Zum Spiel: VfB Korschenbroich - SC 1911 Kapellen-Erft

Liebe Mitglieder und Freunde des SC
1911 Kapellen-Erft,
trotz seiner 100 Jahre ist der SC Kapellen
ein junger Verein. Das liegt vor allem an
der herausragenden Jugendarbeit, die den
Fußballklub in besonderer Weise auszeichnet.
Damit leisten Sie einen entscheidenden
Beitrag, um den jungen Menschen in unserer
Gesellschaft eine Perspektive
zu geben. Denn
der Sport ist ein guter Begleiter,
wenn es darum
geht, gemeinsam im Team
Erfolge zu erleben, aber
auch Niederlagen zu verschmerzen.
Der Blick auf die vergangenen
100 Jahre ist geprägt
von guten und von
schlechten Zeiten. Wie
kann es auch anders sein bei der Geschichte
unseres Landes, bei dem auch ein Fußballklub
wie der SC Kapellen mit Entscheidungen
fertig werden musste, an denen
kein Vereinsmitglied Anteil hatte. Schon
wenige Jahre nach der Gründung im Jahr
1911 mussten auch Kapellener als Soldaten
in den Ersten Weltkrieg ziehen. Und nur
zwei Jahrzehnte danach gab es erneut einen
Weltkrieg, angefacht von einem verbrecherischen
Regime.
In der neuen Bundesrepublik hat der SC
Kapellen dann seinen Weg gemacht. Gene-
Vorwort
rationen von Fußballern haben hier ihr Training
erlebt, haben manchen Punkten nachgetrauert,
sich aber auch herzlich über die
vielen Erfolge gefreut. Heute steht der Verein
blendend da: Die erste Mannschaft, als
Aushängeschild des SC Kapellen, spielt in
der Niederrheinliga. Der Verein selbst ist
von seiner Mitgliederstruktur her bestens
aufgestellt. Ein engagierter Vorstand sorgt
dafür, dass der Verein mit
Optimismus in die Zukunft
blicken kann.
Vor diesem Hintergrund
sind die Kreiswerke Grevenbroich
stolz darauf,
Partner des SC Kapellen zu
sein. Und das nicht nur,
weil wir damit den gleichen
Rang wie Borussia Mönchengladbach,
der ebenfalls
Partner ist, haben. Wir
freuen uns einfach, dass wir als guter Nachbar
des SC Kapellen einen bescheidenden
Beitrag zum Erfolg dieses traditionsreichen
Fußballklubs leisten können.
Daher gratuliere ich Ihnen anlässlich Ihres
100-jährigen Bestehens sehr herzlich. Bewahren
Sie sich Ihre Freude am Spiel. Tun
Sie dies in doppelter Gewissheit mit den
nicht zu bestreitenden Tatsachen: Der Ball
ist rund, das Wasser der Kreiswerke gesund.
Herzliche Grüße
Stefan Stelten
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 3 -

Inhaltsverzeichnis
Unsere Sponsoren auf einen Blick .................................................................... 5
1. Mannschaft
�� Zum Spiel: Sportfreunde Hamborn 07 ........................................................ 6
�� Die Tabelle ................................................................................................. 6
�� Unser Gegner ............................................................................................. 7
�� Der Spieltag ............................................................................................... 7
�� Spielbericht: 1. FC Wülfrath ........................................................................ 8
�� Spielbericht: Ratingen 04/19 ................................................................... 10
�� Torschützenliste ........................................................................................ 11
�� Spielbericht: VfL Rhede ............................................................................ 12
�� Der Kader ................................................................................................ 14
�� Spielerstatistik .......................................................................................... 16
�� Alle Spiele im Überblick .............................................................................. 18
�� Wegbeschreibung: SV Hönnepel ................................................................ 20
�� Neues aus dem Verein ............................................................................ 22
2. Mannschaft
�� Zum Spiel: VfB Korschenbroich ................................................................ 24
�� Die Tabelle ............................................................................................... 24
�� Spielbericht: Sportfreunde Neuwerk ......................................................... 27
�� Spielbericht: Fortuna Mönchengladbach ................................................... 28
�� Spielbericht: SVG Odenkirchen ................................................................. 28
�� Spielerstatistik .......................................................................................... 30
�� Alle Spiele im Überblick .............................................................................. 32
�� Torschützenlisten ...................................................................................... 34
3. Mannschaft
�� Zum Spiel: SuS Gohr ................................................................................ 36
�� Die Tabelle ............................................................................................... 36
�� Alle Spiele im Überblick .............................................................................. 38
Jugend
�� B-Junioren ............................................................................................... 40
�� D-Junioren ............................................................................................... 40
�� F-Junioren ................................................................................................ 41
�� Bambini ................................................................................................... 42
Vorschau, Impressum .................................................................................... 46
�� - 4 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Unsere Sponsoren auf einen Blick
Adler Koenen, S. 44
Arentz, Haase & Partner, S. 44
Auto galaxy, S. 33
Auto Kohl, S. 1
Balu, S. 13
Baum, S. 41
Bertz, S. 35
Bican Automobile, S. 9
Blumenhaus Schnitzler, S. 5
Braunegger, S. 43
Breuer, Ford, S. 34
Breuer, VW- und Audi, S. 17
Brings, S. 43
Brockers, S. 19
Cafe Pesch, S. 33
Cremers, S. 37
Creutz, S. 44
Deuss und Deuss, S. 33
Dross, S. 30
Dycker Weinhaus, S. 24
Dyckers, S. 39
Elektro Breuer, S. 39
Elektro Leufgen, S. 45
Euro Getränke, S. 42
Frank Feuster, S. 37
Frank Mey, S. 42
Gelatone, S. 41
Glasmacher, S. 33
GWG, S. 48
Hages, S. 40
Hansadruck, S. 23
Heloma, S. 47
Holzleitner, S. 31
Hüsgen, S. 36
Jenner Schrott und Metall, S. 39
Klaus GmbH, S. 46
Kreiswerke Grevenbroich, S. 2
Kropp, S. 17
La Strada, S. 17
Lohren, S. 7
McDonalds, S. 25
Milan, S. 38
Moll, S. 29
Nixberg Hof, S. 3
Nover, S. 13
Pesch + Reisdorf, S. 12
Pizzeria Pinocchio, S. 13
Planung Schonhoff, S. 41
Pöller Immobilien, S. 13
Provinzial, S. 35
Püttmann, S. 43
Reuter GmbH, S. 17
Sachs, S. 37
Scheuer, S. 1
Schillings, S. 43
Schnock S. 43
Schumacher, S. 20
Seat Beivers, S. 35
Signal Iduna, S. 16
Skoda Wolters, S. 13
Sparkasse Neuss, S. 19
Sportagentur N & B, S. 22
Sport Breuer, S. 13
Sport Pasch, S. 7
Sport Peters, S. 26
TUI Frinken, S. 26
Wasse, S. 21
Wassenberg, S. 35
Weinhof Neukirchen, S. 35
Winkelmann, S. 18
Mo bis Fr: 9:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr
Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
Wir bedanken uns bei allen
Sponsoren für die freundliche
Unterstützung und bitten die
Leser dieser Fußballnachrichten,
diese bei Ihren Einkäufen
zu berücksichtigen.
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 5 -

1. Mannschaft - Zum Spiel, Tabelle
SC Kapellen - Hamborn 07
(hdf) Unsere erste
Mannschaft tritt in
dieser Woche ausnahmsweise
am
Samstag an, schließlich
geht es schon am
Dienstag weiter, dann
mit dem Pokal-Derby
beim TuS Grevenbroich.
Zunächst einmal heißt der Gegner
aber Sportfreunde Hamborn. Die Truppe
aus Duisburg hat bisher eine bittere Saison
gespielt: Besser als auch Platz 14 stand unser
Gast in dieser Spielzeit noch nicht in der
Tabelle, seit mittlerweile drei Spieltagen
rangiert Hamborn ganz unten. Fünf der bisher
acht Punkte haben die Sportfreunde auf
Tabelle der Niederrheinliga
eigenem Platz geholt,
auswärts setzte es
schon fünf Pleiten.
Die Probleme sind
gleichmäßig übers
Team verteilt, denn
der Angriff ist der
zweitschwächste der
Liga, die Abwehr hat
so viele Treffer zugelassen wie sonst nur
vier andere Defensiven. Das überrascht insofern,
als Hamborn in der vergangenen
Saison souverän durch die Landesliga marschiert
ist und mit 20 Siegen aus 30 Spielen
die Meisterschaft holte, um in die Spielklasse
zurückzukehren, zu der es bis 2007 gehörte.
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. FC Kray 13 9 4 0 32:14 18 31
2. RW Oberhausen II 13 9 3 1 31:11 20 30
3. TV Jahn Hiesfeld 13 8 2 3 29:19 10 26
4. TuRU Düsseldorf 13 8 1 4 27:15 12 25
5. VfL Rhede 13 7 2 4 19:13 6 23
6. SC 1911 Kapellen-Erft 13 6 4 3 16:13 3 22
7. Sportfreunde Baumberg 13 5 3 5 17:21 -4 18
8. TuS 64 Bösinghoven 13 5 3 5 19:25 -6 18
9. Wuppertaler SV Borussia II 13 4 4 5 21:17 4 16
10. SV Sonsbeck 13 4 4 5 14:17 -3 16
11. 1. FC Bocholt 13 5 1 7 18:32 -14 16
12. Ratinger SpVgg Germania 04/19 13 4 3 6 16:19 -3 15
13. 1. FC Wülfrath 13 4 3 6 14:20 -6 15
14. SV Straelen 13 4 2 7 16:24 -8 14
15. SV Hönnepel-Niedermörmter 13 4 1 8 22:23 -1 13
16. SV Hilden-Nord 13 2 5 6 16:23 -7 11
17. 1. FC Viersen 13 3 1 9 16:26 -10 10
18. Sportfreunde Hamborn 07 13 2 2 9 14:25 -11 8
�� - 6 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

1. Mannschaft - Unser Gegner, der Spieltag
Der Kader von Hamborn 07
Tor: Tim Grothuysen, Björn Blättermann
Abwehr: Andreas Mansfeld, Richard Zander, Daniel Surkau, Kai Neul, Maik Sauer, Rafael
Synowiec, Lucas Kwiatkowski, Peter Pfeifer.
Mittelfeld und Angriff: Jens Schulz, Patrick Schneider, Dejan Orlovic, Michel Tißen,
Dursun Can, Dawid Klopacz, Sascha Wiesner, Patrick Hommes, Daniel Brosowski, Maurice
Rybacki, Thomas Kirsch, Marco Ferreira, Fabian Fröschke, Ramazan Ünal, Asim Kus
Trainer: Heiko Heinlein
Co-Trainer: Armin Dimmel
Der heutige Spieltag Die Lage
SV Sonsbeck - RW Oberhausen II :
TuS Bösinghoven - VfL Rhede :
SC Kapellen - Hamborn 07 :
Ratingen 04/19 - SV Hönnepel :
1. FC Wülfrath - SV Straelen :
SV Hilden/Nord - FC Kray :
Jahn Hiesfeld - Turu Düsseldorf :
SF Baumberg - Wuppertaler SV II :
1. FC Bocholt - 1. FC Viersen :
Der FC Kray hat sich nach
oben gemogelt und bildet
zumindest vorerst mit der
Oberhausen-Reserve das
halbwegs einsame Führungstandem.
Dahinter
halten noch vier Teams,
darunter der SC Kapellen,
Anschluss. Am Ende wird
es für unseren heutigen
Gegner schon zu diesem
frühen Zeitpunkt eng.
Der vorige Spieltag Der nächste Spieltag
VfL Rhede - SC Kapellen 0:0
Hamborn 07 - Ratingen 04/19 1:2
RW Oberhausen II - TuS Bösinghoven 0:0
1. FC Viersen - SV Sonsbeck 1:3
Wuppertaler SV II - 1. FC Bocholt 6:0
Turu Düsseldorf - SF Baumberg 2:0
FC Kray - Jahn Hiesfeld 3:1
SV Straelen - SV Hilden/Nord 2:0
SV Hönnepel - 1. FC Wülfrath 0:1
VfL Rhede - Hamborn 07 :
TuS Bösinghoven - SV Sonsbeck :
RW Oberhausen II - 1. FC Bocholt :
1. FC Viersen - SF Baumberg :
Wuppertaler SV II - Jahn Hiesfeld :
Turu Düsseldorf - SV Hilden/Nord :
FC Kray - 1. FC Wülfrath :
SV Straelen - Ratingen 04/19 :
SV Hönnepel - SC Kapellen :
Girmes Kreuz Straße 59 - 41564 Kaarst
Tel: 02131 / 60 63 7 - 0
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 7 -

1. Mannschaft - Spielbericht
Starke zweite Hälfte
Dank einer Leistungssteigerung nach der
Pause hat sich unsere erste Mannschaft mit
3:1 gegen den 1. FC Wülfrath durchgesetzt.
Unsere Mannschaft begann gut und hatte
gegen merklich verunsicherte Wülfrather
auch die ersten Torchancen. Bereits in der
sechs Minute wurde gejubelt, als Simon Kozany
nach einer Ecke den Ball per Kopfballaufsetzer
ins lange Eck befördert und Gästekeeper
Grote chancenlos war. Ärgerlich
war nur, dass Lars Schuchardt links neben
dem Tor im Abseits stand, der Linienrichter
dieses passive Abseits auch anzeigte und
der Treffer nicht zählte.
Nach der forschen Anfangsphase verblasste
die Partie dann aber etwas, dies war auch
eine Folge der zu passiven Spielweise unserer
Mannschaft. Im entscheidenden Moment
fehlte die letzte Bereitschaft, 100 Prozent
zu investieren, so dass die biederen Gäste
die Begegnung offen gestalten konnten. Be-
zeichnend erschien deshalb der Führungstreffer
in der 17. Minute, als wir die Kalkstädter
quasi zum Torerfolg einluden. Zunächst
vertändelten wir den Ball ohne Bedrängnis
in der eigenen Hälfte und verursachten
eine Ecke der Marke überflüssig.
Der schnell ausgeführte Eckstoß landete bei
einem Wülfrather, der unbedrängt in Höhe
des Strafraumecks wartete, sich in aller
Seelenruhe den Ball zum Flanken zurecht
legte und in Fürguth einen dankbaren Abnehmer
fand, der per Kopf aus acht Metern
erfolgreich war. Unsere Mannschaft agierte
in der Folge nicht aggressiv genug, um das
Spiel wieder unter Kontrolle zu bekommen.
Abgesehen von einem 20-Meter-Schuss von
George Madatsidis hatte Grote im Gästetor
in den ersten dreißig Minuten keine ernsthafte
Bewährungsprobe zu bestehen.
Durch einen Wülfrather Fehler in der Vorwärtsbewegung
kamen wir dann aber doch
�� - 8 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

1. Mannschaft - Spielbericht
noch zu einem schnell und mustergültig
vorgetragenen Konter: Diagonalpass auf
den aus halblinker Position einlaufenden
Lars Schuchardt, der Grote aus zwölf Metern
nicht den Hauch einer Chance ließ. In
der 45. Minute fiel sogar beinah noch der
Führungstreffer durch den erstmals in der
Startelf stehenden George Madatsidis, der
mit dem Rücken zum Tor in Bedrängnis den
Ball behauptete, sich um seinen Gegner
drehte und abzog, den Ball aber nicht genau
platzierte und daher am Gästekeeper
scheiterte.
In der Halbzeitpause schien Markus Anfang
seine Mannschaft wach gerüttelt zu haben.
Insbesondere im Zweikampfverhalten zeigten
wir nun wesentlich mehr Präsenz und
erspielten uns ein paar hochkarätige Torchancen.
Den verdienten Lohn gab es in der
60. Minute, als ein weiter Einwurf von Patrick
Becker per Kopf auf Robert Niestroj
verlängert wurde, der nicht lange fackelte
und den Ball aus zehn Metern zum 2:1-
Führungstreffer versenkte.
Die Gäste reagierten und verstärkten nun
ihrerseits die Offensivbemühungen, ohne
das Tor von Stefan Offermann ernsthaft in
Gefahr zu bringen. So etwas wie Torgefahr
kam nur bei einer Direktabnahme von unserem
Ex-Spieler Martin Osei auf, der allerdings
aus 16 Metern den Ball hoch über die
Querlatte jagte.
Auf der anderen Seite spielten wir die sich
nun zwangsläufig ergebenden Konterchancen
einmal mehr schlampig aus. So musste
schon ein Standard nach Foul an Dalibor
Cvetkovic herhalten, um alles klar zu machen.
Hatte zuvor Sven Raddatz aus einer
ähnlichen Entfernung noch den Pfosten des
Gästetores getroffen, zirkelte der kurz zuvor
eingewechselte Alex Sitter in der 81.
Minute den Ball aus 20 Metern zum erlösenden
3:1 über die Mauer ins kurze Eck.
Fazit: Beide Mannschaften investierten vor
der Pause zu wenig, insbesondere von den
im Tabellenkeller stehenden Wülfrathern
war mehr Engagement zu erwarten. Auch
Markus Anfang bemängelte das passive
Spiel einer Mannschaft in der ersten Halbzeit:
„Bis auf George Madatsidis hat keiner
meiner Spieler vor der Pause wirklich Gegenwehr
gezeigt", sagte der SC-Coach. Mit
der Mannschaftsleistung nach der Pause
war Anfang dann aber einverstanden und
sprach von einem verdienten Sieg. Eine
Einschätzung, die auch Gästetrainer Frank
Kurth nach der Partie uneingeschränkt teilte.
Statistik:
SC Kapellen: Offermann - Kozany, Dresen,
Kreis, Cvetkovic, Becker, Leufgen (84.
Schnock), Schuchardt (65.Sitter), Raddatz ,
Niestroj, Madatsidis (73. Atta-Yeboah)
1. FC Wülfrath: Grote - Osei, Yalcinkaya,
Rauner, Kizilarslan, Fürguth, Manske,
Haschke, Cavaleri (77. Bayraktar), Zabeli
(51. Soyygit), Feind,
Tore: 0:1 (17.) Fürguth. 1:1 (33.) Schuchardt,
2:1 (60.) Niestroj, 3:1 (81.) Sitter
Chancenverhältnis: 7:2
Zuschauer: 300
Gelbe Karten: Yalcinkaya, Soyygit
(Wülfrath)
Schiedsrichter: Benjamin Keck - Thomas
Stappen, Carsten Schumacher
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 9 -

1. Mannschaft - Spielbericht
Verdienter Sieg
Den Aufwärtstrend der vorherigen Wochen hat unsere Erste mit
einem verdienten 2:1-Auswärtssieg in Ratingen bestätigt.
Kapellen begann konzentriert gegen einen
Gastgeber, dem man die Verunsicherung
nach den Pleiten der Vorwochen anmerkte.
Ratingen versuchte zwar nach vorne zu
spielen, aber oft durch die Mitte, weil die
beiden Außenbahnen durch Patrick Wesoly
und Dalibor Cvetkovic konsequent zugemacht
wurden. Versuche aus der zweiten
Reihe verfehlten das Ziel oder fanden Stefan
Offermann auf dem Posten. Immer,
wenn wir bei Ballbesitz schnell umschalteten,
wackelte die Ratinger Defensive bedenklich.
So auch in der 15. Minute, als
Lars Schuchardt den nachrückenden Robert
Niestroj in halblinker Position mitnahm, und
dessen Schuss aus 15 Metern nur um Millimeter
das Tor verfehlte.
Aus heiterem Himmel
fiel in der 26. Minute
die 1:0-Führung für
die Gastgeber. Eine
Ecke von links wurde
kurz ausgeführt, Rehag
zog vor dem
Strafraum nach innen,
zirkelte den Ball
auf den langen Pfosten
und Zelles war per
Kopf zum Führungstreffer
erfolgreich. Ratingen
hatte auf einmal
Oberwasser, und
aus dem Spiel heraus
gelang uns zunächst
nichts mehr. So musste
schon ein Standard
herhalten, um uns
wieder ins Spiel zu
bringen. Eine Ecke von
Frederik Leufgen landete
beim starken Dalibor
Cvetkovic,
der sich kurz absetzte
und per Kopf zum
umjubelten 1:1 Ausgleichstreffer traf.
Ein Tor, das uns wieder das nötige Selbstvertrauen
gab, und so lag in der 40. Minute
sogar der Führungstreffer in der Luft. Ein
Solo von George Madatsidis über den halben
Platz gipfelte in ein gefühlvolles Zuspiel
über die Abwehr in den Lauf von Sven Raddatz,
der die Kugel mit vollem Risiko aus
der Luft nahm, aber das lange Eck verfehlte.
Wie schon zu Beginn der Partie hatten wir
auch in der zweiten Halbzeit wieder den
besseren Start. Der Sekundenzeiger auf der
Stadionuhr hatte gerade seine erste Runde
beendet, da klingelte es bereits im Ratinger
Tor. Nach einem Diagonalpass von Sven
Raddatz auf Frederik Leufgen nahm dieser
�� - 10 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

1. Mannschaft - Spielbericht, Torschützenliste
im Augenwinkel den rechts in seinem Rücken
durchstartenden Patrick Wesoly wahr.
Auf ein sauberes Zuspiel in den Lauf folgte
ein Pass von der Torauslinie hart und flach
vors Tor. Am kurzen Pfosten stocherte Lars
Schuchardt den Ball trotz harter Bedrängnis
ins Netz.
Ein Treffer, der die Gastgeber bis ins Mark
traf. Da wir die Kreativkräfte Rehag und
Meier recht sicher im Griff hatten, tat sich
lange Zeit nicht mehr viel vor dem Tor von
Stefan Offermann. Auf der anderen Seite
waren wir zu passiv und unkonzentriert bei
unseren Kontermöglichkeiten, um die Partie
zu entscheiden. Eine Viertelstunde vor
Schluss hatte Robert Niestroj nach Vorlage
von Simon Kozany das dritte Tor auf dem
Fuß, scheiterte aber aus kurzer Entfernung
an Glenz, der den Ball mit einem tollen Reflex
klärte. Die folgende Ecke wurde abgewehrt
und der schnelle Gegenzug brachte
Meier in halblinker Position zwölf Meter
vor unserem Tor frei zum Abschluss. Stefan
Offermann war aber blitzschnell unten und
bewahrte uns vor dem Ausgleich.
In den letzten Minuten versuchten die Gastgeber
es dann noch einmal mit der Brechstange.
Zwangsläufig ergaben sich gute
Kontermöglichkeiten für unsere Mannschaft.
In der 84. Minute war es der eingewechselte
Kwadwo Atta-Yeboah, der nach Zuspiel
von Sven Raddatz aus halblinker Position
das Lattenkreuz traf. Auf der anderen
Seite gab es noch einmal Aufregung in unserem
Strafraum. Aber eine unverhoffte
Volleyabnahme von Rietpietsch prallte
von einem Abwehrrücken ins Toraus.
Fazit: Ein verdienter Sieg unserer Mannschaft.
Aus dem Spiel heraus erspielten sich
die Gastgeber kaum Chancen, da wir bis
auf wenige Ausnahmen die Ratinger Kreativspieler
Rehag und Meier gut im Griff hatten.
Die besseren Tormöglichkeiten gab es
eindeutig auf unserer Seite.
Statistik:
Ratingen 04/19: Glenz - Rohpeter (58.
Hecht), Fiedorra, Meier, Melis (75. Cakici),
Özkaya, Zelles, Prengel, Kirschstein, Rietpietsch,
Rehag
SC Kapellen-Erft: Offermann - Wesoly,
Dresen, Kreis, Cvetkovic, Becker, Leufgen
(58. Kozany), Madatsidis (76. Atta-
Yeboah), Schuchardt (67.Sitter), Raddatz ,
Niestroj,
Tore: 1:0 (27.) Zelles, 1:1 (36.) Cvetkovic,
2:1 (46.) Schuchardt
Chancenverhältnis: 4:7
Zuschauer: 150
Gelb: Raddatz (Kapellen
Schiedsrichter: Sven Intveen - Andreas
Stattrop, Jaroslaw Sobisz
Name Verein Tore
1. Fatih Candan RW Oberhausen II 14
2. Andre Trienenjost SV Hönnepel-Niedermörmter 10
3. Benjamin Thoma SV Hilden-Nord 8
4. Redouan Yotla Sportfreunde Baumberg 7
5. Danny Rankl SV Sonsbeck 6
Dominik Borutzki RW Oberhausen II 6
Soufian Rami FC Kray 6
Damiano Schirru TV Jahn Hiesfeld 6
Tim Elsinghorst VfL Rhede 6
10. Kevin Dauser TuS Bösinghoven 5
Jan-Niklas Schmänk 1. FC Bocholt 5
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 11 -

1. Mannschaft - Spielbericht
Mehr drin in Rhede
Trotz bester Torchancen vor allem in der
ersten Halbzeit konnte unsere erste Mannschaft
"nur" einen Punkt aus Rhede mitnehmen.
Kapellen begann konzentriert gegen einen
Gastgeber, der vor einer Woche in Oberhausen
seine beste Saisonleistung
gezeigt hatte. Bereits
in der sechsten Minute
hatten unsere Fans den Torjubel
auf den Lippen, als
George Madatsidis in halbrechter
Position frei gespielt
wurde, sein Schuss aus elf
Metern aber von VfL-Keeper
Welling abgewehrt wurde.
Leider "übersah" Madatsidis
den in der Mitte völlig frei
stehenden Lars Schuchardt.
In der 14. Minute kam erneut
der SC über die rechte
Seite: schöner gefühlvoller
Lupfer von Fredi Leufgen
auf Lars Schuchardt, der
den Ball artistisch mit der Hacke auf
Kwadwo Atta-Yeboah verlängert. Atta-
Yeboah setzt den Ball jedoch frei vor VfL-
Torwart Welling volley ans Außennetz.
Das 1:0 für den SC in dieser Phase des
Spiels längst überfällig.
Der SCK blieb spielbestimmend, hatte die
bessere Spielanlage und die wesentlich
besseren Torchancen. Rhede zeigte in
dieser Phase des Spiels nur ein paar ungefährliche
Fernschüsse. In der 42. Minute
spielte Sven Raddatz einen langen
Pass auf Atta-Yeboah. Dieser setzte sich
im Strafraum gegen seinen Gegenspieler
durch und passte in den Lauf von Lars
Schuchardt. Schuchardt zog zehn Meter
vor dem VfL-Tor ab, "in letzter Sekunde"
blockte ein Verteidiger den Schuss zur
Ecke.
Nach der Pause agierten die Gastgeber
mit wesentlich mehr Elan und Aggressivität.
In der 51. Minute gab es die erste
Bewährungsprobe für SC-Goalie Stefan
Offermann, als Geers es aus 20 Metern
mit einem strammen Schuss versuchte. In
der 57. Minute spielte Patrick Becker im
richtigen Moment einen feinen Pass in den
Lauf von Lars Schuchardt. Schuchardt versenkte
den Ball unhaltbar für Torwart Welling
im VfL-Gehäuse. Leider entschied der
�� - 12 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

1. Mannschaft - Spielbericht
Linienrichter auf Abseits - bei der Ballannahme
war Schuchardt "im Abseits", bei
der Ballabgabe eindeutig nicht.
In der 63. Minute segelte eine Flanke von
rechts durch den Kapellener Strafraum auf
VfL-Angreifer Florian Hahm. Hahm zog aus
zwölf Metern aus der Drehung ab - doch
Stefan Offermann war erneut auf dem Posten.
In der 73. Minute wurde Simon Kozany
nach schönem Doppelpass auf der rechten
Seite freigespielt. Kozany flankte aus vollem
Lauf auf den Kopf des in der Mitte
anstürmenden Atta-Yeboah. Leider landete
das Spielgerät genau in den Armen
von VfL-Torwart Welling.
In der Schlussphase drängte der VfL mit
viel Einsatz auf den Führungstreffer, ohne
jedoch zu klaren Torchancen zu kommen.
Einzig ein Freistoß zentral an der Strafraumlinie
sorgte nochmals für Gefahr vor
dem SC-Gehäuse. VfL-Angreifer Kevin Juch
zielte auf die Torwartecke - kein Problem
für Stefan Offermann.
In den letzten Minuten versuchten die Gastgeber
es dann noch einmal mit der Brechstange.
Zwangsläufig ergaben sich gute
Kontermöglichkeiten für unsere Mannschaft,
die aber leider nicht gut ausgespielt wurden.
Fazit: Ein Sieg für unsere Mannschaft wäre
möglich gewesen. Aus dem Spiel heraus
konnte sich der Gastgeber kaum Chancen
erspielen. Die besseren Tormöglichkeiten
lagen eindeutig auf unserer Seite.
Statistik:
VfL Rhede: Welling - Steininger, Lütkebomert,
Welter (85. Berg), Geers (60. Schwanekamp),
Elsinghorst, Juch, Lechtenberg,
Uebbing, Hahm, Spieker
SC Kapellen: Offermann - Wesoly, Dresen,
Cvetkovic, Becker, Leufgen (73. Kozany),
Madatsidis (63. Sitter), Schuchardt (83.
Hermel), Raddatz , Niestroj, Atta-Yeboah
Tore: Fehlanzeige
Zuschauer: 280
Gelb: Fehlanzeige
Schiedsrichter: Jonas Höhn - Marcel Königsmann,
Björn Sträßer
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 13 -

Tim Beltermann
Stefan Dresen
Patrick Becker
Alexander Sitter
1. Mannschaft - der Kader
Stefan Offermann
Valentin Rittmann
Martin Hermel
Berkant Jumerovski
Oliver Seibert
Simon Kozany
Patrick Wesoly
Frederik Leufgen
�� - 14 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

1. Mannschaft - der Kader
Kevin Scholz Benjamin Schütz
Robert Niestroj
Eduard Ungefug
Sven Raddatz
George Madatsidis Lars Schuchardt
Robin Kreis
Markus Anfang
Manfred Benske Klaus Schütz
Hans Josef Becker
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 15 -

1. Mannschaft - Spielerstatistik
Vorname Name Spiele Tore Gelb Gelb-Rot Rot Rein Raus
Patrick Becker 13 3 1
Noureddine Bouhraou 1 1
Dalibor Cvetkovic 13 1 2 1
Stefan Dresen 13 4
Martin Hermel 1 1
Berkant Jumerovski 4 3 1
Simon Kozany 13 2 2 3
Robin Kreis 12 1 1
Frederic Leufgen 4 1 3
George Madatsidis 5 2 3
Robert Niestroj 13 3 1 2 2
Stefan Offermann 13
Sven Raddatz 13 2 2 3
Valentin Rittmann 6 1 3
Pierre Schnock 1 1
Kevin Scholz 8 5 2
Lars Schuchardt 9 4 1 6
Benjamin Schütz 6 1 2
Alexander Sitter 12 1 2 4 4
Eduard Ungefug 9 1 5 4
Patrick Wesoly 4 1 1
Kwadwo Yeboah 7 1 6
�� - 16 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 17 -

1. Mannschaft - Überblick
1 21.08.2011 SC Kapellen - Turu Düsseldorf 2:0
2 28.08.2011 Wuppertaler SV II - SC Kapellen 3:0
3 04.09.2011 1. FC Viersen - SC Kapellen 0:1
4 11.09.2011 SC Kapellen - TuS Bösinghoven 0:0
5 18.09.2011 SV Sonsbeck - SC Kapellen 0:1
6 25.09.2011 SC Kapellen - 1. FC Bocholt 0:2
7 02.10.2011 SF Baumberg - SC Kapellen 0:3
8 09.10.2011 RW Oberhausen II - SC Kapellen 1:1
9 16.10.2011 SC Kapellen - Jahn Hiesfeld 1:3
10 23.10.2011 SV Hilden/Nord - SC Kapellen 2:2
11 30.10.2011 SC Kapellen - 1. FC Wülfrath 3:1
12 06.11.2011 Ratingen 04/19 - SC Kapellen 1:2
13 13.11.2011 VfL Rhede - SC Kapellen 0:0
14 19.11.2011 SC Kapellen - Hamborn 07 Samstag (18 Uhr)
15 27.11.2011 SV Hönnepel - SC Kapellen :
16 04.12.2011 SC Kapellen - SV Straelen :
17 11.12.2011 FC Kray - SC Kapellen :
18 17.12.2011 Turu Düsseldorf - SC Kapellen Samstag
19 26.02.2012 SC Kapellen - Wuppertaler SV II :
20 04.03.2012 SC Kapellen - 1. FC Viersen :
21 11.03.2012 TuS Bösinghoven - SC Kapellen :
22 18.03.2012 SC Kapellen - SV Sonsbeck :
23 25.03.2012 1. FC Bocholt - SC Kapellen :
24 01.04.2012 SC Kapellen - SF Baumberg :
25 05.04.2012 SC Kapellen - RW Oberhausen II :
26 09.04.2012 Jahn Hiesfeld - SC Kapellen :
27 15.04.2012 SC Kapellen - SV Hilden/Nord :
28 22.04.2012 1. FC Wülfrath - SC Kapellen :
29 29.04.2012 SC Kapellen - Ratingen 04/19 :
30 06.05.2012 SC Kapellen - VfL Rhede :
31 13.05.2012 Hamborn 07 - SC Kapellen :
32 20.05.2012 SC Kapellen - SV Hönnepel :
33 28.05.2012 SV Straelen - SC Kapellen :
34 03.06.2012 SC Kapellen - FC Kray :
�� - 18 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 19 -

Wegbeschreibung
Unser nächster Gegner
�� - 20 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 21 -

Et jeht widder loss! Vorverkaufsstart
für „Da simmer dabei“
Wie immer in den vergangenen Jahren starteten
die Agentur Planungspartner und der
SC Kapellen am Samstag nach dem 11.11.
den Kartenvorverkauf für „Da simmer dabei
– die kölsche Karnevalsnacht“. Mehr als
2500 Menschen haben im vergangenen Jahr
im ausverkauften Partyzelt „Auf den hundert
Morgen“ in Kapellen mitgefeiert, auch
diesmal erwarten die Veranstalter wieder
eine „volle Hütte“.
„Wir sind der Top-Anlaufpunkt für alle über
25, die am Karnevalssamstag eine Riesenparty
feiern wollen“, sagt Organisator und
DJ Marc Pesch. „Unsere Gäste kommen aus
der ganzen Umgebung, ihnen bieten wieder
auch dieses Mal wieder eine tolle Veranstaltung.“
So gibt es auch 2012 die beliebten
Shuttle-Busse, ein toll geschmücktes Partyzelt,
volkstümliche Getränkepreise und einen
Kostümwettbewerb.
„Ganz wichtig: Auch 2012 wird es KEI-
NE Abendkasse geben. Die Tickets gibt
es ausschließlich im Vorverkauf“, sagt
SC-Vereinschef Josef Breuer.
Jahreshauptversammlung
am 25. November
Auf Freitag, 25. November, 19.30 Uhr, wurde
unsere Jahreshauptversammlung terminiert.
Die Veranstaltung findet traditionell
im Vereinslokal "Haus Glasmacher-Poschen"
an der Talstraße 32 statt.
Folgende Tagesordnung steht auf dem Programm:
1. Begrüßung
2. Berichte des Vorstandes und der Ausschüsse
3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung
des Schatzmeisters
4. Ergänzungswahlen
5. Vorschlag zur Ernennung eines Ehrenmitgliedes
6. Ehrungen
7. Anträge/Verschiedenes
Der Vorstand des SC 1911 Kapellen-Erft
würde sich über eine rege Beteiligung sehr
freuen.
Neues aus dem Verein
SCK-Oldies wieder Kreismeister
Auch in diesem Jahr hat der Fußballkreis
Neuss/Grevenbroich wieder die Ü-40-
Spielrunde ausgetragen. Diesmal waren elf
Mannschaften am Start, die in Hin- und
Rückspiel jeweils zweimal gegeneinander
antraten. Überlegener Kreismeister nach
den 20 Spieltagen wurde mit 56 Punkten
und einem Torverhältnis von 61:9 wieder
die Ü-40-Truppe des SC Kapellen. Zweiter
wurde der SC Grimlinghausen mit 45 Punkten.
Damit vertritt der SC Kapellen im
nächsten Jahr abermals den Fußballkreis
Neuss/Grevenbroich bei den Niederrheinmeisterschaften
in Duisburg-Wedau.
Am Erfolg für den SCK waren beteiligt: Georg
Küppers, Frank Ostermann, Christian
Creutz, Andre Preuß, Carlos Perez, Christian
Terjung, Guido Bertz, Ralf Bresser, Ralf
Stübben, Thomas Haun, Karl Rösgen und
Willi Schmitz.
Bei der Siegerehrung im Holzheimer Sportheim
hat die Mannschaft beschlossen, auch
im nächsten Jahr wieder anzutreten. Hoffen
wir, dass die Siegesserie (seit Beginn der
Spielrunde hieß der Sieger immer SC Kapellen)
nicht reißt, alle von Verletzungen verschont
bleiben und der richtige Zeitpunkt
zum Aufhören gefunden wird. Die Spielrunde
heißt "Ü40" und einige Spieler des SCK
bewegen sich schon rund um das 50. Lebensjahr.....
�� - 22 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Hansa
Druck
Werbung
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 23 -

2. Mannschaft - Tabelle, zum Spiel
Zum Spiel:
VfB Korschenbroich
(hdf) Unsere zweite Mannschaft spielt erst
in der nächsten Woche wieder. Dann empfängt
sie im Erftstadion den VfB Korschenbroich,
aktuell Vorletzter in der Tabelle der
Bezirksliga. Erst einen Sieg und drei Unentschieden
haben die Korschenbroicher in 13
Partien erlebt, die Tordifferenz ist entsprechend
die zweitschwächste der Spielklasse.
Auch in der vergangenen Saison hatte sich
der VfB lange ziemlich schwer getan und
letztlich mit einem Zähler Vorsprung den
Klassenerhalt geschafft. Als Schwachstelle
erschien damals vor allem die Offensive,
die es nur auf durchschnittlich etwas mehr
als einen Treffer pro Partie brachte. Der SC
Kapellen II gewann beide Duelle: 5:2 und
3:2.
Tabelle der Bezirksliga, Gruppe 4
Wir haben auch für Ihre Wünsche
den richtigen Rahmen
Festsäle bis 150 Personen, historischer Gewölbekeller,
Genießerrestaurant,
großer Biergarten unter schattigen Bäumen
Geöffnet: Mi. bis So. 8.30 - 23 Uhr
Klosterstr. 1 41363 Jüchen-Damm tel.:
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. TSV Bayer Dormagen 13 8 3 2 28:11 17 27
2. SC Rheindahlen 13 8 2 3 40:21 19 26
3. SG Kaarst 13 8 2 3 27:15 12 26
4. SpVgg. Odenkirchen 13 7 4 2 41:19 22 25
5. SC 1911 Kapellen-Erft II 13 7 1 5 28:19 9 22
6. DJK/VfL Giesenkirchen 13 7 1 5 22:23 -1 22
7. SSV Delrath 13 5 6 2 28:22 6 21
8. 1. FC Grevenbroich-Süd 13 5 5 3 15:14 1 20
9. VfL Jüchen-Garzweiler 13 4 5 4 35:20 15 17
10. Sportfreunde Neuwerk 13 4 5 4 20:25 -5 17
11. SC Teutonia Kleinenbroich 13 5 2 6 18:28 -10 17
12. DJK Gnadental 13 4 3 6 24:23 1 15
13. Grün-Weiß Holt 13 4 2 7 18:22 -4 14
14. Fortuna M'gladbach 13 4 2 7 14:23 -9 14
15. VfB Korschenbroich 13 1 3 9 19:33 -14 6
16. VfR 06 Neuss 13 0 0 13 6:65 -59 0
�� - 24 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 25 -

�� - 26 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

2. Mannschaft - Spielbericht
Zweite deklassiert Neuwerk
Einen Kantersieg landete unsere zweite
Mannschaft mit 5:0 gegen SF Neuwerk. Die
hoch gehandelten Gäste hatten die vorherigen
vier Spiele gewonnen und kamen entsprechend
selbstbewusst nach Kapellen.
Einer in der Offensive unheimlich effizient
auftrumpfenden SC-Mannschaft hatte
Neuwerk jedoch nichts entgegen zu setzen.
Bereits nach zwei Minuten jubelten die Fans
zum ersten Mal, als der Ball über vier Stationen
schnell nach vorne getragen wurde
und Rene Nilgen für das 1:0 sorgte. Ein früher
Führungstreffer, der Trainer Thomas
Bahr natürlich voll ins Konzept passte,
konnten wir doch in der Folge gegen
zwangsläufig offensiv agierende Neuwerker
immer wieder über unsere schnellen Flügelspieler
die Gästeabwehr aushebeln. Neuwerk
hatte zwar gefühlt 70 Prozent Ballbesitz,
war aber nicht in der Lage, unsere
kompakt stehende Abwehr ernsthaft in Gefahr
zu bringen.
Schwacher Fuß ganz stark
Mit zunehmender Spielzeit versuchten es
die Gäste vermehrt aus der zweiten Reihe,
stellten Tim Beltermann im Kasten aber
nicht wirklich vor Probleme. Nach knapp
zwanzig Minuten fiel der zweite Treffer, als
der Ball von der Torauslinie
in den Rücken
der Abwehr gelegt
wurde, und Arne de
Nardo aus 16 Metern
mit seinem schwachen
Fuß gegen die Laufrichtung
des Torwarts
zum 2:0 erfolgreich
war.
Neuwerk verstärkte
die Angriffsbemühungen,
die Gästeabwehr
wurde aber von unserer
Offensive in der
Folgezeit nach allen
Regeln der Kunst ausgespielt.
Wie schon die
beiden ersten Treffer
waren auch das 3:0 durch Pierre Schnock
und das 4:0 durch Jan Bresser Tore der
Marke Extraklasse. Nach der Pause ergab
sich das gleiche Bild. Neuwerk kombinierte
sich gefällig durch das Mittelfeld, aber in
Strafraumnähe waren die Gäste mit ihrem
Latein am Ende. Die Mannschaft von Thomas
Bahr ließ angesichts der sicheren Führung
die Zügel etwas schleifen, war aber
mit Kontern immer wieder gefährlich. So
auch in der 66. Minute, als Martin Hermel
von der Strafraumgrenze das 5:0 markierte.
In der Schlussviertelstunde hatten wir
gegen entnervte Neuwerker zahlreiche
Chancen, das Ergebnis noch höher zu gestalten,
waren aber zu verspielt, was angesichts
der deutlichen Führung aber verständlich
war.
Fazit: Wer schöne Tore sehen wollte, war
im Erftstadion beim 5:0 am richtigen Platz.
Die Gäste hatten mehr Ballbesitz, fanden
aber in der Rückwärtsbewegung kein Mittel
gegen unsere schnellen Offensivkräfte.
SC Kapellen II: Beltermann - Wesoly, de
Nardo, Loepers, Reichel, Backhaus, L. Rösgen
(71. Korol), Hermel, Nilgen (84. Bonnen),
Bresser, Schnock
Tore: 1:0 (2.) Nilgen, 2:0 (21.) de Nardo,
3:0 (29.) Schnock, 4:0 (39.) Bresser, 5:0
(66.) Hermel.
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 27 -

2. Mannschaft - Spielbericht
Der Spitze ganz nah
Mit dem dritten Sieg in Folge festigte unsere
zweite Mannschaft den fünften Tabellenplatz
in der Bezirksliga. Mangels Personal
kam beim 4:1-Auswärtserfolg bei Fortuna
Mönchengladbach auch Co-Trainer Torsten
Müllers unverhofft zu seinem Saisondebüt
und trug sich mit einem Treffer in der 82.
Minute sogar in die Torschützenliste ein.
Für die 2:0-Pausenführung waren Fabian
Backhaus und Rene Nilgen verantwortlich.
Nach der Pause kam Fortuna zum Anschlusstreffer.
Spätestens nach dem 3:1
durch Jan Bresser war die Partie aber entschieden.
SC Kapellen II: Beltermann - R. Rösgen,
de Nardo, Loepers, Reichel, Backhaus, L.
Rösgen (61. Korol), Bouhraou (67. Müllers),
Nilgen, Bresser (88. Bonnen), Schnock
Tore: 0:1 (22.) Backhaus, 0:2 (29.) Nilgen,
1:2 (57.), 1:3 (79.) Bresser, 1:4 (82.) Müllers
Im Spitzenspiel der Bezirksliga erkämpfte
sich unsere Zweite im wahrsten Sinne des
Wortes einen Punkt. Der Tabellenführer aus
Odenkirchen war über die gesamte Spielzeit
eindeutig spielbestimmend, aber in der Offensive
tat sich nicht all zu viel. Wirklich auf
die Probe gestellt wurde der souveräne Tim
Beltermann im Tor während der gesamten
Spielzeit nur sehr selten.
Bereits vor der Pause hatte Odenkirchen ein
eindeutiges Übergewicht. Der erste ernsthafte
Angriff brachte dann jedoch die 1:0-
Führung für Kapellen. Jan Bresser behauptete
sich in zentraler Position gegen zwei
Odenkirchener. Sein Pass ging in den Lauf
von Noureddine Bouhraou, der sich nach
innen drehte und aus 16 Metern abzog. Gegen
den Lauf des nicht sonderlich glücklich
aussehenden Gästekeepers trudelt der Ball
zum 1:0 ins Eck. Die Gäste von der Bellermühle
forcierten das Offensivspiel, aber
trotz gefühlter 70 Prozent Ballbesitz verbrachte
Tim Beltermann im Tor vor der
Pause einen eher ruhigen Tag. Das war ein
Verdienst unserer Defensive, die bis auf
wenige Ausnahmen sicher stand. Andererseits
zeigten sich die Gäste auch erschreckend
schwach im Abschluss. Bei einem der
wenigen Konter hatte Torschütze Noureddine
Bouhraou gar das 2:0 auf dem Fuß,
setzte das Spielgerät aber knapp übers Tor.
Nach der Pause verstärkte Odenkirchen den
Druck. Wir konnten kaum noch effiziente
Konter setzen, und es entwickelte sich eine
regelrechte Abwehrschlacht. Überflüssig wie
ein Kropf war allerdings der 1:1-
Ausgleichstreffer, als wir in der Rückwärtsbewegung
einen Ball leichtfertig vertändelten
anstatt zu klären. Als dann nur zwei Minuten
später Christopher Bonnen mit Gelb-
Rot vom Feld musste, standen die Zeichen
für Odenkirchen eigentlich eindeutig auf
Sieg. Mit viel Einsatz und Willen brachten
wir das 1:1 über die Zeit.
In der letzten Minute eskalierten die Ereignisse
dann etwas, als Fabian Backhaus verletzt
liegen blieb, die Odenkirchener aber
den Fairplay-Gedanken verdrängten
und den Vorteil ausnutzen wollten. Ein Kapellener
Abwehrspieler beförderte den Ball
ins Aus, damit der verletzte Backhaus behandelt
werden konnte. Endgültig mit Füßen
getreten wurde das Fairplay dann dadurch,
dass Odenkirchen den Einwurf nicht
zurückgab, sondern versuchte, in der Nachspielzeit
daraus noch den Angriff zum Siegtreffer
aufzubauen.
Fazit: Ein Punktgewinn der Marke
"Gewonnen" aus Kapellener Sicht. Die Gäste
waren eindeutig spielbestimmend, aber
im Abschluss erschreckend schwach. Hiobsbotschaft
aus SC-Sicht war die Meldung,
dass sich Fabian Backhaus anscheinend
doch schwerer verletzt hat und das Krankenhaus
aufsuchen musste.
Kapellen: Beltermann - R. Rösgen, Nilgen,
Reichel, de Nardo, Bresser, L. Rösgen (66.
M. Rösgen), Bouhraou, Bonnen, Backhaus
(90. Müllers), Schnock,
Tore: 1:0 (18.) Bouhraou. 1:1 (68.) Peltzer
�� - 28 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 29 -

2. Mannschaft - Spielerstatistik
Vorname Name Spiele Tore Gelb Gelb-
Rot
Rot Rein Raus
Fabian Backhaus 4 1 1
Tim Beltermann 13
Guido Bertz 1 1
Christopher Bonnen 10 6 3
Andre Borrmann 3 2
Noureddine Bouhraou 7 3 1 1 3
Jan Bresser 8 2 2
Arne de Nardo 12 2 2
Martin Hermel 8 2 2
Berkant Jumerovski 1 1 1
Frank Klasen 2 2
Stefan Korol 10 8 2
Frederik Leufgen 2 2
Daniel Lipperson 5 5
Lenard Loepers 11 1 1
Georgios Madatsidis 2 2 1
Peter Meier 5 1
Torsten Müllers 2 1 2
Rene Nilgen 13 2 1 2
Ruben Reichel 10 1 1
Lars Rösgen 8 1 1 6
Marc Rösgen 4 1 2 1
Rene Rösgen 10 1 2
Stavros Sakavis 2 2
Pierre Schnock 13 6
Nicolas Stappen 1 1
Patrick Wesoly 4
Kwadwo Yeboah 4 2 1
�� - 30 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 31 -

2. Mannschaft - Überblick
1 21.08.2011 Odenkrichen - SC Kapellen II 1:4
2 28.08.2011 SC Kapellen II - SSV Delrath 2:3
3 02.09.2011 VfR Neuss - SC Kapellen II 0:3
4 09.09.2011 SG Kaarst - SC Kapellen II 3:1
5 18.09.2011 SC Kapellen II - Kleinenbroich 0:2
6 25.09.2011 Giesenkirchen - SC Kapellen II 1:2
7 02.10.2011 SC Kapellen II - Grün-Weiß Holt 2:1
8 09.10.2011 SC Kapellen II - Grevenbroich-Süd 1:3
9 16.10.2011 DJK Gnadental - SC Kapellen II 2:1
10 23.10.2011 SC Kapellen II - SC Rheindahlen 2:1
11 29.10.2011 SC Kapellen II - SF Neuwerk 5:0
12 06.11.2011 Fort. M-Gladbach - SC Kapellen II 1:4
13 27.11.2011 SC Kapellen II - Korschenbroich :
14 04.12.2011 Bayer Dormagen - SC Kapellen II :
15 11.12.2011 SC Kapellen II - Jüchen/Garzweiler :
16 13.11.2011 SC Kapellen II - Odenkrichen :
17 26.02.2012 SSV Delrath - SC Kapellen II :
18 04.03.2012 SC Kapellen II - VfR Neuss :
19 11.03.2012 Grevenbroich-Süd - SC Kapellen II :
20 18.03.2012 SC Kapellen II - SG Kaarst :
21 25.03.2012 Kleinenbroich - SC Kapellen II :
22 01.04.2012 SC Kapellen II - Giesenkirchen :
23 15.04.2012 Grün-Weiß Holt - SC Kapellen II :
24 22.04.2012 SC Kapellen II - DJK Gnadental :
25 29.04.2012 SC Rheindahlen - SC Kapellen II :
26 06.05.2012 SF Neuwerk - SC Kapellen II :
27 13.05.2012 SC Kapellen II - Fort. M-Gladbach :
28 20.05.2012 Korschenbroich - SC Kapellen II :
29 03.06.2012 SC Kapellen II - Bayer Dormagen :
30 10.06.2012 Jüchen/Garzweiler - SC Kapellen II :
�� - 32 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 33 -

Torschützenlisten
Bezirksliga, Gruppe 4
Name Verein Tore
1. Dennis Richter SC Rheindahlen 13
2. Thorben Schmitt SpVgg. Odenkirchen 11
3. Dwight Granderath TSV Bayer Dormagen 9
Danny Hepner VfL Jüchen-Garzweiler 9
5. Alexander Hauptmann SSV Delrath 8
6. Marco Schallenburger Sportfreunde Neuwerk 7
Kamill Niewolik DJK Gnadental 7
Volker Helm TSV Bayer Dormagen 7
Kreisliga B, Gruppe 1
Name Verein Tore
1. Murat Aydin SVG Grevenbroich 17
Hussein Hammoud SV Rot-Weiß Elfgen 14
3. Simon Erkelentz SG Neukirchen-Hülchrath 12
4. Stavros Sakavis SC Kapellen-Erft III 11
Przemyslaw Trawinski SuS Gohr 9
6. Muhamed Bajrami 1.FC Grevenbroich-Süd II 8
Ibrahim Tekes Dormagen Trabzonspor 7
Daniel Keller 1.FC Grevenbroich-Süd II 7
�� - 34 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Gilverather Str. 23
41516 Grevenbroich
02182 / 82 46 246
Mobil: 0172 / 97 51 55 1
G.Bertz@arcor.de
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 35 -

Zum Spiel:
SuS Gohr
3. Mannschaft - Tabelle, zum Spiel
(hdf) Das nächste Meisterschaftsspiel
steht für unsere Dritte
nächste Woche auf dem Plan.
Dann gastiert SuS Gohr in Kapellen,
seines Zeichens immerhin
Sechster in der Tabelle und damit
satte acht Plätze vor unserer
Mannschaft positioniert. Gohr hat
sich mit einer starken Abwehr,
der drittbesten in der Kreisliga B,
ordentliche 17 Punkte erspielt und führt damit das Mittelfeld der Tabelle an. Ein weiteres
Argument für Respekt vor dem Gast ist seine langjährige Erfahrung in der Spielklasse. In
der Vorsaison landete SuS Gohr am Ende mit ganz ordentlichem Abstand zu den Abstiegsrängen
auf Rang neun. Sei’s drum: Unser Team braucht dringend wieder einen Sieg.
Tabelle der Kreisliga B, Gruppe 1
Sp. g u v Tore +/- Pkt.
1. SG Neukirchen-Hülchrath 12 10 2 0 39:17 22 32
2. SVG Grevenbroich 12 10 0 2 41:15 26 30
3. 1. FC Grevenbroich-Süd II 12 8 2 2 38:21 17 26
4. VfL Jüchen-Garzweiler II 13 7 3 3 34:22 12 24
5. FC Delhoven II 12 7 0 5 22:25 -3 21
6. SuS Gohr 12 5 2 5 25:20 5 17
7. Dormagen Trabzonspor 12 5 1 6 28:26 2 16
8. SG Kaarst 12 4 4 4 22:22 0 16
9. SV Glehn 11 5 1 5 23:24 -1 16
10. SV Rot-Weiß Elfgen 13 5 1 7 32:42 -10 16
11. SG Orken/Noithausen II 12 4 1 7 23:24 -1 13
12. SV Hemmerden 13 3 2 8 20:42 -22 11
13. DJK Eintracht Hoeningen 11 3 1 7 25:29 -4 10
14. SC Kapellen-Erft III 12 2 2 8 23:37 -14 8
15. TuS Hackenbroich II 11 1 0 10 15:44 -29 3
�� - 36 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 37 -

3. Mannschaft - Überblick
1 21.08.2011 Trabzonspor - SC Kapellen III 1:2
2 28.08.2011 SC Kapellen III spielfrei
3 02.09.2011 SG Orken-Noithausen - SC Kapellen III 3:0
4 08.09.2011 SG Kaarst II - SC Kapellen III 0:0
5 18.09.2011 SC Kapellen III - Rot-Weiß Elfgen 2:4
6 25.09.2011 Jüchen-Garzweiler II - SC Kapellen III 4:1
7 02.10.2011 SC Kapellen III - SV Hemmerden 6:3
8 09.10.2011 SC Kapellen III - SV Glehn 1:1
9 16.10.2011 TuS Hackenbroich II - SC Kapellen III 5:3
10 23.10.2011 SC Kapellen III - FC Delhoven II 3:4
11 29.10.2011 SC Kapellen III - Grevenbroich-Süd II 1:6
12 06.11.2011 Neukirchen-Hülchrath - SC Kapellen III 3:2
13 13.11.2011 SC Kapellen III - Trabzonspor 2:3
14 27.11.2011 SC Kapellen III - SuS Gohr :
15 04.12.2011 SVG Grevenbroich - SC Kapellen III :
16 11.12.2011 SC Kapellen III - DJK Hoeningen :
17 26.02.2012 SC Kapellen III spielfrei :
18 04.03.2012 SC Kapellen III - SG Orken-Noithausen :
19 11.03.2012 SV Glehn - SC Kapellen III :
20 18.03.2012 SC Kapellen III - SG Kaarst II :
21 25.03.2012 Rot-Weiß Elfgen - SC Kapellen III :
22 01.04.2012 SC Kapellen III - Jüchen-Garzweiler II :
23 15.04.2012 SV Hemmerden - SC Kapellen III :
24 22.04.2012 SC Kapellen III - TuS Hackenbroich II :
25 29.04.2012 FC Delhoven II - SC Kapellen III :
26 06.05.2012 Grevenbroich-Süd II - SC Kapellen III :
27 13.05.2012 SC Kapellen III - Neukirchen-Hülchrath :
28 20.05.2012 SuS Gohr - SC Kapellen III :
29 03.06.2012 SC Kapellen III - SVG Grevenbroich :
30 10.06.2012 DJK Hoeningen - SC Kapellen III :
�� - 38 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 39 -

C2-Junioren: Nach der mehr als unglücklich
verpassten Qualifikation zur Leistungsklasse,
stand für das Team von Felix Braunegger das
erste Meisterschaftsspiel in der Kreisklasse 1
an.
Der Gast aus Uedesheim war uns körperlich
zwar auf einigen Positionen deutlich überlegen,
aber unsere Mannschaft fand gut ins Spiel und
zeigte von Beginn an eine gute und engagierte
Leistung. Die erste gute Torchance hatte jedoch
der Gast aus Uedesheim, aber unser Torwart
Kilian Schaefer war auf dem Posten und entschärfte
diese Situation. Danach fand erst einmal
ein vorsichtiges Abtasten auf beiden Seiten
statt. Nach 15 Minuten bediente Etienne Piehler
mit einem tollen Zuspiel Julian Schnock, doch
dessen Schlenzer landete leider nur am Querbalken.
In der 18. Minute nahm sich Noel Nieto ein
Herz, zog einen Freistoß direkt aufs Tor und der
Ball schlug oben rechts im Dreieck (Marke
„Traumtor“) zur 1:0-Führung ein. In der 29.
Minute hatten wir schon den nächsten Torschrei
auf den Lippen. Paul Kram schickte Julian
Schnock mit einem super Pass steil, dieser
überlief die komplette gegnerische Abwehr,
scheiterte aber am glänzend parierenden Gästekeeper.
So ging es mit einer mittlerweile verdienten
aber knappen 1:0-Führung in die Halbzeit.
Die zweite Halbzeit fing relativ ruhig an, allerdings
erneut mit einer Chance der Uedesheimer,
aber auch hier war unser hellwacher Keeper
Kilian Schaefer wieder auf dem Posten. Unsere
Hintermannschaft um Dominik Görick, Till
Jansen, Matthias Gatzka und Luca Urbschat
stand absolut sicher und über unsere beiden
starken 6er Marc Packmor und Paul Kram versuchten
wir immer wieder das Spiel schnell in
die gegnerische Hälfte zu verlagern.
In der 44. Minute folgte unser schönster Spielzug.
Yannik Dolf erkämpfte sich im Mittelfeld
den Ball und schickte den über die Außenbahn
gestarteten Matthias Gatzka. Dessen gut getimte
Flanke verwandelte Etienne Piehler wunderschön
per Kopf zur 2:0-Führung. Nun war der
Bann gebrochen. In der 53. Minute bediente
der diesmal enorm starke Noel Nieto den freistehenden
Julian Schnock und seinen Schuss
drückte der eingewechselte Ahmet Yilmaz dann
zum 3:0 über die Linie. Das 4:0 durch Julian
Schnock nach toller Vorarbeit von Ahmet Yilmaz
sowie das 5:0 erneut durch Schnock nach feiner
Einzelleistung schraubten das Ergebnis
dann auch verdient in die Höhe.
Fazit: Unsere C 2 startet mit drei verdienten
Punkten in die Saison und bot insgesamt eine
Jugend
gute und ansprechende Leistung.
C3-Junioren: Kalt, aber sonnig, das sind die
besten Voraussetzungen beim Wetter für Spieler
und Zuschauer. Genau so sonnig begannen
auch unsere Jungs. Mit viel Elan setzten sie den
Gegner DJK Hoisten unter Druck und gewannen
viele Zweikämpfe. Es ergaben sich auch
sogleich die ersten Torchancen, doch unsere
Stürmer mussten sich wohl zuerst noch warm
schießen.
Eine wunderschöne Flanke von Fabian Schurig
(Oder war es doch ein Torschuss?) senkte sich
hinter dem gegnerischen Keeper zum 1:0 ins
Netz. Max Gaida als Spielmacher wusste nicht
nur mit wohldosierten Pässen zu gefallen, im
Alleingang umspielte er gleich drei Gegenspieler
und schoss aus 14 Metern überlegt zum
2:0 ins Tor. Direkt im Anschluss wurde Moritz
Rösgen im 16er frei gespielt, schon stand es
3:0. Danach ging es wieder umgekehrt, Max
wurde am 5er angespielt, der gegnerische
Törhüter zögerte, Max vollendete mit einem Heber
zum 4:0. Auch die Ecken waren von Rene
Oberlack scharf und gut geschossen, eine konnte
der Torwart nicht festhalten und rutschte
zum 5:0 über die Linie. Es waren noch nicht
einmal 20 Minuten gespielt.
Trainer Martin Windler wechselte mit Shahin
Dawai und Philipp Bünnagel zwei frische Stürmer
ein. Dadurch wurde auch die Abwehr verändert.
Noah Wilbertz, der eben noch im Mittelfeld
jeden Angriff des Gegners abfing, wurde
zum Chef der Abwehr und löst seine Aufgabe
mit Bravour. Es dauerte dann nach Auswechslungen
immer etwas, bis sich alle gefunden haben.
Aber dann ging es mit dem Sturmlauf weiter.
Kurz vor der Halbzeit wurde Moritz mit ei-
�� - 40 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Jugend
nem wunderschönen Pass von
unserem Mittelfeldturm Julian
Staubermann steil geschickt, im
dritten Versuch klappte es zum
6:0. In den letzten Minuten
schaffte es Max wieder in den
Strafraum einzudringen, wurde
aber regelwidrig von den Beinen
geholt. Eric Windler hatte
im Tor nicht viel zu tun, er durfte
auch diesmal den fälligen
Strafstoß zum fünften Mal in
Folge einschießen.
Nach der Halbzeit war die Luft
etwas raus. Die vielen Auswechslungen
taten ihr Übriges
und so dauerte es auch diesmal
etwas bis zum Start. In der
Halbzeit hatten Max und Eric
die Plätze getauscht. Eric als
spielender Mittelstürmer wurde
immer wieder gesucht, doch es
sollte zuerst nicht klappen. Von
rechts versorgte Lars Budinger
die Mittelstürmer mit gut getimeten
Flanken und von links
brachte Florian Steins frischen
Wind ins Mittelfeld. Aus der Abwehr
spielte dann schließlich
unser Abwehrcenter Nico Gerardts
einen Pass in der richtigen
Länge auf Eric, der überlief
zwei Gegner und Torwart, kam
dann etwas weit raus, schob
aber doch noch zum 8:0 ein.
Auch unser dienstjüngstes Mitglied
Kai Feuster konnte sich in
der Abwehr beweisen und baute
den einen oder anderen Angriff
gut auf. Aus einem dieser Angriffe
erkannte unser rechter
Verteidiger, Lennard Kunst, ein
gute Chance, spielte steil auf
Moritz. Der kämpfte sich über
Seitenauslinie und Torlinie zum
Tor, Eric wurde angespielt und
schob auch diesmal ein. Damit
war der Endstand von 9:0 klar
und verdient.
Fazit: Ein schöner Samstagnachmittag
für Zuschauer und
Spieler. Es wurde richtig Fußball
gespielt, überlegen und gut,
auch wenn der Gegner in manchen
Situationen etwas
schwach war.
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 41 -

D3-Junioren: Es gibt Tage, da läuft einfach
nix. So einen Tag hat die D3 zum Rückrundenauftakt
der Kreisklassengruppe 3H beim Polizeisport
Verein Neuss II erwischt. Schon beim
Warmmachen knickte Leon um und konnte mit
Verdacht auf eine alte Mittelfußbruchverletzung
nur zugucken. Wir wünschen ihm alles Gute.
Die Trainer Schmitz und Gaida stellten um und
beorderten Julian von rechts außen in die Abwehr.
Das Spiel begann wie bei den Bambini.
Alle standen sehr eng, und es gab wenig Raumgewinn.
Durch zahlreiche Einwürfe tastete sich
der SCK an den Strafraum des Gegners heran.
Ahmet holte die erste Ecke heraus, die er fast
mit der Hacke artistisch zur Führung verwandelt
hätte. Ein Schuss aus der Drehung von Simon
brachte die Führung und nach einer erneuten
Ecke stocherte Yannick den Ball in der 10.
Minute zum 2:0 über die Linie. Doch das war es
dann. Die Führung brachte keinerlei Sicherheit
ins Spiel.
Bereits in der siebten Minute hatten die Kapellener
einen erneuten personellen Rückschlag zu
verkraften gehabt. Ihr Torwart Yannick bekam
einen Ball mitten ins Gesicht, als ein gegnerischer
Stürmer allein auf ihn zulief und abzog.
Jugend
Mit Nasenbluten musste er vom Feld und wurde
durch Florian ersetzt, der eigentlich als Stürmer
für das Toreschießen zuständig ist und nicht für
ihr Verhindern. Dieses sah man auch, als er einen
Ball kurz nach seiner Einwechslung kunstvoll
aus dem Strafraum köpfte anstatt ihn zu
fangen. Doch an ihm lag es nicht, dass die
Heimmannschaft bis zur Pause das Spiel drehte
und mit 3:2 führte. Er parierte einige Bälle und
verhinderte einen höheren Rückstand.
Auf dem Aschenplatz kamen die Kapellener einfach
nicht zu recht. Das Zusammenspiel passte
nicht, und einfache Fehler bei der Ballannahme
und Weiterleitung machten es den Gegnern
leicht. Die waren kämpferisch stärker und hatten
mit weiten und hohen Bällen auf ihre flinken
Stürmer das richtige Mittel, um eine verunsicherte
Kapellener Mannschaft zu besiegen.
Die Umstellungen in der Halbzeit halfen nicht.
Julian tauschte mit Michael die Position, und
Yannick konnte glücklicherweise wieder ins Tor
zurück. Doch das Desaster war nicht zu verhindern.
Alte Fehler wurden weiterhin gemacht.
Man bolzte die Bälle oft nur nach vorne, ohne
gezielt einen Mitspieler anspielen zu wollen. In
der Abwehr regierte oft das Chaos und vorne
�� - 42 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Generalagentur
Stefan Brings
Montzstraße 14
41515 Grevenbroich
Telefon: 02181/5202
brings.versicherungen@t-online.de
Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 43 -

verwertete man die Chancen nicht. Man hätte
zu Beginn der zweiten Halbzeit durchaus den
Ausgleich erzielen und das Spiel offen halten
können, doch entweder hielt der gegnerische
Torwart oder man schoss schlicht vorbei.
Ganz anders die PSVler. Sie hatten mit der
Nummer 7 und 13 zwei starke Spieler, die ihre
Zweikämpfe gewannen und auch mal marschierten.
Außerdem verwerteten sie konsequent
ihre wenigen Torchancen. Spätestens
nach dem 5:2 ergab man sich dann seinem
Schicksal und war bei Abpfiff mit 7:2 noch gut
bedient. Bei den Kapellenern erreichte kaum
einer seine Normalform und der holprige
Aschenplatz kann auch nur bedingt als Entschuldigung
für die schlechten Leistungen dienen.
So hat man die D3 noch nicht gesehen.
Eigentlich sind sie spielerisch und kämpferisch
viel besser. Ts
F1-Junioren: Im Derby gegen den TuS Grevenbroich
II schickte die F-1-Mannschaft den
Nachbarn aus der Stadtmitte mit einem 12:0
wieder nach Hause. Die jungen Kicker aus der
Schlossstadt waren hoffnungslos überfordert
und konnten in 40 Spielminuten nur einmal auf
das Tor des SC Kapellen schießen.
Jugend
Sicherlich werden diese Fußballer aus der
Stadtmitte der Schlossstadt noch einige Monate
brauchen, um Fußball zu lernen, aber sie gaben
nie auf und hatten einen wirklich guten Torwart
in ihrer Mannschaft. Großes Lob an den Torwart
der Gäste, der gut und gern zehn Großchancen
abwehrte. Prima gemacht!
�� - 44 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6

Offizielle Stadionzeitung des SC 1911 Kapellen/Erft e.V. - 45 -

Vorschau und Impressum
1. Mannschaft
Sonntag, 27.11.2011 SV Hönnepel - SC Kapellen
Sonntag, 04.12.2011 SC Kapellen - SV Straelen
2. Mannschaft
Sonntag, 27.11.2011 SC Kapellen II - VfB Korschenbroich
Sonntag, 04.12.2011 Bayer Dormagen - SC Kapellen II
3. Mannschaft
Sonntag, 27.11.2011 SC Kapellen III - SuS Gohr
Sonntag, 04.12.2011 SVG Grevenbroich - SC Kapellen III
Impressum:
Herausgeber: SC Kapellen-Erft v.i.S.d.P.
Redaktion: Christian Kurth, Christian Herrendorf, Rolf Heinemann
E-Mail: ch.kurth@gmx.de
�� - 46 - SC Report Saison 2011/2012 Ausgabe Nr.: 6