Zum Spiel - SC 1911 Kapellen-Erft

Liebe SCK-Fans,
der SC Kapellen geht in eine neue Saison. Wir freuen
uns, den besten Fußballklub im Rhein-Kreis Neuss
auch weiterhin zu unterstützen. Denn mit dem SC
Kapellen und den Kreiswerken Grevenbroich spielen
zwei erfolgreiche Teams zusammen: der SC Kapellen
mit Taktik und Raffinesse in der Niederrheinliga und
die Kreiswerke Grevenbroich als zuverlässiger Wasserversorger
im Rhein-Kreis Neuss und in Mönchengladbach.
Seit vielen Jahren unterstützen die Kreiswerke Grevenbroich
die Fußballer des SC Kapellen. Mit großem
Interesse haben wir die vielen Erfolge des Vereins bis
in die Niederrheinliga begleitet. Wir freuen uns besonders,
dass wir einen so tollen Verein hier in Kapellen,
wo wir den Sitz unseres Unternehmens haben,
begleiten und unterstützen dürfen. Der SC ist mit
seinem Umfeld, seiner hervorragenden Jugendarbeit
und seinem engagierten Vorstand ein Sympathieträger
in der Region. Das wird auch im Mittelpunkt stehen,
wenn der 1911 gegründete Verein im nächsten
Jahr sein 100-jähriges Bestehen feiert.
Schon seit einiger Zeit pflegt der SC Kapellen ein Geschichtsbewusstsein,
indem er auf den Jahreskarten
an besondere Ereignisse und Männer erinnert, die
Vorwort
den Verein geprägt und gefördert haben. In den 70er
Jahren des vergangenen Jahrhunderts machte der
Club einen gewaltigen Schub nach vorne, schaffte
1976/77 einen ersten Höhepunkt mit dem Aufstieg in
die Landesliga. Das erfolgreiche Team von damals
ziert in dieser Saison die Jahreskarte der Vollzahler
des Vereins. Auf der Damenkarte der aktuellen Saison
ist Wilhelm Deußen abgebildet, der von 1936 bis
1969 Erster Geschäftsführer war. So erinnert der Verein
an Erfolge und verdiente Ehrenamtler, ohne die
der SC Kapellen seinen herausragenden Status im
Rhein-Kreis Neuss nicht erreicht hätte.
Die Kreiswerke Grevenbroich sind gerne dabei, wenn
der SC Kapellen um Tore und Punkte spielt. Auf vielfältige
Weise unterstützten wir den Verein: neben der
Trikotwerbung vor allem die Jugendarbeit. Denn das
ist die Basis der Vereinsarbeit, die Quelle, aus der
sich die Zukunft des SC Kapellen speist. 18 Jugendmannschaften
bilden das Rückgrat des Clubs. Und
auch der Nachwuchs ist erfolgreich in A-, B- und C-
Mannschaften in der höchsten Spielklasse am Niederrhein
präsent. Darauf sind wir als Unterstützer der
Jugendarbeit besonders stolz.
Die vergangene Weltmeisterschaft in Südafrika hat
besonders eindrucksvoll gezeigt, welche Emotionen
der Fußball in unserem Land entfesseln kann. Diese
Mannschaftsleistung steht heute für eine der beliebtesten
und am weitesten verbreiteten Sportarten
weltweit. Das gilt nicht nur für aktive Spieler in den
Vereinen – der SC Kapellen ist einer von 27.000 in
Deutschland – sondern auch für Zuschauer, sei es in
den Stadien oder in Radio und Fernsehen. Fußball hat
eine große Bedeutung.
Noch größer ist die Bedeutung natürlich beim Qualitätswasser
der Kreiswerke Grevenbroich. Denn ohne
eine sichere Wasserversorgung würde Fußball keine
Freude machen. Es ist unverzichtbar. Aber so wie alle
Menschen im Verbreitungsgebiet der Kreiswerke sich
auf eine sichere Wasserversorgung verlassen können,
so kann das auch der SC Kapellen tun. Ihm wünschen
wir eine erfolgreiche Saison.
Ihr Stefan Stelten
Geschäftsführer der Kreiswerke Grevenbroich
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 3 -

Inhaltsverzeichnis
Unsere Sponsoren auf einen Blick.....................................................................5
1. Mannschaft
�� Zum Spiel: 1. FC Bocholt ............................................................................ 6
�� Die Tabelle ................................................................................................. 6
�� Unser Gegner ............................................................................................. 7
�� Der Spieltag ............................................................................................... 7
�� Der Kader .................................................................................................. 8
�� Interview: Trainer Markus Anfang.............................................................. 10
�� Spielbericht: 1. FC Wülfrath...................................................................... 12
�� Spielerstatistik.......................................................................................... 14
�� Alle Spiele im Überblick.............................................................................. 16
�� Torschützenliste........................................................................................ 16
�� Niederrheinliga: alle Testspiele.................................................................... 18
�� Neuigkeiten .............................................................................................. 20
�� Niederrheinpokal, 1. Runde......................................................................... 22
�� Niederrheinliga: Abstiegsregelung................................................................ 24
2. Mannschaft
�� Zum Spiel: SC Rheindahlen ...................................................................... 27
�� Die Tabelle ............................................................................................... 27
�� Alle Spiele im Überblick.............................................................................. 28
�� Spielerstatistik.......................................................................................... 30
�� Neuigkeiten .............................................................................................. 32
3. Mannschaft
�� Zum Spiel: VfL Jüchen/Garzweiler II ....................................................... 34
�� Die Tabelle ............................................................................................... 34
�� Alle Spiele im Überblick.............................................................................. 36
Jugend
�� Fanartikel................................................................................................. 38
�� Saisonauftakt ........................................................................................... 40
�� Feriencamp .............................................................................................. 42
�� Trainer .................................................................................................... 44
�� Trainingszeiten ......................................................................................... 44
Vorschau, Impressum.....................................................................................46
�� 4 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Adler Koenen, S. 13
Auto galaxy, S. 37
Autohaus Teichmann, S. 35
Balu, S. 20
Barwinski, S. 31
Baum, S. 38
Bertz, S. 40
Blumenhaus Schnitzler, S. 5
Braunegger, S. 25
Breuer, Elektro, S. 5
Breuer, Ford, S. 39
Breuer, VW- und Audi, S. 15
Brings, S. 25
Brockers, S. 43
Cafe Pesch, S. 40
Cremers, S. 39
Creutz, S. 13
Cut & Style, S. 37
Deuss und Deuss, S. 29
Dross, S. 31
Dycker Weinhaus, S. 27
Dyckers, S. 13
Elektro Leufgen, S. 17
Ermert, S. 15
Euro Getränke, S. 33
Frank Feuster, S. 37
Fusseberg, S. 39
Gelatone, S. 38
Georgi, S. 40
Glasmacher, S. 37
GWG, S. 48
Hages, S. 15
Hansadruck, S. 23
Heloma, S. 26
Hüsgen, S. 34
Klaus GmbH, S. 46
Kreiswerke Grevenbroich, S. 2
La Strada, S. 15
Lindenau, S. 33
Lohren, S. 7
McDonalds, S. 45
Milan, S. 29
Moll, S. 21
Nixberg Hof, S. 3
Nover, S. 41
Pesch + Reisdorf, S. 33
Phuong Dong, S. 32
Pizzeria Pinocchio, S. 41
Planung Schonhoff, S. 38
Pöller Immobilien, S. 41
Provinzial, S. 19
Püttmann, S. 25
Reuter GmbH, S. 31
Sachs, S. 36
Scheuer, S. 1
Schillings, S. 25
Schnock S. 25
Schumacher, S. 11
Shell Lugt, S. 24
Seat Beivers, S. 33
Signal Iduna, S. 32
Sparkasse Neuss, S. 29
Sport Breuer, S. 41
Sport Pasch, S. 7
Sport Peters, S. 28
TUI Frinken, S. 47
Wasse, S. 41
Wassenberg, S. 11
Weinhof Neukirchen, S. 46
Winkelmann, S. 9
Unsere Sponsoren auf einen Blick
Mo bis Fr: 9:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr
Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
Wir bedanken uns bei allen
Sponsoren für die freundliche
Unterstützung und bitten die
Leser dieser Fußballnachrichten,
diese bei Ihren Einkäufen
zu berücksichtigen.
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 5 -

1. Mannschaft - Zum Spiel, Tabelle
SC Kapellen - 1. FC Bocholt
(hdf) Im ersten Heimspiel begrüßen wir
gleich einen der Neulinge in der Liga. Der 1.
FC Bocholt hat sich in der vergangenen Saison
als Zweiter der Landesliga-Gruppe 3 für
die Niederrheinliga qualifiziert. Diesen Erfolg
verdankte unser heutiger Gast vor allem
einer starken Abwehr, die in 30 Spielen
nur 31 Tore zuließ.
Die höhere Liga ist für den 1. FC Bocholt
kein Neuland, denn noch vor vier Jahren
kickte er in der Oberliga. Auf dem traurigen
Weg in die Landesliga traf das Team in der
Tabelle der Niederrheinliga
Saison 2007/2008 auf den SC Kapellen, gewann
damals sogar im Erftstadion mit 1:0,
verlor aber zuhause mit 2:6.
In der Saison-Vorbereitung hat sich das
Team unter anderem die Bochholter Stadtmeisterschaft
gesichert, im Finale siegte es
gegen den Landesligisten TuB Bocholt mit
4:2 nach Elfmeterschießen. Leider verletzten
sich dabei zwei wichtige Spieler: Björn
Bennies (Innenbandriss) und Rolf
Kampshoff (Sprunggelenksverletzung) fallen
vorerst aus.
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. KFC Uerdingen 1 1 0 0 5:0 5 3
2. Ratingen 04/19 1 1 0 0 4:0 4 3
3. TuRu Düsseldorf 1 1 0 0 2:0 2 3
4. Rot-Weiss Essen II 1 1 0 0 2:0 2 3
5. SC Kapellen 1 1 0 0 2:1 1 3
6. VfR Fischeln 1 0 1 0 1:1 0 1
7. SV Sonsbeck 1 0 1 0 1:1 0 1
8. 1. FC Viersen 1 0 1 0 1:1 0 1
9. Jahn Hiesfeld 1 0 1 0 1:1 0 1
10. Viktoria Goch 1 0 1 0 0:0 0 1
11. VfL Rhede 1 0 1 0 0:0 0 1
12. SV Hönnepel 1 0 1 0 0:0 0 1
13. 1. FC Bocholt 1 0 1 0 0:0 0 1
14. SV Straelen 0 0 0 0 0:0 0 0
15. 1. FC Wülfrath 1 0 0 1 1:2 -1 0
16. SF Baumberg 1 0 0 1 0:2 -2 0
17. Wuppertaler SV II 1 0 0 1 0:2 -2 0
18. Oberhausen II 1 0 0 1 0:4 -4 0
19. SC West 1 0 0 1 0:5 -5 0
�� 6 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

1. Mannschaft - Unser Gegner, der Spieltag
Der Kader des 1. FC Bocholt
Tor: Luca Pollmann, Tobias Ladermann
Abwehr: Pascal Eilhardt, Pierre Brauer, Sebastian Eul, Oliver Kottwitz, Niklas Gierkink,
Dennis Charlier, Marcel Lütkebomert
Mittelfeld: Florian Splitthoff, Christoph Methling, Björn Bennies, Rolf Kampshoff, Philip
Bauer, Christopher Wilting
Sturm: Nick Rottstege, Giovanni Vaccarello, Adin Alagic, Tim Elsinghorst, Robin Wohlfahrt
Trainer: Ralf Bugla
Co-Trainer: Frank Kirn
Der heutige Spieltag Die Lage
Rot-Weiss Essen II - SC West :
KFC Uerdingen - SV Hönnepel :
Viktoria Goch - 1. FC Wülfrath :
SC Kapellen - 1. FC Bocholt :
VfL Rhede - Oberhausen II :
Ratingen 04/19 - VfR Fischeln :
1. FC Viersen - SF Baumberg :
TuRu Düsseldorf - SV Sonsbeck :
SV Straelen - Wuppertaler SV II :
Alle Sieger des ersten Spieltages
haben heute Heimrecht
und treffen auf einen Gegner,
der nicht gewonnen hat.
Gleich neun Mannschaften
haben noch keinen einzigen
Treffer erzielt, ebenso viele
haben noch kein Gegentor
kassiert.
Der vorige Spieltag Der nächste Spieltag
SF Baumberg - TuRu Düsseldorf 0:2
VfR Fischeln - 1. FC Viersen 1:1
Oberhausen II - Ratingen 04/19 0:4
1. FC Bocholt - VfL Rhede 0:0
1. FC Wülfrath - SC Kapellen 1:2
SV Hönnepel - Viktoria Goch 0:0
SC West - KFC Uerdingen 0:5
Wuppertaler SV II - Rot-Weiss Essen II 0:2
SV Sonsbeck - Jahn Hiesfeld 1:1
SF Baumberg - Ratingen 04/19 :
VfR Fischeln - VfL Rhede :
Oberhausen II - SC Kapellen :
1. FC Bocholt - Viktoria Goch :
1. FC Wülfrath - KFC Uerdingen :
SV Hönnepel - Rot-Weiss Essen II :
SC West - SV Straelen :
Jahn Hiesfeld - TuRu Düsseldorf :
SV Sonsbeck - 1. FC Viersen :
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 7 -

Stefan
Offermann
Simon
Kozany
Robert
Niestroj
Stefan
Zabel
Robin
Kreis
1. Mannschaft - Der Kader
Fabian
Backhaus
Benjamin
Schütz
Ruben
Reichel
Patrick
Becker
Fabio
Freericks
Stefan
Dresen
Valentin
Rittmann
Mathias
Labusga
Sven
Raddatz
�� 8 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1
Arthur
Graf
Alexander
Sitter
Frederik
Leufgen
Mo
Salou

Kevin
Scholz
1. Mannschaft - Der Kader
Lars
Schuchardt
Eduard
Ungefug
Markus
Anfang
Christoph
Senf
Manfred
Benske
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 9 -

Sie sind jetzt seit 5 Wochen beim SC Kapellen
als Trainer tätig. Wie ist ihr erster Eindruck?
Markus Anfang: „Das Training und die Arbeit
mit der Mannschaft macht mir viel
Spaß. Es ist schön mit Freude als Trainer
tätig zu sein. Dazu trägt auch das positive
Umfeld maßgeblich bei.“
Wie kamen Sie zum SC Kapellen?
Anfang: „Jupp Breuer hat über seine Kontakte
erfahren, dass ich einen Verein trainieren
möchte, der mindestens in der 6. Liga
(Voraussetzung zum Erwerb der Profi-
Trainerlizenz) spielt. Wir haben uns dann
zusammengesetzt und ein gutes Gespräch
geführt. Da ich zudem aus der Gegend
stamme und ich wieder hierhin zurückkehren
wollte, fiel mit die Entscheidung nicht
schwer.“
1. Mannschaft - Interview
Anfangs Anfang:
Rocco und das Neuland
Kurzportrait
Alter: 36
Geboren in: Köln
Familie: verheiratet,
Zwei Kinder
Wohnort: Pulheim
Funktionen: früheres
Mitglied des Spielerrats
der Vereinigung
vom Vertragsspielern,
Trainer des
Trainingscamps
vereinsloser
Profi-Fußballer
Fällt es Ihnen noch schwer von draußen zuzusehen
und nicht mehr eingreifen zu können?
Anfang: „Ehrlich gesagt, im Moment überhaupt
nicht. Klar kribbelt es noch, doch körperlich
geht es einfach nicht mehr. So gesehen
würde ich gerne noch einmal mit den
jungen Spielern tauschen. Doch wenn ich
die Entwicklung der jungen Mannschaft in
den ersten Wochen sehe und wie die Spieler
die Anweisungen umsetzen, vermisse
ich es nicht wirklich.
Im Grunde steht Ihnen eine U23 zur Verfügung.
Wo sehen Sie Risiken?
Anfang: „Das Alter der Spieler ist für mich
kein Problem, da die Qualität durchweg
stimmt. Ein Problem sehe ich jedoch in der
Quantität. Wir haben zwar nominal 21 Spieler,
zieht man aber die beiden Torhüter ab
�� 10 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

1. Mannschaft - Spielbericht
und berücksichtigt man die derzeitigen verletzten
Spieler, verbleiben nur noch 15
Feldspieler. Dies ist angesichts der langen
Saison etwas wenig. Ich sehe dabei die Gefahr,
dass die jungen Spieler überfordert
werden. Andererseits bietet der Kader ein
großes Entwicklungspotenzial, wenn den
Spielern die Zeit hierfür gegeben wird.“
Wie wichtig sind für Sie die erfahrenen
Spieler?
Anfang: „Als Trainer kannst Du nicht immer
im Spiel eingreifen. Hier sind gerade
die erfahrenen Spieler gefordert, die Mannschaft
im Spiel zu führen. Aber auch bei
den jungen Spielern gilt es, diese auf dem
Gebiet weiterzuentwickeln.“
In der vergangenen Saison konnten Sie nur
ein Spiel in der Niederrheinliga verfolgen.
Welchen Eindruck konnten Sie bisher von
der Liga gewinnen?
Anfang: „Die Liga ist für mich absolutes
Neuland. Für mich stand die Mannschaft
und die Vorbereitung auf die Saison absolut
im Vordergrund. Wir stützen uns daher auf
unsere Stärken. Allerdings stehen mir Personen
wie Jupp Breuer und Hans-Josef Be-
cker zur Seite, die die Liga sehr gut kennen
und mir alle wichtigen Informationen geben.
Welche Erwartungen verbinden Sie mit der
Saison und welche Ziele verfolgen Sie?
Anfang: „Das allererste Ziel ist der Klassenerhalt.
Bei mindestens vier Absteigern
und zusätzlichen Qualifikationsspielen heißt
es, sich von dem unteren Tabellendrittel
möglichst fern zu halten. Mehr ist möglich,
wenn wir es schaffen, das Potenzial der
Spieler zu nutzen und die individuelle Klasse
noch zu steigern. Dies ist daher auch
mein erstes Ziel. Alles andere ist dann ein
Ergebnis davon. Hierfür benötigen wir und
die Spieler vor allem eins: Zeit. Ich hoffe,
die Fans haben die Geduld und lassen sich
nicht durch den ein anderen Rückschlag irritieren.“
Im Pokalspiel fühlte sich unser Maskottchen
"Rocco" bei Ihnen sichtbar wohl. Haben Sie
einen Hund?
Anfang: „Ich selbst nicht, aber meine Eltern
haben einen Hund. Daher habe ich ein
sehr unkompliziertes Verhältnis zu Hunden.“
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 11 -

Von Paul Rösgen
1. Mannschaft - Spielbericht
Auftakt nach Maß
Einen blendenden Start in die neue Saison
gelang dem SCK im ersten Meisterschaftsspiel
der Saison 2010/2011 in Wülfrath -
zumindest vom Ergebnis. Mit 2:1 gab es
den ersten Auswärtssieg. Dieses Erfolgserlebnis
war dem SC in der ganzen vergangenen
Saison nicht geglückt. Mit zwei schnellen
Toren nach der Halbzeitpause überraschte
man den 1. FC Wülfrath und legte
damit den Grundstein für den etwas glücklichen
Auswärtssieg.
In den ersten 35 Minuten der Begegnung
kontrollierte der SC stets den Ball und den
Gegner. Mit guter Raumaufteilung, diszipliniertem
Spiel und aggressiven Zweikämpfen
ließ man die Gastgeber nie zur Entfaltung
kommen. Einige aussichtsreiche, gefährliche
Angriffe über die linke Seite wurden
jedoch überhastet vergeben. Den Pässen
von Robert Niestroj auf unsere Sturmspitzen
fehlten in diesen Situationen die
Genauigkeit.
In den letzten knapp zehn Minuten der ersten
Halbzeit verlor der SC mehr und mehr
die Linie. Zweikämpfe gingen plötzlich reihenweise
verloren - Räume wurden für den
Gegner „freiwillig“ geöffnet - Torchancen für
den Gegner waren die logische Konsequenz.
Zunächst konnte sich unser Torwart Stefan
Offermann mit zwei guten Paraden auszeichnen,
dann krachte eine 20-Meter-
Bogenlampe an die Latte des Kapellener
Gehäuses - der Halbzeitpfiff des Schiedsrichters
kam zur richtigen Zeit.
Nach der Pause überraschte Mo Salou in
der 47. Minute Spieler und Zuschauer, als
er nach einem langen Pass in die Spitze ohne
zu zögern nachsetzte und den über den
Abwehrspieler springenden Ball trocken und
überlegt über den herausstürzenden Torwart
einköpfte.
Nun war der SC Kapellen wieder im Spiel.
Nur sieben Minuten später wurde Sven Raddatz
auf der rechten Seite freigespielt. Raddatz
umkurvte im Strafraum seinen Gegenspieler
und passte den Ball flach durch den
�� 12 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

1. Mannschaft - Spielbericht
Fünfmeterraum auf Niestroj, der nur noch
einschieben musste - 0:2!
In der letzten halben Stunde des Spiels
musste man sich der wütenden Angriffen
des 1. FC Wülfraths erwehren. Dabei unterstützte
unsere Mannschaft den Gegner
durch fehlende Laufarbeit im Sturm,
schlechtes Zweikampverhalten im Mittelfeld
und hektischen Aktionen auf den Außenbahnen.
Allein die Innenverteidigung mit
Stefan Dresen und Valentin Rittmann
stemmte sich erfolgreich dagegen. Zudem
wurden die wenigen Angriffe des SC in dieser
Phase des Spiels bereits im Ansatz vertändelt.
Wenn man jedoch bedenkt, dass
sieben Spieler der Anfangsformation und
weitere drei Einwechselspieler zwischen 19
und 22 Jahre alt sind, muss man dieser
jungen Mannschaft die notwendige Zeit ein-
räumen, Spiele dieser Art in Ruhe über die
Zeit zu bringen.
1. FC Wülfrath: Haßler – Menge, Melis,
Stolzenberg, Rauner, Kizilaslan, Bobic, Arafkas,
Sommer, Kraft, Haschke
SC Kapellen: Offermann – Graf, Kozany,
Dresen, Rittmann, Becker, Leufgen, Schütz,
Salou (85. Scholz), Raddatz (70. Sitter),
Niestroj (78. Backhaus)
Tore: 0:1 (47.) Mo Salou, 0:2 (54.) Robert
Niestroj, 1:2 (90.+2)
Zuschauer: 150
Gelbe Karte: Rauner, Kraft, Kizilaslan
(Wülfrath) – keine (Kapellen)
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 13 -

1. Mannschaft - Spielerstatistik
Vorname Name Spiele Tore Gelb Gelb-
Rot
Fabian Backhaus 1
Patrick Becker 1
Stefan Dresen 1
Arthur Graf 1
Simon Kozany 1
Robin Kreis
Mathias Labusga
Frederik Leufgen 1
Robert Niestroj 1 1
Stefan Offermann 1
Sven Raddatz 1
Ruben Reichel
Valentin Rittmann 1
Mo Salou 1 1
Kevin Scholz 1
Lars Schuchardt
Benjamin Schütz 1
Alexander Sitter 1
Eduard Ungefug
Stefan Zabel
�� 14 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1
Rot Rein Raus

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 15 -

1. Mannschaft - Überblick, Torschützenliste
1 15.08.2010 1. FC Wülfrath - SC Kapellen 1:2
2 22.08.2010 SC Kapellen - 1. FC Bocholt :
3 29.08.2010 Oberhausen II - SC Kapellen :
4 05.09.2010 SC Kapellen - VfR Fischeln :
5 12.09.2010 SF Baumberg - SC Kapellen :
6 19.09.2010 SC Kapellen - SV Sonsbeck :
7 26.09.2010 Jahn Hiesfeld - SC Kapellen :
8 03.10.2010 SC Kapellen - TuRu Düsseldorf :
9 10.10.2010 1. FC Viersen - SC Kapellen :
10 17.10.2010 SC Kapellen - Ratingen 04/19 :
11 24.10.2010 VfL Rhede - SC Kapellen :
13 07.11.2010 SC Kapellen - Viktoria Goch :
14 14.11.2010 KFC Uerdingen - SC Kapellen :
15 20.11.2010 SC Kapellen - Rot-Weiss Essen II :
16 28.11.2010 SV Straelen - SC Kapellen :
17 05.12.2010 SC Kapellen - Wuppertaler SV II :
18 12.12.2010 SC West - SC Kapellen :
19 19.12.2010 SC Kapellen - SV Hönnepel :
20 30.01.2011 SC Kapellen - 1. FC Wülfrath :
21 06.02.2011 1. FC Bocholt - SC Kapellen :
22 13.02.2011 SC Kapellen - Oberhausen II :
23 20.02.2011 VfR Fischeln - SC Kapellen :
24 27.02.2011 SC Kapellen - SF Baumberg :
25 06.03.2011 SV Sonsbeck - SC Kapellen :
26 13.03.2011 SC Kapellen - Jahn Hiesfeld :
27 20.03.2011 TuRu Düsseldorf - SC Kapellen :
28 03.04.2011 SC Kapellen - 1. FC Viersen :
29 06.04.2011 Ratingen 04/19 - SC Kapellen :
30 10.04.2011 SC Kapellen - VfL Rhede :
32 21.04.2011 Viktoria Goch - SC Kapellen :
33 25.04.2011 SC Kapellen - KFC Uerdingen :
34 30.04.2011 Rot-Weiss Essen II - SC Kapellen :
35 08.05.2011 SC Kapellen - SV Straelen :
36 15.05.2011 Wuppertaler SV II - SC Kapellen :
37 22.05.2011 SC Kapellen - SC West :
38 29.05.2011 SV Hönnepel - SC Kapellen :
Name Verein Tore
1 Aydogan Ratingen 04/19 2
Hölfer KFC Uerdingen 2
3 Aksoy Jahn Hiesfeld 1
Albayrak KFC Uerdingen 1
Ben Moussa 1. FC Viersen 1
Denker Rot-Weiss Essen II 1
Grühn VfR Fischeln 1
Lopez-Torres TuRu Düsseldorf 1
Mambasa Rot-Weiss Essen II 1
Melis 1. FC Wülfrath 1
�� 16 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Fachhändler und Fachwerkstatt
2010
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 17 -

Viktoria Goch
SV Viktoria Goch - SuS Krefeld 1:2
SV Viktoria Goch - VfL Tönisberg 3:1
SV Viktoria Goch - TuS Bösinghoven 0:8
SV Viktoria Goch - 1. FC Kleve 3:3
SV Sonsbeck
SV Sonsbeck - VfB Homberg 4:0
SV Sonsbeck - TuS Bösinghoven 0:2
SV Sonsbeck - VfB Hüls 1:2
SV Sonsbeck - VfB Uerdingen 3:1
SV Sonsbeck - Rheydter SV 1:1
SV Sonsbeck - Grevenbroich-Süd 1:1
SV Sonsbeck - Duisburger SV 0:0
SV Sonsbeck - Union Nettetal 0:0
Wuppertaler SV II
Wuppertaler SV II - FC Monheim 2:4
Wuppertaler SV II - SW Wuppertal 10:0
Wuppertaler SV II - SV Herbede 2:2
Wuppertaler SV II - SC Sonnborn 0:0
Wuppertaler SV II - SSV Sudberg 1:1
Wuppertaler SV II - SV Hohenlimburg 2:3
Wuppertaler SV II - SSVg Heiligenhaus 2:0
Wuppertaler SV II - TuSPO Richrath 4:1
Wuppertaler SV II - TuS Ennepetal 0:2
SV Straelen
SV Straelen - SSV Buer 4:1
SV Straelen - GSV Moers 5:0
SV Straelen - Union Nettetal 3:0
SV Straelen - VfR Fischeln 1:0
SV Straelen - TSV Bracht 6:5
SV Straelen - TuS Bösinghoven
1. FC Wülfrath
1. FC Wülfrath - Ratingen 04/19 0:4
1. FC Wülfrath - SSVg Heiligenhaus 1:2
1. FC Wülfrath - Wuppertaler SV 0:7
1. FC Wülfrath - Atatürk Mettmann 1:1
1. FC Wülfrath - SV Hösel 4:2
1. FC Wülfrath - FSV Vohwinkel 0:1
1. FC Wülfrath - Schalke 04 II 1:2
1. FC Wülfrath - Fortuna Düsseldorf 0:5
1. FC Wülfrath - SC Velbert 0:2
1. FC Wülfrath - SuS Haarzopf 3:2
1. FC Wülfrath - VfB Solingen 1:0
Niederrheinliga - alle Testspiele
KFC Uerdingen
KFC Uerdingen - FC Wegberg-Beeck 0:0
KFC Uerdingen - SuS Stadtlohn 2:0
KFC Uerdingen - TuS Eving 2:2
KFC Uerdingen - Iran U19 0:3
KFC Uerdingen - Werder Bremen 1:6
KFC Uerdingen - BVB II 1:4
KFC Uerdingen - Anadolu Türkspor 7:0
KFC Uerdingen - Germania Teveren 2:1
Rot-Weiß Oberhausen
RW Oberhausen II - VfB Günnigfeld 0:0
RW Oberhausen II - VfB Speldorf 1:3
RW Oberhausen II - GSV Moers 3:0
RW Oberhausen II - TSV Eller 04 1:0
RW Oberhausen II - Arminia Klosterhardt 0:0
RW Oberhausen II - SW Wattenscheid 4:0
VfR Fischeln
VfR Fischeln - Duisburger SV 1:3
VfR Fischeln - FC Wegberg-Beeck 3:2
VfR Fischeln - Fortuna Düsseldorf II 2:3
VfR Fischeln - Linner SV 4:2
VfR Fischeln - SV Straelen 0:1
1. FC Bocholt
1. FC Bocholt - SC 26 Bocholt 3:0
1. FC Bocholt - SuS Stadtlohn 2:4
1. FC Bocholt - FC Wegberg-Beeck 0:0
1. FC Bocholt - BW Bienen 1:0
1. FC Bocholt - TuS Drevenack 4:0
1. FC Bocholt - TuB Mussum 2:0
1. FC Bocholt - TuB Bocholt 0:0
TV Jahn Hiesfeld
TV Jahn Hiesfeld - Rot-Weiss Essen II 1:0
TV Jahn Hiesfeld - Sterkrade 06/07 0:1
TV Jahn Hiesfeld - SV Hönnepel II 4:0
TV Jahn Hiesfeld - MSV Duisburg II 1:2
TV Jahn Hiesfeld - Wacker Walsum 2:1
TV Jahn Hiesfeld - 1. FC Kleve II 3:1
TV Jahn Hiesfeld - TuRA Duisburg 5:0
TV Jahn Hiesfeld - VfL Tönisberg 2:0
TV Jahn Hiesfeld - Westfalia Gelsenkirchen 6:1
TV Jahn Hiesfeld - SC Hassel 3:0
TV Jahn Hiesfeld - SV Schermbeck 0:0
TV Jahn Hiesfeld - Adler Osterfeld 4:3
�� 18 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Niederrheinliga - alle Testspiele
Rot-Weiss Essen II
Rot-Weiss Essen II - TV Jahn Hiesfeld 0:1
Rot-Weiss Essen II - SV Hönnepel II 1:0
Rot-Weiss Essen II - Sterkrade 06/07 1:0
Rot-Weiss Essen II - MSV Duisburg II 0:1
Rot-Weiss Essen II - SF Oestrich Iserlohn 1:1
Rot-Weiss Essen II - BVB A-Jugend 1:5
Rot-Weiss Essen II - Teutonia Waltrop 3:3
Rot-Weiss Essen II - SV Adler Osterfeld 0:2
Rot-Weiss Essen II - Concordia Oberhausen 3:3
TuRU Düsseldorf
TuRU Düsseldorf - Agon Düsseldorf 10:0
TuRU Düsseldorf - FC Remscheid 5:0
TuRU Düsseldorf - SV Zweckel 4:1
TuRU Düsseldorf - Wuppertaler SV 2:3
TuRU Düsseldorf - RW Essen 2:2
TuRU Düsseldorf - FC Junkersdorf 3:2
TuRU Düsseldorf - FC Kray 2:1
TuRU Düsseldorf - VfL Leverkusen 2:0
TuRU Düsseldorf - TuS Gerresheim 7:1
TuRU Düsseldorf - VfB Speldorf 2:0
1. FC Viersen
1. FC Viersen - 1.FC Kleve 0:0
1. FC Viersen - RW Essen 0:0
1. FC Viersen - TSV Bracht 5:0
1. FC Viersen - SuS Schaag 3:0
1. FC Viersen - FC Grevenbroich 5:0
1. FC Viersen - FC Wegberg-Beeck 0:3
1. FC Viersen - SC Rahser 15:1
1. FC Viersen - SV Lürrip 3:0
1. FC Viersen - Germania Lich-Steinstraß 0:0
1. FC Viersen - SV Mönchengladbach 3:0
1. FC Viersen - DJK/VfL Giesenkirchen 6:0
VfL Rhede
VfL Rhede - SV Grieth 0:3
VfL Rhede - SV RW Deuten 0:4
VfL Rhede - SV Schermbeck 2:3
VfL Rhede - Spvgg. Vreden 3:1
VfL Rhede - Grün-Weiß Nottuln 4:2
VfL Rhede - FSV Gescher 2:0
VfL Rhede - Eintracht Ahaus 4:6
VfL Rhede - Emmerich Vrasselt 0:2
VfL Rhede - DJK Rhede 2:0
VfL Rhede - SV Bislich 4:3
SF Baumberg
SF Baumberg - Schwarz-Weiß Düsseldorf 7:1
SF Baumberg - DSV 04 Düsseldorf 1:1
SF Baumberg - SC Flingern 3:0
SF Baumberg - Bergisch-Gladbach 09 1:3
SF Baumberg - Hamborn 07 0:3
SF Baumberg - DSC Düsseldorf 3:4
SF Baumberg - Hilden/Nord 3:2
SF Baumberg - VfL Leverkusen 2:1
SV Hönnepel/Niedermörmter
SV Hö/Nie - VfB Homberg 2:0
SV Hö/Nie - SSV Rheintreu Lüttingen 5:1
SV Hö/Nie - GSV Moers 5:1
SV Hö/Nie - SSV Lüttingen 5:1
SV Hö/Nie - Spvg. Sterkrade 2:0
SV Hö/Nie - FSV Duisburg 3:0
SV Hö/Nie - RW Oberhausen 1:4
Ratingen 04/19
Ratingen 04/19 - SSVg Heiligenhaus 5:0
Ratingen 04/19 - 1. FC Wülfrath 4:0
Ratingen 04/19 - SV Hösel 4:2
Ratingen 04/19 - Rot-Weiß Lintorf 1:0
Ratingen 04/19 - SSVg Velbert 4:2
SC Düsseldorf West
SC Düsseldorf West - Fortuna U19 0:2
SC Düsseldorf West - SG Unterrath 9:1
SC Düsseldorf West - SV Mönchengladbach 2:1
SC Düsseldorf West - Rather SV 6:0
* Es wurde nicht zwischen Heim– und Auswärtsspielen
unterschieden
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 19 -

Testspiele des SC Kapellen
SC Kapellen - Orken-Noithausen 2:0
gegen den Bezirksligisten Orken-Noithausen
schoss unsere erste Mannschaft in jeder
Halbzeit ein Tor. Nach gut 20 Minuten traf
Sven Raddatz per Kopf, nach einer Stunde
traf Benjamin Schütz per Foulelfmeter zum
2:0-Endstand, nachdem Zugang Arthur
Graf von den Beinen geholt worden war.
SC Kapellen - SV Wersten 8:0
Der Düsseldorfer Landesligist SV Wersten
kassierte gegen unsere Erste eine heftige
Schlappe. Mann des Tages war Eduard Ungefug,
der gleich fünf Mal ins gegnerische
Tor traf, die übrigen Erfolgserlebnisse verbuchten
Benjamin Schütz, Matthias Labusga
und Sven Raddatz. „Die Einstellung ist
prima, die Mannschaft zieht zu einhundert
Prozent mit, da kann ich nicht meckern“,
sagte Trainer Markus Anfang.
Anfahrt zum nächsten Auswärtsspiel
in Oberhausen
Das Kleinstadion befindet sich in direkter
Nähe zum Stadion Niederrhein auf der anderen
Seite der Lindnerstraße. Zu den Spielen
der U23 können die vorhandenen Parkplätze
rund um das Stadion Niederrhein
kostenlos benutzt werden.
Dorthin gelangen Autofahrer am besten über
die A 46, A 57 und ab Kreuz Kamp-
Lintfort über die A 42. Verlassen Sie die A
42 an der Ausfahrt 9 Oberhausen-
Buschhausen und biegen Sie an der
Ampel links in die Buschhausener
Straße ein.
An der nächsten Ampelkreuzung
biegen Sie rechts in die Lindnerstraße
ein.
Neue Jahreskarte, alte Preise
Die Eintrittspreise für die Meisterschaftsspiele
der Niederrheinliga
wurden auf der Gruppenbesprechung
gegen den Widerstand des
SC Kapellen-Erft freigegeben. Es
gibt einen neuen Richtpreis (den
sollen alle Vereine mindestens nehmen)
von sieben Euro für die Voll-
1. Mannschaft - Neuigkeiten
zahler und vier Euro für die ermäßigte Karte.
Unsere Fans müssen sich deshalb bei
Auswärtsspielen auf erhöhte Eintrittspreise
einstellen.
Diese Preispolitik wird der SC 1911 Kapllen-
Erft jedoch nicht unterstützen. Deshalb an
dieser Stelle die gute Nachricht für alle SC-
Fans, im Erftstadion bleibt auch in der Saison
2010/11 alles beim Alten, sprich wir
werden unter den beschlossenen Richtpreisen
bleiben: Sechs Euro für Vollzahler, drei
Euro bei Ermäßigung (Rentner, Damen,
Schwerbeschädigte und Jugendliche über
14 Jahren) sowie ein Euro für Mitglieder
lauten die unveränderten Preise.
Jahreskarten kosten 80 Euro für Vollzahler,
40 Euro ermäßigt und 15 Euro für Mitglieder.
Der Betrag reduziert sich pro gespielter
Partie um 4,50 Euro beziehungsweise 2,25
Euro. Für die Damen aus dem Umfeld unseres
Vereins gibt es wie im Vorjahr die
"Jahreskartenregelung". Die Karten werden
ab heute an der Tageskasse ausgegeben.
Die Jahreskarten für unsere Sponsoren werden
kurzfristig versandt.
Mittlerweile schon selbstverständlich ist es,
das wir auf den Jahreskarten SC-Tradition
zum Ausdruck bringen. Auf der Jahreskarte
für Vollzahler ist die Aufstiegsmannschaft
aus der Saison 1976/77 zu sehen. Auf der
Damenjahreskarte findet sich das Foto von
Wilhelm Deußen, von 1936 bis 1969 1. Geschäftsführer
des Vereins und Träger der
goldenen Ehrennadel des Fußballverbands
Niederrhein.
�� 20 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 21 -

1. Mannschaft - Niederrheinpokal
Keine Probleme hatte unsere erste Mannschaft
in der ersten Runde des Niederrheinpokals.
Auf dem ungeliebten Aschenplatz in
Vluyn war der 4:0-Sieg gegen den Bezirksligisten
zu keiner Zeit in Gefahr.
Trotz des ungewohnten Geläufs kombinierte
unsere Mannschaft recht gefällig und war
jederzeit Herr des Geschehens. Bereits
nach zwölf Minuten fiel das 1:0 durch Eduard
Ungefug, der sich gegen zwei Gegenspieler
durchsetzte und aus 18 Metern erfolgreich
war. Wenn es vor der Pause etwas
zu bemängeln gab, dann die mangelhafte
Chancenverwertung. Unter anderem scheiterte
Benjamin Schütz mit einem Handelfmeter
am gegnerischen Torwart.
Sven Raddatz war es dann, der kurz nach
Wideranpfiff für klare Verhältnisse sorgte.
Mit einem schnellen Antritt überlief er mit
dem Ball am Fuß die gegnerische Innenverteidigung
und war aus 14 Metern erfolgreich.
Mit dieser sicheren Führung im Rücken
wurden wir allerdings etwas leichtsin-
Ohne Mühe
nig und brachten die biederen Gastgeber
mit unnötigen Fehlpässen und übertriebenen
Einzelaktionen immer wieder in Ballbesitz.
Deshalb mussten die SC-Anhänger bis
zur 75. Minute auf einen weiteren Treffer
warten Über fünf Stationen wurde Fredrik
Leufgen in halbrechter Position mustergültig
frei gespielt und dessen Abnahme schlug
flach im langen Eck zum 3:0 ein. In der 90.
Minute fiel sogar noch das 4:0, als die
Gastgeber nach einem Eckball den Ball
nicht aus der Gefahrenzone brachten und
Eduard Ungefug per Kopf erfolgreich war.
Fazit: Diesen Sieg darf man nicht überbewerten,
denn die Gastgeber präsentierten
sich erschreckend schwach. Positiv ist anzumerken,
dass vor der Pause phasenweise
sehr gefällig kombiniert wurde. Dabei ließ
die Chancenverwertung jedoch zu wünschen
übrig. Dabei ist mehr Effizienz angesagt,
denn in der Niederrheinliga darf man
sich einen derart großzügigen Umgang mit
klaren Torchancen nicht leisten.
�� 22 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Hansa
Druck
Werbung
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 23 -

Niederrheinliga
Die Abstiegsregelung
Rot-Weiss Essen und der Bonner SC haben
keine Regionalliga-Lizenz erhalten. RWE
darf immerhin in der
NRW-Liga an den Start
gehen. Die Folge ist
der Zwangsabstieg
von Rot-Weiß Essen II
in die Niederrheinliga,
in der nun 19 Mannschaften
antreten. Je
nachdem, welche
Teams aus der NRW-
Liga absteigen, bedeutet
dies, dass theoretisch
bis zu acht
Mannschaften aus der
Niederrheinliga absteigen
könnten.
Für den Klassenerhalt
gelten außerdem
diese Regeln:
Neue Waschanlage / Tankwartservice
1. Auch wenn es keinen Absteiger aus der
NRW-Liga gibt, muss ein Niederrheinligist
eine zusätzliche Entscheidungsrunde
mit
den drei Landesliga-
Zweiten spielen.
2. Im Falle eines
NRW-Absteigers muss
ein weiterer NR-Ligist
in die Entscheidungsrunde.
�� 24 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1
Was heißt das für
uns?
Faust in der Tasche
machen und mindestens
Platz elf erreichen,
denn damit sind
wir sicher in der
nächsten Saison in der
Niederrheinliga dabei.

Generalagentur
Stefan Brings
Montzstraße 14
41515 Grevenbroich
Telefon: 02181/5202
brings.versicherungen@t-online.de
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 25 -

Heloma
�� 26 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

2. Mannschaft - Tabelle, zum Spiel
Zum Spiel:
SC Rheindahlen
(hdf) Ihr erstes Auswärtsspiel der neuen
Bezirksliga-Saison bestreitet unsere zweite
Mannschaft bereits am Samstag in Mönchengladbach,
bei SC Rheindahlen. Das
Gastgeber-Team hat in der Vorbereitung
einen guten Eindruck gemacht, hat im
Kreispokal deutlich mit 7:1 gegen DJK Hehn
gewonnen sowie einen 4:1-Erfolg gegen
Neersbroich herausgeschossen. Auch die
Niederlage gegen den HSV Langenfeld (0:2)
spricht für die Rheindahlener, denn der
Gegner spielt eine Klasse höher. Schon in
der vergangenen Saison spielten Kapellen II
und Rheindahlen in einer Gruppe und landeten
am Ende punktgleich auf den Rängen
acht und neun. Rheindahlen verbuchte die
bessere Tordifferenz, und das obwohl unser
Team beide Aufeinandertreffen für sich entschied.
Tabelle der Bezirksliga, Gruppe 3
Wir haben auch für Ihre Wünsche
den richtigen Rahmen
Festsäle bis 150 Personen, historischer Gewölbekeller,
Genießerrestaurant,
großer Biergarten unter schattigen Bäumen
Geöffnet: Mi. bis So. 8.30 - 23 Uhr
Klosterstr. 1 41363 Jüchen-Damm tel.: 02182/85050
Mail: kontakt@dycker-weinhaus.com
www.dycker-weinhaus.com
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. SC Rheindahlen 1 1 0 0 5:1 4 3
2. SC Kapellen II 1 1 0 0 3:1 2 3
3. Fort. M'gladbach 1 1 0 0 2:1 1 3
4. Jüchen/Garzweiler 1 1 0 0 1:0 1 3
5. SG Kaarst 1 0 1 0 1:1 0 1
6. SVG Odenkirchen 1 0 1 0 1:1 0 1
7. ASV Süchteln 1 0 1 0 1:1 0 1
8. Grün-Weiß Holt 1 0 1 0 1:1 0 1
9. VdS Nievenheim 1 0 1 0 1:1 0 1
10. FC Delhoven 1 0 1 0 1:1 0 1
11. VfB Korschenbroich 1 0 1 0 0:0 0 1
12. TuS Hackenbroich 1 0 1 0 0:0 0 1
13. Bayer Dormagen 1 0 0 1 1:2 -1 0
14. Orken/Noithausen 1 0 0 1 0:1 -1 0
15. SF Neuwerk 1 0 0 1 1:3 -2 0
16. DJK Giesenkirchen 1 0 0 1 1:5 -4 0
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 27 -

2. Mannschaft - Überblick
1 15.08.2010 SC Kapellen II - SF Neuwerk 3:1
2 21.08.2010 SC Rheindahlen - SC Kapellen II Samstag
3 29.08.2010 SC Kapellen II - Bayer Dormagen :
4 05.09.2010 Orken/Noithausen - SC Kapellen II :
5 12.09.2010 SC Kapellen II - SG Kaarst :
6 19.09.2010 Jüchen/Garzweiler - SC Kapellen II :
7 26.09.2010 SC Kapellen II - Fort. M'gladbach :
8 03.10.2010 DJK Giesenkirchen - SC Kapellen II :
9 10.10.2010 FC Delhoven - SC Kapellen II :
10 17.10.2010 SC Kapellen II - Grün-Weiß Holt :
11 24.10.2010 VdS Nievenheim - SC Kapellen II :
12 31.10.2010 SC Kapellen II - TuS Hackenbroich :
13 07.11.2010 VfB Korschenbroich - SC Kapellen II :
14 28.11.2010 SC Kapellen II - ASV Süchteln :
15 05.12.2010 SVG Odenkirchen - SC Kapellen II :
16 12.12.2010 SF Neuwerk - SC Kapellen II :
17 19.12.2010 SC Kapellen II - SC Rheindahlen :
18 13.02.2011 Bayer Dormagen - SC Kapellen II :
19 20.02.2011 SC Kapellen II - Orken/Noithausen :
20 27.02.2011 SG Kaarst - SC Kapellen II :
21 06.03.2011 SC Kapellen II - Jüchen/Garzweiler :
22 13.03.2011 Fort. M'gladbach - SC Kapellen II :
23 20.03.2011 SC Kapellen II - DJK Giesenkirchen :
24 03.04.2011 SC Kapellen II - FC Delhoven :
25 10.04.2011 Grün-Weiß Holt - SC Kapellen II :
26 17.04.2011 SC Kapellen II - VdS Nievenheim :
27 08.05.2011 TuS Hackenbroich - SC Kapellen II :
28 15.05.2011 SC Kapellen II - VfB Korschenbroich :
29 22.05.2011 ASV Süchteln - SC Kapellen II :
30 29.05.2011 SC Kapellen II - SVG Odenkirchen :
�� 28 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 29 -

2. Mannschaft - Spielerstatistik
Vorname Name Spiele Tore Gelb Gelb-Rot Rot Rein Raus
Tim Beltermann
Andre Borrmann
Jan Bresser
Johannes Breuer
Arne De Nardo
Thomas Dreuw
Oliver Esser
Dwight Granderath
Dirk Hermes
Jens Klerx
Tobias London
Peter Meier
Johann Miller
Rene Nilgen
Rene Rösgen
Lukas Sander
Kevin Schmidt
Mario Stübben
Marvin Vogt
Matthias Wiechert
Vincent Wirxel
�� 30 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 31 -

Sieg beim Erftturnier
Unsere zweite Mannschaft hat ihren Titel
beim 30. Erftturnier verteidigt. Im Finale
setzte sich das Team gegen den Gastgeber
BV Wevelinghoven mit 3:1 durch.
Das 1:0 erzielte Dwight Granderath kurz
vor der Pause. Im zweiten Durchgang erhöhte
Fabian Backhaus mit einem sehenswerten
Freistoss auf 2:0. Der BV Wevelinghoven
gab sich aber noch nicht geschlagen
und verkürzte noch zum 2:1, die Kapellener
Mannschaft blieb aber überlegen. Den
Schlusspunkt setzte mit einem Schuss aus
16 Metern erneut Fabian Backhaus.
Runde Geburtstage
Folgende Jubilare
beglückwünschen wir:
50 Jahre
Willi Löpke
Klaus Neuenhaus
60 Jahre
Wolfgang Kessel
Hans-Peter Sokolowsky
70 Jahre
Hans Stefes
Josef Wößmann
75 Jahre
Josef Nover
Hans-Martin Pasch
Aus dem Verein - Neuigkeiten
2. Runde im Niederrhein-Pokal
Für die nächste Runde (12./13. Oktober)
haben sich Mannschafen aus folgenden
Klassen qualifiziert: 1xRegionalliga,
5xNRW-Liga, 10xNiederrheinliga, 6xLandesliga,
8xBezirksliga und 2xKreisliga A. Da
alle Vereine bis einschließlich der Landesliga
in der 2. Runde gegen höherklassige
Vereine antreten müssen, steht bereits fest,
dass der SC Kapellen auswärts ran muss.
China Schnellrestaurant
�� 32 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 33 -

Zum Spiel:
VfL Jüchen/
Garzw. II
3. Mannschaft - Tabelle, zum Spiel
(hdf) Beinahe wäre es nicht
zum Duell mit der Reserve
von Jüchen-Garzweiler gekommen,
denn die Mannschaft
stand in der vergangenen
Kreisliga-B-Saison lange
am Abgrund. Mit zwei Punkten
Vorsprung sicherte sich
unser heutiger Gastgeber
schließlich den Klassenerhalt
als Tabellen-13. Dass der VfL in dieser Spielzeit anderes vorhat, hat er in der Vorbereitung
demonstriert, in der er unter anderem den SV Otzenrath mit 3:1 schlug. Für unsere Dritte
wird es auf jeden Fall eine wichtige Standortbestimmung nach der Meisterschaft mit 139
Toren und dem Aufstieg in die B-Liga.
Tabelle der Kreisliga C, Gruppe 3
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. SG Kaarst II 1 1 0 0 4:1 3 3
2. SC Kapellen III 1 1 0 0 3:1 2 3
3. SV Glehn 1 1 0 0 2:0 2 3
4. VfR Büttgen 1 1 0 0 3:2 1 3
5. TSV Norf II 1 1 0 0 3:2 1 3
6. Orken/Noithausen II 1 1 0 0 2:1 1 3
7. SF Vorst 1 1 0 0 1:0 1 3
8. SG Holzheim II 1 0 1 0 3:3 0 1
9. FFS Grevenbroich 1 0 1 0 3:3 0 1
10. VfR Neuss II 1 0 0 1 2:3 -1 0
11. Grevenbroich-Süd II 1 0 0 1 2:3 -1 0
12. Jüchen/Garzweiler II 1 0 0 1 1:2 -1 0
13. PSV Neuss III 1 0 0 1 0:1 -1 0
14. TuS Reuschenberg 1 0 0 1 1:3 -2 0
15. Genclerbirligi 1 0 0 1 0:2 -2 0
16. Gustorf/Gindorf 1 0 0 1 1:4 -3 0
�� 34 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 35 -

3. Mannschaft - Überblick
1 15.08.2010 SC Kapellen III - TuS Reuschenberg 3:1
2 22.08.2010 Jüchen/Garzw. II - SC Kapellen III :
3 29.08.2010 SC Kapellen III - VfR Büttgen :
4 05.09.2010 Gustorf/Gindorf - SC Kapellen III :
5 12.09.2010 SC Kapellen III - SG Holzheim II :
6 19.09.2010 SG Kaarst II - SC Kapellen III :
7 27.09.2010 SC Kapellen III - Grevenbroich-Süd II :
8 29.09.2010 Orken/Noithausen II - SC Kapellen III :
9 10.10.2010 FFS Grevenbroich - SC Kapellen III :
10 17.10.2010 SC Kapellen III - PSV Neuss III :
11 24.10.2010 Genclerbirligi - SC Kapellen III :
12 31.10.2010 SC Kapellen III - TSV Norf II :
13 07.11.2010 VfR Neuss II - SC Kapellen III :
14 28.11.2010 SC Kapellen III - SV Glehn :
15 05.12.2010 SF Vorst - SC Kapellen III :
16 14.11.2010 TuS Reuschenberg - SC Kapellen III :
17 12.12.2010 SC Kapellen III - Jüchen/Garzweiler II :
18 13.02.2011 VfR Büttgen - SC Kapellen III :
19 20.02.2011 SC Kapellen III - Gustorf/Gindorf :
20 27.02.2011 SG Holzheim II - SC Kapellen III :
21 13.03.2011 SC Kapellen III - SG Kaarst II :
22 20.03.2011 Grevenbroich-Süd II - SC Kapellen III :
23 27.03.2011 SC Kapellen III - Orken/Noithausen II :
24 03.04.2011 SC Kapellen III - FFS Grevenbroich :
25 10.04.2011 PSV Neuss III - SC Kapellen III :
26 17.04.2011 SC Kapellen III - Genclerbirligi :
27 08.05.2011 TSV Norf II - SC Kapellen III :
28 15.05.2011 SC Kapellen III - VfR Neuss II :
29 22.05.2011 SV Glehn - SC Kapellen III :
30 29.05.2011 SC Kapellen III - SF Vorst :
�� 36 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 37 -

Jugend
Neue Fanartikel
Neben den bekannten Fanartikeln
bietet die Jugendabteilung
des SC Kapellen nun
eine neue Textil-Kollektion
an: T-Shirts mit Logo, Polohemden
und Winterjacken
sind jetzt bestellbar. Nähere
Informationen erhalten Sie
bei jedem Heimspiel, an den
Trainingstagen am Pavillon
im Erftstadion und bei den
Mitgliedern des Jugendvorstandes.
Ebenso können alle
Artikel über die Jugendtrainer
und Betreuer bestellt
werden.
�� 38 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 39 -

Jugend-Saisonauftakt
unserer D1 bis A1 mit
hochkarätigen
Gastmannschaften
Mit großen Schritten geht es auch im Jugendfußball
auf die neue Saison zu. Beim
traditionellen Jugend-Saisonauftakt am
Samstag, 28. August, haben alle Fans des
Jugendfußballs die Gelegenheit, unsere
Mannschaften D1, C1, B1 und A1 im Härtetest
gegen hochkarätige Gegner zu erleben.
Im Einzelnen sieht das Programm wie
folgt aus:
Der Tag startet um 10.30 Uhr mit dem
Spiel unserer D1 gegen Teutonia Kleinenbroich
(Leistungsklasse). Ab 12.30
Uhr misst sich die C1 mit dem hochklassigen
Nachwuchs der Taxofit Fußballschule
Köln, die unserer C1 sicher alles abverlangen
werden. Ein besonderes Highlight
steht ab 14.15 Uhr bevor, wenn der Nachwuchs
des Zweitligisten von Alemania
Aachen (Mittelrheinliga) gegen unsere B1
antreten wird. Den Abschluss macht dann
ab 16 Uhr unsere A1 mit ihrem Testspiel
gegen den A-Jugend-
Leistungsklassenmeister 1. FC Viersen,
der nur knapp die Qualifikation zur Niederrheinliga
verpasst hat.
In allen vier Spielen ist guter Jugendfußball
Jugend - Saisonauftakt
garantiert, und ein Besuch im Erftstadion
wird sich sicher lohnen. Erleben Sie dabei
einen unterhaltsamen Tag mit der Jugendabteilung
des SC Kapellen, denn neben viel
Fußball bieten wir ein interessantes Rahmenprogramm
mit Interviews, Expertenmeinungen,
Halbzeitprogramm und
guter Bewirtung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
�� 40 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 41 -

Ferienfußballspaß
für unsere Kinder
Fußballschulen gibt es viele und Feriencamps
in den Sommerferien auch. Beim SC
Kapellen werden wir in diesen Sommerferien
ebenfalls den Ferienspaß rund um den
Fußball anbieten und trotzdem damit einen
neuen Weg gehen.
Unser Feriencamp findet vom 23. bis 27.
August zum ersten Mal statt und wird nicht
von einer kommerziellen Fußballschule betrieben,
sondern trägt sich rein durch ehrenamtliche
Helfer und vereinseigene Trainer.
Nur hierdurch ist uns eine viel günstigere
Kalkulation der Kosten möglich, denn
Jugend
leider ist auch ein solches Fußballcamp
nicht ganz ohne Beitrag durchzuführen. Besonders
erfreulich ist daher, dass der Beitrag
von nur 59 Euro gegenüber dem Vorjahr
unverändert bleiben konnte.
Kinder bis zum Alter von 13 Jahren erleben
fünf tolle Tage rund um den Fußball und erhalten
sogar noch kleine Geschenke. Für
die Verpflegung mit regelmäßigen Mahlzeiten
und Getränken ist ebenfalls gesorgt.
Im Vordergrund stehen während dieser Woche
nicht der leistungsorientierte Fußball
und das hierfür notwendige Training. Nein,
in diesem Camp geht es um den Spaß und
die Freude an der Bewegung.
Zusätzlich freuen sich sicherlich die Eltern,
dass sie in der letzten Ferienwoche noch
einmal Zeit für sich haben, während ihre
Kinder beim SC Kapellen zum Abschluss der
Ferien sicherlich ebenfalls viel Spaß haben
werden.
Eine solche Woche lässt sich, wie vieles in
unserem Verein, nur mit der ehrenamtlichen
Hilfe und Unterstützung vieler Hände
realisieren, so dass wir unseren Trainern
und Betreuern mit ihren Ehefrauen und
Partnerinnen schon jetzt herzlich hierfür
danken.
Ein Highlight in dieser Woche wird sicher
der Besuch unseres Partnervereins Borussia
Mönchengladbach am Donnerstag, 26. August.
Die Borussia wird mit ihren Trainern
vor Ort sein und vielleicht schaut auch einmal
das Maskottchen Jünter bei uns vorbei.
Es freut uns besonders, dass die Mehrzahl
der über 60 teilnehmenden Kinder, wir sind
damit ausgebucht, aus unserem Verein beziehungsweise
aus Kapellen kommt. Dabei
nehmen an unserem Camp auch Kinder teil,
die nicht Vereinsmitglieder sind. Damit machen
wir noch einmal deutlich, dass uns die
Kinder und Jugendlichen aus Kapellen sehr
am Herzen liegen und wir neben dem leistungsorientierten
Fußball in der Niederrheinliga
auch allen anderen Kindern in Kapellen
eine sportliche Heimat bieten wollen.
Während dieser Woche lohnt sich sicher ein
Besuch im Erftstadion, denn dann haben
alle Besucher die Gelegenheit, sich davon
zu überzeugen, mit welcher Freude die Kinder
und auch unsere Trainer bei der Sache
sein werden. Peter Pöller
�� 42 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 43 -

Unsere Trainer und Trainingszeiten
�� 44 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 45 -

Vorschau und Impressum
1. Mannschaft
Sonntag, 29.08.2010 RW Oberhausen U23 - SC Kapellen
Sonntag, 05.09.2010 SC Kapellen - VfR Krefeld-Fischeln
2. Mannschaft
Sonntag, 29.08.2010 SC Kapellen II - TSV Bayer Dormagen
Donnerstag, 02.09.2010 SG Orken/Noithausen - SC Kapellen II
3. Mannschaft
Sonntag, 29.08.2010 SC Kapellen III - VfR Büttgen
Sonntag, 05.09.2010 SG Gustorf/Gindorf - SC Kapellen III
Impressum:
Herausgeber: SC Kapellen-Erft
Redaktion: Christian Kurth, Christian Herrendorf, Rolf Heinemann
E-Mail: ch.kurth@gmx.de
�� 46 SC Report Saison 2010/2011 Ausgabe Nr.: 1