E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf - Lernender.ch

Inhalt:
E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
Am Nachmittag des Himmelfahrtstags rannte der Student Anselmus in Dresden durchs
Schwarze Tor und geradezu in einen Korb mit Äpfeln hinein, die ein altes hässliches Weib
verkaufte. Der weitereilende Student Anselmus wird von einem rätselhaften Fluch des
Apfelweibs verfolgt. Wenig später wird ein Holunderbusch, unter dem er seine Pfeife
raucht, zum Tummelplatz dreier goldgrüner Schlänglein, deren Tanz er als "Dreiklang
heller Kristallglocken" hört, die verwirrende Worte singen. Eine dieser entzündet mit
ihrem dunkelblauen, sehnsüchtigen Blick ein glühendes Verlangen in ihm. Zunächst
misstraut Anselmus seinen Sinnen und weiß nicht, ob er betrunken, wahnsinnig oder
krank ist.
Ein fröhlicher Abend in der nüchternen Gesellschaft des Konrektors Paulmann, dessen
Tochter Veronika, die ein Auge auf Anselmus geworfen hat, und des Registrators
Heerbrand vertreibt die Wahnvorstellungen - aber nur vorübergehend, wie sich
herausstellt. Anselmus´ Bekanntschaft mit dem Archivarius Lindhorst, für den er
Manuskripte kopiert, führt ihn in ein Zauberreich, dessen exotische Wunder den
Studenten zugleich ängstigen und beseligen. Von Lindhorst erfährt er, dass die 3
Schlänglein dessen Töchter sind und dass die mit dunkelblauen Augen, die er nicht
vergessen kann, die jüngste, Serpentina, ist. Im Hause des Archivars, hinter dessen
Fassade sich ein in magisches Licht getauchter Palastgarten verbirgt, sieht Anselmus
Serpentina wieder. Ihre Gestalt ändert sich vor seinem Blick rätselhaft zwischen
Schlänglein und Mädchen.
Dort sieht er auch zum ersten Mal den Glück bringenden Goldenen Topf, Serpentinas
Mitgift, der in schimmernden Reflexen allerlei Gestalten das Leben spiegelt und für die
ursprüngliche Harmonie mit der Natur steht. Von der Geliebten erfährt er, dass sich
hinter der Maske des Archivarius ein Salamander, das ist ein Elementargeist, verberge,
der als Strafe für eine begangene Untat in mythischer Vorzeit sich jetzt den
Bedrängnissen des gemeinen Lebens unterwerfen müsse, bis seine 3 Töchter mit 3
Junggesellen, die wie Anselmus ein kindliches poetisches Gemüt besäßen, vermählt
seien. Anselmus schwört Serpentina ewige Liebe, doch eine feindliche Macht greift
störend ein. Das Äpfelweib, das vom Bösen abstammt, versucht den goldenen Topf zu
rauben. In einer Nacht gießt sie in Gegenwart Veronikas und unter Assistenz grausiger
Erscheinungen einen magischen Metallspiegel. Anselmus wird durch einen Blick in den
Spiegel zurück in die Nüchternheit des Alltags geworfen und lässt ihn jetzt glauben, er
liebe Veronika, die durch Anselmus eine höhere soziale Stellung, als Frau Hofrätin,
einnehmen will. Sogleich verliert er sein poetisches Gemüt: das führt dazu, dass ihm u.a.
der Palastgarten Lindhorsts als armseliges Treibhaus erscheint. Als er trotz Lindhorsts
Warnung ein Manuskript mit Tinte bekleckst, wird die Prophezeiung des alten Äpfelweibs
wahr, und er fällt ins Kristall, indem sich die Palmbäume in der Bibliothek in Feuer
speiende Riesenschlangen verwandeln, und ihr Feuer zu einer Kristallflasche erstarrt, in
der sich Anselmus als Gefangener wieder findet.
Jetzt erkennt er die stickende Enge bürgerlichen Glücks, denn nichts anderes ist es, was
ihm die Brust erdrücken will. 5 andere Gefährten im Unglück dagegen, die wie er in 5
Flaschen neben ihm stehen, bemerken gar nicht ihr Gefangensein, sondern meinen, sich
frei bewegen zu können und sich nie besser befunden zu haben. Nachdem das Äpfelweib
in einer Schlacht von Lindhorst bezwungen worden ist, entscheidet sich Anselmus für
Serpentina und die Poesie und wird Dichter auf einem Rittergut in Atlantis. Die im
goldenen Topf erblühende Lilie beschützt ihr Glück und ihm offenbart sich der Einklang
aller Wesen als tiefstes Geheimnis der Natur. Veronika aber heiratet den zum Hofrat
ernannten Heerbrand und sieht so ihre schönsten Träume in Erfüllung gehen, nämlich
eine Frau eines Mannes mit einer hohen sozialen Stellung zu sein. In einem
abschließenden Zwiegespräch zwischen Lindhorst und dem Dichter, der in seinem
Dachstübchen über die Armseligkeiten des bedürftigen Lebens klagt, deutet der Archivar
die Seligkeit des Studenten als ein Leben in Poesie.

Hauptpersonen:
- Student Anselmus
- Konrektor Paulmann
- Veronika
- Registrator Heerbrand
- Archivarius Lindhorst
- Serpentina
- Äpfelweib
Charakterisierung
Student Anselmus:
E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
Ein intelligenter junger Mann, der während seines gesamten Lebens Opfer seiner
Missgeschicke ist, welche ihm so manche schöne Stunde vermiesen oder unabsichtlich
Feinde schaffen. Er stammt aus bescheidenen Verhältnissen und ist auch ohne seine
Tollpatschigkeit eine sonderbare Erscheinung. Zu Beginn hat auch er sehr bürgerliche
Träume, denn er wünscht sich insgeheim die Stellung eines Sekretärs. Trotz seines
Studiums mag er sich gerne unterhalten und trinkt dabei manchmal sogar ein oder zwei
Gläser über den Durst. Ein grosser Teil seines Interessens widmet er in der Freizeit auch
dem weiblichen Geschlecht. Er ist trotz seines beruflichen Ziels kein Realist, der ständig
mit beiden Beinen auf dem Boden steht. Nein, Anselmus lässt sich gerne in die Welt der
Träume führen und bestreitet auch deren Wirklichkeit. Im Verlauf des Märchens steht er
immer mehr zwischen Traum und Realität. Auf beiden Seiten wird er von einer Frau
umworben. Schlussendlich entscheidet er sich für die Traumwelt, da sein Leben in der
Realität keine erstrebenswerte Zukunft bietet und er in diesem Teil durch sein
Ungeschick gescheitert ist.
Konrektor Paulmann:
Ein Lehrer, der sich der unglücklichen Person Student Anselmus annimmt und als guter
Freund zur Seite steht. Durch seine Ausbildung ist Konrektor Paulmann sehr sachlich und
ein Realist. Er glaubt nur das, was er mit beiden Augen gesehen hat. Für ihn existiert
keinerlei Traumwelt oder etwas Übersinnliches. Er versucht immer Mysteriöses und
Unerklärliches zu erklären. So zum Beispiel ist der Alkohol oder plötzliches Fieber in
seinen Augen die Ursache für ein ungewöhnliches Ereignis. Aus diesen Gründen versucht
er Student Anselmus zu „heilen“, da er denkt der Mann leide unter psychischen
Problemen. Paulmann ist eher ein strenger Lehrer, der aber auch sehr gemütlich und
gesellig sein kann. Ein trotz allem sympathischer Philister, welche der Autor eigentlich
überhaupt nicht mag.
Veronika:
Sie ist sehr pflichtbewusst und hilfsbereit. Sie geht ihrem Vater Paulmann im Haushalt
und weiterem sehr fleissig zur Hand. Doch sind ihre eigenen Ziele sehr egoistisch. Sie
strebt im Grunde nur nach gesellschaftlichem Ansehen. Ihre Liebe zu Anselmus und
später zu Heerbrand bezieht sich alleine auf deren Intelligenz und beruflichen Aussichten.
Sie ist daher eher gefühllos und trocken. Ihr Ziel, eine hohe Stellung in der Gesellschaft
zu erreichen, ist ihr sehr viel wert, denn sie greift zu den abgehobensten Mitteln.
Registrator Heerbrand:
Ein Freund Paulmanns, der im Grunde ein netter Kerl ist, der Befreundeten gerne hilft. So
setzt er sich für Anselmus ein um ihm eine Stellung zu verschaffen. Entgegen seines

E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
Titels ist auch er ein geselliger und gemütlicher Kerl, der auch manchmal über die
Strenge schlägt. Auch er ist nicht völlig abgeneigt in die Traumwelt einzutauchen, und
rechtfertigt daher die Taten Anselmus. Doch eine Frau bestimmt schlussendlich seinen
bürgerlich-realistischen Weg.
Serpentina:
Das Märchenwesen, ist fähig seine Gestalt zu wechseln und besitzt in Form eines
goldenen Topfes ein Ticket in die Traumwelt Atlantis. Ihr stehen übersinnlichen
Fähigkeiten zur Verführung. Sie benutzt dazu die verschiedenen Sinnesorgane. So zieht
sie Anselmus durch ihren Gesang und den Ausdruck ihrer Augen in ihren Bann. Doch als
Leser ist man sich lange nicht sicher, ob hinter ihrem Tun nicht eine böse Absicht steckt.
Sie scheint ein sehr hübsches Wesen zu sein. Sie existiert nur in der Märchenwelt der
Novelle und ist daher für Realisten unsichtbar.
Archivarius Lindhorst:
Der Vater Serpentinas und somit Herrscher der Märchenwelt. Doch ihm obliegt eine
schwere Bürde, denn er hat den Auftrag für seine drei Töchter einen Ehemann zu finden
um in seine Herkunft Atlantis zurückkehren zu können. Er besitzt unwahrscheinliche
Zauberkräfte und besiegte aus diesem Grund manchen Feind. Er ist ein reicher Mann, der
sehr viel Wert auf Pünktlichkeit und Präzision legt, was eigentlich nicht zu seiner
übersinnlichen Abstammung passt. Doch für seinen Erwartungen entsprechende Arbeit
kennt er auch das richtige Mass an Entlöhnung und kann daher nicht als geizig
beschrieben werden. Auch er ist wie seine Tochter nebst Mensch auch ein Tier, nämlich
ein Salamander.
Äpfelweib:
Sie steht für die bösartige Hexe in diesem Buch. Auch sie verfügt über anormale
Eigenschaften und Zauberkünste. Doch unterliegen ihre Fähigkeiten den
Zaubermethoden von Archivarius. Ihr Ziel ist es zu verhindern, dass Lindhorst seine
Töchter vermählen kann und dadurch aus seiner Verbannung nach Atlantis zurückkehren
kann. Sie wechselt gerne ihre Erscheinung und tritt in verschiedenen Kostümen an den
Schauplätzen unserer Geschichte auf. Sie ist stets auf dem Laufenden und an vielen
wichtigen Passagen vertreten.
Hauptaussage (auch Botschaft)
Nur wer bereit ist sich von jeglichen materiellen Bedürfnissen zu trennen um vollends in
die Welt des Traumes einzutreten wird eine Liebe wie auch ein Leben erfahren, das viel
mehr bietet als was herkömmliche bodenständige Bürger je erfahren werden. An dieses
Ziel gelangt nur wer bereit ist das Risiko einzugehen in der gegenwärtigen Gesellschaft
als absoluter Aussenseiter zu enden.
Hauptthema
Der Konflikt zwischen der Fantasiewelt und dem irdischen bürgerlichen Leben
Nebenthemen
• Veronikas egoistischer Wille zur gesellschaftlichen Karriere.
• Die Verbannung von Archivarius Lindhorst
• Das Tor zu Atlantis in Form des goldnen Topfs
• Die Hexe, die Archivarius daran hindern will seine Töchter zu verheiraten.
• Anselmus auf der Suche nach Arbeit.
• Bürgertum und gesellschaftliche Rangordnung
• Die Liebe von Anselmus zu Serpentina und umgekehrt.

Sprachstil
E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
E.T.A. Hoffmann verwendet, so denke ich, die Sprache, die zu seiner Zeit von Gebrauch
war. Manche Wörter wie Sanitätsknaster uvm. sind für Jugendliche des 21. Jahrhunderts
nicht sofort ein Begriff. Nicht jedes Wort konnte ich mit Lexikon oder sonstigen
Hilfsmitteln übersetzen. Die Kapitel werden nicht in z.B. Akte aufgeteilt sondern in
sogenannte Vigilien, was wörtlich übersetzt Nachtwache heisst. E.T.A. Hoffman schildert
zu Weilen eines der Zeit entsprechendes Dresden durch realitätstreue Beschreibungen.
Die Erzählung spielt nicht in einer unbestimmten Zeit oder einem imaginären Ort,
sondern beginnt ganz klar an Auffahrt in Dresden. Diese Gründe distanzieren die
Erzählung von dem Begriff Märchen, wie wir sie von den Gebrüdern Grimm her kennen.
E.T.A. Hoffmann bezeichnet das Buch, deshalb auch als Märchen aus der neuen Zeit. Ein
weiterer Unterschied ist, dass nicht wie im Märchen um die Braut oder Prinzessin mit
allen Mitteln gekämpft werden muss, sondern die Frauen dem „Helden“ zum Teil fast zu
Füssen liegen. Wie er die Umgebung und das Geschehen rund um Anselmus beschreibt,
hängt schwer von dessen Stimmung ab. Lässt sich Anselmus auf all die Zauber ein, so
beschreibt Hoffman in ausführlicher und detaillierten Weise die Gegebenheiten. Spielt die
Geschichte im Welt des Bürgertums, so fast er sich eher kurz und viele Dinge erscheinen
ganz normal und alltäglich. Auffällig ist auch, dass zu Beginn jeder neuen Vigilie eine
kurze Zusammenfassung des folgenden Textes steht. Manchmal spricht der Erzähler den
Leser direkt an, was auch sehr merkwürdig ist.
Wie steht der Autor zu diesem Märchen?
Gemäss der Lebensweise von Hoffmann beschreibt er vermutlich seine Träume oder
Wünsche. Es ist auch vorstellbar, dass er im Opium-Rausch oder bei Trunkenheit auf
diese Gedanken kam. Wie berichtet wird, lebt Hoffmann exzessiv. Darum kann ich mir
gut vorstellen, dass er nicht nur gerne mithilfe von Drogen in andere Welten floh,
sondern auch beim Schreiben seine inneren Wünsche zum Ausdruck brachte. Am Ende
gesteht es Hoffmann sogar direkt, dass er sich auch nach Atlantis sehnt.
Eine bedeutende Rolle spielte aber auch seine Einstellung zur gegenwärtigen
Gesellschaft. Anscheinend hat er sogenannte Spiesser oder besser Philister nicht sehr
gemocht. Er möchte mit diesem Buch der Aussenwelt zeigen wie einfältig doch so ein
Leben als Gutbürgerlicher ist. Was einem alles entgeht, wenn man Menschen nur nach
deren beruflicher Stellung wertet und sich immer so gibt wie es sich ziemt oder erwartet
wird.
Persönlicher Eindruck
Mir hat in erster Linie die etwas angestaubte Sprache Mühe bereitet. Wie schon erwähnt
war ich bei vielen Redewendungen und Ausdrücken unsicher, was deren Sinn betraf. Ich
denke auch, dass das Märchen nicht die gleich grosse Wirkung auf mich hat als auf einen
Einwohner Dresdens zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Weiter sagen mir Erzählungen über
Übernatürliches und Fantastisches nichts. Ich bin zwar ein Fan von Herr der Ringe, doch
damit hat es sich auch. Mir gefällt die Aussage des Buches. Die angesprochene
Problematik ist aktuell und die Einstellung Hoffmanns meiner Meinung vorbildhaft.
Die verschiedenen Erscheinungen der Liebe
In diesem Buch erfahren wir die Liebe in zwei Formen. Zum einen als romantische und
zum Teil übernatürliche abgehobene Liebe und zum anderen als fast formelle und
eintönig bürgerliche Liebe. Serpentina und Anselmus verleben eine poetische Liebe in der
Traumwelt, wobei die Liebe zwischen Veronika und dem Hofrat eher einfach und
gefühllos ist.
Reaktionen der Umwelt auf die Liebenden

Befürworter:
E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
Archivarius: Er weiss, dass die Liebe zwischen Serpentina und Anselmus für ihn ein erster
Schritt Richtung Atlantis ist. Daher unterstützt er die Beziehung.
Gegner:
Äpfelweib: Sie will unbedingt verhindern, dass Anselmus in die Traumwelt eintritt und
damit Lindhorst hilft nach Atlantis zurückzugelangen.
Veronika: Sie möchte Anselmus zum Mann um die Frau eines Hofrats zu werden.
Fragen zur Textstelle S. 63 bis 65
1. Aus welchem Traum erwacht Anselmus?
Ordnen Sie die Textstelle in den Gesamtzusammenhang ein.
Bevor Anselmus aus diesem Traum erwacht, führt ihn der Archivarius Lindhorst durch
den Garten und die vielen Räume seines Ansitzes. Anselmus nimmt während dieser
Zeit seine Umwelt völlig zauberhaft, märchenhaft und phantastisch wahr. Kurz bevor
er zum Arbeitszimmer gelangt, trifft Anselmus auf den goldenen Topf. An diesem Ort
verspürt er die Nähe von Serpentina und fühlt sich dermassen zu ihr hingezogen, dass
er ihren Namen laut ausspricht. Lindhorst holt Anselmus aus seinem Zustand der
Trance in dem er ihn fest bei der Hand nimmt und ihm mitteilt, dass sie nun an Ort
und Stelle seien. Von da an beschreibt Anselmus seine Umgebung mit knappen
Worten und ohne etwas Spezielles zu entdecken.
Anselmus erwacht aus der Welt der Romantik, der er durch die Gedanken an
Serpentina oder die Einflüsse des Archivarius verfällt. Meiner Meinung nach lässt der
Archivarius seinen Angestellten kurz spüren, welche Reize seine Behausung birgt.
Lindhorst arbeitet so auf sein Ziel zur Rückkehr nach Atlantis hin. Je mehr Anselmus
Verlangen nach Serpentina wächst, je höher die Chance, dass er die erste seiner drei
Töchter verheiraten kann.
Mit den genauen Worten (Ort und Stelle) zur Ankündigung der Arbeit, holt Lindhorst
Anselms aus der Trance zurück. Arbeit und Genauigkeit sind typische Philister-
Merkmale. Also ein absolutes Gift für jegliche Traumwelten.
2. Nennen Sie maximal drei Themen, die das Werk zur Sprache bringt.
1. Der Konflikt zwischen bürgerlicher und romantischer Welt
2. Veronikas egoistischer Wille zur gesellschaftlichen Karriere
3. Archivarius Kampf zur Rückkehr nach Atlantis
Welches Thema würden Sie als Hauptthema bezeichnen?
Der Konflikt zwischen bürgerlicher und romantischer Welt
Begründen Sie und erläutern Sie das Hauptthema
Der Protagonist Anselmus ist im Dilemma. Er hat gute Freunde, wie Konkrektor
Paulmann oder den Registratoren Heerbrand, die versuchen ihm zu helfen sein Leben
in den Griff zu kriegen und eine ordentliche Arbeitsstelle zu finden. Da die beiden
dabei die Aussicht auf Erfolg nicht trüben, findet die bürgerliche Veronika gefallen an
ihm. Auf der anderen Seite gibt sich der Archivarius gerne seinen Phantasien und
Träumen hin. Er lernt Serpentina kennen und fühlt sich auch zu ihr enorm hingezogen.
Bald wird klar, dass eine der beiden Seiten eine Zukunft hat. Er muss sich also
entscheiden. Mit Zauber und Magie versuchen beide Seiten Anselmus für sich zu
gewinnen. Veronika Schlussendlich siegt die Romantik.
Serpentina
Konrektor
Paulmann
Registrator
Heerbrand
Anselmus
Archivarius
Lindhorst

E.T.A. Hoffman – Der goldne Topf
4. Der Text stammt aus der Epoche der Romantik.
“wie aus einem Traum“. Er erwacht nicht einfach aus einem Traum, sondern wie
aus einem Traum. Anstatt klar zu schildern, was passiert, geben die Romantiker
die Erzählung möglichst geheimnisvoll und unklar wieder. Solche Sätze geben
Anstoss zum Einsatz der Phantasie, da nicht klar gegeben ist, was genau
geschieht.
„als ihm sein Handschrift verändert vorkam“: Die Wahrnehmung wird verändert.
Buchstaben verschwinden.
5. Die Geschichte ist auf die eine Seite sehr aktuell, andererseits aber auch eher
veraltet und nicht mehr lesenswert. Die Grundintention, also das Abschweifen in
andere Welten, ist ein sehr zeitgemässes Phänomen. Denn unsere Gesellschaft
versucht durch die vielfältigsten Mittel dem Alltag zu entrinnen. Auf der anderen
Seite jedoch ist die Sprache von E.T.A. Hoffmann für Jugendliche des 21.
Jahrhunderts eher schwer verständlich und mühsam zu lesen. Im Weiteren bin ich
davon überzeugt, dass die Wirkung des Buches vor hundert Jahren eine ganz
andere war, wie heute. Man kann also nicht klar sagen, ob dieses Buch heute
noch lesenswert ist.
Vergleich Agnes – goldene Topf
In beiden Büchern geht es um die Beziehung zweier Menschen und in beiden
Erzählungen besteht eine reale und unreale Welt. In Agnes ist dies die Geschichte, die
der Erzähler nach und nach schreibt und im goldenen Topf Atlantis. Die beiden Welten
haben jedoch wenig gemeinsam. In Agnes ist diese Welt eher düster, da sie tragisch
endet. Im goldenen Topf hingegen steht sie für die Erlösung und ewige
Glückseeligkeit. Bei beiden Büchern steht die männliche Hauptperson zwischen zwei
Frauen. Doch die beiden Frauen, Louise und Veronika, haben wenig gemeinsam. Im
Gegensatz zu Veronika verspürt Louise echte Liebe zum Erzähler.