vereinszeitung - 2. Ausgabe.pdf - SV 1930 Steinfurth

SV News 2011 / 2012
Seite 1
Ausgabe 1
August 2012
Die ersten drei Spiele der Gruppenliga Frankfurt – West sind gespielt. Zwei Unentschie-
den, eine Niederlage und die daraus resultierenden zwei Punkte spiegeln den Verlauf und
das Auftreten unserer Truppe jedoch nur bedingt wider. Unbändiger Einsatzwille und
Kampfgeist hat sich die Mannschaft im Trainingslager auferlegt und blieb diesen Beweis
in keinem der Spiele schuldig.
I n Spiel eins, bei der SG
Westend Frankfurt, ließ das
spielerische Niveau noch zu
wünschen übrig, der Kampf
jedoch stimmte. In Spiel
zwei, zu Hause gegen die SG
Bornheim, stimmte dann
beides. Man lieferte eine
nahezu perfekte Defensivleistung
ab und wäre beinahe,
bei besserer Chancenverwertung,
zum ersten
‚Dreier‘ der Saison gekommen.
Im letzten Spiel, erzielte
die Mannschaft dann bei
der Eintracht aus Oberursel
sage und schreibe drei Treffer,
ging jedoch am Ende
leer aus.
Der zweite Saisontitel
Ansehnlicher Start und der zweite Titel der Saison!
Konnte man einen Sieg beim Bad
Nauheimer Stadtpokal noch erwarten,
war mit dem zweiten Saisontitel
so sicherlich nicht zu rechnen. Die
Rede ist von unserer Stadionwurst,
die auf der Homepage der SG Bornheim
GW, als die beste Wurst der
gesamten Gruppenliga geehrt wurde!
Wir wussten vorher um die
qualitativ hochwertige Wurst von
unserem ortsansässigen Lieferanten,
der Metzgerei Michel-Weitzel im
Ortszentrum. Dass sie sich aber
offenbar als unschlagbar herausstellt,
ist selbst für uns neu. Wir
sagen selbstverständlich DANKE für
diese besondere Auszeichnung, denn
es gibt wissentlich einige Zuschauer
und Fußballfans, die ihr sonntägliches
Ausflugsziel nach der Qualität
der gegrillten Bratwürstchen am
jeweiligen Sportplatz festlegen.
Ferner bedanken wir uns natürlich
bei unseren wechselnden Grillmeistern,
die ebenso ganze Arbeit verrichten.
Nicht zuletzt verleiht unserer
Stadionwurst der selbstgebaute
Schwenkgrill die optimale Geschmacksintensivität.
Der Metzger unseres Vertrauens – Die Metzgerei Michel-
Weitzel beliefert den SV mit hervorragenden Würstchen
Saisonstart vielversprechend
Jeder der den großen Kampfgeist
und den wachsenden Zusammenhalt
der Mannschaft in den ersten drei
Saisonspielen gesehen hat weiß,
dass unser Team mit ähnlicher Einstellung
in naher Zukunft den
ersten Sieg der Saison einfahren
wird. Es war bisher ein schweres
Auftaktprogramm, was heute gegen
die DJK Bad Homburg fortgesetzt
wird. Sollten die Mannen eine engagierte
Leistung an den Tag legen,
ist vielleicht schon heute der erste
Sieg drin.
Erster roter Karton
Im Spiel gegen Eintracht Oberursel
gab es den ersten knallroten Feldverweis
gegen einen Spieler unserer
Mannschaft. Konnte man die gelbrote
Karte gegen Youngster Dominic
Herbert aus dem ersten Saisonspiel
noch nachvollziehen, war die rote
Karte gegen Doppeltorschütze Celil
Günay mehr als unverständlich.
Günay war nach einem kleinen
Gerangel mit seinem Gegenspieler
gerade dabei, sich mit diesem zu
versöhnen, als der Schiedsrichter
beiden Spielern, völlig überraschend
für alle Beteiligten, ‚Rot‘ zeigte. Das
Ausmaß der Sperre sollte fairerweise
jedoch geringfügig ausfallen, nimmt
man des Schiedsrichters Kommentar
im Spielberichtsbogen zur Hand:
„Beide Spieler hielten eng ihre Köpfe
aneinander.“
SV News meint: Na und?!

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Drei Auswärts-Tore reichen nicht
3:5 Niederlage in Oberursel – Günay Doppeltorschütze – dreimal rot
Der SV Steinfurth konnte sich,
trotz zahlreicher Ausfälle, beim
Absteiger und Titelaspiranten
Eintracht Oberursel, wacker aus
der Affäre ziehen. Das lange Zeit
offene Spiel, wurde jedoch von
zahlreichen Schiedsrichterentscheidungen
und drei fragwürdigen
Platzverweisen überschattet.
Unsere Rosendörfler mussten, im
Vergleich zum Spiel gegen Bornheim,
auf mehreren Positionen umstellen.
Für den, mit Verdacht auf
Kreuzbandriss, verletzten Mario
Micelotta, rückte zunächst Toni
Materna auf die Manndecker-
Position. Dominic Herbert war „out
of town“ und musste im zentralen
Mittelfeld durch Ivan Pejic ersetzt
werden. Auf der Außenbahn kam
‚Shorty‘ Voigt zu seinem Startelfdebüt.
Nicht zuletzt fehlten Marc Göbel
und Sandro Beutnagel, den weiterhin
Knieprobleme plagen.
Die Steinfurther zeigten sich in den
ersten Minuten vom Tempofußball
des Gegners beeindruckt und ließen
nach 60 Sekunden bereits die erste
Chance für den Gegner zu. Keine
zwei Minuten später sollte die Eintracht
das erste Mal Grund zum
jubeln haben. Christopher Stein
köpfte nach einem Stellungsfehler in
der SV Abwehr seinen ersten, von
schließlich vier Treffern. Die Antwort
auf den missglückten Start
gaben die Micelotta-Jungs aber
postwendend:
Kampf der Titanen: Blockus vs. Soyah
Esposito spielte einen Sensationspass,
diagonal in die Spitze auf
Günay, der aus 15 Metern den Ball
volley in die Maschen drosch. Es
waren immer noch keine zehn Minuten
gespielt, da konnte Steinfurth
sogar mit 2:1 in Führung gehen.
Großer Einsatz: Maxi Esposito gewinnt hier das Kopfballduell
Günay wurde von Eintracht-Keeper
Fleckenstein im Strafraum zu Fall
gebracht und Dominik Reichardt
verwandelte den fälligen Strafstoß
eiskalt. In der Folge mussten unsere
Mannen allerdings mit ansehen, wie
spielstarke Oberurseler, besser und
besser ins Spiel fanden und den Ball
schnell und direkt laufen ließen.
Oberursel zog sein Spiel nun gekonnt
über die Außenbahnen auf und
kam vermehrt zu Torchancen. Vier
Minuten nach der Steinfurther Führung
war es erneut Christopher
Stein, der wiederum per Kopf
einnetzte und egalisieren konnte.
Einige Fehler der Steinfurther Hintermannschaft
und schnelle Ballverluste
prägten Mitte der ersten Halbzeit
das Spiel der Blauen. So geschehen
auch nach einer halben
Stunde, als man völlig unnötig im
Vorwärtsgang den Ball verlor, Jero
Seite 2
me Loew seinen Sturmtank Sammy
Soyah einsetzte und dieser den Ball
aus 14
Metern in den Winkel zirkelte. Nach
zwei weiteren Großchancen auf
Oberurseler Seite, die Keeper Laboy
sehenswert entschärfte, konnten
unsere Rosendörfler froh sein, dass
sie zur Pause, mit nur einem Tor
Differenz hinten lagen. Der zweite
Abschnitt begann allerdings erwartungsvoll.
Der SV kam frischer aus
der Kabine als der Gegner, stand nun
besser sortiert in der Defensive und
arbeitete im Kollektiv prima gegen
den Ball. Steinfurth belohnte sich für
den großen Aufwand in der 55.
Minute. Esposito startete einen tollen
Sololauf, hängte seinen Gegenspieler
auf der rechten Außenbahn
ab und spielte den Ball in die Mitte,
wo der wartende Celil Günay abstaubte.
Der Jubel beim Steinfurther
Anhang war riesengroß, sollte aber
erneut nicht lange andauern. Bereits
drei Minuten später konnte Matchwinner
Stein die erneute Führung
wieder herstellen. Diesmal allerdings
aus stark abseitsverdächtiger
Position. Der letzte Treffer der Partie
fiel in der 67. Minute, als Daniel
Laboy einen Schuss von Stein durch
die Hände gleiten ließ.
Lufthohheit trotz geringer Körperlänge – Celil Günay

Bis zu diesem Zeitpunkt ging das
Spiel, trotz einiger fragwürdiger
Entscheidungen des Schiedsrichtergespanns,
einen gewöhnlichen Gang.
Es sollten 15 letzte Spielminuten
folgen, die Referee Pfeiffer nicht
mehr unter Kontrolle hatte. Zunächst
waren Celil Günay und Gegenspieler
Nathaniel gerade dabei, sich nach
einer unbedeutenden Auseinandersetzung,
die Hand zu reichen, da
zückte Pfeiffer für beide die rote
Karte. Warum? Das weiß nur der
liebe Gott. In selbiger Situation kam
es zu einem Gerangel zwischen
Spielertrainer Micelotta und Biskup,
woraufhin der Oberurseler ebenfalls
die rote Karte sah. Die Gemüter aller
Beteiligten ließen sich kaum noch
beruhigen, die aufgebrachten Zuschauer
der Heimmannschaft
schimpften und beleidigten unentwegt
Schiedsrichter, Zuschauer und
Spieler des SV. Szenen, die bei
geringerem Strafmaß freilich vermieden
hätten werden können. Bedauerlicherweise
ging währenddessen
das Gruppenliga-Debüt unserer
Perle Chrissi Bönner unter, der in
der 85. Minute für Pejic eingewechselt
wurde.
Der magische Zettel zum Tor der Welt
Steinfurth versuchte in Überzahl
nochmals anzurennen, kam aber zu
keiner nennenswerten Gelegenheit
mehr. „Insgesamt ein verdienter Sieg
des Gegners, da er in der Offensive
die reifere Spielanlage zeigte und
unsere Fehler eiskalt ausnutzte,“
fasste Micelotta die Partie treffend
zusammen.
SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Die Nervosität ist klar erkennbar: Chrissi Bönner
kurz nach seiner Einwechslung
Die Enttäuschung steht dem Trainergespann nach der 3:5
Niederlage ins Gesicht geschrieben
Seite 3

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Steinfurther Kämpferherz
Überragende Abwehrreihe gegen Bornheim – Esposito mit Freistoßtor
Einmarsch der Gladiatoren
1:1
Trotz des ersten Gegentores
auf heimischem Platz im Jahr
2011, waren alle Beteiligten am
Ende mit dem Punktgewinn
zufrieden. Zumindest diejenigen,
die die Rose auf der Brust tragen!
Dank eines weiteren Kraftaktes
und eines enormen Laufpensums
blieb unser SVS auch im zweiten
Saisonspiel ungeschlagen. Dabei
wäre durch etwas mehr Glück im
Abschluss sogar noch mehr drin
gewesen.
Eine Mannschaftsansprache von
Spielertrainer Micelotta vor dem
Spiel hätte kaum prognostizierender
sein können:„Wir werden zu Hause
nicht verlieren – wir werden
Bornheim Paroli bieten – wir werden
sie entnerven – ihnen zeigen wer wir
sind.“ Nach 90 Minuten blieb
festzuhalten; Micelotta sollte in
jedem Punkt Recht behalten. Sollte
jemand noch Zweifel daran haben,
dass sich Bornheim nicht gerne in
Steinfurth blicken lässt und mit dem
Unentschieden am Ende gut bedient
war, dem sei der Bornheimer
Spielbericht auf vereinseigener
Homepage ans Herz gelegt, der
keine weiteren Fragen
Foto Greiner, www.sgBornheim.de
offen lässt. SV News hat diesen
Bericht mit der Überschrift: „Durch
die andere Brille“ abgedruckt. Dabei
ist dieser gar nicht mal so berechtigt.
Zählte man nämlich, über die
gesamte Spieldauer, die
Torgelegenheiten auf beiden Seiten,
konnte man feststellen, dass der Gast
aus dem Frankfurter Norden ein
klares Chancenplus unseres Teams
zu verkraften hatte. Es waren keine
60 Sekunden gespielt, da tauchte
‚Wilmots‘ Stein zum ersten mal vor
Gästekeeper Gijarmati auf – und
scheiterte. In der Folge blieben
Torraumszenen zunächst
Mangelware. Steinfurth stand sicher
in der Abwehr, versuchte nach
Ballgewinn schnell umzuschalten,
doch die Bälle in die Spitze blieben
zu ungenau. Nach einer halben
Stunde dann ein Schock:
Manndecker Mario Micelotta
musste, nach einem Schlag gegen
sein lädiertes Knie, raus. Verdacht
auf Kreuzbandriss! Dieser Umstand
hatte die Umstellung der halben
Mannschaft zur Folge. Der von
Micelotta eingewechselte ‚Shorty‘
Voigt, rückte auf die rechte
Außenbahn, Dominic Herbert von
der ‚Sechs‘ auf die
Manndeckerposition und Ivan
Seite 4
Pejic ins Zentrum. Gleich wohl der
ungeplanten Umstellung, blieb die
Defensive eisern und ließ im
gesamten ersten Abschnitt, keine
einzige Bornheimer Chance zu. Im
zweiten Abschnitt ein ähnliches
Bild: Bornheim schob sich die Kugel
in der eigenen Hälfte zu, null
komma null Meter Raumgewinn,
irgendwann der lange Ball nach
vorne, wo kein Durchkommen bei
den bärenstarken Verteidigern
Blockus und Herbert war.
Geschlagene 63 Spielminuten
dauerte es, bis sich Bornheim die
erste nennenswerte Gelegenheit
auftat, Tamin Jusofie vergab jedoch
kläglich. Zuvor kam Steinfurth noch
zu zwei Halbchancen durch Günay
und Reichardt. Völlig unerwartet,
fiel in der 70. Minute dann der
Gegentreffer: Dominik Bettin nahm
sich nach einem Einwurf ein Herz
und zog aus gut 25 Metern ab. Der
Oft gesehenes Bild: Schiri Schmidt zeigt den gelben
Karton Foto: Gert Greiner
Ball schlug, unhaltbar für SV
Keeper Laboy, unter der Querlatte
ein. Meinten nicht wenige zu diesem
Zeitpunkt, Steinfurth sei geschlagen,
sollten sie kurz darauf eines
Besseren belehrt werden: Der stark
aufspielende Esposito gab
postwendet die Antwort. Nach
einem Foulspiel an ihm selbst,
drosch er den fälligen Freistoß vom
rechten Strafraumeck, durch die
Mauer, ins Tor. Die Schusstechnik
erinnerte dabei an den großen CR7.
Die daraufhin resignierenden
Bornheimer wussten nichts mehr
mit sich und dem Ball anzustellen.
Die Micelotta-Mannen hatten kurz
vor Schluss sogar den Siegtreffer auf
dem Fuß. Reichardt (85.) und
Esposito (88.) vergaben jedoch aus
ausichtsreicher Position.

Wie unterschiedlich die Auffassung
eines Fussballspiels sein
kann, zeigt der Spielbericht der
SG Bornheim auf deren Webseite,
nach dem Spiel gegen unsere
Mannen mit dem unnachahmlichen
Kämpferherz. SV News
möchte ihnen diesen Bericht nicht
vorenthalten und vielleicht zaubert
er dem einen oder anderen
Leser ebenfalls ein Schmunzeln
ins Gesicht.
Fußball Rustikal – Punkteteilung
in Steinfurth
Es schien, als hätte man diesen Tag
schon mal erlebt. Und zwar vor rund
vier Monaten. Der Gegner hieß auch
damals Steinfurth. Bornheim war der
Favorit. Auch damals waren es
angenehme 20 Grad, die Sonne
verschwand pünktlich zum Anpfiff
langsam am Horizont, die Bratwurst
vom Schwenkgrill – übrigens die
beste der gesamten Gruppeliga –
schmeckte sensationell gut
und der SV Steinfurth war bis dahin
auf heimischen Platz ungeschlagen
und ohne Gegentor. Es war über
Steinfurths Grenzen hinaus bekannt,
dass deren Spielweise extrem körperbetont
und hart, bis an die Grenze
der Fairness reicht. All das war
bekannt. Und all das Wissen nutzte
nichts.
Bornheims Ehrenpräsident Klaus
Schmidt war phasenweise schier
außer sich. „Sowas habe ich schon
lange nicht mehr erlebt“. Gemeint
war das ständige Lamentieren und
Kommentieren des Gegeners während
dem Spiel, sei es auf oder ne-
ben dem Platz. Und hätte Schiedsrichter
Schmidt aus Nidda an diesem
Abend pro Pfiff fünf Euro bekommen,
wäre eine stattliche Summe
zusammengekommen. Speziell in
der ersten Halbzeit kam aufgrund
SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Durch die andere Brille
Frustrierte Bornheimer lassen ihren Gefühlen freien Lauf
ständiger Unterbrechungen kein
flüssiges Spiel zustande. Nahezu
jeder Angriff, hüben wie drüben,
wurde durch Pfiff unterbrochen und
sofort lautstark kommentiert, es
wurde geschimpft und krakeelt,
gebrüllt und geschrien. Etliche gelbe
Karten auf beiden Seiten waren die
Folge, Torchancen Mangelware und
Spielzüge kaum zu erkennen. Bornheims
Abwehrkette war versucht
den Ball in den eigenen Reihen zu
halten, viele Querpässe, Geschiebe,
kaum Raumgewinn, und wenn der
freie Mann endlich gefunden, der
Ball in des Gegners Hälfte gespielt
war, ertönte der Pfiff des Unparteiischen.
Foul. Oder Abseits. Oder
beides.
In Hälfte zwei kam Florian
Mazzlomaj für den mit Gelb belasteten
Tobias Diether in die Viererabwehrkette.
Tamin Jusofie war bemüht
das Spiel schneller zu machen,
suchte öfter den flinken Peter Göbel,
der gerade auf diesem extrem langen
Platz seine Schnelligkeit leider so
gut wie nie einsetzen konnte. Ein
Doppelwechsel in der 65. Minute,
Beutel und Naziri kamen für Elford
und Heinz, sollte nochmal für neuen
Schwung sorgen, und nach einem
schnell ausgeführten Einwurf in der
70. Minute kam der Ball in die Mitte
der gegnerischen Hälfte zu Dominik
Bettin, der nicht lange fackelte und
mit einem Hammer aus 25 Metern
den Ball völlig überraschend unter
die Latte drosch. Ein Tor aus dem
Nichts. Die Hoffnung währte nur
kurz, dass Steinfurth, die scheinbar
Seite 5
gerade den Ruf der Unbesiegbaren
verloren hatten, aus dem Konzept
geraten könnten. Zwei Minuten nach
der sehenswerten Bornheimer Führung,
ertönte schon wieder ein Pfiff
und signalisierte einen Freistoß für
Steinfurth auf der halbrechten Seite
zwanzig Meter vor dem Bornheimer
Kasten. Maximilian Esposito, seines
Zeichens Spielertrainer bei Steinfurth,
lies es sich nicht nehmen,
schließlich hatte er angekündigt
nicht verlieren zu wollen, zielte
direkt auf die Mauer, und fand Dank
sich wegdrehender Spieler das Loch
das er brauchte und traf – für Danijel
Gijarmati unhaltbar – ins kurze Eck.
Erst jetzt entwickelte sich in Ansätzen
ein Spiel, wo Bornheim über
Jusofie und Göbel den Ball auch mal
schnell über rechts direkt spielte,
und Jusofie nach Doppelpass leider
die gefühlvolle Flanke nicht mehr
zum eigenen Mann brachte. Einige
Zuschauer waren der Meinung, „da
hätte er lieber selbst geschossen“.
Ein Steinfurther Konter kurz vor
Ende dieser zerfahrenen Begegnung
hätte beihnahe noch die Niederlage
für Bornheim bedeutet, hätte Danijel
Gijarmati nicht den Schuss des auf
ihn zueilenden Stürmers gekonnt
entschärft. Wie verkündete Steinfurths
Stadionsprecher nach dem
Abpfiff kurz und auf den Punkt
gebracht? „Die Partie endete nach
rustikalem Spiel 1:1“. (GG)
SV-News meint: Etwas mehr Anerkennung
der gegnerischen Leistung
hätte nicht geschadet. �

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Empfang aus der Kurstadt
Heute DJK Bad Homburg zu Gast – Favorit mit gutem Start
Herzlich willkommen im
schönen Rosendorf. Unsere
Mannschaft bespielt in der
Anfangsphase der Saison gleich
die großen Brocken der Liga.
Heute Abend empfangen wir den
Gast aus der Kurstadt. Nicht
nur wegen des beeindruckenden
8:0 der DJK, im Stadtduell
gegen die Spvgg 05/99 vor
Wochenfrist, gehört die
Mannschaft zu den Favoriten
für den Aufstieg in die
Verbandsliga.
Die Voraussetzungen für das
heutige Spiel sind eigentlich wie
immer: Der Gegner geht als
Favorit ins Spiel und unsere
Mannen versuchen, mit allen zur
Verfügung stehenden Mitteln,
dagegen zu halten. Dabei wird sich
die Micelotta-Elf auf dieselben
Tugenden berufen, wie in den
Spielen zuvor. Kampfgeist,
Einsatzwille, mannschaftliche
Geschlossenheit. Ein großes Plus
im Vergleich zur Niederlage in
Oberursel wird sicherlich die
Rückkehr ins Team von Dominic
Herbert sein. „Dominic räumt sehr
viele Bälle vor der Abwehr ab und
war in Oberursel nicht zu
ersetzen“, bekräftigte André
Gruppenliga Frankfurt – West
Do. 18.08.2011 – 20:00 Uhr
Micelotta die Stellung des
Blondschopfes. Ausfallen wird
heute dagegen Toni Materna, der
erneut im Urlaub weilt, sowie der
gesperrte Celil Günay. Micelotta,
der mit den vielen individuellen
Fehlern im letzten Spiel haderte,
zeigt sich für das heutige Spiel
dennoch optimistisch: „Wir
müssen von der Offensive
schneller in die Defensive
umschalten und zügiger hinter den
Ball kommen. Die individuellen
Fehler müssen wir unbedingt
vermeiden und wieder als
geschlossene Einheit auftreten,“
gibt Micelotta die Marschroute
vor. „Wenn sich jeder diszipliniert
für das Team einbringt und wir aus
einer ähnlich sicheren Defensive
heraus agieren können, wie im
letzten Heimspiel gegen
Bornheim, dann sehe ich gute
Chancen, gerade heute den ersten
‚Dreier‘ der Saison einzufahren,“
so der Coach weiter.
Besonders im Auge behalten
sollten wir offenbar die beiden
DJK – Neuzugänge Kadir Fil,
sowie Ibrahim Gigdem, die im
letzten Spiel zusammen sechs Tore
erzielten.
Seite 6
Von der Spielanlage, ist die DJK
sicherlich ähnlich aufgestellt wie
Bornheim. Können unsere Jungs
wieder die gefährlichen Konter
setzen und die Chancen besser
verwerten, dann kann der Ausflug
ins Rosendorf, auch für
eine DJK Bad Homburg, zum
Verhängnis werden.
Spielertrainer André Micelotta beim Spiel in Oberursel –
Die Körperspruche muss stimmen
SV News wünscht viel Erfolg für
das heutige Spiel: Auf geht’s
Steinfurth, kämpfen und siegen!

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Nachgefragt beim Mittelfeldmotor
Vielseitig einsetzbar, extrem
laufstark, passsicher und eine gute
Übersicht. Das sind sicherlich die
Stärken des Swen Stachelroth auf
dem Platz. Doch wie sieht es in
ihm aussieht und welche Ziele der
sympathische Mann mit der 7 auf
dem Rücken verfolgt, hat SV
News beim erfahrenen Mittelfeldspieler
nachgefragt.
Hallo Swen, du hast bisher den
Eindruck gemacht, körperlich topfit
zu sein. Woher nimmst du diese
Kondition?
Swen: Ja das stimmt, ich fühle
mich zurzeit wirklich fit. Das was
man mir konditionell nachsagt, ist
allerdings nicht nur auf mein
körperliches Wohlbefinden zurückzuführen,
sondern auf meinen
Willen und Ehrgeiz. Mir macht
verlieren keinen Spaß, deshalb
renne ich solange ich eine Niederlage
abwehren kann. Montags
bekomme ich allerdings die Quittung,
wenn ich auf der Arbeit
sämtliche Wege im fahrbaren
Bürostuhl zurücklegen muss.
Der Saisonstart verlief bisher mit
zwei Punkten aus drei Spielen nicht
ganz optimal. Wie schätzt du die
momentane Situation ein?
Swen: Ich sehe das Ganze eigentlich
optimistisch. Die bisherigen
Spiele haben gezeigt, dass wir
mithalten können und uns vor
niemandem fürchten müssen. In
Swen Stachelroth der laufstärkste Mann des SV
den ersten beiden Spielen wäre bei
besserer Chancenauswertung
noch mehr drin gewesen. Oberursel
war dagegen sehr stark und
uns, vor allem beim Umschalten
in die Offensive, immer einen
Schritt voraus. Wir arbeiten am
ersten Dreier und uns ist klar,
dass dieser bald her muss.
Du bist mit deinen 31 Jahren schon
ein alter Haudegen im Team. Wie
kannst du deine Erfahrung einsetzen
und den den jungen Spielern helfen?
Swen: Das ist gar nicht so einfach!
Als ich noch grün hinter
meinen Fussballohren war, wollte
ich mir auch nicht von jedem
etwas sagen lassen. So ist das bei
unseren Jünglingen jetzt auch.
Das Ego steht einem manchmal im
Weg. Ich denke, dass man sich
außerhalb des Sportplatzes gut
verstehen muss, um sich im Spiel
auch mal etwas sagen lassen zu
können, ohne gleich eingeschnappt
zu sein. Im Spiel ist das schon
einfacher: Wer was lernen will,
guckt einfach mal zu mir rüber!
(lacht). Den meisten Spielern muss
man nicht viel sagen, sondern es
vormachen.
Seite 7
Ich opfere mich im Spiel auf. Klar
gebe ich auch mal Kommandos
oder Hinweise, versuche Ordnung
ins Spiel zu bringen. Wichtig dabei
ist, dass die Mitspieler empfänglich
für solche Hilfestellungen
und auch Kritik sind.
Wie lauten deine mittel- und langfristigen
persönlichen Ziele mit dem
SV?
Swen : Ich würde lügen, wenn ich
sage, dass ich die Spiele und das
Training locker wegstecke. Deshalb
plane ich nur kurzfristig.
Solange ich noch Spaß am Fußball,
an der Mannschaft und am
Verein habe, möchte ich spielen.
Bei einem Aufstieg höre ich allerdings
sofort auf (lacht). Ein Ausklingen
meiner Karriere in der 1B
schließe ich nicht aus.
Kannst du dir ein Engagement beim
Verein über die sportliche Laufbahn
hinaus vorstellen?
Darüber habe ich mir noch keine
Gedanken gemacht. Mir gefällt es
beim SV Steinfurth sehr gut. Die
Mannschaft und das drum-herum
sagen mir definitiv zu. Leider bin
ich jemand, der es jedem Recht
machen möchte und bin daher für
verantwortungsvolle Positionen,
die Entscheidungen erfordern,
einfach nicht geboren.
Vielen Dank für das Gespräch.

Ötzcan Dursun –
Der Extrovertierte
Position:
Manndecker
Letzter Verein:
VfB 1900 Gießen
Nationalität:
aramäisch
SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Die Neuzugänge
Zweiter Teil
Werden präsentiert von
Asmir Emrovic –
Der Telefonierer
Position:
Stürmer
Letzter Verein
FSV Dorheim
Nationalität:
kroatisch
Seite 8
Martin Zinkl –
Der Eingeheiratete
Position:
Torwart
Letzter Verein:
TSV Ostheim
Nationalität
deutsch

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Der Wahnsinn kennt keine Grenzen
Vergessen Sie Spiele wie Wembley
& Co, dieses hier ist viel kurioser:
Beim Caribbean Cup (Meisterschaft
der Karibik) 1994 spielten
Barbados und Grenada gegeneinander.
Barbados musste das
Spiel mit zwei Toren Differenz
gewinnen, um in die nächste Runde
zu kommen, Grenada hätte
eine Niederlage mit einem Tor
Differenz gereicht.
Regelexperiment der FIFA
Ausgangslage für die Kuriosität des
Spieles war ein Regelexperiment
der FIFA mit dem Golden Goal.
Auch in Gruppenspielen gingen
Unentschieden in die Verlängerung
und wurden im Sudden Death entschieden.
Daraus ergibt sich natürlich
die Frage nach dem Torverhältnis,
da es ja für ein Team von Nachteil
sein kann, dass es in der Verlängerung
nicht mehr als einen Treffer
erzielen kann. Um einen solchen
Fall auszuschließen, wurde festgelegt,
dass ein Golden Goal doppelt
zählt. Das führte prompt zum vielleicht
witzigsten Spiel der Fußballgeschichte
…
In der Vorrundengruppe A spielten
Barbados, Grenada und Puerto Rico.
Puerto Rico gewann am 23. Januar
mit 1:0 gegen Barbados, zwei Tage
später unterlagen sie Grenada, ebenfalls
mit 1:0. Hier kommen schon
die Regeln ins Spiel, denn dieses Tor
fiel in der Verlängerung, zählte also
doppelt, womit Puerto Rico ein
Torverhältnis von 1:2, Grenada eines
von 2:0 aufwies.
Die Tabelle vor dem letzten Gruppenspiel
sah wie folgt aus:
# Team Pkt. Tore
1. Grenada 3 2:0 Tore
2. Puerto Rico 3 1:2 Tore
3. Barbados 0 0:1 Tore
Das kurioseste Spiel der Fußballgeschichte
Barbados vs. Grenada
Im abschließenden Spiel der Gruppe
trafen nun am 27. Januar Barbados
und Grenada aufeinander. Barbados
musste nun das Spiel mit zwei Toren
Differenz gewinnen, um in die
nächste Runde zu kommen, Grenada
hätte eine Niederlage mit einem Tor
Differenz gereicht. Barbados ging
rasch mit 2:0 in Führung, alles
schien auf ein Happy End hinauszulaufen,
bis sieben Minuten vor
Schluss durch ein Eigentor der Anschlusstreffer
zum 1:2 für Grenada
fiel – Barbados war zu diesem Zeitpunkt
ausgeschieden.
In den Reihen der Spieler aus Barbados
machte sich nun nicht nur
Verzweiflung breit, sondern vor
allem große Verwirrung. Würde man
in nur sieben Minuten noch das 3:1
schaffen? Oder wäre es nicht besser,
per Eigentor das 2:2 zu schießen, um
das Spiel in eine halbstündige Verlängerung
zu bringen und auf ein
Golden Goal zu hoffen, das dann ja
zum Endstand von 4:2 führen würde?
In der 87. Minute besorgte Barbados
mit dem zweiten Eigentor den 2:2-
Ausgleichstreffer. Aber auch die
Spieler aus Grenada kannten die
Regel und reagierten spontan. Es
blieben schließlich noch drei Minuten
bis zur drohenden Verlängerung
und eine Niederlage mit einem Tor
reichte ihnen ja – also stürmten sie
Seite 9
nach dem Anstoß direkt auf das
eigene Tor zu. Doch bevor sie sich
dem eigenen Strafraum nähern
konnten, sahen sie sich den Stürmern
aus Barbados gegenüber, die
das Eigentor um jeden Preis verhindern
wollten. Es folgten wohl
die einzigen fünf Minuten in der
Fußball-Geschichte, in der ein Team
damit beschäftigt war, gleich zwei
Tore zu verteidigen. Sie taten das
mit großem Erfolg, denn Barbados
rettete das Spiel nicht bloß in die
Verlängerung, sondern schoss vier
Minuten später auch das entscheidende
Golden Goal (nun ins richtige
Tor) und gewann 3:2, da doppelt
gewertet also 4:2. Grenadas Trainer,
James Clarkson fand nur schwer
Worte für dieses Spiel:
„Wer sich diese Regelung ausgedacht
hat, ist ein Kandidat fürs
Irrenhaus.“ Unsere Spieler wussten
gar nicht, in welche Richtung sie
angreifen sollten. Im Fußball sollte
man doch eigentlich Tore gegen und
nicht für einen Gegner schießen.
SV News meint: Die Fifa und der
Fußball – ein Widerspruch in
sich…

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Impressionen
Bönner der Woche Karlin der Woche
Matthias Karlin mit seinem Spielmobil von ‚SV News – Sponsor‘, der Kelterei
Müller
Frage der Woche
Welcher kleine Deutschland-Fan versteckt sich im Bildhintergrund des „Bönners der Woche?“
Wer’s weiß, meldet sich sofort beim Herausgeber und teilt ihm die Antwort mit. Der erste, der die
richtige Antwort nennt, erhält ein Getränk seiner Wahl im Steinfurther Vereinsheim.
PS. Der kleine Deutschland-Fan ist von der Teilnahme ausgeschlossen. �
Seite 10

Bilder – Herbert: pc-workstatt.de
SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Ohne weitere Worte…
Bilder der Woche
Zitat der Woche
„In de erste 5 Minute musste rin gehen, da muss es krachen! Da gibt’s nie
Gelb! Nie!
(Olli ‚Wilmots‘ Stein vor dem Spiel gegen Bornheim, bei dem er nach 3 Minuten ‚Gelb‘ wegen übertriebener
Härte sah!)
www.toniundlisa.de.de
Seite 11

1. Mannschaft
04. Spieltag
Donnerstag, 18.08.2011
SV 1930 Steinfurth
20:00
DJK Bad Homburg
05. Spieltag
Mittwoch, 24.08.2011
Spvgg 05/99 HG
19:00
SV 1930 Steinfurth
06. Spieltag
Sonntag, 28.08.2011
SV 1930 Steinfurth
15:00
FC Kalbach
07.Spieltag
Freitag, 02.09.2011
SV 1930 Steinfurth
20:00
SV Nieder-Wöllstadt
08.Spieltag
Sonntag, 11.09.2011
Spvgg 02 Griesheim
15:00
SV 1930 Steinfurth
SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 2 – 18.August 2011
Terminkalender
für 1. und 2. Mannschaft
König Fußball
© Alfons Pillach
Fußball ist nicht nur ein Wort,
Fußball ist auch nicht nur Sport.
Fußball ist in seinem Wesen
stets ein Phänomen gewesen,
denn ein aufgepumpter Ball
sorgt im Volk für Widerhall:
Bei den Jungen und den Alten
eint der Fußball und kann spalten.
Fußball ist so allerlei,
Folgendes ist auch dabei:
Fußball ist, wenn Spieler rennen,
manchmal Fans wie Kinder flennen,
weil der Ball, das blöde Ding,
in den falschen Kasten ging.
Fußball, das ist großer Trubel
und natürlich Siegesjubel.
Fußball bringt für Millionen
aufgewühlte Emotionen.
Fußball ist, wenn Trainer fluchen
und die Schuld beim Schiri suchen.
Fußball ist, wenn Knochen krachen
und die Fans „la Ola“ machen.
Fußball ist auch medial,
und fürs TV sehr genial,
denn die Übertragung bringt
Quoten, dass die Kasse klingt.
Fußball ist zu jeder Zeit
eben nicht nur Sportlichkeit.
Fußball hat so viel Facetten:
sogar getürkte Fußballwetten!
Seite 12
2. Mannschaft
01. Spieltag
Sonntag 21.08.2011
SV 1930 Steinfurth II
15:00
SV Ober-Mörlen II
02. Spieltag
Sonntag, 28.08.2011
SV 1930 Steinfurth II
13:15
SG Wohnbach/Berstadt
03. Spieltag
Sonntag, 04.09.2011
SV 1930 Steinfurth II
13:15
FSG Wisselsheim
04. Spieltag
Freitag, 09.09.2011
SV Reichelsheim
20:00
SV 1930 Steinfurth II

SV NEWS – SV 1930 Steinfurth - Saison 2011 / 2012 – Ausgabe 1 – August 2011
Seite 13