Download - HUNDHAUSEN Bauunternehmung

.:
Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde und
Geschäftspartner der Hundhausen-Gruppe
Sehr geehrte Geschäftspartner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
der Mittelstand
bildet das Rückgrat
der Wirtschaf
t. Diese
Tatsache wird
gerne herausgestellt,
wenn nach
Gründen für die
derzeitigen Stärken
der deutschen
Wirtschaft gesucht wird. Gerade
eigentümergeführte Betriebe haben in
der letzten Wirtschaftskrise besonnen
reagiert. Sie sind an einem langfristigen
Erfolg orientiert und widerstehen besser
den Lockungen kurzfristigen Denkens.
Hervorgehoben wird gerne von Politikern
das verantwortliche Handeln, das diese
Unternehmer auszeichnet. Das entgegengebrachte
Vertrauen kommt in der
Realität jedoch schnell unter die Räder.
Offensichtlich gibt es staatlicherseits das
Bedürfnis, die Unternehmer und ihre
Betriebe zu ihrem Glück zu zwingen. So
soll im Mai in Nordrhein-Westfalen ein
Gesetz in Kraft treten, das die Vergabe
von öffentlichen Bauleistungen ab
150.000 Euro von der Frauenförderung
eines Unternehmens abhängig macht; so
hat es die rot-grüne Landesregierung auf
den Weg gebracht. Den Unternehmern
Mai 2012
wird nicht zugetraut, dass sie auch angesichts
von veränderten Arbeitsmarktbedingungen
selbst entscheiden, Frauen
bessere Arbeitsmöglichkeiten zu geben.
Ein weiteres Beispiel für staatlichen
Übereifer sind die neuen Vorschriften
durch das Führerscheinrecht. Bewährte
Regelungen werden über den Haufen
geworfen und hohe Hürden für Betriebe
(insbesondere im Handwerk) aufgebaut.
Das Führen von Kleintransportern und
Lkw wird zum bürokratischen Problem,
das unnötige Personalkosten verursacht.
Mit dieser Arbeitsleistung entsteht kein
neues Bauwerk, was der Sinn unseres
Unternehmens ist. Es gibt viele Beispiele
für Regelungen, die zur Verbesserung der
Welt ersonnen wurden, in Wirklichkeit
aber die Situation nicht verändern und
lediglich zu mehr Bürokratie führen. So
werden unnötig Arbeitskräfte gebunden
und damit insbesondere die Stärken des
Mittelstands geschwächt: Schnelle
Entscheidungen, schlanke Verwaltung,
Orientierung am Kunden.
Herzlich grüßt Sie
Ihr
Wasserbau in Chemnitz am Fluß Chemnitz durch die neue
Niederlassung Erzgebirge der Hundhausen-Bau GmbH Eisenach (Bericht siehe Seite 3)
Die
Themen
Blick ins Auftragsbuch
Zertifizierung "AMS Bau"
Neue Niederlassung im Erzgebirge
Erneuerung Ufermauer in Chemnitz
Seite 2-3
Umbau Verwaltung Siegen
Fertigteile für Globus
Seite 4-5
Großprojekt bei Bosch in Eisenach
Um- und Neubauten im BMW-Werk
Erweiterung bei mkf in Lederhose
Seite 6-7
Service-Center Mercedes Benz in Hamburg
Seite 8-9
Neue Halle bei Debus
Messeinrichtung bei Alstom in Salzgitter
Seite 10-11
Anbindung an Dillbrücke
Renaturierung Stauwehr Wannebach
Produktionshalle bei IPG Laser in Burbach
Seite 12-13
Mitarbeiter-/Familien-Nachrichten
Sponsoring-Aktivitäten
Seite 14-15
Rätselecke/ Vorschlagswesen
Seite 16

Blick ins Auftragsbuch
2011 war für die Hundhausen-Gruppe
wieder ein gutes Jahr. Alle Abteilungen
haben ein positives Jahresergebnis
erzielt; das bedeutet, dass jede unserer
zahlreichen Abteilungen so aufgestellt
ist, dass sie sich im hart umkämpften
Baumarkt wirtschaftlich behaupten
konnte. Eine wichtige Voraussetzung
dafür war der hohe Auftragsbestand, der
zu einer guten Auslastung der vorhandenen
Kapazitäten führte. Insgesamt liegen
die Auftragseingänge in den ersten drei
Monaten des Jahres 2012 höher als im
Vorjahr. Das Wachstum findet in Siegen
hauptsächlich im Schlüsselfertigbau mit
plus 3 Mio. Euro gegenüber 2011 statt.
Neben der guten Konjunktur ist dafür die
professionelle Einstellung der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der SF-Bau Abteilung
verantwortlich. Die vereinbarten
Bautermine und die geforderten Qualitätsstandards
werden konsequent eingehalten.
Wachstum beim Auftragseingang
gibt es auch im Baugeschäft von Hundhausen-Bau
GmbH Eisenach. Das Plus von
4 Mio. Euro gegenüber 2011 resultiert mit
1,4 Mio. Euro aus unserer neuen Niederlassung
im Erzgebirge und aus den Aufträgen für
den Hoch- und Industriebau in Weida, die
weit über dem Soll liegen. Im Hoch- und
Tiefbau Siegen und in der Gleisbauabteilung
ist die Auslastung für 2012 noch nicht
gesichert. Einige schon sicher geglaubte
Hundhausen „AMS BAU“ zertifiziert
Qualitätssicherung und Arbeitssicherheit stehen im Fokus
Qualitätssicherung bedeutet sichere und
gesunde Arbeitsplätze. Das entspricht
einem Grundpfeiler der Hundhausen-
Philosophie. Aus diesem Grund haben wir
uns dem Arbeitsschutzmanagementsystem
(AMS) angeschlossen. AMS BAU ermöglicht
Mitgliedsbetrieben der BG-BAU
(Berufsgenossenschaft der
Bauwirtschaft) in Eigenregie
eine betriebliche Arbeitsschutzorganisationaufzubauen
und zu verbessern. AMS
BAU ist ein branchenspezifischesArbeitsschutzmanagementsystem,
das die betrieblichen
Belange der Bauwirtschaft
aufgreift. Es berücksichtigt die
schwierigen Randbedingungen,
wie ständig wechselnde Arbeitsplätze,
Witterungseinflüsse
oder die besonderen Vertragsformen
der Betriebe der Bauwirtschaft.
Das Konzept AMS
BAU basiert auf dem in der
Bundesrepublik Deutschland
im Juni 2002 beschlossenen
2 Hundhausen Info Mai 2012
Nationalen Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme
(NLF). Gemäß dem
Leitfaden ist die Anwendung von AMS
BAU freiwillig. Für den Bereich Konstruktiver
Ingenieurbau, Tief- und Straßenbau,
Projekte wurden von den Investoren
zurückgestellt, bei anderen Projekten waren
wir nicht bereit, Preise unter Selbstkosten
zu akzeptieren. Deshalb musste Kurzarbeit
für die Bauunternehmung in Siegen (ausgenommen
SF-Bau) angemeldet werden.
Die kurzfristigen Aussichten auf neue
Rohbauaufträge sind jedoch positiv.
Auftragseingänge November 2011 bis März 2012 in Euro
Bauunternehmung Siegen
Hoch- und Tiefbau Siegen 6.950.000,-
Schlüsselfertiges Bauen 17.160.000,-
Gleis- und Industrietiefbau 610.000,-
24.720.000,-
Fertigteilbau und Garagenbau Siegen 4.020.000,-
Garagenbau Eisenach 1.010.000,-
Hundhausen-Bau Eisenach
Standort Eisenach (Straßen- und Tiefbau) 2.540.000,-
Standort Weida (Hoch- und Industriebau) 5.350.000,-
Standort Erzgebirge (Wasser-und Ingenieurbau) 1.370.000,-
9.260.000,-
Auftragseingänge November 2011 bis März 2012 39.010.000,-
Gleisbau und Schlüsselfertiges Bauen
verlief die Begutachtung seitens der BG-
Bau positiv und die Erfüllung aller Anforderungen
wurde bescheinigt!
Prokurist Oliver Schneider, Uwe Lindhof (BG Bau), Geschäftsführer Thomas Krämer, Polier Sebastian
Klappert und Koordinator für Arbeitsschutz André Clemens bei der Übergabe des Zertifikats (v. l.)

Verwaltung und Werkstatt der Niederlassung in Hilmersdorf
Neue Niederlassung im Erzgebirge
Hundhausen wächst weiter
Die Hundhausen-Bau GmbH Eisenach hat
seit dem 1.1.12 ihren dritten Standort und
zwar in Hilmersdorf im Freistaat Sachsen.
Der Ort liegt bei Marienberg im Erzgebirge,
580 m über NN, etwa 20 km nordöstlich
von Annaberg-Buchholz. Die 15 Mitarbeiter
einer insolventen Bauunternehmung
wurden übernommen. In den Bereichen
Wasserbau und Konstruktiver Ingenieurbau
haben die neuen Hundhausen-Mitarbeiter
aus dem Erzgebirge besonders beim
Sächsischen Talsperrenverband ihre Fachkompetenz
bei zahlreichen anspruchsvol-
Ufermauer wird erneuert und erhöht
Auf zu neuen Ufern
Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates
Sachsen hat im Juni 2011 mit
dem Bau einer weiteren Hochwasserschutzmaßnahme
in Chemnitz begonnen.
Zwischen der Brücke Reichsstraße
und der Brücke Treffurthstraße werden
am linken Ufer der Chemnitz die Mauern
erneuert und gleichzeitig um bis zu 1 m
erhöht. Die Ufermauern waren beim August-Hochwasser
2002 beschädigt und
im Anschluss temporär gesichert und repariert
worden. Weitere Hochwasserereignisse
in den Jahren 2006, 2010 und
im Januar 2011 beanspruchten die Mauern
ebenfalls kräftig. Durch die Erhöhung
der Mauern sollen die Grundstücke an
der Beckerstraße künftig vor Hochwasser
geschützt sein, wie es statistisch alle 100
Jahre vorkommt (HQ100). Bisher konnten
in diesem Bereich lediglich 25- bis
50-jährliche Hochwasser schadlos abgeführt
werden. Diese Maßnahme ist Teil
des Hochwasserschutzkonzeptes für die
Blick auf den Fluß Chemnitz, Umleitung des Wassers
durch Big Bag's sowie doppelte Spundwand als
Hilfskonstruktion für die neue Ufermauer
len Bauvorhaben unter Beweis gestellt.
Verantwortlich geleitet wird die
Niederlassung von Oberbauleiter Stefan
Wagener. Ihm zur Seite steht Sekretärin
Annette Melzer. Die Zusammenarbeit
in der Kalkulation mit den
Kollegen aus Eisenach und Weida und
der kaufmännischen Abteilung in Siegen
ist gut angelaufen. Die Unterstützung
durch die Erzgebirger auf der
BGH Baustelle in Freital wurde von
den Weidaer Kollegen dankbar angenommen.
Flüsse Chemnitz und Würschnitz. Sie hat
eine hohe Priorität, da sich an der Bekkerstraße
viele Industrie- und Gewerbebetriebe
sowie Wohnhäuser befinden.
Das Mitarbeiter-Team aus Hilmersdorf: (v. l.) Andreas Fröhner, Jörg Schreiter,
Annette Melzer, Bernd Leppin, Karl-Heinz Ficker, René Gerlach, Falko Groß,
Denny Meier, Stefan Wagener, Benjamin Schalling, Karl Heinz Weber,
Ronny Schuffenhauer, Ferry Bergmann, André Schreiter
Stephan und Wilhelm Hundhausen begrüßen
Oberbauleiter Stefan Wagener im Stammhaus in Siegen
Der Abschnitt ist etwa 450 m lang und
besteht aus Stützmauern, die um das
Jahr 1900 gebaut wurden. Die Bauarbeiten
werden im Sommer 2012 abgeschlossen.
Mai 2012
Hundhausen Info
3

Erweiterte Firmenzentrale der Hundhausen-Gruppe in Siegen-Weidenau
Um- und Neubau in der Bäckerstraße abgeschlossen
Größere Verwaltung mit neuen Büros
Zum Jahresende 2011 war es endlich soweit.
Die Um- und Neubauarbeiten am
Weidenauer Hundhausen-Verwaltungsgebäude
waren abgeschlossen und alle
Angestellten konnten ihre neuen Arbeitsplätze
beziehen. So fand kurz vor Weihnachten
eine große, durch unseren Prokuristen
Marc Christoph minutiös
geplante Umzugsaktion statt. Der Blick
nach vorn, die positive Unternehmensentwicklung
und als logische Konsequenz
Neueinstellungen im kaufmännischen
Bereich erforderten eine zukunftsorientierte
Umstrukturierung unserer Hauptverwaltung.
Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit
sollten als wichtigste
Themen mit einfließen. Durch den Kauf
und anschließenden Abriss von zwei
Nachbarimmobilien wurde Platz für die
Neue Einfahrt auf das Firmengelände mit dem Stammhaus
4 Hundhausen Info Mai 2012
überfällige Maßnahme geschaffen. Das
Architekturbüro Halbach aus Neunkirchen
realisierte unsere Wünsche, ressourcenschonend
und unter Berücksichtigung
erhaltenswerter Bausubstanz. Das
Büroräume des kaufmännischen Angestellten Stefan Buch und
der Auszubildenden Daniela Geßner, hier im Gespräch mit Nadja Lietzmann
zweigeschossige Gebäude wurde aufwendig
saniert und wärme- und brandschutztechnisch
auf den neuesten Stand
gebracht. Im Erdgeschoss wurden Öffnungen
angelegt und neue Fenster ein-
Die moderne Heizungsanlage, eine Kombination aus Pellets- und Gasheizung

Das Büro des kaufmännischen
Leiters Dirk Jähring
gebaut. Hier entstanden moderne
Büros für unsere
kaufmännische Abteilung.
Durch einen eingeschossigen
Flachbau wurde eine Verbindung
zum bestehenden Verwaltungsgebäude
geschaffen
und in diesem Zwischenbau
eine neue WC-Anlage und
eine Teeküche integriert.
Herzstück der Neugestaltung
und Modernisierung ist eine
Holzpellets-Heizung, die ener-
gieeffizient und CO 2-neutral
arbeitet. Damit auch an sehr
kalten Tagen ein wohliges
„Arbeits“klima herrscht, kann
zur Unterstützung eine Gas-
Neue Verkaufsfläche im Globus Lahnstein
Erweiterung in 2 Bauabschnitten
Die Globus SB Warenhaus Holding GmbH
& Co. KG beauftragte Hundhausen mit
der bautechnischen Erweiterung ihres
Marktes im Zentrum von Lahnstein. Der
beliebte und stark frequentierte Einkaufsmarkt
wird erweitert und modernisiert.
Das Hundhausen-Team erstellte die
Fertigteil-Konstruktion für die Erweiterung
der Verkaufsfläche. Der Projektleiter
Dipl.-Ing. Heinrich Abrams und Bauleiter
Dipl.-Ing. Juri Manweiler von der Fertigteil-Abteilung
mussten sich dabei an
einen straffen Zeitplan halten, der ihnen
zwei Bauabschnitte vorgab. Das Bauvorhaben
beinhaltete die Herstellung, Lieferung
und Montage von ca. 160 Beton-
heizung zugeschaltet werden. Sinnvolle
Raumanordnungen und maximal zwei
Mitarbeiter pro Raum schaffen ein angenehmes
Arbeitsklima. Die Neugestaltung
der Außenanlage des Verwaltungsgebäudes
fertigteilen, wie Sandwichwänden,
Stützen, Porenbetondecken und Filigrandecken.
Die reibungslose Integration der
vorhandenen Technik in die neue
„Gebäudehülle“ und die Festlegung eines
neuen Fluchtweges über das Treppenhaus
standen im Fokus. Da alle Aktivitäten
während der normalen Öffnungszeiten
stattfanden, bedurfte es einer besonderen
Baustellenabsicherung zum Schutze
der Marktbesucher. Kurze Montagezeiten
sorgten dafür, dass der gesperrte Parkplatz
schnell wieder freigegeben werden
und ein Stück weit Normalität im Globus
Markt einkehren konnte.
führte zu erheblich mehr Parkplätzen aus
Natursteinpflaster und findet auch durch
die gärtnerische Gestaltung der Freiflächen
viel Anerkennung bei den Weidenauer
Bürgern.
Die Sandwichwände der neuen GLOBUS-Fassade
werden montiert
Projektleiter Juri Manweiler
bespricht mit den Monteuren die Montagedetails Auf engstem Raum und mit Rücksichtnahme auf den laufenden Verkauf erfolgt die Fertigteilmontage
Mai 2012
Hundhausen Info
5

Zukunftsweisende
Technologien bei Bosch
in Eisenach
Pilotanlage für die Batteriefertigung
Die Bosch Batterie Solution GmbH beauftragt
Hundhausen mit dem Bau eines
Großprojekts in Eisenach. Hier wird in
Zukunft eine neue Generation intelligenter
Lithium-Ionen Batterien entwickelt
und zur Marktreife gebracht. Ziel ist es,
dem weltweit steigenden Bedarf an effizienteren
Lithium-Ionen Zellen gerecht
zu werden. Bis 2015 soll die Produktion
auf über 200.000 Zellen gesteigert werden.
An diesem ambitionierten Projekt,
das sowohl bei der Materialwahl als auch
beim Herstellungsverfahren zunächst
den Status der Grundlagenforschung hat,
werden starke Partner beteiligt sein. Ein
neu zu gründendes Spezialistennetzwerk
soll den Marktanteil der europäischen
Batterieproduktion erheblich verbessern.
Nach Angaben des Thüringer Wirtschafts-
Die Erdarbeiten laufen auch bei extrem kalter
Witterung, im Vordergrund Polier Thomas Rödiger
Dipl.-Ing. Rüdiger Uthe vor der
Fertigteilkonstruktion des Büroteils
6 Hundhausen Info Mai 2012
In dem Betonfertigteilrahmen des
Büroteils wird mit der Bewehrung der
Bodenplatte begonnen
ministeriums investiert Bosch rund 75
Mio. Euro in das Projekt. Bei diesem besonderen
Bauprojekt sind die Hundhausen
Fachabteilungen Siegen, Weida und
Eisenach annähernd zu gleichen Teilen
gefordert. Zielsetzung ist die Errichtung
einer Produktionshalle aus Stahlbetonfertigteilen
inklusive Bürotrakt. Mit einer
Abmessung von 80 x 145 m und einer
Höhe von 12,85 m wird die Halle beeindruckende
Dimensionen haben. Die Erdbauarbeiten
starteten für das Hundhausen-
Team, unter der Gesamt-Projektleitung
von Dipl.-Ing. Bernd Schönfeld, im Dezember
2011. Der Leistungsumfang umfasste
6.000 cbm Oberbodenabtrag,
25.000 cbm Bodenaushub und Einbringung
im Baufeld, 5.000 cbm Bodenverfestigung
sowie das Verlegen von 1.000 m
Sicker- und 1.000 m Regen- und
Schmutzwasserleitungen. Hochkonzentriertes
Arbeiten und die maximale Auslastung
der Baumaschinen, bei Temperaturen
bis unter Minus 15 °C, verlangten
von Mensch und Material einen extrem
hohen Einsatz. Trotz der problematischen
Witterungsverhältnisse wurden die Erdbauarbeiten
fristgerecht Anfang März
2012 abgeschlossen. Die Rohbauarbeiten,
die sich nahtlos anschließen, werden vor-
aussichtlich im August 2012 zum Abschluss
kommen. In dieser Zeit werden
1.000 cbm Betonfundamente erstellt und
850 to Betonstahl verbaut. Eine 11.500 qm
große Bodenplatte und die Herstellung
einer 4.000 cbm Schottertragschicht ergänzen
die Bauarbeiten. 4.300 qm Sichtmauerwerk,
Porenbetonwände und viele
Hundert Stahlbetonfertigteile geben dem
Gebäude eine starke Hülle. Die Kooperation
der drei Hundhausen-Standorte, das
Engagement der Projektleitung sowie der
Bauleiter Dipl.-Ing. Steffen Krämer, Dipl.-
Ing. Oliver Schneider, Dipl.-Ing. Rüdiger
Uthe und der Kolonnen um Christoph
Andree und Thomas Rödiger bieten die
Sicherheit, dass das Projekt Mitte August
termingerecht und in der geforderten
hohen Qualität an Bosch übergeben wird.
Gut zu wissen, dass man sich in jeder
Bauphase auf höchst kompetente Ansprechpartner
von Hasler Architektur,
Erfurt, und Rauschmaier Ingenieure, Bietigheim-Bissingen,
verlassen kann. Nachdem
die Halle ihr letztes Finish erhalten
hat, können wir erneut auf eine gute
Teamleistung stolz sein, in der Gewissheit,
ein kleines Stück Zukunft für ein
neues Zeitalter mitgestaltet zu haben.
Auf dem Baufeld mit prächtiger Aussicht auf Eisenach laufen die Fundamentierungsarbeiten

Fertiggestelltes Maschinenfundament mit den Einbauten zur Maschinenmontage Konzentrierter Einsatz bei den Abbrucharbeiten im Nachtschichtbetrieb
Modifikationen im BMW Werk Eisenach
Um- und Neubauten im Rahmen der Neustrukturierung
Für die BMW Fahrzeugtechnik GmbH, mit
ihren Projektleitern Dipl.-Ing. Roland
Buthut und Matthias Brandau, gilt Hundhausen
als zuverlässiger Baupartner. Im
Eisenacher Werk, wo Design-Modelle und
Werkzeuge für die Produktion von Karosserieblechteilen
hergestellt werden, standen
erneut Baumaßnahmen auf dem
Plan, deren Umsetzung die Anpassung an
neue Arbeitstechnologien ermöglichen
soll. Die Aufgabenstellung für die Projektleiter
Dipl.-Ing. Steffen Krämer und Dipl.-
Ing. Lutz Wendler sowie für das Team um
Vorarbeiter André Rauh umfasst Modifi-
Die mkf Maschinen und Systeme GmbH
mit Sitz in Lederhose, Gewerbegebiet
Hopfenberg, ist eine 100%ige Tochter
der Maschinenbau Kitz GmbH in Troisdorf.
mkf ist Komplettanbieter von
Maschinen und Automatisierungsanlagen
für unterschiedlichste Montage-,
Mess- und Prüfaufgaben. 2011, zum
20-jährigen Firmenjubiläum der mkf in
Blick ins westliche Hallenschiff
kationen von Maschinen- und Rüstplatzfundamenten
sowie einen neuen Stahlhallenanbau
für Container. Unabhängig
davon werden Eingangsbereich, Foyer
und Sanitäranlagen modernisiert. Abbruch-,
Betonbau- und Erdarbeiten erfolgen
in bewährter Kooperation der Kollegen
aus Weida und Eisenach. Auch
Nachtschichten sind erforderlich, damit
die laufende Produktion nicht gestört
wird. Der kompetente Ansprechpartner
auf Architektenseite ist auch diesmal
wieder Dipl.-Ing. Friedhelm Giesler (SWG
Architekten).
Thüringen, war Grundsteinlegung für die
Fortsetzung der Erfolgsgeschichte. Mit
der Errichtung von zwei neuen Lager-
und Montagehallen wird mkf 2.000 qm
Fläche gewinnen. mkf beauftragte unsere
Niederlassung Weida mit der teilschlüsselfertigen
Erstellung der Hallen. Durch
die professionelle Projektleitung von
Dipl.-Ing. Maik Seiferth und dem Team
BMW-Projektleiter Matthias Brandau mit Vorarbeiter
André Rauh beim Koordinationsgespräch vor einem
bereits fertiggestellten Maschinenfundament
mkf legt Grundstein für Neubau im Jubiläumsjahr
Erweiterung der Produktions- und Lagerfläche
um Vorarbeiter Yves Wagner, in optimaler
Abstimmung mit Architekt, Dipl.-Ing.
Heiko Wendrich, konnten unsere Leistungen
termingerecht abgeschlossen werden.
Sascha Krebs von der mkf
Geschäftsführung, Prokuristin Beate
Rosenkranz und Produktionsleiter Uwe
Steingrüber waren die kompetenten
Ansprechpartner auf Seiten des Bauherrn.
Niederlassungsleiter Maik Seiferth, Arch. Heiko Wendrich, Geschäftsführer
Sascha Krebs und Ludwig Költzsch beim 1. Spatenstich im September (v. l.)
Mai 2012
Hundhausen Info
7

Außenansicht des Show-Rooms in Niendorf Im Hamburger Dauereinsatz: Beton- und Stahlbetonbauer
Rolf Schneider und Polier Franz Morgenroth (v. l.)
Die Mercedes Benz Niederlassung in
Hamburg ist eine von 34 Niederlassungen
in Deutschland, die für den Vertrieb und
Service der Marke Mercedes Benz zuständig
ist. Sie ist mit insgesamt 5 Standorten
in der Hansestadt vertreten und
feierte, als eine der ersten Niederlassungen
in Deutschland, 2009 ihr 100jähriges
Jubiläum. Innovative Um- und Neubauten
in den Centern Wandsbek und Niendorf
unterstreichen das Engagement für
zukünftige Generationen. Die Planer verbinden
Nachhaltigkeit und Ästhetik in
Perfektion. Umweltfreundlichkeit und
Transparenz stehen dabei im Fokus. Beide
Center werden noch stärker auf die Be-
Innenansicht des Neubaus mit zweigeschossigem Bürokomplex in Niendorf
dürfnisse der Kunden ausgerichtet. Bei
dem Großprojekt, dessen Vision das
„Grüne Autohaus“ ist, setzen die Planer
für den Bau einiger Teilbereiche auf die
große Erfahrung von Hundhausen beim
Bau von Service-Centern. Die entsprechenden
Fachabteilungen können sowohl
in Wandsbek als auch in Niendorf ihre
ästhetische Leidenschaft unter Beweis
stellen. Dies realisierte die gute Zusammenarbeit
der Projektleitung von Dipl.-Ing.
Daniel Klein und der Bauleitung von
Antonius Brömmelhaus. Im Schatten des
markanten Kubus konnten im März 2011
die Bauarbeiten beginnen. Äußerst
schwierige Bodenverhältnisse und ent-
Ost-Ansicht der Pkw-Werkstatt in Wandsbek
Die neue Leichtigkeit des Seins bei Mercedes Benz in Hamburg
Grüne Technologie trifft puristische Ästhetik
8 Hundhausen Info Mai 2012
sprechend aufwendigere Vorbereitungen
verzögerten den Baubeginn in Wandsbek.
Die Bodenverhältnisse sowie die Verzögerung
bekam Bauleiter Peter Drobe
schnell in den Griff. Die Aufgabenstellung
sah zunächst den Abriss des bisher bestehenden
Lagergebäudes vor, um den
Bau für ein neues Servicegebäude und
somit die Basis für ein völlig neues Konzept
zu ebnen. Hier werden Servicebereiche für
Nutzfahrzeuge und Personenwagen, inklusive
Kleinteilelager und Reparaturannahme,
zu einem attraktiven Hallenverbund
zusammengelegt und mit innovativer
Technik bestückt. Im Servicebereich sind
es nicht weniger als 58 Unterflurkasset-

Kundenannahme im Service-Center Wandsbek
ten zum Einbau der neuen Hebetechnik,
außerdem 4 Lkw-Überfahrgruben und
1 Stempelhebeanlage. In der Zeit von
März bis November 2011 wurden insgesamt
23.000 qm Fläche bebaut. Der
Anteil der Außenfläche beträgt allein
16.500 qm, für die Erstellung war Bauleiter
Peter Drobe verantwortlich. Die Bauarbeiten
in Wandsbek zeichneten sich
durch eine relativ kurze Bauzeit aus, welche
die Arbeitsweise der Projekt- und
Bauleitung, wie auch der ausführenden
Kolonnen widerspiegelte. Sämtliche Aktivitäten
erfolgten in nahezu perfekter
Abstimmung mit dem Bauherrenvertreter
Dipl.-Ing. Architekt Markus Fleig (Daimler
Real Estate) und dem Planer Dipl.-Ing.
Architekt Reinhard Beichler (Architekten
Beichler & Rohr, Bremen). Die Komplettbeauftragung
inklusive technischer Gebäudeausstattung
ermöglichte die ideale
Neue Pkw-Werkstatt in Wandsbek mit 44 Arbeitsplätzen
Blick in das dreigeschossige Kleinteilelager in Wandsbek
Feinabstimmung aller Gewerke. Die Umsetzung
erfolgte jederzeit ressourcenschonend
und umweltverträglich. Für die
„grüne Niederlassung“ sind energieeffiziente
Technologien essentiell. Eindeutiges
Ziel ist die drastische Reduzierung der
Wärmeenergie und des CO 2-Ausstoßes.
Hochtechnologien verbinden zeitloses
Design mit dem neuesten Stand der
Technik. Intelligente Lichtsteuerung, LED-
Beleuchtung, energieeffiziente Fußbodenheizung
und futuristische Vollklimatisierung
setzen im Inneren neue
Standards. Eine durchdringungsfreie Domico-Glattblechfassade
gibt der äußeren
Hülle ein edles Erscheinungsbild. Die
großzügig angelegten Parkplatzflächen
geben einen adäquaten Rahmen. Hochwärmegedämmte
Tore und ein Gründach
verstärken den Umweltgedanken. Mit
Beendigung der Umzugsaktivitäten im
Center Wandsbek konnten die Bauarbeiten
im Center Niendorf beginnen. Diese
sind für Hundhausen bis Juli 2012 terminiert.
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
stehen auch hier im Fokus. Die Maßnahmen
beinhalten die Sanierung bzw. den
Umbau von 4.400 qm Werkstatt und den
Neubau eines 1.800 qm großen Show-
Rooms. Dessen filigranes Stahltragwerk
inklusive aufwendiger Dachkonstruktion,
700 qm Komplettverglasung und die puristische
Fassadensanierung des Servicegebäudes,
bilden die Highlights der
Baumaßnahmen. Die Symbiose aus
Funktionalität und Transparenz verstärkt
deutlich die hohe Akzeptanz in der Belegschaft.
Es steht außer Frage, dass die
Umstrukturierung Zeichen setzen und
durch Design und Nachhaltigkeit die Verbindung
zur Marke Mercedes Benz eindrucksvoll
unterstreichen wird.
Mai 2012
Hundhausen Info
9

Außenansicht der nunmehr 111 m langen Halle
Investition in die Zukunft bei Debus in Kreuztal
Neue Halle wird alle Anforderungen erfüllen
Die Firma DEBUS Glühen - Wärmebehandlung
- Sandstrahlen GmbH in Kreuztal
gehört zu den ersten Adressen, wenn
es um Sandstrahl-, Glüharbeiten und
spannungsarme Wärmebehandlung geht.
Nationale und internationale Kunden
vertrauen auf die zuverlässige und qualitativ
hochwertige Bearbeitung ihrer
Werkstücke mit beeindruckenden Dimensionen.
Durch die Erweiterung der bestehenden
Kranbahnhalle findet innovative
Technik ihren Platz, welche effiziente
Bearbeitung mit Umweltbewusstsein
kombiniert. Es gilt, neuen Kundenanforderungen
gerecht zu werden und so
einen Wettbewerbsvorteil zu sichern. Die
vierte Baumaßnahme auf dem Debus-
Gelände ist für Hundhausen ein großer
Vertrauensbeweis. Auf 68 m Länge und
20 m Breite entsteht neuer Platz für
einen hochmodernen Herdwagen-Glüh-
und Vergüteofen mit 30%iger Energieersparnis
durch Wärmerückgewinnung, so
Blick vom Glühofen auf das Sandstrahlhaus
10 Hundhausen Info Mai 2012
dass das Gesamtmaß der Halle mit ihren
vier Kränen nun insgesamt 111 m beträgt.
Ressourcenschonend und schnell
können Stahl- und Aluminium-Großteile
mit Chargengewichten von bis zu 110 to,
bei einer maximalen Temperatur von 1.160 °C
bearbeitet werden. Zusätzlich wurde ein
neues Großraum-Freistrahlputzhaus mit
den Abmessungen von 20 x 7 x 7 m
gebaut. Darin integriert ist eine 2K-Grundieranlage,
die die sandgestrahlten Werkstücke
direkt grundiert und für den wetterfesten
Transport vorbereitet. Die
Beleuchtung erledigt modernste LED-
Technik, der Druckluftbedarf des Kompressors
reguliert sich automatisch mit
dem Verbrauch. Das Hundhausen-Team
mit Projektleiter Dipl.-Ing. Michael Lehmann
(SF-Bau) und Bauleiter Dipl.-Ing.
Sven Toth (Rohbau) wurde durch Werkpolier
Sebastian Klappert mit seiner Kolonne
ergänzt. Gewohnt präzise wurden
Hallenfundamente erstellt, ebenso die
Fundamente für den neuen Ofen, den
Schwenkkran und Schornstein. Die neue
12 m hohe Halle musste an die Bestandshalle
angepasst werden. Wetterkapriolen
und die bittere Kälte im Februar erforderten
bauliche Zusatzmaßnahmen, um
den Betonboden für den Anlagenbau
vorzubereiten und die fristgerechte Fertigstellung
des Projekts im März 2012 sicherzustellen.
Komponenten für den Herdwagen-Glühofen
Herstellen des Kaminfundaments durch Beton-und Stahlbetonbauer
Karsten Hillebrand und Werkpolier Sebastian
Klappert (v. l.)

Blick auf das 144 m lange Messgleis in der Halle
Filigrane Zehntel-Millimeter Arbeit
Neue Messeinrichtung bei ALSTOM Transport Deutschland GmbH, Salzgitter
Das Werk von Alstom in Salzgitter ist
eine der größten und modernsten Produktionsstätten
für Schienenfahrzeuge
in Deutschland. Auf dem 123 ha großen
Firmenareal entwickeln, produzieren und
testen über 2.200 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter Fahrzeuge und Komponenten
für den Schienenverkehr dieser Welt. Die
Baumaßnahmen beinhalten die Erstellung
eines 144 m langen Gleises für Radaufstandskraftmesseinrichtungen
im Innenbereich,
nahtlos übergehend in ein
64 m langes Messgleis im Außenbereich.
Auftraggeber des Projekts war die Fa.
Schenck Process GmbH in Darmstadt.
Beide Messeinrichtungen, die im Innenbereich
der Halle zusätzlich durch Wägeelemente
der Fa. Schenck Process ergänzt
Gleisbauer Christian Eilert bei der Feinjustage
werden sollten, gelten als zugelassene
Prüfmittel der DB und ermöglichen die
Abnahme der Schienenfahrzeuge. Hiermit
können sämtliche fahrtechnischen
Parameter und somit die Sicherheit der
Züge überprüft werden. In dem Hightech
geprägten Umfeld ging die Kolonne von
Werkpolier Ralf Schüler, unter der Projektleitung
von Dipl.-Ing. Stefan Stücher,
im August 2011 an die Arbeit. Im Innenbereich
galt es, vorhandene Schienen
und Grubenköpfe zu entfernen, durch
neue zu ersetzen und die Vorbereitungen
für den Einbau der Waage zu realisieren.
Im Außenbereich wurde die vorhandene
Gleistrasse entfernt und eine neue Fahrbahnplatte
für die Gleisanlage gelegt. Es
folgten ca. 1.200 Bohrungen auf den
Grubenköpfen in vorbereiteten Bohrgassen.
Das anschließende Setzen der neuen
Schienen, Vormontieren der Befestigungen,
Ausrichten der Gleisanlage und endgültige
Fixieren der Befestigungsplatten
war Routine. Wie exakt bei diesem Projekt
gearbeitet und feinjustiert wurde,
zeigte die Abnahme durch die DB Systemtechnik
GmbH, Kalibrier- und Prüfstelle
in Chemnitz. Hierfür wurde eigens eine
remontierbare Überfahrt errichtet. Die
minimalste Vorgabe der Schienentoleranz
von +/- 0,3 mm wurde eingehalten und
in den Prüfberichten dokumentiert. Einmal
mehr konnte das Hundhausen-Team
seine Erfahrung und Präzision beim Bau
von Messeinrichtungen für Schienenfahrzeuge
unter Beweis stellen.
Spezialbaufacharbeiter Achim Höller und Werkpolier Ralf Schüler im Gespräch (v. l.)
Mai 2012
Hundhausen Info
11

Schachtmeister Björn Gruschka bei Nivellierarbeiten,
im Hintergrund die neu erstellte Dillbrücke
Für Fische und viele Kleinorganismen war
das alte Stauwehr im Wannebach seit
jeher unüberwindbar. Der Bau eines
Umgehungsgerinnes als „Fischaufstiegsanlage“
sollte dieses Hindernis beseitigen
und eine ökologische Verbesserung
erzielen. Im Schlängelkurs angelegt,
umgeht der Aufstieg auf einem Teil des
ehemaligen Teiches das alte Wehr und
belebt den Oberlauf so mit neuem Artenreichtum.
Bevor die Baumaßnahme
beginnen konnte, mussten zunächst
Bodenproben aus dem Teichschlamm des
Neuer Zweiwegebagger bei Gleisstopfarbeiten mit einem
Windhoff-Anbaustopfaggregat
Optimierte Infrastruktur
bei Buderus Edelstahl Wetzlar
Anbindung an die neue Dillbrücke
Eine logistische Meisterleistung
zum Jahreswechsel 2011/2012
verlangten die Kanal-, Gleis-
und Straßenbauarbeiten bei der
Buderus Edelstahl GmbH in
Wetzlar. Das Zeitfenster für die
Arbeiten musste exakt mit dem
Betriebsstillstand vom 19.12.11
bis 13.01.12 bei Buderus Edelstahl
übereinstimmen. Um die
Anbindung der neuen Gleisanlage
zu realisieren, musste ein
14 to Umlenkbauwerk in die Kanalanlage
eingefügt werden. Bei
den Gleisbauarbeiten wurden
105 m Gleis auf Betonschwellen
B70 verlegt. Das Gleisbett ent-
bereits trocken gelegten Mühlenteichs
der Rettelmühle entnommen werden.
Das Ergebnis der Analyse war ernüchternd.
Der Sohlschlamm war in Teilbereichen
stark schwermetallhaltig. Dadurch
verzögerte sich der Baubeginn um fast
ein ganzes Jahr. Nachdem die „Untere
Wasserbehörde“ des Kreises Unna der
Änderungsanzeige zugestimmt hatte
und die Entsorgung geklärt war, konnten
Bagger und Lkw anrollen und das Team
um Polier Wolfgang Goldhausen mit
Maschinenführer Jürgen Goldhausen und
Facharbeiter Thorsten
Frühauf mit den
Arbeiten beginnen.
Mit Hilfe von Baggermatratzen
musste
zunächst der für das
stand im sogenannten Dresdener Oberbau,
wobei der Gleisschotter beim Stopfen
mit Beton ergänzt wurde. Gleisstopf-
und Richtarbeiten erfolgten mit Hilfe
einer Stopfmaschine UST 79 S III. Die
Straßenbauarbeiten erforderten die Anhebung
der Fahrbahn auf 160 m Länge.
Die Fahrbahndecke wurde in Kooperation
mit den Kollegen aus Eisenach eingebracht.
Projektleiter Peter Rosenthal und
Bauleiter Norman Piek zeichneten verantwortlich
für den reibungslosen Ablauf.
Zusammen mit den Kolonnen Stephan
Ruminski, Björn Gruschka und Ralf Schüler
konnte das Projekt zur vollsten Zufriedenheit
des Auftraggebers fertig gestellt
werden.
Umleitung für Fische, Krebse und Kleinorganismen
Renaturierung des Stauwehrs Wannebach
Fertiges Gerinne im unteren Teil
12 Hundhausen Info Mai 2012
Geländeprofilierung und Teichverfüllung
Umgehungsgerinne benötigte Teil des
Teiches entschlammt werden. Die Erdmassen
aus der Ausschachtung des
Fischaufstiegs wurden zur Verfüllung des
restlichen Mühlenteichs genutzt. Bis zu
3,40 m hohe Winkelsteine für das Einlaufbauwerk
von der alten in die neue
Bachtrasse und für die Stützwände eines
tiefen Bachprofileinschnittes lieferte
unser Fertigteilwerk in Eisern. Zur Regulierung
des Wasserzuflusses dient ein
Stahlprofil mit beweglichen Schütztafeln.
Die alte Gewölbeüberfahrt am Ende
des Ausbaubereiches wich einer schmukken
Stahl-Holz-Montage-Brücke. Insgesamt
wurden 1.300 to Schlamm entsorgt
und 1.700 to Wasserbausteine verbaut.
Den reibungslosen Ablauf und die kurze
Bauzeit von vier Monaten sicherten:
Martin Thal, Stadt
Schwerte, Johannes
Hesse und Benno
Sowa, Planungsbüro
Sowa, Randolf Gill,
Kreis Unna und unser
Bauleiter Peter Drobe.
Alle Verantwortlichen
waren sehr zufrieden
und lobten die gute
Zusammenarbeit.

Mehr Platz für neue Aufgaben bei IPG Laser in Burbach
Modifizierte Produktionshalle erscheint in neuem Glanz
Die IPG Laser GmbH in Burbach ist eine
Tochtergesellschaft des börsenorientierten
US-Konzerns IPG Photonics Corporation
und zählt zu den führenden Entwicklern
und Herstellern von Hochleistungsfaserlasern
weltweit. Mehr als 60 Wissenschaftler
lassen Produktinnovationen in
den IPG Laboren entstehen. Schlüsselkomponenten,
die in die Endprodukte
eingesetzt werden, fertigt IPG selbst. Das
Werk in Burbach beauftragte Hundhausen
mit dem Umbau eines zugekauften
Produktionsgebäudes. Durch die Verteilung
der Produktionsfläche auf zwei Ebenen
und die entsprechend sinnvolle Anpassung
der unmittelbaren Gebäudeperipherie
konnten die Kapazitäten des Werkes
deutlich erweitert werden. Die
Bauarbeiten starteten Anfang November
2011. Am IPG Projekt beteiligt waren die
Fachabteilungen Hoch- und Tiefbau, Fertigteilbau
und Schlüsselfertigbau mit den
verantwortlichen Bauleitern Dipl.-Ing.
Claus-Dieter Beck, Dipl.-Ing. Heinrich Abrams
und Dipl.-Ing. Michael Lehmann.
Der umfangreiche Aktivitäten-Katalog
der Hoch- und Tiefbauer sah die Herstellung
der Ortbetonfundamente, einer
neuen Zwischendecke sowie einer neuen
Stahlbetonplatte mit fertiger Oberfläche
und die komplette Erneuerung der
Grundleitung vor. Die Leistung der Fertigteilbauer
beinhaltete die tragende
Konstruktion der Zwischendecke, den
längsseitigen Anbau der Lagerräume und
die Erweiterung des Sozial-/Bürotraktes.
Zwei Treppenhäuser und ein Aufzug-
Blick in die Halle im Erdgeschoss mit fertiger
Bodenplatte und Zwischendecke
schacht aus Betonfertigteilen ergänzten
das Bauprogramm. Widrige Witterungsverhältnisse
und starker Frost erforderten
besonders diszipliniertes und konzentriertes
Arbeiten. Die überaus knifflige
Konstruktion der Zwischendecke, deren
Herstellung unter der vorhandenen
Dachkonstruktion erfolgen musste, stellte
eine Herausforderung dar. Der Hundhausen-Schlüsselfertigbau
zeichnete für
die äußere Gebäudehülle, Dachkomponenten
sowie Fenster und Türen verantwortlich.
Als kompetente Vertreter des
Bauherren standen Dipl.-Ing. Martin Betz
(Planungsbüro MBB Bauprojekte) sowie
Richard Senecal und Anatoli Gorski (IPG
Laser) jederzeit zur Verfügung. Finish-
Arbeiten und die komplette Dachabdich-
Vorarbeiter Hochbau Bernd Lückel vor den
Deckenabstützungen
Stützenverlängerungen und Dachbinder
in Fertigteilen
tung vervollständigten diese besonderen
Baumaßnahmen im Industriegebiet Burbach.
Die einheitliche ISO-Paneel Fassade
verleiht dem Objekt eine zurückhaltende
Ästhetik und bringt Wertigkeit und Nachhaltigkeit
deutlich zum Ausdruck. Hundhausen
hat erneut seine Visitenkarte als
erfahrener und zuverlässiger Baupartner
hinterlassen.
Zwischendecke mit fertiggestellten
Bewehrungsarbeiten
Fassadenansicht der neuen Produktionsstätte
Mai 2012
Hundhausen Info
13

Gewinnen Sie attraktive Preise bei unserem Fotowettbewerb
1. Preis 350 Euro, 2. Preis 250 Euro, 3. Preis 150 Euro
4.+5. Preis je ein Fahrradhalter für Ihre Hundhausen-Garage
14 Hundhausen Info Mai 2012
Senden Sie uns dazu einfach das schönste
Foto Ihrer Hundhausen-Garage. Wir
suchen sehenswerte Garagenobjekte, die
im neuen Hundhausen-Garagenprospekt
und auf der Homepage präsentiert werden.
Den Interessenten sollen so die verschiedenen
Gestaltungsmöglichkeiten
einer Hundhausen-Garage präsentiert
werden. Unter allen Einsendungen werden
insgesamt fünf Gewinner ermittelt.
Lengefelder helfen den Ärmsten der Armen
Ein großer Teil seiner Freizeit widmet
unser Mitarbeiter aus dem Erzgebirge,
Polier Jörg Schreiter, zusammen mit seiner
Frau Annett, einer Interessengemeinschaft,
die regelmäßig Hilfstransporte in
die Ukraine organisiert. Mitunter stapeln
sich kistenweise Kleidung, Bettwäsche
und Spielzeug aus Spenden auf dem
Dachboden ihres Hauses, die vor dem
nächsten Transport kontrolliert und sor-
Hundhausen spendiert Bagger und Fahrer
Während die Zukunft des Eisenacher
Landestheaters aufgrund der leeren
Stadtkasse weiter ungewiss ist, zeichnet
sich zumindest für die Gestaltung des
Theaterplatzes eine attraktive Übergangslösung
ab. Die Umgestaltung des
Platzes ist ein gemeinsames Projekt der
Freunde und Förderer des Landestheaters
mit dem Kunstverein Eisenach und der
Neues Garagentransportfahrzeug
Nicht jeder Garagenhersteller hat eigene
Spezialfahrzeuge zum Transport und zur
Montage von Stahlbeton-Fertiggaragen.
Bei Hundhausen ist das anders. Die
eigene Logistik ermöglicht die Just-In-
Time-Produktion und den sicheren Transport
zum Kunden. Die eigenen Fahrer
kennen ihre Produkte und garantieren
die sichere Aufstellung der massiven
Es können nur Besitzer einer Hundhausen-Garage
teilnehmen, vorausgesetzt
sie sind mit der Veröffentlichung ihres
Garagen-Fotos einverstanden. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir
freuen uns über Ihre Foto-Zusendung per
eMail an s.vitt-schlickau@hundhausen.de
oder Post unter Angabe Ihres Namens
und Ihrer Anschrift. Einsendeschluss ist
der 30.05.12.
tiert werden müssen. Der größte Teil der
Hilfe geht an Familien, denn die Schicht
der Hilfsbedürftigen macht fast 80%
der Bevölkerung aus. Aber auch Krankenhäuser
und sogar Gefängnisse werden
beliefert. Dass die Hilfe auch
wirklich bei den Bedürftigen ankommt,
wird per Ausweis und Adressennachweis
streng kontrolliert.
Stadt. Hundhausen spendierte für die
Umgestaltung Bagger und Baggerfahrer,
um den Plattenbelag, Bordsteine und die
Mauern der alten Hochbeete zu entfernen.
(Foto: Karl-Heinz Hofmann baggert die desolaten
Gehwegplatten auf dem Theaterplatz weg)
Bauwerke. Mit dem neuen Spezialfahrzeug,
das jetzt für das Garagenwerk in
Eisenach angeschafft wurde, bleibt das
Unternehmen seiner bewährten Philosophie
treu. Das Fahrzeug entspricht dem
neuesten technischen Stand und ist deshalb
umweltfreundlicher und benutzeroptimiert.

Hundhausen sponsert Faustballer
Der erfolgreichen Faustball-Kooperation
des TV Kredenbach-Lohe / TuS Dahlbruch
gelang 2011 erneut der Aufstieg in die
zweithöchste deutsche Spielklasse. Auch
die Jugendmannschaft profitierte von
der Kooperation, wie wir an dem Erfolg
Sponsoring für Dart- und Volleyballclub
Einen starken Partner an seiner Seite hat
neuerdings die Mannschaft des DC Eiserfeld,
die erst 2011 von unserem Mitarbeiter
Roberto Paege gegründet wurde.
Das 11 Freunde starke Team belegte in
seiner ersten Saison, in der B-Liga der
Dartkreisliga Siegen, auf Anhieb den
3. Platz. Aktuell steht die junge Mann-
Endlich Parkmöglichkeiten
Die Grundschüler der Glückaufschule in
Siegen freuen sich über die Hundhausen-
Garage auf ihrem Schulhof. Bärbel Achenbach,
Schulleiterin der Grundschule: "Wir
können jetzt jederzeit für unsere Radfahrübungen
die Räder selber herausholen.
Auch unsere "kleinen Autos" können nun
hier geparkt werden, so dass wir sie in der
Pause benutzen können. Das ist einfach
toll!"
der C-Jugend als Westfalenmeister
sehen. Wir gratulieren der Mannschaft,
den Trainern und Betreuern zu diesem
herausragenden Erfolg und drücken der
Herrenmannschaft fest die Daumen für
den Klassenerhalt.
schaft auf Platz eins der Tabelle und peilt
den Gewinn des Siegerland-Pokals an.
Auch die Damen- und Herrenmannschaft
des Volleyballclubs VC`73 Freudenberg
freut sich über unser
Sponsoring-Engagement. Das Hundhausen-Logo
ziert von nun an nicht nur die
neuen Aufwärmpullis der Mannschaften,
sondern ergänzt die Logos auf der
eigenen Club-Homepage und den Spieltagsplakaten.
Leider verpassten die
Damen- und die 2. Herren-Mannschaft
in der Relegation knapp den Aufstieg in
die Landesliga. Der 1. Herren-Mannschaft
hingegen gelang der Aufstieg in
die Oberliga. Herzlichen Glückwunsch an
alle Mannschaften für die erfolgreiche
Saison!
Familien-Nachrichten
Wir gratulieren!
Geburt
• Betonfertigteilbauer Ivan Bobkov und Ehefrau Anna
zu Sohn Roman am 12. März
• Beton- und Stahlbetonbauer Karsten Hillebrand und
Ehefrau Justyna zu Tochter Leona Jolie am 25. April
40. Geburtstag
• Hochbaufacharbeiter Hürkaan Bulut am 2. Dezember
• Technische Sachbearbeiterin Astrid Bender am 3. Januar
• Werkpolier im Hochbau Frank Löwenstein am 12. Januar
• Tiefbaufacharbeiter Steffen Fischer am 20. Februar
• Bauleiter Rüdiger Uthe am 23. Februar
• Marketing-Mitarbeiterin Sandra Vitt-Schlickau am 28. Februar
50. Geburtstag
• Beton- und Stahlbetonbauer Jürgen Otto am 27. November
• Tiefbaufacharbeiter Joachim Wilczek am 25. April
• Baumaschinenführer Andreas Veit am 30. April
Wir gratulieren des Weiteren unserem Arbeitsjubilar, der sich
im Ruhestand befindet, zum
80. Geburtstag
• Ernst Schuechen am 29. April
Wir trauern um
unseren ehemaligen Mitarbeiter Walter Richter,
der am 21. Januar 2012 im Alter von 67 Jahren verstarb.
Walter Richter war über 34 Jahre für unser Unternehmen
tätig, zuletzt als Vorarbeiter im Hochbau.
unseren ehemaliger Mitarbeiter Erwin Rosenthal,
der am 22. Januar 2012 im Alter von 70 Jahren verstorben ist.
Erwin Rosenthal war über 17 Jahre für unser Unternehmen als
Werkpolier Hochbau tätig.
Mai 2012
Hundhausen Info
15

Pferdesport
aufgenommen.Familienmitglied
niederdeutsch:
Schilf
Mittelmeerstaat
Wortteil:
gegen
Hauptstadt
Saudi-
Arabien
Notlage
englisch:
zu
kantig
Froschlurch
4
Lösungswort:
7
6
US-Goldmünze
unabänderlich
11
an jener
Stelle
Fußbekleidung
Stadt
in Katalonien
Strom in
Spanien
olivgrüner
Papagaei
Fluss
durch
Stettin
kürzlich
erstelltes
Haus
Auszeichnung
zweiter
griech.
Buchstabe
Halbinsel
in
Ostasien
7. UNO-
Generalsekretär
frecher
Junge
Skandal
US-Filmlegende
(James)U
römischdeutscher
Kaiser
chem.
Zeichen
für
Helium
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Etwas verhalten entwickelt sich das
Feedback auf unser innerbetriebliches
Vorschlagswesen, dessen beste Ideen
prämiert werden. Wir freuen uns über
das kreative Input, das uns bisher aus
den Siegener Fachabteilungen erreichte.
So konnte der Vorschlag von Nadja
Lietzmann für einheitliches Briefpapier
aller drei Niederlassungen der Hundhausen-Bau
GmbH Eisenach bereits umgesetzt
werden. Die Umrüstung aller
Lkw-Radkästen mit neuen Gummilippen,
als Schmutzschutz für die Garagen und
die Abbindung der Mittelwandaussparung
bei Seriengaragen, ist aktuell in der
Umsetzungsplanung. Ebenfalls sinnvoll
ist der Vorschlag von Stefan Bördgen,
alle Kleingeräte, Pumpen, Rüttelplatten
und Kabel, bei ihrer Rückgabe zum Lager
mit farblich unterschiedlichen Anhänge-
8
2
1
Boxniederschlag
englisch:
eins
TV-
Bericht
(kurz)
französisch:
Straße
9
Märchenfi
gur
feiner
Spott
10
5
Warenanforderung
deutsche
Popsängerin
Zauberwurzel
Europäerin
Schwindel
3
Die Rätselecke
Rätseln Sie mit – Preise in Höhe von 50,
30 und 20 Euro warten wieder auf ihre
Gewinner. Einfach eine Postkarte mit dem
Lösungswort bis zum 30.09.2012 an:
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen schicken.
Viel Glück!
Gewinner des letzten Rätsels:
1. Preis: I. Schüchen, 57629 Kundert
2. Preis: R. Hoffmann, 57072 Siegen
3. Preis: L. Kraemer, 57074 Siegen
Impressum
Herausgeber
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen
Tel.: 0271/408-0 · Fax: 0271/408-140
email: bauunternehmung@hundhausen.de
Web: www.hundhausen.de
Redaktion/Grafik/Druck
Werbeagentur De Knuydt, Siegen
www.deknuydt.de
Fotos
Fotojournalist Carsten Schmale, Siegen
Innerbetriebliches Vorschlagswesen mit Prämierung
Eingegangene Verbesserungsvorschläge
16 Hundhausen Info Mai 2012
zetteln zu versehen, die über den jeweiligen
Zustand informieren. Erwähnenswert
ist auch der Vorschlag, ein einheitliches
Erscheinungsbild aller Mitarbeiter durch
das Tragen eines Hundhausen-T-Shirts zu
Nadja Lietzmann mit dem neuen Briefpapier der
Hundhausen-Bau GmbH Eisenach
etablieren. Naheliegend ist auch die
Gebäudesanierung zur Einsparung von
Energiekosten auf dem Bauhof. Gespannt
warten wir auf weitere gute Anregungen
und Ideen aus allen Niederlassungen.
Stefan Bördgen mit seinem „Rückgabezettel"