Der Kärntner Jäger - Kärntner Jägerschaft

Der Kärntner Jäger
M I T T E I L U N G S B L AT T D E R K Ä R N T N E R JÄG E R S C H A F T
◆ Kormoranbejagung
◆ Tollwutmonitoring
◆ Der Braunbär
◆ 58. AGJSO-Tagung
◆ Rabenvögelbejagung
◆ „Nächte des Fuchses“
◆ Hegeringversammlungen 2011
◆ Wildfleischuntersucher ausgebildet
www.kaerntner-jaegerschaft.at
Nr. 194 | 39. Jahrgang
Dezember 2010

A K T U E L L E S Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 3
Inhaltsverzeichnis
Kormoran
Kormoranbejagung in der Praxis 4
Kormoranbejagung
aus rechtlicher Sicht 5
Tollwutmonitoring 6
Der Braunbär 8
58. Tagung der AGJSO 10
Informationen der
Landesgeschäftsstelle
Jagd- und Schonzeiten 12
Wildbretpreise 12
Rabenvögelbejagung 13
Jagdpachtverträge 13
Hundehaltungsvorschriften 14
Disziplinarerkenntnisse 14
Stellenausschreibung 15
Universitätslehrgang 15
Wahlausschreibugen 16
„Nacht des Fuchses“ 16
Termine/Ankündigungen 17
Bezirksversammlungen 2011 17
Österr. Jägertagung 2011 18
Hegeringversammlungen
und Hegeschauen 2011 19
Berichte
Wildfleischuntersucher
ausgebildet 22
KJ beim Landesfestzug 23
Jägerchor in der Wiener
Karlskirche 24
60 Jahre
JG St. Margarethen i. R. 24
Techelsberger Jäger
feierten Jubiläen 25
Hubertusfeier in Mauthen 26
Jagdhornbläser
Serie Komponisten
Sepp Peternell 27
Schießwesen 28
Jagdhundewesen 28
Personalia
Auszeichnung für Kärntner Jägerschaft
und LJM DI Dr. Gorton 29
BJM-Stv. Heinz Druml 70 29
Totentafel/Wortanzeigen 31
Kalender/Bücher 32
Liebe Jägerinnen und Jäger!
Ein ereignisreiches Jagdjahr geht zu
Ende und ich möchte Ihnen Weidmannsdank
sagen, für korrektes
und nahezu unfallfreies Jagen in
unserem Bundesland. Gerade
Letzteres ist wichtig, haben wir
doch mit der Waffe in der Hand eine
ungeheure Verantwortung zu
tragen, die auch durch das jährliche
Hegeringschießen untermauert
wird.
Die Jagdgebietsfeststellungen
sind in weiten Teilen des Landes
unproblematisch über die Bühne
gegangen, naturgemäß müssen etwaige
Einsprüche oder Meinungsverschiedenheiten
von Sachverständigen
gelöst und von Behörde
oder UVS entschieden werden.
Wiederum war sichtbar, dass in
Gemeinden mit starken Bürgermeistern
und starken Hegeringleitern
gemeinsam schon vor Ort in
sämtlichen Fragen, von Feststellung
bis zur Vergabe von Gemeindejagdgebieten,
Einigkeit hergestellt
werden konnte.
Die Kärntner Jägerschaft sieht
hier ihre Aufgabe vorwiegend darin
zu schauen, dass die Kärntner
Jäger so weit als möglich auch in
Kärnten „jagern“ können und vor
allem auch die kommende Jägerjugend
mit eingebaut wird. Hier
möchte ich meinen Appell an die
älteren Jäger nochmals wiederholen,
die Jugend zu unterstützen
und nicht aus Traditionsgründen
Mitgliedschaften aufrechtzuerhalten,
obwohl man selten oder gar
nicht mehr zur Jagd geht. Den Rat,
eine Ehrenmitgliedschaft in einer
Jagdgesellschaft einzunehmen
und damit einem jüngeren aktiven
Jagdkameraden oder einer Jagdkameradin
einen Platz zu überlassen,
haben sehr sehr viele verdiente
ältere Jäger bereits angenommen
und gerade ihnen möchte ich
von dieser Stelle aus einen herzlichen
und kräftigen Weidmannsdank
sagen.
Bald nach Jahresbeginn werden
wir uns mit der Abschussplanung
zu befassen haben.
Der 2-jährige Abschussplan
hat zwar den
Jägern große Vorteile und
Flexibilität gebracht, leider
aber noch keine markanten
positiven Auswirkungen
auf die Abschussplanerfüllung
gezeigt. Die
zweijährige selbst durchgeführte
Abschussplanung
ist die bahnbrechende
Neuerung, um die uns andere
Bundesländer beneiden. Ich kann
die Jagdausübungsberechtigten
von hier aus nur nochmals auffordern
und aufmuntern, nur das auf
den Abschussplan zu nehmen,
was auch tatsächlich erlegt werden
kann, der Rest gehört in den
„Topf“.
Hegeringleiter und Bezirksjägermeister
werden sehr genau zu
schauen haben, wer seinen Abschussplan,
den jeder Jagdausübungsberechtigte
selbst für sein
Revier erstellt, nicht erfüllt und
warum nicht. „Es sind keine Rehe
zu sehen“, ist in jenen Revieren,
wo der Bockabschuss locker erfüllt
wird, wohl unglaubwürdig
und dort, wo es stimmt, ist mit der
Planung ganz einfach zurückzufahren.
Von den Wildschadensgebieten
will ich hier gar nicht mehr
reden, da muss wohl jeder selber
schauen, dass seine Abschüsse
stimmen. Die Zeiten, wo man sich
auf alles mögliche ausgeredet hat,
sind vorbei. Sie selbst, liebe Jagdausübungsberechtigten,
sind ganz
alleine für Ihr Revier verantwortlich,
wir helfen Ihnen gerne, wenn
es um die Planung oder Probleme
geht, die Sie nicht beeinflussen
können.
Von Seiten der Kärntner Fischerei
wurde das große Ersuchen
an uns herangetragen, ihr bei der
Bekämpfung der Kormoranproblematik
zu helfen. Hier werden
wir wohl in der Bejagung einen
www.kaerntner-jaegerschaft.at
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
DI Dr. Ferdinand
Gorton, SSSSSSS
Landesjägermeister
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Aktuelle Spalte

4 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 K O R M O R A N
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Kormoran
Schwerpunkt setzen müssen, um
auch unserer Aufgabe in der Öffentlichkeit
gerecht zu werden. In
dieser Ausgabe des „Kärntner Jäger“
finden Sie reichlich Information
zu diesem Thema.
Liebe Jägerinnen und Jäger,
In den letzten Jahren wurde die Kormoranproblematik
in unserem Fischereirevier
immer größer. Sind sie
bei uns noch als Wintergäste bekannt,
haben sie sich in Unterkärnten
teilweise schon als Jahresvögel
einquartiert. Um den wirtschaftlichen
und ökologischen Schaden
so gering wie möglich zu halten,
wird der Kormoran in unserem Fischereirevier
intensiv bejagt.
Unser Revier erstreckt sich von
Mühldorf über den Stausee Rottau
bis hin zur Ortsausfahrt Kolbnitz,
sohin über eine Länge von ca. 7 km.
Es betrifft somit drei verschiedene
Jagdgebiete. Der Großteil des Fischereireviers
befindet sich im Gemeindejagdgebiet
Kolbnitz, wo
Mitglieder unserer Familie selbst
im Besitz eines Jagderlaubnisscheines
sind. Dank der guten Zusammenarbeit
mit den beiden weiteren
Jagdrevieren wird auch dort
der Kormoran bejagt.
Ab 1. Oktober, wenn der Kormoran
für den Abschuss frei ist, fahren
wir täglich, schon morgens, das
ganze Revier ab. Sind es anfangs
noch einzelne Exemplare, so genannte
Späher, die einfliegen, werden
es allmählich immer mehr und
es ist keine Seltenheit, 100 oder
mehr Kormorane am Stausee anzutreffen.
Zu Beginn ist es teilweise noch
möglich, die Kormorane mit einer
Schreckschusspistole oder Knallkörpern
zu vergrämen. Leider können
sie aber sehr schnell differenzieren,
ob sie beschossen werden
oder ob es nur ein „Schuss in die
Luft“ ist und fressen dann in Ruhe
weiter.
nützen Sie die verbleibenden Tage
noch zur Jagd, erholen Sie sich dabei
von Stress und Sorgen, und
wenn das auch noch der Abschuss -
planung dient, ist allen geholfen.
Bleiben Sie vor allem aber gesund
und freuen wir uns auf ein schönes
Jagdjahr 2011.
Als letzte Konsequenz wird der
Kormoran von uns erlegt. Zur Bejagung
verwenden wir vorzugsweise
Flinten oder Kleinkaliberbüchsen.
Nach Möglichkeit gehen wir zu
zweit auf die Jagd, um auch wirklich
sicher zu gehen, dass sich, wenn
geschossen wird, niemand im Gefährdungsbereich
befindet. Als sehr
hilfreich hat sich auch das Abstellen
mehrerer Schützen im Morgengrauen
erwiesen, um die Kormorane
schon beim Einfliegen zu beschießen.
Da sich die Vögel aber nach keiner
Uhrzeit richten, kann es natürlich
auch vorkommen, dass sie erst
am späten Vormittag, mittags, oder
aber auch erst am Nachmittag einfliegen.
Das heißt wiederum für
uns, die Touren im 2-3-Stunden
Rhythmus zu wiederholen.
Mit den besten Weihnachtswünschen
an Sie und Ihre Angehörigen,
grüße ich Sie mit einem herzlichen
Weidmannsheil und Weidmannsdank!
Ihr Landesjägermeister
DI Dr. Ferdinand Gorton
Kormoranbejagung in der Praxis
Wie sie obigen Ausführungen
entnehmen können, ist der Schutz
unseres Fischereireviers mit einem
großen Aufwand verbunden. Aber
nur durch diesen Einsatz können
wir größere wirtschaftliche Schäden
vermeiden und den Fortbestand
unserer sehr guten heimischen
Äschen- und Forellenpopulation
sichern.
Unser Dank gilt vor allem den
Jägern, die uns bei der Bejagung
der Kormorane so tatkräftig unterstützen.
Ich hoffe auch in Zukunft auf eine
gute Zusammenarbeit von Jägern
und Fischern und verbleibe
mit einem kräftigen Petri Heil und
Weidmannsheil.
Mag. Gert Gradnitzer
(Vorsitzender des Fischerei -
revierverbandes Spittal an der
Drau und Neo-Obmann des
Landesfischereiverbandes Kärnten)
◆◆◆
Aus der Sicht der Fischereiberechtigten
Kärntens ist die Situation
im Hinblick auf den Kormoran
dramatisch. Die Kärntner Jägerschaft
wurde daher um tatkräftige
Unterstütung ersucht und ist gefordert,
ihren Beitrag zur Hintanhaltung
weiterer, massiver wirtschaftlicher
Schäden zu leisten.
An die Fischereiberechtigten ergeht
seitens der Kärntner Jägerschaft
das Ersuchen, in Problemfällen
die örtlich zuständigen Jagdausübungsberechtigten
zu kontaktieren.
Bei der Bejagung der Kormorane
sind nachstehende jagdrechtliche
Bestimmungen zu beachten:

K O R M O R A N
Kormoranbejagung
aus rechtlicher Sicht
ZUR RECHTLICHEN
SITUATION:
Nach § 2 Abs. 1 lit. f der Tierartenschutzverordnung
der Landesregierung,
LGBl. Nr. 3/1989, zuletzt
geändert durch LGBl. Nr. 70/2007,
gilt der Kormoran als teilweise geschütztes
Tier.
Gem. § 2 Abs. 5 lit. f leg. cit. darf
der Kormoran unter Bedachtnahme
auf Art. 9 der Vogelschutzrichtlinie
zur Abwendung erheblicher Schäden
und zum Schutz der heimischen
Fischbestände im Bereich
von Fischgewässern in der Zeit vom
1. Oktober bis 10. April eines jeden
Jahres vergrämt und von einer nach
dem Kärntner Jagdgesetz 2000 berechtigten
Person durch Abschuss
erlegt werden.
Diese Ausnahme gilt nicht in den
Vogelschutzgebieten Hörfeld, Sablatnigmoor
bei Eberndorf, Großedlinger
Teich, Völkermarkter
Stausee, Villacher Alpe (Dobratsch),
Flachwasserbiotop Neudenstein,
Schütt-West, Tiebelmündung,
Lendspitz-Siebenhügel, Maiernigg
und in der Kernzone des Nationalparks
Hohe Tauern.
Zur genauen räumlichen Abklärung
der Lage der Vogelschutzgebiete
kann im KAGIS via Internet
http://www.kagis.ktn.gv.at Nachschau
gehalten werden.
Jeder Abschuss ist der örtlich zuständigenBezirksverwaltungsbehörde
binnen einer Woche zu melden.
Die Kontrolle über die Bestandsentwicklung
der Kormorane ist von
Fachexperten wahrzunehmen.
Gem. § 2 Abs. 6 iVm. § 3 leg. cit.
ist die Anwendung folgender Maßnahmen
und Fangmethoden verboten:
a) Vorrichtungen, die einen Mas-
senfang ermöglichen, wie Spiegelnetze,
Schlag- und Zugnetze
und dgl.;
b) Vorrichtungen, die nicht unversehrt
fangen oder nicht sofort töten,
wie Leim, Schlingen, Tellereisen,
Pfahleisen, Druckluftgewehre;
c) Giftstoffe oder betäubende
Mittel;
d) elektrische Geräte, die töten oder
betäuben können;
e) halbautomatische oder automatische
Waffen sowie das Fangen
aus Fahrzeugen, die mit Maschinenkraft
betrieben werden;
f) Lockmittel, wie verendete oder
verstümmelte lebende Tiere;
g) künstliche Lichtquellen;
h) automatische Fallen sowie Fallen,
die quantitative Fangmethoden
zulassen.
Was unter einer nach dem
Kärntner Jagdgesetz 2000 „berechtigten
Person“ zu verstehen ist, ergibt
sich aus dem Kärntner Jagdgesetz,
d.h. die betreffende Person
muss über eine gültige Kärntner
Jagdkarte verfügen und jagdausübungsberechtigt
sein bzw. eine
Jagderlaubnis i. S. v. § 41 K-JG haben.
In einer Jagdgesellschaft kann
jedes Mitglied mit gültiger Kärntner
Jagdkarte und Jagderlaubnisschein
in der Zeit vom 1.10. bis
10.4. eines jeden Jahres unter Beachtung
der relevanten Bestimmungen
der Tierartenschutzverordnung
und Einhaltung der Meldepflicht
Kormorane erlegen – sofern
vereinsintern nicht anderes festgelegt
wird. Jedenfalls wird Jagdgesellschaften
empfohlen, die vereinsinterne
Berechtigung auf dem Jagderlaubnisschein
zu vermerken.
Mag. Freydis
Burgstaller-Gradenegger
Kauft bei unseren Inserenten!

6 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 T O L L W U T
Tollwutmonitoring 2010/2011
Wie auch in den letzten Jahren startet
das Amt der Kärntner Landesregierung
im Dezember das Monitoring
der Tollwutimpfaktion 2010 sowie
die Überprüfung des Tollwutstatus
in Kärnten. Dazu ist es notwendig,
eine gewisse Anzahl von Kontrollfüchsen
und Blutproben zur Tollwutuntersuchung
an das nationale
Referenzlabor einzusenden. Das
sind 201 Füchse (Blutprobe
und/oder Kadaver bzw. Fuchsschädel)
aus den Impfgebieten und 281
Füchse (nur Kadaver bzw. Schädel)
aus nicht beimpften Gebieten.
Die Einsendeformulare für das Jahr
2011 werden Ende November über
die Kärntner Jägerschaft (Hege -
ring leiter) ausgegeben und können
bereits ab Dezember 2010 verwendet
werden. Die Formulare sind in
diesem Jahr blau und dürfen nur im
Original verwendet werden. Die
AGES Mödling nimmt keine Kopien
von Formularen an, d.h. das
eingesendete Tier wird nicht untersucht
und es kann auch keine Prämie
ausbezahlt werden.
BLUTPROBEN (SEROLOGIE)
Blutproben dienen zur Überprüfung,
ob die ausgebrachten Impfköder
von den Füchsen aufgenommen
und in Folge Tollwutresistenz aufgebaut
wurde. Aus diesem Grund
können Blutproben nur aus dem
Impfgebiet eingesendet werden
(siehe Abbildung 1).
Aus den blau markierten Impfgebieten
– das sind der Bezirk Hermagor,
im Bezirk Villach die Gemeinden
Arnoldstein, Feistritz an der
Gail, Finkenstein am Faaker See,
Hohenthurn, Nötsch im Gailtal, Rosegg
und St. Jakob – können Blutproben
bereits ab 1. Dezember eingesandt
werden.
Aus den grün markierten Impfgebieten
können Blutproben erst ab
1. Jänner 2011 eingesendet werden.
Das sind im Bezirk Klagenfurt
Land die Gemeinden Feistritz im
Rosental, Ferlach, St. Margareten
im Rosental und Zell, im Bezirk
Völkermarkt die Gemeinden Bleiburg,
Eberndorf, Eisenkappel-Vellach,
Feistritz ob Bleiburg, Gallizien,
Globasnitz, Neuhaus, Ruden,
St. Kanzian am Klopeiner See sowie
im Bezirk Wolfsberg die Gemeinden
Lavamünd, St. Georgen
und St. Paul im Lavanttal.
Diese Aufteilung der Gebiete ergibt
sich aufgrund von verspäteter Köderanlieferung.
Serologieproben können nur mit
dem neuen blauen Formular eingesandt
werden! Letztes mögliches
Einsendedatum für Blutproben ist
der 28. Februar 2011.
GEWEBEPROBEN
Fuchskadaver bzw. -schädel können
aus ganz Kärnten ab 1. Dezember
2010 bis Ende 2011 mit dem
blauen Formular eingesandt werden.
Sollten noch grüne Formulare
vorhanden sein, so können diese bis
Ende 2010 ebenfalls für die Einsendung
verwendet werden, allerdings
nur für Gewebeproben (Kadaver
bzw. Fuchsschädel).
ABLAUF DER EINSENDUNG
Das blaue Einsendeformular ist
über den zuständigen Hegeringleiter
zu beziehen. Die Einsendung erfolgt
nach wie vor über die Gemeinde
oder Bezirkshauptmannschaft.
Der obere Teil des Formulars
wird als Untersuchungsantrag gemeinsam
mit dem Fuchs eingesandt.
Es ist unbedingt erforderlich, den
unteren Abschnitt des Untersuchungsantrages
abzutrennen und
an das Amt der Kärntner Landesregierung,
Abt. 14 – Unterabteilung
Veterinärwesen, Kirchengasse 43,
9020 Klagenfurt, einzusenden, damit
die Abrechnung der Prämie erfolgen
kann. Es wird ersucht das
Formular leserlich (Blockschrift)
und vollständig auszufüllen, damit
eine Anweisung der Prämie erfolgen
kann.
Wie im letzten Jahr wurde auch
heuer die Probenanzahl limitiert.
Sind keine blauen Formulare mehr
erhältlich, so können keine weiteren
Füchse eingesandt werden.
Die einzige Ausnahme stellt ein berechtigter
Tollwutverdacht dar. Bei
Abb.1.: Tollwutimpfgebiete in Kärnten entlang des Grenzbereiches zu Italien und Slowenien. Aus den Impfgebieten der Bezirke Hermagor und Villach
(blau markiert) können Blutproben bereits ab 1. Dezember eingesendet werden. Aus den beimpften Gebieten in den Bezirken Klagenfurt, Völkermarkt
und Wolfsberg (grün markiert) sind Blutproben ab 1. Jänner möglich. Die Einsendung von Fuchskadavern bzw. Fuchsschädeln ist aus ganz
Kärnten ab 1. Dezember möglich.

T O L L W U T 7
einem berechtigtemn Tollwutverdacht,
das ist z.B. bei Wildtieren ein
Verlust der natürlichen Scheu vor
dem Menschen, aggressives bzw.
bissiges Verhalten, ist der Amtstierarzt
zu kontaktieren. Dieser veranlasst
die Einsendung des getöteten
Tieres und einen Eintrag des Falles
in eine zentrale Datenbank. Ein
blaues Formular ist in diesen Ausnahmefällen
nicht nötig.
PRÄMIEN
Da die Gesetzesgrundlage für die
Auszahlung der erhöhten Prämien
erst in der 41 KW unterzeichnet
wurde, erfolgt nun rückwirkend,
für alle Füchse, die 2009/2010 mit
dem grünen Formular eingesendet
wurden, eine Prämienauszahlung
von 20 €. Wenn auch eine serologische
auswertbare Probe eingesandt
wurde, werden zusätzlich 50 € ausbezahlt.
Die Höhe der Aufwandsentschädigung
bleibt 2010/2011 gleich und
beträgt 20 € für einen eingesandten
Fuchs bzw. Fuchsschädel; für eine
verwertbare Blutprobe erhält man
50 €.
Um weiterhin effizient gegen die
Tollwut vorgehen zu können, werden
die Kärntner Jäger gebeten,
auch kommendes Jahr wieder zur
Überwachung des Impferfolges sowie
des Tollwutstatus in Kärnten
beizutragen und eine entsprechende
Probenzahl einzusenden.
TOLLWUTSITUATION
Mit Beginn des Tollwutzuges im italienischen
Resiatal im Herbst 2008
hat sich die Seuche in Oberitalien
kontinuierlich gegen Westen ausgebreitet.
Im Jahr 2010 wurden intensive
Impfkampagnen durchgeführt
um die Tollwut zu stoppen. Die
Kernzone des Tollwutgeschehens
lag im Jahr 2010 im Raum Belluno.
Im April 2010 wurde ein Fuchs im
Bereich Toblach, 15 km von der
österreichischen Grenze entfernt,
verendet aufgefunden. Damit bestand
unmittelbare Gefahr für Osttirol
und darauf folgend für Kärnten.
KÖDERAUSLAGE
Entsprechend dieser Entwicklung
erfolgten in Kärnten und Osttirol
im Mai/Juni 2010 Köderauslagen.
In Kärnten wurden 63.200, in Ostti-
rol 16.000 Köder ausgelegt. Aufgrund
der Wettersituation hat sich
die Auslage über ein Monat er -
streckt und konnte in Kärnten erst
am 4. Juni abgeschlossen werden. In
Osttirol wurden Mitte Mai zusätzlich
1.600 Köder von der Jägerschaft
als Sofortreaktion auf den
„Toblacher Fuchs“ ausgelegt.
Im Herbst 2010 wurden – bis 22.
Oktober – bereits 50.000 Köder in
Osttirol und Kärnten ausgelegt (siehe
Abbildung 1, blaues Gebiet). Ende
November wurden noch weitere
28.800 Köder in dem restlichen vorgesehenen
Impfgebiet ausgebracht
(Abbildung 1, grünes Gebiet).
IMPFERFOLG 2010 –
BLUTPROBEN
Aus den Impfgebieten wurden
2009/2010 bisher 77 Blutproben zur
Kontrolle des Impferfolges eingesendet.
91,35 % der Tiere hatten
den Köder aufgenommen und davon
waren 47,56 % ausreichend
geimpft. Ein gutes Ergebnis für das
Jahr 2010.
IMPFAKTION IN ITALIEN
In Italien traten im Jahr 2008 neun
Tollwutfälle auf. Im darauf folgenden
Jahr erkrankten 68 Tiere an
Tollwut. Im Frühjahr 2010 wurden
drei Köderauslageaktionen durchgeführt.
Die Impfungen zeigen Erfolg,
denn obwohl im Jahr 2010 207
Wutkrankheitsfälle aufgezeichnet
wurden, trat der letzte Tollwutfall
am 28. August auf.
IMPFAKTION IN SLOWENIEN
In Slowenien wird weiterhin das
gesamte Staatsgebiet beimpft, um
ein Einbrechen der Tollwut aus
Kroatien und Italien zu verhindern.
Kroatien beginnt im Frühjahr 2011
mit Tollwutköderauslagen. Damit
sollte die Tollwut weiter nach Süden
verdrängt werden. Jährlich
werden in Kroatien über tausend
Tollwutfälle registriert!
Dr. Marie-Christin Roßmann
Amt der Krnt. Lndesregierung,
Abt. 14 – Gesundheitswesen
Uabt. – Veterinärwesen
Kirchngasse 14,
9021 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. 050536/31060
E-MaiL. marie-christin.rossmann@ktn.gv.at

8 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 B R A U N B Ä R
Serie „neue Wildarten“:
Der Braunbär
Er zählt nicht unbedingt zu den
„neuen Wildarten“, denn er war in
Kärnten nie wirklich ausgestorben.
Immer wieder wanderten einige
Bären nach uralten Wechseln aus
Slowenien in Kärnten ein. Die Gegenden
wie Bärental, Bärenbad
usw. weisen auf sein Vorkommen
hin. Heute sind die Karawanken,
die Karnischen und die Gailtaler
Alpen seine Hauptstreifgebiete.
Der Braunbär gehört zoologisch
zur Familie der Bären und zum
Haarraubwild. Er ist Allesfresser,
wobei die pflanzliche Nahrung
überwiegt. Er frisst Obst, Waldfrüchte,
Waldbeeren genauso wie
Insekten, Larven, Ameisen, Wespen
und Bienen. Natürlich frisst der
Bär auch Fleisch und nimmt Aas
(Fallwild) an. Gelegentlich schlägt
er Wild- und Haustiere. Bekannt ist
seine Vorliebe für Honig. Er zählt
gemäß Kärntner Jagdgesetz zum
jagdbaren Wild, genießt aber vollkommene
Schonung.
AUSSEHEN UND FÄRBUNG
Die Farbe der Behaarung wech-
Nach der Jagd...
...WEIDMANNSDANK!
erhältlich bei
WINZER KREMS Sandgrube 13
Klagenfurter Straße 38
A-3500 Villach
tel 04242-24 108
www.winzerkrems.at
BESTELLUNGEN BEI:
Norbert Knabl,
Telefon: 0664 / 41 42 412
selt stark und schwankt von gelblichbraun
über braun bis schwarzbraun.
Der Bär ist ein Sohlengänger,
sein Körpergewicht kann zwischen
150 bis 200 kg betragen.
LEBENSWEISE
Die Bärzeit (Paarungszeit) ist
von April bis Juni, die Tragzeit mit
Eiruhe beträgt 8-10 Monate. Die
Jungen, meist 2-3, kommen im Winterlager
im Jänner zur Welt. Sie
sind etwa rattengroß, bläulichgraugelb
gefärbt und blind. Jungbären
bleiben meist 2 Jahre bei der Mutter.
Gehör- und Geruchsinn sind
gut ausgebildet.
Mit den ersten stärkeren Schneefällen
bezieht der Bär sein Winterlager
in Erdhöhlen, Felsspalten,
Windwürfen usw. Er hält eine Winterruhe
und keinen Winterschlaf.
RISSBILD
Der Bär tötet seine Beute mit
kräftigem Prankenhieb, häufig sind
Schädel oder Halswirbel gebrochen
oder angebissen. Bären fressen in
der Regel zuerst die Innereien und
das Euter des Beutetieres.
Schäden durch Bär, Luchs und
Wolf an Haustieren und Bienenstöcken
werden durch eine Ver -
sicherung der Kärntner Jägerschaft
ersetzt, sofern sie von einem
Fachmann besichtigt und als von
diesen Tieren stammend bestätigt
werden.
WEIDMÄNNISCH
BEZEICHNUNGEN
männliches Tier = Bär, weibliches
Tier = Bärin, Jungen = Jungbär (bis
3-jährig), Paarungszeit = Bärzeit,
Geburtsakt = Bärin bärt oder setzt,
Maul = Fang, Füsse = Pranken, Trittreihe
= Fährte, Ohren = Gehör, Fell
= Decke.
ENDE DER SERIE
Mit dem Braunbären beenden
wir die Serie der „neuen Wildarten“.
In dieser Serie wurden die
Wildarten Marderhund, Waschbär,
Wolf, Wildkatze, Fischotter, Goldschakal,
Luchs und Braunbär den
Lesern vorgestellt und ihr Aussehen,
ihre Lebensweise, Biologie und
die wichtigsten weidmännischen
Bezeichnungen den JägerInnen näher
gebracht. Augen auf, es wird
noch spannend im Revier!
Wir bitten die JägerInnen, Beobachtungen,
Spuren/Fährten, Haare,
Losungen, Risse, Schäden oder
sons tige Dokumentationen dieser
neuen Wildarten mittels Formular
wie im „Kärntner Jäger“, Nr. 193,
Seiten 13-14 abgedruckt, der
Kärntner Jägerschaft zu melden.
Walter Kulterer
SERIE „NEUE WILDARTEN“,
IM KÄRNTEN ERSCHIENEN:
Marderhund und Waschbär,
Nr. 186, Oktober 2009
Die Rückkehr des Wolfes,
Nr. 187, Dezember 2009
Die Wildkatze in Kärnten,
Nr. 188, Feber 2010
Der Fischotter wieder heimisch,
Nr. 189, April 2010
Der Goldschakal, Nr. 190, Juni
2010
Der Luchs, Nr. 193, September
2010
Der Braunbär, Nr. 194, Dezember
2010

10 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 A G J S O - T A G U N G
Sorgten für einen
reibunslosen Ablauf
der Tagung
(v-l.n.r.):
Präsident Merhini
(Triest), F. Wakounig
(Übersetzer),
Präs. DI F. Golija
(AGJSO) und
H. Aukenthaler
(Übersetzer)
58. Tagung der AGJSO in Triest:
Wildtiere im urbanen Raum –
Probleme und Lösungen …
… war das Thema der 58. Jahrestagung
der Arbeitsgemeinschaft der Südostalpenländer
(AGJSO), die vom
28. bis 30. Oktober in der Hafenstadt
Triest stattfand. Der AGJSO
gehören die Jagdverbände Steirische
Landesjägerschaft, Tiroler Jägerverband,
Kärntner Jägerschaft,
Lovska zveza slovenije, Südtiroler
Jagdverband, Federazione italiana
della caccia (FIDC), Assiciazione
cacciatori della Provincia di Trento
und U.N.C.Z.A. (Unione nazionale
Cacciatori Zona Alpi) an. Die AGJ-
SO vertritt 130.000 Jäger im südlichen
Alpenbogen und ist ein
wichtiges Sprachrohr internationaler
Zusammenarbeit. Die Tagung
wurde von der Sektion Triest des
Italienischen Jagdverbandes organisiert
und behandelte das aktuelle
Thema: „Wildtier im urbanen
Raum – Probleme und Lösungen“.
Am Vorabend der Tagung lud der
Veranstalter die Tagungsteilnehmer
in eine Buschenschank am Stadtrand
von Triest ein. Vertreter der
Stadtverwaltung, der Behörden
und des Jagdverbandes sprachen
Grußworte und stellten die Stadt
Triest und ihre Geschichte vor. Wild
und Jagd haben auch in den Karstrevieren
einen hohen Stellenwert,
allerdings verursacht das zahlreich
vorkommende Schwarzwild in der
zersiedelten Landschaft große Probleme.
Am nächsten Tag eröffneten der
Präsident der AGJSO, Franc Golija
(Slowenien), und der Präsident des
Triestiner Jagdverbandes, Fabio
Merlini, die 58. Tagung der AGJSO
und begrüßten eine Reihe von Ehrengästen,
die so zahlreich erschienenen
Vertreter der Mitgliedsverbände
mit ihren Präsidenten und
Landesjägermeistern, verdiente
Funktionäre der AGJSO, sowie die
Referenten Dr. Giuliano Zanchi,
Andrea Cadamuro, Dr. Franco Perco
und Dr. Hubert Zeiler. Dann
sprachen Vertreter der Stadtverwaltung
und der Präsident des Italienischen
Jagdverbandes Grußworte.
Der Begrüßung folgten
DREI INTERESSANTE REFERATE
Eingangs sprach Dr. Giuliano
Zanchi (Italien) über die „Probleme
mit dem Stadt-Schwarzwild in
Triest“. Das Schwarzwildproblem
wurde in den letzten Jahren in der
Umgebung mehrerer großer europäischer
Städte festgestellt. Meis -
tens haben die Gesetze Lösungen
verhindert und es so zu einem gesellschaftlichen
Problem gemacht.
Nur Gespräche mit den Beteiligten
und mit politischem Willen sei das
Problem zu lösen.
Im folgenden Referat sprach Dr.
Franco Perco (Italien) über das Thema
„Werkstatt – Stadt Triest“. Eingangs
ging er auf die charakteristischen
Besonderheiten der Tries ter
Fauna ein und schlägt als Lösung
des Problems die Erstellung eines
„faunistischen Planes“ für die
Stadt vor. Im letzten Referat sprach
der international anerkannte und
aus Kärnten stammende Wildbiologe
Dr. Hubert Zeiler über das Thema
„Wildtiere in der Stadt – ein
Thema mit vielen Facetten“. Er
nannte Gründe und Ursachen, warum
Städte heute mehr Säugetierund
Vogelarten beherbergen als
ausgeräumte Agrarsteppen. Das
führt unweigerlich zu Gefahren
und Konflikten zwischen Menschen
und Wildtieren. Dr. Zeiler sieht die
Wildtiere in der Stadt nicht nur als
ein Problem, sondern auch eine Bereicherung
und vielleicht eine
Chance, die Wildtiere wieder stärker
ins Bewusstsein der Menschen
zu rücken.
Die Jagdhornbläsergruppe „Hörnerklang Alpe-Adria“ umrahmte die Tagung musikalisch

A G J S O - T A G U N G Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 11
Der anschließenden
DISKUSSION,
die aufgrund der Aktualität und
der Länge der Referate kurz gehalten
wurde, ging hervor, dass die
Probleme mit Wild, insbesondere
mit Schwarzwild in den urbanen
Räumen in allen Mitgliedsverbänden
zunehmen. Mit neuen Konzepten
will man dem Problemen entgegensteuern.
Die Jäger erwartet
noch viel Arbeit, sie müssen über
die Grenzen hinweg noch enger zusammenrücken
und vor allem mit
der Bevölkerung in dieser Frage
noch enger kooperieren.
Der Nachmittag war der Verabschiedung
einer Schlusserklärung,
einer Pressekonferenz und der kul-
In den Großstädten und Städten
leben viele Wildtiere. Sie nehmen
hinsichtlich Individuen- und Artenanzahl
zu. Das Phänomen lässt
sich leicht erklären: Im städtischen
Raum finden die Tiere ihre Grundbedürfnisse
erfüllt. Schutz, Nahrung
und zwar nicht natürliche,
aber doch geeignete Rückzugsgebiete.
Im Allgemeinen steht die Bevölkerung
dieser Erscheinung positiv
gegenüber. Die neuen Gäste in den
Städten werden akzeptiert und sogar
gefördert. Kritisch gesehen
werden allenfalls einige wenige
problematische Arten.
Die natürlichen Lebensräume
sind im Umfeld der großen Städte
letzthin weniger attraktiv geworden,
was die Tierwelt veranlasst, in
die Peripherie und sogar in die
Zentren der Städte vorzudringen.
Sie bereichern damit die Fauna der
Städte, die aus einer Vielzahl auch
weniger bekannter Tiere besteht,
welche kaum auffallen und keine
Probleme verursachen, aber doch
für ein gewisses Gleichgewicht von
Bedeutung sind.
Angesichts all dieser Umstände
erscheint es von größter Wichtigkeit,
die Entwicklung der Tierwelt
in den Städten zu verfolgen, und es
ist angesichts der vielfältigen Verflechtungen
geboten, ihre Entfaltung
zu planen. Über die diversen
turellen Besichtigung der Stadt
Triest gewidmet.
Mit einem Galadinner am Abend
für alle Teilnehmer fand die AGJ-
SO-Tagung ihren Abschluss.
Dabei wurden Grußbotschaften
und Dankesworte gesprochen, Erinnerungsgeschenke
überreicht und
verdiente Persönlichkeiten ausgezeichnet.
In einem Schlusswort bedankte
sich Präsident Golija in herzlichen
Worten beim Triestiner Jagdverband
für die Einladung und die
Gastfreundschaft, sowie bei Präsident
Merlini und Geschäftsführer
Dr. Zanchi für die Organisation.
Weidmannsdank den Übersetzern
Heinrich Aukenthaler (Italienisch)
und Franc Wakounig (Slowenisch).
Sie haben sachlich und kompetent
Schlusserklärung:
Möglichkeiten sind von den Referenten
eine Reihe von Vorschlägen
vorgebracht worden.
Giuliano Zanchi bezog sich auf
den Managementplan des Schwarzwildes
in den Städten und beklagte,
dass man die Entwicklung allein
über Abschüsse zu steuern versuche.
Andrea Cadamuro zeigte auf,
wie mit dem Schwarzwild auf regionaler
Ebene, auch in natürlichen
Lebensräumen, am besten umgegangen
werden könne.
Franco Perco hob hervor, dass es
vernünftig sei, der Urbanisierung
Grenzen zu setzen, man müsse zudem
ein faunistisches Projekt für
die in den Städten lebende Fauna
erstellen.
Edvard Krasna zeigte am Beispiel
Görz auf, dass das Wildvorkommen
in den Städten vorwiegend
davon abhänge, wie in der näheren
Umgebung mit dem Wild umgegangen
wird.
Hubert Zeiler wies an der weltweiten
Lage nach, dass sogar Großstädte
eine enorme Vielfalt von
Wildtieren beherbergen können.
Zum Schluss war man sich einig,
dass zur Erfassung und richtigen
Handhabung des Phänomens auf
allen Ebenen und mit allen Kräften
zusammengearbeitet werden müsse,
und dass der Jägerschaft dabei
eine wesentliche Rolle zukommt.
gedolmetscht und so wesentlich
zum Gelingen dieser Tagung beigetragen.
Die Kärntner Jagdhornblä -
sergruppe „Hörnerklang Alpe-
Adria“ umrahmte diese AGJSO-Tagung
musikalisch. Ein weiteres Mal
konzertierte sie auf einem renommierten
Triester Platz und erntete
großen Beifall seitens der Bevölkerung.
Für die Kärntner Jägerschaft
nahmen LJM DI Dr. Gorton, LJM-
Stv. Dr. Brunner und Ofö. Kulterer
daran teil.
Am Ende der Tagung verabschiedeten
die Vertreter der Jagdverbände
von Belluno, Görz, Kärnten, Slowenien,
Steiermark, Südtirol,
Trient, Triest und der UNCZA folgende
Ein Managementplan für den Umgang
mit den in den Städten lebenden
Tieren erscheint auch deshalb
geboten, weil die Aufmerksamkeit
der Bevölkerung gegenüber der
Tierwelt zunimmt.
CD VOM CHOR DER
KÄRNTNER JÄGERSCHAFT
Ein ideales
Weihnachtsgeschenk
CD mit 19 Liedern, Jagdklassikern,
Jagd- und Kärntnerliedern
alter und neuer Kompositionen.
Der Tonträger ist bei allen
Sängern des Chores, der Landesgeschäftsstelle
in Mageregg und
beim Autohaus Toyota Kienzel,
Klagenfurt, Völkermarkter Straße,
zum Preis von € 15.– erhältlich.

12 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 I N F O R M A T I O N E N
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Informationen der Landesgeschäftsstelle
In Kärnten dürfen bejagt werden:
Folgendes Wild darf nur während der
angeführten Zeiträume (Jagdzeiten)
bejagt werden und ist außerhalb derselben
zu schonen:
Rotwild*:
Hirsche der Klassen I, II und III
(ausgenommen Hirsche der
Klasse III – einjährig – Schmalspießer)
vom 16. 8. bis 31. 12.
Schmalspießer und nichtführende
Tiere vom 1. 6. bis 31. 12.
führende Tiere und Rotwildkälber
vom 1. 7. bis 31. 12.
Damwild: vom 1. 8. bis 31. 12.
Gamswild*: vom 1. 8. bis 31. 12.
Muffelwild*: vom 1. 7. bis 31. 12.
Rehwild*:
Böcke der Klasse III vom 1. 5. bis
31. 10.
Böcke der Klasse I und II vom
1. 6. bis 31. 10.
nichtführende Geißen, nicht tra -
gen de Geißen vom 1. 5. bis 31.
12.
führende Geißen und Kitze vom
1. 8. bis 31. 12.
Schwarzwild: führende Bachen
vom 1. 8. bis 31. 1.
Murmeltiere*: vom 1. 8. bis 15. 10.
Wildbretpreise
Feldhasen und Alpen- oder Schnee -
hasen: vom 1. 10. bis 31. 12.
Dachse: vom 1. 6. bis 31. 1.
Edelmarder: vom 1. 11. bis 28. 2.
Steinmarder: vom 1.7. bis 31.3.
Großes Wiesel (Hermelin):
vom 1. 11. bis 31. 1.
Iltisse: vom 1.7. bis 31.3.
Auerhahnen***: ganzjährig ge -
schont
Birkhahnen***: ganzjährig geschont
Haselhahnen: vom 16. 9. bis 15. 11.
Rebhühner: vom 1. 10. bis 31. 10.
Fasanhahnen: vom 16. 10. bis 31. 12.
Stock-, Krick-, Pfeif-, Schnatter-, Spieß-,
Löffel-, Tafel-, Reiher- und Knäk -
enten: vom 1. 9. bis 31. 12.
Grau-, Saat- und Kanadagänse: vom
1. 9. bis 31. 1.
Blässhühner: vom 21. 9. bis 10. 3.
Waldschnepfen*: vom 11.9. bis 19. 2.
Ringeltauben: vom 1. 9. bis 31. 1.
Türkentauben: vom 21. 10. bis 20.2.
Aaskrähen**: vom 1. 7. bis 15. 3.
Eichelhäher**: vom 1. 7. bis 15. 3.
Elstern**: vom 1. 7. bis 15. 3.
Kolkraben**: vom 1. 7. bis 31. 1.
Folgendes Wild darf während des
ganzen Jahres bejagt werden:
Bei etwas mehr Nachfrage, aber gleich bleibenden Preisen, ist Bewegung
in den Wildbretmarkt gekommen. Nach Rücksprache in den Bezirken
wurden zu Redaktionsschluss (Mitte November) folgende Preise je
kg in der Decke erzielt:
Rehwild: bis 8 kg € 1,50 bis € 1,60
8 bis 12 kg € 2,40 bis € 2,60
über 12 kg € 3,10 bis € 3,40
Rotwild: € 2,10 bis € 2,40
Gamswild: € 2,80 bis € 3,40
Schwarzwild: € 1,20 bis € 1,50
Alle Wildstücke nur mit gutem Schuss ohne Haupt. Die Preise verstehen
sich ohne Mehrwertsteuer. Bei Privatverkauf können höhere Preise erzielt
werden. Wir halten ausdrücklich fest, dass es sich nur um Durchschnittswildbretpreise
auf dem Stand bei Redaktionsschluss handelt. Die
Wildbretpreise müssen daher bei Erscheinen des Mitteilungsblattes nicht
auf den aktuellen Stand sein! Wir erinnern die Jäger daran, dass laut
Wildfleischverordnung jedes Stück Schalenwild, das in den Verkehr gebracht
wird, mit einem ausgefüllten Wildbretanhänger zu versehen ist.
Dabei ist die Seite 1 des Wildbretanhängers vom Erleger auszufüllen und
mit dem Stempel mit Kennzahl zu bestätigen. Der Wildbretanhänger ist
an der Bauchhöhlenöffnung (nahe dem Brustbein) anzubringen. Der Wildbrethandel
wünscht, dass wegen der Verkeimung die Drossel entfernt und
das Schloss nicht geöffnet wird. Straßenfallwild darf nicht in den Verkehr
gebracht werden!
Schwarzwild (Keiler, nicht führende
Bachen, Überläufer,
Frischlinge), Wildkaninchen,
Waschbären, Füchse und Marderhunde.
Folgendes Wild ist während des ganzen
Jahres zu schonen: Steinwild,
Bär, Wolf, kleines Wiesel, Fischotter,
Luchs, Wildkatze, Biber,
Auerhenne, Birkhenne, Haselhenne,Alpenschneehuhn,Steinhuhn,
Fasanhenne, Wachtel, Wacholderdrossel(Krammetsvogel),
Graureiher, Hauben taucher,
Bekassine, Wild enten, ausgenommen
Stock-, Krick-,
Pfeif-, Schnatter-, Spieß-, Löffel-,
Tafel-, Reiher- und Knäk -
enten, Wildgänse, ausgenommen
Grau-, Saat- und Kanadagänse,
Hohltauben, Taggreifvögel und
Eulen.
* nur im Rahmen des Abschussplanes
** Ausnahmen von den Schonvorschriften. Die Verordnung
ist am 20.10.2010 außer Kraft getreten (neue Verordnung
in Ausarbeitung, bis zur Erlassung einer neuen
Verordnung dürfen die Rabenvögel nicht bejagt werden,
können jedoch durch Ausnahmebewilligung der Landesregierung
- Verkürzung der Schonzeit - freigegeben
werden).
*** Ausnahmen nur im Rahmen der von der Landesregierung
erlassenen Bescheide
Kauft bei unseren
Inserenten!
Sonne und Mond
Die Angaben beziehen sich auf
den Raum Villach, N 46°40’, O
13°50’. Im Lavanttal sind Auf- und
Untergang um 3 Minuten früher, in
Heiligenblut um 2 Minuten später.
Gesetzliche Jagdzeit = +/– 1
Stunde. Bitte sich darüber hinaus
in den aktuellen Tageszeitungen zu
informieren.
Sonnen- Sonnenaufgang
untergang
Mond
5. 12. 7.31 16.16 5.12. �
12. 12. 7.38 16.15 13.12. �
19. 12. 7.43 16.17 21.12. �
26. 12. 7.46 16.21 28.12. �
2. 1. 7.47 16.26 4. 1. �
9. 1. 7.46 16.34 12. 1. �
16. 1. 7.43 16.43 19. 1. �
23. 1. 7.37 16.52 26. 1. �
30. 1. 7.30 17.03 3. 2. �
6. 2. 7.21 17.13 11. 2. �
13. 2. 7.11 17.24 18. 2. �

I N F O R M A T I O N E N Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 13
➜ Wichtig!
Bejagung der Rabenvögel
Gemäß § 51 Abs. 1 K-JG sind Kolkrabe, Aaskrähe (Raben- und Nebelkrähe),
Eichelhäher und Elster ganzjährig geschont.
Die Verordnungen der Landesregierung, mit welchen die Schonzeiten
genannter Rabenvögel verkürzt wurden, sind mit 20. Oktober 2010 außer
Kraft getreten.
Die Erlassung einer neuen Verordnung ist zwar in Aussicht gestellt, leider
aber noch nicht erfolgt.
Nach derzeitiger Rechtslage besteht gem. § 52 Abs. 2 und 2a iVm § 51
Abs. 4a K-JG für die Landesregierung die Möglichkeit, Einzelstücke dieser
Wildarten in Abweichung von den Schonvorschriften zur Abwendung
erheblicher Schäden an Kulturen für einzelne oder alle Jagdgebiete
mit Bescheid zum Abschuss oder Fang frei zu geben, sofern es keine
andere zufrieden stellende Lösung gibt.
Da eine solche Freigabe auch hegeringweise erfolgen darf, können die
Hegeringleiter für den jeweiligen Hegering und deren Jagdausübungsberechtigte
unter Anführung der erforderlichen Begründung (Schäden
an landwirtschaftlichen Kulturen bzw. Schutz anderer wildlebender Tiere)
und Angabe der betroffenen Jagdgebiete (inkl. Jagdgebietsnummern
und vor allem richtiger Namen der Jagdgebiete) sowie der jeweiligen
Stückzahl der Rabenvögel bei Amt der Kärntner Landesregierung,
Abteilung 10 – Land- und Forstwirtschaft, Unterabteilung Agrarrecht,
Anträge auf Freigabe der Rabenvögel in Ausnahme von den Schonvorschriften
für Rabenvögel stellen.
Für den Bescheid ist eine Verwaltungsabgabe iHv € 21, 70 und eine Antragsgebühr
iHv € 13,20 zu entrichten.
Kopien der Abschussmeldungen sind in weiterer Folge vom jeweiligen
Hegeringleiter bis 11. April 2011 für das Jagdjahr 2010/2011 der Abteilung
10 – Land- und Forstwirtschaft, Unterabteilung Agrarrecht, Mießtaler
Straße 1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, zu übermitteln.
Mag. Freydis Burgstaller-Gradenegger
Jagdpachtverträge
Aufgrund vielfacher Anfragen
und Unklarheiten teilt die
Kärntner Jägerschaft mit:
Die von der Landesregierung
verordneten Pachtvertragsmuster
sind zu verwenden
und ist dem Gesetz bei vollständiger
Ausfüllung Genüge
getan, alle darüber hinaus gehenden
Vereinbarungen – sollten
sie auch noch so sehr von
verschiedenen Interessenvertretungen
empfohlen werden –
können, müssen aber nicht abgeschlossen
werden.
Die Landesgeschäftsstelle und
alle
Bezirksgeschäftsstellen
der Kärntner Jägerschaft
sind in der Zeit von
23. Dezember bis 7. Jänner
geschlossen.
Ab 10. Jänner 2011 sind wir
gerne wieder für Sie da!
In dringenden Fällen kontaktieren
Sie bitte den örtlich zuständigen
Bezirksjägermeister
oder die Geschäftsführerin.
Allen unseren Mitgliedern, Inserenten und Freunden des Weidwerks
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2011!
Weidmannsdank allen Jägern, die durch weidgerechtes Jagen dazu
beigetragen haben, das Ansehen der Jägerschaft zu wahren.
Allen Funktionären danken wir für ihren Einsatz für Wild und Jagd.
Der Landesvorstand
Die Landesgeschäftsstelle Die Redaktion

14 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 I N F O R M A T I O N E N
Hundehaltungsvorschriften
wieder in Kraft gesetzt
Die Bezirkshauptmannschaften Klagenfurt,
Villach und St. Veit a. d. Glan,
sowie die Magistrate Klagenfurt und
Villach haben gemäß § 69 Abs. 4
Kärntner Jagdgesetz 2000 nach Anhörung
der Kammer für Land- und
Forstwirtschaft sowie des jeweiligen
Bezirksjägermeisters für ihre
Verwaltungsbezirke folgende, wei -
testgehend gleich lautende Hundehaltungsvorschriften
erlassen:
◆ Zum Schutz des Wildes während
der Brut- und Setzzeit oder bei
Schneelagen, die eine Flucht des
Wildes erschweren, werden alle
Hundehalter verpflichtet, außerhalb
von geschlossenen verbauten
Gebieten ihre Hunde ausnahmslos
bei Tag und Nacht (mit
einem Maulkorb zu versehen), an
der Leine zu führen oder entsprechend
den tierschutzrechtlichen
Bestimmungen sicher zu verwahren.
◆ Diese Bestimmungen gelten
Disziplinarerkenntnisse
Der Disziplinarbeschuldigte N.
N. hat am 18. Juni 2008 – und somit
in der Schonzeit – im Bereich der
Gemeindejagd der X Jagdgesellschaft
ein führendes Tier erlegt.
Er hat hiedurch gröblich gegen
jagdrechtliche Vorschriften (§ 51
Abs. 1 iVm Abs. 6 K-JG) und gegen
die Grundsätze der Weidgerechtigkeit
verstoßen.
Es wird über ihn hiefür die Disziplinarstrafe
des
strengen Verweises
verhängt.
◆◆◆
Der Disziplinarbeschuldigte N.
N. hat am 15.11.2009 in X eine Nebelkrähe
insofern erlegt, als er aus
seinem PKW auf sie geschossen hat.
Er hat hiedurch gröblich gegen
jagdrechtliche Vorschriften (§ 68
Abs. 1 Ziffer 11 K-JG) und gegen
die Grundsätze der Weidgerechtigkeit
verstoßen.
Es wird über ihn hiefür die Disziplinarstrafe
des
nicht für Blinden-, Polizei- und
Jagdgebrauchshunde, wenn sie
als solche erkennbar sind, für die
ihnen zukommende Aufgabe verwendet
werden und sich aus Anlass
ihrer Verwendung vorübergehend
der Einwirkung ihrer
Halter entzogen haben.
◆ Übertretungen dieser Verordnung
werden, sofern sie nicht nach anderen
Bestimmungen mit strengeren
Strafen bedroht sind oder
ein gerichtlich zu ahndender Tatbestand
vorliegt, gemäß § 98 des
Kärntner Jagdgesetzes 2000,
LGBl. Nr. 21, mit Geldstrafen bis
zu € 1.450,- geahndet.
◆ Die Verordnungen gelten bis 31.
Juli 2011.
Ob die restlichen Bezirkshauptmannschaften
für ihre Bezirke ebenfalls
Hundehaltungsvorschriften erlassen
werden, war zu Redaktionsschluss
nicht zu erfahren!
Mag. Julia Puhr
strengen Verweises
verhängt.
◆◆◆
Der Disziplinarbeschuldigte N.
N. hat am 17.7.2010 im Gemeindegebiet
X einen Hirsch der Klasse III
(Schmalspießer) erlegt, obwohl ein
solcher laut Abschussplan nicht frei
gewesen ist. Er hat weiters versucht,
den Abschuss dadurch zu
verheimlichen, dass er dem Jagdleiter
mitgeteilt hat, ein Schmaltier
erlegt zu haben.
Er hat hiedurch gröblich gegen
jagdrechtliche Vorschriften (§ 57a
Abs. 1 K-JG) und gegen die Grundsätze
der Weidgerechtigkeit verstoßen.
Es wird über ihn hiefür die Disziplinarstrafe
des
strengen Verweises
verhängt.
Dr. Herbert Müller
Vorsitzender-Stellvertreter
des Disziplinarrates
Wichtig:
Neuverpachtungen
Angesichts vereinzelt noch in
Gang befindlicher Jagdgebietsfeststellungen
bzw. allfälliger
noch nicht abgeschlossener Jagdverpachtungen
darf mitgeteilt
werden, dass für den Bezirksjägermeister
bei zu verpachtenden
Jagdgebieten der/die neue Jagdausübungsberechtigte
erst nach
Genehmigung der Pachtverträge
durch die Bezirksverwaltungsbehörde
feststeht, es sei denn, es
gibt einen einstweiligen Pächter
bzw. gegebenenfalls einen Jagdverwalter.
Erst ab dem Zeitpunkt,
in dem für den Bezirskjägermeister
der/die Jagdausübungsberechtigte
verbindlich
feststeht, darf er an diese(n) Formulare
für Abschussmeldungen
ausfolgen bzw. die Genehmigung
zur Ausstellung von Jagderlaubnisscheinen
erteilen (für Jagdgebiete
mit Jagdverwaltern ist die
Ausgabe von Jagderlaubnisscheinen
ohnehin unzulässig).
Jagdkarte 2011
Für die Verlängerung der Gültigkeit
der Jagdkarte für das Jahr
2011 überweisen Sie bitte den entsprechenden
Betrag (wenn Sie
nicht den Originalzahlschein verwenden)
– auf nachstehendes
Konto:
Empfänger: Kärntner Jägerschaft
Bank für Kärnten und Steiermark
Konto-Nummer: 100 112 167
Verwendungszweck: Jagdkarte 2011
BLZ: 17.000
IBAN: AT 10 1700 0001 0011 21 67
BIC: BFKKAT2K
SEHR WICHTIG!
Bei Online-Banking bzw. bei
jeder anderen Form der Überweisung
als mit dem Originalzahlschein
ist die Mitgliedsnummer
im Feld „Kundendaten“ einzutragen,
ebenso der vollständige Name
sowie die genaue Adresse.
Damit ist eine exakte Zuordnung
Ihrer Einzahlung gewährleistet.
Besten Dank!
Kärntner Jägerschaft
Landesgeschäftsstelle

I N F O R M A T I O N E N 15
Universitätslehrgang „Jagdwirt/in“
– Bewerbungsfrist läuft
Im März 2011 startet zum vierten Mal
der berufsbegleitende Universitätslehrgang
„Jagdwirt/in“ am
Institut für Wildbiologie
und Jagdwirtschaft (IWJ)
der Universität für Bodenkultur
Wien unter
der Leitung von Univ.-
Prof. Dr. Klaus Hackländer.
Seit Einführung des
Universitätslehrganges im
Jahre 2009 wurde bzw. wird der
Lehrgang von 62 TeilnehmerInnen
besucht, 23 davon haben ihn bereits
erfolgreich als „Akademische Jagdwirte
bzw. Jagdwirtinnen“ absolviert.
Die angehenden Jagdwirte
kommen aus unterschiedlichsten
Berufen wie z. B. Land- oder Forstwirte,
Unternehmer, Angestellte
usw. und haben eines gemeinsam,
sie wollen mehr „Weitblick im
Weidwerk“.
ZULASSUNG UND
ANMELDUNG
Die Teilnehmer stellen sich dieser
Herausforderung an insgesamt
10 Wochenenden (für je 3-4 Tage)
innerhalb von 4 Semestern. Veran-
STELLENAUSSCHREIBUNG
Die Kärntner Jägerschaft sucht einen/eine
Redakteur/Redakteurin
der/die sich im Rahmen des Mitteilungsblattes der Kärntner Jägerschaft
„Der Kärntner Jäger“ gerne journalistisch betätigen möchte.
Sie sind kommunikativ, teamfähig, verfügen über hervorragende
Deutsch-Kenntnisse sowie einschlägige Berufserfahrung und suchen
eine interessante journalistische Herausforderung, die neben hohem
jagdfachlichem Wissen auch gutes Zeitmanagement und absolute Verlässlichkeit
erfordert.
Perfekte EDV-Kenntnisse und gültige Jagdkarte setzen wir voraus.
Bei leistungsadäquater Bezahlung auf Basis freier Mitarbeit oder in
Teilzeit bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen Einsatzbereich und
ein angenehmes Arbeitsumfeld.
Dienstbeginn: ehestmöglich
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis
zum 30. Jänner 2011 an die Kärntner Jägerschaft, z.H. GF Mag. Freydis Burgstaller-Gradenegger,
Mageregger Straße 175, 9020 Klagenfurt.
staltungsorte sind verschiedene Regionen
in Österreich. Voraussetzung
für die Zulassung ist eine gültige
Jagdkarte, Matura
bzw. ein Äquivalent.
Vermittelt werden
neueste wissenschaftliche
Erkenntnisse aus
Biologie der jagdbaren
Wildarten und deren Ökologie,
Jagdwirtschaft und
Jagdbetrieb, Lebensraumnutzung,
Jagdkultur, Gesellschaftspolitik
und Soziokultur. Die Kosten betragen
€ 10.000 (das sind € 2.500 je
Semester) und beinhalten Kurs -
kosten, Skripten, Prüfungsgebühren,
ÖH-Beiträge, Nächtigungskosten,
gegebenenfalls Transfers bei
Exkursionen.
Die Bewerbungsfrist endet am
15. Dezember 2010. Rückfragehinweis
und Bildmaterial: Mag. Chris -
tine Thurner, Lehrgangsmanagement,
Universität für Bodenkultur
Wien, Institut für Wildbiologie und
Jagdwirtschaft (IWJ), Telefon:
+43 (1) 47 65 44 469, Mobil: +43 (0)
664 812 4190, E-Mail: christine.
thurner@boku.ac.at, Homepage:
www.jagdwirt.at

16 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 F U C H S J A G D
Wahlausschreibungen:
HEGERING ARNOLDSTEIN
(207024)
Der Hegeringleiter Ernst Wiegele
und sein Stellvertreter Hubert
Mitterer vom Hegering Arnoldstein
(207024) haben ihren
Rücktritt erklärt. Das macht Neuwahlen
im Hegering Arnoldstein
notwendig. Die Wahlen finden anlässlich
der ordentlichen Hegeringversammlung
am Freitag, 28.
Jänner 2011, Beginn 19 Uhr, in
Agoritschach, Gasthaus Fertala,
statt.
Zu wählen sind der Hegerin-
Aufruf zur „Nacht des Fuchses“
Der Fachausschuss für Raubwild
ruft, wie schon in den vergangenen
Jahren,
auch heuer wieder
zu den
„Nächten des
Fuchses“ auf. Der bevorstehende
Winter bietet sich bes -
tens für die Bejagung von Fuchs,
Marder, Iltis usw. an. Sehr bewährt
haben sich revierübergreifende
Ansitzjagden bei Schnee
und Mond mit gemeinsamer
Streckenlegung (z.B. hegeringweise).
Aber auch der Ansitz am Bau,
Pass und Luderplatz oder Fuchsriegeljagden
können sehr erfolg -
versprechend sein. Daher der
Fallenstellerkurs
Aufgrund des großen Interesses organisiert die
Kärntner Jägerschaft in Zusammenarbeit mit dem
Fachausschuss für Raubwild im April 2011 wieder einen
ganztägigen
Fallenstellerkurs
IM JÄGERHOF SCHLOSS MAGEREGG.
Die Teilnehmer werden vormittags eingehend über
die gesetzlichen Bestimmungen informiert, am Nachmittag
werden die gebräuchlichsten Fallen im Wildpark
praxisnahe gezeigt und erläutert.
gleiter und der Hegeringleiterstellvertreter.
Wahlvorschläge sind
bis 20. Jänner 2011 bei HRL Ernst
Wiegele, Lind 26, 9601 Arnoldstein,
einzubringen.
Die wahlberechtigten Mitglieder
des Hegeringes Arnoldstein
(207024) werden noch rechtzeitig
und schriftlich eingeladen werden.
WOLFSBERG-SÜD (209138)
Der Hegeringleiter des Hegeringes
Wolfsberg-Süd (209138),
Bernhard Tatschl, ist zurückgetreten.
Das macht eine Neuwahl im
Aufruf an alle Hegeringleiter,
Jagdausübungsberechtigten, Obmänner
und Jagdleiter der Jagdgesellschaften,
solche Jagden
zu organisieren
und durchzuführen.
Auch kann
dem einen oder
anderen Jungjäger eine solche
Einladung eine große Freude bereiten
und bietet man ihm gleichzeitig
Gelegenheit, jagdliche Erfahrungen
zu sammeln.
Im Vorjahr ist die Strecke der
Beutegreifer um ca. 5 % angestiegen,
was darauf schließen lässt,
dass sich das Raubwild in der heutigen
Kulturlandschaft sichtlich
wohl fühlt und es sich im Gegen-
Hegering Wolfsberg-Süd notwendig.
Die Wahl findet anlässlich der
ordentlichen Hegeringversammlung
am Samstag, 29. Jänner 2011,
um 19 Uhr, in St. Marein, Gasthof
Weinberger, statt.
Zu wählen ist der Hegeringleiter.
Wahlvorschläge sind bis 21.
Jänner 2011 bei Hegeringleiter –
Stellvertreter, Ing. Gerhard Janschitz,
Reinfels 13, 9431 St. Stefan,
einzubringen.
Die wahlberechtigten Mitglieder
des Hegeringes Wolfsberg-Süd
werden noch rechtzeitig und
schriftlich eingeladen werden.
satz zum Niederwild und den Raufußhühnern
im stetigen Aufwärtstrend
befindet.
Nach wie vor grassieren in unserem
Bundesland Staupe und
Räude, und die Tollwut ist nahe
der Grenze zu Italien aufgetreten.
All das sind Indikatoren für mögliche
Überpopulationen.
Ein Grund mehr, in den kommenden
Monaten alle Möglichkeiten
in Anspruch zu nehmen, um
die überaus reizvolle und spannende
Jagd auf Beutegreifer mit
Passion auszuüben.
.
Gerald Eberl
Vorsitzender des
Fachausschuss für Raubwild
Die Bejagung der Kulturfolger Fuchs, Dachs, Marder,
Iltis usw. mit der Falle ist in der heutigen Kulturlandschaft
unerlässlich und bei richtigem Umgang
auch tierschutzkonform und effektiv. Zudem kommt
eine intensive Bejagung der Beutegreifer dem Niederwild
und den Raufußhühnern zugute und gewinnt
man bei der Fallenjagd wertvolle Bälge aus heimischen
Revieren.
Interessierte Jäger melden sich telefonisch oder
schriftlich bei der Landesgeschäftsstelle der Kärntner
Jägerschaft, Mag. Julia Puhr, Mageregger Straße 175,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Tel. 0 463/511469-26
oder per E-Mail: julia.puhr@kaerntner-jaegerschaft.at
an.
Anmeldeschluss ist der 31. März 2011.

T E R M I N E Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 17
WICHTIGE TERMINE 2011
◆ Hegeringleitertagung: Samstag, 15.
Jänner, 9 Uhr, Jägerhof Schloss Mageregg
(Einladungen ergehen gesondert).
◆ Landesjägertag: Samstag, 14. Mai,
Kultursaal der Marktgemeinde
Griffen
◆ Drei-Länder-Jägerwallfahrt (Osttirol,
Südtirol, Kärnten) mit den Bischöfen
Dr. Scheuer (Tirol) und Dr.
Schwarz (Kärnten): Sonntag, 22.
Mai, in der Marien-Wallfahrtskirche
Lavant in Osttirol (Einladung
mit genauem Programm im
„Kärntner Jäger“ Aprilheft 2011).
Bitte Termin vormerken!
TERMINANKÜNDIGUNG
Auftaktveranstaltung im
Rahmen der von der Kärntner
Jägerschaft ins Leben gerufenen
BILDUNGSPLATTFORM!
Am 25. März 2011, mit Beginn
um 15 Uhr, findet im Jägerhof
Schloss Mageregg, Grüner Saal,
eine Weiterbildungs- und Informationsveranstaltung
zum Thema
„Bleifrei in die Zukunft?“
statt.
Das genaue Programm mit
den Vortragenden wird noch
rechtzeitig bekannt gegeben
werden.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
(120 Personen) ist
eine Anmeldung bei der Kärntner
Jägerschaft (Mag. Julia Puhr,
Telefon 0463/51 14 69-26; oder
E-Mail: julia.puhr@kaerntnerjaegerschaft.at)
erforderlich.
Anmeldungen werden ab sofort
entgegen genommen.
Redaktionsschluss
FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE
IST DER 1. JÄNNER 2011.
NÄCHSTER ERSCHEINUNGS-
TERMIN
ANFANG FEBRUAR 2011
Bezirksversammlungen 2011
Die Teilnahme an der Bezirksversammlung
ist für den Bezirksausschuss, die
Delegierten und die Sachbearbeiter
Pflicht. Darüber hinaus sind auch alle
Mitglieder der Kärntner Jägerschaft zu
den Bezirksversammlungen eingeladen.
◆ Klagenfurt: Samstag, 5. März, 9
Uhr, Jägerhof Schloss Mageregg.
◆ Villach: Samstag, 12. März, 14
Uhr, Kulturhaus Afritz
◆ Hermagor: 4. März, 19 Uhr, Kulturzentrum
Liesing - Panorama,
Camping Lesachtal.
Jagdliche Veranstaltungen in den Bezirken
BEZIRK VILLACH
◆ Einladung zum 17. Arriacher Jägerball
am Samstag, 29. Jänner 2011, im
Bauernwirtsaal in Arriach, Beginn:
20 Uhr. Bei dieser Ballveranstaltung
werden Ansitzjagden, Wildabschüsse
und Sachpreise verlost. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
◆ Einladung zum Gegendtaler
Eisstock turnier am Sonntag, 6. Februar,
in Arriach. Eine Mannschaft
besteht aus 4 Jägern (event.
3 Jäger und ein Treiber). Auskünfte
und Anmeldungen bei Ewald Ebner,
Tel. 04247/8847 oder 0676/4812032.
Preise: Wildabschüsse, Jagdeinladungen
und Sachpreise.
◆ Spittal: Samstag, 9. April, 9 Uhr,
Landwirtschaftliche Fachschule
Litzlhof bei Lendorf.
◆ St. Veit/Glan: 26. März, 14 Uhr,
Liebenfels, Kulturhaus, 14.00 Uhr.
◆ Feldkirchen: Samstag, 9. April, 14
Uhr, Gnesau, Kultursaal.
◆ Wolfsberg: Freitag, 1. April, um 19
Uhr, in St. Margarethen i. Lav., Hotel
Stoff.
◆ Völkermarkt: Samstag, 12. Fe -
bruar, 14 Uhr, Schwabegg, GH
Luckner-Steharnig.
BEZIRK ST. VEIT
◆ Brückler Jägerball, 5. Feber, Gemein
schaftshaus Brückl, Beginn: 20
Uhr
◆ Krappfelder Jägerball, 5. März,
Stadtsaal Althofen, Beginn: 20 Uhr
BEZIRK WOLFSBERG
◆ Einladung: Der Hegering Frantschach-St.
Gertraud (134) lädt zum
Vortrag „Schalenwildbejagung heute“
am Freitag, 28. Jänner 2011, Beginn
19 Uhr, im Festsaal Mondi. Referent
ist der bekannte Kärntner und in
Vorarlberg tätige Wildbiologe DI
Hubert Schatz. Alle Jäger des Hegeringes
und darüber hinaus sind zu
diesem aktuellen Vortrag herzlich
eingeladen!
Handgemalte Jagd- u. Ehrenscheiben
mit Motiven und
Beschriftung nach Wunsch
Auch Postversand möglich.
Kontaktadresse:
Mag. Christine Supanz
Wolschartweg 16
9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: 0676 / 55 15 321
E-Mail: christine.supanz@gmx.at
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Termine ❘ Veranstaltungen ❘ Ankündigungen

18 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 T E R M I N E
Termin: 15. und 16. Februar
Ort: Aigen im Ennstal, Puttererseehalle
Anmeldung und Programm: Univ.-Doz.
Dr. Karl Buchgraber, LFZ Raumberg-
Gumpenstein, Leiter des Institutes für
Pflanzenbau und Kulturlandschaft, Alt -
irdning 11, 8952 Irdning, Tel: 0043 /
36 82 / 22 451-310, E-Mail: karl.buchgraber@raumberg-gumpenstein.at
Die zweitägige Tagung behandelt
das Generalthema
„Wildtiere unter Druck – Ursachen,
Entwicklungen, Maßnahmen“
Unsere Landschaft (Kulturlandschaft)
befindet sich im permanenten
Wandel. Der Mensch gestaltet
durch seine Nutzung die Qualität
„JÄGER IM ADVENT“
EINLADUNG ZUR BENEFIZVERANSTALTUNG DER KÄRNTNER JÄGERSCHAFT FÜR DIE AKTION
„LICHT INS DUNKEL“ AM FREITAG, 10. DEZEMBER,
im AdventSeeDorf Pörtschach/Wörthersee. · Eintritt frei
17 Uhr Stiller Advent – Konzert/Parkhotel Seeterrasse
Mitwirkende:
Jäger-Sängerrunde Arriach * Jagdhornbläserinnen Rosental * Jagdhornbläsergruppe „Schloss
Mageregg“ * Jagdhornbläsergruppe Alpe-Adria * Jagdhornbläsergruppe Wieting.
Worte: Pfarrer Dr. Alexander Miklau
18 Uhr Segnung der Kerzen und Lichtermeer für Licht ins Dunkel.
Um zahlreichen Besuch wird gebeten! Dipl.-Ing. Dr. Ferdinand Gorton
Landesjägermeister
EINLADUNG ZUR
17. Österreichischen Jägertagung
dieser Landschaft als Wildtierlebensraum.
Moderne Infrastrukturprojekte
wie Windkraftanlagen,
Straßenbauprojekte oder Freileitungen
führen zum Verlust von
Wildlebensräumen oder gefährden
Teilpopulationen. Darüber hinaus
verändert sich das Klima und neue
Tierarten wandern ein, die für heimisches
Wild als Konkurrenz wirken.
Landflucht und Verstädterung
führen zu langfristigen Veränderungen
unserer Kulturlandschaft.
All das kann zu großräumigen Veränderungen
in der Wildtierzusammensetzung
führen.
Welche Rolle spielt hierbei die
Jagd? Wie kann und soll der Jäger
in seinem Revier den lokalen, regionalen
und globalen Entwicklungen
begegnen? Welche Maßnahmen sind
aus der Sicht der Jagd notwendig,
um einen gesunden und artenreichen
Wildartenbestand zu gewährleisten?
Inwieweit setzt der Jäger
selbst Wildtiere unter Druck? Können
wir überhaupt etwas tun oder
müssen wir als Jäger tatenlos zusehen,
wie Wildarten verschwinden
und andere kommen? Die Jagdausübung
wird in Zukunft noch stärker
gefordert sein.
Um dem gesetzlichen Auftrag
der Erhaltung eines artenreichen
Wildbestandes gerecht zu werden,
werden bei dieser Tagung Maßnahmen
und Lösungsvorschläge diskutiert.
Da die Jagd nicht alleine
Wildlebensräume nutzt und gestaltet,
wurden auch andere Nutzergruppen
eingeladen, um aus ihrer
Sicht die Dinge darzustellen.

H E G E R I N G V E R S A M M L U N G E N Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 19
Einladung zu den Hegeringversammlungen
und Hegeschauen 2011
Hiemit ergeht an alle Mitglieder der Kärntner Jägerschaft
die Einladung zu den Hegeringversammlungen
und Hegeschauen. Falls keine gesonderten
Einladungen ergehen, gilt die Anzeige
im „Kärntner Jäger“ als Einladung.
Wir bitten daher alle Jägerinnen und Jäger, die
Termine genau zu beachten und vorzumerken.
BEZIRK
Klagenfurt
◆ HR 204003 (Ebenthal) und HR
204006 (Grafenstein/Poggersdorf):
Bewertung: Samstag, 5. Februar, 9
Uhr, Poggersdorf, GH Krassnig. Hegeschau:
Sonntag, 6. Februar, 10
Uhr, Poggersdorf, GH Krassnig.
◆ HR 204004 (Klagenfurt Nord) und
HR 204005 (Maria Saal): Bewertung:
Samstag, 12. Februar, 9 Uhr, Zollfeld/Maria
Saal, GH Fleissner. Hegeschau:
Samstag, 12. Februar, 14
Uhr, Zollfeld/Maria Saal, GH
Fleissner.
◆ HR 204007 (Ludmannsdorf): Bewertung:
Samstag, 22. Jänner, 10
Uhr, Ludmannsdorf, GH Ogris. Hegeschau:
Samstag, 22. Jänner, 14
Uhr, Ludmannsdorf, GH Ogris.
◆ HR 204008 (Klagenfurt West) und
HR 204009 (Moosburg): Bewertung:
Freitag, 4. Februar, 14 Uhr, Krumpendorf,
GH Jerolitsch. Hegeschau:
Samstag, 5. Februar, 14 Uhr, Krumpendorf,
GH Jerolitsch.
◆ HR 204010 (Keutschach): Bewertung:
Freitag, 28. Jänner, 18 Uhr,
Reifnitz, GH Leo. Hegeschau: Freitag,
28. Jänner, 20 Uhr, Reifnitz, GH
Leo.
◆ HR 204011 (Feistritz i. R.), HR 204012
(Zell Pfarre), HR 204013 (St. Margareten
i. R.) und HR 204014 (Ferlach): Bewertung:
Freitag, 18. Februar, ab 13
Uhr, Ferlach, Rathaus Ferlach. Hegeschau:
Samstag, 19. Februar, ab
14 Uhr, Ferlach, Rathaus Ferlach.
BEZIRK
Villach
◆ HR 207017 (Feld am See-Afritz):
Samstag, 22. Jänner, 14 Uhr, Afritz,
Kultursaal; Bewertung: Donnerstag,
20. Jänner, ab 16 Uhr; Hegeschau:
Freitag, 21. Jänner ab 9 Uhr,
Afritz, Kultursaal.
◆ HR 207018 (Arriach): Samstag, 19.
Februar, 19 Uhr, Arriach, GH Bauerwirt;
Bewertung: Donnerstag, 17.
Februar, 18 Uhr; Hegeschau: Freitag,
18. Februar, 9 bis 20 Uhr, Arriach,
GH Bauerwirt.
◆ HR 207019 (Treffen): Samstag, 29.
Jänner, 19 Uhr, Treffen, GH Kuchlerwirt
(Treffnerhof); Bewertung:
Donnerstag, 27. Jänner, 19 Uhr; Hegeschau:
Freitag, 28. Jänner von 16
bis 22 Uhr, Treffen, GH Kuchlerwirt
(Treffnerhof)(GH erst ab 16 Uhr geöffnet).
◆ HR 207020 (Weißenstein-Fresach-
Ferndorf): Sonntag, 30. Jänner, 14
Uhr, Fresach, GH Mayer; Bewertung:
Samstag, 29. Jänner, 9 Uhr;
Hegeschau: Sonntag, 30. Jänner von
12 Uhr bis 14 Uhr, Fresach, GH
Mayer.
◆ HR 207021 (Wernberg-Velden):
Samstag, 15. Jänner, 14 Uhr,
Kerschdorf bei Köstenberg, GH
Thomann. Bewertung: Freitag, 14.
Jänner, ab 18 Uhr. Hegeschau:
Samstag, 15. Jänner, von 9 bis 14
Uhr, Kerschdorf bei Köstenberg,
GH Thomann.
◆ HR 207022 (St. Jakob): Samstag, 29.
Jänner, 14 Uhr, St. Jakob/Rosental,
Kulturhaus; Bewertung: Freitag, 28.
Jänner, 16 Uhr; Hegeschau:
Die Berichte der Funktionäre und Sachbearbeiter
sollten alle Jägerinnen und Jäger interessieren.
Darüber hinaus ist für das Revier viel Interessantes
und Wissenswertes zu erfahren.
Auch ersuchen wir unsere Mitglieder, die Trophäen
in sauberem Zustand mit einem Anhänger
versehen vorzulegen.
Samstag, 29. Jänner von 11 bis 14
Uhr, St. Jakob/Rosental, Kulturhaus.
◆ HR 207023 (Finkenstein): Freitag,
11. Februar, 19 Uhr, Altfinkenstein,
GH Baumgartner; Bewertung: Freitag,
11. Febuar, 9 Uhr; Hegeschau:
Freitag, 11. Februar ab 12 Uhr, Altfinkenstein,
GH Baumgartner.
◆ HR 207024 (Arnoldstein): Freitag,
28. Jänner,19 Uhr, Agoritschach,
GH Fertala; Bewertung: Donnerstag,
27. Jänner, 18 Uhr; Hegeschau:
Freitag, 28. Jänner von 9 bis 18 Uhr,
Agoritschach, GH Fertala.
◆ HR 207025 (Hohenthurn-Thörl-Feistritz/Gail):
Samstag, 22. Jänner,
19 Uhr, Hohenthurn, Mehrzwekkhaus;
Bewertung: Freitag, 21. Jänner,
18 Uhr; Hegeschau: Samstag,
22. Jänner von 10 bis 19 Uhr, Hohenthurn,
Mehrzweckhaus.
◆ Hegering 207026 (Nötsch-Dobratsch):
Freitag, 4. Februar, 19 Uhr,
Bad Bleiberg, Knappenhaus; Bewertung:
Donnerstag, 3. Februar, 19
Uhr; Hegeschau: Freitag, 4. Februar
von 10 bis 19 Uhr, Bad Bleiberg,
Knappenhaus.
◆ HR 207028, 207029, 207030 (Foscari-
Paternion, Paternion-Weißenstein,
Stockenboi): Sonntag, 20. Februar,
14 Uhr, Paternion, Götz-Stadl; Bewertung:
Samstag, 19. Februar,
9 Uhr; Hegeschau: Sonntag, 20. Februar
ab 9 Uhr, Paternion, Götz-
Stadl.
◆ HR 207031, 207032 (Villach West-Magis
trat, Villach Nord/Ost/Süd-Magistrat):
Freitag, 21. Jänner, 19 Uhr,
Villach, GH Wiegele; Bewertung:
Freitag, 21. Jänner, 9 Uhr; Hegeschau:
Freitag, 21. Jänner von 13 bis
19 Uhr, Villach, GH Wiegele.
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Hegeringversammlungen
hegeringversammlungen

20 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 H E G E R I N G V E R S A M M L U N G E N
BEZIRK
Hermagor
◆ HR 203033 (Würmlach): Bewertung:
Freitag, 14. Jänner, ab 17 Uhr, Gasthof
Zebedin.
Hegeschau: Samstag, 15. Jänner,
17 Uhr, Gasthof Zebedin, Würmlach.
◆ HR 203034 (Mauthen): Bewertung:
Freitag, 14. Jänner 18 bis 19 Uhr,
Gasthof Brückenwirt. Hegeschau:
Samstag, 15. Jänner, 19 Uhr, Gasthof
Brückenwirt, Mauthen.
◆ HR 203035 (Kötschach): Bewertung:
Freitag 14. Jänner, 10 bis 14 Uhr,
Gasthof Engl.
Hegeschau: Freitag 14. Jänner, 19
Uhr, Gasthof Engl, Kötschach.
◆ HR 203036 (Liesing bis Maria Luggau):
Bewertung: Freitag, 14. Jänner,
12 bis 15 Uhr, GH Paternwirt.
Hegeschau: Samstag, 15. Jänner,
10 Uhr, GH Paternwirt
◆ HR 203037 (Birnbaum): Bewertung:
Freitag, 14. Jänner, 10 bis 12 Uhr,
Alpengasthof Strenge Hegeschau:
Samstag 15. Jänner, 14 Uhr, Alpengasthof
Strenge
◆ HR 203039 (Dellach) und HR 203040
(Grafendorf): Bewertung: Samstag,
8. Jänner, 8 bis 10 Uhr, Hegeschau:
Samstag 8. Jänner, 17 Uhr,
GH Post.
◆ HR 203041 (Kirchbach) und HR
203042 (Rattendorf): Bewertung:
Donnerstag, 20. Jänner, 16 bis 18
Uhr, Gemeinschaftshaus Rattendorf.
Hegeschau: Freitag, 21. Jänner,
19 Uhr, Gemeinschaftshaus
Rattendorf.
◆ HR 203043 (Mitschig): Bewertung:
Donnerstag, 6. Jänner, 16 bis 18
Uhr, Hotel Hubertushof Kameritsch.
Hegeschau: Freitag, 7. Jänner,
18 Uhr, Hotel Hubertushof,
Kameritsch.
◆ HR 203044 (St. Lorenzen i. Gitschtal)
und HR 203045 (Weißbriach): Bewertung:
Samstag, 8. Jänner, 16 bis
18 Uhr, Sonnenhof Jury, Jadersdorf.
Hegeschau: Sonntag, 9. Jänner, 10
Uhr, Sonnenhof Jury, Jadersdorf.
◆ HR 203046 (Hermagor): Bewertung:
Samstag 15. Jänner, 19 Uhr,
Hotel Stotterhof Untervellach.
Hegeschau: Sonntag, 16. Jänner, 14
Uhr, Hotel Stotterhof, Untervellach.
◆ HR 203047 (Egg): Bewertung:
Samstag, 15. Jänner, 17 bis 18 Uhr,
GH Plamenig, Latschach.
Hegeschau: Sonntag, 16. Jänner,
18 Uhr, Gasthof Plamenig, Latschach.
◆ HR 203048 (St. Stefan i. Gailtal): Bewertung:
Samstag, 22. Jänner, 8 bis
11 Uhr, Sonnenhof Smole, St. Stefan.
Hegeschau: Samstag, 22. Jänner,
15 Uhr, Sonnenhof Smole, St.
Stefan.
◆ HR 203049 ( Vorderberg): Bewertung:
Freitag, 21. Jänner, ab 18 Uhr,
Ortsburg, Vorderberg. Hegeschau:
Samstag, 22. Jänner, 13 Uhr, Ortsburg,
Vorderberg.
BEZIRK
Spittal
◆ Talschaft I (Spittal/Drau): Samstag,
5. Februar, 14 Uhr, Baldramsdorf,
Dorfgemeinschaftshaus.
◆ Talschaft II (Greifenburg): Samstag,
29. Jänner, 14 Uhr, Weißensee, Kultursaal.
◆ Talschaft III (Obervellach): Sonntag,
30. Jänner, 14 Uhr, Obervellach,
Kultursaal.
◆ Talschaft IV (Winklern): Sonntag, 6.
Februar, 14 Uhr, Großkirchheim,
Nationalparkhaus.
◆ Talschaft V (Gmünd): Samstag, 22.
Jänner, 14 Uhr, Gmünd, Stadtsaal.
◆ Talschaft VI (Millstatt): Samstag, 19.
Februar, 14 Uhr, Radenthein, Stadtsaal.
BEZIRK
Feldkirchen
◆ HR 210101 (Steuerberg): Samstag,
29. Jänner, 17 Uhr, Steuerberg, Kulturhaus.
Bewertung um 15 Uhr;
Hegeschau: ab 16 Uhr.
◆ HR 210094 (Sirnitz): Samstag, 26.
Februar, 14 Uhr, Sirnitz, Kultursaal,
Bewertung ab 9 Uhr, Trophäenanlieferung:
Donnerstag, 24. Februar,
bis 12 Uhr.
◆ HR 210096 (Gnesau), HR 210097
(Himmelberg), HR 210098 (Patergassen),
HR 210099 (Ebene Reichenau):
Samstag, 5. Februar, 14 Uhr, Ebene
Reichenau, Nockstadl. Bewertung:
Freitag, 4. Februar, 9 Uhr. Trophäenanlieferung:
Donnerstag, 3.
Februar, ab 17 Uhr. Hegeschau:
Freitag, ab 16 Uhr und Samstag 8
bis 14 Uhr.
◆ HR 210095 (Sittich), HR 210100
(Steindorf), HR 210102 (Glantal), HR
210103 (Feldkirchen): Samstag, 12.
Februar, 14 Uhr, Feldkirchen. Germannsaal;
Bewertung: Freitag, 11.
Februar, 11 Uhr, Trophäenanlieferung:
bis 10 Uhr.
BEZIRK
St. Veit/Glan
◆ HR 205111 (Althofen, Guttaring, Hüttenberg),
HR 205122 (Meiselding, Mölbling)
und HR 205123 (Kappel/Krappfeld):
Gemeinschaftshaus
Passering, Leiter: HRL Karl Prasser.
Trophäenanlieferung: Freitag,
21. Jänner, 13 bis 16 Uhr. Bewertung:
Samstag, 22. Jänner ab 8 Uhr.
Hegeschau: Samstag, 22. Jänner, 14
Uhr
GURKTAL
◆ HR 205116 (Straßburg), HR 205117
(Weitensfeld Nord), HR 205118 (Glödnitz)
HR 205119 (Deutsch Griffen), HR 205120
(Weitensfeld Süd) und HR 205121 (Gurk,
Pisweg): Kultursaal Deutsch Griffen.
Leiter: HRL Gottfried Gradenegger.
Trophäenanlieferung: Donnerstag,
27. Jänner, 17 bis 20 Uhr.
Bewertung: Freitag, 28. Jänner ab 9
Uhr. Hegeschau: Samstag, 29. Jänner,
14 Uhr
GÖRTSCHITZTAL
◆ HR 205112 (Hüttenberg, Lölling), HR
205113 (Wieting), HR 205114 (Klein St.
Paul, Eberstein) und HR 205115 (Brückl):
Kulturhaus Eberstein. Leiter:
HRL Ing. Hugo Zöhrer. Trophäenanlieferung:
Donnerstag, 3. Feber,
14 bis 18 Uhr. Bewertung: Freitag,
4. Feber ab 9 Uhr. Hegeschau:
Samstag, 5. Feber, 14 Uhr
◆ HR 205124 (Friesach) und HR 205125
(St. Salvator): GH Prodinger. Leiter:
HRL Helmut Khom. Trophäenanlieferung:
Freitag, 11. Feber ab 16
Uhr. Bewertung: Samstag, 12. Feber
ab 8 Uhr. Hegeschau: Samstag, 12.
Feber, 14 Uhr
METNITZ
◆ HR 205126 (Grades), HR 205127 (Met-

H E G E R I N G V E R S A M M L U N G E N
nitz), HR 205128 (Flattnitz), HR 205129
(Oberhof): Metnitz, Turnsaal der
Hauptschule. Leiter: HRL Günther
Auer. Trophäenanlieferung: Donnerstag,
17. Feber, 14 bis 19 Uhr. Bewertung:
Freitag, 18. Feber ab 13
Uhr. Hegeschau: Samstag, 19. Feber,
14 Uhr
Wildregion GLANTAL
◆ HR 205106 (Sörg, Liebenfels), HR
205107 (Hörzendorf, Hardegg), HR
205108 (St. Georgen a. L.), HR 205109
(St. Veit/Glan, Frauenstein) und HR
205110 (Frauenstein, Wimitz): Kultursaal
Kraig. Leiter: HRL Walter Auswarth.
Trophäenanlieferung: Freitag,
18. März, 13 bis 16 Uhr. Bewertung:
Samstag, 19. März ab 8 Uhr.
Hegeschau: Samstag, 19. März, 14
Uhr
BEZIRK
Wolfsberg
◆ HR 209132 (Bad St. Leonhard):
Samstag, 15. Jänner, 14 Uhr, Schiefling/Bad
St. Leonhard, GH Simmerlwirt.
Trophäenabgabe: Donnerstag,
13. Jänner, 14 bis 16 Uhr.
Bewertung: Donnerstag 13. Jänner,
Rehwild 16 Uhr, Rot- und Gamswild
18 Uhr.
◆ HR 209141 (Reichenfels): Samstag,
22. Jänner, 14 Uhr, Reichenfels, GH
Hirschenwirt. Trophäenabgabe:
Donnerstag, 20. Jänner, 15 bis 17
Uhr. Bewertung: Donnerstag, 20.
Jänner, Rehwild: 17 Uhr, Rot- und
Gamswild 18.30 Uhr.
◆ HR 209133 (Preitenegg): Samstag,
29. Jänner, 14 Uhr, Preitenegg, Kultursaal
Trophäenabgabe: Donnerstag,
27. Jänner, 14 bis 16 Uhr. Bewertung:
Freitag, 28. Jänner, Rehwild
17 Uhr, Rot- und Gamswild 18
Uhr.
◆ HR 209134 (Frantschach-St. Gertraud):
Samstag, 29. Jänner, 14 Uhr,
Frantschach-St. Gertraud, Festsaal
Mondi Packaging. Trophäenabgabe:
Donnerstag, 27. Jänner, 15 bis
17 Uhr. Bewertung: Donnerstag, 27.
Jänner, Rehwild 17 Uhr, Rot- und
Gamswild 18:30 Uhr.
◆ HR 209138 (Wolfsberg Süd):
Samstag, 29. Jänner, 19 Uhr, St. Marein,
GH Weinberger. Trophäenab-
gabe: Samstag, 29. Jänner, 8 Uhr.
Bewertung: Samstag, 29. Jänner,
Rehwild, 9 Uhr, Rot- und Gamswild
10 Uhr.
◆ HR 209136 (St. Paul) und HR 209139
(Lavamünd): Sonntag, 6. Feber, 14
Uhr, Lavamünd, GH Hüttenwirt.
Trophäenabgabe: Freitag, 4. Feber,
ab 16 Uhr. Bewertung: Samstag, 5.
Feber, Reh-, Rot- und Gamswild ab
8 Uhr.
◆ HR 209137 (Wolfsberg West): Sonntag,
6. Feber, 14 Uhr, St. Margarethen
im Lav., GH Neuwirthof. Trophäenabgabe:
Freitag, 4. Feber,
14 bis 16 Uhr. Bewertung: Freitag,
4. Feber, Rehwild 17 Uhr, Rot- und
Gamswild 17:30 Uhr.
◆ HR 209135 (St. Andrä): Sonntag, 13.
Feber, 14 Uhr, Schönweg, GH Brenner.
Trophäenabgabe: Samstag, 12.
Feber, 8 Uhr. Bewertung: Samstag,
12. Feber, Rehwild 9 Uhr, Rot- und
Gamswild 10 Uhr.
BEZIRK
Völkermarkt
◆ HR 208143 - 144 - 145 - 146 (Bad Eisenkappel):
Hegeschau: Samstag,
29. Jänner, 14 Uhr, Bad Eisenkappel/Kurzentrum
Bewertung: Freitag,
28. Jänner, ab 14 Uhr.
◆ HR 208147 (Gallizien-Sittersdorf)
und HR 208149 St. (Kanzian - Eberndorf):
Hegeschau: Samstag, 5. Februar,
14 Uhr, Unterburg/Fichtenhof.
Bewertung: Samstag, 5. Februar
ab 9 Uhr.
◆ HR 208148 (Bleiburg): Hegeschau:
Sonntag, 30. Jänner, 14 Uhr, Bleiburg/Kulturni
dom. Bewertung:
Sonntag, 30. Jänner, ab 9 Uhr.
◆ HR 208150 (Völkermarkt): Hegeschau:
Sonntag, 23. Jänner, 14 Uhr,
Kl. St.Veit/GH Lessiak. Bewertung:
Sonntag, 23. Jänner, ab 9 Uhr.
◆ HR 208151 (Griffen-Ruden): Hegeschau:
Samstag, 22. Jänner, 14 Uhr,
Griffen/GH Kuchling. Bewertung:
Samstag, 22. Jänner, ab 9 Uhr.
◆ HR 208152 (Diex): Hegeschau:
Sonntag, 16. Jänner, 11 Uhr,
Diex/GH Kramer. Bewertung:
Sonntag, 16. Jänner, ab 9 Uhr.

22 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 W I L D F L E I S C H U N T E R S U C H E R
Weitere Wildfleischuntersucher ausgebildet
Im Rahmen eines Kurses haben nachstehende
JägerInnen die Ausbildung
zur kundigen Person gemäß
§ 27(3) Lebensmittelsicherheitsund
Verbraucherschutzgesetz –
LMSVG, BGBl. Nr. 13/2006, die Berechtigung
zur Untersuchung von
in freier Wildbahn erlegtem Wild im
Bundesland Kärnten erworben:
BEZIRK KLAGENFURT
◆ Dr. Klaus Heinl, 9061 Wölfnitz,
Rautnigweg 24
◆ Ing. Bernhard Kowatsch, 9020
Klagenfurt am Wörthersee, Ebentaler
Straße 54
◆ Ing. Günther Kuchling, 9061
Wölfnitz, Sonnenweg 8
◆ Alexander Miller-Aichholz, 9073
Viktring, Stift-Viktring-Straße 14
◆ Hubert Müller, 9020 Klagenfurt
am Wörthersee, Waltendorfer Straße
129/6
◆ Dieter Ruess, 9020 Klagenfurt
am Wörthersee, Ruessteichweg 4
◆ Karl-Friedrich Sengseis, 9020
Klagenfurt am Wörthersee, Edisonstraße
70
◆ Patrik Wolte, 9020 Klagenfurt
am Wörthersee, Zweiggasse 7
◆ Dr. Harald Barsch, 9064 Magdalensberg,
Göriach 8
◆ Reinhold Ott, 9062 Moosburg,
Sonnenweg 2
◆ DI Christina Sadjina, 9130
Leibsdorf,Westweg 6
◆ Peter Standmann, 9535 Schiefling
am See, Gartenweg 4
◆ Martin Morak, 9130 Leibsdorf,
Westweg 6
BEZIRK VILLACH
◆ Ing. Bernd Miklautsch, 9500 Villach,
Udinestraße 34/1
◆ Christoph Ofner, 9500 Vi l l a c h ,
St.-Agathen-Weg 56
◆ Doris Schragl , 9500 Villach, Zehenthofstraße
41/7/44
◆ Johann Felch, 9220 Velden am
Wörthersee, Teichweg 4
◆ Brigitte Anna Herbsthofer, 9220
Velden am Wörthersee, Teichweg 4
◆ Albert Krierer, 9587 Riegersdorf,
Gladiolenweg 13
◆ Ulrich Mayerdorfer, 9714 Sto -
ckenboi, Bauer im Boden 78
◆ Manuel Ofner, 9543 Arriach,
Unterwöllan 7
◆ Christian Ofner, 9543 Arriach,
Laastadt 2
◆ Gerald Schittmayer, 9714 Sto -
ckenboi, Stockenboi 28
◆ Ing. Arnulf Stroj, 9536 St. Egyden
74
◆ Ing. Herbert Torta, 9714 Sto -
ckenboi, Unteralm 22
◆ Mag. Harald Tschurnig, 9710
Neu-Feffernitz, Fichtenweg 150
◆ Florian Unterköfler, 9543 Arriach,
Dreihofen 6
BEZIRK SPITTAL A. D. DRAU
◆ Stefan Bayer, 9545 Radenthein,
Neue Heimat 25
◆ Dipl.-Tzt. Johann Burgstaller,
9872 Millstatt, Öttern 6
◆ Armin Genser, 9853 Gmünd,
Treffenboden 1
◆ Johann Glawischnig, 9853
Gmünd, Oberbuch 7
◆ Matthias Granitzer, 9844 Heiligenblut,
Apriach 44
◆ Alexander Granitzer, 9844 Heiligenblut,
Apriach 44
◆ Dr. Hannes Kovac, 8051 Graz,
Wienerstraße 365
◆ Matthias Lercher, 9546 Bad
Kleinkirchheim, Zirkitzer Weg 8
◆ Josef Matitz, 9761 Greifenburg,
Amlach 2
◆ Philipp Moser, 9872 Millstatt,
Großdombra 34
◆ Gerald Penker, 9545 Radenthein,
Nockweg 2
◆ Isabella Penker, 9545 Radenthein,
Nockweg 2
◆ Manuel Perissutti, 9871 Seeboden,
Treffling 54
◆ Hubert Pleschberger, 9853
Gmünd, Gries 42
◆ Jonathan Pucher, 9844 Heiligenblut,
Winkl 19
◆ Ing. Thomas Josef Rohrer, 9800
Spittal an der Drau, Liesersiedlung
52
◆ Walter Schusser, 9852 Trebesing,
Zlatnig 9
◆ DDr. Werner Trattnig, 9862
Kremsbrücke, Reitern 11
BEZIRK FELDKIRCHEN
◆ Andreas Lackner, 9565 Ebene
Reichenau, Schuss 8
◆ Josef Podesser, 9560 Feldkirchen,
Rottendorf 1
◆ Dr. Walter Rainer, 9560 Feldkirchen,
Rennweg 10
BEZIRK ST. VEIT A. D. GLAN
◆ Franz Dielacher, 9343 Zweinitz,
Mödring 7
◆ DI Martin Huber, 9375 Hüttenberg,
Unterwald 40
◆ Klaus Kerschbaumer, 9363 Metnitz,
Marktstraße 26
◆ DI Dr. Ernst-Hans Lackinger,
9313 St. Georgen am Längsee,
Schlossallee 6
◆ Peter Lassnig, 9341 Strassburg,
Hubertusweg 17
◆ Mag. Kurt Matschnigg, 9300 St.
Veit an der Glan, Klagenfurter straße
51
◆ Mag. (FH) Kurt Moser, 8850 Murau,
Ktn. Laßnitz 7
◆ Anthony Scheck, 9321 Kappel am
Krappfeld, Garzern 1
◆ Norbert Schumm, 9344 Weitensfeld,
Oberort 14
◆ Jürgen Stern, 9371 Brückl, St.
Georgen 4
◆ Dr. Wolf-Dieter Vogl, 9344 Wei -
tensfeld, Hafendorf 26
◆ Marcel Willegger, 9343 Zweinitz,
58 b
◆ Karl Schmid*, 9314 Launsdorf,
Ternitzer Steig 10
BEZIRK WOLFSBERG
◆ Mag. Reinhold Duscher, 9400
Wolfsberg, Redinger Straße 9a/13
◆ Ing. Wolfgang Grassler, 9431 St.
Stefan, Aichberg 32
◆ DI(FH) Wolfgang Jöbstl, 9413
St. Gertraud, Vorderlimberg 5a
◆ DI(FH) Klaus Jöbstl, 9413, St.
Gertraud, Vorderlimberg 5a
◆ Reinhard Langkammer, 9412 St.
Margarethen, Forst 7
◆ Mag. DI Dr. Apollonia Schönfelder,
9400 Wolfsberg, Kirchbichlstraße
8
◆ Mag. Hermann Sölle, 9400 Wolfsberg,
Hoher Platz 7
◆ Bernhard Urbani, 9400 Wolfsberg,
Kirchbichlstraße 8
◆ Dieter Berger, 8091 Jagerberg
4/16
◆ Mag. Marinus van den Berk,
NE 5091, DG Oostelbeers, Laurierhaag
4
BEZIRK VÖLKERMARKT
◆ Alois Gregoric, 9142 Globasnitz,
Tschepitschach 7
* hat 1996 die Prüfung abgelegt, ist aber
in der Liste nicht aufgeschienen

B E R I C H T E Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 23
Viel Beifall für die Jäger beim Landesfestzug
Unter dem Motto „Wild und Jagd –
ein Teil der Heimat“ beteiligte sich
die Kärntner Jägerschaft am 10.
Oktober beim Landesfestzug anlässlich
der 90. Wiederkehr der
Kärntner Volksabstimmung in Klagenfurt.
Die vielen tausenden Zuschauer an
den Straßenrändern zollten den Jägern
viel Anerkennung.
An der Spitze des Blocks stand der
Festwagen mit großem aufgebauten
Verbandsabzeichen, der die Vielfalt
heimischer Wildtiere zeigte, die
Aufmerksamkeit vieler Besucher
auf sich lenkte und ein begehrtes
Fotoobjekt war. Dem Festwagen
folgte die Jägerschaftsfahne, die
Gerald Eberl trug.
Danach folgte eine starke Abordnung
mit Funktionären, angeführt
Der Festwagen der Kärntner Jägerschaft war ein begehrtes Fotoobjekt
von LJM DI Dr. Gorton, seinem
Stellvertreter Dr. Brunner, Landesvorstands-,
Landesausschuss- und
Ehrenmitgliedern, Mitarbeitern
der Kärntner Jägerschaft mit Geschäftsführerin
Mag. Burgstaller-
Gradenegger, Jagdschutzorgane,
Hundeführer, Falkner, Jagdhorn -
bläser und Mitglieder des Chors der
Kärntner Jägerschaft.
Der Zug traf mit viereinhalbstündiger
Verspätung gegen 17.30 Uhr an
der Ehrentribüne am Neuen Platz
ein.
Mit der Teilnahme am Landesfestzug
ist es der Kärntner Jägerschaft
hervorragend gelungen, nicht
nur das Gefühl der Zusammengehörigkeit
nach innen zu stärken,
sondern auch nach außen die Jagd
als einen Bestandteil alter, boden-
Wild hat immer Saison
Nicht nur im Herbst, sondern das
ganze Jahr hat das g`schmackige
und g`sunde Wild Saison. Cilly Höferer
präsentiert in Ihrem Kochbuch
„Wild – zeitgemäße Rezepte
für das ganze Jahr“ (Mitautoren
Otto Kornprat und Norbert Janesch)
eine pfiffige und modern
interpretierte Wildküche.
Bei der Vorstellung im Rahmen des
Jägerinnen-Stammtisches, organisiert
von Claudia Haider, meinte
Cilly Höferer launig: „Würzen Sie
mit dem, was das Wild äst“ und so
finden sich unter anderem als besondere
Note Tannen-, Wacholderund
Fichtenzweige in den Gerichten.
Zum Würzen gehört natürlich auch
Senf und so präsentierte die Hirter
Brauerei mit Sabine Kramer den
innovativen Biersenf. Im neuen
Kärntner Jagdgwandl ließen sich
Claudia Haider und Ewald Opetnik
auf die kulinarische Reise durchs
Jagdjahr führen.
ständiger Kärntner Kultur zu präsentieren.
Überdies hat die Kärntner
Jägerschaft mit diesem attraktiven
Block ein Bekenntnis zur Heimat
abgelegt.
DER LANDESJÄGERMEISTER
DANKT ...
... allen, die beim Festzug im
Block der Kärntner Jägerschaft beteiligt
waren und das lange Warten
auf sich genommen haben. Besonderer
Dank dem Team unter der
Gesamtleitung von GF Mag. Burgstaller-Gradenegger
und Präparator
Franz Wutte, Gerald Eberl und
Ofö. Walter Kulterer für die Gestaltung
des Festwagens. Im Dank mit
eingeschlossen ist die Familie
Schlamadinger, die großzügigerweise
den Gutshof für die Gestaltung
des Festwagens zur Verfügung
gestellt hat und BJM ÖR Egger, der
mit seinem Traktor den Festwagen
chauffierte. Zu guter Letzt sei noch
allen Jägern und Freunden der Jagd
gedankt, die die Straßen der Landeshauptstadt
säumten und dem
Block der Kärntner Jägerschaft
aufmunternd zugejubelt haben.
Gatterwild abzugeben!
Die Kärntner Jägerschaft hat
aus dem Wildpark Mageregg
mehrere Rot- und Damhirsche
sowie Kahlwild abzugeben,
auch ein Tausch ist möglich. Anfragen
an: 0664 / 520 35 53, Herr
Eberl.
Sabine Kramer, Claudia Haider, Cilly Höferer,
Nicole Richter und Ewald Opetnik
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Berichte

24 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 B E R I C H T E
Jägerchor in der Wiener Karlskirche
Der Chor der Kärntner Jägerschaft
wurde von Prälat Prof. Dr. Alfred
Sammer eingeladen, am 12. September
in der Wiener Karlskirche
eine Messe musikalisch zu umrahmen.
Das Interesse war sehr groß,
denn das Gotteshaus war bis auf
den letzten Platz gefüllt.
Zur Aufführung gelang die Neuberger
Jagdmesse mit musikalischer
Begleitung des Kärntner Bläserquartetts,
Leitung Gerhard
Stückler, sowie Prof. Herbert Kap-
Das Interesse war sehr groß Der Jägerchor vor der Karlskirche
60 Jahre Jagdgesellschaft St. Margareten i. R.
Am 3. Oktober d. J. feierte die Jagdgesellschaft
St. Margareten im Rosental
ihr 60-Jahr-Bestandsjubiläum.
Seit dem Gründungsjahr der
Ehrengäste und Mitglieder der Jagdgesellschaft St. Margareten i. R
fer an der Orgel. Für ihre Darbietungen
ernteten Sänger, Bläser und
der Organist spontan großen Beifall.
Am Schluss der Heiligen Messe
sprach Kärntens LJM DI Dr. Gorton
Gruß- und Dankesworte und
stellte den Kirchenbesuchern den
Chor der Kärntner Jägerschaft mit
Obmann Dr. Franz Ferstner und
Chorleiter Ing. Horst Moser vor.
Nach dem Gottesdienst sang der
Jägerchor vor der Karlskirche noch
Kärntner Jägerschaft 1949 bewirtschaftet
die Jagdgesellschaft das
2.760 ha große Gemeindejagdrevier.
Mit einem Festgottesdienst, zele-
zahlreiche Lieder aus seinem reichen
Repertoire. Die Darbietungen
wurden mit großem Applaus aufgenommen.
Unter den zahlreichen Gästen
sah man viele in Wien lebende
Kärntner und Freunde des Jägerchors.
Nach dem Mittagessen und einem
Rundgang im Wiener Prater
traten die Sänger wieder die Heimreise
an.
Walter Kulterer
briert von Ortspfarrer Mag. Augus -
tin und vom MGV Schneerose gesanglich
umrahmt, wurde der verstorbenen
Jagdkameraden gedacht
und für erfolgreiches Weidwerken
dem Schöpfer gedankt.
Im festlich dekorierten Saal des
Gasthofes Kramer konnte anschließend
Obmann Varch Bgm. Wolte mit
Gemeinderäten, BJM ÖR Egger,
HRL Ing. Velikogne und Alt-HRL
Ogris als Ehrengäste, sowie Grundbesitzer
und Jagdnachbarn begrüßen
und zu einem Wildbretschmaus
einladen.
Eine Ausstellung von Trophäen,
Präparaten, Dokumenten sowie Fotos
aus 60 Jahren Vereinsgeschichte
stellte einen eindrucksvollen Rahmen
dieser würdigen Feier dar, die
mit einem geselligen Beisammensein
in den Abendstunden ausklang.
Text und Foto:
DI Bernhard Pokorny

B E R I C H T E
Ehrengäste und Funktionäre der Techelsberger Jagdgesellschaft
Techelsberger Jäger
feierten zwei Jubiläen
Mit 40 Jahre Jagdgesellschaft und 30
Jahre Jagdhornbläsergruppe Techelsberg
feierte die örtliche Jägerschaft
am 15. August d. J. gleich zwei Jubiläen.
Zahlreiche Ehren gäste, Gemeindebürger
und Jäger aus den
Nachbargemeinden sind der Einladung
gefolgt.
Zunächst zelebrierten die geistlichen
Herren Maximilian Miklautsch
und Mag. Dr. Alexander
Martin Miklau in der Pfarrkirche
St. Martin eine Festmesse, die vom
Singkreis Techelsberg und der jubilierenden
Jagdhornbläsergruppe
musikalisch umrahmt wurde. Beim
anschließenden Festakt in der jagdlich
dekorierten Veranstaltungshalle
wurde ein umfassendes Rahmenprogramm
geboten. Bgm. Johann
Koban, LJM-Stv. Josef Monz und
BJM ÖR Dietmar Egger sprachen
Grußworte. Der Obmann der jubilierenden
Jagdgesellschaft, Andreas
Die jubilierende Jagdhornbläsergruppe Techelsberg
Ulbing, hielt einen vielbeachteten
Rückblick über 40 verflossene Jahre.
Mit Natur, Wald, Wild und Weidwerk
ist man immer verantwortungsbewusst
umgegangen und das
Miteinander zwischen Bauern, Bevölkerung
und Jägern wurde in Respekt
und Gegenseitiger Wertschätzung
gepflegt. Jagdliches Wissen
und richtiges Verhalten im Revier
wird den Schülern der örtlichen
Volksschule bei Wanderungen und
Vorträgen alljährlich vermittelt.
So wollen die Techelsberger Jäger
und Jagdhornbläser den erfolgreich
eingeschlagenen Weg fortsetzen
und die Jagdmusik und das
jagdliche Brauchtum im Rahmen
der Jagdkultur weiterhin pflegen.
Auch die Kärntner Jägerschaft
gratuliert den Techelsberger Jägern
und der Jagdhornbläsergruppe zum
Jubiläum und wünscht weiterhin
frohes Jagen! Walter Kulterer

26 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 B E R I C H T E
Hubertusfeier in Mauthen
Die Jagdhornbläsergruppe Kötschach-Mauthen umrahmte die Hubertusfeier
musikalisch. Text und Foto: Erhard Maier
Die diesjährige Hubertusmesse der
Obergailtaler Jägerschaft fand am
3. November statt und wurde vom
Hegering Mauthen organisiert. Wetterbedingt
musste sie kurzfristig
von der Maria-Schnee-Kirche in
die Pfarrkirche Mauthen verlegt
werden.
HRL Martin Huber begrüßte unter
Hörnerklang die vielen Gäste und
Jäger, besonders BJM Ing. Gressel.
Pfarrer Mag. Krysztof Novodczynski
zelebrierte die Hubertusmesse
und schilderte in seiner Predigt das
Leben und Wirken des heiligen Hu-
Straßburg: Wald- und wildpädagogisches Projekt mit Schülern
Gerald Eberl hat den Schülern anschaulich den Wald als Lebensraum vorgestellt.
Text und Foto: Barbara Krassnitzer
Prüfen Sie Ihr jagdliches Wissen!
In den letzten Ausgaben des
„Kärntner Jäger“ haben wir in einer
Serie neue, in unsere Reviere
eingewechselte oder wieder heimisch
gewordene Wildtiere vorgestellt.
Damit wollten wir einen
Beitrag zur Wissensvermittlung
über Leben, Lebensweise, Lebensraum,
Hege und Bejagung
dieser Säugetiere leisten. So quasi
als Wiederholung dieser Serie
sind die heutigen Fragen den
„neuen Wildarten“ gewidmet, die
das Mitglied der Jagdprüfungskommission
Ofö. Walter Kulterer
zusammengestellt hat:
1. Welche Merkmale unter-
scheiden den Marderhund vom
Waschbär?
2. Wer kann gut klettern, der
Waschbär oder der Marderhund?
3. Wie ist die Lebensweise der
Wölfe?
4. Was sind die markantesten
Unterscheidungsmerkmale zwischen
Wildkatze und grauer
Hauskatze?
5. Wie nennt man die Paarungszeit
der Wildkatze und in welcher
Jahreszeit findet sie statt?
6. Wann ist die Paarungszeit
(Ranzzeit) des Fischotters?
7. Welche Merkmale sind für
den Luchs typisch?
bertus. Er appellierte an die Jäger,
die Schöpfung zu hüten und zu
pflegen.
Der Hubertustag ist für uns Jäger
ein Tag der Besinnung, der Einkehr,
des Gedenkens an verstorbene
Jagdkameraden und der Vorschau.
Ein Rückblick in die Jagdgeschichte
ist ebenso angebracht, wie eine
Standortbestimmung mit Blick in
die Zukunft.
Die Jagdhornbläsergruppe Kötschach-Mauthen,
Obmann Günter
Kristler, trug wesentlich zum Gelingen
dieser Hubertusfeier bei.
Die Schüler der 1a und 1b Klassen der
Neuen Mittelschule in Straßburg,
Klassenvorstände HOL Edith
Marktl, Barbara Krassnitzer und
Integrationslehrerin Doris Zeiler,
führten unter der Leitung von Gerald
Eberl im Schuljahr 2009/2010
drei wald- und wildpädagogische
Tage durch und zwar zweimal beim
„Peter Bründl“ in Straßburg
Schattseite und einmal im Jägerhof
Schloss Mageregg. Die Schüler waren
mit viel Interesse und großer
Freude dabei. Zur Fahrt nach Ma -
ger egg sowie auf Jause und Getränk
wurden wir von der Kärntner Jägerschaft
eingeladen. Herzlichen
Dank dafür. Im Schuljahr 2010/
2011 sind weitere Projekte geplant.
8. Wie heißt die weidmännische
Bezeichnung für den männlichen
und wie für den weiblichen
Luchs?
9. Was sind die markantesten
Unterschiede zwischen Goldschakal
und Fuchs?
10. In welchen Monaten findet
die Ranz (Paarungszeit) des Goldschakals
statt?
11. Der Braunbär gehört zum
Haarraubwild, hinterlässt er eine
Fährte oder Spur?
Die Antworten finden Sie auf
Seite 31!

K O M P O N I S T Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 27
Serie: „Komponisten unseres Landes“
Sepp Peternell
Sepp Peternell, Jahrgang 1930,
wohnhaft in Döbriach am Millstätter
See, hat sein Leben neben der
Familie und dem Beruf der Jagd
und der Jagdmusik gewidmet. Seine
ersten musikalischen Gehversuche
machte er bereits mit neun Jahren
am Akkordeon in der Musikschule
Kummerer, dem Akkordeon folgten
Trompete und Flügelhorn. Auf seine
Initiative wurde 1949 der Döbriacher
Musikverein gegründet, auch
trat er im selben Jahr der Werksmusik
Radenthein der ÖAMAG bei.
Konzertreisen brachten ihn unter
anderem nach Amerika, Skandinavien
und Russland. 1974 legte er
den Kapellmeister ab und war in
der Folge einige Jahre Kapellmeis -
ter des Döbriacher Musikvereins
und Vize-Kapellmeister des Werkorchesters
Radenthein.
1958 legte Peternell die Jagdprüfung
ab und gründete 1970 die
Jagdhornbläsergruppe Millstätter
See, der er 30 Jahre als Hornmeister
vorstand. Viele Jahre zählte sie zu
den besten Gruppen in Kärnten
und hat mehrere Bläserwettbewerbe
gewonnen.
Peternell hat sich aber auch als
Komponist einen Namen gemacht.
Aus seiner Feder stammen ca. 400
Musikstücke für Jagdhörner in B
und Parforce, etwa 700 Stück für
Jagdhörner in ES und an die 600
Duette für Flügelhorn. Dazu kommen
noch 30 Stücke für Alphörner
und 10 Kompositionen für Messen.
Sie alle haben ihn als Komponist
weit über Kärnten hinaus bekannt
gemacht.
Was wir an ihm besonders schätzen
ist, dass er alle seine Musikstücke
den Jagdhornbläsern und
Jagdhornbläsergruppen zum Gebrauch
frei gegeben hat.
Im Mai d. J. hat Josef Peternell
seinen „Achtziger“ gefeiert. Kärntens
Jagdhornbläser und die Kärnt-
ner Jägerschaft entbieten, wohl etwas
verspätet, dafür aber nicht
minder herzlich, zum Ehrentag
Glückwunsch, Gruß und Weidmannsdank.
Gesundheit, Wohlergehen
und noch viele jagdliche Freuden
mögen ihn auf einem recht langen
Lebensweg begleiten. Mögen
aus seiner Feder noch recht viele
Kompositionen folgen!
Walter Kulterer
Der Komponist
Sepp Peternell
Sepp Peternell stellte dankenswerter Weise seine gesamten
Kompositionen den Kärntner Jagdhornbläser zur Verfügung.
Interessierte wenden sich an Ursula Moschitz, Vorderkoflach
34, 9564 Patergassen, Tel: 0676 / 54 40 691.

28 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 S C H I E S S W E S E N
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Schießwesen
Klagenfurt: 16. Hegering-Mannschaftsschießen ausgetragen
Am 18. September d. J. fand auf der
Schießstätte in Packein das 16. Hegering-Mannschaftsschießen
des
Bezirkes Klagenfurt statt. Trotz
Dauerregens sind 39 Schützen aus 8
Hegeringen der Einladung gefolgt.
Die Hegeringe Ferlach und Klagenfurt
West stellten jeweils 2 Mannschaften.
Unter den Ehrengästen
sah man BJM ÖR Egger sowie die
HRL Hensel, Biermann und Velikogne.
Weidmannsdank den Sponsoren,
Für frostsichere Flinten schützen und schneefeste Kugeljäger möchte das Schießreferat der
Kärntner Jägerschaft die Schießsaison wieder eröffnen und lädt zum
16. Neujahrsschießen
am Sonntag, 9. Jänner, ab 9 Uhr, auf der Schießstätte Blintendorf bei St. Veit a. d. Glan, ein.
◆ 25 Wurfscheiben – Jagdparcours
DISZIPLINEN:
◆ Jagdliche Kugel 100 m: 5 Schuss liegend frei,
◆ 6 Schuss Revolver Kal. 38.spezial 5 Schuss stehend angestrichen, freier Bergstock
Nennschluss: 12 Uhr Nenngeld: € 23,– Siegerehrung: gegen 14 Uhr
Schießstempel: bitte den gültigen Zahlschein für die Jagdkarte 2011 mitbringen!
Das Schießen ist selbstverständlich für alle Jäger und Jägerinnen sowie Freunde des Jagdschießens offen.
Jagdhundewesen
ÖJGV: Aus- und
Weiterbildungsseminar
Das Richter- und Bildungsreferat des
Österreichischen Jagdgebrauchshunde-Verbandes
(ÖJGV) ladet alle
Referenten der Spezial- und Prüfungsvereine
zur 6. Tagung der
Kommission für Aus- und Weiter-
Albin Reiterer von der Kärntner
Jagdstube, Kärntner Jägerschaft,
BJM ÖR Egger, Fa. Europower und
andere. Einen besonderen Dank
auch an Maria Struger, die für das
leibliche Wohl der Jäger und Schützen
sorgte. Die Ergebnisse:
Mannschaftswertung: 1. Klagenfurt
Nord, 2. Ferlach I, 3. Klagenfurt
West II
Allgemeine Klasse: 1. Maximilian
Rohner, 2. DI Kurt Rohner, 3.
Hannes Weishaupt sen.
bildung herzlich ein.
Termin: 29. Jänner, Beginn 15 Uhr,
Hotel Weinberg, 4845 Rutzenmoos
77, Tel. 07672/ 23302
Seminarleitung und Anmeldung:
Mag. Maria Elena Rießberger,
Am Sonnenhang 11, 8301 Laßnitzhöhe,
Tel/Fax: 03133/2779, E-Mail:
richtereferat@oejgv.at
Wir gratulieren
dem Jagdhundereferent
von Villach,
Hubert Hebenstreit,
zum österreichischenJagdhundeprüfungssieger
mit seiner DDR
Hündin Kessi vom
Donaueck.
Ing. Richard John
Seniorenklasse: 1. Kurt Schober,
2. ÖR Dietmar Egger
Damenklasse: Annette Weishaupt,
2. Lydia Hilberer, 3. Christine
Fritz
Die Schießleitung lag in bewährten
Händen von Bezirksschießreferent
Manfred Struger. Ihm sei für
die Vorbereitung und Durchführung
dieses Hegering-Mannschaftsschießens
herzlich Weidmannsdank gesagt.
Den seltenen Anblick eines weißen Rehkitzes
hatte die Sekretärin der Bezirksgeschäftsstelle
Hermagor, Doris Kreutzer, am
Morgen des 28. Oktobers d. J. im Jagd -
revier Wiesen/Xaveriberg (Lesachtal).
Diesen seltenen Anblick wollen wir unseren
„Kärntner Jäger“-Lesern nicht vorenthalten.

P E R S O N A L I A Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 29
Personalia
Hohe Auszeichnung für Kärntner Jägerschaft und LJM Dr. Gorton
Im Rahmen einer stimmungsvollen
grenzüberschreitenden Feier im
Gasthof Juenna in Tschepitschach/
Cepiče ˇ
am 24. September d. J. bedankte
sich der Klub der Jagdfreunde/Klub
prijateljev lova bei
allen Partnern für die „Unterstützung
und Mitarbeit am EU-Projekt
,Jagd-Lov‘ “ und zeichnete sie mit
der Verdienstplakette aus.
LJM DI Dr. Ferdinand Gorton nahm
aus den Händen von Klubomann
ÖR Mirko Fric Kumer die Plakette
in Silber in Empfang. Als Projektpartner
wurden weiters der Slowe-
BJM-Stv. Heinz Drumbl ein Siebziger
Am 6. August d. J. feierte der langjährige
BJM-Stv. von Hermagor, Heinz
Drumbl, im Kreise seiner Familie
und einiger Jagdfreunde seinen
70. Geburtstag. BJM Ing. Carl Gressel,
HRL Gerhard Einetter, HRL-
Stv. Markus Scheiber und Jagdaufseher
Ing. Helfried Hubmann stellten
sich auf seiner Jagdhütte als
Gratulanten ein.
HRL Einetter bedankte sich in
herzlichen Worten für seine jahrzehntelange
Tätigkeit im Dienste
der Kärntner Jagd, insbesondere als
Am 18. Oktober d. J. erlegte Franz Bergner im
Revier Rossbach-Schattseite bei Ingolsthal,
Gemeinde Friesach, dieses ungewöhnlich gefärbte
Rehkitz
nische Jagdverband/Lovska zveza
Slovenije, die Korocka lovska zveza,
die Eisenkappler Bergbauerninitiative
Coppla Kaˇsa und der Slowenische
Wirtschaftsverband ausgezeichnet.
Weiters wurden Gründungs- und
langjährige Mitglieder für die jagdliche
Zusammenarbeit im Alpe-
Adria-Raum geehrt. Musikalisch
wurde die Feier vom Chor des Klub
des Jagdfreunde/Pevski zbor Kluba
prijateljev lova, Leitung von Claudia
Ogris, umrahmt.
Text und Foto: Franc Wakounig
Hegeringleiter, Bezirksjägermeis -
ter-Stellvertreter, Rotwildreferent
und als Mitglied der Bewertungskommission.
Die Kärntner Jägerschaft, die
Weidkameraden des Bezirkes Hermagor
und die Redaktion „Der
Kärntner Jäger“ grüßen und gratulieren,
wohl etwas verspätet, dafür
aber nicht minder herzlich, zum
Geburtstag und wünschen dem Jubilar
noch viel Freude im Revier
und viele grüne Brüche auf seinem
Jägerhut!
��������������
����������������������������
�������������
������������������������������������������������� ����������������� ��������
Der Jubilar (3. v. r.) vor seiner Jagdhütte
�������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
Toyota Kinzel GmbH
9020 Klagenfurt
Völkermarkterstr. 145
Tel.: 0463/ 32 231-24
E-Mail: kinzel.jun@car4you.at
I h r Pa r t n e r f ü r d i e J a g d
Obmann ÖR Fric
Kumer (re) überreichte
LJM DI
Dr. Ferdinand
Gorton (li)
Medaille und
Urkunde
�������
������
������

30 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 F A C H M E S S E
Anfang September d. J. wurde der Jagdausübungsberechtigte
Josef Stoutz verständigt,
dass sich bei einem Bauernhof bei Ruden
zwei seltene Tiere aufhalten. Er stellte eine
Kastenfalle auf, in der sich nachts dieser
Waschbär gefangen hat. Stoutz hat dankenswerter
Weise das Tier der Kärntner Jägerschaft
zur Verfügung gestellt. Der Waschbär
wird präpariert und im Jägerhof Mageregg
für Lehrzwecke ausgestellt.
Von 25. bis 27. März 2011 ist es wieder so
weit, die Fachmesse für Jagd, Fischerei
und Natur geht zu diesem Zeitpunkt
bereits zum 15. Mal im Grazer „Messe-
Revier“ in Szene.
Die im Zweijahresrhythmus
stattfindende REVIER & WASSER
lockte 2009 mehr als 12.000 Jagdund
Fischereibegeisterte auf das
Grazer Messegelände und ist
DIE PLATTFORM FÜR JAGD-
UND FISCHEREIBEGEISTERTE
Es gibt in Österreich nur wenige
Gelegenheiten, um die Zielgruppe
der Jäger, Fischer und Naturliebha-
Weidmannsheil unserer Fahnenpatin
Frau Clarissa Figlhuber,
mit 87 Jahren
die ältes te aktive
Jägerin Kärntens und
seit der 60-Jahr-Feier
der Kärntner Jägerschaft
auch Fahnenpatin
unserer Jägerschaftsfahne,
erlegte
Anfang September d.
J. im Revier der JagdgesellschaftKlagenfurt-Süd
diesen starken
Rehbock. Der
Jagdaufseher Erwin
Pachoinig war ihr ein
umsichtiger Pirschführer.
Die Kärntner
Jägerschaft, die Re -
daktion „Der Kärntner
Jäger“ und die
Mitglieder der Jagdgesellschaft
Klagenfurt-Süd entbieten ein herzliches Weidmannsheil!
Text und Foto: Johann Tscharre
REVIER & WASSER 2011 – Treffpunkt für
mehr als 12.000 Jäger und Angler
ber in einer ähnlich geballten Form
anzutreffen, wobei die Nähe zu Slowenien
und Ungarn ein weiteres
Plus für den Messestandort Graz
ist. Der Termin Ende März ist der
optimale Zeitpunkt für Jäger und
Fischer, um sich auf die neue Saison
vorzubereiten. Starke Partner und
Verbände sorgen für Fachkompetenz
in sämtlichen Ausstellungsbereichen.
Das erstklassige Messeangebot
wird durch hochkarätige Sonderausstellungen
sowie ein vielfältiges
Rahmenprogramm, u.a. mit ORF-
Jägerfrühschoppen, den österreichweit
einzigartigen Hundevorfüh-
rungen und kulinarischen Köstlichkeiten
aus der Wildküche, ergänzt.
Ein weiterer Publikumsmagnet im
Jahr 2011 ist die zeitgleich stattfindende
OLDTIMER & SPORTWA-
GEN, die tausende PS- & Oldtimer-
Fans mobilisiert und für zusätzliche
Frequenz in den Hallen sorgt.
Für interessierte Aussteller, die
sich einen Platz auf der REVIER &
WASSER 2011 sichern wollen, steht
Projektleiter Siegfried Erker telefonisch
(0043 316 8088 - 216, Fax: DW
–249) oder per Mail unter siegfried.erker@mcg.at
zur Verfügung.
Mehr Infos: www.revier-wasser.at

W O R T A N Z E I G E N / T O T E N T A F E L Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 31
Die Antworten zu Seite 26:
Prüfen Sie Ihr jagdliches Wissen!
Die Antworten:
1. Der Waschbär (Enok) hat eine
durchgehende schwarze Gesichtsmaske,
die am oberen und unteren
Rand weiß abgesetzt ist. Beim Marderhund
ist die dunkle Gesichts -
mas ke zwischen den Sehern (Augen)
durch eine helle Färbung deutlich
unterbrochen. Die schwarzgrau
geringelte Rute des Waschbären
unterscheidet sich deutlich vom
Marderhund.
2. Der Waschbär kann gut klettern
und verbringt die meiste Zeit
schlafend am Baum. Der Marderhund
kann nicht klettern.
3. Wölfe sind sozial organisiert,
sie leben in Rudeln mit strenger
Rangordnung.
4. Die Wildkatze hat einen wuchtigeren
Schädel, eine breitere
Schnauze, kürzer wirkende Ohren,
einen stumpfendigen buschigen
Schwanz mit schwarzer Schwanzspitze.
Die Läufe wirken dick und
plump.
Wir gedenken unserer Weidkameraden
Bezirk Klagenfurt
Hofrat Dr. Rainer Otto,
Klagenfurt
Samitz Hermann, Moosburg
Bezirk Villach
Grubelnig Anton , Velden
Ofö. Ing. Kircher Franz, Treffen
Ing. Trzesniowski, Villach
Tschernutter Alfred, Ferndorf
Bezirk Hermagor
Erat Emil, Thörl-Maglern
Kreiner Leo, Untertilliach
5. Die Paarungszeit nennt man
Ranzzeit und findet in den Monaten
Jänner - März statt.
6. Fischotter haben keine feste
Ranzzeit (ganzjährig).
7. Typisch für den Luchs sind die
kurze, schwarz gefärbte Rute
(Stummelschwanz), die Haarbüschel
an den Gehörspitzen (Pinselohr)
und der starke Backenbart.
8. Den männlichen Luchs bezeichnet
man als Kuder, den weiblichen
als Katze.
9. Der Goldschakal ist deutlich
größer als der Fuchs, hat größere
Stehohren und wirkt hochläufiger.
Die Rute beim Goldschakal endet
oft in einer schwarzen Spitze, beim
Fuchs ist sie weiß (Blume).
10. Die Ranz des Goldschakals
findet wie beim Fuchs Jänner und
Feber, selten noch im März statt
und verläuft teilweise sehr temperamentvoll
und laut.
11. Der Bär hinterlässt eine
Fährte.
Unsere E-Mail-Adresse:
redaktion@kaerntner-jaegerschaft.at
Bezirk Spittal a. d. Drau
Hartweger Franz, Penk
Bezirk St. Veit a. d. Glan
Bergner Peter Horst, Metnitz
Herbert Heinrich, Perchtoldsdorf
Mattersdorfer Josef, Hörzendorf
Pistotnig Jakob, Liebenfels
Strauß Heinrich, Hörzendorf
Stromberger Johann, Gurk
Dr. Rothenpieler Heinz, Friesach
Bezirk Wolfsberg
Ing. Buchbauer Heinz, Wolfsberg
Langkammer Anton,
St. Margarethen
Wortanzeigen
Kaufe gebrauchte Waffen (auch Faust -
feuerwaffen)! Firma Salberger, Lavamünd,
Tel.: 0 43 56 / 23 60. E-Mail:
waffen@salberger.at, homepage:
www.salberger.at
Ferlacher BBF, 16/70 und 7x65 R mit Kahles
6x42, Absehen 4A, SEM VP € 2.950,–,
Mauser K 98 mit variablen Swarovski
Habicht 3-12x60, Absehen 4A, SEM
VP € 1.250,–. Beide Waffen in sehr gutem
Zustand und mit Zubehör. Tel: 0664-/
509 61 17, Bezirk Wolfsberg.
NATURLIEBHABERIN sucht Sonnenplatz –
Süd-West-Alleinlage Raum Villach – bevorzugt
auf der Gerlitze, ca. 800 m 2
mit
od. ohne Bestand, Baumöglichkeit für
„Kärntner Minikeusche“. Tel. 0676/
845 803 845, Karin Strickner.
IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber:
Kärntner Jägerschaft, Mageregger
Straße 175, 9020 Klagenfurt, Tel.
0 46 3/51 14 69-0, Fax 0 46 3/51 14 69-20.
Redaktion ebendort.
Mitteilungs- und Informationsorgan im
Sinne der satzungsgemäßen Aufgaben
der Kärntner Jägerschaft. Alleininhaber:
Kärntner Jägerschaft.
Layout: Printmaster GmbH., 9020 Kla -
genfurt, Spitalgasse 4, Tel. 0463/59 80 20.
Druck: Druckzentrum St. Veit GmbH,
Völkermarkter Straße 39, 9300 St.
Veit/Glan.
Erscheinungsweise: sechsmal jährlich
(Fe bru ar, April, Juni, August, Oktober,
Dezember).
Für Mitglieder kostenlos. Umschlag: Jägerhof
Schloss Mageregg der Kärntner
Jägerschaft, Foto: Peter Kelih.
Loibnegger Friedrich,
St. Paul i. L.
Payer Alois, St. Andrä i. L.
Thonhauser Friedrich,
St. Gertraud
Bezirk Völkermarkt
Brenner Jakob, Griffen
Elbe Josef, Globasnitz
Frager Josef H., Völkermarkt
Koberer Anton, Völkermarkt
Krainz Willibald, Unterburg
Ratschnig Herbert, Gallizien
Siutz Georg, Griffen

32 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 K A L E N D E R / B Ü C H E R
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSS
SSSSSS
Kalender / Bücher
Kalender / Bücher
Weidwerk-Kalender 2011
32 Kalenderblätter mit Serviceteil. 28 Farbfotos.
Format: 28 x 19 cm. Preis € 10,50
Österreichischer Jagd- und Fischerei-Verlag,
1080 Wien, Wickenburggasse 3, Tel. (01) 405 16
36; Fax: (01) 405 16 36/36, E-Mail: verlag@jagd.at
Internet: www.jagd.at
Bei der Gestaltung dieses Kalenders
wird mit den besten Wildtierfotografen Europas
zusammengearbeitet - in diesem Jahr
exklusiv mit Markus Stähli. Der seit Jahrzehnten
beliebte Stehkalender ist auch heuer
wieder als Wandkalender verwendbar!
Auf den letzten Kalenderblättern befindet
sich ein umfangreicher Serviceblock zu
folgenden Themen:
• Sonne und Mond: Aufgänge und Untergänge
• Schuss- und Schonzeiten aller Bundesländer
• Adressen, Ansprechpartner, Telefon-/Faxnummern
sowie Öffnungszeiten aller
Landesjagdverbände
Ein unverzichtbarer Begleiter durchs
Jagdjahr!
Bücher
„Das Kärntner Jagdgesetz
in Wort und Bild“
2. Auflage, 352 Seiten, kaschierter Pappband mit
färbigem Umschlag, vierfärbiger Druck, Format
(15,4 x 21,5 cm), 168 Farbabbildungen; Preis: €
25,– + € 3,50 Versand- und Verpackungsspesen
(bei Zusendung)
Die Neuauflage des Buches von Dr. Helmut Arbeiter
„Das Kärntner Jagdgesetz in Wort und
Bild“ liegt in aktualisierter (Stand 1.11.2007) und
leicht überarbeiteter Fassung vor.
Herausgeber: Kärntner Jagdaufseher-Verband
im Eigenverlag. Bezug: Bei der Landesgeschäftsstelle
und den Bezirksgeschäftsstellen der
Kärntner Jägerschaft und den Bezirkskassieren
des Jagdaufseherverbandes.
Das „Kärntner Jagdgesetz in Wort und
Bild“ ist ein didaktisch vorbildlich aufbereitetes
Lehrbuch, humorige Lektüre für alle
im Jagdrecht Versierten und hilfreiches,
mit wunderbaren Fotos von Dietmar Streitmeier
reich bebildertes Nachschlagewerk
zum Kärntner Jagdgesetz. Das kleine - wohl
sicherlich grüne - Jagdrechtsteufelchen
führt uns dabei mit einem zwinkernden Auge,
etwas Selbstironie, bisweilen leicht er-
hobenem Zeigefinger durch alle Höhen und
Tiefen jagd(recht)lichen Daseins. Allein die
Kommentierung der Begleittexte würde
Seiten füllen.
Das vorliegende Buch kann am Jagdrecht
Interessierten als Standard-Lektüre
und Weihnachtsgeschenk auf hohem Niveau
Lernenden als Prüfungsbehelf und Juris -
tenkollegInnen als amüsantes Nachschlagewerk
wärmstens empfohlen werden.
Mag. Freydis Burgstaller-Gradenegger
Von Jägern, Äbten und Wildschützen
– Die Georgenberger
Stiftsjagd im Karwendel und
am Achensee.
Von: P. Thomas Naupp
und Hubert Wildauer
199 Seiten, zahlreiche
Abbildungen in Farbe
und Schwarzweiß. 21 x
26 cm, gebunden mit
Schutzumschlag, ISBN
978-3-7022-2977-1, Preis
€ 35,00. Tyrolia Verlag,
6020 Innsbruck, Exlgasse
20, Tel.: +43 (0) 512 /
22 33-202, Fax: DW 206, E-Mail: buchverlag@tyrolia.at
Eine Pirsch auf 900 Jahre Jagdgeschichte.
Das Auf und Ab eines der begehrtesten
Jagdreviere der Alpen.
Das Benediktinerstift St. Georgenberg
bei Schwaz liegt in einer wilden Schlucht
des Karwendel, sozusagen mitten im Jagdrevier.
Zugleich gehörte der fischreiche
Achensee jahrhundertelang dem Stift St.
Georgenberg. Kein Wunder, dass sich die Tiroler
Landesfürsten vom 15. bis 17. Jahrhundert
häufig zu großen Bären- und
Hirschjagden am Achensee aufhielten. Das
so genannte Fürstenhaus in Pertisau diente
dabei als Jagdhaus.
Lawinen und Waldbrände setzten dem
Kloster immer wieder arg zu, so dass es im
18. Jahrhundert ins Inntal in den Weiler
Fiecht bei Schwaz verlegt wurde. Darunter
litt auch der Wildbestand, und mit der
Klos teraufhebung durch die bayrische Regierung
(1807–1816) zerrüttete auch die Georgenberger
bzw. Fiechter Jagd. Damals
trieben gefährliche Wildererhorden ihr Unwesen
in den Stiftswäldern von Achental
und Hinterriss; nur mit Regierungstruppen
war ihnen beizukommen.
Aus dem 19. und 20. Jahrhundert wird
von gefährlichen Jagden auf Luchse, Wölfe
und vor allem auf Bären berichtet. Äußerst
spannend liest sich etwa das Kapitel über
die Jagd auf den letzten in Nordtirol als
Standwild vorkommenden Bären, dem
Vomperloch-Bären. Heute besitzt die Georgenberger
Jagd durch kluge Investitionen
und neueste Standards ein erstaunliches
Niveau.
P. Thomas Naupp unternimmt anhand
alter Urkunden und Akten einen Streifzug
durch die Jagdgeschichte des Benediktinerstiftes
St. Georgenberg-Fiecht, wobei der
Co-Autor, Stiftsförster Hubert Wildauer, die
letzten vier Jahrzehnte der Stiftsjagd und
die aktuellen Jagdgrenzen beschreibt. Vier
authentische Wilderergeschichten aus dem
Stiftsarchiv, die bisher in der Literatur
nicht bekannt waren, runden die Georgenberger
Jagdgeschichte ab.
Wie einst die Jagd gewesen
Über Jäger und Wild im 17. Jahrhundert von Michael
Seifert
160 Seiten, zahlreiche
historische
Illus trationen. Format:
18 x 25 cm.
Exklusives Leinen.
ISBN: 978-3-
85208-085-7. Preis
€ 39,–.
Österr. Jagd- und
Fischerei-Verlag,
1080 Wien, Wikkenburggasse
3,
Tel. (01) 405 16 36-
39, Fax: (01) 405 16
36/36, E-Mail: verlag@jagd.at, Internet:
www.jagd.at
Das 17. Jahrhundert steht für bewegte
Zeiten. Ein Jahrhundert, in dem allein in
Europa 22 Kriege geführt und ganze Land -
striche regelrecht entvölkert und verwüstet
wurden und zudem noch schreckliche Pestjahre
wüteten. Das 17. Jahrhundert erlebte
aber auch die Blüte des Barock in all seinen
Formen. Und es brachte herausragende
Menschen wie Isaac Newton und Galileo
Galilei hervor, die mit ihren Entdeckungen
die Welt nachhaltig veränderten.
Und wie stand es um die Jagd in dieser
spannenden Epoche? Auf welche Wildarten
wurde damals in unseren Breiten gejagt?
Welche Jagdhunde begleiteten den Jäger
auf die Pirsch, wie wurde sie durchgeführt
und wie hielt man es mit jagdlichen Bräuchen
und Gesetzen? - Michael Seifert, ein
Geschichtsforscher aus Leidenschaft, begab
sich auf Spurensuche und wurde fündig: In
der Person des Wolf Helmhard von Hohberg
(1612 bis 1688), einem gebildeten und angesehenen
Gutsherren, der sich in seinem literarischen
Werk „Georgica curiosa“ umfassende
Gedanken über das Leben auf dem
Lande machte. Allein seine Ausführungen
zur Jagd spannten dabei einen weiten Bogen:
von Ethik und Brauch über Fragen der
Jagdtechnik und Hundeführung bis zu umfangreichen
Betrachtungen über die verschiedensten
Wildarten der damaligen Zeit.
Michael Seifert hat Hohbergs Aufzeichnungen
über die Jagd nicht nur gesammelt und
neu aufbereitet, sondern auch - dort, wo es
dem Verständnis dient - die alte Sprache
unserem heutigen Verständnis angepasst.
Michael Seifert hat damit nicht nur ein
zeithistorisch wertvolles Dokument über
die Jagd in die Gegenwart gerettet, sondern
auch ein Buch geschaffen, das in vielen seiner
Aussagen erstaunliche Aktualität besitzt.

B Ü C H E R 33
Bärenweihnacht
Von Bärbel Haas
Ein Kinderbuch mit
32 Seiten. Reiche
Farbillustration.
Format: 22 x 24 cm.
ISBN: 978-3-85208-
089-5. Preis: € 15.–.
Österr. Jagd- und Fis
c h e r e i -Ve r l a g ,
1080 Wien, Wickenburggasse
3, Tel.
(01) 405 16 36, Fax (01) 405 16 36/36, E-Mail: verlag@jagd.at,
Intenet: www.jagd.at
Weihnachten im Jägerhaus: Alles ist für
das Fest vorbereitet; es fehlt nur noch der
Braten zum Gemüse. Keine große Sache,
denkt der Jäger und stapft los, in den winterlich
verschneiten Wald. Aber er hat die
Planung ohne den „Braten“ gemacht, der
beschließt, auch ein Wörtchen mitzureden
zum Thema Weihnachtsfest. So kommt
dann zwar alles anders als geplant, aber es
wird eine rauschende Feier im Jägerhaus,
an der nicht nur die Jägersleute ihre Freude
haben ...
Jagdprüfungsbehelf
17., neubearbeitete Auflage
Herausgeber Michael
Sternath. 640 Seiten,
rund 500 Farbfotos, 200
Zeichnungen und Tabellen,
gebunden. ISBN:
978-3-85208-088-8.
Preis € 65.–, SFR 127.-
Österr. Jagd- und Fischerei-Verlag,
1080 Wien,
Wickenburggasse 3, Tel.
(01) 405 16 36/39
Fax:(01) 405 16 36/36 E-Mail: verlag@jagd.at,
Internet: www.jagd.at
Bereits der Großvater studierte darin
Seite für Seite. Gestandene Jäger greifen
bis heute danach, wenn ihnen ein Vogel im
Revier spanisch vorkommt oder eine Patronenbezeichnung
Rätsel aufgibt. Und für angehende
Jungjäger ist dieses Buch ohnehin
weit über die Prüfungsvorbereitung hinaus
die Bibel: der Jagdprüfungsbehelf.
Die bereits 17. Auflage dieses Buch-
Klassikers bietet wieder Jagdwissen in geballter
Form. Von der Altersbestimmung
beim Rotwild bis zur Eiablage bei der
Krick ente. Vom Schrotdurchmesser bis zum
Parallaxe-Fehler beim Zielfernrohr. Von den
Signalen bei der Treibjagd über die verpönten
Jagdtage bis zur brauchtumsgerechten
Streckenlegung. Neben altbewährtem Wissen,
das ergänzt und auf den letzten Stand
gebracht wurde, reihen sich aber auch Kapitel
mit brandaktuellen Themen: Was ändert
sich durch die EU in der Jagd? Welche
engen Beziehungen gibt es zwischen der
Forstwirtschaft und der Jagd? Und wie
wirkt sich das neue Tierschutzgesetz auf die
Haltung von Jagdhunden aus?Der Jagdprüfungsbehelf
ist nicht nur unverzichtbare
Lernunterlage für jeden Jungjäger, sondern
beantwortet kompetent all jene Fragen, die
sich im Lauf eines Jägerlebens stellen.
Inhalt: Wildökologie, Wald- und Forstwirtschaft,
Jagd und Naturschutz, Wildkunde
(überarbeitet und ergänzt): Schalenwild
- Hasenartige - Nagetiere, Haarraubwild
- Bodenvögel - Wasservögel - Baumvögel,
Wildkrankheiten, Jagdpraxis: Jagdbetrieb
- Reviereinrichtungen - Wildbret-
Hygiene - Verwertung der Beute – Jägerbrauch,
Jagdwaffen - Munition - Optik
(überarbeitet und ergänzt), Jagd und EU
(überarbeitet und ergänzt), Jagdhund (neu
verfasst!), Erste Hilfe.
Rotwild-Ansprechfibel
von Hubert Zeiler & Paul Herberstein
96 Seiten. Rund 70 aussagekräftige
Farbfotos,
11 schwarz-weiß-Zeichnungen.
Format: 14,5 x
21 cm. ISBN: 978-3-
85208-086-4. Preis €
19.–.
Österr. Jagd- und Fischerei-Verlag,
1080 Wien,
Wickenburggasse 3, Tel.
(01) 405 16 36/39, Fax:
(01) 405 16 36/36, E-Mail: verlag@jagd.at, Internet:
www.jagd.at
Was erkennt der erfahrene Rotwildjäger
an Haupt und Träger? Was sagt die Deckenfärbung
aus? Wie unterschiedlich verhalten
sich Jung und Alt? Was kann man wirklich
aus Losung und Fährte herauslesen? - Meist
bleiben nur wenige Augenblicke, in denen
der Jäger zwischen gut oder schlecht entwickeltem
Kalb, zwischen Schmaltier oder
nicht, zwischen Ier- oder IIer-Hirsch entscheidet,
und da ist jeder Anhaltspunkt
wertvoll.
Die vorliegende Rotwild-Ansprechfibel
ist der Praxis draußen im Revier verpflichtet.
Von Jänner bis Dezember. Vom Wildkalb
bis zum abgebrunfteten Althirsch. Sie fasst
die bewährten Regeln und handfesten Erfahrungen
zusammen und mistet überholte
Weisheiten mutig aus. Ein umfangreicher
Fototeil macht deutlich, was selbst kurze
Begegnungen mit Hirsch, Tier oder Kalb alles
verraten.
Kein Buch mit sieben Trittsiegeln, sondern
eine praxisnahe Ansprechfibel, die in
die Hand eines jeden Rotwildjägers gehört!
Büchse
Von Norbert Steinhauser
216 Seiten. 150 Farbfotos.
Exklusiv in Leinen.
Format: 14 x 21,5 cm.
ISBN: 978-3-85208-087-
1. Preis € 35.–,
Österr. Jagd- und Fischerei-Verlag,
1080
Wien, Wickenburggasse
3, Tel. (01) 405 16
36/39, Fax (01) 405 16
36/36 E-Mail: verlag@jagd.at,
Internet: www.jagd.at
Ärgerlicher Fehlschuss oder gezirkelter
Blattschuss - was macht den Unterschied
aus? Wann wird aus einem Schießprügel ein
vertrautes Gewehr? Und welche Rolle spielen
Zielfernrohr und Patrone?

34 Kärntner Jäger Nr. 194/2010 B Ü C H E R
Norbert Steinhauser, gelernter Büchsenmacher,
langjähriger Berufsschießausbildner
und leidenschaftlicher Jäger, kennt die
Büchse in- und auswendig. Und er kennt
die Geheimnisse für den perfekten Kugelschuss.
Von der ruhigen Atemtechnik bis zur
stabilen Auflage. Vom Zielfernrohr bis zur
Zündung. Von der Rehbockscheibe am
Schießstand bis zum windig-kalten Schuss
am Berg, wenn einen das Jagdfieber beutelt.
In klarer Sprache behandelt der Autor Fragen
zu Bauart, zur Munition und zum Einschießen
bis hin zur rauen Praxis im Revier:
Wie wirken sich Wind, Regen und Schneefall
aus? Was ist beim Schuss bergauf oder
bergab wesentlich? Und wie wird selbst ein
Schuss über den Stock oder kniend nicht
zur Zitterpartie?
„Büchse“ ist ein Buch, das keine Frage
unbeantwortet lässt. Ein Volltreffer für Jäger
und Schützen, die ihre Büchse richtig
verstehen und mit ihr auch sicher umgehen
wollen. Und für den Jungjäger nicht nur eine
sinnvolle Ergänzung zum Jagdprüfungsbehelf,
sondern geradezu ein Muss, um
rasch und sicher zu einem verlässlichen Kugelschützen
zu werden.
Blattschuss
Von Markus Mayr.
Heitere und hintergründige
Jagdgeschichten.
104 Seiten, 15 Schwarz-
Weiß-Illustrationen von
Günter Amor, 12,5 x 20,5
cm, gebunden
Tyrolia-Verlag, Innsbruck/
Wien 2010 ISBN 978-3-
7022-3082-1, € 14,95
Ansprechen und einfädeln
Liebenswerte Jagderlebnisse zum Schmunzeln
und Nachdenken
Auch wenn die Jagd sich im Rampenlicht
der Öffentlichkeit zwischen Befürwortern
und Gegnern behaupten muss, übt sie bisweilen
dennoch eine unerklärliche Faszination
aus, der sich ihre Liebhaber, besonders
auf der Pirsch in der Morgen- und Abenddämmerung,
auf Hochständen oder verstekkt
hinter Bäumen, nicht entziehen können.
Geübt in den Ritualen des jagdlichen
Verhaltens, stellt der Autor und Jäger Markus
Mayr in seinen Geschichten über diese
Leidenschaft, das Tierische und Menschliche
gleichwertig nebeneinander, kräftig gewürzt
mit einer ordentlichen Portion Jägerlatein
und einer Prise feiner Ironie. Denn
nicht immer bedeutet Jagd großes Abenteuer
und endet mit einem Blattschuss. Bisweilen
ist der Jäger auch das Opfer - von der
Natur irregeleitet und dem Spott der Kollegen
ausgesetzt.
14 spritzig formulierte Geschichten mit
knappen Schwarz-Weiß-Zeichnungen von
Günter Amor versprechen in diesem Büchlein
Lesevergnügen für gestandene Jäger
mit Jagdleidenschaften aller Art. Ein humorvolles
Geschenk für alle wahren Weidmänner
und ebenso ihre Kritiker.
Die Magie der Jagd …
Erlebnisse und Begegnungen. Von Lothar C. Rilinger.
196 Seiten, 31 Abbildungen, 17 x 24 cm,
Hardcover, Preis: € 24,90, ISBN: 978-3-7020-
1280-9, Leopold Stocker Verlag.
Ein „spätberufener“ Jäger schildert anschaulich,
warum eine Naturbeobachtung
in der Morgendämmerung
dem Jägerherz
mehr Freude bereiten
kann als eine starke
Trophäe.
Viel wurde schon
darüber geschrieben,
warum ausgerechnet
von der Jagd eine derartige
Faszination ausgeht.
Lothar C. Rilinger beantwortet diese
Frage auf eine sehr persönliche Weise, indem
er in „Die Magie der Jagd“ jene Erlebnisse
schildert, die ihn zum Jäger werden
ließen. Der Autor, Rechtsanwalt in Hannover
und „spätberufener“ Jäger, entdeckte
schon früh die Liebe zur Natur. Als Knabe
unterstützte er den Vater eines Freundes als
Treiber bei der Rebhuhnjagd. Später
lauschte er mit Be geis terung den Jagderzählungen
seiner Freunde. Als die Berufsausbildung
endlich abgeschlossen war, gab
es für ihn kein Halten mehr: Er erlernte
selbst das Weidwerk. Rilinger fasst den Begriff
nach bestem Vorbild auf: Jagd ist auch
Naturbeobachtung; die Stärke der Trophäe
und die Länge der Strecke sind nachrangig,
wichtiger sind ihm das jagdliche Erlebnis,
das Nachspüren von Fährten und die intensive
Auseinandersetzung im Norden
Deutschlands ist genauso Schauplatz seiner
Geschichten wie die Alpen und das Mittelgebirge.
Und immer noch dieselbe
Sonne scheint
Erinnerungen eines alten Jägers,
von Philipp Meran
192 Seiten, ca. 34 Farbtafeln, farbiger Vor- und
➙

B Ü C H E R Nr. 194/2010 Kärntner Jäger 35
Nachsatz, Großformat,
20,5 x 26 cm, Leinen
mit Schutzumschlag,
Preis: € 39,90.
ISBN: 978-3-7020-
1286-1, Leopold Stokker
Verlag.
Phlipp Meran ist
und bleibt Meister
unter den Jagdschriftstellern - auch in seinem
17. Buch mit neuen Erzählungen.
Doyen unter den Jagdschriftstellern,
Bestsellerautoren (mehr als 215.000 Exemplare
seiner Bücher wurden bis dato verkauft)
- keine der Beschreibungen vermag
Philipp Merans Bedeutung als Jagdschriftsteller
wirklich gerecht zu werden. Kein
Wunder, versteht es der 1926 in Csákberény
(Ungarn) geborene Nachfahre Erzherzog
Johanns doch wie kein anderer, die Schilderungen
seiner jagdlichen Erfahrungen und
Abenteuer in einen größeren Kontext einzuweben:
in meisterhafte Naturbeobachtungen,
in zeitgeschichtliche Abrisse, in fast
schon ins Philosophische gehende Betrachtungen
über den Menschen und seine Umwelt.
Und trotzdem bleiben Merans Erzählungen
klassische Jagderzählungen im bes -
ten Sinn des Wortes. Es sind Erzählungen
eines „echten“ Weidmannes, dem es nicht
nur um den Schuss geht. Ein guter Anblick
zur rechten Zeit kann den Jäger mit Herz
und Seele genauso erfreuen. „Und immer
noch dieselbe Sonne schein“ ist bereits das
17. Buch Philipp Merans. Familiengeschichte,
Jagderlebnisse, Zeitgeschichte kunstvoll
miteinander verknüpft – nicht nur Jäger
können sich auf den neuen „Meran“ freuen!
Tolle Zeiten – Große Jäger
Band II,
von Klaus Neuberger.
Anekdoten, Erzählungen,
Erlebnisse und
Porträts von berühmten
und originellen Persönlichkeiten
des letzten
Jahrhunderts in
eindrucksvollen Lebensbildern
und wieder
entdeckten Fotografien.
Format 23,5 x 29 cm, 320 Seiten mit ca. 625
Fotos. Preis € 49,90. ISBN 978-3-902447-81-4.
Es wird an große Waidmänner erinnert.
An Zsigmond Graf Széchenyi und Albrecht
Herzog von Bayern, überdies ist die Lebensgeschichte
von Franz „Feri“ Graf von Meran
aufgeschrieben und es werden einige große
Protagonisten der Jagd vorgestellt. Weiters
wird von Revieren („Die Jagdoase Seewinkel“)
und von Schützen und Strecken berichtet
– ergänzt durch Anekdoten über
Jagdhunde, Bienen- und Wespenstiche auf
der Jagd und jagdlichen Textilien. Weiters
gibt es Foto-Strecken von jagdlichen Haushalten,
von einigen berühmten Hochständen
und von kapitalen und abnormen Hirschtrophäen.
Für jeden an der Jagd Interessierten
gibt es umfangreiche Beschreibungen, schöne
Einblicke und Momentaufnahmen von
tollen Zeiten, großen Jägern und dem Waidwerk
vergangener Zeiten.
Helga König – eine der bedeutendsten Rezensorinnen Deutschlands:
Wild – Zeitgemäße Rezepte für das ganze Jahr
Für Liebhaber neuzeitlicher Wildgerichte ein Muss. Empfehlenswert.
„Wildfondue“ - Allein wegen dieses Rezeptes lohnt sich die Anschaffung
dieses Wildkochbuches.
Die Autoren dieses Kochbuches Otto Kornprat und Cilly Höferer
unterstreichen bei den Vorzügen heimischen Wildfleisches gleich zu
Beginn ihres Buches, dass der „ethische Wert“ des Wildbrets dem der
Schlachttiere überlegen ist, da beispielsweise Haltung, Fütterung
oder Transport keine der in der Tierzucht üblichen Kritikpunkte darstellen.(vgl.:
S. 10)
Bevor man sich mit dem Rezeptteil beschäftigen kann, wird man
über die Kritierien für qualitativ hochwertiges Wildfleisch informiert
und erhält einen Überblick über die wichtigsten küchenfertigen
Stücke. Zudem werden Tipps zur Wildküche und Begriffe der Jägerei
dem Leser nahe gebracht.
Die Rezepte sind untergliedert in:
Allerlei, Vorspeisen, Suppen, Hauptspeisen, Desserts, Beilagen
Lobenswert ist gleich zu Beginn das Rezept für Wildjus, der wichtigsten
Basis für eine gute Sauce.
Ein Traum sind die Hauptspeisen. Ob nun „Rehnüsschen zartrosa
gebraten mit Himbeergeist-Rosinen“, „Rehmedaillons im Kräuter-
Pistazien-Mantel“, dazu Spargel und „Bärlauch-Stampfkartoffeln“, „Hirschrückenfilet
im Quinoamantel auf Zirbenglace“ oder auch „lauwarmes Hasenrückenfilet mit
Malzbier-Äpfeln und Honigvinaigrette“ und viele andere Gerichte mehr sind raffiniert
zubereitet, neuzeitlich im Geschmack und heben sich von traditionellen Wildspeisen
durch kreative Würzung und gesundheitsförderliche Zubereitungsart ab.
Die Beilagenrezepte zu Ende des Buches bestechen durch ihre Schlichtheit und zeigen,
dass sie der Wildspeise nicht die Schau stehlen wollen. Sehr lecker ist das „Pastinakenpüree“,
aber auch die „Bärlauch-Stampfkartoffeln“.
Als Dessert nach einem Wildmenü wilde Beeren geschmackvoll zuzubereiten ist eine
gute Idee, weil es für eine harmonische Abrundung sorgt.
PS: Die Rezepte werden von appetitanregenden Fotos von Norbert Janesch begleitet.
Hierbei handelt es sich um keine gestylten Foodfotos, sondern um die Ablichtung
glaubhafter Kochergebnisse.
Das Buch kann ab sofort bei den Autoren bestellt werden:
◆ Otto Kornprat, E-Mail: otto.kornprat@hotmail.com
◆ Cilly Höferer, E-Mail: speckladle@aon.at
◆ Weiters ist das Buch im Buchhandel sowie unter www.ichlese.at erhältlich.