Titel KW 24-10

Sommergewicht - Wohlfühlfigur
30 Pfund
in 8 Wochen
Das sind:
8 cm Taille
9 cm Bauch
5 cm Oberschenkel
weniger.
Werner
Stockhammer
Hauptstraße 17a
86678 Ehingen
34 Pfund
abgenommen
0
Das sind:
13 cm Taille
16 cm Bauch
7 cm Oberschenkel
weniger.
Josefine Schön
Obere Dorfstr. 7
86637 Zusamaltheim
Egal, ob Sie nur Problemzonen haben oder starkes Übergewicht, sprechen Sie mit uns! Nach einem persönlichen, kostenlosen Beratungstermin wird für Sie vieles leichter.
Tag der offenen Tür
am Sa., 19.06.2010 von 9.00 - 18.00 Uhr
Neueröffnung der komplett umgebauten
2
Ausstellungsräume >> über 500 m
• Traumbäder • aktuellste Fliesen
• Kaminöfen • Kachelöfen
und viele schöne Anregungen für behagliches Wohnen.
Bewirtung von 11 - 14 Uhr mit Kinderhüpfburg.
lesen Sie mehr auf der letzte Seite.
GmbH
Telefon 0 90 70/9 00 40 Fax 10 40
Donauwörther
NZEIGER
An alle Haushalte
40. Jahrgang Mittwoch, den 16. Juni 2010 Nr. 21 / KW 24
KOSTENLOS Gut
SCHAUSONNTAG
am 20.06.2010
von 11 - 16 Uhr
Steinmetz
REINER
Buchdorf · Hauptstr. 45
Tel. 09099/1385
Fliesengalerie
Natursteine
Grabmale
Gartenfiguren
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8 - 12 + 13 - 18 Uhr,
Samstag 8 -12 Uhr
www.steinmetz-reiner.de
20 Pfund
in 4 Wochen
Das sind:
9 cm Taille
10 cm Bauch
5 cm Oberschenkel
weniger.
Elisabeth Philipp
Hauptstraße 5
86637 Villenbach
Altstetter-Druck GmbH
Kunst Kultur Handwerk
Landbäckerei
Heinrich
mhhh....
“lecker, schmecker
Heinrich-Bäcker”
Jetzt für Sie zur
Grillsaison
verschiedene Chiabatta
•
• (z.B. Bärlauch, Olive, Paprika-Chilli,
• Peparoni)
•
• Partyräder, Kräuterstangen,
• Knoblauchstangen,
•
auf Vorbestellung verschiedene
Zwiebelbaguettes
Holzofenbrot
• Am Di., Mi., Fr. + Sa. normales Holzofenbrot
(Roggenmischbrot) 1000 g Laib.
Wie zu Großmutter`s Zeiten traditionell gebacken.
(Roggen, Weizen, Sauerteig, Salz, Hefe, Wasser, sonst nichts.)
Tapfheim /
OT Erlingshofen
Tel.: 09070 / 8153
o
• Wörnitzstein:
0175/6590060
Graf-Hartmann-Straße
o
• Auchsesheim:
0171/9169753
Mertinger Straße
Markt
18/19/20 und 25/26/27 Juni 2010
www.hemerten-2010.de
Jeden Mi. 10.00 u. 18.00 Uhr, Jeden Do. 10.00 u.19.00 Uhr
Berger Vorstadt 10, Don Tel.: 09089/920215
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
Wir beraten Sie gerne
und erstellen im Rahmen
einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus
nichtselbständiger Arbeit, Renten
und Pensionen
o
bei Einkünften aus Kapitalvermögen,
aus Vermietung und den sonstigen
Einkünften (z. B. aus sog. Spekulationsgeschäften),
wenn die
Einnahmen aus diesen Einkunftsarten
insgesamt 13.000 € bzw.
26.000 € bei der Zusammenveranlagung
von Ehegatten nicht
übersteigen.
Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer
Nähe:
o
Beratungsstelle Donauwörth
Leitung: Manfred Dittmann
Weidenweg 8
86609 Donauwörth
Tel. 0906/3370
Fax 0906/3368
e-Mail: LHB-0204@lohi.de
Für Sie auch im Internet unter
www.lohi.de/204
Unsere kostenfreie Service-Nr.:
08 00 / 7 83 83 76
Mitglied im BDL - Bundesverband der
Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin
Nicht bei krankhafter Fettsucht!

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Wir sind stolz auf unseren Mitarbeiter Karlheinz Prügel, der am
vergangenen Dienstag als einer von 60 Lebensrettern mit der
Bayerischen Rettungsmedaille geehrt wurde. Der 28-jährige
junge Bissinger arbeitet seit 2 Jahren in unserem Unternehmen in
der Druckerei (Donauwörther Anzeiger/Altstetter Druck in
Tapfheim). Wir schätzen seine ruhige besonnene Art und seine
hohe Einsatzbereitschaft. Bei seinen Kollegen ebenso wie bei
seinen Kameraden im Fischerverein Bissingen ist er wegen seiner
Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit sehr beliebt. Jetzt schätzen
wir ihn auch als einen “Helden des Alltags”.
In einer Feierstunde im Antiquarium der Bayerischen Residenz
würdigte der Leiter der Bayerischen Residenz, Minister Siegfried
Schneider, die Ausgezeichneten als “ Vorbilder zum Anfassen, als
Hoffnungsträger für unsere Gesellschaft”. In Vertretung des
verhinderten Ministerpräsidenten Horst Seehofer betonte
Schneider, dass der Einsatz des eigenen Lebens für das Leben
anderer nicht hoch genug eingeschätzt werden könne – in einer
Zeit, wo Menschen zunehmend nur zuschauen und gaffen, aber
nicht eingreifen. Die selbstlose Rettung von Mitmenschen aus
höchster Not verdiene den Dank und die Anerkennung des
Freistaates. Einer der Geehrten war unser Mitarbeiter Karlheinz
Prügel, der einem jungen Autofahrer das Leben gerettet hat.
vhs
Volkshochschule Donauwörth
mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim,
Tapfheim, Asbach-Bäumenheim und Kaisheim
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr
Freitag 15 bis 17 Uhr
Telefon-Nr. 0906/8070 Telefax-Nr. 0906/9998667
Internet: www.vhs-don.de
0
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 2
Jungen Mann aus brennendem Auto gerettet
Unser Mitarbeiter Karlheinz Prügel wurde mit der Bayerischen Rettungsmedaille geehrt
Minister Schneider (li.) überreicht Medaille und Ehrenurkunde
Was war am 10. September 2009 passiert?
Karlheinz Prügel hat an diesem Tag schon eine lange Arbeitszeit
hinter sich, aber zu seinen Aufgaben zählt auch, die frischgedruckten
Amtsblätter in die einzelnen Gemeinden zu bringen. Um
19.30 Uhr kommt ihm zwischen Tapfheim und Schwenningen ein
Fahrzeug entgegen und gerät wegen zu hohem Tempo ins
Schleudern. Karlheinz Prügel weicht nach rechts aus und bringt
sein Fahrzeug zum Stehen. Der 21-jährige Donauwörther prallt
mit seinem Audi 200 Quattro kurz vor ihm gegen einen Baum. Das
mit Gas betriebene Fahrzeug fängt sofort Feuer. Ohne lange zu
überlegen, eilt Karlheinz Prügel dem benommenen Fahrer zu
Hilfe und zieht ihn durch die zersplitterte Scheibe der Fahrertür
heraus und rettet ihm damit das Leben.
Wir gratulieren unserem Mitarbeiter und Kollegen zu der
hochverdienten Auszeichnung
Harald und Heidi Altstetter im Namen aller Mitarbeiter
Ministererialdirigent Axel Bartelt
und Karin Seehofer
gratulierten Karlheinz Prügel
Mit der Christopherus-Medaille
wurden in der Feierstunde in der
Münchner Residenz 40 mutige Helfer
geehrt. Als ältester Ausgezeichneter
durfte sich über die Verleihung der
Christopherus-Medaille der Donauwörther
Heinz Kretzschmar (Bild
rechts) freuen. Er hatte im vergangenen
August einen lebensmüden
jungen Mann von den Bahngleisen
gezogen, kurz bevor der Zug Richtung
Ingolstadt durchrauschte. Durch
sein rasches Eingreifen wurde
Schlimmes verhindert.
Auch für ihn
war klar, dass man in einer solchen
Situation sofort handeln und eingrei-
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Sie erhielten die Christopherus-Medaille
fen muss. Heinz Kretzschmar wohnt
direkt an der Bahnstrecke nach
Augsburg, das dritte Gleis biegt dort nach Ingolstadt ab. Nicht er selbst
hatte den jungen Mann auf dem Gleis sitzen sehen, sondern sein 16jähriger
Enkel. Er informierte seinen Opa per Telefon, daraufhin rannte
der über 70-jährige ohne zu zögern los.
Ein weiterer Christopherus-Medaillen-Träger aus unserer Region ist
der Lauinger Bruno Steinle (48). Er hatte eine 81-jährige Seniorin aus
dem eiskalten Wasser der
Brenz gerettet. Der Vorfall
ereignete sich kurz vor
Weihnachten 2008 – die
alte Dame war mit ihrem
Gehwagen auf nassem
Laub ausgerutscht, die
Böschung hinuntergerutscht
und stand bis zum
Bauch im Wasser. Bruno
Steinle sprang von gegenüberliegenden
Ufer in die
Brenz und befreite die
Seniorin aus ihrer misslichen
Lage.
Mit den staatlichen Auszeichnungen für die Rettung von Menschen aus Lebensgefahr wird
der mutvolle und uneigennützige Einsatz zur Rettung von Menschenleben gewürdigt.
Es ist Anliegen unserer Gesellschaft, dass der Staat den hohen ethischen Wert des
Lebenseinsatzes zur Rettung von Menschen sichtbar würdigt, denn die Retter setzen auch
Zeichen: "Helfen statt Wegsehen!"
Die "Bayerische Rettungsmedaille", die seit 1. November 1952 verliehen wird, erhält,
wer zur Abwendung von Lebensgefahr für Menschen oder zur Rettung eines Menschen
aus Lebensgefahr sein eigenes Leben einsetzt.
Seit 1. Januar 1984 wird die "Christophorus-Medaille" für Rettungstaten, die ohne
unmittelbare Lebensgefahr aber unter besonders schwierigen Umständen für den Retter
ausgeführt worden sind, verliehen.
Donauwörth
Kurs findet an fünf Kurstagen, zweimal wöchentlich Montag und Donnerstag,
ab 28. Juni, von 18.15 bis 19.45 Uhr mit den Kursleitern Detlev VHS-Kulturreise: Auf den Spuren
Leyendecker und Angelika Vogel statt (Kurs-Nr. 2489/1). Es sind noch Joseph Haydns im Burgenland
Kursplätze frei.
VHS: Wegen starker Nachfrage
Eine Reise der anderen Art bietet die Volkshochschule an: auf den Spuren
des Komponisten Joseph Haydn und der Fürsten Esterhàzy im Burgenland.
Beide haben das Burgenland kulturell geprägt. Die Reise von 8. bis 13.
zehnter Einbürgerungstest Oktober führt zunächst nach Eisenstadt, die burgenländische Landes-
Wegen starker Nachfrage führt die Volkshochschule Donauwörth einen hauptstadt und Haydn-Stadt. Von dort aus führen Ausflüge zum Schloss
elften Einbürgerungstest am Samstag, 10. Juli 2010 durch. Wegen der Esterhàzy, zur Burg Fochtenstein, nach Frauenkirchen im Seewinkel,
Beantragung der Tests beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Rohrau und ins ungarische Sopron und Fertöd. Reiseleiter ist Harald Mann,
VHS – Seminare & Lehrgänge
0
(BAMF) ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich (Kurs-Nr. 3139/11). Historiker aus Rain. Es sind noch wenig Plätze zu belegen.
Beim Test müssen von 33 Fragen, die aus dem Fragekatalog von 310
Kurs: Small talk – Fragen genommen werden, 17 richtig beantwortet werden. Die Fragen VHS-Reise mit dem Glacier-Express
leicht in Kontakt kommen beziehen sich auf Geschichte, Politik und Mensch und Gesellschaft, drei Erfolgreiche Reise wird wiederholt
Die beliebte Schweizrundreise, die alljährlich von der Volkshochschule
davon sind länder-spezifisch auf Bayern ausgerichtet. Sie werden vom
Die eigene Kontaktfähigkeit weiter zu entwickeln ist entscheidend wichtig
BAMF im Multiple-Choice-Verfahren zusammengestellt. Jeder Teilnehmer erfolgreich durchgeführt wird, startet in diesem Jahr von 19. bis 23.
für alle privaten und beruflichen Belange. Wie das gelingt und gute Geerhält
eine eigens für ihn angefertigte Prüfung. Ein Vorbereitungskurs zum September. Sie führt zunächst nach Chur und von dort mit dem Bernina-
spräche geführt werden können, vermittelt Kursleiter Hans-Joachim Sche-
Test findet am Samstag, 3. Juli, von 9.30 bis 11.00 Uhr statt (Kurs-Nr. Express nach St. Moritz und über die weltsteilste Bahnstrecke ohne
ler, Unternehmensberater, den Teilnehmern im Kurs „Small talk“ (Nr.
3138/11).
Zahnradantrieb über die 2254 m hohe Passhöhe ins italienische Tirano. Am
2018/1) am Montag, 21. Juni, von 17 bis 22 Uhr.
Die VHS bietet an:
folgenden Tag fährt die Reisegruppe mit den Panoramawägen des
Samstagsseminar: Zeitplanung
langsamsten Schnellzuges der Welt quer durch die Schweiz von St. Moritz
Ein Samstagsseminar für systematische und konkrete Zeitplanungstechni- Didgeridoo für Anfänger bis Zermatt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten säumen die weltberühmte
ken bietet die VHS an. Im Kurs am Samstag, 19. Juni, von 9 bis 17 Uhr Wie man das Didgeridoo, das traditionelle Blasinstrument der australischen Strecke. Die Reiseleitung übernimmt Günther Reiner, Reisefachmann, vom
werden Mitarbeiter der renommierten Unternehmensberatung Sattler & Aborigines spielt, lernen die Teilnehmer im Kurs mit Kursleiter Franz Richter Reisebüro Denkel.
am Mittwoch, 7. Juli, von 18 bis 22 Uhr. Es können eigene Instrumente 0
Partner den Teilnehmern zeigen, wie die persönlich verfügbare Zeit optimal
genutzt werden kann (Kurs-Nr. 2038) mitgebracht werden, Übungsdidgeridoos werden aber auch gestellt. Das VHS – Tagesfahrten & Exkursionen
Spielen des Didgeridoos verbessert die Atmung, steigert die Konzentra-
0
VHS: Neuer Start für Frauen tionsfähigkeit und verschafft Wohlbefinden. Es sind noch Kursplätze frei
Siebente VHS-Fahrt zur Allianz-Arena
ab Montag, 21. Juni
(Kurs-Nr. 5745).
0
Zum vierten Mal startet die Volkshochschule in diesem Semester den vom
- noch wenige Plätze frei
Freistaat Bayern geförderten, und damit sehr preisreduzierten, Lehrgang VHS - Termine Freie Plätze gibt es noch bei der Fahrt zur Allianz-Arena nach München. Die
„Neuer Start für Frauen“. Er vermittelt den Teilnehmerinnen, die wieder in
0
Fahrt wird mit größtem Erfolg bereits zum siebten Mal durchgeführt. Die
den Arbeitsmarkt einsteigen möchten, Informationen, Orientierung und Führung durch das modernste Stadion Europas zeigt u. a. die Spielerkabi-
VHS-Film: Es kommt der Tag neue Möglichkeiten und Wege. Der Lehrgang startet am Montag, 21. Juni, nen, den Spielertunnel und die Business- und Sponsorenlounges. Nach-
Mittwoch, 23. Juni 2010
um 8.30 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle, Reichsstraße 32. Die Lehrgangs- mittags wird der Franz-Josef-Strauß-Flughafen besichtigt, mit einer Füh-
17.20 und 20.30 Uhr, Cinedrom Donauwörth, verbilligter Eintritt,
dauer umfasst 15 Wochen, einschließlich 3 Wochen Praktikum. Kurstage rung erhalten die Teilnehmer einen Einblick in das aktuelle Flughafenge-
frei Platzwahl
sind von Montag bis Donnerstag jeweils 8.30 bis 11.45 Uhr, Freitags und in schehen. Die Fahrt wird am Samstag, 3. Juli, durchgeführt, es sind noch
Alice (Katharina Schüttler) kann es nicht fassen. Ihre Mama (Iris Berben)
den Schulferien ist kursfrei.
wenig Plätze frei.
war eine RAF-Terroristin. Sie hat sie als kleines Kind zur Adoption
PC-Grundlagen mit Windows Vista
freigegeben und ist nach Frankreich geflüchtet. Doch als Alice erwachsen VHS-Tagesfahrt zur Landesaustellung
für Anfänger ist, macht sie sich auf die Suche. Sie findet ihre Mutter und will sich an ihr Bayern – Italien nach Füssen
Mit dem Betriebssystem Windows Vista startet die Volkshochschule einen
rächen.
Eine lange Geschichte verbindet Bayern und Italien – eine Geschichte von
PC-Grundlagenkurs für totale Anfänger. Die Teilnehmer machen ihre ersten BWZ und VHS: Informationsabend Herrschern und Händlern, Heiligen und Künstlern, Reisenden und Gelehr-
Schritte am PC unter der fachkundigen Leitung von VHS-Dozent Robert
Büromanager/Büromanagerin
ten. Im Kloster St. Mang in Füssen, am Fuß der Alpen gelegen, unweit von
Hermann. Der Kurs startet am Dienstag, 29. Juni, und wird an weiteren vier Schloss Neuschwanstein und der Wieskirche, werden die bayerisch-
Dienstagvormittagen, jeweils von 8.30 bis 11.45 Uhr, durchgeführt (Kurs-Nr. Einen Informationsabend veranstaltet das Berufliche Weiterbildungszenitalienischen
Verbindungen von der Antike bis ins frühe 19. Jahrhundert in
2432/1). trum der Volkshochschule. StDir. und Lehrgangsleiter Gerhard Stitz inforder
Landesausstellung Bayern/Italien gezeigt. Der andere Teil der Ausmiert
über den 360stündigen Lehrgang Büromanager/Büromanagerin, der
stellung wird in Augsburg gezeigt. Eine heimatkundliche Tagesfahrt nach
PC-Grundlagen für totale Anfänger im Herbst 2010 zum dreizehnten Mal startet. Für weitere Auskünfte stehen
Füssen führt die Volkshochschule am Samstag, 10. Juli, durch. Am
in den Sommerferien VHS-Leiter Ralf Pinzer und VHS-Vorsitzender Konrad Böswald zur Ver-
Vormittag besuchen die Teilnehmer die Ausstellung, für den Nachmittag ist
PC-Grundlagen können sich totale Anfänger in den Sommerferien bei der fügung. Der berufsbegeleitende Ganzjahreslehrgang vermittelt mit den
eine Führung durch das mittelalterliche Füssen vorgesehen. Es sind noch
Volkshochschule aneignen. An vier Vormittagen, täglich von Montag, 2. Lernbereichen Büromanagement und –kommunikation, Businessenglish,
Plätze zu buchen.
August bis Donnerstag, 5. August, jeweils von 8 bis 12 Uhr wird Kursleiter Wirtschaftspolitik und –recht sowie weiteren Fächern Weiterqualifizierung
Robert Hermann den 20stündigen Zertifikatslehrgang durchführen, jeder auf hohem Niveau. Der Infoabend findet am Donnerstag, 22. Juli, um 18.00 Zum vierten Mal VHS-Tagesfahrt:
Teilnehmer arbeitet dabei an einen Rechner (Kurs-Nr. 2457). in der Ludwig-Bölkow-Berufsschule, Neudegger Allee 7, statt und kann Kehlsteinhaus auf dem Obersalzberg
ohne Anmeldung besucht werden. Intensivkurs MS-Excel 2003 und 2007
Wegen der wiederholten Nachfrage führt die Volkshochschule eine weitere
0
Tagesfahrt zum Kehlsteinhaus und Dokumentationszentrum auf dem
in den Ferien VHS - Bildungsreisen
Obersalzberg durch. Das Kehlsteinhaus war Bormanns Geschenk zu
Im Intensivkurs der Volkshochschule können Teilnehmer an vier aufeinan-
0
Hitlers 50. Geburtstag und ist in seiner ursprünglichen, architektonisch
derfolgenden Nachmittagen von 8 bis 13 Uhr das Tabellenkalkulationspro- Noch Plätze frei: bemerkenswerten Form erhalten, im Dokumentationszentrum befindet sich
gramm MS-Excel 2003 und 2007 lernen. Der Lehrgang beginnt am Montag,
Reise nach Usbekistan
eine ständige Ausstellung über den Obersalzberg und die Zeit des NS-
2. August und endet am Donnerstag, 5. August. Lehrgangsleiterin ist die
Regimes. Die Fahrt wird am Samstag, 24. Juli, durchgeführt. Es sind noch
VHS-Dozentin Beate Bruckmoser. Bei den Teilnehmern werden PC- und Dem „Zauber der Seidenstraße“ folgt eine Reise der VHS nach Usbekistan.
Plätze zu belegen (Kurs-Nr. 6365).
Windows-Kenntnisse vorausgesetzt (Kurs-Nr. 2558).
Von Dienstag, 7. September, bis Mittwoch, 15.September, wird Reiseleiter
VHS-Kurs für PC-Anwender:
Helmut Bissinger zusammen mit örtlichen, deutschsprachigen Reisefüh- VHS-Theaterfahrt:Turandot in der Freilichtbühne
rern die Teilnehmer zu weltberühmten Städten wie Tashkent, Buchara, Puccinis Meisterwerk „Turandot“ steht in diesem Jahr auf dem Spielplan der
Photoshop Elements 8.0 Samarkand führen. Farbenfrohe Basare, Wüsten und Steppen, Moscheen Augsburger Freilichtbühne. Die Aufführung der großen italienischen Oper
Mit einfachen Werkzeugen Bilder digital bearbeiten, kleine Schönheitsfeh- und Paläste und vieles mehr stehen auf dem Besichtigungsprogramm. Es mit wirkungsmächtigem und klanggewaltigem Orchester, großen Chören
ler korrigieren sowie Effekte wie Rahmen und Schatten und die Verbesse- sind noch Plätze frei. und Arien in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln verspricht einen
rung von Helligkeit, Kontrast u.s.w. lernen die Teilnehmer im VHS-Kurs zauberhaften Theatersommerabend. Die Aufführung am Freitag, 16. Juli,
„Photoshop Elements 8.0“, der neuesten Version dieses Programms. Der kann mit der Volkshochschule besucht werden.

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
HEMERTEN 2010 Programmablauf
Freitag, 18. Juni
o
Samstag, 19. Juni
o
o
Sonntag, 20. Juni
o
o
Freitag, 25. Juni
o
o
Samstag, 26. Juni
Sonntag, 27. Juni
Beginn 17.00 Uhr
o
17.30 Uhr Dröhndrang; Olli Marschall and friend,
Didgeridoomusik
18.30 Uhr Gabriele Ogrissek; keltische Harfenmusik und Gesang
kleine Bühne
20.30 Uhr Presley Family, Its showtime now
Veranstaltungszelt (VVK 17,- € / AK 20,- €)
22.00 Uhr FEUERWERK
23.00 Uhr Schluss
Beginn 10.00 Uhr
10.30 Uhr BRASS BOYS ; Werner-Egk-Musikschule, Donauwörth
>>kleine Bühne
12.00 Uhr Dr.-Max-Josef-Metzger Realschule:
Rhythem and Blood Musik auf selbstgefertigten
Instrumenten auf der Objektbühne
(Der Himmel hängt voller Geigen)
13.30 Uhr Peter Trapp/Georg Appel; Folk-Duo,
Gesang, Gitarre, Bluesharp, >>kleine Bühne
16.30 Uhr Vernissage der Künstler, Einführung:
Eva Dürr, Kunstpädagogin, München, >>Galerie
17.30.Uhr REALSCHULE Rain am Lech,
Theater: Leitung Frau Schmid
>> im Kunstquader (der Himmel hängt voller Geigen)
19.00 Uhr GOGOL & MÄX, Humor in Concert
>>Veranstaltungszelt (VVK 18,- € / AK 20,- €)
21.00 Uhr Garden Gang; Rock und Punk aus München
23.00 Uhr Schluss
Beginn 10.00 Uhr
10.30 Uhr Weißwurstfrühstück mit Tiny Bubbles Jazzband
>>kleine Bühne
13.30 Uhr Jugendblaskapelle Baar
>>kleine Bühne
14.30 Uhr Allkampfschule Fritz Kinzl
Agawang - Vorführung
15.30 Uhr Saitenzauber aus Holzheim
>>kleine Bühne
17.00 Uhr artrio + friends, Filmmusik, Jazz,Rock,
Veranstaltungszelt (VVK 10,- € / AK 12,- € )
18.30 Uhr Die Combonisten Thierhaupten
groovende Brassmusik - Musik mit Weltformat
19.30 Uhr Wolfgang Lackerschmid Ouintett: Ryan Carniaux -
trp (USA), Wolfgang Lackerschmid - vibes (D),
Mike Roelofs - piano (NL), Thomasz Andros - bass
(CSFR), Samuel Duehsler - drums (CH)
>>Veranstaltungszelt (VVK 18,- € / AK 20,- €)
21.30 Uhr Hot Shot Blues Band
>>kleine Bühne
23.00 Uhr Ende
Beginn 17.00 Uhr
17.30 Uhr tonART Tango, Klezmer, Musette
>>kleine Bühne
19.30 Uhr Göttler + Raith, Lieder von einem anderen Baiern
>>Veranstaltungszelt (VVK 10,- € / AK 12,- €)
21.30 Uhr MasqueTango, Lichtinger, Liermann, Franke
>> Veranstaltungszelt ( VVK 12,- € / AK 15,- €)
23.00 Uhr Schluss
o
o
Beginn 10.00 Uhr
10.30 Uhr Grooveyard Musikschule
>>kleine Bühne
11.30 Uhr Shakin` Heads,
Werner Egk Musikschule, Donauwörth
kleine Bühne
13.00 Uhr Stormy Monday bester Rock, melodiös und fetzig
>>kleine Bühne
ab15.30 Uhr Los manos flotantes; Trommelshow der Extraklasse
aus Holzheim - Kunstquader, Kinderwiese, >>kl. Bühne
17.30 Uhr Klassik Ensemble del Arte SEXTETT, 1 Flügel,
5 Streicher >>Veranstaltungszelt
(VVK 22,- € / AK 25,- €)
19.00 Uhr Stormy Monday Part II >>kleine Bühne
20.00 Uhr Edo Zanki und Band; special Guest: Ulla Meinecke
>>Veranstaltungszelt ( VVK 22,- € / AK 25,- €)
22.00 Uhr the 58 cajon rollers, Kontrabass, zwei Gitarren und
eine Rhythmuseinheit >> kleine Bühne
o
o
Auf Wiedersehen 2011!
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 3
Gut
Biergarten
Kunst Kultur Handwerk
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
www.hemerten-2010.de
Markt
18/19/20 und 25/26/27 Juni 2010
HEMERTEN 2010
Beginn 10.00 Uhr
B2
o
10.00 Uhr Take Four, Werner Egk Musikschule, Donauwörth
>>kleine Bühne
Donauwörth
Donau
B16
11.00 Uhr Weißwurstfrühstück mit Pit Müllers`s Hot Stuff
kleine Bühne
Rain
13.00 Uhr
14.30 Uhr
Martin Luderschmid und Mathias Lachenmayr -
Mirimba + Schlagwerk >> kleine Bühne
Ju-Ki-Chor Thierhaupten, Leitung: Franz Scherer
kleine Bühne
B16
Gut Hemerten
Münster
15.30 Uhr
17.30 Uhr
16 Gypsy Strings, Django Reinhardt Memory
Veranstaltungszelt (VVK 12,- € / AK 14,- €)
Midnight Blue aus Schrobenhausen >> kleine Bühne
Anschlussstelle Meitingen-Nord
Anschlussstelle Meitingen-West
Thierhaupten
19.30 Uhr Stefanie Schlesinger ( voc),
Wolfgang Lackerschmid
( vibes), Pedro Tagliani ( guitar) >> Veranstaltungszelt
(VVK 16,- € / AK 18,- €)
Lech
21.30 Uhr
23.00 Uhr
HotShotBluesBand
Schluss
>>kleine Bühne
B2
Ausfahrt Augsburg-West
A8
Augsburg
"Schusterbeck" -
alles aus dem Holzofen:
Im überdachten Biergarten
vor dem "alten Schloss" dürfen wir Sie
mit Köstlichkeiten der Region
verwöhnen.
Verweilen Sie einige Stunden
auf dem weitläufigen Gelände.
Frühschoppen, ein Mittagstisch und
Brotzeiten, Strohbar, Grillstand
und kühle Getränke warten auf Sie!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Tanja Siemes und Johannes Geier
Dorfstrasse 10,
86684 Holzheim-Bergendorf,
Tel.: 08276/589296
Wir musizieren am:
Samstag, 19. Juni 10.30 Uhr “Brass Boys”
Samstag, 26. Juni 11.30 Uhr “Shaking Heads”
Sonntag, 27. Juni 10.00 Uhr “Take Four”
Information + Anmeldung: Für Musikunterricht Schuljahr 2010/11
www.donauwoerth.de Kontakt: martina.rieger@donauwoerth.de

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 4
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Die Löw-Elf zeigte einen Traumstart in die WM 2010 klasse Leistung 4:0
Trotz regnerischen Wetters traffen sich im Ried die Fans zum Public Viewing um den ersten Sieg gegen Australien zu feiern
Kinder-Kulturtage:
Theater „Zurück in die Zukunft“
in der Stadtbibliothek
Einen unterhaltsamen Nachmittag in der
Stadtbibliothek erlebten ca. 90 Kinder im
Rahmen der Donauwörther Kinder-
Kulturtage. Das Theaterstück „Zurück in
die Zukunft“ bot eine spannende und
humorvolle Reise ins Land der Zauberei,
völlig frei nach dem gleichnamigen Film.
Der geniale, leicht verrückte Professor
Doktor Braun machte sich mit seiner
Zeitmaschine auf die Reise zum großen
Zauberer Merlin, denn in der Höhle des
Zauberers wollte er den Beweis finden,
dass Zauberei nur auf wissenschaftlichen
Gesetzmäßigkeiten basiert. Als er dort
landete, wurde er schnell eines Besseren
belehrt. Seine Zeitmaschine ging kaputt
und ließ sich nur mit viel Magie wieder
reparieren. Aber welcher dieser vielen
Zaubertränke war der richtige? Zuerst den
roten, den gelben oder den grünen? Jetzt war wissenschaftliche
Vorgehensweise angebracht, denn „das könnte fatale Folgen haben“, wie
Professor Braun immer wieder betonte. So wurden die Tränke ausprobiert
und die Kinder staunten nicht schlecht über die dargebotenen
Zaubertricks. Einige von ihnen durften dem Professor sogar bei den
Experimenten helfen und kamen zusammen mit ihm zu der Erkenntnis:
Warum „zurück in die Zukunft“ reisen? Im Jahr 2010 ist es doch am
schönsten!
Ganzheitliche Naturerfahrungen und
ÖkoWellness mit Karin Neupert
Ihre Landschaftsführerin im Geopark Ries
Ich lade Sie zu einer informativen Landschaftsführung ein!
Erleben Sie die Rieser Natur mit allen Sinnen und lassen dabei Ihre Seele
baumeln: Bewegung und Fitness in erfrischender Natur bei einem
Kräuterspaziergang. Spaß und Erlebnis beim Naturpädagogischen
Erfahrungsspiel im abenteuerlichen Wald.
Ruhe und Erholung bei Meditation und Atemübung in grüner Wiese,
am plätschernden Bach, …Gönnen Sie sich einen genussreichen Kurz-
Urlaub für Körper, Geist und Seele. Ohne Stress. Nehmen Sie sich Zeit für
sich selbst, erfahren Sie die Selbstheilungskräfte der Natur!
Lehrerfortbildung zur
Suchtprävention an Schulen
Welche Rolle hat der oder die Suchbeauftragte an seiner Schule? Welche
Voraussetzungen braucht effektive Suchtprävention an den Schulen? Um
diese Thematik drehte sich die halbtägige Fortbildungsveranstaltung für
Lehrkräfte und Suchtbeauftragte aus den Haupt-, Förder- und weiterführenden
Schulen im Landkreis, die im Landratsamt Donau-Ries stattfand.
Der Arbeitskreis Sucht des Gemeindepsychiatrischen Bundes (GPV)
Donau-Ries begrüßte hierzu 15 Lehrkräfte und Jugendsozialarbeiter an
Schulen in den Räumen des Landratsamtes. Als Moderator der Veranstaltung
fungierte der Leiter des Arbeitskreises, Niels Pruin. Zunächst wurde
von den einzelnen Teilnehmern jeweils erörtert, welche präventiven
Maßnahmen es bereits an ihrer Schule gibt bzw. durchgeführt werden.
Hierbei stellte sich heraus, dass eine Vielzahl von Projekten an Schulen
trotz engem Stundenplan realisiert werden. Diese sind teilweise sehr
unterschiedlich und werden oft in Zusammenarbeit mit der Polizei, dem
Landratsamt oder den Jugendsozialarbeitern durchgeführt. Bereits hier
fand ein reger Erfahrungsaustausch über Vorträge, Workshops oder
theaterpädagogische Projekte unter den Lehrkräften statt.
Anschließend wurde in zwei Gruppen von den Teilnehmern erarbeitet,
welche Rolle der oder die Suchtbeauftragte an der jeweiligen Schule hat
und welche Voraussetzungen an der Schule für eine nachhaltige
Suchtprävention vorhanden sein müssen. Die Gruppen stellten ihre
gewonnenen Ergebnisse den anderen Lehrkräften vor.
Die Suchtbeauftragten sehen sich vor allem als Kontaktperson zwischen
Schule und Eltern, oft aber auch zu den professionellen Stellen, die mit
der Suchtproblematik befasst sind. Auch die Organisation von Präventionsveranstaltungen
fällt nach Ansicht der Lehrkräfte in deren Aufgabenbereich.
Als Problem wurde gesehen, dass die Funktion des Suchtbeauftragten
oft an den Schulen bzw. bei den Schülern nicht bekannt sei.
Ferner müssten die Schulen Rahmenbedingungen schaffen, um eine
sinnvolle Suchtpräventionsarbeit zu ermöglichen. Hier wurden vor allen
die Bereitstellung von geeigneten Räumlichkeiten gewünscht. Sehr
wichtig sei auch die Kontinuität der Veranstaltungen, anstatt punktuelle
Aktionen durchzuführen. Als sinnvoll wurde auch erachtet, dass die Eltern
der Schüler bei den Veranstaltungen mit einbezogen werden.
Die anwesenden Lehrkräfte sind weiterhin sehr motiviert, an ihren
Schulen suchtpräventive Maßnahmen durchzuführen. Zu diesem
Ergebnis kam eine abschließende Befragung der Teilnehmer durch den
Moderator. Die Lehrerinnen und Lehrer bezeichneten die Veranstaltung
als sehr gelungen. Der Arbeitskreis Sucht wird deshalb zu Beginn des
neuen Schuljahres einen weiteren Informationsnachmittag für Suchtbeauftragte
anbieten.
Für nähere Informationen zum
Lehrer-Arbeitskreis Sucht wenden
Sie sich bitte an die Präventionsfachstelle
am Landratsamt Donau-
Ries, 0906/74-534 oder stephanie.mueller@lra-donau-ries.de.
Landratsamt
am Freitag geschlossen
Das Landratsamt Donau-Ries führt
am Freitag, den 18. Juni seinen
Betriebsausflug durch. Die Dienststellen
in Donauwörth und Nördlingen,
einschließlich dem Bürgerbüro
des Landratsamtes, sind an diesem
Tag ganztägig geschlossen. Auch die
Fachbereiche Ausländerwesen,
Sozialwesen und Jugend, Familie,
Seni-oren, die derzeit in der Agentur
für Arbeit untergebracht sind, sind
ganztägig geschlossen.
Bauen
Verlagssonderveröffentlichung
Wohnen Sanieren
• Holz- und Industriezäune
• (Doppelstabmattenzaun)
• Gartenanlagengestaltung
• Terrassenbeläge
• (Edelhölzer)
• Pflasterarbeiten
• Maurer- und
•
Verputzarbeiten
• Altbausanierung
Sommermärchen bei Dehner in Rain
Nach erfolgreichen Garten- und Erlebnistagen WM-Fieber und Public
Viewing im Blumencafe. Der Aufwand hat sich gelohnt. Die Gartenund
Erlebnistage, eine Wiederauflage der einst traditionellen Dehner
Blumen-schauen, erfreuten sich trotz der teilweise verregneten 17
Veranstal-tungstage eines großen Besucherandrangs. Eindeutige
Highlights waren außer den Blumenausstellungen vor allem die
Verkaufsmessen sowie die „Nacht der klingenden Gärten" mit Late
Night Shopping und Feuerwerk am 29. Mai.
Auf rund 9.000 m² Gesamtfläche
bot Dehner vom 21.5.
bis 6.6. ein umfassendes
Programm. Über 100 Aussteller,
etliche Musikgruppen aller
Stilrichtungen, ein gelungenes
Kinderprogramm sowie die
Blumenschau im eigens dafür
errichteten Schauzelt, hatten
auch an verregneten Tagen
ausreichende Anziehungskraft.
„Wir sind zufrieden, auch
wenn das Wetter nicht immer
mitgespielt hat", zieht Wolfgang
Graeser, Geschäftsbereichsleiter
Grün, ein positives
Fazit. „Die insgesamt gute Resonanz
bestärkt uns, die Garten-
und Erlebnistage wieder
als regelmäßige Veranstaltung
zu etablieren." Und: Das
nächste Großereignis reiht
sich nahtlos an d0en Dehner Veranstaltungskalender.
0
Denn jetzt heißt es „Das Runde muss ins Eckige", wenn ab 11. Juni,
16 Uhr in Johannesburg das Eröffnungsspiel zwischen Südafrika
und Mexiko angepfiffen wird. Im Blumencafe wartet der
Gartenspezialist mit einem Riesenbildschirm von 1,90 m x 2,50 m
auf. Fußballbegeisterte können hier in exotischem Ambiente die
Spiele verfolgen. Gezeigt werden alle Spiele einschließlich des
Finales am 11. Juli, Anstoß 20 Uhr – Afrika-Feeling inklusive. Mehr
unter www.dehner.de und www.rain-ins-vergnuegen.de.
Schilling
BAUSANIERUNG GMBH
Beseitigung von Wasserschäden
Bauwerks- und Dämmschichttrocknung
Schimmelpilzbeseitigung und Rohrbruchortungen
durch Ihren Meisterbetrieb
Telefon 0 82 72 / 9 89 08
86637 Binswangen, Ziegelberg 4
• Altdachumdeckungen
• Dachreparaturen
• Kaminsanierungen
• Außenwandkamine
• Energieberatung
• Vollwärmeschutz

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 5
I n f o r m a t i o n e n
Pflege - Versorgung - Gesundheit
Was tun bei großer Hitze?
Johanniter geben Gesundheits-Tipps fürs heiße Wetter
Augsburg / Schwaben Viel trinken, luftige Kleidung und vor allen Dingen
auf den eigenen Körper hören: Das sind die Tipps der Johanniter, um die
heißen Tage gut zu überstehen. Denn während Sonne und Hitze für viele
Urlauber ein Muss sind, werden sie Daheimgebliebenen oft zur Qual.
„Müdigkeit, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche und Beeinträchtigungen
der Gesundheit sind die Folge“, weiß Rettungsdienstleiter Ulrich
Kraus. Zu lange Sonneneinstrahlung kann zu einem Sonnenstich führen.
Besonders gefährdet sind beispielsweise Bauarbeiter, Gärtner und andere
Personen, die in der prallen Sonne arbeiten.
Außerdem verstärkt die körperliche Anstrengung den Flüssigkeitsverlust
durchs Schwitzen. Es kann zu Bewusstlosigkeit auf Grund von Hitzeerschöpfung
kommen. „Pausen im Schatten und Kopfbedeckung sind ein
Muss ebenso wie ausreichendes Trinken“, betont Kraus.
Auch wer den ganzen Tag im Büro sitzt, soll viel trinken. „Mineralwasser
eignet sich am besten, um dem Körper verlorene Salze zurückzugeben“,
sagt Ulrich Kraus. Egal ob man eine Klimaanlage hat oder nicht,
Büroräume sollten regelmäßig durchgelüftet werden, damit stickige Luft
ausgetauscht wird.
Lockere, luftige Kleidung
fördert den körpereigenenWärmeausgleich
und verbessert
die Konzentration
und das Wohlempfinden.
Für jeden gilt:
mindestens zwei Liter
am Tag trinken und
ungewohnte körperliche
Anstrengungen
sowie lange Aufenthalte
in der Sonne
meiden.
Start Kartenvorverkauf Couplet AG
am 27.07.2010 in Oettingen
Endlich ist es soweit:
D e r K a r -
tenvorverkauf fürs
Kabarett im Festzelt
auf dem Oettinger
Schießwasen hat
begonnen!
In ihrem brandneuen
P r o - g r a m m „ A b
morgen wieder Hirn“
landet die Couplet
A G b e i i h r e m
G a s t s p i e l a m
27.07.2010 ab 20
Uhr diesmal in der
R e g i s t r a t u r d e s
Bundes-amtes für
registrierte Blödheit,
dem Auffangbecken
für gesell-schaftlich
und politisch Hirnlos-Gestrandete
der
Republik. Hier wird
nicht nur der geistige
Zustand der Bundes-
sowie Landeskinder
und seiner Mächtigen beleuchtet, hier werden auch wieder die poli-tischen
und gesellschaftlichen Ereignisse in gekonnter, preis-gekrönter Couplet-
AG-Manier satirisch-bissig aufs Korn und in die Mangel genommen.
Ab sofort sind die Karten für das Kabarett der mit dem bayerischen Kabarettpreis
ausgezeichneten Gruppe in Oettingen in der Tourist-Information
und bei Naturkost Dinkelmeyer sowie im Touristikservice Wassertrüdingen,
bei den Rieser Nachrichten in Nördlingen und bei Mode Hölderle in Gunzenhausen
zum ermäßigten Vorverkaufspreis erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Oettingen
unter der Tel. 09082-709 52 oder unter www.oettingen.de.
f ü r
Spezialitäten zur Fußballweltmeisterschaft
Johanniter-Menüservice geht in die „kulinarische Offensive“
Augsburg / Schwaben Nach dem unvergesslichen Sommermärchen 2006 sind die Menschen in Deutschland
schon auf das nächste Fußball-Highlight in diesem Sommer gespannt: Die Fußballweltmeisterschaft in
Südafrika steht vor der Tür. Das Großereignis nimmt auch der Menüservice der Johanniter in Schwaben zum
Anlass, „um in die kulinarische Offensive zu gehen“, wie Salvatore De Vittorio vom Johanniter-Menüservice
schmunzelnd sagt. „Für unsere Kunden haben wir besondere Menüs ausgewählt und bieten Spezialitäten der
Fußball-Länder Italien, Frankreich und Deutschland an.“
Neben der normalen Menüauswahl von über 200 Gerichten können Kunden vom 7. Juni bis zum 16. Juli 2010
zwischen dem Truthahnkrüstchen „Italia“ mit herzhafter Tomatensoße, dazu Sommergemüse und Mini-Nudeln
und dem französische Hähnchen „Cordon bleu“ mit Rosenkohl und Stampfkartoffeln wählen. Daneben darf das
deutsche Schweineschnitzel „Jäger Art“ mit buntem Gemüse und Petersilienkartoffeln nicht fehlen. „Mit unseren
leckeren Spezialitäten können unsere Kunden die hoffentlich spannenden Spiele zu Hause genießen“, sagt De
Vittorio. Für welche Mannschaft sein Herz bei der Fußball-WM schlägt, verrät der Italiener nicht. „Aber ein
Endspiel Italien-Deutschland wäre schon spannend.“
Wer Appetit auf die internationalen Leckerbissen zur diesjährigen Fußballweltmeisterschaft bekommen hat,
kann sich an den Johanniter-
Menüservice wenden unter der
Rufnummer 0700 880 880 00
wenden oder im Internet auf
www.johanniter-schwaben.de
informieren.
Der Johanniter-Menüservice im
Regionalverband Schwaben
Die Johanniter liefern täglich heiße
Menüs in den Städten Augsburg,
Donauwörth und Nördlingen sowie
weiten Teilen der Landkreise
Aichach-Friedberg, Augsburg,
Dillingen, Donau-Ries und
Günzburg aus. Außerdem bieten
die Johanniter in diesen Regionen
auch tiefkühlfrische Menüs an. Der
TÜV Süd überprüft regelmäßig
den Johanniter-Menüservice und
zeichnete ihn mit dem Siegel nach
DIN ISO 9001:2008 aus.
Zur Fußballweltmeisterschaft gehen die Johanniter in die "kulinarische Offensive" und bieten bei ihrem
Menüservice spezielle Menüs aus den Fußball-Ländern Italien, Frankreich und Deutschland an.
(Bild Johanniter / Bert Löwenherz)
Geoparkführung rund um Wemding
Der „Club der Köche Donau-Ries“ lädt am Mittwoch, dem 23. Juni 2010
zu einer interessanten Geoparkführung ein. Geoparkführer Diplom-
Geologe Kurt Kroepelin zeigt den Teilnehmern auf einer 8 km langen
Wanderrundtour Geologie, Naturkunde und Historie rund um Wemding im
Geopark Ries. Zwischendurch gibt es drei kulinarische Pausen mit
Überraschungen von den „Geopark Ries kulinarisch“ Betrieben (Gasthof
zur Wallfahrt, Hotel Birkhahn, Hotel Meerfräulein, Wemding). Feste
Wanderschuhe und witterungsgemäße Kleidung werden empfohlen.
Treffpunkt ist um 14.15 Uhr am Parkplatz oberhalb des Gasthofs zur
Wallfahrt in Wemding, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Ein Unkostenbeitrag wird
erhoben. Anmeldung und Auskünfte beim Gasthof zur Wallfahrt unter
der Tel.: 09092 362.
Ihre Quelle purer Lebenlust
Altmühltherme Treuchtlingen – im Naturpark Altmühltal
Thermal-Außenbereich
Im Herzen des Altmühltals entspringt eine Quelle, die Ihnen pure Lebenslust
bereitet: die Altmühltherme Treuchtlingen. Aus zwei staatlichzertifizierten
Heilquellen sprudelt kostbares Jura-Heilwasser in die
Thermalbecken der Altmühltherme. Mit wertvollen Mineralien stärkt das
anerkannte Heilwasser Ihre Gesundheit und steigert Ihr Wohlbefinden.
Lassen Sie sich von uns mit Wasser, Wärme und Genüssen verwöhnen!
Baden Sie im belebenden Thermenwasser, planschen Sie in der Meeresbrandung
des Wellenbades und vergnügen Sie sich auf den riesigen
Wasserrutschen!
Neu: Aquacycling in der Altmühltherme
Das neuartige und europaweit sehr beliebte AquaCycling ist in der
Altmühltherme in der weiten Region deshalb einzigartig, weil das
Radfahren im gesundheitsfördernden Thermalheilwasser stattfindet. Das
differenzierte Kursangebot bietet individuelle Möglichkeiten für die
Bedürfnisse und Voraussetzungen der Kursteilnehmer. Es werden Kurse
für Senioren, Freizeitsportlicher und für Menschen mit Gewichtsproblemen
angeboten.
Schön, fit und reichlich verwöhnt!
Die günstigen Verwöhnpakete in der Altmühltherme
Gute Nachrichten für alle, die gerne etwas für Fitness, Erholung und ihr
Aussehen tun. Mit den neuen Verwöhn-Paketen der Altmühltherme kann
man jetzt nach Lust und Laune genießen, entspannen und trainieren – zu
besonders günstigen Preisen. Das schmeckt: Alle Verwöhn-Pakete
beinhalten ein Essen und ein Getränk im Schlemmer-Restaurant der
Altmühltherme. Ebenso ist ein mehrstündiger Thermenaufenthalt
inbegriffen, der je nach Preiskategorie für 2½, 3½ Stunden oder für 1 Tag
wählbar ist.
Die Totes-Meer-Salzgrotte in der Altmühltherme
Ein besonders gesundes Erlebnis
– Gesundheit in vollen (Atem-) Zügen genießen
In der Altmühltherme haben Sie viele Möglichkeiten Ihrer Gesundheit
etwas Gutes zu tun. Ein ganz besonders empfehlenswerter Tipp ist der
Besuch der Totes-Meer-Salzgrotte. Das natürliche Seesalz hat viele
positive Auswirkungen auf den menschlichen Organismus wie z.B. bei
Erkrankungen der Atemwege, der Haut und der Blutgefäße.
Sommerspezial
Sonniger Sommerpreis vom 01. Juli bis zum 30. September 2010. Den
ganzen Tag genießen zum Preis für 3,5 Stunden. Wozu noch in den Urlaub
fahren, wenn es in der Altmühltherme doch am schönsten ist.
Altmühltherme, Tel. 09142/9602-0, Fax 9602-23
Wellness- und Kurzentrum, Tel. 09142/9603-0, Fax 9603-71;
Internet: www.altmuehltherme.de.
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
S e n i o r e n
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Kurs bei den Johannitern
Donauwörth - In der Johanniter-Dienststelle Donauwörth, Pestalozzistraße
2, findet am 19. Juni der nächste Lehrgang in Lebensrettenden
Sofortmaßnahmen von 8.00 bis 14.30 Uhr statt. Anmeldung online auf
www.johanniter-donauwoerth.de oder unter der Servicerufnummer 0700
JOHANNITER (0700 5642664837).
Für den Erwerb der Führerscheinklassen A, A1, B, BE, M, L und T ist der
Kurs eine Voraussetzung. Die Lebensrettenden Sofortmaßnahmen bieten
Grundlagen zur richtigen Vorgehensweise bei einem Notfall, wie zum
Beispiel die stabile Seitenlage oder die Versorgung bedrohlicher
Blutungen. Außerdem lernen die Teilnehmer auch, wie ein Notruf richtig
abgesetzt wird, verschiedene Verbände anzulegen und die Herz-Lungen-
Wiederbelebung. Dadurch erwerben die Teilnehmer die Grundbasis zu
schnellem und richtigem Handeln. Auf Wunsch führt ein Optiker den
amtlichen Sehtest durch.
Erfolgreicher Abschluss des
Hauskrankenpflegekurses in Tapfheim
Pflegekur dankt Kursleitung Alb.
Donauwörth/Tapfheim (mg/pm). Angehörige, die ihre Verwandten daheim
in Eigenregie pflegen, müssen täglich viel leisten. Hierbei erhalten Sie
professionelle Unterstützung und Anleitung durch die Pflegekurse der
Caritas Sozialstation Donauwörth. In praktischen Übungen, erklärt Caritas-
Geschäftsführer Martin Gaertner, werden die täglichen Handgriffe und
Aufgaben überprüft und Handlungsempfehlungen praktisch eingeübt. Der
Erfahrungsaustausch und die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmer/innen,
so die Kursleiterin und Pflegefachkraft Heidi Alb, stehen hier im
Mittelpunkt meiner Bemühungen. Jeder Angehöriger und jede/r zu
Pflegende haben Ihre eigenen persönlichen Anliegen, die es zu berücksichtigen
gilt. Besonders die Schulung und Unterstützung liegt uns als
Caritas Sozialstationen am Herzen, werden doch weit mehr Pflegebedürftige
von Angehörigen gepflegt, als von professionellen stationären und
ambulanten Diensten!
Teilnehmer/innen bedanken sich und erhalten Zertifikat
Besonders deshalb freute sich Alb über die Überraschung, die die
Teilnehmer/innen am Abschlusstag für sie vorbereitet hatten. Hartwig
Brockschmidt und Heinz Franke bedankten sich stellvertretend für die
anderen Kursteilnehmer/innen und hoben besonders die Kompetenz und
die herzliche Art „ihrer“ Kursleiterin Heidi Alb hervor. Franz Dekinger von
der KKH Allianz, die den Kurs bezuschusste und Martin Gaertner, Caritas-
Geschäftsführer, konnten sich diesem Lob nur anschließen und überreichten
ebenfalls eine kleine Anerkennung. Die Kursteilnehmer/innen aus
Donauwörth, Tapfheim und Bissingen (Dillingen) bekamen für ihre
erfolgreiche Teilnahme ein Zertifikat von Caritas-Geschäftsführer Martin
Gaertner überreicht.
Unsere Kursteilnehmer waren...
Bernhardt Brigitte, Brockschmidt Gudrun, Brockschmidt Hartwig, Bschorer
Marianne, Deffner Thomas, Franke Heinz, Fritz Leo, Hanl Elisabeth,
Haunstetter Hans, Helber Elisabeth, Hörr Petra, Kreutz Anita, Ladstetter
Elisbeth, Lappe Romy, Scheiner-Spiegel Irmgard und Sorgalla Eva.
INFOS
Wer Interesse an einer Teilnahme an einem der Hauskrankenpflegekurs
der Sozialstationen hat, kann sich über Termine und Inhalte bei Pflegedienstleitung
Antje Schober oder Ansprechpartner informieren: Tel. 0906 –
3380. Unter www.ambulante-pflege-donau-ries.de erhält man aktuelle
Informationen (Bitte mit abdrucken, um die Homepage bekannt zu
machen. Hier veröffentlichen wir auch aktuelle Termine).
„Danke für gute Arbeit und
ihre herzliche Art“:
Kursteilnehmer Heinz Franke
überreicht Blumen und
ein Geschenk
an Kursleiterin Heidi Alb
der Caritas Sozialstation
Donauwörth.

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 6
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 16. Juni 2010 - KW 24 - Seite 7
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Hochzeit
10.10.2010 10.10.2010
Sie möchten doch auch kein
Brautkleid von der Stange...
individuelle
Hochzeitstorten
nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen
Phantasie kennt bei
uns keine Grenzen...
Fingernägel
wie ein Traum!
Dauerhaft schön wie
Ihre eigene...
...mit dem
einzigartigen
UV-A-Lichtverfahren.
Kommen Sie in mein Nagelstudio -
ich berate Sie gerne ganz
unverbindlich.
0
Kunstwerke
auf kleinstem Raum
voller Fantasie und Flair!
Nagelstudio
und med. Fußpflege
Sandra Spielvogel
Lindenstraße 6, 89438 Holzheim
Tel. 09075/1723 o. 0173/3767136
FF
0
oo
ll
r
a
l
e
25.09.10 + 23.10.10
Ohne Blumen ist eine
Hochzeit u ndenkbar . Sie spie-
len a m Ta g der Liebe eine ganz besondere
Rolle.
In Bezug a uf Blumen m acht e s keine n
Unterschi ed, ob standesamtli ch oder kirchlich ge-
heiratet wird, sie gehören einfa ch da zu.
Traditionel l kümmert sic h der Bräutigam um Auswah l
und Kauf des Brautstr außes. Der flo rale Schmuck sollte
mit den Farben des Brautkleides harmonieren, so dass
´die Brau t gut beraten is t, wen n si e ihr em Zukünftige m vor
ab einen Hinwei s gibt. Darüber hinaus sollte de r Str auß auf die Haarfarbe und
Größe der Zukünftigen abgestimmt sein.
0
Aberglaube U m den Blumenstrau ß ranken sich auc h einige Bräuche und
Aber glauben. So ist nach e iner Trauung Sitt e, dass die
Braut das Handgebinde h inter sich in eine Gruppe unver heirate ter Fraue n wirft . Es heißt, diejenig e, di e ihn fängt,
hei rate als Nächst e. Wird de r Strauß welk, bevor die
Braut au s der Kirche heraustri tt , bedeute t dies Unglück. Ein Brautst rauß, de r zu Hau s ins
Wasse r gestell t wird , steht symbolisch fü r ei
ne kurze Ehe.
Gutschein * im Wert von
50,- Eur
beim Kauf eines Brautkleides ab 500,- Eur.
* Nur beim Brautkleidkauf mit Vorlage des Gutscheines möglich!
Jutta Bunk
Geschäftsführerin
SS
cc
r chm chm
uu
kk
Tel.: 09074 / 37 19
Fax: 09074 / 37 19
Mobil: 0152 / 29 30 88 20
Vogteistr. 26
juttabunk@trau-dich-juttas-brautmoden.de
89420 Höchstädt a. d. Donau Termine nach Vereinbarung!
H
ch ch
zz
o eit
eit
Gefra gt , ob sie denn ei- ne s Tage s heirate n wollen, wei- sen viele junge Leut e , selbst wenn sie
schon längst zus amme nle be n, die sen Gedanken weit von sich. Weil si ch´s gut macht, di e
E he als versta ubt und bürgerlich abzutun. Insgeheim denken aber die meisten an Tra uung und
Riesenparty, an da s schönst e alle r Fest e in dunklem Anzu g,
Brautkleid, mit Ringen und St rauß, mi t tolle r Fris ur und Fahrt in
de r Kutsc he und natürlich an die Hochzeit sreise.
Ander e wieder wollen ei ne eher heimliche Trauu ng, ganz ohne
Trubel und höchstens mi t zwei Zeuge n, di e man sich von de r
Stra ße vor dem Standesa mt holt . Wie dem auch se i: Geheiratet wird immer, ma l me hr , ma l weni ger . Aber dazu gehört auch imme r
ein bestimmtes Maß an Vorbereitungen um di e keine r herum kommt, wenn er den Bund für s Lebe n schließen will, wie di e Ehe
so schön beschrieben wird.
An Scheidung denk t niemand, wenn sich zwe i da s Ja-Wort geben und di e Verwandtschaft ergriffen die Tränen
der
Rührung a us d em Auge wisc ht . Ei ne Hochzeit wil l
nic ht nu r gefeiert, si e will , wi e gesa gt , auch gut vor- bereite t sein, dami t di e Brautleut e am Abend
diese s so bedeutsamen Tage s nicht
K. O. gehen. De nn: Vor alle n
ist es ihr Tag! • Spezielle
Hochzeitsmenüs
• Saal für ca.
140 Personen

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 05. 16. Mai Juni 2010 - KW 18 24 - Seite 28
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 05. 16. Mai Juni 2010 - KW 18 24 - Seite 29
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim

39 Jahre DONAUWÖRTHER ANZEIGER
Mittwoch - 05. 16. Mai Juni 2010 - KW 18 24 - Seite 210
Altstetter-Druck GmbH · 86660 Tapfheim
Open Air im Schlossgarten
Großes Benefizkonzert in Tapfheim am Dienstag, den 22. Juni
mit dem Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen.
„Von nichts kommt nichts“.
Dieses Motto des Tapfheimer
Bürgermeisters ist Vielen
bekannt. Das gilt insbesondere
dann, wenn es heißt, Gutes
zu tun und immer wieder einmal
Hilfsorganisationen, die
auf Spendengelder angewiesen
sind, zu unterstützen.
Dass dies in Tapfheim recht
sporadisch praktiziert werden
kann, beruht nicht zuletzt auf
der Initiative des Rathauschefs.
Unter Federführung des Soldaten-
und Kameradenvereins
Tapfheim, dessen Vorsitz
von Erstem Bürgermeister
Karl Malz geleitet wird, findet
nun erstmalig ein Konzert im
Garten des Tapfheimer
Schlosses statt.
Mit Unterstützung des Volksbundes
Deutscher Kriegsgräber
konnte hierzu das Gebirgsmusikkorps
aus Garmisch-
Partenkirchen gewonnen werden,
welches 1956 in Sonthofen
aufgestellt wurde.
Nach zwischenzeitlicher Stationierung
in München und Mittenwald fand es 1963 seine endgültige Heimat im weltbekannten
Olympiaort Garmisch-Partenkirchen.
Das Repertoire der bis zu 60 Soldatinnen und Soldaten unter dem Edelweiß ist ebenso vielfältig
wie die Bandbreite der musikalischen Besetzungen, mit denen sie auftreten. Diese reichen von
klassischen Holz- und Blechbläserensembles über Tanzmusikbesetzungen wie der Combo oder
der BigBand bis hin zu folkloristischen orientierten Gruppen wie der Oberkrainer- und Egerländerbesetzung.
Speziell als Gebirgsmusikkorps
pflegen sie zusätzlich
dazu noch den ihnen eigenen
Bereich typisch alpenländischer
Musik mit Ensembles wie
der „Alphorngruppe“, der „Hütt'n-
Musik“ oder der „Stub'n-Musi“.
Kernstück dieses langjährigen
Traditionsverbandes ist jedoch
das große symphonische Blasorchester.
In vielfältigster Weise
engagieren sich die Künstler
in Uniform und stellen ihr
Können unter Beweis.
Der Aufbau im Schlossgarten
stellt für die Verantwortlichen
eine ganz besondere Herausforderung
dar, muss hier doch
die Bühne am Hang aufgebaut
werden um das Orchester in
der Silhouette des Schlosses
entsprechend präsentieren zu
können.
Der Reinerlös der Veranstaltung
soll dreigeteilt den Organisationen
von „Glühwürmchen
e.V.“, die sich insbesondere
an Krebs erkrankten Kindern
und deren Familien annehmen
sowie der in unserer
Region tätigen „Kartei der Not“,
und dem Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge zu gute
Fahrschule Schreiber
86657 Bissingen
Marktstraße 7
3
86660 Tapfheim
Hauptstraße 34a
o
86687 Kaisheim
Hauptstraße 41
Tel. 09070/ 336 od.
0171/5309646
Öffnungszeiten: Tapfheim Mo. + Mi. ab 19 Uhr, Kaisheim Do. ab 19 Uhr
Schulstr. 11a,
86660 Tapfheim
Tel. 09070/363,
Fax 9099795
info@walter-bau.com
Altbau – Sanierung – Neubau
Putz- und Dämmsysteme – Außenanlagen
kommen.
Das Orchester gibt den Hinweis,
dass die Veranstaltung
bei jeder Witterung stattfinden
soll.
Der Kartenvorverkauf startet
in der kommenden Woche
bei den örtlichen Tapfheimer
Banken sowie im Rathaus. In
Donauwörth sind die Karten
ebenfalls bei den Hauptgeschäftsstellen
der Raiffeisen-Volksbank
und der Sparkasse
zu einem Vorverkaufspreis
von 8,00 € erhältlich,
Karten an der Abendkasse
für 10,00 €.
- - Elektroinstallationen
- PV-Anlagen
- Solaranlagen
- Torbau
Sie wollen Ihr Balkongeländer oder
Ihren Gartenzaun erneuern?
Wir bieten Lösungen. >> Beratung kostenlos.