Titel KW 37-10

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Das berufliche Weiterbildungszentrum (BWZ) der vhs Donauwörth ist seit vielen Jahren
ein anerkanntes Weiterbildungs- und Prüfungszentrum für Xpert-Qualifizierungssysteme.
Unser Bild mit OB Armin Neudert zeigt erfolgreiche Absolventen verschiedener
Xpert-Lehrgänge
VHS-Programme
in allen Sparkassen, Raiffeisen-
Volksbanken, in allen Donauwörther Bankinstituten
und in allen Einschreibstellen
ab Mittwoch, 8. September 2010.
Internet: www.vhs-don.de
vhs
Volkshochschule Donauwörth
mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim,
Tapfheim, Asbach-Bäumenheim und Kaisheim
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr
Freitag 15 bis 17 Uhr
Telefon-Nr. 0906/8070 Telefax-Nr. 0906/9998667
Internet: www.vhs-don.de
0
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 2
vhs
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
auf ihre Zeit als Triple P Trainerin, einem Programm zur positiven Kinderer- Lehrbuch und eine Teilnehmerbescheinigung. Eine gültige e-mail-Adresse,
ziehung, basiert, zeigt sie Möglichkeiten und Hilfestellungen auf, die die über den Webmailer zu erreichen ist, das persönliche Passwort bzw.
Erziehung von Kindern und Jugendlichen leichter und schöner zu gestalten. Passwörter und Internetkenntnisse sind erforderlich (Kurs-Nr. 2499).
Dabei kommt es nicht darauf an, perfekte Kinder zu haben, sondern sie best VHS-Angebot: Grundkurs
möglichst zu fördern, Ihnen Grenzen zu setzen und das eigene Wohlbefinden
nicht dabei zu vergessen. Denn wenn man als Eltern in Balance ist und Finanzbuchhaltung Xpert
Positives ausstrahlt, können dies auch die Kinder aufnehmen und das Den Kurs Xpert Business Finanzbuchhaltung Grundkurs-Grundlagen
Familienleben macht mehr Spaß und Freude. Der Vortrag findet am (2791) bietet die Volkshochschule an. An sieben Samstagen ab 25.
Mittwoch, 29. September, um 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle der September von 8.00 bis 14 Uhr lernen Neu- und Wiedereinsteiger,
Volkshochschule, Reichsstr. 32, statt und kann von jedem Interessierten Umschüler, Berufswechsler, angehende Meister oder Unternehmer/innen
VHS - Termine
0
Großer Infoabend der VHS:
Xpert Qualifizierungssystem
ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Der Eintritt ist frei.
VHS-Infodiaabend zur Reise
Geheimnisvolles Ägypten
kleinerer Industrie- und Handwerksbetriebe die Grundsätze der Finanzbuchhaltung
und ihre kostengünstige Abwicklung. Der Lehrgang ist
Voraussetzung für den Einstieg in die EDV-Finanzbuchhaltung mit der in
Industrie und Handwerk weit verbreiteten Software Lexware. Die Xpert-
Eine Reise nach Ägypten bietet die Volkshochschule von 12. bis 27. Zertifikatskurse mit Prüfungsabschluss sind europaweit anerkannt. Als
und Bildungsprämie Februar nächsten Jahres an. Die kombinierte Flug-, Bus- und Kreuzfahrtrei- Lehrgangsleiter fungiert Bernd Ziegler, Dipl.-Betriebswirt.
Das Berufliche Weiterbildungszentrum und die Volkshochschule Donau- 0
se mit höchstem Komfort führt zunächst nach Hurghada und dann von
wörth informieren am Donnerstag, 16. September, 20.00 Uhr, im Vortrags- Luxor aus mit dem 5-Sterne-Schiff nach Theben, Edfu, Assuan u.a. Im
saal der Sparkasse, Reichsstraße 31/33, Seiteneingang (2. Stock) über die VHS – Tagesfahrten & Exkursionen
Infoabend am Mittwoch, 22. September, um 19.30 Uhr im Tanzhaus
0
Lehrgänge zum bundeseinheitlichen Xpert Qualifizierungssystem. Dieses (Weinstube) informieren die Reiseleiter Theo und Inge Laxgang über die
umfasst die Computerpässe Xpert, das Xpert betriebliches Rechnungswe- Reise. Der Besuch des Infoabends ist ohne vorherige Anmeldung kostenfrei VHS-Tagesfahrt in den Pfaffenwinkel
Als Pfaffenwinkel wird im oberbayerischen Voralpenland die Region
sen, Finanzbuchhaltung sowie Lohn und Gehalt. Als Referenten stehen zur möglich. (pm)
Verfügung: Norbert Mittler, techn. Angestellter, Bernd Ziegler, Dipl.- zwischen Lech und Loisach bezeichnet. Eine Tagesfahrt der Volkshoch-
Betriebswirt, Doris Löhe-Ziegler, Dipl.-Verwaltungswirtin (FH), Doris Eder VHS-Infodiaabend zu VHS- Kreuzfahrten schule führt am Samstag, 2. Oktober, in diese reizvolle Landschaft im
und selbständige Buchhalterin. Jedermann kann sich über die einzelnen Zum Infoabend über zwei Schiffsreisen lädt die Volkshochschule ein. Am Landkreis Weilheim-Schongau und Umgebung. In Hohenpeißenberg
Kursinhalte und –ziele informieren.
Donnerstag, 23. September, um 19 Uhr informieren die Reiseleiter Theo besichtigt man die älteste Wetterwarte der Welt, in Weilheim die romanische
Teilfinanzierung durch Bildungsprämie und Inge Laxgang über die 3-Flüsse-Luxuskreuzfahrt Rhein-Main-Mosel, Krypta, in Polling das ehemalige Benediktinerkloster und die berühmte
Lehrgänge zur beruflichen Weiterbildung können mit Hilfe der Bildungsprä- die von 23. bis 30. April nächsten Jahres durchgeführt wird. Im Anschluss Wieskirche (Weltkulturerbe). Weitere sehenswerte Ziele sind im Tagespromie
teilfinanziert werden. Die Volkshochschule Donauwörth ist Prämienbe- daran können sich Interessierte um 20 Uhr über die Flusskreuzfahrt in die gramm vorgesehen. Bei dieser Fahrt können noch Plätze gebucht werden.
ratungsstelle. Am Infoabend ist eine umfassende, verbindliche Beratung romantische Normandie informieren, die von 1. bis 8. Oktober nächsten
möglich. Der Zugang zur Veranstaltung ist frei. (pm) Jahres durchgeführt wird. Beide Reise bieten interessante Höhepunkte zu Fahrt zur Frankfurter Buchmesse
Wasser und zu Land und den höchsten Komfort auf den Schiffen. Der Die Frankfurter Buchmesse findet alljährlich weltweit große Aufmerksam-
VHS-Infoabend „Ich nehme ab“ keit in den Medien und in der breiten Öffentlichkeit. Sie ist der Welt größter
Besuch des Infoabends ist ohne vorherige Anmeldung kostenfrei möglich.
Einen unverbindlichen Informationsabend zu den Kursen „ Ich nehme ab“
(pm)
Schauplatz für Buch, Multimedia und Kommunikation. Alles, was Rang und
führt die Volkshochschule am Montag, 20. September, um 19 Uhr durch. In Namen in der Branche hat, trifft sich dort: Autoren und Verleger, Buchhändder
Geschäftsstelle der VHS im Stadtkommandantenhaus, Reichsstraße VHS-Film: Die Standesbeamtin
ler und Bibliothekare, Kunsthändler und Illustratoren, Agenten und
32, 3. Stock, Kursraum 1, können sich Interessierte bei den Kursleiterinnen Mittwoch, 22. September 2010 Journalisten, Informationsvermittler und schließlich auch Leser. 2010 steht
Annette Reisnecker, Dipl.-Ökotrophologin, und Waltraud Pribil, Hauswirt- 17.30 und 20.20 Uhr, Cinedrom, Kinosaal 2 im Zeichen lateinamerikanischer Tradition, Leidenschaft und Begeisterung,
schaftsmeisterin, mit spezieller Ausbildung über den Kurs informieren. Eine Verbilligter Eintritt 3,-- Euro
Ehrengast ist in diesem Jahr Argentinien. Am Samstag, 9. Oktober wird die
Bezuschussung der Kursgebühren durch die Krankenkasse ist möglich. Freie Platzwahl
Tagesfahrt durchgeführt.
Der Infoabend kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Ein kleines Dorf in der Schweiz. Rahel (Marie Leuenberger) spielte einst mit
Bei der VHS:
Ben (Dominique Jann) in einer Band und sie war in ihn verknallt. Rahel VHS-Tagesfahrt zum Mercedes-
wurde Standesbeamtin. Und als Ben nach Jahren in das Dorf zurückkommt
Infoabend über REFA-Lehrgang Museum in Stuttgart
und eine berühmte Schauspielerin mitbringt, soll sie beide verheiraten. Aber
Am 23. Oktober führt die Volkshochschule eine Tagesfahrt nach Stuttgart
Bereits zum sechsten Mal führt die Volkshochschule Donauwörth den sie will nicht, doch ihr Bürgermeister zwingt sie dazu. Nach "Die Herbstzeitdurch.
Auf dem Programm steht vormittags die Besichtigung des Mercedes-
REFA-Lehrgang berufsbegleitend an Samstagen durch. REFA, die älteste losen" und "Vitus" wieder ein Hit aus der Schweiz.
Fortbildungsinstitution der Bundesrepublik, ist seit 80 Jahren mit Arbeitsor- 0
Haupteinschreibung
noch bis Samstag, 18. September
Großes Weiterbildungsprogramm der Volkshochschule
Donauwörth mit 800 Bildungsangeboten:
- CAD, SPS, CNC, Elektropneumatik
- Elektronikpässe (HPI)
- Europäische Sprachenzertifikate in fünf Sprachen - English Cambridge Certificates
- REFA- und IHK-Lehrgänge - Europäische Xpert PC-Lehrgänge
- MS-Software Schulungen Office 2007 - DTB-Schulungen
- Xpert Business (Fibu, Lohn + Gehalt) - Büromanagerin (BWZ)
- Betriebswirtschaft, Rhetorik
und weitere 100 Zertifikatslehrgänge, sowie 800 Kurse, Reisen, Fahrten, Filme und Vorträge.
Anmeldung bei der Volkshochschule, Tel. 0906/8070, Fax 0906/9998667 oder www.vhs-don.de
vhs
Donauwörth
Museums. Auf mehr als 16.000 Quadratmetern sehen die Besucher über
1500 Exponate, vom ersten Auto der Welt bis zu modernsten Forschungs-
ganisation beschäftigt. Die VHS Donauwörth startet am Samstag, 2. VHS – Seminare & Lehrgänge fahrzeugen. Sehenswert ist auch das Museum selbst, das mit traditionellen
Oktober, den 120stündigen REFA-Grundscheinlehrgang „Arbeitssystem
0
und Prozessgestaltung“. Ein unverbindlicher Informationsabend dazu
findet am Dienstag, 21. September, um 19.00 Uhr in der Hans-Leipelt- Bei der VHS: CAD – Grundkurs mit
Fachoberschule, Neudegger Allee statt. Lehrgangsleiter Dipl.-Ing. Manfred neuester Technik (AutoCAD 2008)
0
Laqua wird bereits angemeldeten Teilnehmern und Interessenten den Den 44stündigen Zertifikatslehrgang CAD – (AUTOCAD 2006) , von der VHS - Bildungsreisen
Lehrplan und den Ablauf vorstellen. Der Besuch ist kostenlos und unver- Bundesanstalt für Arbeit als berufsfördernd anerkannt, führt die Volkshochbindlich.
(pm) schule Donauwörth durch. Zwei Kursleiter, Gottfried Funk, StD, und VHS-Reise ins Burgenland:
VHS-Vortrag: Kindererziehung ist
Gerhard Meyer, StD, werden mit modernster Hard- und Software (AutoCAD
2008 auf Windows XP Professional) unterrichten. Eine technische
Baukonzepten bricht und nie gesehene Räume schafft. Am Nachmittag ist
eine Führung durch die Stuttgarter Altstadt vorgesehen. Es sind noch Plätze
frei.
Eisenstadt, Rust, Rohrau und Sopron
eine Lebensaufgabe Fachausbildung z.B. Maschinenbau und Kenntnisse in techn. Zeichnen Eine Reise ins Burgenland bietet die Volkshochschule an. Sie vermittelt
Zum Vortrag „Stressfrei erziehen“ lädt die Volkshochschule Donauwörth sind erforderlich, Windowskenntnisse erwünscht. Der Lehrgang findet an elf reizvolle Eindrücke vom pannonisch-ungarischen Puszta-Charakter des
ein. Mittwochabenden ab 22. September, jeweils von 18 bis 21 Uhr, statt und Burgenlandes rund um den Neusiedler See, dem einzigen Steppensee
Als Eltern gibt man all seine Liebe, ist Freund, Helfer, Psychologe, kann mit einem Zertifikat abgeschlossen werden. (Kurs-Nr. 2304) Mitteleuropas, der weingesegneten Landschaft und der kulturellen Prägung
Motivator, Animateur und Mülleimer oft zugleich . Doch man wird auf diese durch die Fürsten Esterhazy und den Komponisten Josef Haydn, der dort
Aufgabe nicht vorbereitet und fühlt sich demnach manchmal hilflos, VHS-Kurs: Kaufen und Verkaufen bei eBay gelebt und gewirkt hat. Eisenstadt, die burgenländische Hauptstadt, Rust,
überfordert und ausgelaugt. Hinzu kommt, dass sich die Kinder und An Teilnehmer mit Windows- und Internetkenntnissen richtet sich das Rohrau und Sopron sind die bekanntesten Ziele. Die Reise wird von 8. bis
Jugendlichen ständig weiter entwickeln und damit auch die Anforderungen Kursangebot der Volkshochschule „Kaufen und Verkaufen bei eBay“. Wie 13. Oktober durchgeführt. Reiseleiter ist Harald Mann, Historiker aus Rain.
an die Kinder und die Eltern. Die Referentin, Claudia Sigel, selbst Mutter von man sich im weltweit größten Online-Marktplatz in tausenden von Es sind noch wenig Plätze zu belegen.
4 Kindern im Alter von 14 bis 28 Jahren hat sich dem Thema aus Überzeu- Kategorien zurechtfindet, kaufen und verkaufen kann, welche Gebühren
gung angenommen und hält Elternseminare an der Volkshochschule anfallen u.v.m. erfahren die Kursteilnehmer am Samstag, 18. September,
Donauwörth. Mit ihrem Programm „stressfrei erziehen“, das ursprünglich von 8 bis 14.30 Uhr von Kursleiter Stefan Brand. Die Teilnehmer erhalten ein
0
vhs

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 3
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Verlagssonderveröffentlichung
23. Kesseltaler ADAC Autocross
KONLE MARCO
Baggerbetrieb
Bäckerstraße 3
86660 Tapfheim
Mobil 01 71/1 45 74 62
Einige Fahrer der
Deutschen
Meisterschaft
stellen sich vor:
17. -19. September
Martin Fürst
Das Auto
Hersteller: Faul EB, Typ: EB Motor: Hayabusa
Getriebe: EB, Leistung: 190 PS
Die Erfolge
Mehrere Siege in der Deutschen Meisterschaft.
DM 2007, 2008, 2009 - 3. Platz -
EM-Lauf in Bautzen 2007: 8. Platz
Thorsten Schön
Das Auto
Hersteller: Opel, Typ: Calibra, Motor: Opel
Getriebe: Serie, Leistung: 150 PS
Die Erfolge
2002: Deutsche Meisterschaft 10. Platz
2004: Deutsche Meisterschaft 3. Paltz
2004: Südbayerische Meisterschaft 2. Platz
Natalie Straub
Das Auto
Hersteller: EB, Typ: Crosskart,
Motor: Motorradmotor Yamaha
Leistung: 135 PS
Die Erfolge
Mehere Siege in der
Deutschen Meisterschaft
Michael Straub
Das Auto
Hersteller: EB, Typ: Spitznagel,
Die Erfolge
Merher Erfolge in der Deutschen
Meisterschaft
am Kesseltalring
Meisterbetrieb
Kfz Werkstatt & Handel
Bäckerstraße 4a · 86660 Tapfheim
Tel. 09070 / 92 14 55 · Fax 09070 / 92 11 12
E-Mail: Kapfer-Martin@t-online.de
An- u. Verkauf von Unfall-, Gebraucht- und Neuwagen,
Haupt- u. Abgasuntersuchung, Reparaturen aller Art
Peter Lang
Das Auto
Hersteller: Seat, Typ: Ibiza, Motor: Audi
Getriebe: Porsche Bufe, Leistung: ca. 280
Die Erfolge
Deutscher Meister Autocross
Tourenwagen 2008 und 2009,
Süddeutscher Meister 2008,
Vereinsmeister 2008
Andreas Fürst
Das Auto
Hersteller: Audi, Typ: Audi
Motor: Audi 20V Turbo
Getriebe: Audi, Leistung: genug
Die Erfolge
Mehrere Siege in der Deutschen
Meisterschaft sowie unzählige
1. Plätze bei der Freien Szene.
Peter Wiedenmann
Das Auto
Hersteller: Mazda, Typ: 323, Motor: Mazda
Getriebe: Serie, Leistung: 220 PS
Die Erfolge
Vereinzelt Siege in der Freien Szene,
sowie Podiumsplätze in der
Deutschen Meisterschaft
Jürgen Fick
Das Auto
Hersteller: Suzuki, Typ: Swift, Motor: Serie,
Getriebe: Serie, Leistung: ca. 105 PS
Die Erfolge
Verienzelt Siege in der Deutsch Meisterschaft
ADAC
Südbayern
Jür
Bettina Litzel
Das Auto
Hersteller: Peugeot, Typ: XSI, Motor: Peugeot
Getriebe: Serie, Leistung: 94 PS
Die Erfolge
Erfolge in der Freien Szene
DMSB
Deutscher Motor Sport Bund e.V.
Sabrina Straub
Das Auto
Hersteller: EB, Typ: Hayabusa
Getriebe: EB, Leistung: 190 PS
Die Erfolge
Vereinzelt Siege in der Deutschen
Meisterschaft
Erich Schön
Das Auto
Hersteller: Mazda, Typ: 323, Motor: Mazda
Getriebe: Serie, Leistung: 250 PS
Die Erfolge
mehrer Siege in der Freien Szene sowie
vorderen Plätze in der Deutschen Meisterschaft

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Vorläufiger Zeitplan 2010
0
0
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 4
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Verlagssonderveröffentlichung
23. Kesseltaler ADAC Autocross
ADAC DMSB
Deutscher Motor Sport Bund e.V.
17. -19. September
Freitag, den 17.09.2010
17.30 – 18.00 Uhr, 1. Spoko Sitzung
18.00 – 20.30 Uhr, 1. Dokumentenabnahme im Rennbüro (Vorstartbereich)
18.00 – 20.30 Uhr, 1. Technische Abnahme (Vorstartbereich)
Samstag, den 18.09.2010
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, 2. Dokumentenabnahme im Rennbüro (Vorstartbereich)
08.00 Uhr – 11.30 Uhr, 2. Technische Abnahme (Vorstartbereich)
10.00 Uhr – 11.30 Uhr, Freies Training „Freie Szene“ (4 Runden)
11.40 Uhr - 12.05 Uhr, Bahndienst
11.40 Uhr - 12.00 Uhr, Fahrerbesprechung im Festzelt für DM und
Kesseltaler-Autocrosspokal (Lizenzfreie Veranstaltung)
12.10 Uhr - 13.30 Uhr, Freies Training DMSB Kl.7+8; 9; 1+2+3; 4; 5+6(4 Runden)
13.30 Uhr - 13.50 Uhr, Bahndienst
1. Zeittraining DMSB (4 Runden – in Reihenfolge der Startnummern – max. 6
Fahrzeuge)
13.50 Uhr - 14.35 Uhr, Klasse 7/8, 2CV-Cross-Buggy/ Junior-Buggy; Klasse 9, Junior-
Buggy; Klasse 1+2, Serientourenwagen DMSB; Klasse 3, Spezialtourenwagen DMSB;
Klasse 4, Cross-Buggy DMSB (bis 650 ccm); Klasse 5, Cross-Buggy DMSB (bis 1600
ccm); Klasse 6, Cross-Buggy DMSB (über 1600 ccm)
14.35 Uhr - 14.45 Uhr, Bahndienst
2. Zeittraining DMSB (4 Runden – in umgekehrter Reihenfolge der Startnummern –
max. 6 Fahrzeuge)
14.45 Uhr - 15.30 Uhr, Klasse 7/8, Cross-Buggy/ Junior-Buggy; Klasse 9, Junior-Buggy;
Klasse 1+2, Serientourenwagen DMSB; Klasse 3 , Spezialtourenwagen DMSB; Klasse
4, Cross-Buggy DMSB (bis 650 ccm); Klasse 5, Cross-Buggy DMSB (bis 1600 ccm);
Klasse 6, Cross-Buggy DMSB (über 1600 ccm)
Zeittraining Kesseltaler-Autocrosspokal: (3 Runden)
15.30 Uhr – 16.30 Uhr, Klasse 1 FS, Freie Serientourenwagen (bis 1400 ccm); Klasse 2
FS, Freie Serientourenwagen (bis 1800 ccm); Klasse 3 FS, Freie Serientourenwagen
(über 1800 ccm); Klasse 4 FS, Freie Spezialtourenwagen (bis 1400 ccm); Klasse 5 FS,
Freie Spezialtourenwagen (bis 1800 ccm); Klasse 6 FS, Freie Spezialtourenwagen (über
1800 ccm); Klasse 7 FS , Freie Spezialcross (bis 1800 ccm); Klasse 8 FS, Freie Spezialcross
(über 1800 ccm)
16.30 Uhr - 16.45 Uhr, Bahndienst
0
Samstag, den 18.09.2010
0
1.Quali-Rennen DMSB: (6 Runden)
0
16.45 Uhr, Rennen 1, Kl. 7+8; 16.55 Uhr, Rennen 2, Kl. 9; 17.05 Uhr, Rennen 3, Kl. 1+2;
17.15 Uhr, Rennen 4, Kl. 3; 17.25 Uhr, Rennen 5, Kl. 4; 17.35 Uhr, Rennen 6, Kl. 5; 17.45
Uhr, Rennen 7, Kl. 6
17.55 Uhr, Bahndienst
0
Sonntag, den 19.09.2010
1.Wertungslauf „Kesseltaler-Autocrosspokal: (6 Runden)
0
08.15 Uhr, Rennen 8, Kl. 1 FS
08.25 Uhr, Rennen 9, Kl. 2 FS Gruppe A
08.35 Uhr, Rennen 10, Kl. 2 FS Gruppe B
08.45 Uhr, Rennen 11, Kl. 3 FS Gruppe A
08.55 Uhr, Rennen 12, Kl. 3 FS Gruppe B
09.05 Uhr, Rennen 13, Kl. 4/5 FS
09.15 Uhr, Rennen 14, Kl. 6 FS
09.25 Uhr, Rennen 15, Kl. 7/8 FS
09.35 Uhr – 09.45 Uhr Bahndienst
2.Quali-Rennen „DMSB“: (6 Runden)
09.45 Uhr, Rennen 16, Kl. 7+8; 09.55 Uhr, Rennen 17, Kl. 9; 10.05 Uhr, Rennen 18, Kl.
1+2; 10.15 Uhr, Rennen 19, Kl. 3; 10.25 Uhr, Rennen 20, Kl. 4; 10.35 Uhr, Rennen 21, Kl.
5; 10.45 Uhr, Rennen 22, Kl. 6
10.55 Uhr -11.05 Uhr, Bahndienst
2.Wertungslauf Kesseltaler-Autocrosspokal: (6 Runden)
11.05 Uhr, Rennen 23, Kl. 1 FS; 11.15 Uhr, Rennen 24, Kl. 2 FS Gruppe A; 11.25 Uhr,
Rennen 25, Kl. 2 FS Gruppe B; 11.35 Uhr, Rennen 26, Kl. 3 FS Gruppe A; 11.45 Uhr,
Rennen 27, Kl. 3 FS Gruppe B
11.55 Uhr – 12.15 Uhr, Bahndienst
11.55 Uhr - 12.45 Uhr, Mittagspause; 12.15 Uhr - 12.40 Uhr, Einlage/ Fahrervorstellung
0
Sonntag, den 19.09.2010
3.Quali-Rennen DMSB: (6 Runden)
12.45 Uhr, Rennen 28, Kl. 7+8; 12.55 Uhr, Rennen 29, Kl. 9; 13.05 Uhr, Rennen 30, Kl.
1+2; 13.15 Uhr, Rennen 31, Kl. 3; 13.25 Uhr, Rennen 32, Kl. 4; 13.35 Uhr, Rennen 33, Kl.
5; 13.45 Uhr, Rennen 34, Kl. 6
2.Wertungslauf Kesseltaler-Autocrosspokal: (6 Runden)
13.55 Uhr, Rennen 35, Kl. 4/5 FS; 14.05Uhr, Rennen 36, Kl. 6 FS; 14.15 Uhr, Rennen 37,
Kl. 7/8 FS
14.25 Uhr – 14.40 Uhr, Bahndienst
Finalläufe DMSB (8 Runden)
14.40 Uhr, Rennen 38, Kl. 7+8; 14.52 Uhr, Rennen 39, Kl. 9; 15.04 Uhr, Rennen 40, Kl.
1+2; 15.16 Uhr, Rennen 41, Kl. 3; 15.28 Uhr, Rennen 42, Kl. 4; 15.40 Uhr, Rennen 43, Kl.
5+6
Finalläufe Kesseltaler-Autocrosspokal (8 Runden)
15.55 Uhr, Rennen 44, Kl. 1 FS – Kl. 3 FS, Freie Serientourenwagen; 16.07 Uhr, Rennen
45, Kl. 4 FS – Kl. 6 FS, Freie Spezialtourenwagen; 16.19 Uhr, Rennen 46, Kl. 7 FS – Kl. 8
FS, Freie Spezialcross
16.30 Uhr – 16.50 Uhr, Bahndienst + Einlage
Kesseltaler Superfinale: (10 Runden)
Ab 16.50 Uhr, Kesseltaler Superfinalläufe (DMSB + Lizenzfreie Serientourenwagen,
DMSB + Lizenzfreie Supertourenwagen, DMSB + Lizenzfreie Spezialcross)
17.30 Uhr, 2. Spoko Sitzung
Siegerehrung
0
18.00 Uhr, Siegerehrung im Festzelt
am Kesseltalring
Südbayern
Wir beraten
Sie gerne
über
Energieeinsparung
mit modernen
Heiz-Systemen z. B.:
Infrarot Heizplatten
Land-, Forst- und
Gartentechnik
Verkauf, Ersatzteile, Kundendienst
Hohenburgstr. 11 • 86657 BISSINGEN
Telefon 0 90 84/5 20 • Fax 0 90 84/6 30
www.konrad-landtechnik.de
mail: info@konrad-landtechnik.de

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 5
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Verlagssonderveröffentlichung
23. Kesseltaler ADAC Autocross
17. -19. September
am Kesseltalring
ADAC
Südbayern
Freitag Samstag Sonntag
Wilhelm Zinoni e.K.
• Spenglerei • Bauornamente
• Haustechnik • Schlosserei
Tel: 09099 / 920 351
Fax: 09099 / 966 91 86
Abteistraße 7 86687 Kaisheim
Home: www.wilhelm-zinoni.de
23. Kesseltaler ADAC Auto-Cross
vom 17.- 19. September 2010
Sehr geehrter Damen und Herren,
der Motor-Club Kesseltal im ADAC e.V. veranstaltet vom 17.-19.09.10
das 23. Kesseltaler ADAC Auto-Cross-Rennen auf dem „Kesseltalring“
in Brachstadt/Tapfheim. Wir führen den 8. Wertungslauf zur
Deutschen Autocrossmeisterschaft 2010 sowie Wertungsläufe zum
„Kesseltaler-Autocrosspokal“ durch.
Programmübersicht 23. Kesseltaler ADAC Auto-Cross:
Freitag, 17.09.2010, ab 21.00 Uhr „Rockparty“
Samstag,18.09.2010,
ab 08.00 Uhr Dokumentabnahme/ Fahrzeugabnahme
ab 10.30 Uhr Freies Training / Pflichttraining
ab 16.30 Uhr 1. Wertungslauf DMSB
ab 18.00 Uhr Empfang und Ehrungen im Festzelt.
ab 20.30 Uhr „2. Kesseltaler Bierfest“
Sonntag, 19.09.2010:
ab 08.00 Uhr 23. Kesseltaler ADAC Auto-Cross
mit Wertungsläufen Deutsche Autocrossmeisterschaft 2010 und
„Kesseltaler-Autocrosspokal“
ab 15.00 Uhr Finalläufe
ab 18:00 Uhr Siegerehrung im Festzelt.
Es kommen Fahrer aus ganz Deutschland, um wertvolle Punkte für die
Deutsche Autocrossmeisterschaft 2010 zu erkämpfen. Vom MCK ist
der amtierende Deutsche Meister im Autocrosstourenwagen Peter
Lang mit am start, sowie weitere Spitzenfahrer des Vereins. Einige
Gastfahrer aus Österreich, Schweiz und Belgien haben sich für die
Veranstaltung schon angemeldet und garantieren für spannende
Rennen.
In der Mittagspause sowie vor den Finalläufen gibt es eine Vorführung
eines Motorrad Freestyle Fahrers mit Spektakulären Sprüngen über
eine eigens angelegte Sprungchance.
Zusätzlich gibt es auch eine Oldtimerausstellung auf dem Renngelände.
Für unsere kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg, einen großen
Sandkasten, eine Kinderbuggybahn und weitere Attraktionen.
Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es auf unserer Internetseite:
www.mc-kesseltal.de.
Heidenheim
Bissingen
Nürnberg
Brachstadt
Tapfheim
B25 B2
Donauwörth
B16 Donau
Dillingen
Ulm
B16
Buttenwiesen
Mertingen
Ingolstadt
Wertingen
Nördlingen
B2
Augsburg
DMSB
Deutscher Motor Sport Bund e.V.
Fahrschule Schreiber
86657 Bissingen
Marktstraße 7
3
86660 Tapfheim
Hauptstraße 34a
o
86687 Kaisheim
Hauptstraße 41
Tel. 09070/ 336 od.
0171/5309646
Öffnungszeiten: Tapfheim Mo. + Do., Kaisheim Di., Bissingen Mi. jeweils von 19.00 - 20.30 Uhr
.. ..

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 6
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Historisches Stadtmauerfest vom 17. bis 19. September 2010
Nördlingen (stv) Das 10. „Historische Stadt- schaftliche Geräte und Arbeitsweisen darmauerfest“
in Nördlingen wird wieder der Veran- stellen. Vom „Bruckwagen“ bis zu alten
staltungshöhepunkt in diesem Jahr. Die ehe- Ackerbearbeitungsgeräten und vor allem über
mals freie Reichsstadt feiert vom 17. bis 19. 2.000 Mitwirkende in der Tracht erinnern an die
September 2010 das „Historische Stadtmauer- landwirtschaftliche Geschichte der Region.
fest“. Nur alle drei Jahre wird die Altstadt von Bereits ab 11.00 Uhr treten auf dem
Nördlingen unter dem Motto „Eine Stadt erlebt Marktplatz Tanzgruppen auf und das
ihre Geschichte“ ins Mittelalter zurückversetzt. historische Messetreiben auf dem Tändel-
An allen Stadttoren sind Wachen aufgezogen. markt bietet handwerkliche und kunsthand-
In der autofreien Altstadt sind an vielen Plätzen, werkliche Raritäten, wie Löffelmacher oder
Höfen und Straßenzügen Lager, Bühnen oder Seifensieder. Entlang des Hallgebäudes ist der
Handwerkerhöfe aufgebaut. Handwerkerhof Anziehungspunkt für die
Bereits am Freitag, 17. September 2010 Besucher. Dort haben neben Zimmerer,
beginnt das Fest um 18:00 Uhr mit der feier- Drechsler, Maurer, auch Besenbinder, Klöppler
lichen Eröffnung auf dem Marktplatz durch oder Seilmacher ihre Handwerksstätten auf-
Oberbürgermeister Hermann Faul. gebaut. Kurzweil bieten auch Tänzer, Gaukler
Ein Festeinzug mit vielen historischen Gruppen, und Sänger, die von Bühne zu Bühne ziehen,
zum Beispiel des Vereins Alt Nördlingen, aber auch die Vorführungen in den verschiede-
Händlern und der „historische Rat der Stadt“ nen Lagern. Über 3.000 Mitwirkende, histowerden
auf den Marktplatz ziehen und das Fest risch gekleidete Nördlingerinnen und Nördlinoffiziell
eröffnen. ger, passend im mittelalterlichen Ambiente,
Am Freitagabend sind dann bereits auf den bereichern das Festgeschehen.
vielen Bühnen Vorführungen und Musik- Der Sonntag, 19. September 2010 ist dann
gruppen zu sehen und zu hören. Höhepunkt der Höhepunkt des dreitägigen Spektakels.
auf der Hauptbühne wird um 21:00 Uhr der Bereits um 9:30 Uhr werden Gottesdienste
Auftritt der Mittelalter-Rockgruppe „Corvus in den beiden Kirchen in historischen
Corax“ sein. Auch auf den anderen Bühnen, Kostümen gefeiert. Der große Festumzug
wie zum Beispiel im Hof des Hallgebäudes oder startet um 13:00 Uhr mit über 2.500 Teilnehin
der Fußgängerzone spielen Musikgruppen mern und vielen Gruppen unter anderem
zur Unterhaltung auf. Auf annähernd 30 Plätzen aus Kaufbeuren, Mindelheim, Landshut und
werden abwechslungsreiche Programme von
historischen Gruppen, Gauklern, Lagerleben,
Markttreiben und historischem Jahrmarkt oder
Katapultschießen zu erleben sein.
Am Samstag, 18. September 2010 ist ein weiterer
Höhepunkt des historischen Stadtmauerfests
zu bewundern.
Augsburg.
Der Festumzug beeindruckt durch die histori-
sche Darstellung der über 1100-jährigen Ge-
schichte Nördlingens. Zuvor kann Oberbür-
germeister Hermann Faul den Schirmherrn des
Festes, Nördlingens Ehrenbürger Dr. Hans
Dieter Beck beim Festakt im Stadtsaal
Fest für tausende von Besuchern, ein Fest das
angesichts der Größe und der Mühe – und
liebevollen Mitarbeit vieler tausend historisch
gekleideter Mitbürgerinnen und Mitbürger nur
alle drei Jahre gefeiert wird und auch deshalb
etwas Besonderes ist. Ein Fest, das seines
Gleichen sucht und einen besonderen Stel-
Um 14:00 Uhr startet der Brauchtums- und „Klösterle“ begrüßen. Traditionell Abschluss
Notdienst der
Apotheken
Dienstag, 14.09.2010
Friedens-Apotheke
Mittwoch, 15.09.2010
Löwen-Apotheke
Donnerstag, 16.09.2010
Mangold-Apotheke
Freitag, 17.09.2010
Marien-Apotheke
Samstag, 18.09.2010
Parkstadt-Apotheke
Sonntag, 19.09.2010
Maximilium-Apotheke
Montag, 20.09.2010
Apotheke im Kaufland
Dienstag, 21.09.2010
Engel-Apotheke
Zahnärztlicher
Notdienst
18./19.09.2010
Drs. Kaspar/Eckerlein
Monheim
Telefon 09091/5977
0
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
01805 19 12 12 (0,12 €/Min.)
“Stadtmauerfest“ für Autos gesperrt
Nördlingen (stv.) Die Stadtverwaltung Nördlingen weist noch einmal darauf hin,
dass während des „Historischen Stadtmauerfestes“ vom 17. bis 19. September die
Altstadt für den Fahrzeugverkehr komplett gesperrt ist. Ab Freitag, 17. September,
17:00 Uhr stehen an den Stadttoren die Stadtwachen und sichern die Zufahrten.
Die gesamte Altstadt ist innerhalb des Mauerrings bis Montag, 20. September, 8:00
Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Ausnahmegenehmigungen können, in
begründeten Fällen, beim Ordnungsamt der Stadt Nördlingen bis Freitagmittag, 17.
September, 13:00 Uhr, abgeholt werden. Dann sind die Ausnahmegenehmigungen
nur noch bei der Polizeiinspektion in der Reimlinger Staße erhältlich.
Die Stadtverwaltung bittet wegen weiterer Behinderungen um Verständnis. Bereits
im Vorfeld werden verschiedene Plätze und Parkbuchten für die umfangreichen
Aufbauarbeiten für den Verkehr gesperrt. Ab Donnerstag, 16. September wird auch
die Deininger Straße um 18:30 Uhr bis Freitag, 7:30 Uhr für den Verkehr komplett
gesperrt, weil dort ein Festzelt aufgebaut wird. Am Freitag ist die Deininger Straße
von 7:30 Uhr bis 17:30 Uhr einseitig (aus Fahrtrichtung Deininger Tor) befahrbar.
Kein Wochenmarkt
am Samstag, 18.09.10
Nördlingen (stv.) Wegen des Historischen Stadtmauerfestes
findet am kommenden Samstag, 18. September
2010 kein Wochenmarkt in der Fußgängerzone und auf
dem Marktplatz statt. Der nächste Wochenmarkt findet
dann wieder am Mittwoch, 22. September 2010, wie
gewohnt, statt, teilt die Stadtverwaltung Nördlingen mit.
KFZ-ANKAUF STELLENMARKT VERKÄUFE
VERANSTALTUNGEN
TELEFONSEX
0221-36798537
lenwert unter den vielen Mittelalterfesten in
Folkloreumzug durch die Altstadt. Über 70 und würdiger Höhepunkt des historischen
Gruppen, davon 40 Gespanne, teilweise mit Stadtmauerfestes ist dann der „Große Zapfen-
Süddeutschland besitzt.
Traktoren, Pferden, sogar zwei Wagen, die von streich“ auf dem Marktplatz. Die Knaben- und
Die Dreitages-Holzplaketten berechtigen zum
6 Pferden gezogen werden und auch Ochsen- Stadtkapelle Nördlingen ziehen im Schein von
Eintritt in die Altstadt und kosten für Erwachsegespanne,
werden das Brauchtum im Ries und Fackeln auf den Platz ein. Dort wird eine kurze
ne 8 € und für Jugendliche bis 16 Jahre 5 €.
die bäuerliche Tradition, sowie alte landwirt- Gebetsszene von der historischen Spielschar
Kinder bis zu 1,30 Meter Körpergröße haben
des Vereins Alt Nördlingen
freien Eintritt. Aber auch Einzeltickets sind
aufgeführt, bevor die Knabenbereits
frühzeitig bei der Tourist-Information der
Stadt Nördlingen erhältlich. Die Tagestickets für
Brauchtumsumzug
und Stadtkapelle das historische
Stadtmauerfest musika-
Freitag kosten 4 € für Erwachsene und 2 € für
lisch beenden.
Kinder und Jugendliche und Sams-tag/Sonntag
Ein Fest von Nördlinger Bür-
jeweils 4,50 € für Erwachsene und 3 € für Kinder
gerinnen und Bürgern, ein
und Jugendliche.
Sammler sucht Trachtenmode,
Pelz-Fellbekleidung, Alte Bilder,
Tafelsilber, Schmuck u. Teppiche,
Zahle in Bar.
0
R. Krause • Tel. 0174/1089257
SEPTEMBER-ANGEBOTE 2010
Direktverkauf mit Selbstbedienung für Alle und Imbiss!
Sie finden uns an der neuen B 16 in Rain am Lech, Ausfahrt Ost direkt am Kreisverkehr.
Von der heißen Theke im Angebot:
Knusprig gegrillte Spanferkel-Vorderhaxe Stück nur 1,50 €
Leckere Spare-Ribs vom Kotelett, gegrillt 1 kg nur 4,90 €
Jeden Montag, ab 17.00 Uhr: Leckeres Kesselfleisch - Sie können auch hier bestellen!
Zum Mitnehmen, in der Hauptstraße (Hotelküche) Portion nur 3,00 €
Gratis: Kesselbrühe, soviel Sie wollen !!
Natürlich erhalten Sie diese schlachtfrischen Köstlichkeiten
auch in unserer gemütlichen Gaststätte serviert.
Blut- und Leberwurst, herzhaft gewürzt 1 kg nur 3,79 €
Saures Kalbs-Lüngerl 400-g-Dose statt € 2,40 jetzt 1,99 €
Leberkäsbrät zum Backen in der Aluschale, 1 kg nur 4,40 €
Herzhafte Landjäger, Käseknacker, Zigeunerknacker, Bauernbratwurst 1 kg nur 6,90 €
Täglich frische Wiener, Münchner-Weißwürst, Bratwurst 1 kg nur 5,90 €
Regensburger, Pfälzer Würstchen, Debrecziner und Geschwollene1 kg nur 5,90 €
Salami, naturgereift, in verschiedenen Sorten und Größen 1 kg nur 5,49 €
Haussalami gemischt, herzhaft gewürzt, geschnitten 1 kg nur 4,90 €
Rindersalami, naturgereift, 100 % rein Rind 1 kg nur 6,49 €
Lammsalami, naturgereift 1 kg nur 5,99 €
Hausmacher Presssack rot, weiß, sauer u. mild gewürzt 1 kg nur 4,40 €
Kalbsleberwurst, im Golddarm 1 kg nur 4,40 €
Aufschnitt, verschiedene Sorten, in 500 g-Stücken 1 kg nur 6,49 €
Gelbwurst, mit und ohne Petersilie 1 kg nur 5,50 €
Donau-Rieser Rohschinken und Schwarzgeräuchertes, heißgegart 1 kg nur 9,90 €
Knoblauchwurst, sehr gesund und Zigeunerkochsalami pikant scharf 1 kg nur 5,49 €
Bayer. Leberkäs, ofengebacken und Lyoner im Ring, Superpreis! 1 kg nur 4,90 €
Fleischwurst / Stange, ideal für Wurstsalat 1 kg nur 3,99 €
Putenschnitzel, geschnitten oder am Stück 1 kg nur 6,90 €
Hackfleisch, gemischt 1 kg nur 3,99 €
Kalbsgulasch, handgeschnitten 1 kg nur 7,90 €
Schweine-Filet, frisch, ohne Kette 1 kg nur 9,90 €
Schlegelrollbraten, mager 1 kg nur 4,90 €
Schlegel-Krustenbraten 1 kg nur 4,50 €
Schweinehals o. Bein 1 kg nur 5,90 €
Schweinelachsfleisch, S-Oberschale 1 kg nur 6,90 €
Hintere Haxen, frisch, gesurt oder geräuchert und gekocht 1 kg nur 3,30 €
Vordere Haxen, frisch, gesurt oder geräuchert und gekocht 1 kg nur 2,20 €
Rinderbraten, von der Keule ab 1 kg nur 7,90 €
Sauerbraten, bratfertig eingelegt, von der Keule 1 kg nur 7,90 €
Zwerchrippe 1 kg nur 3,90 €
Rinderfilet, ½ Stück nur 19,90 €
Eigene Schlachtung (Vieh aus der Region) + Zerlegung + Produktion + Verkauf =
Garantie für Qualität und Frische!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag von 7.00 bis 13.00 Uhr geöffnet!
Metzgerei Wilhelm Stöckle
86641 Rain am Lech, Moosweide, Telefon 09090/9601-90 Fax 960166
Anzeigenannahme
für Kleinanzeigen
telefonisch unter
09070 900 40
oder im Web unter
www.altstetter.de
Helena
Südländische Schönheit
Augsburg B17
0173-4397860
GK-
MASSAGE
0151-
2805
7109

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Das easylife-Team: (von links) Annette Balleis, Doris Schmid,
Sabine Lösch und Birgit Willi, (vorne sitzend) Dr. Gallus Stöckl
• Altdachumdeckungen
• Dachreparaturen
• Kaminsanierungen
• Außenwandkamine
• Kaminbau und
• Dachdeckerei
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 7
Tag der offenen Tür
am Samstag, den 18.09.2010 von 10.00 - 16.00 Uhr
Aktivsenioren beraten Existenzgründer
Ob Existenzgründung, Firmennachfolge oder ähnliche Themen –
Führungskräfte im Ruhestand beraten einmal im Monat kostenlos kleine
und mittlere Unternehmen im Landratsamt Donau-Ries. Die nächste
Sprechstunde findet am Donnerstag, 23. September, von 9 bis 12 Uhr im
Landratsamt Donau-Ries, Pflegstraße 2, 86609 Donauwörth (Haus C, 1.
Stock, Raum 185) statt.
Die Aktivsenioren sind eine bayernweite Vereinigung von ehemaligen
Führungskräften aus 70 Bereichen der Wirtschaft. Sie arbeiten ehrenamtlich
und honorarfrei. Um eine kurze telefonische Voranmeldung unter
Telefon 0906/74-510 wird gebeten.
Mehr Informationen über das Beratungsangebot der Aktivsenioren gibt es
im Internet unter www.aktivsenioren.de. Ansprechstelle im Landratsamt ist
die Geschäftsstelle des Wirtschaftsförderverbandes Donau-Ries, Tel.
0906/74-510, eMail: veit.meggle@lra-donau-ries.de.
Schlank werden und schlank bleiben
Ein therapeutisch fundiertes Betreuungskonzept! Wohlbefinden und
individueller Service stehen im easylife-Therapie-Zentrum im Vordergrund
Schilling
BAUSANIERUNG GMBH
Beseitigung von Wasserschäden
Bauwerks- und Dämmschichttrocknung
Schimmelpilzbeseitigung und Rohrbruchortungen
durch Ihren Meisterbetrieb
Telefon 0 82 72 / 9 89 08
86637 Binswangen, Ziegelberg 4
www.di-salvatore.de
K U N D E N F O R U M
Friedrich-von-Teck-Str. 6 • 89420 Höchstädt • 09074/956966
Innenputze · Außenputze · Wärmedämmung · Sanierungen · Malerarbeiten
Di Salvatore
Putz & Stuck GmbH
Besuchen Sie unser Ladengeschäft
mit Putzmusterausstellung, es lohnt sich!
Frostsichere Außenfiguren,
Pflanzgefäße in großer Auswahl!
Alle Sto-Farbprodukte weiß od. abgetönt
kostengünstig bei uns erhältlich,
inkl. frachtfreier Lieferung!
DPD-Paket-Shop Versand - schnell und kostengünstig !!!
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Sich satt essen und trotzdem abneh- Schnelles, sicheres und problemloses hormonelle Schwierigmen?
Ohne Jo-Jo-Effekt? Und dies ohne Abnhemen ohne Leistungsabfall und keiten, Medikamente wie
Wunderpillen? Das geht nicht!”, sagen Vitalitätsverlust, ohne großen Zeitauf- Kortison ebenso führen wie
viele. wand und Berufsunterbrechung sowie eine Raucherentwöhnung, Veranlagung,
o
die Stabilisierung des erreichten Körperge-
Seit über fünfeinhalb Jahren beweisen
wichts.
Birgit Willi und Ihre Mitarbeiterinnen mit der o
falsche Essgewohnheiten und einiges
mehr.
o
easylife-Methode das Gegenteil. Mit Erfolg Auch in der Fernsehsendung “Gesund- Ob easylife auch Ihre Gewichtsprobleme
und Kundenzufriedenheit. heitstipps zum Abnehmen” wurde easylife lösen kann, lässt sich in einem kostenlosen
o
zum Testsieger gekrönt. Beratungsgespräch klären. Wenden Sie
Studien belegen, dass Frauen wie Männer o
sich einfach direkt an Frau Willi unter
innerhalb von nur 28 Tagen 12 - 28 Pfund Wie leicht es bei easylife geht, erleben Sie
Telefon 0906 / 9999042.
problemlos reduzieren können. Die Erfolge nur, wenn Sie es testen. Am besten gleich
der Therapie sollten aber nicht nur auf der am Tag der offenen Tür am Samstag, den Am Tag der offenen Tür, gibt es für die
Waage sichtbar werden. Nach Auskunft von 18.09. unverbindlich vorbeischauen und Besucher ein attraktives Gewinnspiel.
Fachleuten und Teilnehmern unterscheidet beraten lassen. Der Ansatzpunkt ist es, Nehmen Sie an dem Gewinnspiel teil und
sich die easylife-Therapie von herkömmli- herauszufinden, welche Punkte zum gewinnen Sie Therapie-Wochen im
chen Diäten durch folgende Vorteile: Übergewicht geführt haben. Dazu können easylife-Zentrum.
Oldies auf und über dem Stillberghof
Siebtes Oldtimertreffen am 18. und 19. September auf dem Segelflugplatz
DONAUWÖRTH-ZIRGESHEIM. Die Bundesliga-Saison der Segelflieger
ist vorbei, jetzt schlägt auf dem Flugplatz Stillberghof oberhalb von
Zirgesheim die Stunde der Oldtimer. Am 18. und 19. September ist
Genickstarre vorprogrammiert, denn dann geben sich fliegende und
fahrende Raritäten ein Stelldichein.
Die Gästeliste des mittlerweile siebten Oldtimer-Flieger-Treffens liest sich
wie ein Buch über historisches Fluggerät: Erwartet werden unter anderem
Motorflugzeuge der Typen Klemm, Bücker und Piper. Auch das motorlose
Repertoire kann sich sehen lassen: Der Verein zur Förderung des
historischen Segelflugs (VFhS) stellt seine gesamte Oldtimerflotte aus,
darunter den Kranich IIb, das Grunau Baby III, die Olympia Meise oder den
Lehrmeister. Rund 30 Flugzeuge werden zu bewundern sein. Das
Besondere daran: Alle Maschinen sind flugtüchtig und werden dies auch
demonstrieren.
„Bei uns kann man sehen, wie Luftfahrtgeschichte wieder auflebt“, freut
sich der Organisator und VFhS-Vorsitzende Michael Diller, der am
Samstag ab zwölf Uhr und am Sonntag ab zehn Uhr als Sprecher die Gäste
mit launigen Worten über die fliegenden Raritäten informieren wird. Was
„aufleben“ bedeutet, zeigt beim Oldtimertreffen auch der Nachbau eines
Rhönbussards, der erst vor wenigen Wochen seinen Erstflug absolvierte.
Ebenfalls erwartet wird eine „Minimoa“, ein Segler aus den Dreißiger
Jahren mit markanten Knickflügeln.
Traditionell findet bei der siebten Auflage dieses Treffens nicht nur ein „Fly-
In“ für Oldtimer-Flugzeuge statt, auch ein „Drive-In“ für historische
Straßenfahrzeuge ist vorgesehen. Der spontane Besuch von Oldtimer-
Fahrzeugen ist gern gesehen und ohne Anmeldung möglich, auf die
Besitzer wartet am Stillberghof ein Verpflegungsgutschein.
Die Piloten des VFhS stehen an beiden Tagen für Erklärungen zu den
Flugzeugen bereit. Wer das Flair des Oldtimerfliegens sogar selbst erleben
möchte, hat die Gelegenheit zu einem Rundflug über Donauwörth in einem
der historischen Motor- oder Segelflugzeuge. Für das leibliche Wohl und
ein abwechslungsreiches Beiprogramm sorgen die Mitglieder der
Segelfluggruppe Donauwörth-Monheim. (hz)
Auch Bücker-Doppeldecker werden am 18. und 19. September auf dem
Segelflugplatz Stillberghof bei Zirgesheim zu sehen sein. Foto: Zembold
o
Reiter-
am Sonntag,
den 19. September
ab 10.30h im Hof der Reitanlage
Hagenmühle in Mertingen
0
JEDER hat die Möglichkeit dort alles
rund um den Reitsport zu verkaufen und zu kaufen!
0
Interessierte Verkäufer wenden sich bitte
ab 12. September an Uschi Wenger
Tel. 0151 –11220038
0
...nichts wie hin ...
Tierschutzverein Donauwörth
Flohmarkt
Rain: Bahnübergang gesperrt
Aufgrund von Gleisbaumaßnahmen ist der Bahnübergangsbereich in der
Donauwörther Straße in Rain für den Verkehr gesperrt.
Die Sperrung dauert vom 18. bis 21. September.
Der Verkehr wird über die B 16 und die Staatsstraße 2047 umgeleitet.

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Internationales Kunsthandwerk, Biomarkt und
über 100 erlesene Aussteller. Ausspannen und die
Jahreszeit der Ernte bei traumhafter Aussicht über der
Lechebene bei einer Weinprobe z.B. von Gérard
Depar
dieu willkommen heißen.
Wohn- und Gartenaccessoires, seltene
Stauden, Insektenhotels und kreatives
Florales für Heim und Haus geben Ihnen die
nötige Inspiration auch die 3. Jahreszeit zu
genießen.
Kräuterführungen & Feng Shui Vorträge
im höfischen Gewölbekeller. Besuchen Sie
Bildhauer Jörg Schröder aus Düsseldorf mit
seinem imposanten Skulpturengarten.
Eröffnungskonzert am Freitag 18.30: Das
Streichtrio (2 Geigen & Cello) wird in der höfischen Kapelle &
dem Schlossportal ein Genuss für alle Sinne.
Sonntagskonzerte: "Die drei Schlawiner" mit Kabarett. Musikalische
Reise für 3-9 jährige am Sonntag mit der "Bauchrednerpuppe
Paul".
Freitagsbesucher erhalten an der Kasse ein herbstliches
Geschenk. Ein außergewöhnliches Ereignis werden die Freunde
des “Augsburger Barock” sein, die Sie am 19. Sept. beim Flanieren
um die legendäre Wasserschlossanlage in Gewändern des
Bürgertums und des Adels in der Zeit um 1750 - 1780 bewundern
und fotografieren können.
Mittwoch - 15. September 2010 - KW 37 - Seite 8
4. „GOLDENE HERBST & GARTENTAGE“
auf Schloss Scherneck bei Augsburg in 86508 Rehling • Fr.13.00-20.00 Uhr • SA/SO 10.00-19.00 Uhr
Wir verlosen!
5 x 2 Freikarten
für das Schloss Scherneck
“Gartentage im Herbst”
Rufen Sie hierfür am Do, 16.09.
von 14.00 - 14.10 Uhr an.
Tel.: 09070/90060
Die Karten werden unter den
eingehenden Anrufern verlost.
Die Karten der Gewinner
werden an der Kasse hinterlegt.
Irrtum vorbehalten
M
E
T
G
Z ER
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr
u. 14.00 bis 17.30 Uhr.
Montagnachmittag geschlossen!
Sa. 7.00 bis 12.00 Uhr
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
EI
Ihr Partyservice
für Privat,
Firmenfeier,
Festzeltbetrieb
86675 Buchdorf
Hauptstr. 46
Tel. 09099/1084
metzgerei.leinfelder
@t-online.de
Aus unserer Metzgerei:
• Krustenbraten v. d. Schweineschulter 100 g -,51
• Schweinefilet
100 g 1,25
• Schweineleber am Stück,
in Scheiben oder geschnetzelt 100 g -,33
• Kalbsfleischwurst 100 g -,72
-,84
• Geschwollene 100 g
• Rohe Polnische
100 g -,85
• Bläsle oder Bierkugel 100 g -,92
Aus unserer Bäckerei:
Neu: Speckweckerl Stück -,70
Oma´s süße Nudel Stück 1,15
Aus unserer heißen Theke:
Mittwoch: Krautschupfnudeln m. Speck 3,90
Donnerstag: Kotelett m. Kartoffelgurkensalat 4,30
Freitag: Schweinebraten m. Knödel u. Blaukraut 4,40
Mertingen:
Hilaria-Lechner-Straße weiterhin gesperrt
Aufgrund von Straßenbauarbeiten ist die Hilaria-Lechner-Straße 1 bis 7 in
Mertingen noch bis 17. September für den Verkehr gesperrt. Eine
Umleitung ist ausgeschildert.
100 Jahre Pädagogische Stiftung Cassianeum: Festgottesdienst mit Bischof Viktor Josef Dannertz
Bilder: (5) H. Altstetter
Statue von Ludwig Auer, Gründungsvater des Cassianeum
und Kinderbuchautor, vor der Heilig-Kreuz-Kirche Donauwörth
Im Bild v.l.n.r.: Stiftungsrat Professor Ludwig Häring, Pater Provinzial Walter Licklederer,
Kulturbeauftragte Maria Bauer, Bischof Viktor Josef Dammertz, Prälat Andreas Baur,
Vorsitzender des Vorstandes Professor Dr. Werner Schiedermair