SSV BRIXEN - de

EWSSSVBRIXENAusgabe 02 / Oktober 2011Hauptsponsor des SSV Brixen:SSV Brixen - USD RoveretoSonntag, 02. Oktober 2011SSV Brixen - ASD Mori S. St.Sonntag, 09. Oktober 2011SSV Brixen - SSD TrentoMittwoch, 19. Oktober 2011Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:

NEWSDie Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.Oder an HOFER.„Ich hoffe dass wir so schnell wiemöglich 40 Punkte holen“Interview mit Trainer Roberto FuschiniWir verbinden 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu Schwimmbädern und Wellness-Zonen, zueinem beeindruckenden Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohemWollanteil lieben oder Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Undauf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungenund hochwertige Pflegemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wennSie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberflächen nach Ihren Vorstellungen.NEU! SERVICE \ PFLEGEErstbehandlung, Wartungspflegeund Profi-Pflegemittelfür Holz, Stein und Teppich.HOLZBÖDENTEPPICH \ PVCFLIESEN \ NATURSTEINOFFICIALSPONSORSSV BRIXENSHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an der Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.ITPOOLS \ WELLNESSSANIERUNGWie bist du mit dem bisherigen Meisterschaftsverlauf zufrieden?Derzeit kann ich nicht zufrieden sein. Die Vorbereitung warausgezeichnet, die Jungs zeigen Einsatz und wir hatten guteSpiele, doch im Hinblick auf die Punkte sieht es momentannicht gut aus. Wir sind zwar auf dem richtigen Weg, jedochist es absolut notwendig, dass wir einzelne Fehler reduzierenund dass die Mannschaft in Bezug auf Charakter und Persönlichkeitwächst und schlussendlich dadurch auch imstande istsoviel Spiele wie möglich zu gewinnen.Wie schon in der vergangenen Saison öfters passiert,war auch schon in den ersten Spielen die Beständigkeitein großes Manko. Auf ein gute Leistung folgteeine schlechte bzw. sogar innerhalb eines einzigenSpiels sah man einen SSV Brixen mit zwei Gesichtern.Woran liegt diese Unbeständigkeit?Bereits in der vergangenen Saison hatte sich diese unsere Inkonsequenzabgezeichnet, wir werden unser Bestes gebenund versuchen uns in dieser Hinsicht zu verbessern. Es istwichtig, dass die Spieler die Bedeutung der Kontinuität einsehenund dass die Mannschaft ALLE Spiele mit der gleichenKampflust angeht, mit dem gleichen Willen zu gewinnen undmit dem gleichen Ansporn! Im Fußball kann man es sich nichtleisten, auch unbewusst, einen Gegner zu unterschätzen. Ichhoffe dass die Mannschaft dies so schnell wie möglich begreiftund dies dann bei den Spielen auch umsetzt.Die Mannschaft ist im Gegensatz zu vielen anderen Mannschaftender Oberliga sehr jung. Während andere Vereineauf namhafte Verstärkungen von auswärts setzen, sindunsere einzigen Neuzugänge Spieler aus der eigenen Jugend.Ist der SSV Brixen damit auf dem richtigen Weg oderist es auch ein großes Risiko?Soweit mir bekannt ist, ist unser Team das jüngste der Meisterschaft.Es ist offensichtlich, dass das Ersetzen erfahrenerSpieler mit jungen zu unvermeidlichen Risiken führt, jedochist das Niveau unserer jungen Spieler (dank der hervorragendenArbeit von Mauro und allen Jugendtrainern) sehr gut undsomit ist es ein Risiko welches uns nicht weiter beunruhigt.Die Vereinsphilosophie ist es, sich auf unseren Nachwuchs zukonzentrieren, eine Meinung welche ich gänzlich teile. Selbstverständlichhängt es davon ab, welche Ziele der Verein erreichenwill. In den vergangenen Jahren war das Ziel immer derKlassenerhalt, guten Fußball zu spielen und der Einsatz vonmöglichst vielen eigenen Jugendspielern in der ersten Mannschaft.Ein Ziel, das wir immer erreicht haben. Klar, wenn derVerein auf eine Top-Meisterschaft zielen möchte, müsste mandie Mannschaft mit einigen Spielern mit Erfahrung und Qualitätverstärken.Welche Rolle spielt der SSV Brixen deiner Meinung nach inder heurigen Saison?Wir sind ein Team, das bewiesen hat, dass wir gegen alle gewinnenkönnen, aber leider beeinflusst der Mangel an Kontinuitätdie Ergebnisse und macht jegliche Vohersage unmöglich.Meine Philosophie ist es, von Spiel zu Spiel zu schauenund jede Partie so zu bestreiten, als ob es ein Finale wäre...abgerechnet wird zum Schluss.Was möchtest du mit der Mannschaft heuer erreichen?Ich würde gerne sagen, dass wir eine Top-Meisterschaft spielenwerden und ich bin auch überzeugt, dass durch Einsatzund Verbesserung unserer größten Schwächen wir dies aucherreichen könnten. Aber ich möchte realistisch bleiben, dennderzeit sind wir noch nicht reif für bestimmte Ziele. Ich hoffe,dass wir möglichst schnell 40 Punkte holen, um dann am Endeein tolles Ergebnis zu erreichen.Was zeichnet deine Mannschaft besonders aus?Die Stärken der Mannschaft sind die Technik, der Wille hartzu trainieren, die Fähigkeit verschiedene Spielsysteme und-positionen umsetzen zu können und die fest zusammengeschweißteGruppe.Wo hingegen könnt ihr euch noch verbessern?Wir können in allen Bereichen besser werden, denn unser Ziel3

NEWSist es uns ständig zu verbessern ... IMMER! Aufgrund unseresMangels an Erfahrung müssen wir vor allem das Verhalten inbestimmten Spielsituationen (z. B. ruhende Bälle) verbessern,sowie den Umgang mit schwierigen Momenten, die Konzentration(unerzwungene Fehler vermeiden) und die Beständigkeit.Ich erwarte mir, dass die älteren Spielern ihre Erfahrungmit den Jüngeren teilen und mir so helfen, diesen Lernprozesszu beschleunigen.Sind die „Jungen Wilden“ der Herausforderung „Oberliga“gewachsen und was erwartest du dir von ihnen?Unser Verein unterschiedet sich diesbezüglich von den anderen...man denke nur an Spieler wie Martin Ritsch, JohannesSeeber und Mirco Schrott, welche 21 Jahre altsind und bereits ihre fünfte/sechste Saison in derersten Mannschaft spielen! In jeder anderenMannschaft würden sie zu den Jungen zählen,während sie bei uns bereits erfahrene Spielersind. Wenn sich die Frage auf die Spieler derJahrgänge ‘93/’94 bezieht, bin ich überzeugt,dass sie beweisen werden der Situation gewachsenzu sein. Sowohl von ihnen als auch vonallen anderen erwarte ich 110%igen Einsatz und einenständigen Willen nach Verbesserung, sowohl individuellals auch als Mannschaft.Von welchen Spielern erwartest du dir am meisten?VON ALLEN! Wir sind ein Team! Mit den Jungs von der Juniorenmannschaftsind wir insgesamt zu 25. Jeder dieser 25 Spielermuss seinen Beitrag leisten... ich erwarte mir von jedemvollen Einsatz und die Achtung der Regeln.Wer sind deine Favoriten auf den Oberliga-Meistertitel?Fersina ist die stärkste Mannschaft der Oberliga. Und diesbeweisen auch die Namen und die Gage der Spieler diesesTeams. Sie können sich eigentlich nur selbst schlagen! Es folgteine Reihe von Mannschaften wie Trient, Albiano, Alense undMori, die um den zweiten Platz spielen werden.Wer zählt zum Kreis der Abstiegskandidaten?Alle anderen…denn keine Mannschaft ist schlecht gerüstet.Wenn wirunser wahresKönnen zeigen,werden wir tolleErgebnisseerzielen.Jede hat ihre Stärken und jedes Spiel wird eine Herausforderungsein.Gibt es etwas, das du deinen Spielern auf diesem Wegesagen möchtest?Eigentlich das, was ich ihnen ständig in der Kabine sage... Siewissen, was ich von ihnen erwarte. Sie sollen Charakter zeigen,110%igen Einsatz zeigen, nach ständiger Verbesserungstreben, bescheiden jedoch selbstbewusst sein, eine eigenePersönlichkeit entwickeln und niemals aufgeben! Wenn meineSpieler dies umsetzen und wir als Mannschaft unser wahresKönnen zeigen, werden wir tolle Ergebnisse erzielen.Gibt es ein Spiel das dir besonders in Erinnerunggeblieben ist?Dieses ist mein siebtes Jahr in Brixen und ichhabe viele Spiele erlebt. Als Spieler erinnereich mich gerne an mein Debüt gegen Tramin2001/2002 (Sieg durch ein Tor von mir), denHeimsieg gegen Bozen im Jahr 2007/2008 (dasbeste Spiel von Brixen an das ich mich erinnere),die Entscheidungsspiele um den Aufstieg in dieSerie D gegen Suzzara im selben Jahr und das Unentschiedengegen Trient 2009/2010.Als Trainer erinnere ich mich gerne an mein Debüt gegen Arcoim Jahr 2008/2009 (2:1 Sieg nach Rückstand) und die Siegegegen Fersina und Mori in der vergangenen Saison.Welches sind, deiner Meinung nach, die wichtigsten Eigenschaftenum im Fußball richtig gut zu werden?Einsatz, die Bereitschaft Opfer zu bringen, Talent, Wille nachVerbesserung, Persönlichkeit und die richtige Mentalität.Was willst du als Trainer erreichen? Gibt es ein Traumziel?Mein Traum wäre es mit dem SSV Brixen die Meisterschaft zugewinnen! Wie bereitest du dich auf ein Spiel vor?Ich habe immer denselben Tagesablauf vor einem Spiel... undbevor ich das Haus verlasse, überhäufe ich meine Töchter Valentinaund Arianna mit Küssen. Erlebe Wasser - die neue acqua.acqua R 5000: Großraum-Schiebetüren in verschieden, individuell gestaltbaren Formen tragen in ersterLinie dem Faktor Wohlgefühl großzügig Rechnung. Klare, harmonische Formen, präzise im Detailmit vielfältigen Möglichkeiten. Die neue acqua - das Duscherlebnis in einer neuen Form. www.duka.it4

NEWSUNSERE NEUEN Jungen WildenPhilipp PLATTNERSpitzname:PhilleGeburtstag: 13. Juli 1993Geburtsort:BrixenWohnort:AlbeinsBeruf:SchülerSportliche Laufbahn: SSV BrixenLieblingsmannschaft: FC BarcelonaVorbild:Lionel MessiGrößte sportliche Erfolge: A-Jugend und Junioren RegionalmeisterSaisonziel mit SSV: Junioren RegionalmeisterSpitzname:TizGeburtstag: 09. Dezember 1993Geburtsort:MünchenWohnort:BrixenBeruf:SchülerSportliche Laufbahn: SSV BrixenLieblingsmannschaft: ValenciaVorbild:FabregasGrößte sportliche Erfolge: A-Jugend u. Junioren RegionalmeisterSaisonziel mit SSV:Junioren RegionalmeisterTiziano WEISSGEBÄUDEAUTOMATIONUNSER NEUER Co-TrainerLICHTPLANUNGLED-BELEUCHTUNGPatrick PERATHONERGeburtstag: 23. November 1973Geburtsort:BozenWohnort:WolkensteinBeruf:BankangestellterFamilienstand:verheiratetSportliche Laufbahn: FC GrödenLieblingsmannschaft: InterPHOTOVOLTAIKZertifiziert nach ISO 9001:2008 und BS OHSAS 18001:2007Julius-Durst-Straße 66 · Kampan - 3. Stock · 39042 BrixenTel. +39 0472 068 311 · Fax +39 0472 069 638 · info@elektro-plaickner.it6

NEWSUNSER GEGNERAM 6. SPIELTAG:WANN & WO?SSV USD BRIXENROVERETOSonntag, 2. Oktober 2011 • 15.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhortseit dal1930Nachdem Rovereto in der vergangenenSaison erst in den letzten6 Spielen einen Abstiegsplatzverlassen konnte und schlussendlichmit gerade mal 33 Punkten dieMeisterschaft an 12. Stelle beendethat, glaubten viele dass der Traditionsclubin der neuen Saison wiedereine schlagkräftige Mannschaft insRennen schicken wird.Der Präsident Roberto Zandonaifand aber nicht die notwendigewirtschaftliche Unterstützung undso beschloss die Vereinsleitungmit wenig finanziellen Mitteln,einem neuen Trainer (Renzo Merlinoersetzt den glücklosen MauroBandera), dem einzig verbliebenenKlassespieler und langjährigen ProfiMassimo Spagnolli und mit vielenJuniorenspielern die Meisterschaftin Angriff zu nehmen. Die zahlreichennamhaften Abgänge vonSchlüsselspielern wie Gubert, Manica,Salvetti, Santorum, Cristelotti,Santi, Bortoli, Giuliani und weitererSpieler, wurden nur durch eigene Juniorenspielerund einigen wenigenerfahrenen Spielern, wie AlbertoCozzi und Giuseppe Torneo (Mori),Andrea Marzadro (Arco), Paolo Festiund Branislav Trickovic (Leno) undMichele Benetti (Isera) ersetzt.Zu erwähnen ist dabei die Tatsache,dass außer Torneo alle Spieler desKaders in der Jugend von RoveretoDie letzten Aufeinandertreffen der beiden Teams:2009/10SSV Brixen – Rovereto 1:3 Rovereto – SSV Brixen 3:32010/11SSV Brixen – Rovereto 3:1 Rovereto – SSV Brixen 2:1aufgewachsen sind.Für viele ist Rovereto einer der größtenAbstiegskandidaten, aber dieMannschaft darf nicht unterschätztwerden, wie auch der vor 3 Wochenerzielte Auswärtssieg in Salurn gezeigthat.Unsere Mannschaft darf nach denletzten beiden unglücklichen Niederlagenden Kopf nicht hängenlassen, sondern soll einfach nachvorne schauen. Auch wenn dasPunktekonto etwas anderes sagt,aber die bisherigen Spiele haben gezeigt,dass wir keinem Gegner unterlegenwaren und darauf solltenunsere Jungs aufbauen.Präzision bis inskleinste Detail.Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterhaben den richtigen Blick fürs Detail. Ohnesie und ihr Know How hätten dieAluminiumdruckgussteile aus Brixen nichtein so hohes Ansehen bei unseren Kundenerlangt. Deshalb fühlen wir uns unserenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auchder Region gegenüber verpflichtet undengagieren uns für sie.studio morocuttiBrixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.itGlück, das wächst.Coltiviamo gioia.¸¸¸¸¸¸Alupress AGAlfred-Ammon-Straße 36, I-39042 Brixen (BZ)Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699info@alupress.it, www.alupress.net10

NEWSVoraussichtliche AufstellungenSeit 461 Jahren habenwir Erfahrungen gesammelt und unser Wissen geschärft.Um Ihnen ein beeindruckendes Ergebnis zu liefern.SchrottSeeberHuberSlavieroLorenziHolzerRitsch M.FiechterPrillerFäcklEdenhauserFestiDumaSpagnolliTorneoMarzadroPrezziTrickovicBerteottiCozziBonaniGianesiniDRUCKEREIJulius-Durst-Straße 72A39042 BrixenTel. 0472 837 920Fax 0472 830 055www.weger.netdruckerei@weger.netSSV BRIXENTrainer: Roberto FuschiniUSD ROVERETOTrainer: Renzo MerlinoUnserwertvollstesKapitalWALTER ACHERERBrixen, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.itBi Wiß 2 0472 831 660 i f @ ik iSTUDIO DI FISIOTERAPIA | PHYSIOTHERAPIE PRAXISMatteo Cappello39042 Bressanone | Brixen | BZ | v. Julius Durst 44 Julius-Durst-Str. c/o SYNCOMm 3497822212 | matteo.cappello@rehastudio.it | www.rehastudio.itHier bekommen dieGroßen und die KleinenLust zum Lesen.Bücher sindunsere LeidenschaftHaben Sie Lust auf eine Reise oder ein wildes Abenteuer durch dieGeschichte oder sind Sie heute doch lieber in der Stimmung füreine romantische Liebesgeschichte?Wir können Ihnen alles bieten.Sonderwünsche sind für uns auch kein Problem. Sie bestellen IhrBuch und bekommen es schön am nächsten Tag.BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBERwww.weger.netA. WEGERUNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNGWeißenturmgasse 5 - 39042 BrixenTel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189info@weger.net - www.weger.netFILIALE KLAUSENOberstadt 44Tel. 0472 845 104Fax 0472 845 836

SSV BRIXEN Oberliga 2011/121. Reihe vorne: Lukas Villscheider, Mirco Schrott, Lukas Edenhauser, Roberto Fuschini (Spielertrainer), Danny Fäckl, Thomas Ritsch, Michael Siller, Manuel Prossliner, Martin Ritsch, Manuel Weissteiner, Philipp Plattner2. Reihe hinten: Hansjörg Bergmeister (Sektionsleiter), Konrad Markart (Teamleiter), Luca Mirabella, Felix Huber, Alexander Tauber, Markus Fiechter, Elias Holzer, Michael Obertegger, Philipp Knoflach, Davide Lorenzi, Michele Slaviero,Johannes Seeber, Alex Ribul, Patrick Perathoner (Co-Trainer)auf dem Foto fehlen: Andreas Priller, Tiziano Weiss, Christian Vecchio, Fabian Rabl (Physiotherapeut)

NEWSBÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIAUNSER GEGNERAM 7. SPIELTAG:SSV ASD MORI BRIXENS. STEFANOWANN & WO?Sonntag, 09. Oktober 2011 • 15.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/JugendhortIm siebten Meisterschaftsspiel derSaison 2011/2012 treffen wir auf dieMannschaft von Mori Santo Stefano,die mit Stefano Manfioletti den erfolgreichstenTrainer in der Regionauf der Bank hat, welcher inMori zähltzum Kreis derTitelfavoritenseiner Trainerkarriere bishermit 4 verschiedenen Vereinen5 Oberligatitel geholthat.Mori zählte im Vorjahrneben Fersina zu denTopfavoriten, hatte aber vieleHöhen und Tiefen und belegteschlussendlich mit 7 Punkten Rückstandauf St. Georgen mit 52 Punkten(21 zuhause und 31 ! auswärts) den3. Tabellenplatz. Unsere Mannschaftkonnte beide Spiele nach einer jeweilshervorragenden Leistung gewinnen.Besonders das Rückspiel aufdem Platz im Jugendhort begeistertedas Publikum.Bei Mori hat im Sommer eine Verjüngungskurstattgefunden unddie erfahrenen Spieler Sega, Moratti,Celia, Cozzi, Cont, Pancheri, Torneo,Ciaghi und Torgarant Luca Bonazzahaben den Verein verlassen. Sie wurdendurch bekannte Spielerwie Stefano Concli, MorganCristelotti und MarcoBortoli von Rovereto, YuriPonticelli von Alense,Davide Sceffer von Albiano,Marco Tranquillinivon Vallagarina und einigenJungen aus der eigenen Jugendund Nachbarvereinen ersetzt. Dazugesellen sich noch u.a. die verbliebenenGiacomo Mazzucchi, Mirko Colpo,Giorgio Garniga.Mit dieser topbesetzten Mannschaftzählt Mori auch in dieser Saison wiederzum Kreis der Favoriten um denMeisterschaftstitel.Doch wie bereits die vergangeneSaison gezeigt hat, brauch sich unsereMannschaft nicht verstecken.Mit der nötigen Disziplin, 100%igemEinsatz und der hoffentlich großenUnterstützung des Publikums ist einHeimsieg durchaus möglich.Probieren Sie unser preisgekröntes Brotaus traditioneller Herstellungseit 1906.Assaggiate il nostro pane premiatodi produzione tradizionaledal 1906.16Sitz/Sede: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514Filiale Millander Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 434

NEWSImmer am Ball.UNSER GEGNERAM 9. SPIELTAG:SSV SSD TRENTO BRIXENCALCIO 1921WANN & WO? Mittwoch, 19. Oktober 2011 • 20.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/JugendhortIm Abendspiel am 9. Spieltag treffenwir auf den glorreichen Ex-ProficlubTrento Calcio, der ohne Feierlichkeitendas 90 jährige Bestehen„feiert“ und in dieser Saison wiederin der Oberliga spielt.Die vergangene Saison endetemit katastrophalenVereinszuständenund dem Abstieg ausder Serie D, sowie derFlucht sämtlicher Spieler.Und das alles nachdemim Jahr zuvor nochder Meisterschaftsgewinnbejubelt werden konnte. Wieviele vielleicht noch wissen, standdieser mit dem 1:1 Unentschiedengegen unsere Mannschaft am vorletztenSpieltag fest.Doch der damalige MeistertrainerMarco Melone wurde anschließendvom Expräsidenten Fattinger vor dieTür gesetzt wird und mit ihm auchein Großteil der Leistungsträger.Aufgrund der Vereinsturbulenzenhatte es einige Zeit den Anschein,als ob sich TrentoCalcio gar nicht mehrin die Meisterschaft2011/12 einschreibenwürde, bis danndoch noch eine Lösunggefunden wurdeund Gianni Petrolinials Generaldirektorden Verein übernommenhat. Zusammen mit dem wieder verpflichtetenTrainer Marco Melonewurde die Mannschaft neu zusammengestellt.Einheimische Spielerhatten wenig Interesse, lediglichEinheimischeSpieler hatten wenigInteresse die heurigeSaison bei Trient zubestreiten.Claudio Santorum von Albiano,Andrea Pancheri von Mori und ManuelMariotti von Fersina konntenverplichtet werden, sowie AndreaAdami und Andrea Gattamelata,die aus dem Veneto zurückkehrten.Ansonsten wurden nur Juniorenspielerund Spieler von außerhalbder Region geholt, von denen dieStürmer Mastroianni und Marzocchellabesonders zu beachten sind.Sie sollen einen großen Teil dazubeitragen, den Niedergang diesesglorreichen Vereins zu verhindern.Unsere Mannschaft brauch sich davonaber nicht beeindrucken lassen,mit einer geschlossenen Mannschaftsleistungliegt zumindest einPunktgewinn drinnen.So spielten die beiden Teams bisher gegeneinander:2009/10Trient – SSV Brixen 2:0 SSV Brixen – Trient 1:1WerbemitteilungVolle Konzentration, vorausdenken und reaktionsschnell handeln, das sind die Erfolgskriterien,nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.Raiffeisen, ein Förderer des Südtiroler Sports.www.raiffeisen.itMeine Bank20

NEWSVoraussichtliche AufstellungenProsslinerEdenhauserLa VecchiaWangSlavieroKnoflachHuberFiechterRitsch M.PrillerRibulGattamelataPancheri MoranoStefaniaSforzinMastroianniIovineCasagrandeFäcklRitsch T.MariottiCarlà VittiSSV BRIXENTrainer: Roberto FuschiniSSD TRENTO CALCIOTrainer: Marco Melone22

NEWSSSV Brixen Junioren 2011/12stehend: Lukas Schatzer, Luca Mirabella, Lukas Villscheider, Manuel Weissteiner, Alexander Ellemund, AlexanderTauber, Stefan Griesser, Matthias Volgger, Fabio Mearelli, Pasquale Francesca (Trainer)hockend: Peter Passler, Alexander Plattner, Luca Varoli, Michael Obertegger, Matthias Mair am Tinkhof, PhilippPlattner, Simon Ralserauf dem Foto fehlen: Tizano Weiss, Roland Demetz, Alex Rabanser, Agostini Patrick, Alexander Holzer, Mathias Jocher, Samuel PradiAGOSTINI Patrick 03/06/1994 MittelfeldDEMETZ Roland 10/02/1993 MittelfeldELLEMUND Alexander 03/09/1994 VerteidigungGRIESSER Stefan 04/06/1993 StürmerHOLZER Alexander 17/07/1992 VerteidigungJOCHER Mathias 26/07/1993 MittelfeldMAIR AM TINKHOF Matthias 01/04/1993 MittelfeldMEARELLI Fabio 29/09/1993 VerteidigungMIRABELLA Luca 27/03/1994 StürmerOBERTEGGER Michael 20/06/1994 TormannPASSLER Peter 16/10/1994 VerteidigungPLATTNER Alexander 03/03/1993 MittelfeldPLATTNER Philipp 13/07/1993 MittelfeldPRADI Samuel 09/05/1994 StürmerRABANSER Alex 02/07/1992 StürmerRALSER Simon 02/06/1992 VerteidigungSCHATZER Lukas 24/03/1994 MittelfeldTAUBER Alexander 12/08/1993 VerteidigungVAROLI Luca 04/10/1993 StürmerVILLSCHEIDER Lukas 12/04/1994 StürmerVOLGGER Matthias 27/03/1993 VerteidigungWEISS Tiziano 09/12/1993 MittelfeldWEISSTEINER Manuel 14/04/1994 VerteidigungTrainer: Pasquale Francesca, Betreuer: Franz Plattner, Carlo VaroliTABELLE (Stand: 6. Spieltag)1 SSV BRIXEN 162 Mori S. Stefano 133 Eppan 114 Trient 115 Tramin 106 Rotaliana 107 Obermais 108 Villazzano 99 Salurn 810 Vallagarina 711 Naturns 712 Fersina 513 Arco 414 Alense 415 Bozner 316 Albiano 224www.ossanna.itTel. 0472 060500

NEWS9Juniorenmit Trainer Pasquale Francesca und den KapitänenInterviewLuca Varoli und Matthias Mair am TinkhofLuca Varoli,Lino Francescaund MatthiMair am TinkhofWie zufrieden bist du mit dem bisherigenMeisterschaftsverlauf?Lino: Sono contento di questo avviodi stagione, l’ inizio della preparazioneestiva è stato molto difficile,ci siamo allenati con pochissimigiocatori ed altri sono arrivati solouna settimana prima dell’ inizio delcampionato. Adesso la situazione èmigliorata, bisogna inserire i nuovigiocatori e creare di nuovo un gruppoforte e compatto.Luca: Ich würde lügen wenn ich sagenwürde, sehr zufrieden. Mit demheurigen Meisterschaftsbeginn binich überglücklich. Tabellenführernach 5 Spielen und dies trotz einesschwachen Ausgleiches am erstenSpieltag.Matthi: Nach einem etwas „holprigen“Start gegen Fersina (1:1)konnten wir uns schnell steigern undsind jetzt auf einem guten Weg.Der SSV Brixen konnte 3 Jahrehintereinander den Meistertitelholen. Welche Erwartungen hastdu für die heurige Saison?Lino: La cosa più importante è farcrescere la squadra dal punto di vistadel gioco e della personalità, provaresempre a migliorare nelle prestazionisia a livello di gruppo che in ognisingolo giocatore. Cercheró di far síche questa squadra possa sempreimporre il proprio modo di giocarecon la mentalità di voler sempreprovare a vincere le partite ancherischiando di perderle. Questa squadraha già vinto molto ma il libro diogni stagione deve poi essere chiusoe conservato, ora se ne apre un altroda riscrivere, bisogna sempre avere“fame” di migliorarsi, è sempre possibileprovare a fare meglio di prima.Se la prima squadra avrà bisogno diinserire uno o più giocatori nel corsodella stagione, bisogna fare in modoche questo avvenga in modo positivo.I miei ragazzi devono esseresempre pronti.Luca: Die letzen drei Jahre habenwir eine hervorragende Leistunggebracht und jedes Mal den Meistertitelerreicht. Deshalb glaube ichgibt es auf diese Frage nur eine Antwortund die lautet: Regionalmeister2011/2012!Nach einer solchen Siegesseriekann man sich schlecht mit wenigerzufrieden geben.Matthi: Meiner Meinung nach hatunsere Mannschaft das Potenzialdazu auch diese Saison die Meisterschaftzu gewinnen!!Was unterscheidet die heurigeMannschaft von jener der vergangenenSaison?Lino: Molti giocatori della squadradell’ anno scorso non sono più connoi, qualcuno è arrivato in primasquadra e qualcun’ altro ha decisodi fare altre esperienze. Non vedogrande differenza tra le due squadre,la qualità umana e tecnica diquesti ragazzi non si discute, forsec’è qualche individualità forte inmeno quest’ anno, ma proveremougualmente a fare bene portandotutti i giocatori ad un livello ancoraHeizungs-SanitärSolaranlagenBadeinrichtungenund ReparaturenImpianti termo-sanitariimpianti solaribagni e riparazioniGipfelHochzeitstortenPralinenTeigwarenStrudel26

NEWSpiù alto, ho molta fiducia in questogruppo di ragazzi!Luca: Neben einigen Neuankömmlingenist der einzige Unterschiedzur Mannschaft vom letzten Jahrvielleicht die Durchschnittsgrößeder Spieler Matthi: Im Gegensatz zum letztenJahr haben heuer mehr Spieler schonErfahrung in der Junioren-Meisterschaft.Außerdem haben wir im Vorjahrnur mit einem „Fuori-quota“-Spieler gespielt, heuer sind es drei.Welche Mannschaften zähltst duzu euren stärksten Gegnern?Lino: Le più forti squadre del gironesono sicuramente Mori S.Stefano,Trento, Fersina e Rotaliana per le“trentine”, poi Termeno ed Appianoper “altoatesine”. Noi vogliamo esseretra le protagoniste del campionatoe provare sempre a stare tra leprime 5-6 squadre di vertice. Versola fine del girone di andata i veri valoridelle squadre sarà sicuramentegià delineato e noi speriamo di esserelí nel gruppetto di testa.Luca: Wir konnten in den letztendrei Jahre klar feststellen, dass in einerRegionalmeisterschaft jeder Gegnerschwer zu bezwingen ist, aberich glaube, dass Trient eindeutig derstärkste Gegner sein wird, da sie letztesJahr die Nazionalmeisterschaftbestritten haben. Nicht zu vergessendie Mannschaft aus Mori.Matthi: Die stärksten Gegner sindsicherlich Mori und Trient.Was zeichnet deine Mannschaftbesonders aus?Lino: Il valore tecnico e la forza delgruppo sono la caratteristica principaledi questa squadra, ma ancheuna mentalità forte per otteneresempre il massimo della prestazionee la ricerca prima di tutto sempre delgioco. Giusto cosí, il risultato deveessere solo la conseguenza del belgioco, non sempre è così, ma sicuramenteha poco senso vincere giocandomale.Luca: Unsere Mannschaft besitztglaube ich ein enormes Potenzial,welches vielleicht noch nicht ganzzum Vorschein gekommen ist. Eineder bedeutendsten Stärken ist denkeich, die gute Erfahrung des ganzenKaders, die wir in den letztenMeisterschaften gesammelt haben.Natürlich auch der Teamgeist unddie Willensstärke jedes einzelnenSpielers.Matthi: Unsere größte Stärke istsicherlich unsere konditionelle Fitness.Weiters können wir auf einegute Abwehr zählen. Außerdemsind wir den meisten Gegnern technisch-taktischüberlegen.Wo hingegen könnt ihr noch aneuch arbeiten?LIno: Si deve ancora migliorare dalpunto di vista tattico e fisico. Ognigiocatore dovrebbe saper giocarealmeno in due-tre ruoli e in due-tresistemi di gioco diversi, sempre comunquenel rispetto delle caratteristichedi ogni giocatore. Solo cosísi puó essere più completi e averepiù possibilità di arrivare ad essereimpiegati in prima squadra. Infinecredo sia doveroso preparare ottimamentela squadra dal punto divista fisico, per prevenire infortunie poi per essere più reattivi, lucidie pronti mentalmente di fronte adogni situazione.Luca: Manchmal fehlt es vielleichtbei einigen an Einsatz während desTrainings, aber bei so einer langenSaison kann das manchmal vorkommenund dies weiß jeder Fußballergenau.Matthi: Steigerungsfähig wäremanchmal noch der Einsatz und dieKonzentration im Training.Was du deinen Mannschaftskollegenauf diesem Wege sagenmöchtest....Luca: Jeder einzelne soll sichbemühen und immer sein bestesgeben, denn wir haben heuer wiedersehr gute Voraussetzungenden Titel zu holen, wenn wir danndennoch als Verlierer den Platz verlassenmüssen, können wir dies mitreinem Gewissen akzeptieren.Matthi: Siehe Antwort Nr. 2 Vollerität!ASTNERSHOP.COMVISIT USDie gesunde Marke vonaa ALEXANDERASTNERExklusiv bei:28

NEWSPetra und DannyWaren beim Spielgegen Rotalianamit dabei: Luise undSchorschFaxe und Freundin GiuliaMartin Angerergratulierte Sillivor dem Spielgegen Salurnzum 200. Spielbeim SSV BrixenUnsere Torhüter Elias Holzerund Philipp KnoflachSchnappschusseLukas Edenhauser, Luca Mirabella,Alex Ribul und Tommy RitschDennis Nagler, Mauro Monti und Manuel FestiniIvan Angerer und Herbert NaglerEdi Schenk, Willi Aricochi und Helmuth StocknerAlex Rabanser und Luca VaroliAndreas Mair am Tinkhof, BrunoKnoflach und Albert TauberStefan Griesser undPhilipp Plattner30

Der SSV BRIXEN gratuliert seinen SpielernDANNY FÄCKL UND MICHAEL SILLERzu ihren Jubliäumsspielen im Trikot der 1. Mannschaft!300La passione in una tazzina.www.hausbrandt.comWir betreuen so vieleHeizanlagen.Ci occupiamo di tantiimpianti termici.Nutzen auch Sie unserestarken Leistungen!Wartungsservice von Heizanlagen.Übernahme des 3. Verantwortlichen.Führung von Heizanlagen.Scegliete anche voiil servizio Mitterrutzner!Manutenzione impianti termici.3° responsabile per impianti.Gestione impianti termici.200BRIXEN/BRESSANONEBrennerstraße /Via Brennero, 21T 0472 836 166 – www.mitterrutzner.bz.itSERVICE 24h:T 348 15 17 099

NEWSWussten Sie dass......beim Auswärtsspiel gegen Rotaliana gleich drei neue Spieler inder Startaufstellung standen?Das Trikot mit der Nummer 2 trug ein Spieler mit dem Namen „DONNY“(Amerikaner???) die 10 hatte „LUXUS“ und die 11 trug eine gewisser„JOHANS“ (wahrscheinlich aus Schweden).Natürlich handelte es sich hierbei nur um einen Fehler. Der Stadionsprecherin Mezzolombardo hatte große Schwierigkeiten mit dem Aussprechender Namen, so wurde aus Danny Fäckl einfach Donny, Eden’s Vornamewar auf einmal Luxus statt Lukas (er kennt vielleicht seine Outfits) und Johannes Seeber hieß einfach nur Johans. www.sportler.com...Andy Priller es geschafft hat in Schottland ohne Probleme in die Clubs zu kommen?Unser Mittelfeldspieler befand sich für 2 Wochen auf einer Sprachreise in Schottland (er fehlte deswegenbei den Spielen gegen Rotaliana und Salurn). Obwohl er noch keine 18 Jahre alt ist, überwand er die strengenEinlasskontrollen ohne Probleme. Was wohl der Grund hierfür war?!? ...gleich drei Spieler ihr Debüt in der Oberliga gaben?Das Heimspiel gegen Ahrntal war für Luca Mirabella (1994) das 1. Spiel in der höchstenregionalen Klasse, beim Auswärtsspiel gegen Rotaliana war es dann für AlexTauber (1993, im Bild) soweit, und im 4. Meisterschaftsspiel debütierte Philipp Plattner(1993). Er stand bei der 3:1 Niederlage gegen Salurn in der Startaufstellung.Alle drei machten ihre Sache in den jeweiligen Spielen mehr als ordentlich und hinterließeneinen guten Eindruck und werden mit Sicherheit heuer noch öfters zumEinsatz kommen.Nimm mich!...das Verletzungspech schon zu Beginn der Saison zugeschlagen hat?Mit Tommy Ritsch und Lukas Edenhauser fehlten bei der Heimniederlage gegen Salurn gleich zwei Spielerverletzungsbedingt. Tommy hatte sich eine leichte Zerrung zugezogen, Eden klagte über Rückenschmerzenund durfte deswegen sogar eine Woche überhaupt nicht trainieren. Nach einer Magnetresonanz kam dannaber glücklicherweise die Entwarnung.Noch schlimmer erwischte es vor dem Spiel gegen Naturns Manuel Prossliner. Er knickteim Training um und zog sich eine Verstauchung zu. Er fällt vorraussichtlich für 2-3 Spieleaus. Gute Besserung!...Christian Vecchio die Mannschaft für unbestimmte Zeit verlassen hat?Unseren talentierten Stürmer zog es für die nächste Zeit gemeinsam mit unserem Ex-Spieler Markus Larch in die englische Hauptstadt London, wo er neue Erfahrungensammeln möchte. Wir wünschen ihm Alles Gute und eine tolle Zeit, freuen uns aberschon jetzt auf die Rückkehr. (unerklärlicherweise ist der Taschentuchverbrauch beiFrauen seit der Abreise von Christian rasant angestiegen ...unser Verein für das Ende August stattgefundene Sommerfest einen Beitrag bekommen hat?Die Raiffeisenkasse Eisacktal unterstützte das Fest des SSV Brixen mit einem finanziellen Beitrag für den wiruns an dieser Stelle herzlich bedanken möchten!Wir haben alles, was Du dafür brauchst.Brixen Große Lauben 3, T 0472 802 001.34