bestehen
aus einem U-förmig-gebogenen
Edelstahl (Incolloy) Metallrohr, in dem
sich eine Magnesiumoxydfüllung mit
einem darin mittig verlaufenden
Heizdraht befindet.
Durch die Zwillingsform des
Heizelementes hat der
Magnesiumoxydstrahler
bei gleicher
Leistung eine größere Oberfläche als
der Keramikstrahler. Dadurch arbeitet
er mit niedrigerer Temperatur und
strahlt etwas sanfter.
Die abgestrahlte Energie erreicht
gleichförmig und schonend den Körper
des Kabinennutzers.
Wie alle INFRAmagic
Strahler haben
auch die Magnesiumoxydstrahler
beide Steckanschlüsse als Flachsteck
dose an einer Seite, was den Anschluß
erleichtert.
Darüber hinaus sind sie vollkommen
unzerbrechlich.
Die ersten 50 mm
des Heizstabes,
vom Anschlussflansch aus
gemessen, sind unbeheizt.
Trotzdem müssen auch hier bei senkrechtem Einbau die Anschlüsse unten positioniert werden, damit sie nicht
durch aufsteigende Wärme übermäßig belastet werden.
RS 350 M – Rückwandstrahler ES 350/500 M – Eckstrahler VWS 350/500 M – Vorderwand-
Strahler

INFFRAmaaggi Vool ll lssppeekkt trruumsst trraahhl leerr mi it t eei innggeebbaauut teenn
P hhilips Vitae o ddeerr INFFRAmaaggi
I icc ®®
TTHERMOl li igghht t ®®
IN
Philips Vitae o Quuaarrt tzzsst trraahhleerrnn l
icc ®®
Blick in eine Infrarotkabine mit Vollspektrum Strahlern
Ultimative Wärme für den ganzen
Körper –
Infrarot Vollspektrum Lampen für Infrarot-Kabinen &
Saunen.
Die speziell
für Infrarotkabinen entwickelten Vollspektrum
Lampen
beschränken sich nicht auf lang- oder mittelwellige
Infrarotstrahlung, sondern decken das komplette Infrarotspek
trum ab, wie man es in der natürlichen Strahlung
der Sonne vorfindet..
Infrarot Vollspektrum Lampen
sorgen für ein angenehmes und
entspanntes
Genießen des Infrarotbades.
Sie benötigen weder hohe Temperaturen – denn die Strahlung
dringt
tief in den Körper ein und erwärmt auch die unteren
Schichten der Haut, noch benötigen sie eine Vorheizzeit.
Unmittelbar nach dem Einschalten wird wohlige Wärme
abgestrahlt.
So
muß die Kabine nicht vorgeheizt werden, was Energiekosten
spart.
Optisch kann die Haut als ein inhomogenes Medium betrachtet
werden, das aus verschiedenen Schichten besteht: der Epidermis,
der Dermis und der Subkutis. Diese Schichten besitzen je nach
Wellenlänge unterschiedliche Reflexions-, Transmissions- und
Streueigenschaften.
Die Emission der Vollspektrum
Lampen mit einer Wellenlänge
bis zu 1,4 µ m kann die Subkutis (bis zu 5 mm) erreichen. Dort wird
die Wärme in einem größeren Volumen aufgenommen. Dadurch
entsteht eine diffuse und angenehme Erwärmung des Körpers. Dies
kann mit mittel- und langwelligen Emittern nicht erreicht werden.
Die von den Vollspektrum Lampen abgestrahlten längeren
Wellenlängen – über 1,4 µ m – werden durch die oberen
Hautschichten absorbiert, wo sich wärmeempfindliche Nerven
befinden. Diese signalisieren, wenn der Körper zu überhitzen
droht.
Vollspektrum Lampen emittieren vier bis fünf Mal mehr mittelwellige
Strahlung als die Sonne. Dadurch wird eine deutlichere Aktivierung
des natürlichen Schutzmechanismus der
Haut ermöglicht.
Geeignete Steuerung:
IR1Qelectronic – IRDUOdigital
31

Daß Infrarotsysteme, die das gesam te Infrarotspektrum aussenden, die optimalste Lösung darstellen,
erkennen
immer mehr zufriedene Nutzer.
Tiefenwärme,
die wohltuend untere
Hautschichten erreicht, in denen feine
Blutgefäße verlaufen, die die Wärme mit
dem Blutstrom im Körper verteilt.
Hierdurch werden die Körperzonen erreicht, die für so manche
Beschwerden verantwortlich sind.
Diese
Systeme sind bisher jedoch sehr
kostspielig,
was viele Interessenten davon
abhielt, sich für dafür zu entscheiden oder
entscheiden zu können.
Außerdem ist vielen Nutzern der Infrarot ‚A’
Anteil
des abgestrahlten Spektrums
suspekt, obwohl gerade dies der
therapeutisch wirksamste Anteil der
abgestrahlten Infrarotenergie ist.
aus dem Hause
D as Licht vielfach gewünschter Farblichtgeräte wird durch die Helligkeit bisher erhältlicher
Vollspektrumlampen
derart neutralisiert, dass man sie ebenso auch weglassen kann, da die
Wirksamkeit quasi nicht mehr vorhanden ist.
Vielfach wird die, durch überwiegend kurzwellige Infrarotanteile im Spektrum bisher erhältlicher
Vollspektrumlampen,
relativ langsame Aufheizung
der Innenluft in der Kabine von vielen Nutzern
bemängelt.
Das war für INFRAmagic
lampe zu entwickeln.
® Anlaß, mit einem kompetenten Lampenhersteller eine neue Art Infrarot
Vollspektrum
35

Das
Ergebnis dürfen wir Ihnen präsentieren:
® ®
Die INFRAmagic THERMOlight ABC Vollspektrumlampe, preiswert und wirksam !
>>>eine neue Dimension der wirksamen
Tiefenwärme

T Infrarotstrahler bieten in wir in bewährter INFRAmagic Qualität als:
HERMOlight ®
• Rückwand-Einbaustrahler, mit 350 Watt in Standardlänge
• Rückwand-Einbaustrahler, mit 500 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge
• Vorderwand-Einbaustrahler,
mit 350 oder 500 Watt in Standardlänge
• Vorderwand-Einbaustrahler,
mit 500 oder 750 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge
• Eck-Aufbaustrahler,
mit 350 oder 500 Watt in Standardlänge
• Eck-Aufbaustrahler,
mit 500 oder 750 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge
• Infrarot-Saunafluter
mit 500 Watt als Eck- oder Rücken-Einbaustrahler, sowie 750 oder 1300
Watt als Decken-Einbaustrahler für Liegendnutzung.
Die THERMOlight
mehr.
® Vollspektrumlampen erreichen eine Lebensdauer von 7.000 Betriebsstunden und
Wie das nachstehende Diagramm zeigt, ist mit geeigneten Steuergeräten auch eine
Leistungsanpassung
bis zu 50% mit einem immer noch nennenswerten Anteil von wertvollem Infrarot
‚A’möglich.
37

NFRAmagiic ®®
IIN
‚‚KIING SIIZE’’ Sttrrahllerr – Diie neue Diimensiion
Al lss Maaggnneessi iuumooxxyydd ooddeerr
In Inf
frr raarroot t LLaamppeenn l i
eef feerrbbaarr
Warrum
KI ING SI IZE’ ’ ?
Die
Wirbelsäule des menschlichen Körpers ist keine einfache Knochenstruktur, die nur die Aufgabe hat, den
Körper beim aufrechten Sitzen und
Gehen zu stützen.
Sie ist im Gegenteil eine höchst komplizierte Konstruktion der Natur, die den Körper mit Steuerimpulsen
versorgt, indem sie das Hauptbündel der Nerven schützt, die die Steuerbefehle des Gehirns an alle Körperteile
leiten,
für die Weiterleitung von Empfindungen aus einzelnen Körperregionen zum Gehirn verantwortlich sind.
Es liegt also nahe, der einwandfreien Funktion der Wirbelsäule größte Aufmerksamkeit zu schenken und ihr
besonders sorgfältige Pflege zuteil werden zu
lassen.
Das
kann er besonders gut, wenn er in der Lage ist, auf Grund seiner effektiv wirksamen Länge den gesamten
Rücken zu erfassen, vom Steiß bis zum Eintritt der Wirbelsäule in den Schädel.
Gleichzeitig muß der Rückenstrahler einen besonderen Reflektor besitzen, der, durch seine Form und spezielle
Beschaffenheit, die gesamte Breite des Rückens des nahe davor sitzenden Nutzers
zu bestrahlen.
Es ist aber nicht gut, mit einem zu kurzen Strahler den Rücken nur in Teilbereichen anzustrahlen, weil es dann,
in den
Übergangsbereichen von Kalt zu Warm, zu Verspannungen kommen kann.
Andererseits
sollte der Eck- oder Vorderwandstrahler aber auch eine Länge aufweisen, dass seine Strahlung
möglichst bis hinunter zu den Füßen reicht.
Denn speziell ein großgewachsener Mensch benötigt einen Strahler, der seiner Körpergröße Rechnung
trägt.
Das
war für uns Anlaß, Ihnen mit
‚KING SIZE’ Strahlern eine bislang nicht erhältliche Alternative anzubieten.
Darrum
‚KI ‚ ING SI IZE’ ’ !!
aal lss
Vool ll lssppeekkt trr ruumsst trraahhl lee err mi it t VI ITAE T ooddeerr TTHERMOl liigghht
Viele Beschwerden haben ihre Ursache in Fehlstellungen im Bereich der Wirbelsäule, obwohl sie in ganz
anderen Körperzonen empfunden werden.
Diese Aufgabe erfüllt hervorragend der Rückenstrahler in Infrarot Wärmekabinen.
Es macht nichts, wenn der Strahler über den Hinterkopf hinausragt, da der Kopf von hinten relativ unempfindlich
ist.
Im vorderen Kabinenbereich darf hingegen die Oberkante des dort eingebauten Eck- oder Vorderwandstrahlers
nicht höher als bis zum Kinn des sitzenden Nutzers reichen.
Der Grund ist, dass bei sehr vielen Menschen eine direkte Bestrahlung des Gesichts zu Kopfschmerzen führt.
Da die Menschen immer größer werden, reicht es demnach nicht mit Standards zu arbeiten, die allen
Körpergrößen gerecht werden.
Die
Leistungsstufen entsprechen, bezogen auf die Abstrahlfläche, den kürzeren Serienstrahlern mit geringerer
Leistung.
Die
angebotenen ‚KING SIZE’ Leistungsstufen
sind sowohl für tiefe als auch weniger tiefe Kabinen angepasst.
48
t ®®

Unterkante Kinn > Mann ca. 1.8 m groß = 110 - 115 cm
Unterkante Kinn > Frau ca. 1.6 m groß = 100 - 105 cm
Unterkante Kinn > Kind ca. 1.3 m groß = 85 - 90 cm
Eckstrahler KING SIZE ES 500 bzw. 750 OL oder ES 450 bzw. 650 ML
Austrittlänge der Infrarotstrahlung 740 mm
übliche Sitzhöhe 450 mm
ES 500 QL
ES 450 ML
Hierr
i sehen Si ie, , wi ie korrrrektt ei ingebautte INFRAmagi
I
‚KI ‚ ING
die
i perrffektte Besttrrahl lung ffürr al ll le Fami il li ienmi ittgl li iederr bi ietten. .
49
ic ®®
Austrittlänge der Infrarotstrahlung 75 cm
RS 350
Rückenstrahler KING SIZE RS 500 QL oder RS 450 ML
Kind > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 55 cm
SI IZE’ ’ Sttrrahl lerr
Frau > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 68 cm
Mann > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 76 cm

ES QL
ES ML
Eignung
i derr INFRAmagi
I ic
ES 500
RS 350
‚KI ‚ ING SI IZE’ ’ Sttrrahl lerr::
ES QL
ES ML
Vollspektrumstrahler RS 500 QL (THERMOlight Seite 43) & Magnesiumoxydstrahler RS 450 ML
> Im Rückenbereich für jede Kabine.
VITAE Vollspektrumstrahler VWS 500 QL & ES 500 QL (THERMOlight Seiten 46 & 44) und
Magnesiumoxydstrahler VWS 450 ML & ES 450 ML > im vorderen Bereich für Kabinen mit einer Tiefe bis zu 130
cm,
sowie ES 500 QL & ES 450 ML unter der Sitzbank
VITAE Vollspektrumstrahler VWS 750 QL & ES 750 QL (THERMOlight Seiten 47 & 45) und
Magnesiumoxydstrahler VWS 650 ML & ES 650 ML > im vorderen
Bereich für Kabinen mit einer Tiefe ab 130 cm.
50

Diee
i Innf I frraarroot t
St trraahhl luunnggssssppeekkt trreenn ddeerr INFFRAmaaggi
I icc ®®
VI ITTAE ‚KI ‚ ING SI
57
IZZE’ ’
St trraahhl leerr

Di ie
INFRAmagi
I ic ®
Vol ll lspekttrrum Saunaffl lutterr
INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter wurden entwickelt, um auch während einer Saunasitzung
dem Körper durch infrarote
Tiefenwärme etwas Gutes zu tun.
Sie eignen sich sowohl zum nachträglichen Einbau in eine bestehende Sauna, als auch zum Einbau in eine
neue Sauna.
In Kombination mit Infrarot-Flächenstrahlern unter den Liegeflächen, die sich mit Energiereglern individuell
regeln lassen,
kann durch Einbau je eines Strahlers in der Decke über jeder Liege eine sehr angenehm zu
nutzende
Infrarot-Liegekabine
gestaltet werden.
®
INFRAmagic Saunafluter sind ein ideales und höchst effektives Infrarotprodukt, denn in den Flutern sind
Philips Vitae oder INFRAmagic ® THERMOlight ® Infrarot A-B-C Vollspektrumstrahler eingebaut.
Speziell der Infrarot ‚A’ Anteil sorgt für hohe Eindringtiefe, die wirksam Ihre Gelenke, Sehnen und Muskeln
erreicht.
Auch die Ausschwemmung von in der Haut eingelagerten Schadstoffen mit keinem anderen System
vergleichbar.
58

Optisch kann die Haut als ein inhomogenes
Medium betrachtet werden, das aus
verschiedenen Schichten besteht: der
Epidermis, der Dermis und der Subkutis. Diese
Schichten besitzen je nach Wellenlänge
unterschiedliche Reflexions-, Transmissions-
und Streueigenschaften.
Die Emission der Vollspektrum Lampen mit einer
Wellen-länge bis zu 1,4 µm kann die Subkutis
(bis zu 5 mm) erreichen. Dort wird die Wärme in
einem größeren Volumen
aufgenommen.
Dadurch entsteht eine diffuse und angenehme
Erwärmung des Körpers. Dies kann in dieser
Form mit mittel- und langwelligen Emitter nicht
erreicht werden.
Die von den Vollspektrum Lampen
abgestrahlten längeren Wellenlängen –
über 1,4 µm – werden durch die oberen Hautschichten absorbiert,
wo sich wärmeempfindliche Nerven befinden.
Diese signalisieren, wenn der Körper zu überhitzen droht.
Vollspektrum Lampen emittieren vier bis fünf mal mehr mittelwellige Strahlung als die Sonne. Dadurch wird eine
deutlichere Aktivierung des natürlichen Schutzmechanismus
der Haut ermöglicht.
Das Infrarotspektrum der INFRAmagic ktrum Saunafluter in unterschiedlicher Darstellung
® Infrarot Vollspe
Die optimalen leistungsbezogenen Bestrahlungsabstände vom Fluter zum Körper des Nutzers
empfehlen wir wie folgt:
SF 500 > Leistung 500 Watt > empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand 10 – 50 cm
SF 750 > Leistung 750 Watt > empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand 40 – 90 cm
SF 1300 > Leistung 1300 Watt
> empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand 80 – 130 cm
Daraus ergeben sich bei den allgemein gebräuchlichen Abständen von der Decke zur jeweiligen
abzüglich ca. 30 cm für den auf der Liege liegenden Körper folgende Leistungsempfehlungen:
Obere Liege > Abstand Decke zur Liege ca. 1050 mm – 300 mm = 750 mm > Deckenfluter 750 Watt
Untere Liege > Abstand Decke zur Liege ca. 1500 mm – 300 mm = 1200 mm > Deckenfluter 1300 Watt
59
Liege,

Der Fluter mit 500 Watt Leistung sollte dem Eckeinbau vorbehalten bleiben,
da dessen Leistung bei den zu
erwartenden Abständen Decke/Liege in der Regel nicht ausreichend ist, um eine wohltuende Wirkung zu
erzielen.
Ebensowenig – bitte beachten Sie das unbedingt, da sonst erhöhte Brandschutz-
Vorsorgemaßnahmen getroffen werden müssen (!) – eignen sich die Fluter mit 750 und
1300 Watt Leistung für den senkrechten Einbau in einer Ecke.
Zum einen ist die Abstrahlungsenergie viel zu hoch um sich vor einen solchen Fluter
setzen zu können, zum anderen ist die aufsteigende Wärmeenergie so hoch, dass,
wenn nicht wie vorstehend erwähnt, besondere erweiterte Brandschutz-
Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, eine hohe Brandgefahr entsteht.
Ansichten
des INFRAmagic ® Vollspektrum Infrarot Saunafluters
Der Fluter mit der Rotfilterscheibe
60
Eingeschalteter Deckenfluter
750 Watt
Die Rückseite des Fluters mit den
Wärmeauslassöffnungen

Blick auf eingeschaltete Decken- und Eckfluter
Ein 500 W Eckfluter ein... ...und ausgeschaltet.
61
Die von einem 750 W Deckenfluter angestrahlte
obere Liege
Die von einem 1300 W Deckenfluter angestrahlte
untere Liege

Lieferumfang und Technische Daten
Lieferumfang: Saunafluter, Montagewinkel, Befestigungsschrau-
ben, 2,5 m Hitzeschutzband (ohne Abbildung)
Anschrauben der M ontagewinkel
Maßskizze
Einsetzen der Montagewinkel
SF 500 INFRAmagic
62
® Infrarot Vollspektrum Saunafluter 500 W, 230 V, 50/60 Hz, 2.2 A
Bevorzugter Einbau: als Eckfluter in Sauna oder Infrarotkabine
SF 750 INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter 750 W, 230 V, 50/60 Hz, 3.3 A
Bevorzugter Einbau: als Deckenfluter in Saunen für die obere Liege
SF 1300
®
INFRAmagic Infrarot Vollspektrum Saunafluter 1300 W, 230 V, 50/60 Hz, 5.7 A
Bevorzugter Einbau: als Deckenfluter in Saunen für die obere Liege, oder für Infrarot-Liegekabinen

INFRAmacic ®
Plate
Heaters --
Fl lächenhei izungen
63
ffürr
Schwi ittzkabi inen
Ein zunehmendes Bedürfnis der Hersteller und Nutzer von Schwitzkabinen sind Kabinen mit beheizten Wänden.
Der Grundgedanke, der dahintersteckt, ist
in
erster Linie, nicht in einer vorgegebenen
Position vor eingebauten Infrarotstrahlern sitzen
zu müssen, um in den Genuß der vollen
Bestrahlungsintensität zu gelangen.
Daher wünscht man sich eine von allen Wänden
abgegebene Infrarotstrahlung, die es ermöglicht
eine individuelle Position in der Kabine
einnehmen
zu können – sprich: eine
komfortablere
Lösung.
Als langjährig erfahrener Hersteller qualitativ
hochwertiger Infrarotstrahler haben wir
uns auch
intensiv mit diesem gewünschten
Trend
beschäftigt
und umfangreiche Versuche
durchgeführt, um auch bei Flächenheizungen
ein optimales Produkt anbieten zu können.
Das Ergebnis sind unsere INFRAmagic ® Plate
Heaters.
Plate Heaters sind bis zu einer Umgebungstemperatur bis max. 120°C einsetzbar, d.h.
sowohl in Infrarot Schwitzkabinen aber auch in Saunen verwendbar.
Wissen muß man, dass unterschiedliche Stoffe auch unterschiedliche Infrarot-Wellenlängen erfordern, bei
denen
diese maximal absorbiert (aufgenommen) werden.
Beim
menschlichen Körper orientiert man sich sinnvollerweise an der Absorbtionsfähigkeit
von Wasser, aus
dem
der Körper zu mehr als 70% besteht.
Für Wasser gibt es bestimmte optimale Wellenlängenbereiche,
die es besonders gut absorbieren kann.
Die von einem Emitter (Strahler) abgestrahlte Wellenlänge ergibt sich in erster Linie aus der Temperatur des
Emitters.
Nach dieser physikalischen Gesetzmäßigkeit haben wir seinerzeit die Abstrahltemperaturen unserer
Infrarotstrahler
errechnet, um eine maximale Absorbtion und somit Wirksamkeit zu erreichen.
e Grundprinzip war also auch bei den INFRAmagic ® Das gleich
Plate Heaters zu verwirklichen.
Die abgestrahlten Wellenlängen der INFRAmagic
er hervorragend
® Plate Heaters bewegt sich zwischen 9,5 (30°C
Flächentemperatur) bis 7,95µm (90°C), einem Wellenlängenbereich den der menschliche Körp
absorbieren kann.

Unser Bestreben war jedoch gleichzeitig eine maximale Effizienz - leichte Montierbarkeit – unverwechselbare
Anschlussmöglichkeit – Berührungssicherheit.
1. Die maxima le Effizienz ergibt sich daraus, dass wir die Flächenheizungen auf eine leichte, hochdichte
Isolierplatte aufkaschieren, die mit ihrerseits mit einer glänzenden Aluminiumschicht versehen ist.
Dadurch erreichen wir eine nahezu 100%ige Abstrahlung nach vorn, ohne Energieverluste nach hinten
zur Holzwand.
2.
Die Vorderseite der Flächenheizung besteht aus einer leicht strukturierten, gut wärmeleitenden und
äußerst kratzfesten Kunststoffplatte, die mit der rückseitigen Isolierplatte warmfest verklebt ist.
Bisher haben wir
die Vorderseite der Flächenheizungen bewusst konsequent in der Farbe Schwarz
gestaltet,
denn – wichtig – je länger die Wellenlänge des Strahlers ist, desto wichtiger für die Effektivität
ist es, sich dem physikalischen Ideal des schwarzen Strahlers zu nähern.
Merke:
Je länger die abgestrahlte Wellenlänge = desto dunkler der Strahler um eine maximale
Emmission zu erreichen.
Vielfache Kundenwünsche führten jedoch dazu, dass inzwischen auch rot
als Standardfarben lieferbar sind.
64
und grün
Besondere Dekore und andere
Farben sind für Volumenabnehmer ebenfalls auf Wunsch lieferbar.
Die leichte Montierbarkeit ergibt sich sowohl daraus, dass die Platten sehr leicht sind.
3. An
jeder Heizplatte ist ein 2,50 m langes silikonisoliertes Kabel mit einem ST18 Systemstecker fest
montiert, wodurch es möglich ist, unter Verwendung unserer bekannten Systemverkabelung eine
steckbare, sichere Verbindung mehrerer Heizflächen unter in Sitzbank der Kabine herzustellen.
4.
Durch die besondere Struktur der abstrahlenden Vorderseite der Flächenheizungen, ist, selbst bei einer
Flächentemperatur von 80°C, eine Berührung der Fläche möglich ohne eine Gefahr der Verbrennung.
Um einen optimalen Schwitzprozeß in Ihrer Kabine
zu erzielen ist anzumerken, dass eine optimale
Ausstattung die Kombination von
Flächenheizungen im rückwärtigen und
herkömmlichen Infrarotstrahlern im vorderen
Bereich darstellt.
Das begründet sich darin, dass, je weiter
der
Strahler vom zu bestrahlenden Körper entfernt
ist,
für eine Wirksamkeit das abgestrahlte Spektrum
umso kürzer sein muß.
D.h. wir haben es bei der Flächenheizung mit einem
System zu tun, welches im sehr langwelligen
Infrarot ‚C’ Spektrum strahlt.
Würden Sie solche Flächen
vor Ihnen in der Kabine
anordnen,
so hätten Sie eine, hinsichtlich des
Infraroteffektes, ziemlich nutzlose Raumheizung.
Positionieren Sie aber im vorderen Kabinenbereich entweder VWS-Vorderwandstrahler oder
ES-Eckstrahler,
die aufgrund ihrer Reflektorform dazu konstruiert sind, Wärmestrahlung
über eine größere Distanz zu über-
tragen, so werden Sie in Kombination mit den Flächenheizungen
einen sehr zufriedenstellenden Effekt
erzielen.

Bei zahlreichen Versuchen in unserem Messlabor hat sich die in folgenden Bildern dargestellte Anordnung als
die Optimallösung herausgestellt.
Hier sehen Sie, dass nicht
nur im Rücken, sondern auch
zu beiden Seiten, unter der
Sitzbank, an der Front der
Sitzbank und auch unter dem
Fußrost Flächenheizungen
angeordnet sind.
Damit wird, inbesondere
wenn Sie unserer
Empfehlung folgen, im
vorderen Teil der Kabine
zusätzlich zur Ergänzung Strahler
einzubauen,
eine wirkliche Rundumbestrahlung erreicht.
Die Gesamtdicke der
Flächenheizplatten beträgt nur 17 mm, sodaß
Sie sich beim Einbau in die Kabine leicht mit handelsüblichen 25 mm
starken Leisten umgrenzen lassen.
Auf diesen Leisten werden dann die Schutz-
und Anlehnleisten montiert, sodaß sowohl ein ausreichender
Abstand zwischen Flächenheizungen und Anlehnleisten, als auch zwischen Flächenheizungen und
Kabinennutzer hergestellt ist.
Mit den Standardabmessungen
unserer Flächenheizungen lassen sich Kabinen in allen gängigen Größen
problemlos ausstatten.
Die Leistung der Flächenheizungen
ist so gewählt, dass sich ein besonders ausgewogenes Verhältnis
zwischen
Wirksamkeit, sparsamem Energieverbrauch und benötigter Leistung bezogen auf die jeweilige
Kabinengröße ergibt.
Durch
die bewährten ST18 Steckverbindungen, die an den fest montierten Anschlussleitungen maschinell
angespritzt sind, ergibt sich ein sicherer Steckanschluß.
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IRDUOdigital - IRdigital
Hier sehen Sie ein komplettes Set für eine 2-Personen-
Kabine der Größe 1.2 m breit – 1.1 m tief.
Das Set besteht
aus insgesamt 9 Flächenheizplatten:
5 Flächenheizplatten 1.030 x 340 mm
4 Flächenheizplatten 740 x 490 mm.
Die 5 langen Flächen werden unter dem Sitz, im Wadenbereich,
unter
dem Fußrost, sowie rechts und
links im vorderen seitlichen Wandbereich
der Kabine angeordnet.
Die
4 kürzeren, aber breiteren Flächen, werden im Rückenbereich
und an den hinteren seitlichen Wand-bereichen neben dem Sitz
angeordnet.
Optimal
ergänzen können Sie das Set mit 2 Strahlern VWS 350
oder ES 350 in bzw. an der Vorderwand der Kabine.
65

Innf I frraarroot t FFl lääcchheenn ss trraahhl t
leerr
‚Pl ‚ laat tee Heeaat teerr’ ’
INFRAmagic ® Plate Heater >Plate 1<
Abmessungen 1.020 x 340 mm, 17 mm dick,
Leistung 230 W, 230 V, 1 A
max. geregelte Oberflächentemperatur 80°C
max. zulässige Umgebungstemperatur 120°C
eingeb. Sicherheits-Temperaturbegrenzer
100°C
INFRAmagic Plate Heater >Plate2<
Abmessungen
740 x 490 mm, 17 mm dick,
Leistung 230 W, 230 V, 1 A
max. geregelte Oberflächentemperatur 80°C
max. zulässige Umgebungstemperatur 120°C
eingeb. Sicherheits-Temperaturbegrenzer
80°C
Plate 2, schwarz, Holz- P late 2, rot, Holzrah- Plate 1, schwarz,
Holz- Plate1, grün, Schutz- Plate 1, rot, Schutzrahmen
Pappel men Pappel rahmen Pappel
leisten
Pappel leisten Pappel
Plate 2, schwarz, An- Plate 2, rot, Anlehn-
lehnleisten Pappel leisten Pappel
Anlehnleisten Kabel m. Stecker Schutzleisten
66

IINFRAmagiic ® Stteuerrungen
INFRAmagic ® Steuerungen für Temperatur- und Zeitvorwahl wurden speziell für den Einsatz in Infrarot
Wärmekabinen entwickelt.
Um dem Kabinennutzer jederzeit die volle Kontrolle des ablaufenden Prozesses zu vermitteln, sollten die
Steuerungen im Inneren der Kabine eingebaut werden.
Die optimale Einbauhöhe liegt
etwa in Augenhöhe des sitzenden Nutzers.
Eingestellte Werte können so jederzeit korrigiert, Temperaturen erhöht oder vermindert, Zeiten verlängert oder
verkürzt werden.
Durch die geschlossene Folienoberfläche der Bedienungsseite ist die Elektronik
gut geschützt und
die
Reinigung wird erleichtert.
Die Steuerungen und Temperatursensoren dürfen nicht über oder in unmittelbarer Nähe eines Infrarotstrahlers
eingebaut
werden, da ansonsten die durch den Sensor gemessenen Werte verfälscht und die gewünschten
Temperaturen nicht erreicht werden könnten.
Wir
bieten vollelektronische Steuerungen in unterschiedlichen Preis- und Komfortklassen an, je nach Wunsch
des Nutzers.
INFRAmagi
I
ic ®
I
IR1electronic ellecttroniic
Geeignet für Keramik-, Magnesiumoxyd- und Flächenstrahler
67
Die Steuerung IR1 electronic wurde
speziell als preiswerte, aber dennoch
präzise arbeitende Regelung für Infrarot-
Wärmekabinen entwickelt.
Der große Vorteil besteht darin, dass
die IR1electronic als Universalsteuerung
verwendbar ist, d.h. Sie können sowohl
Wärmekabinen konventionell
über die
Raumtemperatur
steuern, aber ebenso
in Flächenheizkabinen die Temperatur
der Fläche regeln.
Ermöglicht wird dies durch den sehr
schnellen Regelalgorythmus, der in
sehr kurzen Impulsen die Heizung zuoder
abschaltet.
Dies ist in Schwitzkabinen mit
Flächenheizungen besonders wichtig,
weil die Flächen durch ihre geringe
Masse sofort nach
Abschalten der
Spannung erkalten, was die Steuerung
verhindern muß.

Durch
die besonders sensible Regelelektronik der IR1electronic ist dieser Zyklus auf eine Regelschwankung von
ca.
+/- 2°C reduziert, was durch den Nutzer überhaupt nicht wahrgenommen wird.
Der
Einbau und die Bedienung sind sehr einfach und sicher durchzuführen.
Hier sehen Sie die wichtigsten Bedienungs- und Kontrollelemente:
Diese beiden Schalter sind – rechts – der Hauptschalter, mit dem die
Steuerung ein- und ausgeschaltet wird, und – links – der Schalter mit dem
Sie das Licht in der Kabine ein- bzw. ausschalten können, wenn Sie ein
solches an die Steuerung angeschlossen
haben.
Auch dieses Bedienungselement
birgt keine Geheimnisse:
Hier wählen Sie die gewünschte Innentemperatur
der Kabine, bzw. die
gewünschte Oberflächentemperatur
der Infrarot-Heizfläche vor.
Dieser Wert ist auch während der Nutzung jederzeit
veränderlich.
Hier sehen Sie jetzt 2 Elemente:
Ein aktives, welches Sie bedienen
müssen um die Sitzungszeit (Heizdauer) vorzuwählen, ein passives
welches Sie über die noch verbleibende Sitzungszeit informiert.
Letzteres ist kein Präzisionsinstrument, dient aber dazu, dass Sie sich auf
das Ende Ihrer Infrarotnutzung mental einstellen können.
Eine grüne Leuchtdiode entspricht einem Zeitraum von 10 Minuten.
Bei Zeitablauf wird die LED-Anzeige also von rechts nach links wandern,
bis Sie zum Beginn der letzten 10 Minuten die letzte Diode erreicht.
So lange diese permanent leuchtet ist die Regelung in Betrieb.
Sobald diese Diode zu blinken beginnt ist die Sitzung zu Ende und die
Heizung wird abgeschaltet.
Das Blinken hält so lange an, bis Sie die Steuerung am Hauptschalter
ausschalten.
Die Bedienung erfolgt grundsätzlic h in folgenden Schritten:
• Einschalten der Steuerung am
Hauptschalter.
• Einschalten des Kabinenlichtes.
• Vorwahl der gewünschten Innen- bzw. Flächentemperatur.
• Vorwahl der Nutzungsdauer.
Nachdem Sie diese Wahl getroffen haben blinkt die entsprechende
LED in der Anzeige für 10 Sekunden.
68

Dann beginnt der Regelzyklus.
Sie haben auch jederzeit die Möglichkeit hier eine Korrektur vorzunehmen:
Sie drehen einfach den Einstellknopf in Richtung ‚0’ , wodurch Sie die Steuerung vorübergehend ausschalten –
stellen Ihre neue Wunschzeit ein – die entsprechende LED
blinkt für 10 Sekunden – der Wert wird übernommen
– die Regelung beginnt mit dem neuen Wert.
D electronic
as war im Wesentlichen die sehr einfache Bedienung der Steuerung IR1 .
Technische Daten der Steuerung INFRAmagic
Thermofühler mit Zwischenstecker und Anschlussleitung
Der Thermofühler ist als Anschraub- oder Anklebefühler ausgeführt.
In einer konventionellen Wärmekabine mit Raumluftregelung empfiehlt
es sich, den Fühler mit
2 Schrauben an der Holzwand zu befestigen.
In einer Schwitzkabine mit Flächenheizungen muß die Flächentem-
peratur geregelt werden.
Ein Anschrauben scheidet daher aus.
Hier bietet sich an, den Fühler auf die Fläche aufzukleben oder mit
einer Holzleiste gegen die Fläche zu pressen, sodaß die Rückseite
des Fühlergehäuses flächig aufliegt.
Der Fühler besitzt eine 3 m lange Anschlussleitung, die zur
besserenMontage mit einer Steckverbindung in ein 1 m und ein 2 m
Stück geteilt ist.
® IR1electronic:
Frontabmessungen: Breite x Höhe = 170 x 140 mm
Einbautiefe: 55 mm
Einbauausschnitt:
Breite x Höhe = 125 x 100 mm
Anschlussspannung:
230 V, 50-60 Hz
Imax.: 16 A
Schaltleistung Heizung: max. 16 A, 3600 Watt
Farblichtausgang: max. 0,5 A, 100 Watt
Lichtausgang:
max. 0,5 A, 100 Watt
n
Sitzungszeitvorwahl: 0 – 60 Minute
Temperaturvorwahl: 0 – 80°C
69

Universalsteuerung für Vollspektrum Infrarot-Wärmekabinen
NFRAmagi ic ® IN I
IR1Q I eel leecct trroonni icc
Speziell entwickelt zur Steuerung von Kabinen mit Infrarot Vollspektrum Strahlern.
Aber auch für Kabinen mit anderen Strahlern empfehlenswert, wenn die Infrarotstrahlung während der
Sitzungszeit zu 100% erhalten bleiben so ll.
Die Steuerung IR1Qelectronic ist eine präzise arbeitende Regelung für Infrarot-Wärmekabinen mit Infrarot
Vollspektrum Strahlern.
Da Vollspektrum Strahler Lampen sind, ist eine tatsächliche Regelung der Heizstäbe ohne völlige Verfälschung
des
abgestrahlten Infrarotspektrums nur mit sehr hohem technischen und finanziellen Aufwand möglich.
Um den vollen Nutzen des
Vollspektrum Strahlungsspektrums zu erhalten, haben wir daher mit der
IR1Qelectronic
eine preiswerte Kompromissmöglichkeit geschaffen, eine mit Vollspektrum Strahlern
ausgestattete Kabine zu regeln.
Die
Steuerung der Kabine geschieht im Wesentlichen über die Zeitvorwahl, über die die Heizung ein- und
ausgeschaltet wird.
Die Temperatursteuerung ist mit einem leisen Niederspannungslüfter im Dachlüftungsgitter gekoppelt, der
eingeschaltet
wird wenn die gewünschte Innentemperatur erreicht ist und ausgeschaltet, wenn die Temperatur
wieder absinkt.
Die
Vollspektrum Strahler bleiben während der gesamten vorgewählten Sitzungszeit zu 100% eingeschaltet.
Die IR1Qelectronic ist auch als Universalsteuerung in Kabinen verwendbar, in denen andere Strahler, z.B.
Keramik- oder Magnesiumoxydstrahler,
mit Vollspektrum Strahlern kombiniert werden.
70

Die Steuerung IR1Qelectronic
besteht aus zwei Komponenten:
Der
elektronischen Steuereinheit.......................................................... und dem Dachlüfter.
In der Steuereinheit befindet sich die komplette Regelelektronik,
im Dachlüfter das Netzteil für den
Niederspannungslüfter und der sehr leise Lüfter selbst.
Beide Komponenten sind steckbar zu verbinden.
Der Einbau und die Bedienung sind sehr einfach und sicher durchzuführen und entsprechen weitestgehend der
vorstehend
beschriebenen Steuerung IR1electronic.
D ie Bedienung erfolgt grundsätzlich in folgenden Schritten:
• Einschalten der Steuerung am Hauptschalter.
• Einschalten des Kabinenlichtes.
• Vorwahl der gewünschten Innentemperatur.
• Vorwahl der Nutzungsdauer.
Nachdem
Sie diese Wahl getroffen haben blinkt die entsprechende LED in der Anzeige für 10 Sekunden.
Dann
beginnt der Regelzyklus.
S
ie haben auch hier jederzeit die Möglichkeit eine Korrektur vorzunehmen:
71

®
Technische Daten der Steuerung INFRAmagic IR1Qelectronic:
Frontabmessungen: Höhe x Breite = 170 x 140 mm
Einbautiefe: 50 mm
Einbauausschnitt: Breite x Höhe = 100 x 125 mm
Befestigung: 4 Schraubenlöcher an den Ecken der Frontplatte
Einbauausschnitt für
den Dachlüfter: 210 x 110 mm
Befestigung des
Dachlüfters: 6 Schraubenlöcher im Rahmen zur Befestigung an der Decke
vom Kabineninneren
Anschlussspannung: 230 V, 50-60 Hz
Imax.: 16 A
Schaltleistung Heizung: max. 16 A, 3600 Watt
Farblichtausgang: max. 0,5 A, 100 Watt
Lichtausgang: max. 0,5 A, 100 Watt
Sitzungszeitvorwahl: 0 – 60 Minuten
Temperaturvorwahl: 0 – 80°C
72
Die Ansicht auf die
Anschlussklemmen (unten) von
der Rückseite. Oben sehen Sie
links das Anschlusskabel zum
Netzteil des Lüfters, rechts das
mit einer Steckverbindung
teilbare Anschlusskabel zum
Thermofühler, sowie den
Thermofühler selbst.

INFRAmagi
I
ic ®
IR I DDUUOddi
iiggi iit taal ll
73
Die Steuerung IRDUOdigital ist
eine moderne Universalsteuerung mit
digitalen Anzeigen und Folientastatur.
Diese Steuerung kann zur Steuerung
aller Infrarotsysteme
verwendet werden
die in Infrarot-Wärmekabinen
gebräuchlich sind.
• Bei Keramik- und
Magnesiumoxyd-
Strahlern zur
Regelung der Innentemperatur
• Bei Flächenstrahlern zur
Regelung der
Oberflächentemperatur
• Bei Vitae Strahlern zur
Ansteuerung des
Regelungslüfters
Die Einstellung auf die geforderte Betriebsart
erfolgt einfach durch umschalten an einem kleinen Kodierschalter
der
seitlich in das Gehäuse der Steuerung eingelassen ist.
Mehr ist nicht zu tun !
Zur Verwendung in Vitae–Kabinen muß zusätzlich der von der IR1Qelectronic bekannte Regelungslüfter
mitbestellt und eingesetzt werden.
In Kombination sorgen IRDUOdigital & Regelungslüfter für ein perfektes
Regelungsergebnis !

Technische Daten der Universalsteuerung IRDUOdigital:
Anschlussspannung: 230V
AC, 50/60 Hz
Anschlussleistung max.: 3.600
W, 16 A
Zeiteinstellung:
Temperatureinstellung/
Regelbereich: 30
– 70°C, Toleranz 2%
Schalthysterese: > 2°C
1 – 99 min.
Kabelquerschnitte: Netzzuleitung
3 x 1,5mm²
Heizungsanschluß 3 x 1,5mm²
Licht 3 x 1mm²
Farblicht
3 x 1mm²
Frontplattenmaß:
170 x 140 mm
Fühlerüberwachung:
automatische Abschaltung bei Fühlerbruch oder Kurzschluß
Fehleranzeige:
optisch im Display
Programmende:
akustisches Signal
Einbaugehäuse
HxBxT: 102 x 152 x 48 mm
Einbauausschnitt
HxBxT: 115 x 145 x 50 mm
Bedienungsablauf:
- Netzstecker der Kabine einstecken
- Ein/Aus Taster betätigen – Das Gerät schaltet
ein, das Display zeigt die aktuelle Kabinentemperatur.
- Mit den Pfeiltasten unter dem jeweiligen Display kann die gewünschte Temperatur und Zeit gewählt
werden. Durch Betätigen dieser Tasten
wechselt die Anzeige automatisch in den Einstellmodus.
Während der Einstellung blinkt die Anzeige. Ist der gewünschte Wer erreicht wird dieser nach Loslassen
der Tasten nach ca. 2 Sekunden übernommen und das Gerät kehrt in den Betriebsmodus zurück.
- Nach Beendigung der Z eiteinstellung schaltet die Kabine ein und die Zeit beginnt abzulaufen. Der
Betriebszustand wird durch einen blinkenden Punkt
in der Zeitanzeige signalisiert.
- Die Steuerung zeigt während des Zeitablaufes
immer die aktuell gemessene Temperatur, bzw. Restzeit
der Sitzung an.
- Die Beleuchtung kann jederzeit mit der entsprechenden
Taste ein- oder ausgeschaltet werden.
- Nach Ablauf der Zeit wird die Heizung automatisch abgeschaltet
und es ertönt ein Signalton.
- Danach befindet sich die Steuerung im Stand-by-Betrieb.
- Wird keine weitere bzw. Fortsetzung der Sitzung gewünscht,
so ist die Steuerung manuell am Ein-
/Austaster auszuschalten.
-
74

®
INFR IN
RAmagi ic THeel ttrroni isches Sauna Hygrro-- und Therrmometterr
Die Zeit der Vermutungen ist zu Ende !
Schluß mit ungefähren Temperatur- und Feuchteanzeigen an billigen Zeigerinstrumenten !
Es gibt jetzt ein äußerst präzises digitales Anzeigeinstrument zur exakten Kontrolle von Temperatur
und Feuchte in Ihrer Sauna, Ihrer Infrarot-Wärmekabine, Ihrem Bad oder Schwimmbad, Ihren
Wohnräumen ...:
Ihre
Vorteile:
DDaass
nneeuuee
• prozessorgesteuert
• gut ablesbare Leuchtanzeigen
• hohe Messgenauigkeit
• einfachste Montage
Technische
Daten:
lleecct ttr roonni iicc
el lek
INFRAmagi
I ic ® ‚ THeel
Messbereiche
Temperatur: 0 – 120°C
Genauigkeit
der Anzeige: +/- 3°C
Luftfeuchte:
0 – 100%
Genauigkeit
der Anzeige: +/- 3%
lleecct ttr roonni iicc’ ’’ Präzisionsmessgerät
Spannungsversorgung:
Steckernetzteil Eingang: 230V AC, 50 Hz
Ausgang: 7,5 V DC
Verbrauch: 3,6 VA, 300mA
4 m Leitungslänge mit Zwischenstecker
Abmessungen:
Holzrahmen HxBxT 85 x 150 x 13 mm
Gehäuse H x B x T 70 x 136 x 18 mm
Aufhängung:
zwei eingefräste Schlüssellochaufhängungen rückseitig
75

®
IN I FRAmagi ic kbarre Systtem – Anschl lusskabel l ffürr
nffrrarrott--Wärrmekabi inen
® sttec
I
Kabel Typ 1
76
di ie Verrkabel lung in i
Das Kabel vom Strahler zum Dach, bzw.Mehrfachverteiler
3 m lang
einerseits Flachstecker zum Anschluß des Strahlers, andererseits
ein fest angespritzter
WIELAND ST18 Stecker zum Steckanschluß
an
den Mehrfachverteiler
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²
Belastbarkeit max. 16A
Einsatztemperatur max. 85°C
Kabel Typ 2
Das Kabel von der Steuerung zum Dach, bzw. zum
Mehrfachverteiler
2 m lang
einerseits abgemantelt und mit Aderendhülsen bestückt zum Anschluß
an die Steuerung, andererseits fest angespritzte WIELAND ST18 Steckkupplung
z um Steckanschluß an den Mehrfachverteiler
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²
Belastbarkeit max. 16 A
Einsatztemperatur max
85°C
Kabel Typ
3
Das Zuleitungskabel von der Steckdose zur Steuerung
5 m lang
einerseits abgemantelt und mit
Aderendhülsen bestückt zum Anschluß
an die Steuerung, andererseits
fest angespritzter Schutzkontakt
Winkelstecker 230 V
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²
Belastbarkeit max.
16 A
Einsatztemperatur
max. 85°C

Kabel Typ 4
Das Verbindungskabel zwischen mehreren Mehrfachsteckverbindern
zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten
0,2 m lang
einseitig fest angespritzter WIELAND ST18 Stecker, andererseits
fest
angespritzte WIELAND ST18 Steckkupplung
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²
Belastbarkeit max.
16 A
Einsatztemperatur max. 85°C
Kabel Typ 6
Das Universal-Verlängerungskabel für alle Systemkabel
3 m lang
einseitig fest angespritzter WIELAND ST18 Stecker, andererseits fest
angespritzte WIELAND
ST18 Steckkupplung
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²
Belastbarkeit max. 16 A
Einsatztemperatur max. 85°C
3 Weg – Mehrfach – Steckverteiler
&
5 – Weg – Mehrfach - Steckverteiler
jeweils mit
einem Steckeingang zum Anschluß einer WIELAND ST18
Steckkupplung
und 3, bzw. 5 Steckausgängen zum Anschluß eines
WIELAND ST18 Steckers.
Mit
Hilfe des Kabels Typ 4 können so viele Mehrfach
– Steckverteiler
verbunden werden wie Steckplätze
zum Anschluß von Strahlern oder
Flächenheizungen gebraucht
werden.
Es
ist aber immer die Maximalbelastung
von 16A zu beachten !
Einsatztemperatur
max. 85°C
77

IN
FRAmagi
ic ®®
LED
Farrbl li ichttgerrätte
ie neuen INFRAmagic ® D
LED Farblichtgeräte verbinden die Leuchtstärke moderner LED mit gleichzeitiger
Energieersparnis
und maximaler Lebensdauer (bis zu 20.000 Stunden Brenndauer).
Ob eine neue oder schon vorhandene Sauna oder Infrarot-Wärmekabine damit ausgerüstet werden soll:
INFRAmagic ® LED Farblichtgeräte sind m it geringstem Aufwand einzubauen !
Es genügt eine Bohrung von 10 mm Durchmesser, um das Anschlusskabel aus der Kabine herauszuführen.
Das Farblichtgerät wird dann nur noch mit
2 Schrauben an Wand, Decke oder in der Ecke angeschraubt, das
mitgelieferte Netzteil in eine 230 Volt Steckdose eingesteckt und das Gerät ist betriebsbereit.
Mehr ist nicht zu tun, weitere Beschädigungen der Kabine entstehen nicht.
INFRAmagic ® LED Halogen Farblichtgeräte
werden mit 12 Volt bzw. 24 Volt im völlig ungefährlichen
Niederspannungsbereich betrieben,
alle Anschlüsse sind unverwechselbar steckbar ausgeführt.
Trotzdem konnten wir für diese Geräte einen
erstaunlich niedrigen Preis realisieren !
Wenn Sie sich für ein Farblichtgerät entscheiden, sollte es hochwertige Technik bieten:
INFRAmagic ® LED und Halogen Farblichtgeräte erfüllen diese Anforderungen in hervorragender Weise !
D Diee
i
Wi irrkkuunngg ddeerr FFaarrbbeenn
Im
lebensnotwendigen Sonnenlicht sind Spektralfarben enthalten, die der Mensch sowohl durch seine Augen,
aber auch durch die Haut wahrnimmt.
Damit
Sie nun nicht meinen, wir würden in den Bereich
der Esoterik abgleiten, der Hinweis, dass die Wirkung
der Farben auf den Organismus auch wissenschaftlich fundiert ist !
Sowohl
in der Gegenwart, als auch in der Vergangenheit haben sich viele namhafte Wissenschaftler
und
Gelehrte mit den Kräften der Farben beschäftigt, u.a. Goethe, Plato, Isaac Newton, Dr. med. Georg von
Langsdorf,
E.D. Babitt, Dr. Otto Härtel, um nur einige zu nennen.
Zahlreiche Fachbücher zeugen von den immer gleichen Erkenntnissen dieser bedeutenden
Menschen:
FFarben arben beeinflussen den menschlichen Organismus und die Psyche
Die Haut, unser größtes Sinnesorgan, nimmt bis zu 80% der Farbstrahlung auf, wie auch Versuche
mit blinden
Menschen gezeigt haben, die die Farben nicht sehen, aber empfinden konnten !
Die Farbstrahlung erreicht auch die inneren Organe wie Lunge, Herz und Gehirn.
Lediglich 20% der Farbreize gelangen über den Sehnerv zum Gehirn.
Wer hat als Kind nicht den Versuch gemacht, mit einer Taschenlampe seine geschlossenen
Finger von der
Handinnenseite
zu durchleuchten und hat dabei festgestellt, dass seine Finger wie durchsichtig erschienen.
Dadurch, dass das Farblicht tief in das Gewebe eindringt, empfangen die Hautzellen die unterschiedlichen
Wellenlängen der Farbschwingungen und leiten die Reizempfindungen an das Gehirn weiter. Dort werden sie
ausgewertet und in Aktionen und Emotionen umgesetzt. Außerdem werden in den Blutbahnen bestimmte
Stoffwechselprodukte
erzeugt, die für eine Körperfunktion unentbehrlich sind.
78

Farrben
wi irrken auff Körrperr und Gei istt
Farbige Lichtduschen sind also nicht nur stimmungsaufhellend und –beeinflussend, sondern auch wichtig
Gesunderhaltung.
Das spielt eine besonders wichtige Rolle bei Menschen, die in tageslichtarmen Großraumbüros oder
Industriehallen
arbeiten müssen, aber auch für alle Menschen in der lichtarmen Herbst- und Winterzeit.
79
für die
ROT – Die Farbe der Vitalität. Unterstützt die Bildung
roter Blutkörperchen, regt
die Atmung an, wirkt verjüngend auf Haut und Drüsen, belebt die Sinne.
VIOLETT
GELB – Die optimistische
hellste Farbe. Wirkt stimulierend,
drüsen- und gehirnanregend,
hautstraffend und verjüngend.
Sehr geeignet
zur Faltenbehandlung.
BLAU – Kühle, reine und tiefe Farbe.
Verengt die Blutgefäße und wirkt
entzündungshemmend.
Stärkt die Nerven.
Beliebt bei Schlaflosigkeit.
IOLETT – Ein Mischlicht von blau & rot. Gibt
geistige Kraft, inspiriert, regt die Lymphgefäße an,
vitalisiert und entschlackt.
GRÜN – Die Farbe
der Natur und des
Frühlings. Wirkt
beruhigend und
ausgleichend.
Fördert Zellregenerierung
und Gewebebildung.
ORANGE – Ein Mischlicht von rot & gelb. Wirkt
positivierend, drüsenanregend, kräftigt das
Lungengewebe, beschleunigt verjüngend die
Zellwiederherstellung.

Unnsseerr preiswerte ss uunndd vvi ieel lsseei it ti iggeess LLED FFaarrbbl li icchht tggeerr äät t: :
Lieferumfang
Die verschiedenen Farbvarianten dieses Gerätes konnten Sie schon vorstehend bei der Erläuterung der
verschieden Farbwirkungen
in Augenschein nehmen.
Das Gerät FL 72 R eignet sich sowohl für den Einbau in einer Ecke – Wand/Wand oder Decke/Wand – aber
ebenso für die Montage an Wand oder Decke an beliebiger Stelle, jedoch mit folgenden Einschränkungen.
Niemals über dem Saunaofen oder einem Infrarotstrahler montieren !
In einer Sauna niemals an der Decke, da das Gerät nur bis zu einer Temperatur von max. 85°C
betrieben werden darf !
T echn. Daten des LED Farblichtgerätes FL 72 R:
FL 72 R
Abmessungen:
Länge bzw. Höhe 51 cm, Durchmesser 10 cm
Anschlussspannung
des Netzteils: 220 – 240 Volt
Arbeitssspannung:
12 V
Anzahl
LED: 72 Stück
Stromverbrauch:
3 W/h
Arbeitsweise:
Farben durch Drucktaster manuell umschalt- und anwählbar.
Durch etwas längeres Drücken des Tasters erfolgt die Umschaltung
Zu einem sanft ablaufenden Programm, in dem nacheinander im
übergangslosen Wechsel alle RGB Farben durchlaufen werden.
Anwählbare
Farben: Weiß – Rot – Orange – Gelb – Blau – Hellblau Violett – Grün.
Eignung
des Gerätes: Infrarotkabinen und Saunen bis etwa 2,5 m² Grundfläche.
80

Prreei issweerrt t uunndd leeuucchht l tsst taarrkk ––ddi iee LLED
FL 315
FL 315 F12-RC mit Funkfernbedienung
FL 630 F12-RC mit Funkfernbedienung
F12/ /--RC und FL 630 F12/ /--RC
FL315 F
FL 630 F
81
FFaarrbbl li icchht tggeerräät tee :
Die Geräte FL 315 F und FL 630 F eignen sich sowohl für den Einbau an der Decke, als auch an einer Wand
an beliebiger Stelle, jedoch mit folgenden Einschränkungen.
Niemals über dem Saunaofen oder einem Infrarotstrahler montieren !
In einer Sauna niemals an einer Stelle der Decke, an der im Betrieb die Gefahr einer Temperatur von
mehr als 100°C besteht !

Techn. Daten der LED Farblichtgeräte FL 315 F / FL 315 F-RC / FL 630 F / FL 630 F-RC:
Abmessungen des Farblichtgerätes: Breite 31,5 cm x Höhe 24,5 cm, Dicke 35 mm
Anschlussspannung des Netzteils: 220 – 240 Volt
Arbeitssspannung: 12 V
Anzahl LED: 315 Stück (FL 315 F), bzw. 630 Stück (FL 630 F)
Stromverbrauch: 19 W (FL 315 F), bzw. 23 W (FL 630 F)
Arbeitsweise: Bei FL 315 F und FL 630 F 6 Farben durch Drucktaster manuell
umschalt-
und anwählbar.
Die Geräte FL 315 F12-RC und FL 630 F12-RC verfügen über zwei an
der Fernbedienung wählbare Farbwechselprogramme.
Programm
1 > gelborange – rot – violett – hellviolett – hellblau – blau –
türkis – grün – gelbgrün – gelb.
Programm 2 > blau – hellblau – türkis – grün – gelbgrün – gelborange –
rotorange – rot – violettrot – violett – hellviolett – hellblau.
Jede Farbe steht für etwa 10 Sekunden und geht dann fließend zur
nächsten Farbe über. Dieser Wechsel dauert ca.5 Sekunden.
Insgesamt hat das Gerät
12 Farben + Tageslicht weiß, die mit dem
Taster ‚Colors’ an der Fernbedienung weitergeschaltet werden können.
Anwählbare Farben: weiß – gelborange – dunkelorange – rotorange – rot – violett – hellviolett
– blau – hellblau – türkis – grün – hellgrün – gelb.
Funktionen der Fernbedienung: Farbumschaltung
wie vor.
Durch Betätigen der Tasten +/- 8 stufige Dimmfunktion.
Anwählen Programm I = automatischer Farbwechsel
wie vorstehend beschrieben.
Anwählen Programm II = automatischer Farbwechsel
wie vorstehend beschrieben.
Eignung
der Geräte: FL 315 F12 für Infrarotkabinen und Saunen bis etwa 4,5 m² Grundfläche.
FL 630 F12 für Infrarotkabinen
und Saunen über 4,5 m² Grundfläche.
82

Nüttzl li iches Zubehörr
Beel lüüf ft tuunnggss- -SScchhi ieebbeeggi it tt teerr
Zur guten Belüftung Ihrer Infrarot Wärmekabine
können wir Ihnen
einen
Lüftungsschieber anbieten, den Sie an der Decke unter
einem entsprechenden Ausschnitt montieren können.
In Verbindung mit einem zweiten Schieber im Boden, unten in der
Kabinentür, oder einfach mit einer unten um etwa 1 cm gekürzten
Tür, erreichen Sie eine optimale Belüftung Ihrer IR-Kabine.
Der Lüftungsschieber ist, ebenso wie die Schutzgitter der
Infrarotstrahler, samtartig beschichtet.
TThheerrmoof füühhl leerr- -Abbddeecckkggi it tt teerr
Ein formschönes Schutzgitter, samtbeschichtet, mit ausreichender
Perforierung,dient zur Abdeckung des Temperaturfühlers Ihrer
Steuerung.
Unnsseerree
bbeel li ieebbt tee SSaauunnaal leeuucchht tee ‚ALLCUDI ‚ IA’ ’
Eine formschöne Leuchte verbreitet angenehm warmes Licht in Ihrer
Infrarot-Wärmekabine. Den schönsten und angenehmsten
Effekt
erzielen Sie, wenn Sie eine Glühbirne mit goldener Kopfverspiegelung
verwenden.
Die Leuchte wird mit einem 3 m langen Anschlusskabel geliefert.
83

AROMA- -SSTTREEAM
Ein praktischer Duftverteiler auf Kaltbasis.
Das bedeutet::
Keine Hitze, die durch Oxidation Ihre wertvollen
ätherischen
Öle in ihrem Duft verfälschen und einen Großteil ihrer
Wirkung schon im voraus neutralisieren.
Stattdessen bleibt durch dieses Gerät der Duft in seiner
ganzen Reinheit und in seinem vollen Aroma erhalten.
Durch die unten im Gerät eingesetzte Aromakartusche
können Sie auch ganz nach eigener Vorliebe, Stimmung
oder angestrebter Duftwirkung die Düfte Ihrer ätherischen
Öle mischen.
Das Gerät arbeitet mit zwei sehr leisen
Lüftergeschwindigkeiten, so daß Sie entweder einen
größeren Raum oder auch nur z.B. Ihre Infrarot
Wärmekabine innen beduften können.
Das Gerät behandelt Ihre wertvollen Duftöle äußerst
sparsam, sodaß in einer Infrarot Wärmekabine z.B. für
eine Sitzung ein einziger Tropfen durchaus ausreichend
sein kann.
Falls Sie mehr als acht Düfte im Gebrauch haben, empfiehlt
es sich, eine oder auch mehrere Duftkartuschen im Vorrat zu
haben, die als Ersatzteil im Angebot sind.
Die Duftkartusche ist in acht getrennte Segmente
aufgeteilt,
in die Sie jeweils nur 2-3 Tropfen Ihres bevorzugten Duftöles
einträufeln.
Es empfiehlt sich, die Kartusche am Rand des jeweiligen
Segmentes mit dem Namen des verwendeten Duftes zu
beschriften, damit Sie bei der nächsten Anwendung für
denselben Duft auch dasselbe Segment verwenden.
So bleibt die Reinheit Ihrer Düfte jederzeit in Gänze erhalten.
84

Di ie INFRAmagi
I ic ®®
Bequeml lehnen
Eine Infrarotkabine oder Sauna hat entweder (Infrarotkabine) einen senkrechten hölzernen Rückenrost oder
(Sauna) senkrechte Wände.
Beides ist für eine bequeme Sitzhaltung des menschlichen
Körpers denkbar ungeeignet !
Hinzu kommt bei Infrarotkabinen, dass durch eine Lehne die Infrarotstrahler nicht abgedeckt werden dürfen,
denn sonst kann die Infrarotstrahlung nicht wirken.
Abhilfe bietet hier unsere ‚ BBeeqquueeml lleehhnneenn’, universell in Infrarotkabinen und Saunen einsetzbare Lehnen aus
speicherarmem Holz.
EEnnt tssppaannnneenn SSi iee ssi icchh! ! SSi iee weerrddeenn ddi iee
ffürr
LLeehhnn eenn li lieebbeenn!
!
Die Bequemlehne
‚rund’ vor einem Rückenstrahler in einer Infrarot-
Wärmekabine
Die Bequemlehne
‚rund’ in der
Ecke einer Infrarot-Wärmekabine
Inffrrarrottkabi
I ine und Sauna
Die Vorderansicht der Bequemlehne ‚rund’.
Breite oben 45 cm, Breite unten 50 cm.
85
Die Seitenansicht
der Bequemlehne ‚rund’.
Maße:
Höhe 70 cm (!)
Tiefe unten 15 cm (Mitte) / 20 cm
(Außen) – Tiefe oben 5,5 cm (Mitte)
./. 10.0 cm (Außen)

Di ie Bequeml lehne
‚gerrade’ ‚ d ’
Wenn Sie eine Sauna oder eine Infrarotkabine mit einer Sitz-/Liegebank besitzen, die aus einzelnen Saunalatten
mit Abständen dazwischen besteht, ist die gerade Bequemlehne genau das Richtige für Sie.
Jeder Nutzer hat seine eigene Lehne und wählt individuell seine Lieblingsposition.
Die gerade Bequemlehne ermöglicht eine
sehr komfortable Sitzposition, indem Sie die
Lehne, durch Einrasten in den Lücken
zwischen den Latten, eine vielfach variable
Schrägstellung bringen können.
Die Lehne ist bewusst asymetrisch
ausgeführt, d.h. an einem Ende reichen die
Anlehnleisten bis zum Ende der Lehne, am
anderen Ende ‚fehlt’ eine Anlehnleiste, so
dass dort eine Lücke verbleibt.
Erfahrungsgemäß
werden kleinere Personen
und Kinder die geschlossene Seite nach
unten nutzen, da dann von der Sitzfläche an
eine direkte Anlehnmöglichkeit besteht.
Grosse und kräftig gebaute Personen
werden die offene Seite nach unten wählen,
da die entstehende Lücke Platz für das
hintere Gesäß lässt.
Das schafft komfortable
Anlehnmöglichkeiten für jeden Nutzer.
In Infrarotkabinen dreht man nach Gebrauch die feuchte Seite einfach
zu den Infrarotstrahlern um, stellt eine
Heizzeit von 5 – 10 Minuten ein und trocknet so die Lehne.
Das
ist sehr praktisch und hygienisch.
86

Di ie INFRAmagi
I ic ürren ffürr Inffrrarrottkabi
I ine und Sauna
®®
Gl lastt
Hier können wir dem Selbstbauer komplett einbaufertige Ganzglastüren
zu sehr attraktiven Preisen anbieten.
Die Türen, die es in drei unterschiedlichen Ausführungen gibt, bestehen aus einem Schichtverleimten
Erlenholzrahmen, in den mit zwei soliden formschönen Scharnieren die Türblätter aus bronzefarbigem
Spezialglas eingesetzt sind.
Diee
i TTüürr TTyypp ‚STT11’ ‚ ’
Klassische Ganzglastür mit rechteckigem Türblatt.
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64
mm.
Abmessungen des Türblattes: Höhe 1850 mm x Breite 620 mm,
Glasstärke 8 mm .
Beidseitiger gedrechselter Kugelgriff aus Erlenholz.
Di iee TTüürr TTyypp ‚R22’ ‚ ’
Formschöne Rundbogentür.
87
Deerr Haannddggrri if ff f ddeerr TTüürr
TTyypp ‚STT22’ ‚ ’
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64
mm.
Abmessungen des Türblattes: Höhe 1850 mm x Breite 620 mm, Glasstärke
8 mm.
Beidseitig 8-eckiger attraktiver
Handgriff aus Erlenholz.

Di iee TTüürr TTyypp ‚V22’ ‚ ’
Eine geschmackvolle Abwandlung der klassischen Rechtecktür mit
beidseitig oben um 45° abgeschrägten Ecken.
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64
mm.
Abmessungen
des Türblattes: Höhe 1850 mm x Breite 620 mm, Glasstärke
8 mm.
Großer
beidseitiger attraktiver
Handgriff aus Erlenholz.
Die soliden optisch gefälligen Scharniere sorgen für lange
einwandfreie Funktion der Tür.
Der Rollverschluß sichert die geschlossene Tür gegen unbeabsichtigtes
Öffnen.
ACHTUNG, Wichtiger Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen die Türen von Saunen und Infrarotkabinen
immer nach außen öffnen !
88

Hinweise die den Infrarotgenuß wesentlich steigern:
• Verwenden Sie keine Handtücher, die Sie über die Rückenlehnen hängen!
Wenn Sie das tun schirmen Sie die Infrarotstrahlung völlig ab, die ja eigentlich den Rücken möglichst verlustfrei
erreichen soll.
Damit ist der Vorteil der Infrarotkabine völlig dahin und die Infrarotkabine wird zur Sauna.
Der Rückenstrahler ist der wichtigste
Strahler in Infrarotkabinen, da er die
Wirbelsäule bestrahlt.
Die Wirbelsäule ist unser
Lebenszentrum.
Durch die Wirbelsäule führt der
Nervenstamm, von dem Ringnerven
ausgehen, die alle Organe des
Körpers steuern.
• Nicht das in Prospekten angepriesene,
• nicht das in sogenannten ‚Kompetenzzentren’ zum Test zur Verfügung gestellte – denn dabei handelt es sich nur
um ein System das der Kabinenhersteller anpreist,
• nicht das auf Messen beworbene System, welches Sie in voller Bekleidung erleben durften,
• nicht das System welches nach irgendwelchen
Normen geprüft wurde,
ist ‚IHR’ Wellnesssystem !
Sondern ausschließlich das, was Ihnen Ihr unbekleideter Körper beim Test empfohlen hat!
89
Thomas Voigt e.K.
Rubinsteinstr. 23
D-81245 München
Tel.: 0049 89 86379730
Fax: 0049 89 86379734
Mail: info@infrarot-voigt.de
Home www.infrarot-voigt.de