Neustädter Anzeiger Neustädter Anzeiger - Neustadt in Sachsen

Neustädter 

Anzeiger 

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen 

und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, 

Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde 

Jahrgang 21, Freitag, den 26. März 2010, Nummer 6

Nr. 6/2010 

Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft 

Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt 

Die/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, 

Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung 

Bürgermeistersprechstunde 

donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter 569201 

Rathaus: 

Ämter Telefon: Fax: 

Hauptamt 569210 569280 

Amt Finanzen 569220 

Ordnungsamt 569230 

Bauamt 569260 569290 

SG Kultur/Jugend/Freizeit 582121 582128 

www.neustadt-sachsen.de 

Stadtverwaltung@neustadt-sachsen.de 

Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41 

tgl. 07:00-9:00 Uhr, Tel./ Fax: 502247 602581 

Sitzungen 

Technischer Ausschuss 13.04.2010 18:30 Uhr Rathaus 

Verwaltungsauschuss 15.04.2010 18:15 Uhr Rathaus 

Stadtrat 28.04.2010 18:30 Uhr in der 

Neustadthalle im Götzingersaal 

Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und 

im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. 

Sprechstunden im Rathaus, Markt 1 

Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr 

Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 Uhr 

Sprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat 

14:00-16:00 Uhr 

Sprechstunde Friedensrichter in Neustadt (Rathaus) 

im April 2010 keine Sprechstunde, Entgegennahme schriftlicher 

Anträge für April in Stadtverwaltung möglich, 

Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt 

in Langburkersdorf - Außenstelle 

(OT Langburkersdorf, Sebnitzer Straße 41) jeden 1. Do. im 

Monat 16:00 - 18:00 Uhr, außerh. der Sprechzeit Tel: 501361 

Stadtmuseum, Stadtbibliothek (siehe Rubrik Kultur) 

Tourismus-Servicezentrum Neustadt 

J.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: 501516, 

bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: 587555 

Mo, Mi, Fr 14:00-18:00 Uhr, Di/Do 10:00-19:00 Uhr, 

Sa 09:00 - 11:00 Uhr ab 01.04.2010 

www.neustadthalle.de, touristinfo@neustadthalle.de 

Polizeiposten Neustadt 

Dresdner Straße 47, Tel. 580766, Fax 580760 

Havarie - Bereitschaften 

Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH; 

Bereich Abwasser 

Neustadt: Tel. (03596) 501434/(0175) 5215749 

Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) 1672878 

ENSO-Störungsrufnummern 

Erdgas 0180 2787901 Strom 0180 2787902 

Wasser 0180 2787903 

ENSO - Servicenummer: 0180 1686868 

servicecenter@enso.de, www.enso.de 

Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft 

Neustadt i. Sa. mbH, Obergraben 1, 01844 Neustadt 

Notruf: (0172) 6300798 

Wäschemangeln 

Langburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung täglich 10-14:00 Uhr 

unter 502645, Annahme von Wäsche für Wäscherei täglich 

unter o. g. Uhrzeit und Telefonnummer möglich 

Niederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr. 504726 

Neustadt in Sachsen 3 

In eigener Sache 

Feuerwehreinsätze im Jahr 2009 

Die Freiwillige Feuerwehr Neustadt in Sachsen besteht aus 

sieben Ortswehren. Insgesamt gibt es 489 FFw-Angehörige. 

Davon zählen 227 Kameraden zu den operativen Einsatzkräften, 

187 zu der Alters- und Ehrenabteilung und 75 Mitglieder 

gehören der Jugendfeuerwehr an. Verteilt auf die Ortswehren 

ergibt dies folgende Übersicht. 

gesamt o. EK A/E Jugend 

Stadt Neustadt 117 58 41 18 

Polenz 98 33 41 17 

Krumhermsdorf 35 22 6 7 

Langburkersdorf 66 32 27 7 

Berthelsdorf, Ober- u. 91 37 41 13 

Niederottendorf 

Rückersdorf 39 20 16 3 

Rugiswalde 43 25 8 10 

Neustadt gesamt 489 227 187 75 

(gesamt - Feuerwehrangehörige insgesamt, o. EK - operative Einsatzkräfte, A/E - Alters- und 

Ehrenabteilung, Jugend - Jugend-FFw) 

Der Anteil weiblicher Mitglieder beträgt 19 Kameradinnen der 

Gemeindefeuerwehr und 24 in der Jugendfeuerwehr. 

Im Jahr 2009 wurden die einzelnen Ortswehren 174 Mal durch 

die Rettungsleitstelle Pirna alarmiert. Ingesamt führte die Freiwillige 

Feuerwehr Neustadt 114 Einsätze durch. Dabei waren 

teilweise mehrere Ortswehren im Einsatz (ungleiche Zahl 

Alarmierungen und Einsatz). Zu den Einsätzen zählen Brände, 

Technische Hilfeleistungen wie Tierrettung, Hilfe bei Verkehrsunfällen, 

Beseitigung von Sturmschäden, das Abstumpfen von 

Ölspuren sowie das Ausrücken der Feuerwehren bei Fehlalarmierungen 

durch die Brandmeldeanlage. 

Einsatzart Anzahl Einsätze (Gemeinde-FFw insg.) 

Kleinbrand A/ B 14 

Mittelbrand 5 

Großbrand 9 

Technische Hilfeleistung(TH) 21 

TH Tierrettung 4 

TH Sturmschäden 19 

TH Straßenverkehrsunfälle 16 

TH Öl-Einsätze 15 

Sonstige Einsätze 2 

Fehlalarmierung 9 

Gesamteinsätze 114 

Zu den Einsätzen gehören auch Großübungen, wie z. B. die 

Übung am 30.06.2009 mit den DRK- und ASB-Rettungskräften 

am Neustädter Karrenberg (Bild). 

Zusammenfassend kann man sagen, dass die Freiwillige Feuerwehr 

Neustadt fast jeden 3. Tag des Jahres 2009 im Einsatz 

war. An dieser Stelle allen Kameraden und Kameradinnen der 

Ortsfeuerwehren von Neustadt in Sachsen ein herzliches Dankeschön 

für ihr ehrenamtliches Arrangement.

4 

Neustadt in Sachsen Nr. 6/2010 

Amtliches und Informationen aus dem Rathaus 

Sitzung des Technischen Ausschusses am 9. März 2010 

In der Sitzung des Technischen Ausschusses am 9. März 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst. 

TA 10-15 

Vergabe von Bauleistungen für den Ausbau der Dr.-Martin- 

Luther-Straße, 2. BA in Neustadt/Sa., Los 1 - Straßenbau 

Die Zuschlagserteilung für die Realisierung der Bauleistungen für 

das Bauvorhaben Ausbau der Dr.-Martin-Luther-Straße, 2. BA in 

Neustadt/Sa., Los 1 - Straßenbau an die Firma MONTAG, Straßen- 

und Tiefbau GmbH & Co. KG, Hertigswalde 144, 01855 

Sebnitz wird durch den Technischen Ausschuss bestätigt. Als 

Bauzeit ist der Zeitraum April - Mitte September 2010 ausgeschrieben. 

TA 10-16 

Vergabe von Bauleistungen zur Erschließung des Wohngebietes 

Hirtenberg, 3. BA in Neustadt/Sa., Los 1 - Straßenbau 

Die Zuschlagserteilung für die Realisierung der Bauleistungen zur 

Erschließung des Wohngebietes Hirtenberg, 3. BA in Neustadt/Sa., 

Los 1 - Straßenbau an die Firma MONTAG Straßen- und Tiefbau 

GmbH & Co. KG, Hertigswalde 144, 01855 Sebnitz wird 

bestätigt. Als Bauzeit ist der Zeitraum vom April - Ende Mai 2010 

ausgeschrieben. 

TA 10-17 

Vergabe der Kanalbauleistungen (Los 2) im Rahmen des Vorhabens 

Ausbau der Dr.-Martin-Luther-Straße in Neustadt/ 

Sa., 2. BA 

Die Zuschlagserteilung für die Kanalbauleistungen im Rahmen 

des Vorhabens Ausbau der Dr.-Martin-Luther-Straße in Neustadt/Sa., 

2. BA an die Firma MONTAG Straßen- und Tiefbau 

GmbH & Co. KG Hertigswalde 144, 01855 Sebnitz wird bestätigt. 

TA 10-18 

Vergabe der Kanalbauleistungen (Los 2) im Rahmen des Vorhabens 

Erschließung Wohngebiet Hirtenberg, 3. BA 

Die Zuschlagserteilung für die Kanalbauleistungen im Rahmen 

des Vorhabens Erschließung Wohngebiet Hirtenberg 3. BA an die 

Firma MONTAG Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG Hertigswalde 

144, 01855 Sebnitz wird bestätigt. 

TA 10-19 

„Behindertengerechte Zugängigkeit in der Julius-Mißbach- 

Grundschule Neustadt“ Vergabe Baulos 03 - Aufzug 

Das Baulos 03 - Aufzug in der Julius-Mißbach-Grundschule in 

Neustadt wird an das Unternehmen Fa. FB-Aufzüge GmbH & 

Co. KG - Dresden, Gewerbegebiet 11, 01477 Arnsdorf vergeben. 

Die Realisierung ist im Zeitraum 11. - 30. KW 2010 (Inbetriebnahme 

zum Ende der Sommerferien) vorgesehen. 

TA 10-20 

Vergabe von Bauleistungen für die Errichtung einer Löschwasserzisterne 

im OT Rückersdorf, Los 1 - Erdarbeiten 

Die Zuschlagserteilung für die Realisierung der Bauleistungen für 

das Bauvorhaben Löschwasserzisterne im OT Rückersdorf, Los 

1 - Erdarbeiten an die Firma Torsten Krause, 01844 Neustadt/OT 

Berthelsdorf wird durch den Technischen Ausschuss bestätigt. 

Als Bauzeit ist der Zeitraum April 2010 bis Ende Mai 2010 ausgeschrieben. 

TA 10-22 

Vergabe von Bauleistungen für die Errichtung einer Löschwasserzisterne 

im OT Rückersdorf, Los 2 - Behälterbau 

Die Zuschlagserteilung für die Realisierung der Bauleistungen für das 

Bauvorhaben Löschwasserzisterne im OT Rückersdorf Los 2 - Behälterbau 

an die Firma SBB Beutler & Lang GmbH & Co. KG, 14776 

Brandenburg wird durch den Technischen Ausschuss bestätigt. 

TA 10-21 

Vergabe eines Sanierungszuschusses im Aufwertungsgebiet 

„Gebiet I: Stadtkern“ 

Die Modernisierungsmaßnahme Fassadensanierung des Wohnhauses 

Struvestraße 20 wird durch den Technischen Ausschuss 

bestätigt. 

Informationsvorlage 

Analyse und Vorschläge zum Betrieb der Lichtsignalanlagen in 

der Stadt Neustadt in Sachsen 

In der Stadt Neustadt in Sachsen und den Ortsteilen sind insgesamt 

sieben Lichtsignalanlagen (LSA) mit unterschiedlichen Betriebszeiten 

vorhanden. Im Eigentum der Stadt Neustadt in Sachsen befinden 

sich die LSA 

- Kreuzung Karl-Liebknecht-Straße - Götzingerstraße 

- Fußgängersignalanlage Hospitalstraße 

- Fußgängersignalanlage Bischofswerdaer Straße (Grundschule 

Oberottendorf). 

Die weiteren vier LSA sind dem Straßenbauamt Meißen-Dresden 

zugeordnet. Die unterschiedlichen Betriebszeiten der LSA im Stadtgebiet 

führen immer wieder zu Diskussionen. Es gibt Anregungen, 

die LSA Karl-Liebknecht-Straße - Götzingerstraße abzuschalten 

bzw. die Schaltzeiten zu reduzieren. Zum Zeitpunkt besteht an dieser 

LSA ein Problem bei der automatischen Steuerung durch einen 

Defekt an den Induktionsschleifen. Wenn die Witterungsverhältnisse 

es zulassen, wird der Schaden behoben. Nach der Reparatur ist 

ein schnelleres Umschalten der LSA bei nicht belegten Fahrspuren 

möglich. Der Schaden an der LSA für Fußgänger an der Hospitalstraße 

wurde behoben, so dass diese wieder zu den programmierten 

Betriebszeiten ein- und ausschaltet. 

Vorschläge für die Veränderung der Betriebszeiten 

Unter Beachtung der Verkehrssicherheit wird eine weitestgehende 

Vereinheitlichung der Betriebszeiten angestrebt. Aus Gründen der 

Verkehrssicherheit, insbesondere beim Abbiegen von der Maxim- 

Gorki-Straße auf die Götzingerstraße, ist die Stilllegung der LSA 

nicht vorgesehen. An dieser LSA sind zurzeit die Kontaktschleifen 

defekt, sodass ein Weiterschalten der Anlage bei nicht besetzter 

Fahrspur zurzeit nicht gewährleistet ist. Nach Reparatur der Kontaktschleifen 

werden sich die Wartezeiten verkürzen. Die LSA sollten 

samstags und sonntags bis 18:00 Uhr eingeschaltet bleiben. 

Für die Koordinierungsschaltung der LSA auf der Wilhelm-Kaulisch- 

Straße fehlen gegenwärtig noch die Koordinierungskabel bzw. deren 

Anschluss. Entsprechend unserem Antrag an das Verkehrsamt bzw. 

das Straßenbauamt Meißen-Dresden wird mit der Wartung im Monat 

März durch die Fa. Huber die Aufschaltung geprüft und ein finanzieller 

Vorschlag unterbreitet. Dabei werden die Schaltmöglichkeiten 

der Zufahrtsstraßen nochmals analysiert. 

Vor der Erstellung und Beantragung der verkehrsrechtlichen Anordnung 

für die Veränderungen der Betriebszeiten erfolgt eine Abstimmung 

mit dem Straßenbauamt Meißen-Dresden. 

Weiterhin wurden vier Bauanträge durch die Mitglieder des Technischen 

Ausschusses bestätigt.

Nr. 6/2010 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

Landkreis/Landratsamt 

Referat Ländliche 

Entwicklung/Bodenordnung 

- Obere Flurbereinigungsbehörde 

Flurbereinigung Oberottendorf 

Stadt Neustadt in Sachsen 

Verfahrensnummer: 280151 

Az.: 353-8461.25 

I. Flurbereinigungsbeschluss 

1. Anordnung der Flurbereinigung 

Nach § 86 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. 

März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute gültigen Fassung, i. V. m. 

§ 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes 

(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48/1994 

S. 1429), in der heute gültigen Fassung, wird die vereinfachte Flurbereinigung 

Oberottendorf (Dorfflurbereinigung) angeordnet. 

2. Flurbereinigungsgebiet 

Das Flurbereinigungsgebiet wird für die in der Gebietskarte, die Bestandteil 

dieses Flurbereinigungsbeschlusses ist, innerhalb der farbig gekennzeichneten 

Begrenzung liegenden Flurstücke festgestellt. 

Das Flurbereinigungsgebiet ist 1,7400 ha groß und umfasst die 

Flurstücke der Gemarkung Oberottendorf, Flurstücksnummer 

167, 171/1, 172, 173/1, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182/1, 

182/2, 183, 186/1, 187, 683f, 683g, 683/24 und 736/1. 

3. Öffentliche Bekanntmachung und Auslage des Flurbereinigungsbeschlusses 

Dieser Flurbereinigungsbeschluss wird öffentlich bekannt gemacht 

(§§ 6 Abs. 2 und 110 FlurbG). 

Der Beschluss und die Gebietskarte liegen zwei Wochen lang 

nach der öffentlichen Bekanntmachung zur Einsichtnahme für die 

Beteiligten in der Stadt Neustadt in Sachsen während der allgemeinen 

Öffnungszeiten aus. 

4. Teilnehmer 

Teilnehmer sind die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet 

gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden 

Erbbauberechtigten (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Sie bilden die 

Teilnehmergemeinschaft (§ 16 Satz 1 FlurbG). 

Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit diesem Flurbereinigungsbeschluss 

und ist eine Körperschaft 

des öffentlichen Rechts (§ 16 Satz 2 FlurbG), die den Namen 

Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Oberottendorf 

führt und ihren Sitz in Oberottendorf hat. Sie untersteht nach 

§ 17 FlurbG der Aufsicht der Oberen Flurbereinigungsbehörde 

beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. 

5. Nebenbeteiligte 

Nebenbeteiligte am Flurbereinigungsverfahren (§ 10 Nr. 2 FlurbG) 

sind: 

- die vom Verfahren betroffenen Gemeinden und Gemeindeverbände; 

- andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für 

gemeinschaftliche und öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39 und 

40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58 Abs. 2 

FlurbG); 

- Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet 

räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst 

oder von ihm beeinflusst wird; 

- Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden 

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten 

oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung 

solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung 

solcher Grundstücke beschränken; 

- die Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 FlurbG 

und 55 FlurbG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes 

(§ 61 Satz 2 FlurbG); 


- die Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden 

Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungs- 

oder Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 

FlurbG und § 106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen 

an der Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken 

haben (§ 56 FlurbG). 

6. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind aber zur 

Beteiligung am Flurbereinigungs-verfahren berechtigen, sind nach 

§ 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach der öffentlichen 

Bekanntmachung dieses Beschlusses bei der 

Oberen Flurbereinigungsbehörde beim Landratsamt, Sächsische 

Schweiz - Osterzgebirge, Zehistaer Straße 9, 01796 Pirna 

anzumelden. 

Auf Verlangen der Oberen Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzenden 

Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der 

Anmeldende nicht mehr zu beteiligen (§ 14 Abs. 1 FlurbG). 

Zu diesen Rechten gehören z.B. nicht eingetragene dingliche 

Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten sowie 

persönliche Rechte, die zum Besitz oder zur Nutzung von Grundstücken 

berechtigen oder die Nutzung von Grundstücken 

beschränken. Werden Rechte erst nach dem Ablauf der Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde 

die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen 

(§ 14 Abs. 2 FlurbG). 

Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts 

muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs 

ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem 

gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). 

7. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung 

Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im 

Flurbereinigungsgebiet erhebt die Behörde aus dem Grundbuch. 

Um Nachteile zu vermeiden, wird den Grundeigentümern dringend 

empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen 

und erforderliche Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es 

in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden Urkunden 

wie Erbschein, Erbvertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss 

etc. vorzulegen. Grundbucheinsicht und Auskünfte 

sind gebührenfrei. Für die Berichtigung des Grundbuches sind in 

bestimmten Fällen gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen. 

8. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen 

Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit 

des Flurbereinigungsplanes ist die Zustimmung der Oberen 

Flurbereinigungsbehörde erforderlich, wenn 

a) die Nutzungsart der Grundstücke geändert werden soll; dies 

gilt nicht für Änderungen die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb 

gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG); 

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen, 

Kies-, Sand- oder Lehmgruben u. ä. Anlagen errichtet, hergestellt, 

wesentlich verändert oder beseitigt werden sollen 

(§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG); 

c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne 

Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden 

sollen. Die Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen zulässig, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden 

(§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG). 

Sind entgegen dieser Vorschriften Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können diese 

im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. 

Die Obere Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand 

auf Kosten des betreffenden Beteiligten nach § 137 FlurbG wiederherstellen 

lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist 

(§ 34 Abs. 2 FlurbG). 

Bei Verstößen gegen Buchstabe c muss die Obere Flurbereinigungsbehörde 

Ersatzpflanzungen auf Kosten des Veranlassers 

anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).

6 

Zuwiderhandlungen gegen die vorgenannten getroffenen Anordnungen 

sind gemäß § 154 FlurbG ordnungswidrig und können 

mit Geldbußen geahndet werden. 

Im Übrigen gilt das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in 

der jeweils geltenden Fassung. 

9. Anordnung des Sofortvollzuges 

Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) 

wird die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses angeordnet mit 

der Folge, dass Widerspruch und Anfechtungsklage keine aufschiebende 

Wirkung haben. 

II. Begründung 

Die Obere Flurbereinigungsbehörde beim Landratsamt Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge ist für die Anordnung des Flurbereinigungsverfahrens 

und die Feststellung des Flurbereinigungsgebietes 

sachlich und örtlich zuständig (§§ 3 Abs. 1, 4, 37 FlurbG 

i. V. m. § 1 Abs. 2 AGFlurbG). 

Die Anordnung der vereinfachten Flurbereinigung Oberottendorf 

ist zulässig und gerechtfertigt, 

weil das Verfahren erforderlich und das Interesse der Beteiligten 

gegeben ist. Mit den Instrumenten der Flurbereinigung sollen 

bestehende Landnutzungskonflikte gelöst werden. Maßnahmen 

der Dorfentwicklung werden durch die Bodenordnung ermöglicht. 

Der durchzuführenden Ortslagenregulierung kommt dabei eine 

besondere Bedeutung zu. Die Vereinfachte Flurbereinigung bietet 

die Möglichkeit, die ordnungsgemäße bauliche Entwicklung 

zu unterstützen. 

Die Nutzung der Grundstücke und die Verfügbarkeit des Eigentums 

sind durch fehlerhafte Grenzzeichen stark eingeschränkt. 

Durch in der Vergangenheit nicht ordnungsgemäß durchgeführte 

und nicht vollzogene Vermessungen versagt im Verfahrensgebiet 

das Kataster. 

Vielfach sind die Grenzen der genutzten Flächen nicht identisch 

mit den Grenzen des Eigentums in Bezug auf das Liegenschaftskataster. 

Baurechtswidrige Zustände, wie beispielsweise bestehende Überbauten, 

sind zu beseitigen. Die voraussichtlich beteiligten Grundeigentümer 

wurden in einer Informations- und Aufklärungsversammlung 

gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG am 19.01.2010 eingehend 

über das geplante Verfahren, dessen räumliche Abgrenzung, 

Zweck und Ziele, die voraussichtlich entstehenden Kosten sowie 

deren Finanzierung aufgeklärt. 

Die Voraussetzungen für ein vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

nach den §§ 86 FlurbG liegen somit vor. 

Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung 

dieses Beschlusses nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO sind ebenfalls 

gegeben. 

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieses Flurbereinigungsbeschlusses 

ist im überwiegenden Interesse der Verfahrensbeteiligten 

geboten, damit unabhängig von eingelegten Widersprüchen 

mit der Durchführung des Verfahrens begonnen werden 

kann. 

Der Sofortvollzug soll auch verhindern, dass zur Verfügung stehende 

öffentliche Haushaltsmittel zur Durchführung der Flurbereinigung 

zurückgegeben werden müssen. 

Somit überwiegen das öffentliche Interesse und das gemeinschaftliche 

Interesse aller Beteiligten an der sofortigen Durchführung 

des Verfahrens gegenüber dem möglichen privaten Interesse 

einzelner Beteiligter. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss kann innerhalb eines 

Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Zehistaer Straße 9, 

01796 Pirna einzulegen. 

gez. Krogoll 

Referatsleiter 


Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Neustadt in Sachsen mit den Ortsfeuerwehren Berthelsdorf, 

Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Neustadt, Polenz, 

Rückersdorf und Rugiswalde am 

Freitag, dem 23. April 2010, 19.00 Uhr 

in der Kulturscheune Langburkersdorf 

lade ich alle Mitglieder der Gemeindefeuerwehr herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Bericht des Gemeindewehrleiters 

3. Ansprache des Bürgermeisters 

4. Diskussion und Grußworte 

5 Auszeichnungen 

6 Ernennungen 

7. Beförderungen 

8. Schlusswort 

9. Gemeinsames Essen 

Anzugsordnung für die aktive Abteilung ist die Dienstuniform. 

Gunter Anton 

Gemeindewehrleiter 

In Wort und Bild 

Vereine 

Nach Genehmigung des Haushaltsplanes 

2010 wurden zu 

Beginn des Monats März 2010 

die Bewilligungen über 

Zuschüsse an die örtlichen Vereine 

erteilt. 

Die Stadt unterstützt damit die 

Vereinsarbeit in Sport, Musik, 

Kultur und Heimatpflege sowie 

ab diesem Jahr verstärkt die 

Kinder- und Jugendarbeit 

Ostern im Neustädter Rathaus 

In dieser Woche hat der Hort der 

Julius-Mißbach-Grundschule 

Neustadt die Vitrine im Eingangsbereich 

des Neustädter 

Rathauses neu gestaltet. Zum 

Thema Ostern und Frühling 

haben die Kinder wunderschöne 

Sachen gebastelt, die nun 

die Besucher begrüßen und auf 

das bevorstehende Osterfest 

einstimmen. 

(Erhöhung von 35 EUR/Kind 

pro Jahr auf 50 EUR/Kind pro 

Jahr). 

Gleichzeitig wurden die Vereine 

aufgefordert, bis spätestens 

Ende Mai 2010 die Bestandserhebung 

über die Anzahl der 

Mitglieder sowie Kinder und 

Jugendlichen in ihren Vereinen 

zur Datenaktualisierung an die 

Stadtverwaltung zu übermitteln. 

Zuvor hatten die Kindertagesstätte 

„Hohwaldbienen“ zum 

Thema Vogelhochzeit und der 

Hort der Grundschule Oberottendorf 

zum Thema „Advent“ 

die Vitrine ebenfalls mit viel 

Liebe für die Besucher ausgestattet. 

Ein herzliches Dankeschön 

nochmals an alle Kinder und 

Erzieherinnen.

Nr. 6/2010 

Der Kulturraum Elbtal-Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge 

unterstützt nach Maßgabe des 

Gesetzes über die Kulturräume 

in Sachsen kulturelle Einrichtungen, 

Maßnahmen und Projekte 

von regionaler Bedeutung. 

Bereits seit vielen Jahren erhält 

die Stadt Neustadt aus diesem 

Förderprogramm finanzielle 

Unterstützung für die kulturellen 

Einrichtungen und Projekte. 

Die Stadt Neustadt in Sachsen 

hat fristgemäß im August 2009 

die Zuwendungen für das 

Haushaltsjahr 2010 beantragt. 

Der Kulturkonvent bewilligte im 

Benehmen mit dem Kulturbeirat 

dankenswerter Weisen 

Zuweisungen an die Stadt Neustadt 

im Jahr 2010 für folgende 

Einrichtungen: 

- das Stadtmuseum 

- die Stadtbibliothek 

- die Neustadthalle 

- das PuppenSpielSpektakulum. 

In den Folgejahren ist voraussichtlich 

mit Veränderungen in 

den Zuweisungen der Kulturraumförderung 

zu rechnen. 


Kulturraumförderung 2010 Montage Fledermausunterkünfte 

2. Klasse der Evang. Grundschule Hohwald zu 

Besuch im Rathaus 

Am 18. März 2010 besuchte die 

2. Klasse der Evang. Grundschule 

Hohwald zusammen mit 

ihrer Klassenleiterin Kerstin 

Hänsel und der Praktikantin 

Frances Kokoscha den Bürgermeister 

Manfred Elsner im 

Neustädter Rathaus. 

Er informierte über die Stadt 

Neustadt sowie deren Ortsteile, 

erklärte den Kindern die Aufgaben 

der Verwaltung und 

erzählte viel Interessantes über 

Laufende Baumaßnahmen 

Kindertagesstätte „Sonnenland“ in Polenz 

Seit 9. März 2010 sind zwei 

Gruppenbereiche der Kindertagesstätte 

“Sonnenland“ 

Polenz in der Containeranlage 

untergebracht. 

Der erste Teil des Altbaus 

wurde nach der Entkernung 

komplett abgerissen. Nach der 

Entsorgung des Betonschuttes 

werden am 6. April 2010 die 

Rohbauarbeiten beginnen. 

sein Amt als Bürgermeister, 

über die Kindertageseinrichtungen 

und Schulen der Stadt. 

Die Kinder waren sehr wissbegierig 

und stellten eine Menge 

Fragen. Sie bedankten sich 

beim Bürgermeister mit einem 

selbstgemalten Bild und einem 

Blumenstrauß. 

Zum Andenken an diesen 

Besuch wurde noch ein 

gemeinsames Foto vor dem 

Rathaus gemacht. 

Innerhalb einer beschränkten 

Ausschreibung wurden die 

Submissionen am 11.03.2010 für 

die Baulose Fensterfassade, 

Dach-/Fassadenarbeiten, Metallbauarbeiten 

sowie Wärmedämmverbundsystemdurchgeführt. 

Die Vergabe der Bauleistungen 

ist im April 2010 nach 

erfolgter Auswertung der Angebote 

geplant. 

Infolge der Abbruchmaßnahmen 

des Verwaltungsgebäudes 

„Typ Leipzig“ (Roter Ochse) und 

der ehemaligen Berufsschule 

wurde der Stadt von der Naturschutzbehörde 

die Auflage 

erteilt, neue Fledermausquartiere 

als Ausgleich zu den abgerissenen 

Gebäuden zu schaffen. 

Diese wurden nun montiert und 

so befinden sich neue Unter- 

Fledermausunterkunft im Arthur-Richter-Park 

4. Fußballturnier der Feuerwehren 

Am 13. März 2010 spielten zum 

vierten Mal die Ortsfeuerwehren 

der Gemeindefeuerwehr 

Neustadt um den Wanderpokal 

des Bürgermeisters im Sportforum 

Neustadt. Nach insgesamt 

10 Spielen ergab sich folgendes 

Ergebnis: 

1. FFw Neustadt 

2. FFw Polenz 

3. FFw Berthelsdorf/Rückersdorf 

4. FFw Langburkersdorf 

5. FFw Krumhermsdorf 

künfte an Bäumen im Arthur- 

Richter-Park sowie im Stadtwald 

und im Gelände des Freibadesees 

Neustadt. 

An der Turnhalle der Mittelschule, 

am Giebel der Julius- 

Mißbach-Grundschule und an 

der ehemaligen Kegelbahn am 

Stadion in Neustadt in Sachsen 

befinden sich weitere Quartiere 

in Form einer Bretterverschalung. 

Besonders lobenswert ist 

dabei, dass sich die Kameraden 

der Ortswehren Berthelsdorf 

und Rückersdorf zusammengeschlossen 

haben und 

somit am Turnier teilnehmen 

konnten. Ich möchte mich bei 

allen Helfern recht herzlich 

bedanken, die mich bei der 

Organisation und Durchführung 

des Turniers tatkräftig unterstützt 

haben. 

Martin Kade 

Ortsfeuerwehr Neustadt 

Die Siegermannschaft, die FFw Neustadt mit dem Bürgermeister 

Manfred Elsner

8 

Kindereinrichtungen der Stadt Neustadt in Sachsen im Überblick 


Alle Kindereinrichtungen stellten sich im Amtsblatt der Stadt Neustadt im Rahmen einer Fortsetzungsreihe im Zeitraum vom 27.11.2009 

bis zum 12.03.2010 vor. Damit haben Sie einen Einblick über Trägerschaft, Betreuungsmöglichkeiten, konzeptionelle Arbeit sowie Kontaktdaten 

jeder Kindereinrichtung erhalten. Nun können Sie wählen, welche Kindereinrichtung für Ihr Kind die Richtige ist. Dazu nochmals 

in Kurzform die Kindereinrichtungen in einer Übersicht zusammengefasst: 

Kindertages- Kapazität Aufnahme- Öffnungs- Telef. 

Einrichtung Träger (Plätze) alter zeiten Kontakt 

__________________________________________________________________________________________________________________________ 

„Pfiffikus“ Neustadt ASB-Ortsver- 194 0 Jahre bis 

band Neustadt Schulantritt 6:00 - 18:00 Uhr 60 24 40 

„Knirpsenland“ ASB-Ortsver- 106 1 Jahr bis 

Neustadt band Neustadt Schulantritt 6:00 - 17:00 Uhr 60 24 03 

„Unterm Ev.-Luth. Kirch- 85 1 Jahr bis 

Himmelszelt“ gem. Neustadt Schulantritt 6:00 - 16:30 Uhr 60 20 74 

Langburkersdorf 

„Hohwaldbienen“ Kommunal 80 1 Jahr bis 

OT Berthelsdorf Schulantritt 6:00 - 16:30 Uhr 60 32 33 

„Sonnenland“ VOSO Kreisver- 80 1 Jahr bis 

OT Polenz band Pirna Schulantritt 6:00 - 16:30 Uhr 60 23 82 

Hort der Julius- Kommunal 200 1. - 4. Klasse Frühhort ab 6:00 Uhr, 

Mißbach-Grund- nachmittags bis 16:00 Uhr 5 09 00 02 

schule Neustadt 

Hort der Grund- Kommunal 100 1. - 4. Klasse Frühhort ab 6:00 Uhr, 

schule Oberotten- nachmittags bis 16:00 Uhr 5 50 02 18 

dorf 

Hort der Evang. Ev.-Luth. Kirch- 50 1. - 4. Klasse 11:00 - 16:00 Uhr 60 20 02 

Grundschule gem. Neustadt 

Hohwald 

Wie aus den Artikeln der einzelnen Einrichtungen ersichtlich ist, arbeitet jede Kindereinrichtung nach einem eigenen Konzept zum Wohle der Kinder 

und auf der Grundlage des Sächsischen Bildungsplanes mit dem Ziel jedes Kind zu einer selbstständigen und selbstbewussten Persönlichkeit 

zu entwickeln. Zum jetzigen Zeitpunkt besuchen 767 Kinder unsere Kindereinrichtungen der Stadt Neustadt in Sachsen. 

Betreuungsart Alter Ist Gesamtkapazität 

Krippe 0 - 3 Jahre 113 128 

Kindergarten 3 - Schulantritt 344 417 

Hort 1. - 4. Klasse 310 340 

Die Betriebskosten (Personal- und Sachkosten) aller Kindertageseinrichtungen der Stadt bilden die Grundlage für die Berechnung und Festsetzung 

der Elternbeiträge. Die Betriebskosten in unseren Kindertageseinrichtungen (Basis: 2008) betragen: 

für einen Kinderkrippenplatz (9 Std.) 699,12 EUR/Monat 

für einen Kindergartenplatz (9 Std.) 322,87 EUR/Monat 

für einen Hortplatz (6 Std.) 188,77 EUR/Monat 

Der zu zahlende Elternbeitrag deckt nur einen geringen Teil dieser Kosten. So beteiligen sich die Eltern auf der Grundlage der seit 01.01.2009 

neu beschlossenen Elternbeitragssatzung mit 

- 155,00 EUR/Monat für einen Krippenplatz (9 Std.) zu 22,17 % an den Kosten 

- 87,00 EUR/Monat für einen Kindergartenplatz (9 Std.) zu 26,96 % an den Kosten 

- 52,00 EUR/Monat für einen Hortplatz zu 27,55 % an den Kosten 

Das Land Sachsen bezuschusst die Kinderkrippen- und Kindergartenplätze mit einem Betrag von 150,00 EUR/Monat und einen Hortplatz 

mit 100,00 EUR/Monat. Einen Großteil der Betreuungskosten in den Kindereinrichtungen trägt die Stadt Neustadt, diese sind: 

- für einen Kinderkrippenplatz 394,12 EUR/Monat 

- für einen Kindergartenplatz 85,67 EUR/Monat 

- für einen Hortplatz 36,77 EUR/Monat 

Zusätzlich zu den genannten Beträgen übernimmt die Stadt Neustadt als freiwillige soziale Leistung zu 100 % die durch den Landkreis gekürzten 

Absenkungsbeträge beim Elternbeitrag für allein Erziehende und Geschwisterkinder mit Hauptwohnsitz in der Stadt Neustadt und unterstützt 

damit die betroffenen Familien mit einem Betrag von ca. 36 TEUR im Jahr 2010 (ausführlicher Bericht dazu im Amtsblatt der Stadt 

Neustadt in Sachsen Nr. 5 vom 12.03.2010). 

Für die Bewirtschaftung der eigenen Kindereinrichtungen und für die Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen der freien Träger (ASB, 

VOSO, Kirchgemeinde sowie andere Städte und Gemeinden) hat die Stadt Neustadt eine Zuschussgröße aus Mitteln des Stadthaushaltes 

in Höhe von 1.176 TEUR im Haushaltsplan 2010 eingestellt. 

Zusätzlich werden jährlich Werterhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen an den Gebäuden und auch an Außenanlagen durchgeführt. Im letzten Jahr 

wurde die Gestaltung von Außenanlagen der Kindereinrichtungen „Pfiffikus“ Neustadt und „Hohwaldbienen“ OT Berthelsdorf mit kombinierten Spielgeräten 

mit einem Gesamtumfang von rund 35 TEUR vorgenommen. Nach einer Planungsphase im letzten Jahr begann im März dieses Jahres 

Abriss und Neubau der Kindereinrichtung „Sonnenland“ OT Polenz. Rund 1,3 Mio EUR soll die neue Einrichtung mit einer Kapazität von 80 Plätzen 

kosten. In den nächsten Jahren sind weitere investive Maßnahmen an Gebäuden der Kindereinrichtungen wie z. B. Wärmedämmarbeiten, Dach, 

Fassade, Eingangsbereiche geplant, um optimale Betreuungsbedingungen für unsere Kinder zu schaffen bzw. zu garantieren.

Nr. 6/2010 

Zum zweiten Mal macht das 

Infomobil der Metall- und Elektro-Industrie 

(M+E-Industrie) 

Station im Industrie- und 

Gewerbepark Neustadt (IGP) 

und bietet für die verschiedenen 

Schülergruppen zielgruppenspezifische, 

didaktische 

Angebote zur Auswahl. 

Aus diesem Anlass öffnen auch 

wieder folgende Unternehmen 

im IGP ihre Türen und bieten den 

Schülergruppen Führungen an: 

· WTK ELEKTRONIK GmbH 

· GERODUR MPM Kunststoffverarbeitung 

GmbH & 

Co. KG 

IMPRESSUM 

M + E - InfoMobil 

am 22. April 2010 

in Neustadt in Sachsen 

· KNIPPING Kunststofftechnik 

Automotive GmbH 

· Lehmann Metalltechnik 

GmbH 

· Autohaus Angermann 

· Beyersdorf GmbH 

Wir hoffen, dass zahlreiche 

Jugendliche der Region dieses 

Angebot nutzten. Die Schulen 

haben dazu entsprechende 

Unterlagen erhalten. 

Manfred Elsner 

Vorsitzender WIN und 

Bürgermeister Neustadt in 

Sachsen 

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen 

Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. 

Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) 489-115, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz 

Herr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, 

01855 Sebnitz, Telefon (03 59 71) 5 31 07, Fax (03 59 71) 51145 

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden 

Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Matthias Rösler 

berät Sie gern. 

Telefon: 03 59 71/5 31 07 

Telefax: 03 59 71/5 11 45 

Funk: 01 71/3 14 75 42 

e-mail: 

matthias.roesler@wittich-herzberg.de 


www.wittich.de 

Ab dem 2. April 2010 wird der 

Stadtbus in Neustadt/Sachsen 

auch auf seiner zweiten Runde 

die Haltestelle „Neustadt, 

Markt“ am Ende seiner Fahrt 

bedienen. In dem seit dem 13. 

Dezember 2009 gültigen Fahrplan 

endete diese Fahrt bereits 

auf der Wilhelm-Kaulisch- 

Straße. Um das Busangebot 

dahingehend zu erweitern, war 

es notwendig die Abfahrtszeiten 

der zweiten Fahrt um fünf 

Minuten vorzuverlegen. Damit 

startet der Bus nun 10:55 Uhr 

an der Wilhelm-Kaulisch- 

Straße und endet 11:40 Uhr auf 

dem Neustädter Markt. 

Veranstaltungskalender wird attraktiver 

Ab sofort haben auch private 

Veranstalter die Möglichkeit, auf 

ihre kulturellen Veranstaltungen 

im Veranstaltungsplan der 

Stadt Neustadt aufmerksam zu 

machen. 

Bisher waren dort nur die von 

Vereinen organisierten kulturellen 

Höhepunkte erfasst. 

Um allen Bürgern und insbesondere 

auch den Gästen 

unserer Stadt einen Gesamtüberblick 

zu verschaffen, können 

jetzt alle Kultur- und Sport- 

Linie 263: Stadtbus 

Neustadt - 

Fahrtverlängerung 

Bestandserhebung der Vereine 

Die Bestandserhebungsbogen 

für das Jahr 2010 wurden 

in den letzten Tagen an 

alle Vereine verschickt. Die 

Rücksendung bis zum 

31.05.2010 ist insbesondere 

für die Planung der Kinder- 

und Jugendzuschüsse 

für den Haushalt 2011 wichtig. 

Außerdem können dabei alle 

Daten der Vereine wieder 

aktualisiert werden. 

Häufig vergessen die Vereine 

Änderungen wie Wechsel 

des Vorsitzenden, 

Anschriften, Telefonnummern 

und Kontoverbindun- 

Bei Fragen und Hinweisen steht 

allen Fahrgästen das Servicetelefon 

der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft 

Pirna-Sebnitz 

mbH (OVPS) 0 35 01/7 92 -1 60 

zur Verfügung. 

Gern beraten wir Sie auch persönlich 

in unserem Servicebüro 

auf dem ZOB (Busbahnhof 

Pirna). Wir haben für Sie von 

Montag bis Freitag in der Zeit 

von 06:30 bis 17:30 Uhr und 

Samstag von 08:00 bis 12:00 

Uhr sowie 12:30 bis 15:45 Uhr 

geöffnet. 

Oberelbische Verkehrsgesellschaft 

Pirna-Sebnitz mbH 

(OVPS) 

gen an das Sachgebiet Kultur-Jugend-Freitzeit 

zu melden 

und erschweren damit 

die Arbeit mit den Vereinen. 

Das in der Stadtverwaltung 

geführte Vereinsregister ist 

Grundlage für die Einträge 

auf der Homepage der Stadt 

Neustadt in Sachsen. 

Den Kleingartenvereinen 

wurden in diesem Jahr keine 

gesonderten Erhebungsbögen 

zugesendet. Wir bitten 

aber auch diese Vereine, 

evtl. Änderungen an uns zu 

melden. 

SG Kultur-Jugend-Freizeit 

veranstaltungen auf der Internetseite 

der Stadt Neustadt 

und im veröffentlichten Veranstaltungskalender 

im Anzeiger 

der Stadt Neustadt in Sachsen 

eingetragen werden. 

Diesbezügliche Meldungen sind 

in schriftlicher Form per Post, 

per E-Mail (petra.rodig@neustadt-sachsen.de) 

oder per Fax 

unter 0 35 96/58 21 28 an das 

Sachgebiet Kultur-Jugend- 

Freizeit zu richten.

10 

Veranstaltungskalender 

für die Monate April und Mai 2010 

April 2010 

02.04.2010 14:00 Uhr Doppelkopfturnier der FFw Rückersdorf 

03.04.2010 - 13:00 Uhr Osterschießen auf dem Schießplatz 

in Polenz am Wasserberg 

- 20:00 Uhr Schlagernacht mit Andreas Martin 

in der Kulturscheune Langburkersdorf 

08.04.2010 20:00 Uhr Thomas Stelzer Trio in der Neustadthalle 

14.04.2010 07:50 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

„Von Bad Gottleuba zum Sattelberg in 

Böhmen“, Treff: 7:50 Uhr Bahnhof Neustadt, 

Rückkunft: ca. 19:00 Uhr 

17.04.2010 - 19:30 Uhr Aurora Lacasa & Musiker „Spurensicherung“ 

in der Neustadthalle 

- 20:00 Uhr 80er-Jahre-Party in der Kulturscheune 


18.04.2010 17:00 Uhr Familienkonzert mit dem Liedermacher 

Jonathan Leistner in der St.-Jacobi- 

Kirche Neustadt 

19. - 25.04.2010 Offene Stadtmeisterschaften im Kegeln, Kegelbahn 

OT Polenz 

20.04.2010 10:00 Uhr Puppentheater in der Neustadthalle 

mit Marco Vollmann „Rotkäppchen“ 

23.04.2010 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung der 

24.04.2010 

Gemeindefeuerwehr in der Kulturscheune Langburkersdorf 

- Gesundheitstag in der monte mare Sauna 

- Balkonblumenfest in der Gärtnerei Gruschwitz 

Langburkersdorf mit Blasmusikkonzert von 

14:00 - 16:00 Uhr 

25.04.2010 - Balkonblumenfest in der Gärtnerei Gruschwitz 

Langburkersdorf mit Jazzcafè (Duo Bagdahn, 

Klavier und Gesang) von 14.00 - 16.00 Uhr 

- 15:30 Uhr Frühlingssingen mit dem Frauenchor 

Polenz im Erbgericht Polenz 

- 19:00 Uhr Landesbühnen Sachsen „Fidelio“ 

in der Neustadthalle 

28.04.2010 Wanderung der Natur- und Heimatfreunde, 

Ottendorfer Rundweg, Treff: 07:30 Uhr Kaulischstraße 

(Bus) 

29.04.2010 09:00 - 16:00 Uhr Tag der offenen Tür im IB 

Neustadt - Berghausstraße 

30.04.2010 

Mai 2010 

Maibaumsetzen in Neustadt und den Ortsteilen: 

- 18:00 Uhr Neustadt/Marktplatz 

- 18:30 Uhr OT Langburkersdorf vor dem FFw- 

Gerätehaus 

- 18:30 Uhr OT Rugiswalde vor dem FFw-Gerätehaus 

- 19:00 Uhr OT Polenz vor dem FFw-Gerätehaus 

- 19:30 Uhr OT Rückersdorf vor dem Gemeindehaus 

mit Tanz 

- 19:00 Uhr OT Krumhermsdorf vor dem FFw- 

Gerätehaus 

- 19:00 Uhr OT Berthelsdorf/Ober- und Niederottendorf 

vor dem Kellerclub in Niederottendorf 

01.05.2010 13:00 - 17:00 Uhr Kinderflohmarkt und „Tag der 

offenen Tür“ in der Hofmühle Langburkersdorf 

02.05.2010 Frühlingsfest „Neustadt blüht auf“ auf dem 

Markt in Neustadt 

07.05.2010 - 19:00 Uhr Doppelkopfturnier im Bürgergarten 

- 20:00 Uhr SatireFest 2010 mit Olaf Böhme „20 

Jahre betrunkener Sachse“, Neustadthalle 


07. - 08.05.2010 110 Jahre Freiwillige Feuerwehr Berthelsdorf, 

Gerätehaus und Vereinsscheune Niederottendorf 

08.05.2010 14:00 Uhr Maientanz im Erbgericht - Volkssolidarität 

Ortsgruppe Polenz 

13.05.2010 - 06:45 Uhr Wanderung „Von Mühlbach zum 

Weesenstein“ der Natur- und Heimatfreunde, 

Treff: Bahnhof Neustadt 

- 09:30 Uhr Traditionelles Neustädter Himmelfahrts-Skatturnier 

im Erbgericht Polenz 

15.05.2010 „Sportwanderung nördliche Spur“ - wird gesondert 

bekannt gegeben 

18.05.2010 - 10:00 Uhr Puppentheater in der Neustadthalle 

mit Eva Rosenfeld „7 Geißlein“ 

- 18:00 Uhr Zusammenkunft und Tauschveranstaltung 

der Neustädter Philatelisten im „Bürgergarten“ 

21. - 23.05.2010 15. Bikertreffen zu Pfingsten OT Krumhermsdorf 

- Gelände Badeteich 

21. - 23.05.2010 17. Pfingstfest im Park Oberottendorf 

24.05.2010 15:00 Uhr Pfingstsingen des Hohwaldchores 

auf dem Unger 

27.05.2010 07:00 Uhr Wanderung zum Großen Pohlshorn 

der Natur- und Heimatfreunde, Treff: Parkplatz 

monte mare - Anfahrt eigener Pkw 

29.05.2010 15:00 Uhr Tschechisch-russischer Nachmittag 

mit den Hohwaldmusikanten im Wirtshaus zum 

Raupenberg Langburkersdorf 

30.05.2010 10:00 - 17:00 Uhr Kinder- und Familienfest des 

ASB-Mehrgenerationenhauses rund um die 

Neustadthalle 

Achtung: Jeden Freitag Live-Musik in der Kugel - Neustadthalle 

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen unter www.neustadt-sachsen.de 

Änderungen vorbehalten, Stand: 12.03.2010 

Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge e. V. 

Wir bringen Sportler an den Start 

Seit einigen Tagen rollt auf den 

Straßen im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge 

ein schicker MAN-Bus der 

OVPS mit zahlreichen Sportmotiven. 

Das Gemeinschaftsprojekt 

des Verkehrsverbundes 

Oberelbe, der Oberelbischen 

Verkehrsgesellschaft Pirna- 

Sebnitz und dem Kreissportbund 

Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge ist der derzeitige 

Höhepunkt einer guten 

Zusammenarbeit. „Dieser Bus 

passt genau in unsere Philosophie 

der regionalen Zusammenarbeit“, 

weiß OVPS- 

Geschäftsführer Uwe Thiele. So 

wie bereits zwei Busse der 

OVPS-Flotte auf die schöne 

Landschaft der Sächsischen 

Schweiz aufmerksam machen, 

wirbt der „Neue“ auf mobile Art 

für den Vereinssport im Landkreis. 

Die zehn Fotomotive zeigen 

neben einem repräsentativen 

Ausschnitt des Breiten- 

und Leistungssport des Landkreises 

zwischen Sebnitz und 

Altenberg auch drei Nationalmannschaftskader. 

KSB-Geschäftsführer Dietmar 

Wagner kann dabei stolz auf 

steigende Mitgliederzahlen verweisen. 

„Im letzten Jahr gab es 

einen Zuwachs in den über 300 

Vereinen von rund 1000 Mitgliedern 

auf knapp 38.000“. 

VVO und OVPS unterstützen 

den Kreissportbund auch logistisch 

und finanziell bei zahlreichen 

Großveranstaltungen, wie 

dem Vorschulkindersportfest, 

Behindertensportfest und dem 

Oberelbe-Marathon. Dank der 

starken Partner ist der Kreissportbund 

Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge der einzige im 

Freistaat Sachsen, der auf diese 

besondere Art für den Sport 

wirbt. 

Wolfgang Vogt 

Medienbeauftragter

Nr. 6/2010 


Herzlichen Glückwunsch! 

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 26.03.2010 bis 08.04.2010 

Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit! 

aus Neustadt in Sachsen 27.03. Werner Riedl aus Berthelsdorf zum 73.: 

zum 104.: 04.04. Günter May zum 85.: 28.03. Christine Wenzel 

02.04. Elisabeth Ehrlacher zum 76.: 01.04. Erika Karsuntke 05.04. Hans-Jochen Paufler 

zum 91.: 29.03. Sonja Schöne zum 72.: zum 71.: 

07.04. Helmut Boden 29.03. Luise Tappert 27.03. Luise Grundt 30.03. Sigrid Grollmuß 

zum 90.: 08.04. Gismar Simon zum 70.: 

06.04. Margarete Nietzsche 08.04. Renate Pellmann 27.03. Inge Lindemann aus Niederottendorf 

zum 89.: zum 75.: 03.04. Christine Biebrach zum 97.: 

02.04. Heinz Knobloch 26.03. Heinz Weidel 05.04. Klaus Kother 06.04. Anna Staske 

07.04. Anni Maaz 31.03. Wilfried Harenburg 

zum 88.: zum 74.: aus Krumhermsdorf aus Oberottendorf 

06.04. Gerda Schade 26.03. Ingeburg Adler zum 86.: zum 85.: 

zum 87.: 27.03. Emilia Günter 29.03. Gerhard Maaz 26.03. Dora Marx 

30.03. Frieda Ehrenreich 29.03. Lianne Richter 03.04. Edeltraut 07.04. Lotte Gröger 

zum 86.: 30.03. Reiner Fritsche Lauermann zum 83.: 

30.03. Maria Geike 03.04. Norbert Reizig zum 79.: 06.04. Veronika Schönfelder 

06.04. Bertha Rösler 03.04. Horst Wehner 04.04. Werner Böttcher zum 81.: 

zum 85.: 04.04. Rosemarie Kunze zum 78.: 31.03. Erna Seifert 

29.03. Luise May zum 73.: 06.04. Heinz Frembgen zum 74.: 

31.03. Fritz Mann 27.03. Siegfried Schmidt zum 76.: 31.03. Johanna Heinrich 

06.04. Annelies Scheufler 27.03. Karl-Heinz Ehlig 06.04. Irmgard Gebauer zum 73.: 

zum 83.: 03.04. Herbert Schnicke zum 75.: 08.04. Werner Unger 

26.03. Eleonore Korneli 05.04. Christine 28.03. Inge May 

26.03. Gudrun Förster Schuhknecht zum 74.: aus Polenz 

27.03. Wolfgang Göttlich 08.04. Christa Krumbholz 28.03. Heinz Gebauer zum 75.: 

31.03. Gerhard Seifert zum 72.: zum 71.: 28.03. Ruth Hellmig 

04.04. Waldemar Ettrich 28.03. Margot Gergely 06.04. Klaus Michel zum 74.: 

08.04. Ella Soyka 29.03. Ursula Richter zum 70.: 07.04. Gisela Schneider 

zum 82.: 01.04. Klaus Körbitz 06.04. Rita Karsch zum 73.: 

30.03. Annelies Hartmann 06.04. Guntram Matitschka 31.03. Adelheid Köcher 

30.03. Lotte Giebe zum 71.: aus Langburkersdorf 01.04. Hans-Peter Zeiler 

06.04. Gudrun Führ 26.03. Christa Kästner zum 88.: zum 71.: 

zum 81.: 26.03. Helga Fischer 05.04. Annelies Hille 08.04. Klaus Tischer 

29.03. Manfred Schmidt 28.03. Heinz Kögler zum 85.: zum 70.: 

01.04. Gerhard Schmidt 30.03. Manfred Sauer 04.04. Lieselotte Knecht 27.03. Karin Röllig 

04.04. Herbert Krause 01.04. Horst Rometsch zum 81.: 

zum 80.: zum 70.: 30.03. Ursula Schöne aus Rugiswalde 

01.04. Hans-Joachim 28.03. Gisela Woithe zum 80.: zum 73.: 

Möhrstädt 31.03. Margit Sauer 29.03. Johannes Weber 07.04. Lisa Matthes 

zum 79.: 31.03. Alexej Heiland zum 77.: zum 72.: 

30.03. Bodo Börngen-Schmidt 01.04. Günter Rußig 31.03. Rudolf Hauswald 01.04. Joachim Thonig 

zum 78.: 08.04. Ingrid Neumann 02.04. Willi Westphal 

26.03. Lucie Müller 

Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte 

zur Goldenen Hochzeit zur Diamantenen Hochzeit zum 90. Geburtstag 

dem Ehepaar 

Renate und Gerhard Thunig 

aus Rugiswalde 

am 12. März 2010 

dem Ehepaar 

Irmgard und Kurt Harnisch 

aus Langburkersdorf 

am 18. März 2010 

Frau 

Anna Simmchen 

aus Langburkersdorf 

am 8. März 2010

12 

Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte weiterhin 

Frau Johanna Queißer 

aus Neustadt 

zum 97. Geburtstag 

am 1. März 2010 

Stadtmuseum 

Frau Edith Leuner 

aus Polenz 


am 12. März 2010 


Kulturinformationen 

Frau Lisbeth Hölzel 

aus Berthelsdorf 


am 13. März 2010 

Frau Lucie Püchner 

aus Neustadt 


am 17. März 2010 

Wir wünschen den Jubilarinnen alles Gute, Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen. 

im Malzhaus, Malzgasse 7 

Telefon: (0 35 96) 50 55 06 

Öffnungszeiten: 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 10:00 - 12:00 Uhr und 

13:00 - 16:00 Uhr 

Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 

Sa., So. und 

feiertags 13:00 - 16:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sonderausstellung „Handklöppelarbeiten aus dem Vogtland 

- Tradition und Experiment“ bis 18. April 2010 

am Sonntag, dem 28. März 2010 

von 13:00 - 17:00 Uhr 

zum Tag der offenen Tür 

und zum Ostermarkt 

Wohin am Wochenende? 

in die Hofmühle Langburkersdorf !!! 

Vieles rund um das Osterfest gibt es zu 

entdecken: Osterbasteleien, Filzen von 

Osterdekoration, Anfertigen von Ostergestecken, 

kleine Ostergeschenke, Ausstopfen 

von Plüschtieren, Osterdekoration aus Naturmaterialien, 

frische Eier und vieles mehr. 

Auch für die Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Der Vorstand des Förder- und Heimatvereins Schloss 

Langburkersdorf e. V. 

Stadtbibliothek 

Goethestraße 2 

Tel.: (0 35 96) 60 41 70 

Öffnungszeiten 

Mo. 13:00 - 16:00 Uhr 

Di. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr 

Fr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 

Wohin am Oster- 

Wochenende? 

Samstag, 03. April 2010 ab 20:00 Uhr 

KULTURSCHEUNE LANGBURKERSDORF 

„Deutsche Schlagernacht“ mit 

Stargast Andreas Martin „Ich fang Dir den Mond“ 

ebenfalls dabei: Daniela Bensch und zwei Diskotheken

Nr. 6/2010 

Veranstaltungen der Neustadthalle 

08.04. Thomas Stelzer Trio 

20:00 Boogie Woodie, Blues ... vom Feinsten 

09.04. Live-Musik in der KUGEL mit Ingo Halama 

ab 20:30 Eintritt frei! 

16.04. Live-Musik in der KUGEL mit Conny Borgwardt 

ab 20.30 Eintritt frei! 

17.04. Aurora Lacasa & Musiker 

20:00“ Spurensicherung” - Lieder eines Lebens 

In ihrem internationalen Liederprogramm geht 

Aurora Lacasa großen und kleinen Fragen unseres 

menschlichen Daseins nach. Sie begibt sich 

mit Nachdenklichkeit und Augenzwinkern auf 

die Suche nach großen und kleinen Gefühlen, 

nach den Besonderheiten des Alltäglichen. 

Begleitet wird sie von brillanten Musikern ihrer 

international besetzten Band. 

Ein Liederprogramm mit spanisch/lateinamerikanischen 

Rhythmen, französischen 

Chansons und deutschen Liedern, das durch 

musikalische Breite, künstlerische Virtuosität 

und inhaltlichen Anspruch besticht. 

20.04. Puppentheater in der Neustadthalle mit dem 

10:00 Puppentheater Marco Vollmann „Rotkäppchen“ 

23.04. Live-Musik in der KUGEL mit Ingo Halama 

ab 20:30 Eintritt frei! 

25.04. Landesbühnen Sachsen 

19:00 „Fidelio“ - Oper von Ludwig van Beethoven 

07.05. SatireFest 2010 mit Olaf Böhme 

20:00 „20 Jahre Betrunkener Sachse“ - Restkarten! 

Die kompletten Veranstaltungen finden Sie auf einen Blick 

unter www.neustadthalle.de. 

Wir wünschen all´ unseren Gästen ein frohes Osterfest! 

Unsere „Osterüberraschung“ für Sie: 

Unser Gesellschaftsraum „Séparée Venue“ empfängt Sie zu 

Ihrer nächsten Familienfeier im neuen frühlingsfrischen 

Gewand. Schauen Sie selbst! 

Konzert „Welthits unplugged“ 

Das nächste Konzert unserer 

Reihe „2klang“ findet am 

25.04.2010 wieder um 17:00 

Uhr mit dem Motto „Welthits 

unplugged“ statt. Es sind wahrlich 

Welthits von z. B. Roberta 

Flack, The Doors, Sting, Joe 

Cocker, den Beatles und Eva 

Cassidy, welche hier in neuem 

Arrangement erklingen. 

Die Dippoldiswalder Gruppe 

„LOT“ um Werner Buchauer 

sind seit 30 Jahren im Musik- 

geschäft und somit alte Hasen 

der Szene. Gemeinsam mit der 

Sängerin und Gitarristin Conny 

Borgwardt und den Sebnitzer 

„Grenzgängern“ werden sie das 

Konzert sicher zu einem Erlebnis 

machen. Dieses Event wird 

im großen Saal des Narodni 

Dum in Dolni Poustevna stattfinden. 

Wir hoffen, wir haben 

Sie neugierig gemacht. 

Kinoclub Sebnitz - Dolni Poustevna 

e. V. 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 


Österliche Schauvorführungen im 

Stadtmuseum Neustadt 

Sonntag, 28. März 2010, 13:00 

- 17:00 Uhr 

Das Neustädter Museum lädt 

im Rahmen der Sonderausstellung 

„Handklöppelarbeiten aus 

dem Vogtland - Tradition und 

Experiment“ auch in diesem 

Jahr wieder am Sonntag vor 

Ostern zu österlichen Schauvorführungen 

mit Kunsthandwerkern 

und Volkskünstlern ein. 

Dabei sind: 

- Gertraude Schiller, Klöpplerin 

aus Auerbach/Vogtland 

- Gotthard Steglich, Holzgestalter 

und Inhaber einer 

kleinen Werkstatt in Steina, 

in der sächsische Handwerkskunst 

vom Feinsten 

hergestellt wird. Mehrfach 

wurde er mit dem Hauptpreis 

„Tradition und Form“ 

ausgezeichnet. 

Er fertigt in Handarbeit 

regional typische Erzeugnisse 

und natürlich österliche 

Figuren. 

- Eva Kirstan aus Königswartha, 

Sabine Ruscher aus 

Großharthau und Carmen 

Trojahn aus Lauterbach verzieren 

Eier in unterschiedlichen 

Techniken. 

- Antje-Marei Havenstein aus 

Maxen und Jana Dittrich 

vom Mehrgenerationenhaus 

Neustadt führen das Nassfilzen 

vor und laden kleine 

und große Besucher zum 

Mitmachen ein. 

Kunsthandwerkliche Produkte 

können auch käuflich erworben 

werden. Die Museumsmitarbeiter 

freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 9. April 2010 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 30. März 2010 

regional informiert 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de

14 

Nachrichten aus Schulen 

und Kindertagesstätten 

Am 5. März 2010 übernachteten 

wir, die Schüler der Klasse 

5a der Friedrich-Schiller- 

Mittelschule, im Berthelsdorfer 

Erbgericht. 

Um 19:30 Uhr brachten uns 

unsere Eltern ins Erbgericht. 

Nachdem wir die Schlafsäcke 

und Luftmatratzen oder Isomatten 

aufgebaut hatten, gingen 

wir Kegeln. Die Gewinnermannschaft 

beim Pyramidenkegeln 

freute sich sehr. Danach 

spielten wir alle noch Uno, 

Scrabble, Rommee, Labyrinth 

und Flaschendrehen. Nachher 

sahen wir den Film „Der Schuh 

des Manitu“. Frau Altas las einigen 

Kindern Sagen vor, die den 

Film nicht schön fanden. Leider 

konnten wir unsere Taschenlampen 

nicht zur geplanten 

Nachtwanderung benutzen, 

Julius-Mißbach-Grundschule 

Gäste in unserem Haus 

Am vergangenen Donnerstag 

trafen sich Grundschüler von 

vier verschiedenen Schulen, die 

Tschechisch als fakultatives 

Unterrichtsfach nutzen, zum 

„Sprachfest Tschechisch“. 

Unserer Einladung waren Schüler 

aus drei Pirnaer Grundschulen 

gefolgt, so dass sich 

45 Teilnehmer an diesem Vormittag 

mit der tschechischen 

Sprache beschäftigten. Unsere 

Tschechisch lernenden Viert- 

News aus der Schillerschule 

Ein großes Dankeschön von der 

Klasse 5a 

denn das Wetter war nicht so 

schön. Nach und nach gingen 

alle Zähne putzen und zogen 

sich Schlafsachen an. Um 

24:00 Uhr war Bettruhe. Aber 

viele sind noch lange wach 

geblieben. 6:15 Uhr klingelte 

ein Radiowecker, weil jemand 

vergessen hatte, den Alarm 

auszuschalten. Sicher hätten 

andere noch länger geschlafen. 

Manche spielten noch faules Ei, 

bevor die Eltern ihre Kinder um 

8:00 Uhr abholten. 

Wir möchten uns bei der Familie 

Frenzel, den Elternsprechern 

Frau Altas, Frau Eisold, Herrn 

Born und natürlich unserer 

Klassenlehrerin Frau Kulinna für 

die wunderschöne Überraschungsnacht 

bedanken. 

Almut Horn 

Schülerin der Klasse 5a 

klässler begrüßten die Gäste 

mit einer Fotopräsentation über 

unsere Stadt, die von ihnen in 

tschechischer Sprache erläutert 

wurde. Im Hauptteil der 

Schülerbegegnung ging es 

auch darum, sein bisher erworbenes 

Wissen unter Beweis zu 

stellen. Ehrgeizig und sehr konzentriert 

versuchten fast alle 

Schüler, die Pflichtaufgaben 

bestens zu erfüllen und stellten 

die Möglichkeit der vielfältigen 


spielerischen Beschäftigung mit 

der Sprache in den Hintergrund. 

Sehr angenehm überrascht 

über den Eifer beim Punktesammeln 

konnten wir am Ende 

feststellen, dass die Schüler 

erfolgreich miteinander und 

voneinander lernten und in 

gemeinsamer Arbeit tolle 

Ergebnisse erreichten. Vertre- 

Grundschüler sagen „DANKE“ 

Vergangene Woche wurden wir 

im Fotostudio von Herrn Sauer 

in Neustadt begrüßt. Als Fotografie-Anfänger 

beschäftigen 

wir uns im Rahmen des Ganztagsangebotes„Fotografie+PC-Arbeit“ 

auch mit den 

verschiedenen Möglichkeiten 

der digitalen Fotografie. Porträtfotos 

sind uns meistens 

noch nicht so gut gelungen. 

Vom Profi-Fotografen hörten 

wir nun viele Tricks und Möglichkeiten, 

um es besser zu 

wir Lehrer und Erzieher laden 

euch zu einem lustigen Kennenlern-Nachmittag 

am 

Dienstag, dem 30. März 2010 

von 15:00 bis 16:30 Uhr recht 

herzlich in unsere Schule ein. 

Als zukünftige Schüler der 1. 

Klasse könnt ihr bei Sport, 

Spiel, Basteln und Gesang die 

Schule, den Hort und die Klassenzimmer 

kennen lernen und 

auch schon euer Wissen unter 

Beweis stellen. 

ter aller 4 Teilnehmerschulen 

konnten wertvolle Preise mit 

nachhause nehmen. 

Allen Tschechischlernern wünschen 

wir genauso viel Freude 

an dieser Sprache und hoffen, 

dass es auch in unserer GS 

weiterhin genügend Interesse 

an diesem Zusatzangebot gibt. 

(I. Dlabola) 

machen. Allerdings merkten wir 

auch, dass uns später das Fach 

Physik die Erleuchtung bringen 

wird über die Geheimnisse der 

Fototechnik. Wir hatten nämlich 

viele Fragen mit „Wie?“ und 

„Warum?“. 

Herr Sauer nahm sich viel Zeit 

für uns, beantwortete geduldig 

unsere Fragen und zum 

Abschied bekamen wir alle ein 

Gruppenfoto geschenkt. Wir 

danken hiermit für dieses interessante 

Angebot. 

Hallo, liebe Schulanfänger 

der Grundschule 

Oberottendorf, 

Dazu wünschen wir allen viel 

Spaß und Freude und hoffen, 

dass ihr alle kommt. 

Lehrer und Erzieher 

der Grundschule Oberottendorf

Nr. 6/2010 

Dankeschön der Förderschule Polenz 

an den Praktikanten Clemens Gimmler 

Am 26. Februar 2010 mussten 

wir uns leider von Clemens 

trennen. Er kam nach seinem 

Zivildienst als freiwilliger Praktikant 

in unsere Schule, um die 

Arbeit mit behinderten Schülern 

kennen zu lernen. Besonders 

fleißig half er in der Mittelstufenklasse 

mit. Er begleitete aber 

auch die Werkstufenschüler 

während des Praktikums in der 

Werkstatt. 

Für diese außergewöhnlichen 

Leistungen und seine stete 

Einsatzbereitschaft können 

wir ihm nicht genug danken!!! 

Für seine Zukunft wünschen wir 

ihm alles Gute. 

Schüler der Förderschule Polenz bedanken sich bei Clemens 

Gimmler (rechts im Bild) 

Einer der 10 Preisträger 

des diesjährigen Schüler-Schreibwettbewerbs des 

Lessingmuseums Kamenz kommt aus dem Sebnitzer 

Goethe-Gymnasium 

Freitag, 29.01.2010, 14:00 Uhr 

waren alle Teilnehmer mit 

Freunden, Eltern und betreuenden 

Lehrern zur Auszeichnungsfeier 

ins Kamenzer Stadttheater 

eingeladen. 

Tina Häntzschel, Juliane 

Hecht und Jonas Fischer aus 

der Klasse 9/3 hatten sich am 

Wettbewerb beteiligt und das 

mit Erfolg. Unter den 171 eingesandten 

Kurzgeschichten, 

Gedichten und Tagebuchnotizen 

wurden 10 Preisträger 

gekürt. Auch Tinas Geschichte 

überzeugte die Jury. 

Aus den Händen des Oberbürgermeisters 

der Stadt Kamenz, 

Herrn Roland Dantz, nahm sie 

den Büchergutschein von 100,- 

EUR entgegen. Herzlichen 

Glückwunsch zu diesem schönen 

Erfolg!!! Außerdem erhielten 

die Ausgezeichneten alle 

Preisträgertexte in gebundener 

Form sowie eine Broschüre zu 

Lessings Leben in Bild und 

Text. 


In eindrucksvoller Weise wurden 

vor der Preisverleihung alle 

10 Texte von Studenten der 

Musikhochschule Franz Liszt 

Dresden, teils mit musikalischer 

Untermalung, vorgetragen. 

Beim anschließenden kleinen 

Empfang mit dem Oberbürgermeister 

kamen die Preisträger 

miteinander ins Gespräch. 

Zudem konnten sie sich manch 

kleinen Tipp ihrer Laudatoren 

Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen 

Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen einer 

der großen Dienstleister in der Jugend-, Sozial- und 

Bildungsarbeit in Deutschland. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim IB oder durch die Agentur für Arbeit/ARGE. 

Kontakt IB: Tel. 03596 5665-10, Fax: 03596 5665-22 

e-Mail: bz-neustadt-sachsen@internationaler-bund.de, www.internationaler-bund.de 

Internationaler Bund - IB - Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V. 

zu Herzen nehmen, um vielleicht 

im nächsten Jahr wieder 

erfolgreich dabei zu sein. 

Dieser schöne Erfolg sollte 

Schüler und auch uns Deutschlehrer 

ermutigen, ein wenig 

Mühe mit interessierten Schülern 

zu investieren, es schlummern 

viele unentdeckte Fähigkeiten 

in ihnen. 

Angelika Franke 

Internationaler Bund 

Einrichtung Klingenberg/Neustadt 

Berghausstr. 3a, 01844 Neustadt 

Berufliche Qualifizierung 

Umschulungen - Einstieg noch möglich!! 

Elektroniker/-in, Kfz-Mechatroniker/-in seit 01. März 2010 

Mechatroniker/-in ab 15. März 2010 

Fortbildung mit sofortigem Einstieg: 

CNC-Fachkraft - Drehen, Fräsen 

(Programmierung und Anwendung, ca. 7 Monate inkl. Praktikum) 

Schweißerausbildung in unserer DVS-Kursstätte 

(E-, G-, MSG- und WSG-Schweißen, Wiederholungsprüfungen, Sonderlehrgänge) 

Für alle Maßnahmen ist ein Bildungsgutschein erforderlich! 

Der Förderverein der Grundschule 

Oberottendorf unterstützt Klassenfahrten! 

Der Förderverein der GS Oberottendorf 

wurde gegründet, um 

im Sinne der Schülerinnen und 

Schüler die Arbeit der Grundschule 

zu unterstützen. Neben 

der Förderung der Schul- und 

Unterrichtsentwicklung gehört 

dazu auch die Unterstützung der 

außerunterrichtlichen Arbeit. Ein 

besonderer Höhepunkt in 

jedem Schuljahr sind die mehrtägigen 

Klassenfahrten. Neben 

dem gemeinsamen Lernen stehen 

in diesen Tagen auch viel 

Sport, Musik und Spaß auf dem 

Programm. So lernen sich die 

Kinder und Lehrer in einer 

neuen Umgebung besser kennen 

und stärken den Zusammenhalt 

ihrer Klasse. Der Vorstand 

des Fördervereins konnte 

zur letzten Vorstandssitzung 

zum ersten Mal einen 

Beschluss zur Unterstützung 

von Klassenfahrten fassen: 

In den Schuljahren 2010/11 und 

2011/12 erhalten alle Schüler 

für Mehrtagesfahrten mit der 

Klasse pro Fahrt und Schuljahr 

einen Zuschuss von 10 EUR. 

Kinder von Fördervereinsmitgliedern 

erhalten jeweils 20,00 

EUR. 

Die Schülerinnen und Schüler 

der 4. Klasse werden im März 

2010 eine lehrplanorientierte 

Klassenfahrt im Sebnitzer KiEZ 

verbringen. 

Dafür erhalten sie als erste 

Klasse die Unterstützung des 

Fördervereins. Wir wünschen 

den Viertklässlern viele interessante 

Erlebnisse und jede 

Menge Spaß auf ihrer Klassenfahrt! 

I. Müller 

Vereinsvorsitzende

16 

ASB-Kindertagesstätte „Knirpsenland“ 

Hans und Jette rufen laut: „Sport 

frei!“ 

Hallo Jette, du siehst aber sportlich 

aus? Wo willst du denn hin? Die olympischen 

Winterspiele hast du aber verpasst! 

Na Hans, jetzt sag bloß, du hast 

noch nicht gemerkt, dass sich 

schon seit längerer Zeit in unserer 

Kita alles um „Bewegung“ 

dreht?! 

Mmh? Stimmt! … und deswegen 

können sich die Kinder 

neben dem Turnraum auch in 

den Gruppenzimmern, Gängen 

und im Foyer mit Turn- & Sportgeräten 

austoben. 

Genau Hans, denn Bewegung 

fördert nicht nur die Aktivität 

der Kinder sondern regt auch 

das „Denkvermögen“ an! Wenn 

du so viel weißt Jette, kannst 

du mir bestimmt auch sagen, 

für was die Knirpse ihren Turnraum 

nachmittags benutzen? 

Also Hans, alle sportbegeisterten 

Kinder können 1 x in der 

Woche zur gezielten Bewegungsförderung 

am Kindertur- 

Die Volkshochschule informiert 

50732 N Existenzgründer-Intensivkurs 

Mo. - Do., 12.04.2010 - 15.04.2010 

08.00 - 14.00 Uhr, 4 x 6 Std. 

nen teilnehmen & sonst nutzen 

die Knirpse ihren Turnraum 

hauptsächlich bei sehr schlechtem 

Wetter zum freien Toben & 

Turnen. 

Denn sonst flitzen und spielen 

sie ja an der frischen Luft im 

großen Garten. 

Achso?! … deswegen hat auch 

das gesamte Team vom Knirpsenland 

samstags Weiterbildungen 

zum Thema: „Sport, 

Spiel & Bewegung“ absolviert, 

Jette? 

Genau! Ich würde dir jetzt vorschlagen, 

Hans, dass du deine 

Sportsachen anziehst & mit mir 

zum Kinderturnen kommst. Ich 

habe nämlich gehört, dass sich 

die Kinder heute in einer Art 

„Bewegungsbaustelle“ durch 

den Dschungel kämpfen … 

Na dann, Sport frei! 

50149 N Tabellenkalkulation mit Excel - Aufbaukurs 

Voraussetzungen: Windows-Kenntnisse, Excel-Grundkenntnisse 

Mo., 12.04.2010 - 10.05.2010 

18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 Std. 


50124 N Textverarbeitung mit Word - Grundkurs 

Voraussetzungen: Windows-Kenntnisse 

Di., 13.04.2010 - 04.05.2010 

18.00 - 21.15 Uhr, 4 x 4 Std. 

50168 N Fit am PC an 5 Samstagen 

Sa., 17.04.2010 - 29.05.2010 

08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 Std. 

VHS Neustadt 

30119 N Hochsteckfrisuren - Pflege und Styling langer Haare 

Sa., 17.04.2010 

09.00 - 11.15 Uhr, 1 x 3 Std. 

30114 N Welcher Frisurentyp bin ich und was passt zu mir? 

Sa., 17.04.2010 

11.30 - 13.45 Uhr, 1 x 3 Std. 

10501 N Permakultur 

Di., 20.04.2010 

18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 Std. 

Alle Veranstaltungen finden in der VHS Neustadt statt. 

Anmeldungen persönlich, telefonisch oder über www.VHS- 

SSOE.de 

Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2; 

Tel.: 0 35 96/60 45 23 

Aus dem Vereinsleben 

Verein Begegnung 

Beratung Bildung 

Neustadt/Sa. e. V. 

„Aktiv tätig sein, statt passiv altern“ 

Veranstaltungstermine vom 29.03. - 

09.04.2010 

Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter 0 35 96/ 

50 84 94 anrufen! 

Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, bitte Telefonnummer angeben. 

Danke! 

Wenn kein Veranstaltungsort angegeben ist, finden diese im Verein 

BBB, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1b, in Neustadt (gegenüber 

Foto Sauer) statt. 

Kurs Beckenbodengymnastik 

29.03.2010, 18:30 Uhr 

6. Veranstaltung, Laufender Kurs, kein Neueinstieg möglich! 

Anmeldungen für neuen Kurs möglich. 

„Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen“ 

30.03.10 5. Veranstaltung 

06.04.10 6. Veranstaltung 

18:30 Uhr, Kein Neueinstieg mehr! 

Anmeldungen für einen neuen Kurs sind möglich. 

Australien - Der rote Kontinent 

31.03.2010, 17:30 Uhr 

Beeindruckende Erlebnisse hatten die Vereinsmitglieder Anita und 

Erhard Nagel auf dem „Roten Kontinent“ Australien. Diese Erlebnisse 

möchten sie gern mit unseren Besuchern in Wort und Bild 

teilen. Den Abend rundet ein kleiner australischer Imbiss ab. Sie 

sind herzlich dazu eingeladen. Bitte anmelden!

Nr. 6/2010 

Freizeitcafé im BBB 

01.04./08.04.10, 14:30 - 15:30 Uhr 

Erst einkaufen, dann zum gemeinsamen Kaffee ins Haus BBB. 

Bei einer entspannten Gesprächsrunde können Sie die Woche 

ausklingen lassen. Unkosten: Verzehr 

„Wer rastet - der rostet“ 

01.04./08.04.10, 18:00 - 19:00 Uhr 

Mit leichten, lockeren Übungen mobilisieren Sie Ihren Bewegungsapparat 

und fühlen sich nach den Entspannungsübungen wie neu 

geboren. Im Moment sind keine Neuanmeldungen möglich. 

Single Bingo 

01.04.2010, 18:00 Uhr 

Wer nicht allein zuhause sitzen möchte und einen Abend im Monat 

in fröhlicher Runde mit Gleichgesinnten verbringen will, ist herzlich 

in den Verein BBB eingeladen. 

4. Vortrag Osteopathie - „Cranio-Sacrale Osteopathie“ 

07.04.2010, 17:30 Uhr 

Im heutigen Vortrag spricht Herr Andreas Delling über das Zusammenspiel 

zwischen Schädel und Kreuzbein. Dabei informiert er 

über die einzelnen Hirnareale und Funktionsstörungen und deren 

Behandlungsmöglichkeiten. Wenn Sie mehr über das Zusammenspiel 

in Ihrem Inneren wissen möchten, dann melden Sie sich 

bitte an und erfahren Sie Genaueres darüber. 

Vorschau 

- 12.04.10, 19:00 Uhr Skat 

- 14./28.04.10, 14.30 - 16.30 Uhr Näh-, Strick- und Flicknachmittag 

- 15.04.10, Küche des Herzens 

- 19.04.10, Gemeinsam singen 

- 21.04.10, 17:30 Uhr Die Steuer für Senioren 

Frau Hille informiert über das Steuerrecht für Senioren 

- 22.04.10, Fit bleiben in Kopf 

Ein Teil unserer Angebote wird durch das Förderprogramm „Demografie“ 

(SAB) gefördert. 

Der Surfpunkt findet nur noch mit Anmeldung statt. Bitte vereinbaren 

Sie Ihren Termin unter 0 35 96/50 84 94. 

Die „Ausfüll- und Bewerbungshilfe“ können Sie zu folgenden 

Zeiten erreichen. 

Mo. 09:00 - 15:00 Uhr, Die. 09:00 - 16:00 Uhr, Mi. 12:00 - 17:00 

Uhr, Do. 12:00 - 18:00 Uhr, Fr. 09:00 - 13:00 Uhr, Termine können 

unter 0 35 96/50 84 94 vereinbart werden. 

Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern sowie Freunden 

und Gästen unseres Vereins ein frohes Osterfest und einen 

sonnigen Frühling! 

Das Mininaturuniversum Mensch 

A. T. Still, Begründer der Osteopathie, sagte „Ich finde im Menschen 

ein Miniaturuniversum - Ich finde die Materie, die Bewegung 

und den Geist!“. In seinem vierten Vortrag zur Osteopathie 

spricht Herr Andreas Delling über das Zusammenspiel zwischen 

Schädel und Kreuzbein. Dabei informiert er auch über den Bau 

und die Funktion von Knochen, Hirnhaut, Venen, Hirnwasser und 

der verschiedenen Hirnareale, welche Funktionsstörungen es bei 

Erwachsenen oder Kindern gibt und wie diese behandelt werden. 

Wenn Sie mehr wissen möchten, melden Sie sich bitte an unter 

0 35 96/50 84 94. 

Präventiver Gesundheitskurs 

Im Haus BBB beginnt ein weiterer Kurs zur gesundheitlichen Vorbeugung 

und Entspannung Wirbelsäule mit Schwerpunkt Beckenboden. 

Er beginnt am 12. April 2010 unter Anleitung von Herrn 

Delling. Weitere Einzelheiten erfragen Sie bitte unter 0 35 96/ 

50 84 94 (Sylvia Strohbach) 


Mode, Kosmetik und Gesang 

Mit einem Glas Sekt wurden 44 Frauen von Vereinsmännern des 

BBB empfangen. Unsere Gäste waren der Neustädter Bürgermeister 

Manfred Elsner und die Gleichstellungsbeauftragte des 

Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Frau Kadner. Auf 

jeden Gast wartete ein Primeltöpfchen, gesponsert von der Erlebnisgärtnerei 

Gruschwitz, als Frühlingsgruß. Zur Einstimmung sangen 

die Frauen Lieder, die von Frau Bogdanski auf dem Klavier 

begleitet wurden. 

Frau Weichelt informierte über das Leben von Rosa Luxemburg 

und ihrem Wirken für die Rechte der Frauen, die uns heute so 

selbstverständlich erscheinen. Mit einem kleinen, liebevoll servierten 

Imbiss überraschten uns die Männer. Manfred Elsner informierte 

über abgeschlossene und neue Vorhaben der Stadt. Frau 

Kadner feierte mit uns und nutzte die Gelegenheit, über die neuen 

Sparpläne des Freistaates Sachsen zu informieren. Was eine Frau 

von einer Farb- und Stilberatung erwarten kann, zeigte Frau Mutscher 

am Beispiel eines Modells. 

Abgerundet wurde dies mit der anschließenden Modenschau von 

fünf Modells aus dem Publikum, die dann typgerecht gekleidet 

und geschminkt waren. Alle Frauen waren fasziniert von dem Vorher-Nachher-Effekt. 

Bedanken möchten wir uns bei allen Sponsoren, die mit zum 

Gelingen der Feier beigetragen haben, besonders bei „Col Piano“, 

die uns wie jedes Jahr, ein Piano für die musikalische Umrahmung 

zur Verfügung gestellt haben. Jetzt freuen sich unsere Gäste schon 

auf den Frauentag 2011. 

Aus dem Programm des ASB 

Mehrgenerationenhauses … 

Blumen stecken wie die Profis 

Der lang ersehnte Frühling ist da und das Osterfest steht bereits 

vor der Tür. Wenn Sie Ihre Dekoration gerne selbst anfertigen, 

dann sind Sie herzlich willkommen zum Basteln von floristischem 

Osterschmuck im Blumenhaus Gruschwitz auf der Götzinger Straße. 

Termin: 31.03.10, 19:00 Uhr 

Bitte melden Sie sich im Mehrgenerationenhaus an! 

Für alle Schulkinder haben wir ein tolles Osterferien-Programm 

vorbereitet. Der offene Treff hat in dieser Zeit für alle 

6- bis 12-Jährigen von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Zusätzlich 

habt ihr die Möglichkeit für 2,00 EUR ein Mittagessen bei uns 

einzunehmen. Alle Infos und das Programmheft erhaltet ihr 

im Mehrgenerationenhaus. Also dann schaut doch mal bei 

uns vorbei! 

Weitere Termine …. 

- 29.03.2010 - unsere Frauen-Montagsrunde trifft sich 9:00 Uhr 

im Blumenstübl auf der Bahnhofstr. zum Osterbasteln, bitte 

anmelden! 

- freie Plätze im Englischkurs für Fortgeschrittene - jeweils 

dienstags 18:00 - 19:30 Uhr 

- jeden Mittwoch - 16:00 - 18:00 Uhr Indoorspielplatz im 

Sportforum Neustadt 

- 06.04.2010, 19:00 Uhr Themenabend in der Naturheilpraxis 

Elke Hentzschel in Berthelsdorf, 

Thema: Der Mond - Mystik oder Wahrheit? 

- 09.04.2010 - 9:00 Uhr Sektfrühstück 

- 14.04.2010 - 16:00 - 18:00 Uhr ist wieder Spielezeit im Mehrgenerationenhaus!

18 

Fachtagung „Wertebildung in Familien“ 

Das ASB Mehrgenerationenhaus organisiert am 15.04.2010, 9:00 

- 16:30 Uhr, eine ganztägige Fachtagung zum Thema „Wertebildung 

in Familien“ in der Neustadthalle. Neben Fachreferaten, wie 

Wertevermittlung in Erziehung und Bildung, Bedeutung und Möglichkeiten 

der Weiterentwicklung im Kindesalter, bieten wir am 

Nachmittag verschiedene Werkstätten an. 

Dort erhalten die Teilnehmer zusätzliche vertiefende Informationen 

zum Thema Wertebildung in den jeweiligen Arbeitsfeldern 

und es werden Möglichkeiten der Umsetzung aufgezeigt. Die 

Werkstätten sind unterteilt in Wertebildung in der Kindertagesstätte, 

Schule, Kinder- und Jugendarbeit und generationsübergreifende 

Wertebildung. 

Wir laden alle Interessierten, PädagogInnen aus Kindertagesstätten, 

Schulen, Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit und Mehrgenerationenhäusern 

dazu ein. Den Flyer mit Anmeldung erhalten 

Sie im Mehrgenerationenhaus Neustadt, Maxim-Gorki-Str. 11a. 

Familienwochenende auf dem Reiterhof 

Ein Angebot für Muttis und Vatis, die mit ihren Kindern gerne mal 

ein Abenteuerwochenende der besonderen Art verleben wollen. 

Auf der Reitanlage „Lindenhöhe“ in Göda bleiben keine Wünsche 

offen. Ein großer Abenteuerspielplatz, Kettcars und viel Platz zum 

Toben und Spielen sind ein exzellenter Rahmen für ein unvergessliches 

Wochenende ganz in Familie! 

Reitanlage Lindenhöhe in Göda bei Bautzen mit Selbstanreise, 

Termin: 23. - 25.04.2010 

Anmeldung bis 16.04.2010/Ansprechpartnerin Petra Maatz (Kosten 

bitte erfragen) 

Im Preis enthalten: Unterkunft in Gruppenhäusern (2-Bett-, 3- 

Bett- und 5-Bettzimmer), Vollverpflegung, 2 x geführtes Reiten, 

Pferdepflege, Grillabend, Kreativangebot 

Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 0 35 96/60 47 10, 

ASB Mehrgenerationenhaus Neustadt, Maxim-Gorki-Str. 11a, 

www.mehrgenerationenhaeuser.de 

Ski alpin 

Severin und Sebastian Thiele (SC Rugiswalde) gewinnen 

den Skitty Cup und CZ/D Regio Cup 2009/10 

Am 13. und 14.03.2010 fanden 

die Finals der beiden Kinderrennserien 

des alpinen Skisports 

in Sachsen in Oberwiesenthal 

statt. 

Der Skitty Cup umfasste einen 

Athletikwettkampf, einen Riesenslalom 

mit Inlinern sowie 

Schneewettkämpfe in den verschiedenen 

Wintersportorten. 

Am13.03.2010 fand zunächst 

das Finale des Skitty Cups 

statt. In der Altersklasse 8 m 

musste sich Severin Thiele nur 

Jonas Forejtek von der Sportakademie 

Sˇpindlerùv Myˇln 

geschlagen geben und sicherte 

sich mit dem 2. Platz somit 

zum zweiten Mal den Gesamtsieg. 

Sein Bruder Sebastian 

konnte mit einem Sieg in der 

Altersklasse 10 m den Gesamtsieg 

bereits zum vierten Mal 

erkämpfen. Aufgrund der guten 

Platzierungen über die gesamte 

Saison konnten sich Romy 

Szlosarek in der AK 6 w über 

den 5. Platz und Bastian Röt- 

hig in der AK 10 m über den 6. 

Platz freuen. Weitere drei Sportler 

belegten jeweils Platz 8 - 

Jenny Großmann (AK 8 w), Erik 

Lähner (AK 8 m) und Tanja 

Hartmann (AK 10 w). Mit diesen 

Einzelergebnissen sicherten wir 

uns in der Gesamtmannschaftswertung 

den 4. Platz. 

Am Sonntag, dem 14.03.2010 

fand dann das Finale des CZ/D 

Regio Cups ebenfalls in Oberwiesenthal 

statt. Leider stürzte 

Severin Thiele nach dem ersten 

Lauf auf Platz 2 liegend im 

zweiten Lauf. Sein Bruder 

Sebastian konnte auch an diesem 

Tag seine Altersklasse 

gewinnen. 

Aufgrund der bisherigen Ergebnisse 

war den beiden Brüdern 

Severin und Sebastian Thiele 

jedoch der Gesamtsieg des 

CZ/D Regio Cups nicht mehr 

zu nehmen. 

In der Gesamtmannschaftswertung 

erreichte hier unser 

Team Platz 3. 


Mannschaft Rugi in Oberwiesenthal beim Skitty-Finale 

Mit diesen Ergebnissen qualifizierte 

sich Sebastian für das 

Finale der besten deutschen 

Kinder - dem DSV-Schülercup 

S10 am Arber im Bayrischen 

In dieser Spielklasse ein Spiel 

der Superlative, zweifellos. Eine 

Zuschauerkulisse, wie man sie 

sonst nur von Bundesligabegegnungen 

her kennt. 700 

Zuschauer hatten sich am späten 

Nachmittag des 7. März 

2010 in der Sporthalle des 

Berufsschulzentrum Radeberg 

eingefunden, ein stattlicher 

Block, angefangen bei den 

Stadtoberen, aus Neustadt und 

Sebnitz darunter. Der Gastgeber: 

ein zwischenzeitlich zum 

alleinigen Tabellenführer avancierter 

Herausforderer, der mit 

einem Sieg in eigener Halle 

schon eine gewisse Vorentscheidung 

in der Meisterschaft 

hätte herbeiführen können. Der 

Gast: ein F1 Team des HC 

Sachsen, das sich etwas vorgenommen 

hatte. Wenn jetzt 

Wald am 21.03.2010. Severin 

vertritt am 20./21.03.2010 den 

SC Rugiswalde bei der internationalen 

Kidstrophy in Zauchensee/Österreich. 

Handballclub Sachsen 

Neustadt-Sebnitz e. V. 

Aufwärtssieg in Radeberg 

am 7. März 2010 

nicht, wann dann? Beide in der 

laufenden Meisterschaft noch 

ungeschlagen, beide in der 

Oberliga Sachsen in der Saison 

2009/2010 gegenüber der Konkurrenz 

schon etwas eine Welt 

für sich. Das sind sie zwar 

immer noch - nur haben jetzt 

die HCS-Damen im Titelkampf 

und für das krönende Ziel 

Regionalligaaufstieg wieder die 

besseren Karten in der Hand. 

Denn mit ihrem 20 : 25 (12 : 12) 

Auswärtssieg haben sie sich 

wie Meister Petz aus dem 

Rödertaler Bienenstock eine 

ordentliche Portion Honig mit 

auf diesen Weg genommen und 

führen nun alleinig ungeschlagen 

wieder die Tabelle an. 

Weitere Informationen und 

Neuigkeiten unter: www.hcsachsen.de. 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de

Nr. 6/2010 

Eine unglückliche Niederlage 

kassierte unser Neustädter 

Team beim Auswärtsspiel beim 

VfL Pirna Copitz II. Als in der 

79. Minute der Stürmer der 

Copitzer das 1 : 0 erzielte, 

wurde eine alte Fußballweisheit 

wiedermal bittere Realität. Der 

SSV Neustadt, über das ganze 

Spiel tonangebend und mit den 

Möglichkeiten klar in Führung 

liegend, bekam für die ausgelassenen 

Torchancen die Strafe. 

Spielerisch waren die Winter-Schützlinge 

die bessere 

Mannschaft. Angefangen in 

Minute drei bis zur Ausgleich- 

Der SSV Neustadt/ 

Sachsen informiert 

Spielbericht 1. Männermannschaft 

chance in Minute neunzig, verpasste 

man das Spiel für sich 

zu entscheiden. 

Es gilt für die Mannschaft die 

Lehren zu ziehen und in den 

kommenden Spielen bei der 

Chancenverwertung mehr Konzentration 

walten zu lassen. 

Zum Nachholepunktspiel am 

Ostersamstag, dem 03.04.2010 

begrüßt Sie der SSV Neustadt 

ganz herzlich. Anpfiff der Partie 

ist 15:00 Uhr. 

Weitere News und Nachwuchsergebnisse 

auf 

www.ssv-neustadt-sachsen. 

de 

Monte mare ermöglicht Training in der Schwimmhalle 

Für die 2. E-Junioren des SSV 

Neustadt/Sachsen findet das 

Training bei schlechter Witterung, 

nun schon seit einigen 

Wochen im Monte Mare statt. 

Dank dem Entgegenkommen 

des Geschäftsführers Herrn 

Bergemann können die Kinder 

zu günstigen Eintrittspreisen 

das Freizeitbad besuchen. 

Neben den erweiterten Trainingsmöglichkeiten 

kommt 

auch der Spaß nicht zu kurz. 

Mit viel Engagement kümmern 

sich die Mitarbeiter des Monte 

Mare um die Nachwuchsfußballer 

und organisieren neben 

Ausdauerübungen, Staffelwettkämpfe 

und Spiele. 

Wir möchten uns auf diesem 

Weg bei Herrn Bergemann und 

seinen Mitarbeitern für das Entgegenkommen 

bedanken. 

Die Spieler und Trainer der E2 des SSV Neustadt/Sachsen 

Am 1. Punktspieltag der 

Bezirksliga Jugend musste sich 

die erste Schüler-B- 

Mannschaft des SSC Neustadt 

SSC 2000 e. V. - Radball 

1. Punktspieltag brachte 

die erwarteten Probleme 

(Toni Kirschner, Danny Gräfe) 

mit dem letzten Tabellenplatz 

begnügen. 

Da die Mannschaft erst kürzlich 


zusammengestellt wurde, 

konnte man von ihr auch keine 

Wunderdinge erwarten. Es gibt 

in dieser Staffel mit sieben 

Mannschaften 2 - 3 Teams die 

auf ihrem Spielniveau sind und 

denen in der laufenden Saison 

Paroli geboten werden kann 

und die „rote Laterne“ abgegeben 

werden sollte. Das sollte 

das Ziel beider Sportfreunde für 

diese Saison sein und dann 

wird man sehen was noch 

möglich ist. 

Schwere Zeiten für die Neustadts 1. Männer 

Nach dem zweiten Spieltag 

haben Sven Körner und Matthias 

Fröhde noch null Punkte 

auf ihrem Konto und der Nichtabstiegsplatz 

ist 15 Punkte entfernt. 

Das hatten wir auch noch nicht, 

oder anders herum gefragt wie 

soll das noch gehen, mit dem 

Klassenerhalt. Eine Antwort 

konnten beide Spieler auch 

nicht so richtig darauf geben. 

Jedenfalls reicht der momentane 

Aufwand, der betrieben 

wird, nicht so richtig aus. 

Da muss schon ein kleines 

Wunder her. Vielleicht fällt ihnen 

etwas ein und an den verbleibenden 

zwei Spieltagen keimt 

nochmal Hoffnung. Kämpfen 

werden sie nochmal, dass steht 

sicher außer Frage. Viel Glück 

dabei. 

Jörg Brendler 

Neues vom KLIK aus Krumhermsdorf 

Osternestsuche im Krumhermsdorfer Park 

Damit ihr es nicht vergesst hier 

noch einmal eine Erinnerung, 

dass am 31.03.2010 um 17:00 

Uhr die Osternestsuche im Park 

stattfindet. Vorher könnt ihr ab 

zwei Jahren im Gemeindezentrum 

zum Basteln, Malen oder 

Spielen kommen. Über zahlreiche 

Teilnahme würden wir uns 

freuen, bitte meldet euch vorher 

an. 

Erste Altpapiersammlung 

Die Krumhermsdorfer Altpapiersammlung 

Anfang März 

brachte dieses Mal 48 EUR bei 

einem Gewicht von 940 kg ein. 

Allen Beteiligten gebührt ein 

großes Lob. Das Geld wird wie 

versprochen für unser „Kino im 

Park“ verwendet. Leider kamen 

dieses Mal Beschwerden von 

der Firma Knobloch betreffs der 

Zusammenstellung des Inhalts 

der Container. Deshalb wichtig 

fürs nächste Mal: Pappen 

haben in und um die Container 

nichts zu suchen. Schnüre 

müssen in Zukunft unbedingt 

entfernt werden bevor das 

Bronze für Wilhelm Paul 

Papier im Container landet. Ich 

danke euch und hoffe, dass es 

beim nächsten Mal besser 

klappt. 

Wichtiger Hinweis 

Das für den 8. April geplante 

„Körbe flechten“ wird auf den 

22. April verschoben. Wir 

beginnen wie schon geplant 

16:30 Uhr. 

Yoga 

Am Montag, dem 12. April 2010 

lädt uns Gudrun Maaz gegen 

eine kleine Gebühr zu einer 

Yoga-Schnupperstunde ein. Bei 

genügend Interessenten könnte 

daraus ein, von den Krankenkassen 

geförderter, Kurs mit 

10 Veranstaltungen werden. 

Beginn: 19:00 Uhr (auch für 

größere Kinder hervorragend 

geeignet) Gerade in der heutigen 

Zeit tut uns allen ein wenig 

Entspannung gut. Bitte eine 

Decke und warme Socken mitbringen. 

Wir freuen uns auf 

einen angenehmen Abend mit 

euch. 

Klik 

Bei den sächsischen Landesmeisterschaften im Straßenlauf, 

die in diesem Jahr in Eilenburg ausgetragen wurden, 

belegte der für die LG Asics Pirna startende Berthelsdorfer 

Wilhelm Paul in der Altersklasse M 75 über 10 km den 

3. Platz! 

Manfred Herzog

20 Neustadt in Sachsen 

Nr. 6/2010 

Der Förder- und Heimatverein 

Schloss Langburkersdorf 

e. V. 

ruft alle Vereinsmitglieder sowie Bürger von Langburkersdorf 

und Umgebung zum Frühjahrsputz im Schlossgelände und 

der Hofmühle auf: 

Samstag, 10.04.2010 - 9.00 Uhr 

Treffpunkt vor dem Schloss 

Wenn möglich bitte Rechen, Schaufel und Schubkarre mitbringen. 

Zum Abschluss gibt es in gewohnter Weise ein 

gemeinsames Mittagessen. 

Rico Schneider 

Vereinsvorsitzender 

Kinderflohmarkt 

in der Hofmühle 

Zum Tag der offenen Tür in der Hofmühle 


am Sonntag, dem 1. Mai 2010 

wollen wir in der Zeit von 13:00 - 17:00 Uhr einen Kinderflohmarkt 

durchführen. 

Kinder, die Zeit und Lust haben, ihre nicht mehr benötigten 

Sachen, Bücher, Spiele usw. zu verkaufen, melden sich 

bitte bis zum 16. April 2010 bei Familie Mutscher unter der 

Telefonnummer 0 35 96/60 32 19. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme. 

Der Vorstand Förder- und Heimatverein 

Schloss Langburkersdorf e. V. 

8. Osterschießen 

Die Privilegierte Schützengesellschaft 

zu Neustadt/Sa. 1468 

e. V. lädt am 

Sonnabend, 3. April 2010 von 

13:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

zum Osterschießen auf dem 

Schießstand Am Wasserberg 

32, OT Polenz (Einfahrt 

ehem. Netto-Markt) ein. 

Geschossen wird mit dem KK- 

Gewehr auf der 50-m-Bahn, 

wieder auf eine schön gestaltete 

Osterscheibe. Daneben 

Eierschießen mit dem Luftgewehr 

10 m. Die ersten drei Plätze 

werden mit einer Urkunde 

und einer kleinen Osterüberraschung 

belohnt. 

Teilnehmen darf jeder der das 18. 

Lebensjahr vollendet hat (14- bis 

18-Jährige nur in Begleitung 

eines Elternteiles). Unsere kleinen 

Besucher können Ostereier 

suchen. Für einen Imbiss, Kaffee 

und Kuchen sowie diverse 

Getränke ist gesorgt. 

Die Schützen begehen Jubiläum 

In diesem Jahr begeht die 

Schützengesellschaft zwei 

Jubiläen, 20 Jahre Privilegierte 

Schützengesellschaft nach 

Neugründung und 350 Jahre 

nach dem 30-jährigen Krieg. 

Das diesjährige Schützenfest 

am 14. August 2010 steht deshalb 

unter diesem Motto. Es 

wird wieder ein Fest für die 

ganze Familie. Dabei werden 

auch verdiente und langjährige 

Mitglieder geehrt. 

Bereits am 15. Mai 2010 möchte 

sich unser Verein noch einmal 

allen am Schießsport Interessierten 

vorstellen. Verbunden 

wird dies mit einem 

Schnupperschießen mit verschiedenen 

Waffen, sowie einer 

Waffenausstellung mit Waffen, 

welche die Entwicklung auf diesem 

Gebiet dokumentieren, 

von seltenen alten Prunkwaffen 

bis zu den neuen Sportwaffen. 

Unser Ziel ist aber auch, dem 

negativen Image, welches leider 

immer noch den Schützen- 

vereinen anhaftet, entgegenzuwirken. 

Unser Schießstandgelände eignet 

sich auch, besonders im 

Sommerhalbjahr, für die Nutzung 

für private oder auch 

betriebliche Veranstaltungen. 

Ein rustikaler, überdachter Grillplatz 

ist vorhanden. 

Werte Neustädter, werte Veteranen 

des alten Schützenvereins, 

unsere Jubiläen sind 

Anlass, mehr über die 

Geschichte unseres Vereins zu 

erfahren. Deshalb bitten wir Sie, 

uns eventuell noch vorhandene 

Materialien (Dokumente) zu 

leihen. Uns interessieren auch 

der Verbleib der alten Fahne 

sowie alte handgemalte 

Schießscheiben. 

Darüber würde sich besonders 

freuen 

Peter Krumnow 

Vorsitzender 

Berthelsdorfer Straße 24, 01844 

Neustadt, Tel.-Nr. 50 28 26 

Gebirgs- und Wanderverein 

Natur- und Heimatfreunde e. V. 

Neustadt in Sachsen 

Donnerstag, dem 9. April 2010 

Wanderung „Am Valtenberg“ über 17 km mit trittfesten Knöchelwanderschuhen 

Oberottendorf - Steinbruch - Rückenberg - Valtenberg - Berthelsdorf 

- Neustadt 

Treff: 8:10 Uhr zum Bus ab Stadthalle, voraussichtliche Rückkunft: 

16:30 Uhr 

Führung: Wanderfreundin Barthel, Hannerose 

Die für Mittwoch, dem 14. April 2010 vorgesehene Wanderung 

„Von Gottleuba zum Sattelberg (Spièak) in Böhmen“ 

FÄLLT AUS! 

Die Mitgliederversammlung im Monat April findet am Dienstag, 

dem 13. April 2010 statt. 

Beginn 19:30 Uhr im Bürgergarten. Zur Esseneinnahme bitte 

bereits 18:30 Uhr die Plätze einnehmen! 

Themen: 

1. Herr Eberhard Zirnstein gibt einen Rückblick auf Neustadts 

Geschäfte und Gaststätten zwischen 1960 bis1990 

2. Kassierung der Teilnahmekosten für die Bus-Fahrt am 18. April 

2010 ins „Radiumbad Bad Schlema“. Es sind noch Plätze frei! 

Meldung bei Wanderfreundin Eva Krebs, Telefon 50 14 00) 

Wanderwart 

Gottfried Jobst

Nr. 6/2010 

Volkssolidarität e. V. 

Ortsgruppe Neustadt 

Dankeschön zur Stadtlinie 263 Neustadt 

Am 23. Februar 2010 nutzten viele Fahrgäste des Stadtbusses 

Neustadt die Gunst der Stunde, um den Service - Mitarbeitern 

des VVO-Infomobils (Standort Markt Neustadt) ein Anliegen vorzutragen. 

Nämlich, dass die Stadtlinie 11:05 Uhr ab Markt, auf 

seiner Rückrunde gegen 11:45 Uhr, auch auf dem Markt eine Haltestelle 

bekommt. 

Bisherige Beratungen zum Anliegen der Fahrgäste hatten 2009 

keine Lösung gebracht. Ab 2. April 2010 wird unser Stadtbus nun 

fahrplanmäßig zum Markt fahren. 

Ein herzliches DANKESCHÖN dem verantwortlichen Geschäftsteam 

des OVPS für die positive Entscheidung sowie den Service- 

Mitarbeitern des VVO-Infomobils für die Weiterleitung unseres 

Problems. 

Die Hoffnung, dass mit dem nächsten Fahrplanwechsel auch am 

Nachmittag ca. 14:00 Uhr eine Stadtbuslinie fährt, bleibt besonders 

bei den Fahrgästen des Bruno-Dietze-Rings bestehen. 

Frauentagsfeier im Parkhotel 

Mit 63 Mitgliedern und Gästen verbrachten wir am 8. März 2010 

im Parkhotel unserer Stadt Neustadt einen sehr schönen Nachmittag. 

Damit alle, auch diejenigen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, an 

der Feier teilnehmen konnten, wurde für die Hin- und Rückfahrt 

von der Ortsgruppe ein Fahrdienst mit Haustürabholung finanziert. 

Ein herzliches Dankeschön an das Taxi Unternehmen Lieschke, 

das jedem weiblichen Fahrgast eine Rose schenkte. Für unsere 

Frauentagsfeier hatten wir uns in diesem Jahr etwas Besonderes 

ausgedacht, gab es doch ein historisches Datum zu feiern. 

Denn im Jahr 1910 - vor genau 100 Jahren - wurde auf der 11. Internationalen 

Frauenkonferenz in Kopenhagen, auf Initiative von Clara 

Zetkin, einer Frau aus Sachsen, die Einführung eines jährlichen Frauentages 

von 100 Delegierten aus 17 Ländern beschlossen. 

Der erste Internationale Frauentag fand danach im März 1911 in 

Dänemark, Deutschland, Österreich, der Schweiz und den USA 

statt. In der damaligen Zeit ging es besonders um eine uneingeschränkte 

Anerkennung der Frauen. Eine Gleichberechtigung, die 

für uns selbstverständlich ist, gab es zu dieser Zeit noch nicht. 

Deshalb dachten wir beim Feiern am 8. März auch an die mutigen 

Frauen von damals, die für die internationale Frauenwelt mit 

ihrem Einsatz viele Spuren hinterlassen haben. 

Bei einem leckeren Kaffeetrinken, umrahmt mit Musik, Gesang 

und Humor unseres Alleinunterhalters, vergingen die Stunden viel 

zu schnell. 

Wir bedanken uns beim Hotel-Team für die gute Bewirtung und 

freuen uns auf weitere Begegnungen in geselliger Runde bei unseren 

nächsten Vorhaben, wozu wir unsere Mitglieder und Gäste 

herzlich einladen. 

Geplante Fahrten 

- 27.04.10 zum „Gut Pesterwitz“, Abfahrt: ca.12:30 Uhr 

- 27.05.10 zur „Ferdinandshöhe“/CR, Abfahrt: ca.13:00 Uhr 

- 30.06.10 zur „Kremserfahrt im Triebischtal“, Abfahrt ca. 

09.00 Uhr 

- 15.07.10 in das „Leipziger Neuseenland“ 

- 25.08.10 zur „Alten Wassermühle“ - Buk’sche Schweiz 

- 22.09.10 nach Bad Teplice/CR 

- 14.10.10 Rundfahrt durch den neuen Landkreis 

- 16.11.10 Dresden „Café Toskana“ am Blauen Wunder 

(Preise bitte erfragen) 


Für unsere Mehrtagesfahrt vom 09. - 12. Mai 2010 in das Vogtland 

sind zurzeit noch 4 Doppelzimmer frei. Zustiege im Stadtgebiet 

und in den Ortsteilen von Neustadt sind nach Absprache 

möglich. Anmeldungen und Informationen für alle Fahrten ab 

sofort bei: 

Frau Mildner Telefon: Neustadt 50 03 45 und 

Frau Sterl Telefon: Neustadt 60 23 94. 

In unserem Schaukasten am Einkaufsmarkt-Pilz, Bruno-Dietze- 

Ring, hängen unsere Fahrten zur Information aus. 

Evamaria Sterl 

Unsere diesjährige Hobbykünstlerausstellung 

findet zu 

den „Familien-Schloss-Tagen“ 

gemeinsam mit den Forst- und 

Jagdtagen statt. Sie wird - nun 

schon traditionell - wieder in der 

Kulturscheune Langburkersdorf 

durchgeführt. Der Termin ist der 

26. und 27. Juni 2010. 

Wenn Sie an unserer Hobby- 

Achtung Hobbykünstler 

der Stadt Neustadt und 

Umgebung 

künstlerausstellung teilnehmen 

und Ihre Arbeiten präsentieren 

möchten, melden Sie sich bitte 

bis Ende Mai 2010 bei: 

Monika Erbert, Bergstr. 34, OT 

Langburkersdorf, 01844 Neustadt, 

Tel. Nr. 0 35 96/60 34 82, 

E-Mail-Adresse: monikaerbert 

@t-online.de. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Einladung zum Doppelkopfturnier der 

FFw Rückersdorf im Gemeindehaus 

Zu unserem traditionellen Doppelkopfturnier 

der FFw Rückersdorf 

am Karfreitag, dem 2. 

April 2010, um 14:00 Uhr, im 

Gemeindehaus Rückersdorf 

laden wir herzlich ein. 

Der 1. Platz erhält eine Prämie 

in Höhe von 100,00 EUR bei 50 

gespielten Tischen, zusätzlich 

erhält der Tagessieger 10,00 

EUR (gewertet werden je die 

Gesamtpunkte 1. und 2. Durchgang). 

FFw Rückersdorf 

Verliebt, verlobt, verheiratet. 

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und 

Mitmenschen Freud und Leid mit. 

Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – 

eine Familienanzeige im lokalen 

Amtsblatt ist genau das Richtige. 

www.wittich.de

22 

Sonstiges 

Schürzenball der Behinderten in der Kontakt- 

und Beratungsstelle der Lebenshilfe 

Der zweite Tanzabend in der 

Kontakt- und Beratungsstelle 

der Lebenshilfe Pirna-Sebnitz- 

Freital e. V. auf der Struvestraße 

32 fand am 9. März als 

Schürzenball statt, der unter 

der Regie von Frau Krumnow 

und Frau Reuss stand. 

Schon lange warteten viele 

darauf, wieder einmal das Tanzbein 

zu schwingen. Endlich war 

es wieder so weit. Erwartungsvoll 

trafen die ersten Gäste ein, 

aber der DJ war noch nicht da. 

Er hatte einige Schwierigkeiten, 

pünktlich bei uns zu sein. Er hat 

alles daran gesetzt, uns nicht 

zu enttäuschen. Als er dann 

eintraf, halfen alle mit, die Technik 

auszuladen und hereinzutransportieren. 

Der Aufbau dauerte 

noch einige Minuten. So 

behalfen wir uns vorerst mit 

Musik aus dem Recorder und 

zeigten über einen Beamer Bilder 

vom ersten Tanzabend im 

September. 

Aber dann ging es los! Die 

Tanzlustigen waren nun nicht 

mehr zu bremsen. Vom ersten 

Caritasverband für Dresden e. V. 

Beratungszentrum Neustadt 

Unsere Kontaktstelle auf der 

Maxim-Gorki-Str. 25 in Neustadt 

gibt es seit Mai 2007. Wir 

sind besonders für Migranten, 

welche in unserer Region wohnen, 

da. Auch sind wir daran 

interessiert mit Bürgern aus 

Neustadt und Umgebung ins 

Gespräch zu kommen. Wir 

organisieren Treffen und Begegnungen. 

Es gibt bereits einen 

Seniorentreff, Frauentreff und 

eine Kreativgruppe. 

Ab April 2010 beginnt ein neues 

Projekt mit dem Thema 

„LebensWege“, Biografiearbeit 

mit Frauen mit Migrationhintergrund. 

Dieses Projekt wird 

gefördert durch die Maßnahme 

STÄRKEN vor Ort. Die Maß- 

Ton der Musik an war die Tanzfläche 

gefüllt und das blieb die 

ganze Zeit über so. 

Es ist schön, zu erleben, wie 

auch ohne einen Schluck Alkohol 

so eine Riesenstimmung 

herrschen kann. Unsere 

Getränke beschränkten sich auf 

Wasser und Schorle oder Saft. 

Frau Reuss und zwei Bewohnerinnen 

der Außenwohngruppe 

Lutherstraße hatten außerdem 

noch Fettbemmchen 

geschmiert, die reißenden 

Absatz fanden. 

Viel zu schnell war die Zeit wieder 

verflogen, und der Taxifahrer 

stand in der Tür. Keiner wollte 

so recht ans Aufhören denken, 

und so musste der Fahrer 

auch noch eine Runde mittanzen. 

Aber einmal musste 

Schluss sein, denn am nächsten 

Tag mussten ja alle wieder 

an ihre Arbeit gehen. 

So ging für unsere Betreuten 

ein schöner Abend zu Ende 

und alle freuen sich schon auf 

das nächste Mal. 

Irmgard Krumnow 

nahme ist ein Programm des 

Bundesfamilienministeriums 

und wird aus dem Europäischen 

Sozialfonds der Europäischen 

Union kofinanziert. 

Wir treffen uns dazu jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Monat von 

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr in 

unserer Kontaktstelle. Interessierte 

Frauen aus Neustadt und 

Umgebung sind uns dabei sehr 

willkommen. Zu unseren 

Sprechzeiten geben wir Ihnen 

gern nähere Auskünfte persönlich 

oder auch telefonisch. 

Sprechstunden: 

dienstags: 10:00 - 12:00 Uhr 

und 14:00 - 16:00 Uhr, 

donnerstags:10:00 - 12:00 Uhr 

Tel.: 0 35 96/50 97 82 

Flohmarkt im Bahnhof in Neustadt 

am Sonnabend, dem 10.04.10 von 09:00 bis 15:00 Uhr. 

Voranmeldung im Bistro Gleis 4 oder unter 01 72/3 91 62 09 

oder unter kontakt@bistro-gleis4.de. 


Bereitschaftsdienst 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

Bereitschaftsdienste 

Rettungsleitstelle Pirna Tel.: 0 35 01/4 91 80 

Kinderärzte und HNO-Arzt 

Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen, 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den 

nachfolgenden Zeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 

von 14.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 7.00 Uhr, jeweils bis 

7.00 Uhr des folgenden Tages 

über die Rettungsleitstelle in Anspruch zu nehmen. 

Zahnärzte 

jeweils von 9:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der 

Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 01/4 91 80 

Telefon: 

27./28.03.2010 

DS Kowalow, Am Plumpenberg 1 

Langburkersdorf 0 35 96/60 46 71 

02.04.2010 

DS Lindemann, W.-Kaulisch-Str. 1 

Neustadt 0 35 96/50 27 96 

03./04.04.2010 

DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4, 

Neustadt 0 35 96/60 41 40 

Apotheken-Notbereitschaft 

Außerhalb der üblichen Öffnungszeiten haben folgende Apotheken 

Notdienst für dringende Rezepte: 

Von Samstag 27.03.2010 mittags 12.00 Uhr 

bis Samstag 03.04.2010 mittags 12.00 Uhr 

Spitzweg-Apotheke 

01844 Neustadt, Dresdner Str. 71 0 35 96/60 20 30 

Von Samstag 03.04.2010 mittags 12.00 Uhr 

bis Samstag 10.04.2010 mittags 12.00 Uhr 

Stadt-Apotheke Neustadt 

01844 Neustadt, Dresdner Straße 2 0 35 96/50 30 75 

Frauen- und Kinderschutzhaus 

erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle 

0 35 01/4 91 80 

Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit 

Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf 

03 59 73/28 30 

Familienanzeigen online buchen 

www.wittich.de

Nr. 6/2010 

Kirchennachrichten 

Kirchennachrichten 

Evangelische St. Jacobi 

Kirche 

Ab Freitag (Kreuzweg), 26. März, laden 

wir wieder zu den Gottesdiensten in die 

St. Jacobi-Kirche ein. 

Parallel zum Hauptgottesdienst findet 

jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. 

Freitag, 26.03. Ökumenischer Kreuzweg, 

19 Uhr - Beginn an der Röm.-Kath. St.-Gertrudis-Kirche 

„Kreuzworte“ - Kreuzweg am 26. März 2010, 19 Uhr 

Der diesjährige Kreuzweg steht unter dem Motto: „Kreuzworte“. 

Wir gehen diesen Weg in Neustadt am Freitag vor Palmsonntag, 

26. März 2010 um 19 Uhr und beginnen diesmal in der Röm.- 

Kath. St.-Gertrudis-Kirche. Katholische und evangelische Christen 

sind aufgerufen, ein Zeichen für ein lebendiges ökumenisches 

Miteinander zu setzen. 

Sonntag, 28.03., 6. Sonntag in der Passionszeit - Palmarum - 

10 Uhr Passions- und Osterspiel der Evangelischen Grundschule 

Donnerstag, 01.04., Gründonnerstag 

19.30 Uhr Tischabendmahlsfeier im Kirchgemeindehaus, Pfr. 

Klipphahn 

Kollekte für eigene Gemeinde 

Freitag, 02.04., Tag der Kreuzigung des Herrn - Karfreitag 

15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kantorei zur Sterbstunde 

Jesu, Pfr. Schellenberger 

Kollekte für Sächsische Diakonissenhäuser 

Sonntag, 04.04., Ostersonntag 

6 Uhr Osternachtfeier in der Friedhofskirche mit Abendmahl 

und Jugendchor, Kindergottesdienst und 

anschließendem Osterfrühstück, Pfr. Klipphahn 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kantorei und Kurrende mit Taufen, 

Pfr. Schellenberger 

Kollekte für Jugendarbeit der Landeskirche (1/3 verbleibt 

in Kirchgemeinde) 

Montag, 05.04., Ostermontag 

10 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Klipphahn 

Kollekte für eigene Gemeinde 

Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde 

Für unsere Kinder 

Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 

1. bis 4. Klasse: 15.30 Uhr - 16.15 Uhr und 16.15 Uhr - 17 Uhr 

Powerkids: Mädchen und Jungen Kl. 5 und 6: 

donnerstags 17 - 18.30 Uhr im „Schafstall“ 

Konfirmanden 

7. Klasse: dienstags, 16.30 Uhr im Schafstall, Pfarrhaus 

8. Klasse: dienstags, 17.30 Uhr im Diakonat 

Junge Gemeinde (im Schafstall) 

freitags 19.30 - 23 Uhr 

Mit der Bibel 

Taizé-Gebet: Teilnahme am Kreuzweg mit Taizéliedern, 26. März 

Gebetskreis für die Ev. Grundschule: immer am letzten Donnerstag 

im Monat, diesmal 26.03., 20 Uhr in der Schule 

Bibelstunde: mittwochs 18.30 Uhr im Diakonat 


Kirchenvorstand 

Dienstag, 6. April, 19 Uhr im Diakonat 

Kirchenmusik 

Kurrende: montags, 14.45 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Jugendchor freitags, 18 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Jugendchor II dienstags, 18 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Kantorei: montags, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Kammerchor: dienstags, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Posaunenchor: mittwochs, 19 Uhr in der Sakristei 

Veranstaltungen in den Dörfern 

Krumhermsdorf 

Gottesdienst nach Vereinbarung 

Rugiswalde 

Gottesdienst nach Vereinbarung 

Grüne Damen und Herren nach Vereinbarung 

Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, 

Tel. 50 30 39, Fax 50 19 23, www.kirche-neustadt.de, E-Mail: 

info@kirche-neustadt.de 

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde 

Lauterbach-Oberottendorf mit den 

Kirchorten Bühlau und Rückersdorf 

Sonntag, 28.03., Palmarum 

10:00 Uhr Gottesdienst für alle Kirchorte mit Kindergottesdienst 

in Oberottendorf 

Freitag, 02.04., Karfreitag 

09:00 Uhr Andacht zum Sterbetag Jesu mit Abendmahl in 

Rückersdorf 

15:30 Uhr Andacht zum Sterbetag Jesu mit Abendmahl in 

Oberottendorf 

Sonntag, 04.04., Ostersonntag 

09:00 Uhr Festgottesdienst mit Osterspiel in Rückersdorf 

10:30 Uhr Festgottesdienst mit Osterspiel in Oberottendorf 

Montag, 05.04., Ostermontag 

10:00 Uhr Osterspaziergang mit Einkehr und Andacht ab Oberottendorf 

Sonnabend, 10.04. 

19:30 Uhr Benefizkonzert für die Sanierung der Lauterbacher 

Kirche ausgestaltet vom Verein 

„projekt LEBEN e. V.“ in Lauterbach 

Zusammenkünfte: 

Junge Gemeinde 

19:30 Uhr Lauterbach/Oberottendorf jeden Freitag im Wechsel 

Gesprächskreis 

20:00 Uhr Oberottendorf, Montag, 12.04. 

20:00 Uhr Rückersdorf, Dienstag, 13.04. 

Frauendienst 

14:00 Uhr Oberottendorf, Dienstag, 06.04. 

Chorproben 

nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf! 

19:00 Uhr montags 

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - 

Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, 

Tel. 03 59 73/2 64 01/2 64 12

24 

Katholische Kirche 

St. Gertrud 

Gottesdienste an Sonnund 

Feiertagen 

Palmsonntag - 27./28.03.2010 

Beginn der Heiligen Woche 

Sa. 16.30 Uhr Hl. Messe mit Prozession 

So. 8.00 Uhr Hl. Messe 

Gründonnerstag - 01.04.2010 

Do. 18.00 Uhr Hl. Messe 

anschl. Anbet. b. 22 Uhr 

Karfreitag - 02.04.2010 

Feier vom Leiden und Sterben des Herrn 

Fr. 15.00 Uhr Passion Christi 

Karsamstag - 03.04.2010 

Tag der Grabesruhe des Herrn 

Sa. 11.00 - 12.00 Uhr Grabverehrung in Sebnitz 

Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Beichtgelegenheit (Sebnitz) 

Feier der Osternacht - 03./04.04.2010 

Hochfest der Auferstehung des Herrn 

Sa. 20.00 Uhr Hl. Messe 

Ostersonntag - 04.04.2010 

Hochfest der Auferstehung des Herrn 

So. 11.00 Uhr Hl. Messe 

Ostermontag - 05.04.2010 

Mo. 8.00 Uhr Hl. Messe 

Hl. Messe an den Werktagen 

Mi. 18:00 Uhr Hl. Messe 

Fr. 8:30 Uhr Hl. Messe 

Eucharistische Anbetung 

06.03., 

16:00 Uhr, anschl. 16:30 Uhr Hl. Messe 

Kreuzwegandachten in der Fastenzeit 

Fr. 18:00 Uhr, Kreuzwegandacht (außer 

26.03. + 02.04.) 

26.03., 19:00 Uhr ökum. Kreuzwegandacht 

Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt 

Pfarrer Edward Wasowicz, 

Telefon: 0 35 96/60 33 80, Fax: 0 35 96/56 63 06 

www.katholische-kirche-neustadt.info, 

kath.pfarramt.nst.sa.@t-online.de 

Sprechzeiten: Pfr. Wasowicz nach den heiligen Messen und jederzeit 

nach Terminabsprache: Telefon: 0 35 96/60 33 80 

Diakon Klose Di., 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr in Sebnitz und jederzeit 

nach Terminabsprache: Telefon: 03 59 71/5 35 11 

Büroöffnungszeiten Mi. und Do., 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Jehovas Zeugen 

Zusammenkunftszeiten: 

Sonntag 9.30 Uhr 

Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium 

Freitag 19.00 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft 

Zusammenkunftsort: 

Werner-von-Siemens-Str. 8 

01844 Neustadt/Sachsen 

Themen der Öffentlichen Vorträge für März/April 2010 

28.03.10 Brd. Udo Schneider 


Vers. DD-Johannstadt 

Was die Flut der Tage Noahs für uns bedeutet. 

30.03.10 Wir laden Sie herzlich ein, mit uns gemeinsam des 

Todes Jesu zu gedenken. Es wird betrachtet, was 

die Bibel zur Bedeutung seines Todes sagt. Diese 

Gedenkfeier findet am 30. März 2010 um 19 Uhr im 

Königreichssaal der Jehovas Zeugen statt. 

04.04.10 Brd. Siegfried Adolph 

Vers. DD-Bühlau 

Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe 

Adventgemeinde lädt ein 

(Polenzer Gasse) 

Samstag: 09:30 Uhr Bibelgespräch 

10:30 Uhr Predigt 

- Anzeige - 

Endlich wieder stressfrei hören 

Die Technik implantierter Hörgeräte kommt jetzt 

auch nach Deutschland 

(djd). Lästige Hintergrundgeräusche sind ein Problem, das fast 

jeder Träger eines Hörgeräts kennt. Die unangenehmen Rückkoppelungen 

machen sowohl im Beruf als auch im privaten 

Alltag Stress. Die eingebauten Mikrofone der Hörsysteme sind 

nicht „schlau“ genug, um zu erkennen, welche Geräuschinformationen 

für den Empfänger wirklich wichtig sind und welche 

nicht. So kann etwa das Geräusch eines surrenden Ventilators 

das Verständnis von Gesprächsinformationen erschweren. 

Warum Implantate so praktisch sind 

Diese Nachteile fallen weg, wenn das Hörgerät implantiert wird. 

Realisiert hat diese Idee ein amerikanisches Medizinunternehmen. 

Das Esteem Hörimplantat von Envoy Medical kommt 

ohne Lautsprecher- und Verstärkungstechnik aus. Es wird direkt 

im Mittelohr an die Gehörknöchelchen angedockt. Auf diese 

Weise wird das Hörgerät nicht nur für andere Menschen 

unsichtbar, die neue Technik erlaubt zudem eine außergewöhnlich 

gute Tonqualität, die mit der modernen Generation 

herkömmlicher Geräte nicht zu erreichen ist. Vor allem die lästigen 

Stör- und Nebengeräusche entfallen und auch das irritierende 

Verstärken alltäglicher Signale, etwa das Brausen des 

Windes. Das Hörsystem kann mit Hilfe einer Fernbedienung je 

nach eigenem Bedarf und Ermessen ein- und ausgeschaltet 

werden. Die Batterie muss, je nach täglicher Nutzungsdauer, 

erst nach neun Jahren in einer ambulanten Mini-OP ausgetauscht 

werden. 

Unter der Telefonnummer 0221-5796060 gibt es weitere Informationen 

über das neuartige Hörsystem. 

Das Gerät wird direkt 

im Mittelohr an die 

Gehörknöchelchen 

angedockt. 

Foto: djd/Envoy 

Medical GmbH

Neustädter Anzeiger Neustädter Anzeiger - Neustadt in Sachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?