Sport und Spiel 2012 - Stadtjugendring Kaufbeuren - Stadt ...

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

F e r i e n p r og r a m m 

S o m m e r 2 0 1 2 

Anmeldung 

Online 

ab Samstag 

2 3 . 0 6 . 2 0 1 2 , 

9 : 0 0 U h r

2 

Inhalt 

In eigener Sache 3 

Stadtranderholung 4 

Jugendzeltlager 7 

In die Ferien, fertig los! 7 

Wasserspaß und Füße nass 8 

„ Der Tänzer“ – wir tanzen, zeichnen und formen aus Ton 8 

Reitkurs 9 

Geheimnisvolles Kaufbeuren 9 

Fußballerlebniscamp 10 

Wildschwein, Adler & Co. 10 

Besuch auf dem Lamahof 11 

Feuerwehrbesichtigung 11 

Vorsicht Blutsauger!!! 12 

Von Moorgeistern und Elfen 12 

„Mann über Bord!!!“ 13 

Schnuppertauchen 13 

Ingenieure gesucht! 14 

„Die spinnen, die Römer!!!“ 14 

Hör mal, wer da bellt! 15 

Auf die Fische, fertig los! 15 

Do you speak English! 16 

Hüttenfreizeit 16 

Reiterferien 17 

Abenteuererlebniswoche 17 

Kanufreizeit 18 

You like to dance? 18 

Von ruppigen Rittern und Maulwurfsstädten 19 

Über den Wolken... 19 

Auf zur „wilden Gretel!“ 20 

Im Dschungel 20 

Sport und Spiel 2012 21 

Meisterdetektive gesucht! 21 

Ausflug ins Land der Abenteuer 22 

Ab in die Wildnis 22 

Auf die Plätze, fertig, los! 23 

Siedler live! 23 

JuZe Kaufbeuren 24 

Fun Factory 24 

JuZe Container im Wertachpark 24 

JuZe-Truck 25 

MOBIKU 25 

MobiKids 25 

Kulturwerkstatt 26 

Ferienangebote der Stadt Kaufbeuren 27 

w w w . s j r k f . d e 

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

In eigener Sache 

Anmeldung zum 

Ferienprogramm 

Anmeldungen für Kinder aus Kaufbeuren und 

dem Landkreis Ostallgäu: 

Start der Onlinebuchung für das 

Ferienprogramm 

ist Samstag, 23.06.2012 um 9:00 Uhr. 

Hinweise zur Online-Anmeldung: 

Die Maßnahmen der Ferienbetreuung (In die Ferien fertig los, Stadtranderholung, 

Fußballerlebniscamp, Geheimnisvolles Kaufbeuren, Reiterferien, Abenteuererlebniswoche, 

Hüttenfreizeit, Sport und Spiel sowie Ferien Ade) können bis zum Buchungsstart 

des Sommerferienprogrammes am 23.06.2012 nach wie vor über die Kampagne 

„Ferienbetreuung“ gebucht werden. 

• Legen Sie sich die notwendigen Unterlagen bereit, wie z. B. 

Datum der letzten Tetanusimpfung Ihrer Kinder, für die Betreuung wichtige 

Informationen wie (Krankheiten, Allergien, Medikamente, ...) 

E-Mailadresse (für kurzfristige Veranstaltungshinweise) 

Telefonnummern und Bankverbindung und schon kanns losgehen: 

• Rufen Sie die Internetseite www.sjrkf.de auf 

• Hier finden Sie den Menüpunkt „Anmeldung“ 

• Tragen Sie Ihre, die Daten Ihrer Kinder sowie die gewünschten 

Ferienmaßnahmen ein 

Wenn Sie Ihre verbindlichen Buchungswünsche abgeschlossen haben, klicken Sie auf 

den Bestätigungsbutton. Sie werden sofort darüber informiert, ob Ihre Buchungswünsche 

erfolgreich an den Stadtjugendring übertragen worden sind (Bildschirmnachricht und Email). 

In den darauf folgenden Tagen erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung, für welche Kurse 

eine verbindliche Buchung zustande gekommen ist und bei welchen Veranstaltungen Sie auf 

der Warteliste stehen. 

Sie haben kein Internet? 

Kein Problem, natürlich können auch diejenigen, die privat keinen Zugriff auf einen 

Internetanschluss haben weiterhin gleichberechtigt an unseren Programmen teilnehmen. 

Sie können bestimmt bei Ihren hilfsbereiten Nachbarn, in jedem Internetcafé oder während der 

Öffnungszeiten in der Geschäftsstelle des Stadtjugendrings ihre Onlinebuchung durchführen. 

Sollten Sie Fragen zu einem unserer Angebote haben erreichen Sie uns zu folgenden Zeiten: 

Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 14:00 - 17.00 Uhr 

Freitag 9:00 - 13:00 Uhr 


Anmeldung 

ONLINE 

ab Samstag 

23.06.2012, 9:00 Uhr 

Während der Sommerschließzeit unseres Büros 

Samstag, 28.07. bis Montag, 20.08.2012 

sind wir NUR unter der Stadtranderholungs- und Ferienprogramms- Hotline Montag bis 

Freitag Telefon 08341/ 437 377 zwischen 16:30 und 18:00 Uhr erreichbar. 

3

4 

Stadtranderholung 

für Kinder ab dem vollendeten ersten 

Schuljahr bis maximal 14 Jahre 

Thema: 

Stadtranderholung 2. Woche 

(1. Woche bereits ausgebucht) 

13.08. bis 18.08.2012 (Mo bis Sa) 

Sommerferienzeit ist Stadtranderholungszeit 

und auch heuer – so wie mittlerweile seit 40 Jahren – treffen sich die Kinder aus 

Kaufbeuren und Umgebung bei der größten Freizeit- und Bildungsmaßnahme weit 

und breit auf dem traumhaften Gelände unterhalb des Römerturms in Kemnat. Bis 

zu 550 Mädels und Buben kennen das Wort „Langeweile“ nicht, denn von Montag 

bis Samstag und täglich von 8:00 bis 17.00 Uhr gibt es ein tolles Programm 

mit Geländespielen, Sport, Theater, Basteln, Werken, Schwimmen im Badeweiher, 

Riesenschmierseifenrutsche, Kinderolympiade, Miniplaybackshow, …! An jedem 

Tag laufen neue Aktionen – natürlich wiederholen sich die Angebote aus der 

1. Stadtranderholungswoche in der 2. Woche nicht, sondern bieten vom ersten bis 

zum letzten Tag immer neue „Action“, Spaß und Spannung. Aber auch Chillen und 

Faulenzen ist erlaubt in den Hütten, die die Kinder von der 1. Woche gebaut haben – 

und die wir jetzt nach Herzenslust umbauen, vergrößern und verschönern können. 

Noch steht auf dem Stadtranderholungsgelände ein großes gelb-rotes Schild! Da 

wo es jetzt noch heißt: 

wird schon bald das Motto des Jahres 2012 zu sehen sein: 

„Astrids Kinder – Lindgrens Helden“! 


S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Wer kennt sie nicht die witzigen, frechen, schlauen und mutigen Figuren, die sich 

die weltberühmte Kinderbuchautorin, Astrid Lindgren ausgedacht und über die sie 

so viele spannende Geschichten geschrieben hat. All die berühmten Kinderhelden 

werden wir auf der Stadtranderholung treffen und mit ihnen die tollsten Abenteuer 

erleben – z.B. Karlsson vom Dach oder Lotta aus der Krachmacherstraße, Kalle 

Blomquist der Meisterdetektiv, Ronja Räubertochter und natürlich auch Pippi Langstrumpf 

und Michel aus Lönneberga! 

Kosten: 

Teilnehmergebühr Euro 28,- 

Essen Euro 20,- 

Gesamt Euro 48,- 

(Busfahrt ist kostenlos) 

Bushaltestellen 

Bei der Hinfahrt (Start 07:30 Uhr) und bei der 

Rückfahrt (Start ca. 16:45 Uhr in Kemnat) fahren die Busse vorbehaltlich 

folgende Haltestellen (auf Haltestellenschilder 

„H-VG Kirchweihtal“ achten) an. 

Therese-Studer-Str. (Busdepot) > Polauner Straße (zwischen Lidl/Rhein- Bayern) 

> Gewerbestraße-Ecke Bürgerstraße/Neuer Markt >Sudetenstraße/ 

Herz-Jesu-Kirche > Sudetenstraße/ Eichenmähderweg > Sudetenstraße/ 

Schumburger Weg > Neugablonzer Straße/Liegnitzer Straße > Neugablonzer 

Straße/Jakob-Brucker-Straße > Neugablonzer Straße/Jörg-Lederer 

Schule > Plärrer > Dr.-Gutermann-Straße/ Kaiserweiher > König-Rudolf- 

Straße > König-Rudolf-Straße/Hohenstaufenstraße > König-Rudolf-Straße/ 

Wittelsbacher Straße > König-Rudolf-Straße/Kurfürstenstraße > Herzog- 

Friedrich-Straße/Mitte > Herzog-Friedrich-Straße > Mindelheimer Straße/ 

Buchloer Straße > Mindelheimer Straße/ Am Kaisergraben > Mindelheimer 

Straße/ Belfort > Industriegebiet/ Moosmangwiese > Waldfriedhof > 

Augsburger Straße/ Alte Poststraße > Am Hang/ Ulrichskirche > Hirschzell/ 

V-Markt Frankenrieder Straße > Schwabenstraße/ Allgäuer Straße > 

Schwabenstraße/ Burgfrieden > Bahnhof > Amtsgericht > Märzenbachweg/Apfeltranger 

Str. > Fliegerhorst / Gebäude 148 > Technikerschule > 

St. Cosmasstr./ Mösle > Oberbeuren St.-Cosmasstraße/ Kirche > Oberbeuren/ 

Hauptstraße > Lachenbühl > Kemptener Straße/ Ecke Apfeltranger 

Straße 

Kinder, die bei der Heimfahrt in den falschen Bus gestiegen sind, 

bzw. ihre Bus haltestelle verpasst haben, können an der Busgarage 

(Therese- Studer- Str.) abgeholt werden. 


5

6 

Wichtig: 

Der Stadtjugendring stellt die Betreuung und Beaufsichtigung der 

Kinder auf dem Gelände in Kemnat und in den Bussen bei Hin- und 

Rückfahrt sicher. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Eltern 

die Aufsicht der Kinder morgens bis zum Betreten der Busse und 

abends ab dem Verlassen der Busse gewährleisten müssen. 

Nähere Informationen und besondere Teilnahmebedingungen für 

die Stadtranderholung entnehmen Sie bitte dem Elternmerkblatt, 

das Sie auf unserer Internetseite herunterladen können. 

Damit die Reise zu Astrids Kinderhelden so kunterbunt und abenteuerlustig 

werden kann, wie wir es von Michel, Ronja und Pippi 

kennen und anderen Aktivitäten als „Plutimikation“ (= rechnen in 

Pippis Sprache) nachkommen können, die Kinderolympiade nicht 

wegen fehlendem Material ausfallen muss und auch heuer wieder 

ein abwechslungsreiches Programm geboten werden kann, bitten 

die Organisatoren um Materialspenden von A bis Z. Insbesondere 

werden noch benötigt: 

Akkordeon, alte Hemden, Apothekergläser, Bastkorb, Besen, Besenstiele, 

Besteck, Bettlaken (weiß), Blechbadewanne, Blumentöpfe, 

Bügelverschlussflaschen, Detektivmützen, Detektivutensilien, Dreirad, 

Fahrradfelgen, Faschingskostüme (themenbezogen), Fernglas-/rohr, 

Gardinen, gestreifte Socken, Holzboot, Holzkisten (Weinkisten), Holzpaddel, 

Holzpaletten, Holztruhen, Hüte, Kerzenständer, Kochlöffel, 

entgratete Konservendosen, Kurbeln, Leder, Lederbändchen, leere 

Blechdosen mit Deckel, leere Klorollen, Leere Tagebücher, Leere 

Teppichrollen, Leerrohre, Leinentücher (weiß), Leiterwägen, Lupen, 

Mundharmonika, Murmeln, Muscheln, Pedale, Petroleumlampen/ 

Sturmleuchten, Pinzetten, Porzellansuppenschüssel, Puppen, Rasierpinsel, 

Reagenzgläser, Regenschirme, Rupfensäcke, saubere Eisstiele, 

Schaufensterpuppen, Schnitzmesser, Schöpfkellen, Schuhkartons, 

Schürzen, Spaten, Stempelkissen, Stoffaffen, Stoffdrachen, Stofffuchs, 

Stoffhuhn, Stoffpferd, Stoffratten, Stoffschweine, Stofftauben, 

Stoffziegen, Streichholzschachteln, Teppiche, Trommeln u: andere 

Musikinstrumente und Zahnräder.. 


S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Jugendzeltlager 

Lindenbichel am Staffelsee (Verpflegung inklusive) 

01.08. bis 11.08.2012 (Mi bis Sa) 

Wie jedes Jahr sticht Kaufbeuren in See, um im Staffelsees die Halbinsel Lindenbichl 

zu finden und zu besiedeln. Auf Libi angekommen könnt ihr baden, Boot fahren, 

basteln, Lagerfeuerabende erleben, Rounder spielen, andere Kinder und Jugendliche 

aus ganz Bayern kennenlernen … 

Wegen den Leuten, der Umgebung und dem Inselfeeling ist Libi eine Freizeit, die 

man nicht verpassen darf! 

Also habt ihr Bock auf coole Leute und eine legendäre Freizeit? Auf nach Libi! 

Schiff Ahoi mit Captain Rückl und seiner Crew! 

Alter: 10 bis 13 Jahre 

Wann/ Wo: nähere Informationen stehen im Elternbrief 

Kosten: Euro 215,- 

Veranstalter: Evangelische Jugend Kaufbeuren 

In die Ferien, fertig los! 

Auf Spielplatzrallye rund ums JuZe Kaufbeuren 

(Verpflegung inklusive) 

01.08. bis 03.08.2012 (Mi bis Fr) 

Die Ferien sind da – was jetzt? 

Spiel, Spannung, Spaß und – nein nicht Schokolade – sondern Action! Drei Tage 

Spielplatzrallye pur – wir küren die „Spielplatzchampions“. Jeden Tag warten an 

anderen Spielplätzen knifflige, lustige und spannende Aufgaben auf uns – wer wird 

am Schluss die Nase vorn haben? Eins ist jetzt schon sicher: an diesen drei Tagen ist 

für jeden von euch etwas dabei. Verschnaufpause machen wir dann gemeinsam 

bei Kicker, Billard oder Twister. Geboten ist alles außer Langeweile! 

Psst, Geheimnis: Diese Woche erobern WIR das Jugendzentrum – die „Großen“ 

müssen draußen bleiben! 

Alter: ab vollendeter erster Klasse 

Wann: nähere Informationen stehen im Elternbrief 

Wo: Jugendzentrum Kaufbeuren, Hauberrisserstr. 8 


Veranstalter: Stadtjugendring Kaufbeuren 


7

8 

Wasserspaß und Füße nass 

01.08.2012 (Mi) 

Barfuß und Wasser sind heute unser großes Thema: Wir staksen wie ein Storch 

durch Wasserbecken, erkunden das ganze Territorium rund um den „Apfelkern“ 

und haben gemeinsam viel Spaß. Logisch, dass es nach all dem Erlebten ein gemeinsames 

Picknick gibt. Und das beste am heutigen Tag: Du kannst es mit deinen 

Eltern zusammen erleben! 

Alter: ab 7 Jahren 

Wann: 14:00 bis 17:00 Uhr 

Wo: Stadtteil Treff „Apfelkern“, Apfeltranger Str. 135 c, 

Kaufbeuren 


Mitbringen: Handtuch, Badesachen, Waschlappen, Decke oder 

Kissen zum Draufsitzen 

Veranstalter: Erziehungs- und Jugendhilfe Verbund Kaufbeuren 

„ Der Tänzer“ – wir tanzen, zeichnen 

und formen aus Ton 

Umsetzung dynamischer Tanzbewegungen in figürliche 

Plastiken aus Ton 

02.08.-04.08.2012 (Do bis Sa) 

Um Bewegung und Tanzfiguren besser zu verstehen, werden wir selbst tanzen und 

die eingeübten Tanzfiguren fotografieren und skizzieren. Inspiriert von der Ausstellung 

werden am letzten Tag die Skizzen und Fotos in Tonskulpturen umgesetzt. 

Im Anschluss wird eine kleine Ausstellung mit den angefertigten Arbeiten 

im Foyer des Kunsthauses stattfinden. 


Wann: jeweils 14:30 bis 16:30 Uhr 

Wo: Do: Tanzstudio „You like to dance“, 

Gutenbergstraße 2a, Kaufbeuren & 

Fr/ Sa: Kunsthaus, Spitaltor 2, Kaufbeuren 


Mitbringen: bequeme Kleidung, Kamera 

Veranstalter: Stadtjugendring in Zusammenarbeit mit dem 

Tanzchoreographen Chris Meirich, der Architektin 

Tatjana Nocker & der Bildhauerin Ursula Rottach 


S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Reitkurs 

13.08. bis 17.08.2012 (Mo bis Fr) 

Der Reitverein Kaufbeuren bietet für dieses Jahr in seiner Reitschule wieder einen 

Reitkurs für Kinder und Jugendliche an (Anfänger). 

Im Kurs enthalten sind: Pferdepflege, Longe-, Voltigier- und Reitstunden auf solide 

ausgebildeten Schulpferden, Theorie, Erläuterungen zum Reitunterricht, Pferdekunde, 

Haltung und Ausbildung ... . 

Die Kurse finden unter fachkundiger Anleitung einer ausgebildeten Reitlehrerin 

statt. 



Wo: Reitanlage Ziegelstadel, Mauerstetten 

die Kinder müssen gebracht und geholt werden 


Mitbringen: Reithelm (o. Fahrradhelm), knöchelhohe, feste 

Schuhe mit Absatz 

Veranstalter: Reit- und Fahrverein Kaufbeuren 

Geheimnisvolles Kaufbeuren 

Im JuZe Kaufbeuren (Verpflegung inklusive) 


Wer mag es nicht? Geheimnisse, Sagen, Abenteuer, Mythen, Spaß und neue 

Freunde! Das alles ist dir diese Woche im Juze in Kaufbeuren garantiert geboten. 

Jeden Tag gibt es eine neue, knifflige Aufgabe zu lösen. Werden wir alle fünf schaffen 

und das Wochenziel erreichen? Bestimmt! Ganz nebenbei bleibt euch auch 

noch Zeit, das Juze zu entdecken, miteinander Kicker zu spielen, eure eigene Disco 

zu planen und natürlich auch durchzuführen. Was wir sonst noch alles machen? 

Das wird verraten, wenn wir uns persönlich am ersten Tag kennenlernen! 



Alter: vollendete 1. Klasse bis 11 Jahre 


Wo: Jugendzentrum Kaufbeuren, Hauberrisserstr. 8 


Mitbringen: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem 

Elternbrief 



9

Fußballerlebniscamp 

der Spielvereinigung KF e.V. und des Kolping Bildungszentrums 

Kaufbeuren (Verpflegung inklusive) 

10 


„Fußball und mehr“ ist das Motto dieser abwechslungsreichen Woche. 

Unter der Leitung fachkundiger Trainer und Erlebnispädagogen werden wir an diesen 

fünf Tagen interessante Trainingseinheiten sowie ein buntes Freizeitangebot 

rund um Fußball, Sport und Bewegung erleben. 



Wo: Eingang Parkstadion Berliner Platz 6, Kaufbeuren 

Kosten: ohne Übernachtung Euro 119,- 

mit Übernachtung Euro 199,- 


Elternbrief 


Wildschwein, Adler & Co. 

Mit dem Zug in den Wildpark nach Poing 

20.08.2012 (Mo) 

Heute wird es röhrend, grunzend und schnatternd zugehen, denn wir fahren in 

den Wildpark Poing. Gemeinsam werden wir in dem Freigehege in das Reich 

der Tiere eintauchen - vielleicht frisst uns ja ein Reh oder Mufflon aus der Hand 

oder uns läuft eine Herde Wildschweine über den Weg? Nachmittags werden wir 

imposante Greifvögel wie Adler, Falken und Eulen aus nächster Nähe erleben. Bei 

der Greifvogelschau fliegen sie über unsere Köpfe hinweg und jagen Beuteattrappen. 

Ob Sie auf den Pfiff des Falkners hören und hinterher wieder auf seinem Arm 

landen??? 


Wann: 08:45 bis 18:15 Uhr 

Wo: Bahnhofsvorplatz Kaufbeuren 


Mitbringen: kleiner Tagesrucksack, Brotzeit, Getränke, 

Taschengeld, Sonnenhut, Regenbekleidung 



S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Besuch auf dem Lamahof 

Termin 1: 20.08.2012 (Mo) Termin 2: 27.08.2012 (Mo) 

Lamas??? Die leben doch in Südamerika. Schon - aber heute hast du die Chance 

sie hautnah in Deutschland kennen zu lernen. Wir besuchen sie auf dem Lamahof. 

Du wirst dein eigenes Lama kennen lernen, es füttern, striegeln und eine 

Wanderung mit ihm unternehmen. Unterwegs haben wir Zeit für ein Picknick. 

Also - Schuhe an und LOS GEHT´S! 

Alter: Termin 1: 7 bis 9 Jahre 

Termin 2: 10 bis 14 Jahre 


Wo: Lamahof, Alte Steige 35, Oberbeuren 

Kosten: Euro 8,50 

Mitbringen: Brotzeit, Getränke, kleiner Tagesrucksack, 

gute Schuhe, Regenbekleidung 


Lamahof Walter Egen 

Feuerwehrbesichtigung 

21.08.2012 (Di) 

Feuerwehrautos, Löschgeräte und viele andere Ausrüstungsgegenstände kannst 

du bei der Kaufbeurer Feuerwehr besichtigen. Die Männer der Feuerwehr bieten 

dir eine fachkundige Führung durch die Fahrzeug- und Gerätehalle des Feuerwehrhauses. 

Danach werden wir unseren „Brand“ mit einem kleinen Eis löschen! 

Wie sagte schon Grisu der kleine Drache: „ ... und ich werde doch Feuerwehrmann!“ 


Wann: 09:00 bis 11:30 Uhr 

Wo: Feuerwehr Kaufbeuren, Neugablonzer Straße 


Mitbringen: Getränke 

Veranstalter: Stadtjugendring in Zusammenarbeit mit der 

Freiwilligen Feuerwehr 



11

Vorsicht Blutsauger!!! 

Mit dem Zug zu den Fledermäusen nach Legau 

12 


Viele haben Angst vor ihnen, aber hast du gewusst, dass Fledermäuse ein ganz 

weiches Fell haben und sehr gesellig sein können? Das und vieles mehr erfährst 

du heute über diese Tiere und du darfst sogar einen eigenen Fledermauskasten 

basteln, den du natürlich mit nach Hause nimmst. Mal sehen, vielleicht ziehen ja 

ein paar Fledermäuse bei dir ein??? 


Wann: 08:50 bis 20:00 Uhr 




Kleidung die schmutzig werden darf, Sonnenhut, 

Regenbekleidung 


Von Moorgeistern und Elfen 

Eine Abenteuerreise durchs Frankenrieder Moor 


O, schaurig ists, übers Moor zu gehn, wenn es wimmelt vom Heiderauche [...] so 

fängt ein Gedicht an. Ob es wirklich so gruselig ist, oder Wiesenknöpfe und Wollgras 

ganz „lustige“ Weggefährten sind, erfährst du, wenn du heute mit uns ins 

Frankenrieder Moor kommst. Der Sage nach leben hier noch Moorgeister, Elfen und 

Gnome - ob wir welche entdecken, erfährt DU nur, wenn du mit auf diese abenteuerliche 

Moorwanderung kommst...! 


Wann: 10:00 bis 12:30 Uhr 

Wo: Treffpunkt: Mooshütte, Hornachweg 26, Mauerstetten 



Kleidung die schmutzig werden darf, Sonnenhut, 




S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

„Mann über Bord!!!“ 

Mit dem Kleinbus zur Kanutour auf der Iller 


- das müssen wir hoffentlich nicht rufen, wenn wir uns in die reißenden Strömungen 

der Iller begeben. Aber zum Glück haben wir fachkundige Kanuguides dabei, die 

uns während wir zur Einstiegsstelle laufen alle wichtigen Dinge übers Kanufahren 

erklären. Also dann: Ran an die Paddel und los geht’s!!!! 


Wann: 08:30 bis 16:00 Uhr 



Mitbringen: kleiner Tagesrucksack, Brotzeit, Getränke, Badesa- 

chen, Schuhe, die nass werden dürfen 

ggf. Autokindersitz, Sonnenhut, Regenbekleidung 


Schnuppertauchen 

Gerätetauchen im Kaufbeurer Freibad 

Kurs 1: 22.08.2012 (Mi) Kurs 2: 23.08.2012 (Do) 

Du lernst die ABC- Ausrüstung (Maske, Schnorchel, Flossen) und den richtigen Umgang 

damit kennen. Beim anschließenden Schnuppertauchen mit PTG (Presslufttauchgerät) 

wird dir die Möglichkeit gegeben, die Faszination der Schwerelosigkeit 

unter Wasser zu erleben. 

Das Schnuppertauchen öffnet dir Türen in neue Welten und kann der Einstieg in die 

Tauchausbildung sein. Heute machst du unter professioneller Führung und Begleitung 

deine ersten Taucherfahrungen. 

Alter: ab 12 Jahren; allerdings mind. 35 kg Körpergewicht 


Wo: Treffpunkt: Eingang Jordanbadepark Kaufbeuren 


Mitbringen: Badekleidung, Taucherbrille, -schnorchel, - flossen 

(wenn vorhanden) 

Leitung: Edgar Reiser 


Tauchclub Atlantis e.V. 


13

Ingenieure gesucht! 

Mit dem Zug ins BMW Museum und den Olympiapark 

14 

23.08.2012 (Do) 

Heute sind Maler, Erfinder und Detektive angesprochen, die schon immer etwas 

über Autos und deren Entstehung wissen wollten. Der Zug wird uns nach München 

bringen, wo wir dann gemeinsam auf Spurensuche gehen und spannende Entdeckungen 

machen. Dass das noch nicht alles sein kann, versteht sich von selbst: In 

„Ingenieurteams“ werdet ihr eure eigenen Autos entwickeln und in Modellgröße 

bauen können. Danach gönnen wir uns noch ein bisschen Zeit im Olympiapark. 

Vom Olympiaturm aus können wir uns München mal von oben ansehen und die 

großartige Aussicht genießen. Na neugierig geworden??? 


Wann: 07:45 bis 17:00 Uhr 






„Die spinnen, die Römer!!!“ 

Mit dem Zug ins Cambodunum nach Kempten 

24.08.2012 (Fr) 

Oder auch nicht? Das kannst du heute selbst entscheiden, wenn wir uns in die Römerzeit 

versetzen. Wir werden uns mit einer „echten“ Römerin auf Erkundungstour 

durch das Cambodunum in Kempten begeben, denn schon die alten Römer hatten 

Schwimmbäder und Toiletten. Hinterher dürfen wir nach römischer Art unser eigenes 

Brot backen und dann heißt es „Bene sit tibi!“ –Guten Appetit! 


Wann: 08:45 bis 16:15 Uhr 







S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Hör mal, wer da bellt! 

Besuch des Schäferhundevereins Kaufbeuren 


Bist du auch schon mal an einem Platz vorbei gefahren, der (fast) so ausschaut wie 

ein Spielplatz, auf dem aber keine Kinder waren? Dann hast du bestimmt einen 

Hundetrainingsplatz gesehen. Heute kannst du so einen Trainingsplatz besuchen, 

einiges über die „Erziehung“ von Hunden erfahren, bei einem Training zuschauen 

und vielleicht sogar selbst ausprobieren, ob dir einer der Hunde gehorchen würde. 

Das alles natürlich unter der professionellen Anleitung der ausgebildeten Hundeführer 

des Vereins. Und weil so viel Action nicht nur die Hunde müde macht, gibt es 

zum Abschluss noch eine deftige Brotzeit. 


Wann: 15:00 bis 18:00 Uhr 

Wo: Eichwald 15, Kaufbeuren 

(Lindauer Str. RI Brandeln) 


Mitbringen: Getränke 

Veranstalter: Stadtjugendring in Zusammenarbeit mit dem Verein 

für dt. Schäferhunde Kaufbeuren e.V. 

Auf die Fische, fertig los! 

Eine Schatzsuche mit Einführung in die Aquaristik 

25.08.2012 (Sa) 

Bunt schillernde Fische, lustige kleine Krebse... . Dies alles siehst du, wenn du staunend 

vor einem Aquarium im Zoo oder im Tierfachhandel stehst. Aber wie richtet 

man so ein Wasserbecken eigentlich her, damit es den künftigen Bewohnern auch 

gefällt? Was muss ich wissen, wenn ich mich für Fische interessiere? Diese Fragen 

bekommst du heute alle beantwortet und kannst selber bei der Gestaltung eines 

Aquariums mithelfen. Danach geht´s auf spannende Schatzsuche und zum Abschluss 

des Tages wird gemeinsam gegrillt. 


Wann: 09:00 bis 17:00 Uhr 

Wo: Seglerhütte am Bärensee, Kaufbeuren 


Mitbringen: kleiner Tagesrucksack, Sonnenhut, ggf. 


Veranstalter: Stadtjugendring in Zusammenarbeit mit den 

Aquarienfreunden Kaufbeuren und Neugablonz 


15

Do you speak English? 

Sprachferien ohne Koffer 

16 


You like to speak English, but you can´t go to England this summer? 

Hast du diesen Satz verstanden? Wenn ja, und du schon mind. ein Jahr Englischunterricht 

in der Schule hattest, ist dieses Angebot für dich genau richtig. 

Mit einer bunten Mischung aus Englisch lernen im Dialog und Kreativangebot laden 

wir dich diese Woche zu einer „virtuellen“ Sprachreise ein. Vormittags werden wir 

die jeweilige Sprache „erforschen“ und nachmittags - logischerweise nach einer 

gemeinsamen Mittagspause - gehen wir auf Entdeckungsreise durch die dazugehörigen 

Länder. Am Freitag Nachmittag zeigen wir unseren Eltern unsere „Reisefotos“. 



Wo: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem 

Elternmerkblatt 


Mitbringen: Informationen stehen im Elternmerkblatt 


Hüttenfreizeit 

Fünftägige Fahrt mit Übernachtung im Freizeithof Hagspiel 

Termin 1: 27.08. bis 31.08.2012 (Mo bis Fr) 

Termin 2: 03.09. bis 07.09.2012 (Mo bis Fr) 

Schnitzeljagd, Nachtwanderung, Hüttenrallye... . Das sind nur ein paar der Highlights, 

die diese Woche auf dich warten. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Egal ob du gerne bastelst, kochst, Abenteuer erleben willst oder einfach mal nur 

chillen. In unserem Freizeithof Hagspiel (bei Oberstaufen) können wir toben, lachen 

und gemeinsam viel erleben. 

Alter: Termin 1: 7 bis 10 Jahre 

Termin 2: 11 bis 14 Jahre 

Wann: Abfahrt: jeweils 10:00 Uhr 

Rückkehr: jeweils 15:30 Uhr 

Wo: Tänzelfestplatz Kaufbeuren 


Mitbringen: Informationen stehen im Elternmerkblatt 



S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Reiterferien 

Eine Woche alles rund ums Pferd 

Woche 2: 27.08. bis 31.08.2012 (Verpflegung inklusive) 

(jeweils Mo bis Fr) 

Reitstunden, Pferdekunde, Sattelpflege, Theorie und Praxis - das sind die Hauptschlagworte 

für diese Woche. Außerdem gibt es Spaß, Spiel, Spannung und ganz 

viel zu erleben! Eine buntbemalte „Pferde-“Tasche wird bestimmt nicht das Einzige 

sein, das du mit nach Hause nehmen kannst. 



Wo: Reitanlage Ziegelstadel, Mauerstetten 

die Kinder müssen gebracht und geholt werden 



Elternbrief 

Veranstalter: In Zusammenarbeit mit dem Reit- und Fahrverein 


Abenteuererlebniswoche 

Auf dem Stadtranderholungsgelände (Verpflegung 

inklusive) 


Auch ohne Hütten gibt´s hier viel Spannendes zu erleben. Von unserem gut gewählten 

Stützpunkt aus begeben wir uns auf so manche Entdeckungs- und Abenteuerreise. 

Hast du schon mal Tierspuren im Wald entdeckt oder mit Karte und 

Kompass versucht ein Ziel zu finden? Nein - dann wird´s aber höchste Zeit! Klar, 

dass auch Zeit zum Chillen bleibt. 



Wo: Stadtranderholungsgelände, Kemnat/ Gutwillen 




17

Kanufreizeit 

auf der Altmühl (Verpflegung inklusive) 

18 


Ahoi Landratten, 

auch diesen Sommer stürzen wir uns wieder in die tosende Brandung der Altmühl! 

Dort werden wir mit unseren Kanus den Fluss entlang paddeln und unser Lager jeden 

Tag woanders aufschlagen. Es wird gezeltet, wir werden gemeinsam kochen, 

Lagerfeuer machen, Spaß haben und vieles mehr. Da die Brandung der Altmühl 

gar nicht so tosend ist, benötigt man keine Vorkenntnisse und es wird keine Sportfahrt. 

Wenn Ihr also dabei sein wollt, meldet euch so schnell wie möglich an! Wir 

freuen uns auf Euch! 


Wann / Wo: nähere Informationen stehen im Elternbrief 


Veranstalter: Evangelische Jugend Kaufbeuren 

You like to dance? 

HipHop und Jazzdance Schnupperkurs für Kinder 

Kurs 1: 27.08. bis 31.08.2012 (Mo bis Fr) 

Kurs 2: 03.09. bis 07.09.2012 (Mo bis Fr) 

Du tanzt und bewegst dich für dein Leben gern und bist auf der Suche nach coolen 

Bewegungen? Dann hast du mit diesem Kurs genau das Richtige gefunden! Diese 

Woche werden wir viele neue Schritte und coole Figuren lernen – am Ende kannst 

du dein neu erlerntes Wissen natürlich deinen Eltern präsentieren! 

Alter: Kurs 1: 6 bis 8 Jahre; 

Kurs 2: 9 bis 12 Jahre 

Wann: Kurs 1: jeweils 10:00 bis 11:30 Uhr 

Kurs 2: jeweils 10:00 bis 12:00 Uhr 

Wo: Tanzstudio „You like to dance!“ 

Gutenbergstr. 2a, Kaufbeuren 


Mitbringen: Getränk, Sportschuhe, Sportkleidung, Handtuch 

Veranstalter: Stadtjugendring Kaufbeuren in Zusammenarbeit mit 

„You like to dance!“ 


S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Von ruppigen Rittern und Maulwurfsstädten 

Zugfahrt nach München 


Ob ihr es glaubt oder nicht: in München tummelten sich die strahlendsten Rittergestalten 

ihrer Zeit: der Wittelsbacher, der Kaiser Barbarossa aus einem gemeinen 

Hinterhalt befreite? Welcher Ritter rettete – kopflos! – seine Kumpane vor dem 

Schwert des Scharfrichters? Wo finden wir den 364 Pfund schweren Stein, den Christoph 

der Starke 9 Schritte weit schleuderte? Dies und vieles mehr erfahrt ihr bei 

der Ritter-Tour. Weiter geht´s in die Spielstadt Maulwurfshausen: Hier könnt ihr nach 

Lust und Laune spielen. Es gibt z.B. ein Hockeyfeld, die Fußballwiese, ein Lagerfeuer 

und die Hüttenstadt... . Es wartet ein spannender Tag auf dich! 


Wann: 08:45 bis 18:15 Uhr 






Über den Wolken... 

Mit dem Bus zum Skywalk nach Scheidegg 


Heute geht es ab in luftige Höhen. Und zwar zum Skywalk Allgäu. Ihr steigt die 

Treppen zur riesigen Hängebrücke nach oben und wandert zwischen den Baumwipfeln 

umher. Da kann es auch schon mal vorkommen, dass es ein bisschen wackelig 

wird. Spannend wird es auch bei der Skywalk Rallye, bei der ihr in kleinen 

Gruppen auf eigene Faust den Skywalk erkunden müsst. Also – nix wie los! 


Wann: 09:00 bis 17:30 Uhr 







19

Auf zur „wilden Gretel!“ 

Zugfahrt in den Hochseilgarten am Ammersee 

20 

30.08.2012 (Do) 

Heute wirst du zum Pirat auf der „wilden Gretel“, aber nicht auf hoher See sondern 

im Hochseilgarten Ammersee. Du darfst nach Herzenslust herumklettern, aber keine 

Angst: du bist natürlich mit Seilen gesichert. Wenn du die drei Piratenstationen 

findest und dir dort deine Piratentattoos abholst, bekommst du am Ende ein „piratiges“ 

Geschenk. 


Wann: 08:45 bis 17:00 Uhr 



Mitbringen: kleiner Tagesrucksack, Brotzeit, Getränke, feste, 

geschlossene Schuhe, Taschengeld, Sonnenhut, 



Im Dschungel 

Zugfahrt in´s Kinder- und Jugendmuseum München 


Dunkel, grün, undurchdringlich, wild und gefährlich, eine Welt mit eigenen Gesetzen 

– so stellen wir uns den Dschungel vor, obwohl die meisten von uns noch nie dort 

waren. 

Woher kommen diese Bilder im Kopf und was bedeuten sie? Diesen Fragen gehen 

wir heute im Kinder- und Jugendmuseum nach. Die spannende Expedition führt 

mitten in das Dickicht der Mythen und Geschichten, die vom Dschungel erzählen 

und in die Geschichte der Bilder und Vorstellungen, die wir uns von dieser uns 

fremden Welt machen. 


Wann: 09:15 bis 15:30 Uhr 




Taschengeld 



S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Sport und Spiel 2012 

Aktionswoche in Kaufbeuren (Verpflegung inklusive) 


Spiel, Spaß und vor allem Action ist diese Woche angesagt. Rund ums Thema Toben, 

Bewegen und Action - in der Sporthalle ist alles möglich. Egal, eins ist uns 

allen sicher: jede Menge Spaß und Erlebnisreiches! Und sonst ist natürlich auch 

einiges geboten, schließlich müssen wir zum Grillen passende Stöcke finden, das 

Trümmergelände erkunden oder das knifflige Stadtspiel lösen. Los geht´s zu Sport 

und Spiel 2012! 





Wo: Jugendzentrum Neugablonz, Turnerstr. 10 


Veranstalter: Stadtjugendring Kaufbeuren in Zusammenarbeit mit 

dem Turnverein Neugablonz e.V. 

Meisterdetektive gesucht! 

Stadtspiel in Kaufbeuren 

03.09.2012 (Mo) 

Alle Detektive aufgepasst: Knacke den Code, löse Aufgaben und halte dich an den 

Stadtplan. Gefragt sind wache Augen und Ohren, Teamarbeit und Schnelligkeit, 

denn ein spannendes Stadträtsel wartet auf dich. Wer schnappt sich am Ende den 

großen Preis? 


Wann: 09:00 bis 12:00 Uhr 

Wo: vor dem Jugendzentrum Kaufbeuren, 

Hauberrisserstr. 8 



Sonnenhut, Regenbekleidung 



21

Ausflug ins Land der Abenteuer 

Fahrt ins Legoland Günzburg 

22 


Nicht nur für Lego-Fans das Größte: Die fantastische Welt erschaffen aus über 50 

Millionen Legosteinen. Mit unzähligen Attraktionen und spektakulären Shows erlebst 

du hier dein ganz besonderes Abenteuer! Das Bau- und Testcenter ist das 

Richtige für Forscher und Tüftler. Aber auch im Land der Abenteuer, das versteckt im 

Dschungel liegt, gibt es viel zu entdecken. Ob die Piraten uns entdeckt haben? Du 

merkst, ein spannender Tag wartet auf dich... . 


Wann: 07:45 bis 18:00 Uhr 




Sonnenmütze, Taschengeld, gute Schuhe, 



Ab in die Wildnis 

Mit dem Zug zur Naturschule Abraxas in Blaichach 


Auf Spurensuche in der Wildnis. Gibt es Anzeichen von Leben? Ist dieses Kraut essbar, 

oder suchen wir lieber weiter? Heute wird geschnitzt, Abenteuerliches erlebt 

und die Wildnis erkundet. An abwechslungsreichen Erfahrungen wird es uns heute 

nicht fehlen. Bist du auch schon gespannt, was sich hinter diesem Tag verbirgt? Na, 

dann meld dich schnell an und komm mit uns, wenn es heißt: Ab in die Wildnis! 


Wann: 08:45 bis 18:30 Uhr 




Taschenmesser mit feststellbarer Klinge, 

Taschengeld, gute Schuhe, Regenbekleidung 



S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Auf die Plätze, fertig, los! 

Mit Spaß zum Sportabzeichen Kurs 1 und Kurs 2 

Teilnahmemöglichkeit 05.09. oder 06.09.2012 (Mi, Do) 

Heute kannst du zeigen was du drauf hast! Auf geht´s zum Sportabzeichen - unter 

fachkundiger Leitung wird mit dir geübt, was du alles können musst. Nach gemeinsamem 

Training machst du am Schluss das Sportabzeichen! 


Wann: jeweils 08:00 bis 12:00 Ubr 

Wo: Eingang Parkstadion, Berliner Platz, Kaufbeuren 


Mitbringen: Brotzeit, Getränke, Sportkleidung, Sportschuhe, 

Badesachen 


Turnverein 1858 


Siedler live! 

ein Geländespiel 


Ihr kennt bestimmt alle das Computerspiel Siedler. Heute wird aber nicht am Computer 

gesessen, sondern du darfst das Spiel „live“ spielen. Nachdem jede Gruppe 

ihr eigenes Lager errichtet hat geht’s los. Deine Gruppe und du müsst Verhandlungstalent 

beweisen und eure nächsten Spielzüge genaustens planen. Aber aufgepasst!!! 

Nicht, dass euch eine andere Gruppe beklaut oder ihr von einer Krankheit 

heimgesucht werdet. Am Ende werden die Sieger natürlich einen Preis erhalten. 


Wann: 10:00 bis 16:30 Uhr 

Wo: Stadtranderholungsgelände, Kemnat/ Gutwillen 



Sonnenmütze, Regenbekleidung, feste Schuhe 



23

JuZe Kaufbeuren 

Jugendzentrum Kaufbeuren 

des Stadtjugendring Kaufbeuren 

Hauberrisserstr. 8 (am „Nackten Mann“) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Donnerstag 14:00 bis 20:00 Uhr 

Freitag 14:00 bis 22:00 Uhr 

Sommerpause 29.07. bis 03.09.2012 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Infos im Internet: www.juze-kf.de 

Fun Factory 

Jugendzentrum Neugablonz 


Turnerstr. 10 


Dienstag bis Freitag 15:30 bis 20:00 Uhr 

Freitag 20:00 bis 22:00 Uhr Ü 16 

Sommerpause 05.08. bis 03.09.2012 


Weitere Infos im Internet: www.juze-ng.de 

JuZe Container im Wertachpark 

des Stadtjugendring Kaufbeuren und 

des Generationenhaus Kaufbeuren e.V. 

Buronstr. 97 


Mittwoch bis Sonntag 15:00 bis 19:00 Uhr 


24 


S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

JuZe-Truck 


Die Termine und Standorte bis Sommer 2012: 

19.06 - 28.06. 2012 Beethovenschule 

29.06 - 13.07.2012 Apfeltranger Straße 

17.07 - 27.07.2012 Jörg-Lederer-Schule 


Dienstag bis Donnerstag 14:00 bis 17:00 Uhr 

Freitag 14:00 Uhr Treffen am JuZe-Truck 

dann Besuch des JuZe Kaufbeuren 


MOBIKU 

mobile Spielplatzbetreuung 


Die Termine und Standorte bis Sommer 2012: 

21.05. - 15.06.2012 NG Stifter-Schule 

18.06. - 06.07.2012 NG Schneekoppenweg 

09.07. - 03.08.2012 NG Jugendzentrum Neugablonz 


13:30 bis 17:00 Uhr (In den Ferien ab 13:00 Uhr) 


MobiKids 

mobile Spielplatzbetreuung 


Die Termine und Standorte 2012: 

25.06. - 06.07.2012 KF Oberbeuren Mösle 

09.07. - 20.07.2012 KF Sonneneck 

24.09. - 05.10.2012 KF Beethovenschule 

08.10. - 19.10.2012 KF Liegnitzerstraße 


Montag bis Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 14.30 bis 17.30 Uhr 



Gefördert im Rahmen 

des Bundesprogramms 

„TOLERANZ FÖRDERN - 

KOMPETENZ STÄRKEN“ 

Gefördert im Rahmen 

des Bundesprogramms 

„TOLERANZ FÖRDERN - 

KOMPETENZ STÄRKEN“ 

25

Kulturwerkstatt 


26 

Was denn - schon 25 Jahre? 

Richtig gehört: In der Spielzeit 2012/2013 steht 

der Kulturwerkstatt ein wichtiger Geburtstag ins 

Haus. 

25 Jahre! 

Mit der Unterstützung der Stadt Kaufbeuren, 

der Antonie-Zauner-Stiftung, des Fördervereins 

der Kulturwerkstatt, zahlreicher Sponsoren und 

Freunde/innen hat sich unter dem Dach des 

Stadtjugendrings aus einem kleinen Ferienangebot 

im Laufe der Zeit eine lebendige – und 

über die Stadtgrenzen hinaus viel beachtete – Einrichtung der Jugendarbeit entwickelt. 

Ob in den Anfangsjahren auf der legendären Probenbühne im Martinsheim, 

beim vielumjubelten Umzug in das ehemalige Filmtheater „Schauburg“, in 

unzähligen Gruppenstunden, bei Lampenfieber und Premierenapplaus - in der 

Kulturwerkstatt ging es (zum Glück) oft zu wie „Kraut & Rüben“. Dank unseres überaus 

engagierten Teams von hauptamtlichen Mitarbeitern/innen und zahlreichen 

Ehrenamtlichen hat sich die Kulturwerkstatt stets weiterentwickelt und stellt sich 

auch in Zukunft den Herausforderungen einer sich immer rasanter verändernden 

Gesellschaft, auch bzw. insbesondere in der Kooperation mit den Schulen unter 

dem Motto „Theater für alle“. 

Doch der wirkliche Wert von Jugendarbeit zeigt sich in erlebnisreichen, spannenden 

Gruppenstunden. Zeigt sich in dem, was die Kinder und Jugendlichen an 

Schlüsselqualifikationen mitbekommen. Bemisst sich nicht in erster Linie an einer 

florierenden Theaterkasse, sondern an der sozialen Intelligenz mit der „Kraut & 

Rübler“ später das Leben meistern. 

So sind im Laufe der 25 Jahre über 150 Inszenierungen entstanden. 

Für all’ das: Auch im Namen der über 200 Kinder und Jugendlichen – sagt der 

Stadtjugendring ein ganz dickes DANKE SCHÖN und auf die nächsten 25 Jahre – 

TOI TOI TOI! 

Michael Böhm 

Geschäftsführer des Stadtjugendring Kaufbeuren 

„Das Theater bringt neue 

Herausforderungen.“ 


„Ich mag die Gruppen und die 

Improvisationen.“ 

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2

S o m m e r f e r i e n 2 0 1 2 

Ferienangebote der Stadt Kaufbeuren 

Die Familienbeauftragte informiert 

Ferienkinderbetreuung der Abteilung 

Familienstützpunkt & Gleichstellung (extern) der Stadt Kaufbeuren 

Um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf besser verbinden zu können, bietet die Abteilung 

Familienstützpunkt & Gleichstellung (extern) der Stadt Kaufbeuren auch in diesem Jahr in 

den Sommerferien eine Ferienkinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren bis einschließlich 12 

Jahren - für alleinerziehende und berufstätige Eltern in Kaufbeuren - an. 

Wo: 

Städtischer Kindergarten „Am Leinauer Hang“, Liegnitzer Straße 22 


Täglich von 7:30 Uhr – 14:00 Uhr bzw. bis 17:00 Uhr geöffnet. Bei Bedarf ist auch eine 

Betreuung ab 7:00 Uhr möglich. 

Termine Halbtagsgruppe (jeweils 7:30 – 14:00 Uhr): 

01.08. – 17.08.2012 Kosten: 80,00 € 

06.08. – 24.08.2012 Kosten: 95,00 


Termine Ganztagsgruppe (jeweils 7:30 – 17:00 Uhr): 



Anmeldung: 

Ab 12.03.2012 bei der Abteilung Familienstützpunkt & Gleichstellung (extern) der Stadt 

Kaufbeuren, Am Graben 3, Telefon 437-171, E-Mail: familienbeauftragte@kaufbeuren.de. 

Das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen können im Internet unter www. 

kaufbeuren.de (Familienstützpunkt & Gleichstellung) herunter geladen werden. 

Sommerferienpass 


27

S o m m e r f e r i e n 2 0 0 1 2 

Plakat GAMES

Sport und Spiel 2012 - Stadtjugendring Kaufbeuren - Stadt ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?