Vorarlberger Briefmarkenausstellung â€“ 1. bis 3 ... - Gemeinde Klaus

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 34, Freitag, 25. August 2006 

Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil 

www.rankweil.at, Euro 0,40 

Vorarlberger Briefmarkenausstellung – 

1. bis 3. September, Vereinshaus Rankweil 

Fraxern 

Göfis 

Klaus 

Laterns 

Meiningen 

Rankweil 

Röthis 

Sulz 

Übersaxen 

Viktorsberg 

Weiler 

Zwischenwasser 

GemeindeBlatt

Leben in Rankweil 

Wochenübersicht 

25.08 Freitag 

Abenteuerturnen - 

Rankweiler Sommer 

15.00 Uhr, Volksschule Montfort 

VA: Turnerschaft Rankweil und 

Marktgemeinde Rankweil – 

Bürgerservice 

28.08 Montag 

Zwergen-Woche 

09.00 Uhr, Schafplatz 

für alle 4-7-Jährigen 

VA: iilo-Vorarlberg 

31.08 Donnerstag 

Kristallhöhle Kobelwald - 


13.00 Uhr, Marktplatz Rankweil 

VA: Pfadfindergilde Rankweil 

und Marktgemeinde Rankweil - 

Bürgerservice 

Waldfühlung - 


14.00 Uhr, Parkplatz beim 

Schafplatz Rankweil 

VA: Verein Waldkindergruppe 

und Marktgemeinde Rankweil 

– Bürgerservice 

Climb up - 


14.00 Uhr, Treffpunkt: 

Marktplatz Rankweil 

Kletterkurs 

VA: Österreichischer 

Alpenverein 

01.09 Freitag 

23. Publikums- 

Schüblingschiessen 

14.00 Uhr, Schützenhaus Gastra 

VA: Schützengilde Rankweil 

gsi'BRIA 2006 

09.00, Vereinshaus 

Briefmarkenausstellung mit 

"Rankweiler Briefmarke" 

VA: Philatelie-Club Montfort 

02.09 Samstag 


Schüblingsschiessen 

13.00 Uhr,Schützenhaus Gastra 


Rankler Kilbi 2006 - 


S'Fäscht für Kind und Kegel 

16.00 Uhr, Marktplatz Rankweil 

VA: Turnerschaft Rankweil 

gsi'BRIA 2006 

09.00 Uhr, Vereinshaus 

Briefmarkenausstellung mit 



Western-Reitturnier 

09.00 Uhr, Reitanlage Fam. 

Biedermann, Rankweil/Brederis 

VA: AWA Vorarlberg 

03.09 Sonntag 

Rankler Kilbi 2006 - 


11.00 Uhr, Marktplatz Rankweil 

S´Fäscht für Kind und Kegel 

VA: Turnerschaft Rankweil 

gsi'BRIA 2006 

Briefmarkenausstellung und 


09.00 Uhr,Vereinshaus 



Schüblingsschiessen 

09.00 Uhr, Schützenhaus 

Gastra 


Wochenmarkt 

am Marktplatz 

jeden Mittwoch 

8.00 - 12.00 Uhr 

Wochentipps 

Rankweiler Briefmarke 

01.09. Freitag bis 03.09. Sonntag 

gsi'BRIA 2006 

09.00 Uhr, Vereinshaus 

Bekanntgabe des Siegers aus dem 

Schülerzeichenwettbewerb für eine 

Briefmarke, die Rankweiler "Basilika- 

Marke" - bei der Ausstellung erhältlich. 

Nach dem großen Erfolg im Jahre 

2001 begeht der Philatelie-Club 

Montfort den 70. Geburtstag des 

Vereins mit einer Ausstellung. Die 

Ausstellung steht ganz im Zeichen 

der Renovierung der Gnadenkapelle 

in der Basilika Rankweil. Im Rahmen 

dieser Ausstellung gibt es auch eine 

Händlerbörse und das erste österreichische 

Thematische Symposium. 

Mit Sonderpostamt und „Basilika 

Stempel“ 


Das Gemeindeblatt online auf 

www.rankweil.at 

VA = Veranstalter

Das Gemeindeblatt ist seit mehr als hundert Jahren ein unverzichtbarer 

Marktplatz der Informationen für Rankweil 

und sämtliche Vorderländer-Gemeinden. Es ist wichtiger Teil 

einer funktionierenden Gemeinschaft – ganz einfach, um zu 

wissen was wo los ist oder was wo geschehen ist. 

Moderne Medien wie das Internet haben allenthalben innerhalb 

kürzester Zeit einen Siegeszug sondergleichen mitgemacht. 

Kaum ein Haushalt mehr, der nicht über einen Computer 

verfügt, viele davon mit Internet-Anschluss. Rankweil 

hat dem mit der Informations- und Kommunikationsplattform 

„Nexus“ bereits vor Jahren Rechnung getragen. Dass 

wir richtig liegen, zeigen die Zahlen: Immer mehr benützen 

dieses Informationsmedium. Die Steigerungsraten entsprechen 

der Dynamik unserer Gesellschaft – innerhalb eines 

Jahres doppelt so viel Nutzer je Monat – das sind Zahlen, die 

zeigen, dass das Angebot angenommen wird. Oder konkret 

ausgedrückt: Waren es vor einem Jahr noch rund 9.500 Besucher 

pro Monat auf unserer Homepage, so sind es jetzt 

19.500 – und die Tendenz ist jeden Monat steigend. 

Warum eigentlich, fragt man sich – die Antwort ist ganz 

einfach: Es ist nicht das neue Medium alleine, es sind vor allem 

auch die Informationen. Unsere Vereine zeigen, welches 

reiche Vereinsleben sie haben. Unser Veranstaltungskalender 

präsentiert die bunte Palette vieler Möglichkeiten in Rankweil. 

Und was von vielen besonders geschätzt wird sind Informationen, 

die mit dem Miteinander in einem Ort wesentlich zu 

tun haben: Geburtstagsgrüße und Geburtstagsglückwünsche 

genauso wie Todesanzeigen – also Informationen über 

das Leben in einem Ort, wo Nachbarschaft noch einen Stellenwert 

hat. 

www.rankweil.at – die zukunftsträchtige Informationsplattform 

für alle, denen das Ortsleben ein Anliegen ist. Mit dieser 

Plattform, dem Gemeindeblatt sowie dem neu geschaffenen 

„Rankweil extra“ sind Sie jederzeit mitten im Ortsgeschehen 

dabei. Sich dafür interessieren heißt, Teil des Ortsgeschehens 

zu werden. Und davon lebt schlussendlich eine 

aktive Gemeinde wie Rankweil. 

Hans Kohler, Bürgermeister 

Information 1 Rankweil

Information 2 Region 

Spruch der Woche 

Willst du etwas gut gemacht haben, 

so tue es selber. 

Kanadisches Sprichwort 

Mondkalender 

Nr. 34 · 25. august 2006 · 35. Woche 2006 

27. So Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried d 

28. Mo Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes f 

29. Di Sabine, Johannes’Enthauptung, Verona f 

30. Mi Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix f 

31. Do Paulinus, Raimund, Albert, Anja g 

1. Fr Ruth, Verena, Arthur, Isabella, Harald g 

2. Sa Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich h v 

Mond geht unter sich vom 18. August bis 1. September 

Impressum 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: 

Marktgemeinde Rankweil 

Verwaltung Inserate: Bernd Oswald 

Telefon: 05522/405-204, Fax: 05522/405-601 

E-mail: gemeindeblatt@rankweil.at 

Titelbild: Philatelieclub Montfort 

Hersteller: Thurnher Druckerei Ges.m.b.H., Rankweil 

Inseraten-Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Geänderte Annahmetermine werden jeweils im 

Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. 

Für den Inhalt der eingesandten Berichte 

sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Sonntagsdienst 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 26. August 2006: 

Dr. Peter Altrichter, Muntlix, Tel. 05522/42180 

Sonntag, 27. August 2006: 

Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522/43900 

Dienstzeiten: jeweils von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr früh 

des folgenden Tages. 

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination 

von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Samstag, 26., und Sonntag, 27. August, 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, Feldkirch 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler 

Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz 

Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis und 

Montfortapotheke, Altenstadt 

Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil 

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil 

Apotheken-Wochenenddienst 

am 26./27. August 2006 

Arbogast-Apotheke, Weiler 

Krankenpflege-Bereitschaftsdienst 

Samstag, 26. August, Sonntag, 27. August, 

jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr: 

Krankenpflegeverein Vorderland, Tel. 05522/45187 

Tierärztlicher Wochenenddienst 

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres 

bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre 

Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an 

seine Vertretung weiterleitet. 

aks-Diätberatungsstelle Rankweil 

Sozialzentrum Fuchshaus, Tel. 05522 46419-15 

Donnerstag von 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag von 15.00 - 18.00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich bei: 

Diätologin Klara Schranz Tel. 05522 41020. 

Diätberatung für Personen mit ernährungsbedingten 

Erkrankungen.

Dr. Roland Gantner 

Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde 

Schleife 9, 6830 Rankweil 

Die Praxis bleibt vom 28. 8. bis 12. 9. 2006 

geschlossen 

Region Vorderland 

Kundmachung 

über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das 

Einspruchsverfahren. 

Die Wählerverzeichnisse für die Nationalratswahl am 

1. Oktober 2006 liegen vom 22. August 2006 bis einschließlich 

31. August 2006 in den Gemeindeämtern zur öffentlichen 

Einsicht auf. 

Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden 

Nationalratswahl nur ausüben, wenn sie im Wählerverzeichnis 

eingetragen sind! Die Auflegung des Wählerverzeichnisses 

dient dazu, dass Wahlberechtigte überprüfen 

können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte 

dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit durch 

das Einspruchs- und Berufungsverfahren das Wählerverzeichnis 

berichtigen zu lassen. 

In die Wählerevidenz einer Gemeinde sind folgende Personen 

eingetragen. 

• Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft 

besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung 

das 17. Lebensjahr (Jahrgang 1988) vollendet und ihren 

Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht 

zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind; 

• Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft 

besitzen, vor dem 1. Jänner des Jahres der Eintragung 

das 7. Lebensjahr (Jahrgang 1988) vollendet und ihren 

Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht 

zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen Antrag 

»Antrag auf Eintragung in die (Verbleib in der) Wählerevidenz 

(Europa- Wählerevidenz) für österreichische 

Staatsbürger(innen), die außerhalb des Bundesgebietes 

leben« gestellt haben. 

Ein (Eine) Wahlberechtigte(r) darf nur im Wählerverzeichnis 

einer Gemeinde eingetragen sein. 

Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die die österreichische 

Staatsbürgerschaft besitzen, bis zum Ablauf des 

Tages der Wahl (1. Oktober 2006) das 18. Lebensjahr vollendet 

haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. 

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jedermann in das 

Wählerverzeichnis Einsicht nehmen oder Vervielfältigungen 

herstellen. 

Dr. med. Fidel Elsensohn 

6832 Röthis, Schlösslestr. 36 

Tel. 05522/41997, Fax 05522/419976 

Die Ordination bleibt vom 28. August bis 

8. September 2006 wegen Urlaub geschlossen. 

Nächste Ordination: 11. September 2006 33, 34 

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede(r) österreichische(r) 

Staatsbürger(in) unter Angabe seines (ihres) Namens 

und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis 

schriftlich oder mündlich Einspruch erheben. Der (Die) Einspruchswerber(in) 

kann die Aufnahme eines (einer) Wahlberechtigten 

in das Wählerverzeichnis oder die Streichung 

eines (einer) nicht Wahlberechtigten aus dem Wählerverzeichnis 

begehren. 

Einsprüche müssen bei der oben angeführten Behörde 

noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (31. August 2006) 

einlangen. 

Der Einspruch ist, falls er schriftlich eingebracht wird, für 

jeden Einspruchsfall gesondert zu überreichen. Hat der Einspruch 

die Aufnahme eines (einer) Wahlberechtigten zum 

Gegenstand, so sind auch die zur Begründung des Einspruchs 

notwendigen Belege, insbesondere ein von dem 

(der) vermeintlich Wahlberechtigten, soweit es sich nicht 

um eine(n) im Ausland lebende(n) Staatsbürger(in) handelt, 

ausgefülltes Wähleranlageblatt, anzuschließen. Wird 

im Einspruch die Streichung eines (einer) nicht Wahlberechtigten 

begehrt, so ist der Grund hierfür anzugeben. 

Alle Einsprüche, auch mangelhaft belegte, sind von den 

hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. 

Ist ein Einspruch von mehreren Einspruchswerbern 

(-werberinnen) unterzeichnet, so gilt, wenn kein(e) 

Zustellungbevollmächtigte (r) genannt ist, der (die) an erster 

Stelle Unterzeichnete als zustellungsbevollmächtigt. 

Für Einsprüche sind nach Möglichkeit Einspruchsformulare 

zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen 

Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten 

Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses 

ausgegeben. 

Wer offensichtlich mutwillige Einsprüche erhebt, begeht 

eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 

218,– Euro, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe 

bis zu zwei Wochen, zu bestrafen. 

Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen 

Einsprüche und Berufungen aufgrund des 

Wählerevidenzgesetzes 1973 sind die einschlägigen Bestimmungen 

der Nationalrats-Wahlordnung 1992 (NRWO) über 

das Einspruchs- und Berufungsverfahren anzuwenden! 

Information 3 Region

Information Region 4 Rankweil 

Zahlreiche Bäume sind Opfer 

des Feuerbrandes 

Treffen der Feuerbrandbeauftragten der Vorderlandgemeinden in Göfis 

Aus aktuellem Anlass trafen sich kürzlich in Göfis die Feuerbrandbeauftragten 

der Vorderlandgemeinden. »Dieses 

Jahr ist der Befall von Hochstämmen durch Feuerbrand, 

insbesondere von Birnbäumen, im Vorderland stark gestiegen«, 

so der Bericht der örtlichen Feuerbrandbeauftragten. 

Der »Feuerbrand« als Seuche für Gehölze und Hochstämme 

breitete sich schon in den vergangenen Jahren auch im 

Oberland kontinuierlich aus. Dieses Jahr ist der Befall jedoch 

besonders stark. Möglicher Grund dafür könnte das 

Frühjahrswetter gewesen sein. 

Rankweil www.rankweil.at 

Magazin Rankweil 

Wanderung zum Roten Tor als Start 

von »Rankweil erleben und geniessen« 

Firmen, Reisegruppen, aber auch Jahrgänger und Vereine 

stehen regelmäßig vor der Frage nach einem passenden 

Ausflugsprogramm. 

Dutzende Hochstämme betroffen 

Göfis war bislang nur im kleinen Umfang vom Feuerbrand 

betroffen. Dieses Jahr ist es anders. Im Ort müssen laut 

Schätzung des Feuerbrandbeauftragten Willi Huber 

mindestens 20 Bäume gefällt und weitere 40 Bäume durch 

Ausschneiden saniert werden. Derzeit werden die Baumbestände 

von Experten begutachtet und befallene Bäume 

markiert. Die Gemeinde ist für die Bekämpfung des Feuerbrandes 

zuständig und muss in betroffenen Fällen die 

fachgerechte Rohdung und Entsorgung anordnen. In vielen 

Gemeinden, so auch in Göfis, werden die Kosten für die 

Rohdung bzw. das Ausschneiden zwischen Land, Gemeinde 

und Eigentümer aufgeteilt. Die meisten Vorderlandgemeinden 

sowie das Gebiet Feldkirch sind ebenfalls stark 

vom Feuerbrand betroffen. 

Klare Identifizierung ist 

nicht immer leicht 

Ziergehölze wie Cotoneaster oder der Feuerdorn sind Wirte 

des Feuerbrandes. Plötzlich abgedorrte Äste und Zweige 

können auf Feuerbrand hindeuten. „Jedes Jahr gibt es neue 

Erkenntnisse in punkto der Verbreitung und Bekämpfung 

des Feuerbrandes. Die klare Identifizierung ist selbst für 

den Fachmann nicht immer leicht«, so der Experte Helmut 

Hohengartner. „Die Bevölkerung bitten wir um Mithilfe, jeden 

Verdachtsfall auf Feuerbrand dem örtlichen Feuerbrandbeauftragten 

oder der Gemeinde zu melden.« 

Mit »Rankweil erleben und genießen« will die Wirtegemeinschaft 

Rankweil gemeinsam mit der ERLEBNIS Rankweil 

Gemeindemarketing GmbH diesen Gruppen interessante 

und spannende Anregungen bieten. Dafür wurden 

Führungen konzipiert, die den Besuchern Rankweil aus einer 

besonderen Perspektive zeigen. 

Als Start des Angebotes führte Herr Peter Engler 20 interessierte 

ans Rote Tor. Dort gab es allerlei Interessantes zur 

Wasserversorgung Rankweils und den alten Kraftwerken 

zu erfahren. Zum Abschluss traf sich die Gruppe zur Jause 

im Rankweiler Hof. 

Das Glück der Erde liegt auf dem 

Rücken der Pferde 

Reitworkshop der OJA Rankweil beim 

Reitclub Vorderland 

Am Mittwoch, den 16. August 2006 um 16 Uhr 30 war es 

endlich soweit: Sieben pferdebegeisterte junge Damen trafen 

sich mit Christiane, um auf dem Biedermann Reiterhof 

in Brederis alles rund ums Pferd und das Reiten zu erfahren. 

Doris Biedermann vom Reitclub Vorderland leitete un-

seren Workshop und ging nach einer kurzen interessanten 

Einführung über den Pferdesport gleich in die Praxis über: 

das Striegeln und Putzen der Pferde. Einigen waren ja die 

schönen großen Pferde nicht ganz geheuer, weshalb die ersten 

Annäherungen mit Striegel und Kamm eher vorsichtig 

waren. Mit den Geheimtipps der beiden kleinen Töchter 

Sara und Vanessa von Doris Biedermann verflog aber die 

erste Scheu schnell und es dauerte nicht lange, bis die Erste 

im Sattel saß. Hoch zu Ross bekamen wir - gut gesichert an 

der Longe - ein erstes Gefühl für die richtige Haltung im 

Sattel, den Schritt und das Traben. 

Unsere fortgeschrittenen Reiterinnen konnten in der Koppel 

auch das Galoppieren ausprobieren. Mario, »unser« 

Pferd zeigte viel Geduld mit uns Mädels und hat in der Einen 

oder Anderen sicher die Begeisterung zum Reiten geweckt! 

Jedenfalls trennten wir uns nach zwei Stunden nur 

ungern von Mario und dem gemütlichen Ambiente des 

Biedermann Reiterhofs! Wir kommen gerne wieder! 

Beach Volley Ball und Rad Kriterium 

12. – 15. August 2006 

Das Beach Volley Ball Event begann schon beeindruckend 

am Freitag und Samstag mit den Hobby- und Nachwuchsspielen 

und erreichte den Höhepunkt am Montag und 

Dienstag mit herausragenden Landesmeisterschaften der 

Damen und Herren. Es wurden hier sportliche Leistungen 

auf höchstem Niveau geboten, sodass trotz anfänglichem 

Regen eine stolze Zahl an Zuschauern lockte. Zu Erwähnen 

sind jedoch nicht nur die sportlichen, sondern auch die organisatorischen 

Herausforderungen, die der Volleyballclub 

Rankweil, wie immer bestens gelöst hat. 

Die Sieger: 

Hobby: Putzvarruckt aus Feldkirch 

(28 Teams haben teilgenommen) 

Nachwuchs: Jerbic/Schmidle (VBC Rankweil) 

Hobby Damen: Madlener/Matt (Feldkirch) 

Herren: Strauss/Frick (Sulz) 

Damenlandesmeisterschaft: 

Fussenegger/Müller (VC Dornbirn) 

Herrenlandesmeisterschaft: Prattes/Köb (VC Wolfurt) 

Promispiel: Gemeinde gewinnt mit 2:0 gegen die Wirte 

Rankweil blickt nun auf 100 Jahre traditionsreiche Radsportvergangenheit 

zurück und das wurde am Samstag 

Abend durch den RV Schwalbe mit einem großen Showprogramm 

kräftig gefeiert. Neben der Siegerehrung, wurde 

hier das Volksbank Profiteam mit etlichen Interviews der 

bekannten Radsportgrößen vorgestellt. Abgerundet wurde 

dieser Abend durch eine Tanzperformance der Funfactory 

Rankweil, die für kurze Zeit die kühlen Temperaturen vergessen 

ließ. 

Am Sonntag fand dann, im Zuge der »Volksbank Radtage 

2006« das große Radkriterium rund um den Liebfrauenberg 

statt. Ab 10.00 Uhr kämpften die Kinder und Jugendlichen 

um die heiß begehrten forderen Plätze und am 

Nachmittag lachten die Promis und Vips die sich ein Rennen 

auf so genannten »Vintage« Bikes gaben. 

Ab 18.00 Uhr war dann der radsportliche Höhepunkt mit 

den Profirennen erreicht, wobei Harald Morscher hier den 

Sieg für Rankweil holte. 

Alles in Allem ein sehr sportliches und erfolgreiches Wochenende 

für die Marktgemeinde Rankweil. 

Die Sieger: 

Junioren: Peter Kaltofen (Team Bergstraße) 

U11: Cyrill Kunz (Radsportschule RMV Elgg) 

U13: Sebastian Peheim (RC ARBÖ Purkstall) 

U15: Dennis Wauch (Silvretta Mario´s Bike Team) 

U17: Fabian Danner (Rad Union Wangen) 

Herren: Harald Morscher (Team Volksbank) 

Information 5 Rankweil

Information 6 Rankweil 

Gelungenes Jugendlager 

Die Jugendkapelle Rankweil hat vor kurzem ihr traditionelles, 

jeweils im August stattfindendes Sommerlager abgehalten. 

Wie in den Jahren zuvor fand dieses Event wieder 

im Schulsport-Zentrum Tschagguns statt, in welchem die 

Jugendlichen hervorragende Probe- und Freizeitmöglichkeiten 

vorgefunden haben. Durch den großen Einsatz der 

Jugendlichen und Betreuer sowie aufgrund der idealen Infrastruktur 

konnte in wenigen Tagen ein umfangreiches 

Programm einstudiert werden. 

Neben der intensiven Probentätigkeit kam auch das Freizeitprogramm 

nicht zu kurz. Wandern, Schwimmen, Kegeln 

und andere Aktivitäten sorgten für einen ausgeglichenen 

Tagesablauf. Insgesamt eine sehr gelungene Veranstaltung, 

an der die Jugendlichen und Betreuer ihren Spaß 

hatten. Beendet wurde die Woche mit einem hörenswerten 

Abschlusskonzert. 

Das Jugendlager gilt auch als idealer Zeitpunkt für Neuzugänge. 

Unter bestmöglichen Bedingungen wird auch das 

tägliche Musizieren zum Vergnügen. Zudem lassen sich 

spielend persönliche Kontakte zu den Mitgliedern herstellen. 

Kinder und Jugendliche, die mehr über die Jugendkapelle 

erfahren möchten, können sich gerne beim Jugendleiter 

Jochen Kicker melden, Tel. 05522/ 44086. 

Isländische Bauern zu Besuch 

im Ländle 

Eine Reisegruppe des Isländischen Bauernverbandes 

besuchte das Land Vorarlberg. 

Auf dem Vormittags-Programm stand ein Besuch der Alpe 

Laguz und die Besichtigung der Sennerei Schlins. Nachmittags 

waren sie beim Schnapsbaron, am Walchhof in Rankweil 

eingeladen. Dort erhielten sie Einblick in die Produktion 

und die Vermarktung von Edelbränden eines Abfindungsbrenners. 

Die Gäste aus dem hohen Norden wurden von Adlassnigg 

Ludwig und Renate Walch mit einem Willkommensaperitiv 

begrüßt. Die reisenden Landwirte nutzten die Gelegenheit, 

die beiden fahrbaren Brennereigeräte der Interessensgemeinschaft 

Rankweil und das Brennhäfele vom Schnapsbaron 

Elmar Walch in Betrieb zu besichtigen. Er erläuterte 

den Isländern den Begriff Abfindungsbrenner, eine Form 

des privaten Brennens in Österreich, welches sehr eng mit 

dem Streuobstbau verbunden ist. Weiters erklärte er, dass 

die Erzeugung von qualitativ hochwertigen Destillaten mit 

sehr viel Arbeit und einem Feingefühl für Destillationstechnik 

verbunden ist. Vor Ort erlebten die Besucher 

schließlich die Herstellung eines Kirschbrandes. Am Brenngerät 

waren Längle Erich und Sturn Günther von der Fahrbaren 

Brennerei Rankweil. 

Zum Abschluss konnten die Gäste verschiedenste Edelbrände 

verkosten und genießen. Die Reisegruppe wurde vom 

Ehepaar Klar betreut, die alles ins Isländische übersetzten 

und sich schließlich bei Elmar Walch und seinen Brennfreunden 

herzlich bedankten.

Spatenstich: Volksbank erweitert 

Zentrale in Rankweil 

Die starke Expansion der Vorarlberger Volksbank in den 

letzten Jahren macht eine Erweiterung der Bankzentrale in 

Rankweil notwendig. Mit einem Investitionsvolumen von 

rund sieben Millionen Euro entsteht direkt beim bestehenden 

Gebäude ein rund 1.800 m 2 großer Zubau mit Tiefgarage. 

Die Fertigstellung ist bis Frühjahr 2008 geplant. Bauausführende 

Firma ist die ARGE Tomaselli/Gabriel aus Nenzing. 

Beim Spatenstich half - neben zahlreichen anderen 

prominenten Gästen - Rankweils Bürgermeister Hans Kohler 

tatkräftig mit. 

v.l.n.r DI Roman Bonatti, Dr. Hubert Kopf, Bürgermeister Hans Kohler, Dir. 

Henry Bertel, Dr. Thomas Bock, Frau Gabriel-Tomaselli, Dipl. Ing. Marion Rainer 

(Atelier Rainer/ Amann), Dir. August Entner, Ing. Salzgeber, Dipl. Ing. 

Amann (Atelier Rainer/Amann), Dipl. Ing. Philipp Tomaselli; 

Amtliches Rankweil 

Fund- und Verlustanzeiger 

Gefunden: diverse Fahrräder, versch. Schlüssel, blaue Pumajacke 

(Beach-Volley-Ball), schwarzes Sweatshirt (Beach-Volley-Ball), 

schwarzer Knirps (Beach-Volley-Ball), grauer Regenschirm 

(Beach-Volley-Ball) 

Unter www.rankweil.at bekommen Sie alle Informationen, 

die Sie brauchen! 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Bürgermeister Hans Kohler steht für eine Sprechstunde 

am Dienstag, 29. August 2006 von 11.00 bis 12.00 Uhr zur 

Verfügung. 

Anmeldung im Sekretariat unter Tel. 405-102, Elke Moosbrugger, 

erbeten. 

Bürgertelefon 405-888 

Ihr direkter 24-Stunden-Draht zur Gemeinde unter dem 

Motto »Das muss ich der Gemeinde sagen« für alle Anregungen, 

Wünsche oder Beschwerden. 

Nationalratswahl 2006 - Auflegung 

des Wählerverzeichnisses 

Das Wählerverzeichnis für die Nationalratswahl am 

01. Oktober 2006 liegt vom 25. Oktober bis einschließlich 

31. Oktober 2006 und zwar 

Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

in der VS-Markt, Kultursaal - dzt. Bürgerservice, zur öffentlichen 

Einsicht auf. 

Im Übrigen wird auf die »Allgemeine Kundmachung« auf 

Seite 3 des Gemeindeblattes verwiesen. 

Mühlbachabschlag 2006 

Hans Kohler, Bürgermeister 

Den Wasserwerksbesitzern und erhaltungspflichtigen Anrainern 

am Mühlbach wird hiermit kundgetan, dass der 

Mühlbach in der Zeit von 

Freitag, 25. August 2006 

6.00 Uhr morgens bis 

Sonntag, 27. August 2006 

6.00 Uhr morgens 

abgeschlagen wird. 

Die Wasserwerksbesitzer, Pächter und erhaltungspflichtigen 

Anrainer werden hiermit aufgefordert, Vorkehrungen 

zu treffen, damit eine klaglose und ordnungsgemäße Reinigung 

des Gerinnes sowie die Instandhaltung der Uferbauten, 

Brücken usw. gewährleistet wird. Die überhängenden 

Büsche und Äste im Bachbereich sind zu entfernen. 33, 34 

Information | Amtlich 7 Rankweil

Service 8 Rankweil 

Kirchliche Nachrichten Rankweil 

Basilika 

_ Freitag, 25. August 2006: 18.00 Baustellenführung durch 

die Gnadenkapelle mit Erklärungen des Restauratorenteams; 

alle Interessierten sind herzlich eingeladen 

_ Samstag, 26. August 2006: 19.00 Vorabendmesse 

_ Sonntag, 27. August 2006 - Hochfest des Hl. Gebhard, erster 

Diözesanpatron von Feldkirch: 9.00 Messfeier, 11.00 

Messfeier, 14.00 Tauffeier 

_ Werktags täglich 7.00 Rosenkranzgebet, 7.30 Messfeier 

_ Donnerstag 19.00 Rosenkranzgebet 

St.-Josef-Kirche 


Diözesanpatron von Feldkirch. 7.30 Messfeier, 

10.00 Messfeier, 19.00 Messfeier 

_ Mittwoch, 30. August 2006: 19.00 Jahrtagsmesse für alle 

in den letzten fünf Jahren im Monat August Verstorbenen, 

das waren: 

2001: Engelbert Ebenhoch, Lorenz Schmid, Hans Wiesner 

2002: Hermann Ebenhoch, Johann Girschele, Christina 

Grünwald, Klothilde Grabher, Adam Ölz 

2003: Nadine Auer, Amanda Flisar, Oswalda Marte 

2004: Viktor Pech, Reinelde Steger, Anna Gering, Anton 

Steurer, Sieglinde Neger 

2005: Elisabeth Weinzierl 

_ Freitag, 1. September 2006: 19.00 KEINE Messfeier 

St.-Peter-Kirche 


Diözesanpatron von Feldkirch: 8.00 Messfeier, 

19.30 Rosenkranzgebet 

_ Montag, Mittwoch und Freitag 9.00 Messfeier 

_ Werktags täglich (außer am Samstag) 19.30 Rosenkranzgebet 

Klein-Theresien-Karmel 


Diözesanpatron von Feldkirch: 7.30 Messfeier 

_ Werktags täglich um 6.30 Messfeier 

Kapelle LKH Rankweil 


Diözesanpatron von Feldkirch: 9.30 Messfeier 

_ Mittwoch, 19. Juli 2006: 18.00 Messfeier 

Kapelle Herz-Jesu-Heim 

_ Sonntag, 27. August 2006 - Hochfest des Hl. Gebhard, 

erster Diözesanpatron von Feldkirch: 10.00 Messfeier 

_ Dienstag und Donnerstag 9.30 Messfeier 

_ Jeden ersten Freitag im Monat von 13.30 bis 17.30 Uhr 

Anbetung. 

St. Eusebius-Kirche Brederis 

_ Sonntag, 27.08.2006, 21.Sonntag i.JK: 

10:15 Uhr Eucharistiefeier, 14.00 Uhr Taufe: Emilie Matt, 

Eltern: Karin und Gerold Matt, Madlenerweg 26 a 

Serbisch-Orthodoxe Pfarrei 

_ Sonntag , 27. August: 9.00 Uhr Hl. Liturgie 

_ Montag, 28. August: 9.00 Uhr Maria Entschlafung – 

Velika Gospojina – Göttliche Liturgie – Kommunion 

Vereinsanzeiger Rankweil 

Basilikachor Rankweil 

Freitag, 1.9., und Samstag, 2.9.06: Chorausflug ins Zillertal 

Abfahrt: 7 Uhr, Josefskirche oder Raumausstatter Loretz 

Tierschutzverein Rankweil 

Kontaktperson: Tel. 43103 

Schützengilde Rankweil 

Öffnungszeiten KK Stand: Donnerstag 24.08.2006 von 

18.00 Uhr bis Dämmerung. Samstag 26.08.2006 von 14.00 

bis 18.00 Uhr. Sonntag 27.08.2006 von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

Wochenenddienst hat Ludwig Thurner. Dienstag, 29. 08. 

2006 von 18.00 Uhr bis Dämmerung. Freitag, 1.9., und 

Samstag, 2.9.06: Chorausflug ins Zillertal Abfahrt: 7 Uhr, Josefskirche 

oder Raumausstatter Loretz 

FC RW Rankweil 

Der FC RW Rankweil hält am 31.8.2006 seine Jahreshauptversammlung 

ab. Beginn 19:00 Uhr im Clubheim. Sollten 

bis zu diesem Zeitpunkt nicht die Hälfte der Mitglieder anwesend 

sein, so wird der Beginn auf 19:30 Uhr verlegt. 

Schlosserhus 

Das neue Kursprogramm Herbst 2006 liegt in vielen Geschäften 

und Filialen der Sparkasse Feldkirch gratis für Sie 

bereit. Im Inseratenteil finden Sie aktuelle Kurse für den 

September an denen Sie noch teilnehmen können. 

Obst- und Gartenbauverein Rankweil 

Wir laden Sie recht herzlich ein zur Exkursion ins Obstbauzentrum 

Bavendorf bei Ravensburg zum Thema »süß und 

saftig- einfach beerig«. Wann: Samstag, 2. 9. 2006. Abfahrt: 

8.00 Uhr Marktplatz Rankweil. Rückkehr: ca. 17.00 Uhr. Unkostenbeitrag 

für Bus und Führung: € 15,00. Anmeldung: 

bei Frau Maria Fritsche, Tel. 0650/8413003 34,35

Pfadfinder-Gilde Rankweil 

Donnerstag, 31. August: Im Rahmen Rankweiler Sommer 

»Kristallhöhle Kobelwald bei Oberriet (SG)«. Abfahrt 13:00 

Uhr Marktplatz Rankweil mit Fahrrad (bei Schlechtwetter 

mit Bus). Ausweis, festes Schuhwerk, Selbstverpflegung 

(Grillmöglichkeit bei Schönwetter). Kosten: Erwachsene 

Euro 5,- Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 30. August, 

bei Liselotte, Tel. 45013. 

Kneipp Aktiv Club Rankweil 

Radausfahrt zur neuen Wassertrete in Koblach am 

27.8.2006: Treffpunkt 13.00 Uhr Bahnhof. Wanderung am 

2.9.2006: Kristberg - Wild Ried - Wasserstuben - Silbertal 

ca. 4 Stunden (100 m aufwärts; 600 m abwärts). Treffpunkt 

Bahnhof Rankweil 07:55 Uhr; Rückkehr ca. 17:30 Uhr. Ingrid 

und Franz freuen sich über viele MitwanderInnen, 

Tel. 42096. 

Alpenverein Ranwkeil 

Sonntag, 3. Sept. 06: Bergtour Tschirgant 2370 m – Oberes 

Inntal. Fahrt bis Imst / Karrösten. Transfer nach Haiming- 

Magerbach und Aufstieg über Haiminger Alm auf den 

Gipfel mit Überschreitung. Aufstieg: 1700 Hm, Abstieg: 

1300 Hm. Gesamtgehzeit 7 bis 8 Stunden. Trittsicherheit erforderlich. 

Anmeldung (Bustransfer) erforderlich! Abfahrt: 

6:30 Uhr Gastra, Führung: M. Schimpfössl, Tel. 43276. 34,35 

Hundesportverein Rankweil 

Hundehalter aufgepasst!! Am 2. September / 13.00 Uhr beginnen 

wieder Welpen- und Anfängerkurse für Hunde aller 

Rassen und in verschiedenen Hundesportarten. Auskunft 

05522/75690. Hundesportplatz RANKWEIL (Nähe Kunert). 

Besonders bedanken wollen wir uns bei den unermüdlichen 

Vereinsmitgliedern, welche am Samstag geholfen 

haben, unser Vereinsheim wieder auf »Schuss« zu bringen. 

Pfadfindergruppe Rankweil 

Wir erwarten eure Unterstützung bei der »Kübelregatta« 

am Sonntag, 27.8.2006, 10.00 Uhr Bregenz, Seepromenade. 

Die Altpfadfinder 

FESP-Wanderer 

27. August 06: Wandern ab Rankweil. 31. August bis 2. September 

06: Bodensee-Rad-Tour. Info und Voranmeldung: 

Tel. 05522/46729. 

Fusswallfahrt nach Kühbruck 

Am Dienstag, den 5. September 2006 - Abfahrt: 10.00 Uhr 

beim Marktplatz. Der Bus bringt uns nach Stellveders und 

holt uns am Nachmittag dort wieder ab. Nur bei schönem 

Wetter (Wettertelefon: Maria Bertsch Tel. 41688 oder Paula 

Matt Tel. 45791) ACHTUNG NEU: Anmeldung erforderlich 

(Maria Bertsch Tel. 41688) 

Bürgermusik Rankweil 

Unsere Sommerpause ist zu Ende: FR 25.08.06 20:00 Probe 

DI 29.08.06 20:00 Probe 

Schiklub Rankweil 

Ausflug nach Laterns – Wanderung zum Schiheim. Alle Kaderkinder 

mit Eltern und Geschwistern und selbstverständlich 

alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Termin 

Sa., 9.9.2006. Der Bus fährt um 9.09 Uhr vom Bahnhof weg. 

Es besteht die Möglichkeit im Schiheim zu Grillen. Würste 

usw. bitte mitbringen. Trainer Michael Rotheneder wird 

uns in Gapfohl begrüßen. Nur bei schönem Wetter. Info: 

Herbert 0664/6017050. Wir freuen uns schon! 

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122 

Fr 25.8. Einladung der Firma Fries Sulz als Danke für den erfolgreichen 

Einsatz, Treffpunkt 19:15h FW-Haus, Adj. zivil 

(Hemd); Sa 26.8. - Feuerwehrwanderung, alle Mitglieder 

mit ihren Familien sind herzlich eingeladen; So 27.8. 10:00h 

Kübelregatta Teilnahme der Jugendfeuerwehr, Schlachtenbummler 

willkommen; Einsatzinformation: 17.08. 09:03h: 

Brandmeldeanlage Lehenweg hat ausgelöst; Weitere Infos 

und Bilder unter www.rankweil.at/feuerwehr 

Verein der Sammler 

Großer Flohmarkt in Hohenems, Dogro-Parkplatz, Sonntag, 

27. August 06. Für Sammler suchen wir Auszeichnungen, 

Ansichtskarten, Urkunden, Uniformen, Helme und Ehrendolche 

vom zweiten Weltkrieg. Wir zahlen Spitzenpreise. 

Info: 0664/2301608. 

ARBÖ Ortsklub Rankweil- 

Feldkirch-Vorderland 

Jeden Mittwoch Klubabend im ARBÖ Vereinsheim ab 

18.00 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind gern gesehene Gäste. 

Werkbesichtigungen Fa. Wenatex Salzburg, Filmstudio 

Schloss Orth, Schiffahrt am Traunsee und Gut Aiderbichl, 

2 Tage HP zum Preis von € 69,–. Auch Nichtmitglieder können 

teilnehmen. Unterlagen anfordern: 05522/43747. 

Naturfreunde Rankweil 

Mittwoch, 30. August, Portleralpe - Sünsersee. Gehzeit ca. 

2 1/2 Std. Treffpunkt 10.00 Uhr Bahnhof Rankweil. 

Info: Karl 46548. 

Volksbank Turnerschaft Rankweil 

Auch diesen Donnerstag, 24. August, machen wir »Do- 

Tschu’s & Do-Gym’s« unsere wöchentliche Radausfahrt. 

Treffpunkt: wie gewohnt, um 18.00 Uhr beim Stemmer 

Kurt; anschließend ca. ab 19.30 Uhr sind wir bei »Rietzler’s« 

in Zwischenwasser. Engelbert und Hermelinde haben uns 

zu einer zünftigen Brotzeit nach Dalibis eingeladen. Bei 

schlechter Witterung: Gemeinsame Wanderung; 

Treffpunkt: 18.00 Uhr Gewerbepark. 

Service 9 Rankweil

Service | Veranstaltung 10 Rankweil 

Jahrgang Rankweil 

Jahrgang 1942 

Bitte vormerken! Herbstausflug am Do., 7. Sept. nach Tettnang 

zum Hopfenmuseum mit kleiner Wanderung. Einladung 

folgt! Tel. Anmeldung bis 26. Aug. bei Günter (Tel. 42076) oder 

Eugen (Tel. 46758). Abfahrt 13.00 Uhr Josefskirche. 32-34 

Jahrgang 1935 

Montag, 4. September, Ausflug nach Marul - Laguz im 

Großwalsertal: Abfahrt ab Bahnhof Rankweil um 11.55 Uhr 

nach Nenzing, mit dem Bus nach Thüringen und Marul-Laguz. 

Genaueres im Inserat in diesem Gemeindeblatt. 

Jahrgang 1959 

Wir suchen den Huttlageist, die Goppakatz, das Nachtvolk 

usw. Unsere Sagen-Wanderung findet am 16.09.2006 statt. 

Wir treffen uns um 13.30 am Marktplatz. Bitte Infoschreiben 

dazu beachten. Eine Anmeldung dazu ist notwendig. 

Jahrgang 1962 

Wir treffen uns am 31. August zu einem gemütlichen Hock 

im Gasthaus Kreuz. Vorankündigung: Information über unsere 

Herbstwanderung zur Wormser Hütte vom 30. September 

bis 01. Oktober 2006. Brief folgt! 

Jahrgang 1971 

Gemeinsames Beisammensein im Alpengasthaus MILLRÜT- 

TE (Götzis) am 09.09.2006. Treffpunkt Bhf. Rankweil, 16:00 

Uhr, Fahrt mit dem eigenen Bus. Kurze Wanderung zum 

Gsohl. (Anm. und Infos unter manuela.nami@vol.at). 

Ankündigungen Rankweil 

Alutop RW Rankweil 

Heimspiele in der 

Regionalliga West 

So. 27. August 2006, 16.00 Uhr, 

Gastra-Heimspiel gegen SV Reichenau 

Ein Sechstel der Meisterschaft ist schon vorbei und noch 

immer hat unsere Erste kein Punkt und Tor auf dem Konto. 

Gegen Reichenau am Sonntag müssen einfach drei Punkte 

her, egal wie. Auch wenn Talent Matthias Koch nicht mehr 

eingesetzt werden kann, da er im BNZ Vorarlberg kickt, und 

nur weil diese Elf kein Pflichtspiel bestritten hat letztes 

Mal, feierte der ÖFB-U19-Teamspieler ein gelungenes Debüt. 

Die Leistungsträger sollten es richten und zum ersten 

Dreier den Unterschied ausmachen. Gerade jetzt braucht 

die Benneker-Elf ihre Unterstützung, sprich 12. Mann. Das 

Fohlen-Team unter Trainer Mani Engler hat zwei Erfolge 

zum Auftakt verbucht und liegt zusammen mit Lingenau 

an der Spitze. Das Kantinenteam mit Helga, Chaker, Stefanie, 

Manuela, Claudia, Dagmar und vielen freiwilligen Helfern 

hofft auf zahlreichen Besuch und würde Sie vor und 

nach dem Spiel gerne bedienen. Also nur gemeinsam sind 

wir stark und helfen der Ersten aus der Krise. 

(tk) 

Seniorenrunde 

Rankweil 

Alpwanderung 

Donnerstag, 31.08.2006 

Alpausflug: zum Älpele beim Sender 

Dünserberg: 

Da die neuerbaute Alphütte Hinterjoch auf Grund von 

Schlechtwetter heuer noch nicht eingeweiht werden konnte, 

entfällt die Wanderung vom Sender zur Alphütte. Dafür 

machen wir den Alpausflug zum Älpele beim Sender am 

Fuße des Hochgerach. 

Abfahrt ist um 13:00 Uhr ab Marktplatz Rankweil mit den 

Kleinbussen der Firma Friedl mit den Einstiegstellen Bahnhof 

- Kaiserplatz - Merowingerstraße (Fa. Loretz) - Kirche St. 

Josef - Konkordiaplatz - GH Mohren - Bäckerei Steurer - 

Holzplatz nach Übersaxen - Richtung Dünserberg bis zum 

Älpele. Auf dem Älpele gibt es auch eine Älplerjause mit 

Getränken sowie gemütliches Beisammensein. Am Spät- 

Nachmittag geht es wieder nach Rankweil. 

Die für diesen Alpausflug Interessierten möchten sich raschest 

bis spätestens Montag, 28. August, abends bei Gohm 

Johann, telefonisch unter 05522/46855 anmelden und 

anschl. den Betrag von Euro 15,– für die Busfahrt hin und 

retour sowie die Maut zum Sender auf unsere Konten bei 

der Raiba bzw. der Volksbank Rankweil überweisen. 

Georg`s Ausschuss

Freiheitlicher Seniorenring 

Rankweil 

Seniorennachmittag auf dem 

neuen Bodenseeschiff 

Donnerstag, 31. August, 14.30 Uhr 

Am Donnerstag, dem 31. August, veranstalten wir für die 

Mitglieder und Freunde des Vorarlberger Seniorenringes 

einen Ausflug auf dem neuen Bodenseeschiff »Alpenstadt 

Bludenz«. 

Die Abfahrt von Bregenz ist um 14.30 Uhr entlang dem 

deutschen Ufer in Richtung Meersburg. Die Rückkehr in 

den Bregenzer Hafen ist um ca. 18.00 Uhr. 

Jeder Teilnehmer ist herzlich eingeladen und es werden zusätzlich 

zwei Getränke gratis offeriert. Selbstverständlich 

ist eine Musikkapelle an Bord. Die Ausfahrt findet bei jeder 

Witterung statt. Die Anreise kann per ÖBB erfolgen. Der 

Hafen hat eine eigene Haltestelle. Anreisevorschlag ist Abfahrt 

von Rankweil um 13.04 Uhr – Rückfahrt von Bregenz- 

Hafen um 19.13 Uhr. Bei Fahrgemeinschaften mit Auto steht 

direkt beim Hafen die Tiefgarage »Hafen« zur Verfügung. 

ACAIV 

Italiano per bambini. 

Italienisch für Kinder von 3 bis 6 Jahre 

Samstag, 16. September, 15.00 Uhr 

Schlosser-Ammann-Haus 

Unser Kindersprachkurs »corso per bambini« (3 – 6 Jahre) 

beginnt am Samstag, den 16/09/2006 um 15 Uhr im Schlosser-Ammann-Haus 

in Rankweil. Es sind 10 Nachmittage 

à 2 Std. mit Pause. 

I. Kursnachmittag Sa. 16.09.06 um 14:30 Anmeldung 

Kursgebühr: € 55,00 mit Staffelung 

Kursort: Schlosser-Ammann-Haus 

Kursleiterinnen: Maria u. Maria 

ACAIV 

Kultureller sozialer Verein 

für die Italiener in Vorarlberg 

Kath. Kirche Vorarlberg – 

Alt Jung Sein 

Fit an Körper, Geist und Seele 

in Rankweil 

Mehr Lebensqualität für ältere Menschen 

mit ALT.JUNG.SEIN Kursen 

Geht es Ihnen auch so: Den Schlüssel verlegt, schon wieder 

den Namen des Gegenübers vergessen und was wollte ich 

heute überhaupt auf der Bank noch erledigen? Jetzt ist es 

Zeit, etwas für sich zu tun, um möglichst lange geistig und 

körperlich beweglich zu bleiben! Nutzen Sie dazu das 

„ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter" Programm des katholischen 

Bildungswerkes und der Caritas. Dieses wissenschaftlich 

erprobte Kursangebot für Menschen ab 60 fördert 

Ihre Selbstständigkeit in der dritten Lebensphase. 

Durch ein spezielles Gedächtnistraining und leichte Bewegungsübungen 

lernen Sie spielerisch und ohne Leistungsdruck, 

wie Sie Ihre Vitalität erhalten können. In der Gruppe 

werden auch Fragen des Lebens- und der Alltagsbewältigung 

aufgegriffen. Der Grundkurs erstreckt sich über 10 

Wochen mit einer wöchentlichen 1,5-stündigen Kurseinheit. 

Interessante Übungen für zuhause ergänzen das Programm. 

Körper und Geist trainieren und der Seele etwas 

Gutes tun - freuen Sie sich auf anregende, humorvolle und 

auch besinnliche Stunden bei ALT.JUNG.SEIN. 

Ein neuer Grundkurs für alle Interessierten mit Leiterin 

Sabine Jörns-Mathies startet am Dienstag, 19. September 

2006, jeweils von 9.30 bis 11 Uhr, im Schlosserhus Rankweil. 

Der Fortsetzungskurs, für alle, die schon an einem 

ALT.JUNG.SEIN Kurs teilgenommen haben, startet am Montag, 

18. September 2006, jeweils von 14.30 Uhr bis 16 Uhr, 

ebenfalls mit Sabine Jörns-Mathies im Schlosserhus Rankweil. 

Anmeldungen bitte im Schlosserhus Rankweil, 

Tel. 05522/46562 

Veranstaltung 11 Rankweil

Veranstaltung 12 Rankweil 

AWA Vorarlberg 

Western-Reitturnier 

Sozialzentrum Vorderland 

Quellen der Gesundheit 

Was macht krank? was macht gesund? 

Vortrag, Mittwoch, 6. September 

20.00 Uhr, Vereinshaus Rankweil 

Vortrag mit Dr. Jürgen Stepien, Leitender Psychologe 

Paracelsus-Klinik Scheidegg 

Chronische Müdigkeit steigt, das "Freude-Mangel-Syndrom" 

greift um sich. Zum Schutz der psychischen und körperlichen 

Gesundheit gilt es, Ressourcen wie Eigensinn, Lebensfreude, 

Humor, Spiel oder Kreativität neu zu erschließen, 

Leistungsgrenzen zu achten, Opferrollen aufzugeben 

und sinnvoll mit der eigenen Kraft und Lebensenergie umzugehen. 

Mittwoch, 6. September, 20.00 Uhr 

Vereinshaus Rankweil, Untere Bahnhofstr. 10 

Eintritt frei! 

AWA-Westernreitturnier auf der 

Reitanlage Biedermann/RV Vorderland 

Samstag, 2. September, 9.00 Uhr 

Trail, Horsemanship, Pleasure, Reining, All-Around, auch 

lizenzfreie Bewerbe für Freizeitreiter! 

Esel- und Mulitrail, Flag-Race, Horse&Dog-Trail, 

Publikumsbewerb mit wertvollen Sachpreisen. 

Eintritt frei! 

Bewirtung vor Ort, abends Grillfest. 

Info unter 0664/2825280 Austrian Western Riding & Breeding 

Association - mit freundlicher Unterstützung der 

Sparkasse Feldkirch Zweigstelle Rankweil. 

Philatelieclub Montfort 

Gsi’BRIA 2006 – 

Briefmarkenausstellung 

Vereinshaus Rankweil 

1. bis 3. September 2006 

mit Thematiksymposium 

70 Jahre Philatelie-Club Montfort 

Wettbewerbsausstellung im Rang III 

Personalisierte Briefmarke aus Schülerwettbewerb 

Sonderpostamt mit Sonderstempel 

Händler- und Informationsstände 

Erstes Österreichisches Thematiksymposium 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Samstag, 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Sonntag, 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr 

Kultur Rankweil 

Freundeskreis der Basilika 

Baustellenführung 

Freitag, 25. August 2006, 18.00 Uhr 

Basilika Rankweil 

Der 350 Jahre alte Altar der Gnadenkapelle wurde im Laufe 

der Jahrhunderte öfters überarbeitet. Dabei wurde an 

unterschiedlichen Stellen mit Echtgold, Schlagmetall oder 

Lackierungen das Erscheinungsbild des Altares aufgefrischt. 

In letzter Zeit haben Umwelteinflüsse die unedlen 

Überzüge angegriffen und somit dunkel bzw. fleckig erscheinen 

lassen. Das weitaus größere Problem war jedoch 

der dramatische Holzwurmbefall, der bereits Teile der Wolkenkulissen 

abbrechen ließ. Deshalb wurde die gesamte

Kapelle bereits im Juni 2006 zur Vernichtung der Schädlinge 

chemisch behandelt. Die Restauratoren Udo Storz aus 

Konstanz sowie Walter Amann aus Schlins sind nun mit 

den Restaurierungsarbeiten am Altar und in der Gnadenkapelle 

beschäftigt. Die Restaurierungsarbeiten sind schon 

so weit gediehen, dass man einen guten Fortschritt erkennen 

kann. Die Pfarre Rankweil, sowie die Restauratoren laden 

alle Interessierten zu einer Führung ein, bei der die 

laufenden Arbeiten erläutert werden, und die vorläufigen 

Ergebnisse besichtigt werden können. 

Veranstalter: Freundeskreis der Basilika 

Vernissagefahrt ins Landhaus 

Bregenz 

»Blitzlichter des Kreativen Kreises« 

der VHS Rankweil 

Dienstag, 5. September 2006, 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Marktgemeinde Rankweil 

Der Kreative Kreis – eine Besonderheit der Volkshochschule 

Rankweil 

Der Verein Schlosserhus – Volkshochschule Rankweil zeigt 

vom 1. bis zum 15. September 2006 im Landhaus in Bregenz 

„Blitzlichter des Kreativen Kreises“. Die Eröffnung der Ausstellung 

findet am 5.9.06 um 17.00 Uhr mit LR Mag. Siegi 

Stemer im Foyer des Landhauses statt. 

Der Kreative Kreis bietet nach Abschluss von Kursen die 

Möglichkeit in offenen und geschlossenen Workshops in 

Gemeinschaft weiter schöpferisch tätig zu sein. 

Die Angebote für Jung und Alt bestehen für Keramik, Zeichnen, 

Malen, Literatur, Textiles Kunsthandwerk, Musik, Tanz, 

Gold- und Silberschmieden usw. 

Die Marktgemeinde Rankweil lädt alle Interessierten ein, 

gemeinsam mit einem Bus diese Ausstellung im Landhaus 

zu besuchen. 

Veranstalter: Volkshochschule Rankweil und Marktgemeinde 

Rankweil - Bürgerservice - Kultur 

Rathaus Rankweil 

Moschta & Koschta 

Verkostungsgalerie 

Samstag, 9. September 2006 

Marktplatz Rankweil 

Beim letzten Moschta & Koschta vor zwei Jahren hat die 

Verkostungsgalerie alpenländischer Möste wie ein Blitz 

eingeschlagen. Die Besucher waren rundum begeistert. 

Deshalb steht auch heuer wieder eine Verkostungsgalerie 

im Mittelpunkt dieser Veranstaltung. Diesmal mit den besten 

Mösten aus dem Ländle. 

Große Vielfalt 

In den letzten Jahren wurde vom Verein „Garten Vorarlbergs“ 

sehr viel Energie in die Hebung des Qualitätsniveaus 

unserer heimischen Produkte gesteckt. Was bei den 



Edelbränden schon seit Jahren gelingt, trifft mehr und 

mehr auch auf unsere Gärmöste und Säfte zu. Sie werden 

zu Spitzenprodukten. Die Anzahl der Prämierungen ist der 

beste Beweis. Mit Stolz werden nunmehr die edelsten Produkte 

in ihrer Vielfalt präsentiert. 

Passende Sortenausstellung 

Damit die Besucher die Produkte nicht nur riechen und 

schmecken können, werden wir zu den Produkten diejenigen 

Sorten präsentieren, aus denen sie hergestellt sind. Ein 

Team um Willi Huber, Nikolaus Walter und Hermann Ammann 

aus Göfis bemüht sich schon seit Wochen, unsere alten 

Apfel- und Birnensorten aus der Region zusammen zu 

tragen. Eine spannende Sache. Auf der einen Seite die Äpfel 

und Birnen zum Betrachten und Beschnuppern, auf der anderen 

Seite die veredelten Endprodukte. 

Viel Genuss 

So werden Sie als Besucher viel Genuss erleben. Lassen Sie 

sich verführen. Testen Sie die Unterschiede. Bestaunen Sie 

die Sortenvielfalt. Unser Vorderland ist eine echte Fundgrube 

für die alten Obstsorten und ihre Spezialitäten. Bei 

Moschta & Koschta müssen Sie nichts suchen. Am 9. September 

präsentieren wir alles auf einem Fleck. Besuchen 

Sie uns! 

Veranstalter: Verein »Der Garten Vorarlbergs« 

Sommer in Rankweil 

Die Frau des 

Leuchtturmwärters 

Filme unter Sternen - 

Die Macht der gefühle 

Donnerstag, 24. August 2006, ca. 21.00 Uhr 

Open Air am Marktplatz Rankweil 

(bei schlechtem Wetter im Alten Kino) 

Die Liebe, der Tod und die anderen Dinge des Lebens - 

Drama (F 2004) - Regie: Philippe Lioret, DarstellerInnen: 

Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton u.a. - FSK: ab 6 Jahren - 

Dauer: 104 min. 

Emilie Dequenne´s Melodram, angesiedelt auf Quessant, einer 

kleinen Insel vor der bretonischen Küste, wo die Leute, so 

das Klischee, hart aber nicht unbedingt herzlich sind. In groß 

angelegten Rückblenden erinnert sich Mabè, einst Frau des 

Leuchtturmwärters, des allzu kurzen Sommers 1963 und ihrer 

Liason mit Antoine, der mit einer kaputten Hand aus 

dem Algerienkrieg hierher, ans Ende der Welt, kam. 

Veranstalter: Altes Kino Rankweil und Marktgemeinde 

Rankweil - Bürgerservice 

Abenteuerturnen 

Kinderveranstaltung 

Freitag, 25. August 2006, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Volksschule Montfort 

Wer hat Lust auf schwingen, springen, fliegen, balancieren, 

klettern, rollen, krabbeln, verkehrt herum hängen, rutschen 

und mehr? Alle, die Spaß an jeder Bewegung haben und 

einmal alle Turngeräte kennen lernen möchten, sind herzlich 

eingeladen! 

Geeignet: Für Buben und Mädchen von 5 bis 10 Jahren 

Mitzubringen: Turnkleidung. 

Kosten: Euro 5,00 

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil - Bürgerservice, 

Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Turnerschaft Rankweil und Marktgemeinde 

Rankweil - Bürgerservice

Climb up 

Kletterkurs 

Donnerstag, 27. August 2006, 14.00 Uhr 

Treffpunkt: Marktplatz Rankweil 

Wir treffen uns mit den Fahrrad beim Marktplatz und fahren 

gemeinsam zum Alpenvereinshaus (Ausrüstung wird 

gestellt). Mit ein wenig Mut und unter der fachlichen Aufsicht 

unserer Kletterführer kommt ihr hoch hinaus. Tipps 

zum Sichern, Steigen und Abseilen bekommt ihr bei uns im 

Workshop. Seid ihr dabei? 

Alter: ab 12 Jahren 



Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Österreichischer Alpenverein 

und OJA Rankweil - Jugendtreff 

Kristallhöhle Kobelwald 

Familienveranstaltung 

Donnerstag, 31. August 2006 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Treffpunkt: Marktplatz Rankweil 

Die Kristallhöhle Kobelwald liegt auf dem Gemeindegebiet 

von Oberriet (SG). Vor neun Millionen Jahren infolge von 

Deckenscheiben entstanden, enthält die Höhle heute Kristallisationsformen 

von beinahe unerschöpflichem Reichtum. 

Vom Höhlenwart lassen wir uns auf einem Rundgang 

die Unterwelt der schillernden Kristalle und der verschlungenen 

Wasserläufe erklären. Die Temperatur in der Höhle 

ist mit 8,5° C konstant. Wir starten mit dem Fahrrad ab 

Marktplatz (bei Schlechtwetter fährt ein Bus). Die Anfahrt 

erfolgt über das Weitried zum Grenzübergang Meiningen 

nach Oberriet (Ausweis nicht vergessen!), dann bis zum 

Fuße des malerischen Dörfchens Kobelwald (Fahrtzeit mit 

Fahrrad ca. 1 Std.). Von dort eine ca. 45-minütige Wanderung 

zum Höhleneingang (festere Schuhe). 

Nach der Höhlenexkursion besteht in unmittelbarer Nähe 

eine Grillmöglichkeit (Selbstversorgung). 

Geeignet: für alle, die gut zu Fuß sind 

Mitzubringen: Ausweis, festes Schuhwerk, Grillutensilien 

Preis: Euro 5,00 Erwachsene/Kinder Euro 3,00 


Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Pfadfindergilde Rankweil 

und Marktgemeinde Rankweil - Bürgerservice 

Waldfühlung 




Parkplatz beim Schafplatz Rankweil 

Sonne, Wind oder Regen… komm mit uns auf den Schafplatz 

und entdecke den Wald und seine Bewohner. Vor dem 

Nachhauseweg könnt ihr Geschichten von Riesen, Feen und 

Elfen lauschen. 

Geeignet: von 5 bis 8 Jahre 

Mitbringen: Wetterfeste Kleidung, Sitzunterlage und Jause 


Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil - Bürgerservice 

Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Verein Waldkindergruppe 




Sommer in Rankweil 

Play and Dance 


Dienstag, 5. September 2006 


ASO Turnhalle Rankweil 

Hier sind alle tanzbegeisterten Mädchen und Buben angesprochen, 

die sich gerne zu Musik bewegen. Wir tanzen, 

machen tolle Spiele und Geschicklichkeitsübungen. 

Wir gestalten eine kurze Show, die die Eltern dann nach der 

Stunde gerne anschauen können. 

(Fortsetzung am Do., 07.09.2006) 

Geeignet: von 4 bis 6 Jahren 

Mitzubringen: Turnbekleidung, leichte Turnschuhe und 

etwas zu Trinken 



Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Turnerschaft Rankweil 


Dance Theater 


Dienstag, 5. September 2006 

10.30 bis 11.45 Uhr 


Mädchen, die gerne tanzen und sich zu toller Musik bewegen 

wollen, sind herzlich eingeladen. Eure Kursleiterin 

Brigtte Moser wird euch einiges über Tanz lernen und eure 

Begeisterung wecken, in dem ihr einige Tanzschritte lernt 

und dann zu verschiedenen Musikrichtungen tanzt. Am 

Ende werden wir das ganze bei einer kleinen Abschlussshow 

aufführen. Spaß ist garantiert! 

(Fortsetzung: Do., 07.09.2006) 



etwas zu trinken 



Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Turnerschaft Rankweil 


Sportaerobic 


Mittwoch, 6. September 2006 



Mädchen, die gerne tanzen und Freude an Bewegung haben, 

sind zu diesem Nachmittag eingeladen. Brigtte Moser 

zeigt euch, wie ihr speziell für diese Sportart trainiert und

zudem werdet ihr gemeinsam mit ihr eine coole Choreographie 

einüben und danach tanzen. 



etwas zu Trinken 

Fraxern www.fraxern.at 

Auflage Wählerverzeichnis 

Das Wählerverzeichnis für die Nationalratswahl am 

1. Oktober 2006 liegt vom 22.08.2006 bis 31.08.2006 täglich 

von 08.00 bis 12.00 Uhr im Gemeindeamt Fraxern zur öffentlichen 

Einsicht auf. 

Reinhard Nachbaur, Bürgermeister 

Göfis www.goefis.at 

Ärztlicher Notdienst 

Am 27. u. 28. August 2006 

Dr. Zagonel , 6822 Satteins, Hofgut 1 , 05524/8580 

Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 

10.00 - 11.00 Uhr und von 17.00 - 18.00 Uhr 

Kundmachung 

Anmeldung von Holz-Bezugsrechten 

Holz-Bezugsberechtigte nach der Satzung über die Nutzung 

des Gemeindegutes können Brennholz am Stock oder 

halb (geastet ab Waldstraße) beziehen. Die Anmeldung 

muss schriftlich oder per E-Mail (gemeindeamt@goefis.at) 

bis spätestens 10. September 2006 im Gemeindeamt erfolgen. 

Über die vom Waldausschuss genehmigte Bezugsmenge, 

den Preis sowie die Losziehung erfolgt eine schriftliche Verständigung. 



Tel.: 05522/405-105 

Veranstalter: Turnerschaft Rankweil und Marktgemeinde 

Rankweil - Bürgerservice 

FC Fraxern 

Freitag 25. August: 

»Dresseinweihung Altherren« 

AH Fraxern – FC Silbertal 

Beginn: 19:00 Uhr 

Samstag 26. August 

»Cupturnier U 17« 


Mittwoch 30. August 

Meisterschaftsspiel 

FC Fraxern – Thüringerberg 


Informationen 

zur Altstoffentsorgung 

Freitag, 25. August 2006 

14.00 - 18.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof 

Samstag, 26. August 2006 

9.00 - 12.00 Uhr Grünmüllplatz in Hofen 


Rest- und Biomüllabfuhr 

Lagerraum für Verein gesucht! 

Wir, das Göfner aktive Veranstaltungsteam, suchen DRIN- 

GEND einen Raum in Göfis den wir unentgeltlich und über 

einen längeren Zeitraum als Lager verwenden dürfen. Absperrbar, 

trocken, wenn möglich mit Stromanschluss, Licht 

und Zugang von außen. Garage, Keller, Scheune, wir interessieren 

uns für alles. Angebote bitte an stefan@gavt.at 

bzw. 0650/6811200 (Johannes Bauer) 

Veranstaltung Rankweil | Information 17 Vorderland

Information 18 Vorderland 

GAVT 

BARBECUE #3 

Am 26. August 2006 findet unser lustiges Grillfest bereits 

zum dritten Mal statt. Bar vorhanden, HAPPY HOUR von 

19 bis 20 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und 

eine tolle Party. 

Info unter www.gavt.at 

Obst- und Gartenbauverein Göfis 

Essig - und seine Vielfalt 

Exkursion mit Verkostung zu Fam. Burtscher Raimund 

nach Thüringen. 

Sie informiert uns über ihre Essigherstellung und bietet 

uns eine Verkostung verschiedenster Essigsorten an. 

Gleichzeitig erhalten wir Tipps, wie wir Essig im eigenen 

Haushalt herstellen können (Grundprodukt - Ansatzessig). 

Treffpunkt: 

Dienstag 29.08.2006 18:00 Uhr, Pfarrkirche Göfis (Fahrgemeinschaften) 

Anmeldung bitte bei Marlies Schmid, Tel. 05522/32219 

Klaus www.klaus.at 

Nationalratswahl 2006 

Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Einspruchsverfahren 

Das Wählerverzeichnis für die Nationalratswahl am 1.Oktober 

2006 liegt vom 22. August 2006 bis einschließlich 31. 

August 2006 (auch Samstag und Sonntag) täglich von 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr im Gemeindeamt - Meldeamt, zur öffentlichen 

Einsicht auf. 

Arbeitskreis Mission-Solidarität 

Im Oktober findet wieder die nächste Altpapiersammlung 

statt. Der genaue Termin wird noch mitgeteilt. Bitte jetzt 

schon vorsorgen! 

Sigburg-Fest in Göfis 

Am Sonntag, 3. September ist es wieder soweit: das heurige 

Sigburg-Fest beginnt um 11.00 Uhr. Der Musikverein gastiert 

mit einem Frühschoppen ab 12.00 Uhr, die Kinderund 

Jugendtheatergruppe Göfis zeigt uns einige Stücke 

auf der Waldbühne. Es gibt eine Führung durch die historische 

Ruine mit F.J. Huber und noch vieles mehr. 

Für ausreichende Bewirtung ist gesorgt. Der Erlös dient der 

Erhaltung der 800jährigen Burganlage. 

Parkplätze im Dorfzentrum, von dort ca. 10 min Gehweg 

zum Festgelände. 

Bei Schlechtwetter: Verschiebung auf 10.9., Auskunft unter 

Tel. 72715 

Wahlkarten für Wahlberechtigte, die sich voraussichtlich 

am Wahltag in einem anderen Ort aufhalten, sowie für 

bettlägerige Personen können bis spätestens 28. September 

2006 im Meldeamt beantragt werden. 

Müller Werner, Bürgermeister

Seniorenbund Klaus 

Herbstausflug ins Ötztal am 13.9.2006 

Bis 4. September besteht noch die Möglichkeit, sich zur 

Teilnahme anzumelden. 

Die Einzahlung des vorgeschriebenen Betrages gilt als 

Anmeldung. Siehe Rundschreiben vom 20. Juli! 34,35 

Gymnaestrada 2007 – Delegierte 

aus Tschechien in Klaus 

Während der Gymnaestrada, die vom 8. bis 14. Juli 2007 in 

Dornbirn stattfindet, wird Klaus Nationendorf für 200 Turnerinnen 

und Turner aus Tschechien. 

In diesem Zusammenhang besuchten am vergangenen 

Samstag, den 19. August, drei Delegierte der Tschechischen 

Delegation die Gemeinde Klaus um sich vor Ort ein Bild 

über die Bedingungen und die Infrastruktur zu machen. 

Die Delegation wurde von Bgm. Werner Müller, Vize-Bgm. 

Gert Wiesenegger, Frick Arthur (Obmann der Turnerschaft) 

und Thomas Bachmann (Gymnaestrada-Koordinator für 

das Vorderland) empfangen. 

Die Verantwortlichen waren von den Unterkünften (Volksschule 

und Hauptschule) den diversen Möglichkeiten für 

Trainings (Außenanlage bei der Hauptschule, Winzersaal 

und Pavillon), aber auch von Klaus generell begeistert und 

freuen sich auf die Zeit in Klaus. 

Gratulation zur Goldenen Hochzeit 

Am Freitag, den 18.08.2006, konnten Kräutler Paula und 

Ernst, Sattelberg 36, im Kreise ihrer Familie, das Fest der 

Goldenen Hochzeit, zudem auch Tochter Heidrun aus Australien 

angereist ist, feiern. Die Einladung zu einem Besuch 

in einem »offenen Haus« nützten zahlreiche Verwandte, 

Freunde, Nachbarn und Bekannte um dem Jubelpaar 

zu ihrem Festtag zu gratulieren. 

Im Namen der Gemeinde Klaus und des Landes Vorarlberg 

gratulierten Bgm. Werner Müller und Vize-Bgm. Gert Wiesenegger 

überbrachten einen Geschenkskorb und einen 

Blumenstrauß. 

31. August 2006 - 

Gemeindeamt geschlossen 

Am Donnerstag, den 31. August, bleibt das Gemeindeamt 

für den allgemeinen Parteienverkehr wegen Ausflug der 

Gemeindebediensteten ganztags geschlossen. 

Trotzdem besteht die Möglichkeit zur Einsicht in das Wählerverzeichnis. 

Dazu ist von 08.00 bis 12.00 ein Journaldienst 

im kleinen Sitzungszimmer eingerichtet. 

Klauser Ortsvereins- 

und Firmenturnier 

Der KSK Klaus als Veranstalter lädt Sie recht herzlich zu 

diesem Turnier ein. 

Wann: Sonntag, 03.09.2006 

Wo: Bei der Hauptschule Klaus-Weiler-Fraxern 

Um 9.00 Uhr feiert Pfarrer Walter Metzler die heilige Messe 

in der Aula (bei jeder Witterung). 

Alle Sportler und deren Angehörige, alle Vereinsmitglieder 

sowie die ganze Bevölkerung sind zur Mitfeier eingeladen. 

Anschließend beginnen um ca. 10.00 Uhr die Bewerbe. 

Für das leibliche Wohl sorgt das Wirtschaftsteam des KSK- 

Klaus und bietet ein Mittagsmenü um € 4,95 . 

Für die Kleinsten stehen der größte Vorderländer Sandkasten 

und eine Hüpfburg für Spiel und Spaß bereit. 

Das Organisationsteam des KSK-Klaus freut sich auf Euer 

Kommen. 

Information 19 Vorderland


Meiningen www.meiningen.at 

Familien- und Kinderfest 

Am Samstag, den 26.08.2006 findet ab 13.00 Uhr beim 

Schulhof das Familien- und Kinderfest statt. 

Es erwartet Euch ein buntes und abwechslungsreiches Programm. 

Freut Euch auf verschiedene Spiele und einen Luftballonwettbewerb. 

Falls Sie uns bei dieser Veranstaltung unterstützen und einen 

Kuchen backen möchten oder auch sonst mithelfen 

wollen, wenden Sie sich bitte an Edeltraud Bischof Tel.: 

0664-5250512 oder Claudia Schädler (Gemeinde Meiningen) 

05522-71370-10. 

Wir freuen uns über jede Unterstützung und über euer 

Kommen. 

Für den Familien und Jugendausschuss Edeltraud Bischof. 

Röthis www.roethis.at 

z’Röthis dabei - Veranstaltungstipp 

SK CHT Austria Meiningen 

www.skmeiningen.at 

Ergebnisse 

LL: SC Röthis - SK CHT Austria Meiningen 3:1 (2:0) 

Tore für Meiningen: Heinzle Michael 

FL1: SC Röthis - SK CHT Austria Meiningen 0:0 (0:0) 

FL2. SK CHT Austria Meiningen - SV Ludesch 0:4 (0:2) 

Heimspiele: 

Vorschau 

LL: SK CHT Austria Meiningen - Rätia Bludenz 

Samstag, 26.08.2006, 18.00 Uhr 

FL2: SK CHT Austria Meiningen - FC Thüringen 

Samstag, 26.08.2006, 16.00 Uhr 

Auswärtsspiele: 

Keine Auswärtsspiele diese Woche ! 

Events im Herbst 2006 

SKM - Törggelepartie 

Wann: Samstag, 23.09.2006 - 16.00 Uhr 

Wo: Sportplatz SK CHT Austria Meiningen 

Am Sonntag, dem 10. September 2006 findet ab 10.30 Uhr 

ein zünftiger verlängerter Frühschoppen beim Schlößlehof, 

Röthner Schlößle (bei Schlechtwetter im Röthnersaal) statt. 

Die »Bauernfänger« sorgen für beste Unterhaltung. Lassen 

Sie sich kulinarisch und musikalisch verwöhnen. 

Der Kulturausschuss der Gemeinde Röthis 

Obst- und Gartenbauverein 

Sulz-Röthis 

Schlechtes Fallobst entsorgen 

Verfaultes und schimmliges Obst gehört nicht in den Hauskompost, 

da die Verrottungstemperatur für Pilzsporen 

meist nicht erreicht wird. 

Entsorgung = aktiver, mechanischer Pflanzenschutz

Mostsaison beginnt 

Unsere Mosterei ist ab 1. September geöffnet. 

Terminvereinbarung unter 0664 / 4780344 

Obstannahme für Qualitätsobst 


SC Röfix Röthis 

www.sc-roethis.at 

Voranzeige 

Orts- und Firmenvereinsturnier 2006 

Sonntag, 03.09.2006 Beginn: 10:00h 

Sulz www.gemeinde-sulz.at 

Kultur z’Sulz - »Kultur uf am Land« 

Open Air-Diashow »Ägypten« mit 

Christian Kovacs 

Sonntag, 27. August, 21.00 Uhr, 

Innenhof VS Sulz 

(bei schlechter Witterung im Mehrzwecksaal) 

Ägypten - eine Zeitreise zwischen Vergangenheit und 

Gegenwart. Orientalische Basare, geheimnisvolle Pyramiden, 

göttliche Tempelanlagen und kilometerlange Sandstrände. 

Willkommen in Ägypten! Willkommen im Land 

der Pharaonen! 

Ab 19.00 Uhr erhalten Sie Spezialitäten aus Ägypten - Couscous 

und mehr! 

Open Air-Kabarett: 

»Anleitung zur sexuellen 

Unzufriedenheit« mit Nicole D. Käser 

Samstag, 2. September, 20.00 Uhr, Innenhof VS - Sulz 

(bei schlechter Witterung im Mehrzwecksaal) 

Meisterschaft - Auswärtsspiele: 

Samstag, 26. August 2006 

15:00h FL SC Göfis II : SC Röfix Röthis II 

17:00h LL SC Göfis I : SC Röfix Röthis I 

Ergebnisse des letzten Spieltages: 

LL SC Röfix Röthis I : SK Meiningen I 3 : 1 

FL SC Röfix Röthis II : SK Meiningen II 0 : 0 

Cup SC Röfix Röthis I : SC Bregenz I 0 : 2 

Sie weiß, was Frauen & Männer wollen! 

Nicole Diana Käser wagte sich an das Erfolgsstück «Best of 

Herz, Diät und sexuelle Unzufriedenheit» von Bernhard 

Ludwig - Kabarettprogramme, die in Österreich seit Jahren 

ausverkauft sind und für 200 % Unterhaltung sorgen. Seminarkabarett 

besteht aus 100 % Wissenschaft und 100 % 

Kabarett. 

Kartenvorverkauf für beide Veranstaltungen bei allen 

Raiffeisenbanken Vorarlbergs und im Gemeindeamt Sulz. 

Obst- und Gartenbauverein 

Sulz-Röthis 

Schlechtes Fallobst entsorgen 

Verfaultes und schimmliges Obst gehört nicht in den Hauskompost, 

da die Verrottungstemperatur für Pilzsporen 

meist nicht erreicht wird. Entsorgung = aktiver, mechanischer 

Pflanzenschutz. Abgabemöglichkeit bei der Grünmüllsammelstelle 

in Sulz zu den Öffnungszeiten 



Mostsaison beginnt: 

Unsere Mosterei ist ab 1. September geöffnet. 


Obstannahme für Qualitätsobst 


Übersaxen 

Wählerverzeichnis 

Das Wählerverzeichnis für die Nationalratswahl am 1. Oktober 

2006 liegt in der Zeit vom 22. bis 31. August im Gemeindeamt 

zur Einsichtnahme während der Amtsstunden 

auf. 

Weiler www.gemeinde-weiler.at 

Mitteilungen der Bürgermeisterin 

zur 12. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am 

11.07.2006 im Mannschaftsraum der Ortsfeuerwehr Weiler 

Die gesamten Protokolle zu den öffentlichen Gemeindevertretungssitzungen 

sind auf unserer Homepage abrufbar: 

www.gemeinde-weiler.at 

Aktuelle Protokolle sind an der Amtstafel zu lesen. 

Die Themenschwerpunkte der Sitzungen sind hier im Gemeindeblatt 

in einer kurzen Zusammenfassung wiedergegeben. 

Thema: Vergabe Mannschaftstransportfahrzeug 

»MTF« für die Ortsfeuerwehr 

Weiler 

FC Renault Malin Sulz 

Meisterschafts-Heimspiele 

Samstag, 26. August 

14.00 Uhr FC Renault Malin Sulz II - SC Tisis II 

16.00 Uhr FC Renault Malin Sulz I - SV Satteins I 

Sitzung der Gemeindevertretung 

Montag, 28. August 2006, 20.00 Uhr, Sitzungszimmer 

Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen. 

Die Sitzung ist öffentlich. 

Der Bürgermeister: Rainer Duelli 

Das derzeitige »MTF« der Ortsfeuerwehr Weiler ist dringend 

zu ersetzen da schwere technische Mängel vorliegen 

und die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet werden 

kann. Es befand sich 25 Jahre im Einsatz. 

Im Voranschlag 2006 wurde die Anschaffung eines neuen 

»MTF« vorgesehen. 

Die Ausschreibungen erfolgten in Zusammenarbeit mit 

dem Landesfeuerwehrverband. 

Die Finanzierung erfolgt über den Landesbeitrag mit 30 %, 

über einen eigenen eingebrachten Beitrag der Ortsfeuerwehr 

Weiler und über Budgetmittel 06 der Gemeinde Weiler. 

Die nicht eingeplante Mehrbelastung muss über die 

Entnahme aus der Haushaltsausgleichsrücklage bedeckt 

werden. 

Es handelt sich dabei um das Feuerwehrfahrzeug der Type 

Mercedes Sprinter, 315 CDI 4x2 inkl. feuerwehrtechnische 

Ausrüstung sowie Funkausrüstung der Firma Feuerwehrfahrzeuge, 

Feuerwehrtechnologie Marte Weiler und Firma 

Seidl Elektronic 

Der Liefertermin ist für Ende Dezember 2006 vorgesehen. 

Die Bgmin stellt den Antrag die Vergabe laut den vorliegenden 

Angeboten der Firma Marte, Feuerwehrfahrzeuge, 

Weiler und der Firma Seidl Elektronic, Funkausrüstung, 

mit den Gesamtkosten von € 74.409,60 (Brutto) zu genehmigen. 

Die Mehrbelastung mit dem Betrag von € 16.586,60 durch 

die Entnahme aus der Haushaltsausgleichsrücklage zu bedecken. 

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Thema: Bestandsvertrag zwischen der Gemeinde 

Weiler und dem Kneippverein zur 

Errichtung einer Kneippanlage 

Der Kneippverein hat um die Bewilligung bei der BH Feldkirch 

angesucht, um rechtsseitig der Ratz, im Bereich Sportplatz 

eine Kneippanlage mit Geräteschuppen zu errichten. 

Diese Fläche ist im Besitz der Gemeinde Weiler und es wurde 

bereits in der letzten Legislaturperiode die Absicht beschlossen, 

diese Fläche dem Kneippverein zu verpachten. 

Die BH Feldkirch hat eine bescheidmäßige Bewilligung zur 

Errichtung der Kneippanlage mit Geräteschuppen erteilt. 

Es liegt ein Entwurf eines Bestandsvertrages zwischen der 

Gemeinde Weiler und dem Kneippverein vor. Es ist auch 

vorgesehen einen »Pachteuro« pro Jahr einzuheben. Der 

Vertrag wurde durch den GVO sowie den Vertragspartner 

geprüft und der Gemeindevertretung zur Beschlussfassung 

empfohlen. 

Eventuelle Haftungsverpflichtungen durch Naturkatastrophen 

(Hochwasser) werden von der Gemeinde Weiler nicht 

getragen. 

Die Bgmin stellt den Antrag den vorliegenden Bestandsvertrag 

mit dem Pachtzins von € 1,— zu beschließen. 

Der Antrag wird einstimmig angenommen. 

Thema: Musikschultarife für die Musikschule 

Rankweil 2006/2007 

Es ist vorgesehen die Musikschultarife für die Musikschule 

Rankweil jedes Jahr neu zu beschließen. 

Der GVO konnte sich eine 3%ige Erhöhung der Weiler Musikschultarife 

vorstellen. 

Es wird nochmals unterstrichen, dass nach Möglichkeit der 

Musikschulunterricht für Weiler SchülerInnen in der Gemeinde 

stattfinden soll. Weiters sind auch öffentliche Auftritte 

als Beitrag zu einem aktiven Dorfgeschehen gewünscht. 

Derzeit sind ca. 50 Kinder und Jugendliche an der Musikschule 

Rankweil. Für die anderen Musikschulen im Land 

gelten die alten Förderungsbeträge. 

Die Vorschreibungen der Musikschule Rankweil ergehen an 

die Eltern direkt, der Förderungsbetrag wird von der Gemeinde 

Weiler an die Eltern überwiesen. Somit ist eine 

Transparenz für die Eltern gegeben. 

Die Bgmin stellt den Antrag die Musikschultarife wie aus 

der vorliegenden Tariftabelle ersichtlich, mit einer 3%igen 

Erhöhung an die Rankweiler Tarife anzugleichen und sie 

für das Schuljahr 2006/2007 so zu beschließen. 


Thema: »Beschlussfassung über »Leitbildpapier 

- vision rheintal« 

Über die vergangenen 2 Jahre ist mit den 29 Gemeinden 

des Rheintales und dem Land Vorarlberg das Projekt 

»vision rheintal« ausgearbeitet worden. Das bedeutete die 

Ausarbeitung eines Leitbildes zur räumlichen Entwicklung 

des Rheintales. Daran beteiligt waren TeilnehmerInnen aus 

den unterschiedlichsten Interessens- und Bevölkerungsgruppen 

aus den Vorarlberger Rheintalgemeinden. 

Es ist vorgesehen in den 29 Gemeindevertretungen einen 

Grundsatzbeschluss zu fassen. 

Dazu liegt folgender Beschlusstext vor: 

Die Vision Rheintal ist ein Orientierungsrahmen für das 

Handeln innerhalb der Gemeinden, zwischen den Gemeinden, 

zwischen Land und Gemeinden und auf Landesebene. 

Die Frage, wie kann sich eine Region mit ganz bestimmten 

wirtschaftlichen und kulturellen Voraussetzungen und Bedingungen 

so entwickeln, dass ihre subjektiven und objektiven 

Qualitäten erhalten bleiben und optimiert werden, 

wurde mit folgenden Überschriften für Umsetzungsvorschläge 

beantwortet: 

• Vielfalt selbstbewusster Einheiten 

• Kraftfeld für kreative, dynamische Betriebe 

• Moderne Mobilitätsangebote als prägende Elemente im 

Rheintal 

• Landwirtschaft und Naturschutz - Nahprodukte und Freiraum 

• Breitwasser statt Hochwasser 

• Einrichtungen für den Gemeinbedarf, nah und vernetzt 

• Durchgrünter Siedlungsraum mit unverwechselbarer 

Identität 

Die Vision Rheintal fördert den Prozess, die gesamte Region 

als gemeinsamen Lebensraum zu erkennen und somit als 



Bezugsraum für politische Gestaltung zu begreifen. 

Die Gemeindevertretung von Weiler nimmt das vorliegende 

Leitbild für räumliche Entwicklung und regionale Zusammenarbeit 

der Vision Rheintal zur Kenntnis. Sie beschließt, 

sich aktiv in die Weiterentwicklung und Umsetzung 

einzubringen. 

Als erste Maßnahme sollen die Gemeindevertretungen der 

Region Vorderland in einer »Vorderland-Konferenz«, wichtige 

gemeinsame Themen formulieren und eine Umsetzung 

einleiten. 

Die Bgmin stellt den Antrag, den Beschluss nach dem oben 

angeführten Text zu fassen. 


Eventuelle anfallende Kosten müssen über eigene Beschlüsse 

erfolgen. 

Es wird angeregt die Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung 

transparenter und intensiver zu betreiben. Dies soll 

auch über das Gemeindeblatt erfolgen. 

Thema: Aktuelles 

• Urnenelemente: Die Ausführung der Urnenelemente 

wird sich um einen Monat verzögern, da die Materiallieferung 

terminlich mit Anfang September versprochen wurde. 

Es werden zwei Elemente mit Doppelurnennischen 

und ein Element mit Einzelnischen errichtet. 

• Arzthaus: Die Genehmigung des Einreichplanes über die 

Baurechtsverwaltung Sulz ist erfolgt. Die Ausschreibungen 

sind bis Ende August geplant. 

• Gemeindegrundstück Gehrenstrasse Gstk. 911: Die Einreichplanung 

durch die Firma Land & See mit der Bebauung 

von vier Wohnhäusern ist erfolgt. 

• Personalwesen: Im kommenden Kindergartenjahr sind 

durch die Auflösung der Integrationsgruppe zwei Kindergärtnerinnen 

in andere Gemeinden gewechselt. Dies betrifft 

Summer Lisa und Auer Julia. Es wird eine Kindergartengruppe 

im Container weitergeführt da die Kinderzahlen 

für das heurige Kindergartenjahr so hoch sind. 

Dem Geschäftsführer des Sozialzentrums Vorderland 

Manfred Buchacher wird Wolfgang Kopf, derzeit Gemeindesekretär 

Röthis nachfolgen. Gemeindeamt: Erich 

Löschnig ist mit 01.08.2006 in die Gemeinde Frastanz, in 

die Buchhaltung gewechselt. 

Aus diesem Anlass hat der GVO beschlossen die Nachfolge 

von Gemeindesekretär Hermann Ritter, der mit Ende Juli 

2007 in Pension geht, über ein Personalberatungsbüro 

auszuschreiben. Der Einstieg des neuen Mitarbeiters wird 

über das Finanzwesen erfolgen. 

• Bebauungsplanung: In der Sitzung zur Erarbeitung des 

Bebauungsplanes der Gemeinde Weiler mit der Firma 

Metron wurde die Bestandsanalyse besprochen und verschiedene 

Richtungen für die weitere Vorgangsweise diskutiert. 

Im Herbst 2006 wird an diesem Projekt weitergearbeitet. 

• Projekt »DorfMitte«: Zur Entwicklung Sanierung Gemeindeamt, 

Straßenraumgestaltung, Bebauung Zentrumsareal, 

werden in Zusammenarbeit mit dem Zukunftsbüro 

»Unternehmen.V-Projekt Check« Wirkungen und Nebenwirkungen 

des Projektes »DorfMitte« erarbeitet. Dazu 

wird eine ausgewählte Gruppe von Personen zusammengestellt, 

um zu einem Bewertungsergebnis zu kommen. 

Dies sind dann die Grundlagen für den Beginn des Planungsprozesses 

»DorfMitte«. 

• VOGEWOSI: Die Bgmin berichtet über die bereits im Frühling 

statt gefundenen Gespräche mit dem Geschäftsführer 

Dr. Hans-Peter Lorenz und Aufsichtsratvorsitzenden 

Günter Lampert über die Bebauung des Vogewosigrundstückes 

an der Walgaustraße. Es ist an eine Bedarfserhebung 

gedacht wobei die Gemeinden Viktorsberg und Fraxern 

miteinbezogen werden. 

• Kommissionierung Schutzwege: Die geforderten Schutzwege 

im Bereich der Hauptschule Klaus, Weiler, Fraxern 

und Bereich Sutterlüty werden durch die BH Feldkirch 

und das Land, vertreten durch Ing. Peter Fitz und Herrn 

Ruf begutachtet. Die Genehmigung des Schutzweges im 

Bereich Sutterlüty wird mit der Bedingung verknüpft, 

dass die Beleuchtungspunkte entlang der Walgaustraße 

nach dem Gutachten des Ing. Max Hartmann durchgeführt 

werden. Die Bgmin bemerkte dazu, dass dies ein hoher 

finanzieller Aufwand bedeutet und erst im Budget 

2007 vorgesehen werden kann. Die Schutzwege sollten 

aber dennoch eingerichtet werden. 

• ÖBB Haltestelle Sulz-Röthis: Die Schließung der ÖBB Haltestelle 

konnte durch gelebte Basisdemokratie vorerst abgewendet 

werden. Es ist vorgesehen in einer General-Verkehrsplanung 

»Regio Vorderland« und in einem offenen 

Planungsprozess diese Problematik mit einzubinden. In 

diesem Zusammenhang wurde bereits eine Studie zur 

Einbindung der Mitarbeiter der Betriebe im ÖPNV durchgeführt. 

Die Ergebnisse wurden den Gemeinden präsentiert. 

Es wurde ein hoher Bedarf festgestellt. 

• Bücherei Klaus-Weiler: In der letzten Sitzung des Büchereivorstandes, 

ist der Jahresbericht durch Büchereileiter 

Franz Breuß vorgelegt worden. Unsere Bücherei verzeichnet 

einen außerordentlich hohen Entlehnungsstand und 

gehört zu den führenden Büchereien im Land. 

• Asphaltierungsarbeiten: Die Asphaltierungsarbeiten im 

Ratzwinkel und Gehsteig Treietstraße »Weiler Treiet« sind

abgeschlossen. Es ist zusätzlich noch vorgesehen, die Fläche 

vor der RAIBA Weiler zu sanieren. Die Kosten werden 

zwischen der Gemeinde und der RAIBA aufgeteilt. 

• Entwässerungsprojekt Halde: In einer Begehung mit dem 

Landeswasserbauamt, dem Vertreter der Lawinen- und 

Wildbachverbauung, dem Vertreter des Landesstraßenbauamtes 

wurde die Problematik der Entwässerung im 

Bereich Halde besprochen. Es ist vorgesehen unter der Federführung 

des Landeswasserbauamtes den Projektumfang 

festzulegen, die Ausschreibungen für die Ingenieurleistungen 

vorzunehmen und das Projekt bis Ende 2008 

mit Beteiligung des Landes umzusetzen. 

Thema: Baueingaben bei der 

Baurechtsverwaltung Sulz 

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at 

Verordnung 

des Bürgermeisters der Gemeinde Zwischenwasser 

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 

1960 i. V. mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde 

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995, 

sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985: 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: 

Aus Anlass der Kanalisationsarbeiten »Zapfabündt« wird 

die Bergstraße im Bereich der Einmündung »Straße Hennabühel« 

bis zur Einmündung »Kirchstraße« ab 

Montag, 28. August bis voraussichtlich Freitag, 22. September 

2006 

für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt zu den 

Wohnhäusern Zapfabündt über die Kirchstraße ist gestattet! 

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a, Ziff. 1 StVO 1960 »Fahrverbot - 

ausgenommen Zufahrt zu den Wohnhäusern Zapfabündt« 

und durch Hinweiszeichen nach § 53 Ziff. 16b StVO 1960 

»Umleitung« kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 

StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. 

Der Bürgermeister: Josef Mathis 

Wasserzuleitung aus Laterns, 

Leitungsbau abgeschlossen 

Der Leitungsbau für das Projekt Wasserzuleitung aus Laterns 

und Vernetzung innerhalb der Gemeinde ist abgeschlossen. 

Es folgen die Installationsarbeiten in den Pumpund 

Verteilstationen, sowie die Elektro- und Steuerungsin- 

Errichtung eines Einfamilienwohnhauses: 

Summer Andreas und Petra, Ratzwinkel 

Dünser Klaus und Fink Sonja, Schleierfeld 

Huttenlocher Uwe und Ulrike, Lehenweg 

Leiner Alexandra, Lehenweg 

Ritter Manfred, Riedlestraße 

Lau Werner und Sandra, Gardis 

Ludescher Elfriede, Wallfahrtsweg 

DI Manfred und Mag. Alexandra Ludescher - Piber, Riedlestraße 

Errichtung einer Wohnanlage 

Revital Bauorganisation GmbH, Walgaustraße 

Land & See Immobilientreuhand GmbH, Gehrenstraße 

stallation. Die Bauarbeiten wurden im Herbst 2004 begonnen 

und werden bis Ende 2006 abgeschlossen. Die Ortsteile 

Wengen und Furx sind bereits seit Dezember 2005 mit 

Wasser versorgt. Das Gesamtprojekt verursacht Kosten von 

ca. 1,5 Mio. Euro. Die Trink- und Löschwasserversorgung hat 

gemeindeweit ein 2. bzw. 3. Standbein und gilt als langfristig 

abgesichert. 

Folgende Leitungen wurden verlegt: 

Laterns - Suldis 2370 lfm, Durchmesser 125 mm 

Stöck - Wengen 480 lfm, Durchmesser 80 mm 

Stöck - Furx 568 lfm, Durchmesser 50 mm 

Batschuns - Buchebrunnen 350 lfm, Durchmesser 50 mm 

Muntlix - Dafins 450 lfm, Durchmesser 50 mm 

Leerverrohrung für Steuerkabel 3470 lfm 

Stromversorgung für Pumpwerk Dafins 376 lfm 

Anschluss Transportleitung in Suldis 



Spielgruppe »Purzelbaum« Dafins 

In der Spielgruppe »Purzelbaum« Dafins sind noch Plätze 

frei. Auskünfte bei Margit Thurner, Tel.: 47537 

Fahrgemeinschaft möglich! 

Bewohner von Suldis laden ein... 

...zum Grillfest mit Musik und Tanz am 26.8. Um 17:00 beginnen 

wir mit einer Feldmesse beim Suldisbrunnen. 

Der Erlös wird zur Renovierung der Kapelle St. Josef verwendet. 

Mit Hüpfburg für die kleinen Gäste! 

Kräuterwanderung mit Riki Ess 

Dienstag, 29. August 2006 um 14.00 Uhr 

Treffpunkt: Ferienwohnanlage Suldis 

Spenderliste 

Krebshilfe Vorarlberg 

Zum ehrenden Gedenken an 

Herrn Otto Regensburger 

Trauerfamilie Regensburger, Rankweil 300,00 

Thomas Marte, Alemannenstr. 49, Rankweil 50,00 

Robert Slepicka, Langgasse 64, Rankweil 10,00 

Mag. Jürgen Sutterlüty 100,00 

Karl und Lotte Entner, Rankweil 10,00 

Ruth und Alfons Abbrederis, 

Langgasse 49a, Rankweil 15,00 

Wissenswertes über heimische Wild- und Heilpflanzen und 

deren Anwendung. 

Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. 

Zwischenwasser / Laterns 

50 Jahre Familienferien in Marienruh / Innerlaterns 

Sonntag, 27. August 2006 

10.30 Uhr Begrüßung und Grußworte 

11.00 Uhr Eucharistiefeier 

Anschließend kann Hunger und Durst im Festzelt gestillt 

werden. Speis und Trank werden zu erschwinglichen Preisen 

angeboten. 

Im Speisesaal ist eine Fotoausstellung über Aktivitäten der 

vergangenen 50 Jahre zu sehen. 

Die ganze Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen! 

Veranstalter: Werk der Frohbotschaft Batschuns 

Familie Damm, Montikelweg 16, Feldkirch 10,00 

Wilhelm und Josefine Kaar, 

Korngasse 6, Rankweil 15,00 

Familie Eduard Toth, Rankweil 20,00 

Gabriele und Manfred Graber, 

Chlodwigweg 9, Rankweil 20,00 

Fam. Grabher / Schabus, Rankweil 10,00 

Fam. Hermle, Schaan 40,00 

Allen Spendern ein herzliches »Dankeschön«

Verkaufe 

EDV Komplettbetreuung sehr preiswert 

Sie sagen uns ihre Wünsche, den Rest macht unser 

qualifiziertes Team. Beratung kostenlos! 

www.ZECH-ECT.com, Weiler 

Tel. 05523/64752 

Sonnenblumen, Sonnenblumen, Sonnenblumen 

Treiet Weiler-Klaus und Treiet Sulz-Röthis 

Baur Gärtnerei Weiler 

Tel. 05523/54216 

Freuen Sie sich an den Sonnenblumen 

Spirulina - Versand, natürlich gewachsene 

Nahrungsergänzung besonders leicht verdaulich 1 A 

Bio-Qualität, BEWUSST GESUND 

Tel. 0664/5897523 

Regale, Stellagen, Ständer günstig - mode Sonderegger 

Ringstr. 40, 6830 Rankweil 

Tel. 0676/33160998 

Ab jetzt: Schöne getopfte Erdbeerpflanzen in Sorten. 

Tomaten nicht gespritzt, naturgedüngt, 

wird für »Dich« vor Ort gepflückt 

Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr bzw. nach tel. Vereinbarung 

Baur Erich, Gärtnerei-Weiler 

Tel. 05523/54216 

Gebrauchtes Klavier in gutem Zustand zu verkaufen 

um € 950,- 

Tel. 0650/4648888 

Hasenstall, neuwertig, für 2 Hasen oder 

Meerschweinchen geeignet, € 69,- Kinderfahrrad mit 

Stützrädern, gebraucht, € 29,- 

Tel. 0650/2545628 

Selmer B - Tenor Saxophon (Farblack-schwarz, Gravur) 

inkl. Koffer wird in sehr gutem (!) Zustand für € 2000,- 

verkauft. 

Tel. 0664/1668461 

Rustikale Wohnzimmereinrichtung, Gegenstände 

auch einzeln, sowie MIELE Dampfgarer neu 

Tel. 05522/48339 ab 17.00 Uhr 

Well- und Trapezbleche für Dach und Wand- auch 

größere Restposten vorhanden. 

Tel. 0664/5260863 

Wegen Umzug, Couch (grau-braun, 300 x 220 cm 

ausziehbar) und Vitrine günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664/4876650 ab 18.00 Uhr 

Amann Kaffee - stets der Beste für Ihren 

Kaffeevollautomaten bei 

expert JUTZ, Sulz 

Nie mehr abtauen mit einem No-frost 

Gefrierschrank ab € 439,bei 

Expert Jutz, Sulz 

Um € 19,- in 4 Netze gratis telefonieren bei 

expert Jutz, Sulz 

Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen, Spülen 

stets beste Preise, beste Marken, bester Service 

bei expert Jutz, Sulz 

Antiker rest. ca. 1,80 x 1,20 x 50 Schrank, Bj. 1748, 

VB € 1.700,- 

Tel. 0676/6089380 

Fahrzeuge 

Verkaufe Opel Astra Caravan vorgeführt, Bj. 96, 

173.000 km TD, 

Tel. 0676/9785628 

Opel Meriva 1,7 TDI, 100 PS, EZ 02/2005, abnehmbare 

AHK, incl. neuer Winterreifen mit Felgen € 12.300,00 

Tel. 0664/4461375 

Honda CBF 600 S: Bj. 05, servicegepflegt, mit großem Top 

Case und Tankrucksack wird um € 4.900,- verkauft. 

Tel. 0664/2132996 oder 0664/2635779 

BMW 330i Lim E 46, 25.000 km. Erstzul. Juni 04, Ö-Paket, 

Sport-Paket, Xenon-Licht 

Tel. 05522/45053 

VW Sharan, Bj. 6/97, Farbe: silber/grau, 110 PS/TDI, 

servicegepflegt, Top Zustand, Klimaanlage, 

Anhängerkupplung 

Tel. 0676/88539312 

Leichtmotorrad (Roller) 125 m 3 , Bj. 04 / 117 km (neuw.) 

Peugeot Flyseo € 1.800,- 

Tel. 0676/6089380 

Kleinanzeigen 57

Kleinanzeigen 58 

Realitäten 

Schöne Baugründe zu verkaufen: 

734 m 2 in Gisingen (an der Lehrer-Frick-Straße) € 232,-/m 2 , 

1.417 m 2 in Bludesch (Schüler) € 182,-/m 2 . 

Wir selber sind Eigentümer dieser Baugründe, daher 

keine Vermittlungs- und Vertragserrichtungskosten. 

www.wohnau.gmbh.at 

Wohnbau GmbH, Tel. 05552/63505 

2- u. 3-Zimmer-Bilderbuchwohnungen 

in Rankweil, Gisingen, Altenstadt, 

Bludesch und St. Gallenkirch. 

Wohnbau GmbH, 6700 Bludenz 

www.wohnbau-gmbh.at 

Tel. 05552/63505 

Bischof Immobilien 

Wir suchen für unsere Vormerkkunden Grundstücke, 

Wohnungen, Häuser und übernehmen für Sie die 

komplette Abwicklung. 

Tel. 0676/6711988 www.bischofimo.at 

Klaus/Plutz Halden, wohnen in einer traumhaften 

Hanglage mit herrlichem Panoramablick. Hochwertige 

3 bis 4 Zimmerwohnungen mit erstklassiger Ausstattung. 

art&bau GmbH, Rankweil, 

Tel. 05522/45555 

Altenstadt – Beim Mühlbach 3- und 4-Zi.-Wohnungen 

sowie Penthouse-Wohnungen in Planung! 

Rüscher & Söhne, Feldkirch, Info: Horst Kessler 

Tel.: 05522 / 73617 oder 0664 / 1314838; 

www.ruescher.com 

Röthis – Walgaustraße 3- und 4-Zi.-Wohnungen (87 m 2 

und 103 m 2 Wfl.), optimale Grundrisse, hochwertige 

Ausstattung, zentrumsnah, Bezugsfertig Januar 2007! 

Rüscher & Söhne, Feldkirch, Info: Horst Kessler 

Tel.: 05522 / 73617 oder 0664 / 1314838; 


Wir suchen laufend schöne Grundstücke! 

Angebote an Herr Kessler – Fa. Rüscher & Söhne Bau GmbH 

& Co KG 05522 / 73617 oder 0664 / 1314838; 


Moderne 3-Zimmermassivbauwohnung (71 m 2 ) 

in zentraler und ruhiger Wohnlage in Sulz zu verkaufen. 

Tel. 0699/11753781 

Suche 4-Zimmerwohnung oder Baugrundstück 

im Raum Rankweil bis Götzis günstig zu kaufen. 

Tel. 0664/2807078 oder 0664/1657909 

Familie sucht Haus bzw. Grundstück im Raum 

Feldkirch bis Klaus zu kaufen. 

Tel. 0650/6806621 

Rankweil, sonnige, 2-geschossige 5 Zimmer 

Dachwohnung, 121 m 2 . Erstbezug 1994, in altengerechter 

Kleinwohnanlage mit Lift, TG, Keller. Freundliche 

Grundrissplanung, Tischlerküche, Meisterbad, verglaste 

Veranda, Kaminanschluss, Parkettböden, usw.. 

Zentrumsnah, öffentliche Verkehrsmittel in wenigen 

Minuten erreichbar. VP: € 260.000,-, Landgeld 

(ca. € 40.000,-) kann übernommen werden. 

Tel. 0664/4727981 

Rankweil/Brederis - gemütliche 3-Zimmerwohnung mit 

großzügiger Terrasse in ruhiger sonniger Lage, gute 

Infrastruktur, kleine Wohneinheit, nur von wohnbauförderungswürdigem 

Käufer/in zu erwerben, € 134.000,- 

Hypo Immobilien, 

Tel. 05572/32937-4424, www.hypoimmobilien.at 

Laterns - älteres, günstiges Einfamilienhaus, 

Südhanglage, teilsaniert, € 145.000,- 



Rankweil/Brederis - neuwertiges Einfamilienhaus mit 

familienfreundlichem Grundriss und großzügiger 

Sonderausstattung zu verkaufen, € 420.000,- 



Dringend! Wir suchen eine Wohnung im Raum 

Rankweil und Feldkirch-Altenstadt. Junge Familie mit 

einer 3 Jährigen Tochter. Wir sind ruhig, NR und haben 

keine Haustiere. 

Tel. 0043/6643843970 

RANKWEIL: gebrauchtes Siedlungshaus, 160 m 2 Wfl., mit 

Einliegerwohnung 51 m 2 Wfl., in Toplage um € 310.000,00 

VOLKSBANK IMMOBILIEN 

Tel. 0664/2605373 - Hr. Thomas Egger 

www.immobilien.vvb.at 

RANKWEIL: Einfamilienhaus mit angebautem 

Bürogebäude , 1000 m 2 Grund, in zentraler Lage - 

ideal für Arzt, Steuerberater, usw. - zu verkaufen! 

VOLKSBANK IMMOBILIEN 

Tel. 0664/2605373 - Hr. Thomas Egger 

www.immobilien.vvb.at 

Röns: 966 m 2 Grund zu verkaufen. m 2 / € 110,--!! 

Wohnbau Team im Rösslepark 

Tel. 0650/3326723 Rosmarie Rast 

Frastanz: ca.1700 m 2 Baugrund, teilbar, voll erschlossen, 

€ 150 /m 2 



Frastanz: Sagenhaft großes Wohnhaus ideal für zwei 

Familien mit prachtvoller, gepflegter Gartenanlage zu 

verkaufen. 


Tel. 0650/3326723 Rosmarie Rast

Mäder: Wunderschönes Fertigteilhaus zu „Nettem Preis“ 

zu verkaufen. 



Mehrfamilienhaus in Muntlix: 3 Wohnungen (116 m 2 , 

110 m 2 , 75 m 2 ), voll unterkellert, ruhige zentrale Lage, 

Grundstück 1160 m 2 , zu verkaufen. 

Tel. 0664/2045627 

Rankweil: großzügiges Wohnhaus in ruhiger Lage, 

1.400 m 2 Grundgröße, Qualitäts-Ausstattung zu verkaufen 

EXACTING Sachverständige & Immobilien 

Tel. 05522/77420 oder 0664/3336214 

www.exacting.at 

Fraxern: gepflegtes Wohnhaus mit traumhaften Garten, 

absolute Ruhelage, zu verkaufen 


Tel. 05522/77420 oder 0664/3336214 


Göfis: großes Einfamilienwohnhaus mit vielen 

Nebenräumen, gediegene Ausstattung zu verkaufen 


Tel. 05522/77420 oder 0664/3336214 


Bezirk Feldkirch: für Filialleiter suchen wir 

2 – 3 Zimmerwohnung zu kaufen 


Tel. 05522/77420 

Koblach: 3-Zimmerwohnung mit schönem Gartenanteil 

zu verkaufen. 



S-Feldkirch 

Sie wollen Ihre Wohnung, Grundstück oder Haus 

verkaufen? 

Vorgemerkte Kunden von uns warten auf Ihre Immobilie. 

Rufen Sie uns an – wir vermitteln gerne für Sie! 

S-IMMOBILIEN Feldkirch, 

Tel. 05522/35375 Herr Christoph Amann 

www.s-immobilien.at 

S-Götzis - große Doppelhaushälfte 

Mit rund 160 m 2 Wohnfläche, exklusive Ausstattung, 

große Küche mit offenem Wohnraum, Garage und 

Unterkellerung € 270.000,-- 




S-Rankweil - schöne doppelstöckige 

Dachgeschosswohnung mit 121 m 2 Wohnfläche, 

Wintergarten, Lift, Tiefgarage und Keller, Baujahr 1995, 

WBF übernehmbar, € 215.000,-- 




S-Tisis: große 5 Zimmer Wohnung mit 113 m 2 in schöner 

Lage, überdachte Terrasse, Kachelofen, großer Gartenanteil, 

Tiefgaragenplatz, € 230.000,--, 

Wohnbauförderung € 35.000,-- 




S-Koblach - Baugrundstück 

in sonniger und ruhiger Lage, rund 475 m 2 erschlossen, 

€ 87.500,-- 




S-Mäder: exklusive Penthousewohnung in ruhiger Lage 

111 m 2 Wohnfläche mit großer Terrasse, exklusive Küche, 

Keller Tiefgaragenplatz, € 258.000,-- 




S-Rankweil: Doppelhaushälfte in sehr ruhiger Lage 

ca. 120 m 2 Wohnfläche mit 364 m 2 Grundstück, 

voll unterkellert. Zentrale und sonnige Lage, € 105.000,-- 




S-Götzis: Doppelhaushälfte in ruhiger und sonniger Lage 

ca. 100 m 2 Wohnfläche mit Terrasse, überdachter Pergola, 

Garage, voll unterkellert, 427 m 2 Grund, € 175.000,-- 




S-Sulz: 2-Zimmer-Wohnung mit Garten 

57 m 2 Wohnfläche mit Terrasse, Garage, Baujahr 2004, 

51 m 2 Garten, € 156.000,-- 




S-Götzis: Grundstück sehr ruhige, sonnige und zentrale 

Lage mit 946 m 2 , erschlossen, KP € 189.200,-- 




Sonnige Kleinwohnung! Bestens eingeteilte 

2-Zimmerwohnung mit Einbauküche, eigenem Garten und 

Tiefgarage im Zentrum von Röthis zu vermieten. Miete 

inkl. BK € 630. Details bei B&B Immobilien; 

Tel. 0664/3428973, www.bb-immobilien.at 

Kleinanzeigen 59


Reihenhausanlage mit nur 3 Einheiten in Rankweil 

“Reitweg”. Wunderschöne Südlage mit sehr großen 

Grund- und Grünflächenanteilen bis zu 300 m 2 . 

Wohnfläche ca. 110 m 2 mit genügend Nebenflächen und 

ausgezeichneter Parkplatzsituation. Öko 1 gefördert mit 

Solaranlage. Hochwertige Grundausstattung in 

schlüsselfertiger Ausführung oder mit Eigenleistungen. 

Cult Wohnbau GmbH 

Tel. 05572/372140 

www.cultwohnbau.at 

Doppelhaus Rankweil in traumhafter und unverbaubarer 

Südlage! 107 m 2 und 115 m 2 Wfl. mit dazwischenliegenden 

Carports. Praktisch ein Einfamilienhaus. 

Massive Bauweise in hochwertiger Grundausstattung. 

Schlüsselfertig oder mit Eigenleistungskonzept. 


Tel. 05572/372140 


Altenstadt Exklusive Kleinwohnanlage mit nur 

6 Einheiten! Zwei Baukörper mit je 3 Wohnungen in 

schöner Südlage. Baubeginn in Kürze. EG-Whg. 84 m 2 Wfl., 

großzügige Grünflächen, Sitzplatz mit 20 m 2 , überdacht. 

Penthouse mit 103 m 2 , Dachterrasse 50 m 2 Tiefgarage, 

Kellerabteile mit 13 m 2 , Ökosatz 1 mit 

Wärmepumpenheizung. 

Eigenleistungen möglich. Baubeginn ist erfolgt! 


Tel. 05572/372140 


5 Minuten zur Autobahn! 

Feldkirch-Altenstadt – Art of Life 

Ganz oben, 3-Zimmerwohnung mit 81 m 2 und Terrasse 

20 m 2 , Lift unmittelbar daneben, herrliches Südpanorama, 

perfekte Ausstattung, Bezug in Kürze. 

Furtenbach Wohnungen, 

Tel. 05522/78804 13 oder 0664/1007513, 

www.furtenbachwohnungen.com 

Sonne, Sonne, Sonne! 

Satteins – Art of Life 

2-Zimmer-Gartenwohnung mit traumhaftem 

Bergpanorama und sympathischen Garten und feinster 

Ausstattung. Bezug: April 2007 


Tel. 05522 78804 13 oder 0664 1007513, 


Pack die Badehose ein! 

Rankweil-Brederis „Spitzwiesenweg“ Nice Price 

3-Zimmerwohnung mit 71 m 2 und toller überdachter 

Terrasse. Kaufpreis: € 159.000,00, WBF: € 40.700,00 kann 

abgezogen werden, Bezug: kurzfristig. Tolle 

Musterwohnung zu besichtigen! Tel. 05522/78804, 


Tel. 05522/78804 13 oder 0664/1007513 


Zentral und doch ruhig! 

Nice-Price in Mäder. Neubau, 2-Zimmerwohnung 60 m 2 , 

Terrasse 12 m 2 im 2. OG, Kaufpreis: € 123.900,00. WBF: 

€ 52.000,00 kann abgezogen werden. 


Tel. 05522 78804 13 oder 0664 1007513, 


Die Grenze zur Schweiz so nah! 

Nice-Price Reihenhaus in Meiningen 

100 m 2 mit Garten (214 m 2 ), Kaufpreis: € 234.000,00, WBF: 

€ 46.000,00 kann noch abgezogen werden, Bezug: April 

2007 – seltene Gelegenheit, Furtenbach Wohnungen, 

Tel. 05522/78804-13 oder 0664/1007513, 


Absolut zentral! 

Satteins, Nice-Price Reihenhäuser 

In traumhafter unverbaubarer Lage, 100 m 2 

Wohnfläche + Terrasse + Garten, Kaufpreis: € 243.000,00, 

WBF: € 47.000,00 kann abgezogen werden. Bezug: April 

2007 – der Preis – unschlagbar. Furtenbach Wohnungen, 

Tel. 05522 78804 13 oder 0664 1007513, 


Baugründe für Einfamilien-, Doppel- und 

Mehrfamilienhäuser in Rankweil und Umgebung 

gesucht. 

Bau Summer, Klaus-Götzis 

Tel. 05523/62763 

Mieten/Vermieten 

Laterns: Günstige 2-Zimmerwohnung inkl. Küche ab 

sofort zu vermieten. Miete inkl. BK € 400,- Sehr ruhige und 

sonnige Lage! Infos unter 

Tel. 0650/5656569 

Büro´s und Lager zu vermieten 

Münkafeld 15, 6800 Feldkirch/Gisingen 

Tel. 0650/3413814 

Rankweil: 4,5 Zimmerwohnung mit Gartenbenützung zu 

vermieten an ruhiges Inländerpaar, Nichtraucher 

bevorzugt, Miete € 550,- inkl. Betriebskosten. 

Anzufragen von Dienstag bis Samstag unter 

Tel. 05522/42061 von 8.00 bis 9.00 Uhr und von 17.30 

bis 18.30 Uhr. 

Sulz: 44 m 2 , 2-Zimmerdachwohnung mit Dachterrasse 

kompl. möbliert ab sofort zu vermieten (Inländer) 

Miete € 450,- + BK 

Tel. 0660/5227123 von Mo – Sa 15.00 – 19.00 Uhr

Lagerhalle in Rankweil mit ca. 110 m 2 zu vermieten, 

Strom- und Kaminanschluss vorhanden, große 

Eingangstür (Breite 215 cm, Höhe 195 cm) Infos unter 

Tel. 0676/3216842. 

Feldkirch: Im Herzen von Feldkirch ideale 

Büroräumlichkeiten zu vermieten. 



S-Götzis 1-Zimmer-Appartement 

1-Zimmer Appartement, ruhige Lage und Zentrumsnähe, 

Kellerabteil, 41,79 m 2 , Mietbeginn sofort 

S-IMMOBILIEN Dornbirn, 

Tel. 05572/28 220-23 oder doris.vogl@s-immobilien.at 

S-Götzis 2-Zimmer-Wohnung 

Dieses 2- Zimmer-Wohnung liegt, am Ortseingang von 

Götzis, ca. 51,98 m 2 ; Abstellraum und ein Autoabstellplatz; 

Mietbeginn 01.09.2006; 

S-IMMOBILIEN Dornbirn, 

Tel. 05572/28 220-23 oder doris.vogl@s-immobilien.at 

4 Zimmerwohnung in Koblach um € 680,- zu vermieten. 

Tel. 0660/3465646 

2,5 Zimmerwohnung in Koblach, um € 400,- 

zu vermieten. 

Tel. 0660/3465646 

Nichtraucher im soz. Beruf, sucht 2 – 3 

Zimmerwohnung im Raum Feldkirch - Götzis für 

ca. 3 – 5 Jahre 

Tel. 0664/4178601 

Weiler: Tolle, großzügige 4-Zimmerwohnung (100 m 2 ) mit 

Terrasse ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK € 840,-. 

Weitere Infos unter 

Tel. 0650/5656569, Frau Marte oder 

www.mag-kofler.at 

Stellen 

www.westjob.at - Stellenangebote aus Vorarlberg, 

Liechtenstein, Ostschweiz und Süddeutschland 

Gelernte Einzelhandels- und Bürokauffrau mit 

Spielgruppenausbildung sucht neue Herausforderung. 

Vorzugsweise als Ordinationsgehilfin oder als 

Empfangsdame. 

Tel. 0650/3932187 

Suche Anstellung als Ordinationsgehilfin in 

Arztpraxis der Allgemeinmedizin. Bin bereits zur 

Ausbildung der Hermes Schule angemeldet. 

Tel. 0664/1668461 

Florist/in mit Berufserfahrung gesucht! 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams einen 

Florist/In 

Sind Sie kreativ, flexibel und selbstständiges arbeiten gewohnt, 

dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung. 

Blumenhaus Gärtnerei Frick Egon, Austraße 37, 6832 Sulz 

Oder ab 18.00 Uhr 0664/4465703 

Tiere/Landwirtschaft 

Ärgert Sie das Verhalten Ihres Hundes? 

Simone Wagner, Diplom-Tierpsychologin, 

Verhaltenstherapie für Hunde, Erziehungskurse in 

Einzelunterricht, Beratung beim Hundekauf. 

Tel. 0664/5817460 e-mail: wagner.simone@vol.at 

Internet: http://members.vol.at/wagner.simone 

Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen, 

Mastküken 3-wöchig, vom Truthahn-Marte 

Tel. 05523/53138 

Landwirtschaftlichen Grund zu pachten gesucht, 

eventuell mit Stall. Raum Klaus, Weiler, Sulz, Fraxern, 

Rankweil; 

Tel. 0664/4108558 

Verschenke vier Ratten und zwei Ställe. 

Tel. 05522/45648 

Kaufe laufend Schlacht- und Nutzvieh sowie 

Tränkkälber 

Gebhard Walch, Viehhandel, Rankweil 

Tel. 05522/44251 oder 0664/1620013 

Weiterbildung/Kurse 

3. Klässler aufgepasst! 

Ich möchte euch den Schulstart erleichtern und 

veranstalte vom 

29. – 31. August 2006 von 13.00 – 15.00 Uhr einen 

Wiederholungskurs des letzten Schuljahres. (Grammatik, 

Flächenberechnungen, Umrechungen usw.) 

Wenn du Interesse hast rufe mich an. 

( Der Kurs findet ab 3 Schülern statt) 

Sonderegger Rosemarie 

Dipl. Legasthenietrainerin 

Tel. 05522/45397 in Röthis 

Kleinanzeigen 61


Verschiedenes 

Abfluss verstopft? 

Rohrreinigungsservice Koblach 

Tel. 0664/9155323 (auch Samstag und Sonntag) 

Bei Glasbruch – Abholung und Zustellung, 

Neuverglasung; Hofer Glas, Brisera 14, 6830 Rankweil 

Tel. 0664/9187073 

www.staub-sauger.at 

Service f. Vorwerk-Kobold, Miele, Sebo, Electrolux, 

Kirby, Big Power, Filter Queen, Vortech usw. 

Elektro Ratzer, Tel. 05574/77515 

Internorm Fenster und Haustüren – preiswerte 

Fenstersanierung sowie qualitativ hochwertige Holz-Aluund 

Kunststoff-Fenster von Internorm-Handelspartner 

Fa. Stuchly, Meisterbetrieb, sauber montiert. 

Beratung und Verkauf: Werner Pümpel, 

Im Tannenfeld 4, Meiningen 

Tel.+Fax 05522/71746, Handy 0664/5409806 

Nichtraucher - ab sofort! Sie glauben, das geht nicht? 

Und es geht doch. Rufen Sie mich an! 

WOHLFÜHLPRAXIS Werner Niksic, Ganzheitlicher 

Naturheiltherapeut, Lustenau. 

Tel. 0664/1046585 

www.wohlfuehlpraxis-niksic.at 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. Längle Glas, Götzis 

Tel. 05523/531000 

Bei Glasbruchreparaturen 

Ludescher Tischlerei KEG, Röthis 

Tel. 0664/2051425 

Täglich Flughafentransfer, Zürich, Altenrhein, 

Friedrichshafen, usw. Taximal 05522/84200, 

www.taximal.at 

Diverse Malarbeiten übernimmt gerne ihr 

Malermeister Silvio Kleindienst aus Sulz, 

Tel. 0664/1813100 

Peter´s Tischlerei 

Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art 

Rankweil 0699/10150295 

Tel./Fax 05522/52519 

Bei Türen + Möbel 

Ludescher Tischlerei KEG, Röthis 

Tel. 0664/2051425 

Taxifahrten, Krankentransport, Kurierdienste, Eventtaxi, 

Fahrten zum Arzt, 05522/84200, www.taximal.at 

BIOMETRISCHE PASSBILDER 

Wir sind zertifiziert für die neuen biometrischen 

Passbilder. Auch für Deutsche Pässe. Wir garantieren die 

Gültigkeit und ersetzen kostenlos unsere Passfotos die 

vom Amt wegen Änderungen abgelehnt werden. 

Sie können die Passbilder gleich mitnehmen, 

Terminreservierung unter 05523-62572. 

Studiozeiten für Passfotos von 8h30 bis 11h45 und 

14h30 bis 17h45. Donnerstag ganztägig und Samstag 

Nachmittag geschlossen. 

Ellensohn Fotografie - 6840 Götzis - Am Bach 3 

Super-Preise für Qualitätsbilder von Filmen und 

Datenträgern! Freie Bilderauswahl bei Erstausarbeitung 

nur bei Foto Ulmer Rankweil (gegenüber 

BP-Tankstelle) Geschäftszeiten: Mo, Mi, Fr. 

Tel. 05522/44305 

Bewerbungsfotos: 

Ihre Bewerbungsfotos in Schwarz-Weiß oder Farbe, wir 

fotografieren so wie Sie sich sehen möchten, retuschieren 

die Fotos und Sie können diese auch gleich mitnehmen. 

Gerne liefern wir auch zusätzlich digitale Daten. 

Terminreservierung unter 05523-62572 

Studiozeiten von 8h30 bis 11h45 und 14h30 bis 17h45 

Donnerstag ganztägig und Samstag Nachmittag 

geschlossen. 

Ellensohn Fotografie - 6840 Götzis - Am Bach 3 

Topfit für die Herausforderungen in Beruf und 

Alltag durch gründliches Entschlacken und Remineralisieren. 

Jetzt als Entschlackungsset zum sensationellen 

Sommerpreis –20%, Auskünfte und Beratung unter 

Tel. 05526/27137 

Die sanfte Dauer-Power für den modernen 

Menschen. Energie-Revolution Kineto. Kombiniert 

auf einmalige Weise die Wirkstoffe der wertvollsten 

Energieträger, die die Natur uns schenkt. 

Infos unter 05526/27137 

Hecken- und Sträucherschnitt 

Unkrautbekämpfung, Rasenpflege. Wir bringen ihren 

Garten wieder auf Schwung. 

Ihr Amann Team 

Tel. 0664/4244285 

Gartengestaltung 

Umgestaltung, Neuanlage von der Planung bis zum 

fertigen Garten alles aus einer Hand 

Ihr Amann Team 

Tel. 0664/4244285 

Regale, Stellagen, Ständer 

günstig - Mode Sonderegger, 

Ringstr. 40, 6830 Rankweil 

Tel. 0676/33160998

Räumungen und Entrümpelungen von Wohnungen, 

Häusern, Verlassenschaften, Keller und Dachböden 

übernimmt Fa. Oberscheider 

Tel. 0664/4108558, www.haus-meister.at 

Baumentfernungen mit Steiger, Hecken und 

Sträucherschnitte und allgemeine Grünanlagenpflege 

übernimmt Firma Oberscheider 

Tel. 0664/4108558, www.haus-meister.at 

Übernehme Kleintransporte EU weit. 

Tel. 0664/4108558 

Übernehme Malerarbeiten für Sie! Fachgerechte 

Arbeitsausführung, bestes Preisleistungsverhältnis, 

unkompliziert, mit unseren Hebebühnen! 

Maler Lorenz 

Tel. 05552/66717 oder 0664/3400668 

E-Mail: maler.lorenz@aon.at 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung 

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 

Jetzt Schlussverkauf Vorhänge. (4.000 Meter!) Decor, 

Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen sensationell reduziert 

und viele Sonderposten, Reststücke und... Eigene 

Express-Näherei und Fachberatung. Kommen Sie rasch ins 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 

Tel. 05523/69100 

Jetzt Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, 

Microfaser, Velours einfarbig oder gemustert - viele Stoffe 

abwaschbar. Sensationelle Preise - auch für Großmengen 

Gastronomie oder Vereine... und gratis Leihgeräte zum 

Selberpolstern... Kommen Sie rasch ins 


Tel. 05523/69100 

Jetzt Schlussverkauf Bettwaren. Die sensationellsten 

Preise in Vorarlberg für diese Qualität! Alles waschbare 

oder kochbare Bettwaren: Steppbetten, Daunenbetten, 

Sommer-Leichtbetten, Polster, Nackenstützkissen, Schlafund 

Wohndecken, „Anti Allergie“ - Betten, 

Matratzenauflagen, Seersucker Bettwäsche... und... und 

kommen Sie rasch ins 


Tel. 05523/69100 

Jetzt Schlussverkauf Matratzen. Die sensationellsten 

Preise in Vorarlberg für diese Qualitäten! 

Bandscheibenmatratzen, „Anti Allergie“ - Matratzen, 

Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug, 

Betteinsätze, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung 

der alten Matratzen... kommen Sie rasch ins 


Tel. 05523/69100 

Jetzt Schlussverkauf Teppiche (in 15 Größen lagernd!) 

Moderne abgepasste Teppiche, Hochflorteppiche, Sisal- 

Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang, Küche, 

Schmutzläufer ab Rolle, traumhafte Badmatten uni und 

gemustert, Handwebsteppiche „Lechtaler“ in modernen 

Farben- ab Lager oder nach Maß... Fachberatung im 


Tel. 05523/69100 

Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf! 

Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe 

und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. 


Tel. 05523/69100 

Riesige Schaumstoff und Kunstlederaktion - 

Jetzt besonders günstig im SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“ 

Tel. 05523/69100 

Neu: Gr0ßmengen C & C in der Abteilung Gastrotex: 

(Ganze Rollen 25 – 30 Meter oder Mengen ab 15 Meter) 

Gardinen, Decorstoffe, Nachtvorhänge, Möbelstoffe, 

Schaumstoffe in Platten. Matratzen und Bettwaren 

(Österreichs günstigster Gastrotex Preis!) - ideal für 

Gastronomie, Vermieter, Vereine, oder „Häuslebauer“... 

nur im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 

Tel. 05523/69100 

3. Klässler aufgepasst! 

Ich möchte euch den Schulstart erleichtern und 

veranstalte vom 

29. – 31. August 2006 von 13.00 – 15.00 Uhr einen 

Wiederholungskurs des letzten Schuljahres. (Grammatik, 

Flächenberechnungen, Umrechungen usw.) 

Wenn du Interesse hast rufe mich an. 

( Der Kurs findet ab 3 Schülern statt) 

Sonderegger Rosemarie 

Dipl. Legasthenietrainerin 

Tel. 05522/45397 in Röthis 

Heil werden - Ganz werden: Gespräche, Übungen, 

Meditationen, Phantasiereisen, Körperübungen und evtl. 

Aufstellungen. Ort: Bildungshaus St. Arbogast; Kosten (incl. 

2 Mittagessen, Abendessen und Jause) € 95,- 

Tel. 05576/79848, Österreichische Krebshilfe Vorarlberg 

Mi., 30.08.2006 9.00 Uhr bis Do., 31.08.2006 17.00 Uhr 

Privater Floh- und Raritäten Markt 

Fr. 01.09.2006 von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 02.09.2006 von 09.00 bis 18.00 Uhr 

Müssinenstr. 12, 6832 Sulz ehem. 

BÖMAG Gebäude, vis a vis Acha Ethno Trade 

Babyschwimmen in Batschuns bei +34°C 

Wassertemperatur; Geeignet für Babys ab der 6. Woche 

Start am 1.9.06 + laufend neue Kurse 

Info: ABA-Babyschwimmtrainerin Gritzer Hildtrud 

Tel. 0650/8083083 

Kleinanzeigen 63

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

!9015-bjhc! 

Täglich mehr. 

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH 

DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG 

Täglich beste Qualität. Täglich persönlicher Service. 

Täglich kompetente, freundliche Beratung. Täglich ein 

vielseitiges Waren-Sortiment. Täglich günstige Preise. 

Täglich mehr Spaß beim Einkaufen. 

kogler. täglich frisch. 3 mal in Ihrer Nähe 

in Feldkirch-Gisingen und Rankweil. 

MO – FR 7.30 – 19.00 Uhr, SA 7.30 – 17.00 Uhr, 

jeweils durchgehend geöffnet. 

Ein Unternehmen der EDEKA Gruppe 

FELDER /STEU

Vorarlberger Briefmarkenausstellung â€“ 1. bis 3 ... - Gemeinde Klaus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?