Allgemeines Trinkwasserhygiene Notduschen Fu

Systeminformationen 

Seite 4 − 19 

Accessoires aus Edelstahl 

Seite 20 − 95 

Hände- und Haartrockner 

Seite 96 − 103 

Barrierefreie Griffsysteme und Accessoires 

Seite 104 − 115 

Hochsicherheitsserie 

Seite 116 − 131 

Waschtröge/Ausgussbecken aus Edelstahl 

Seite 132 − 153 

Reinigungsbecken aus Mineralgranit 

Seite 154 − 175 

Gewerbespülen aus Edelstahl 

Seite 176 − 183 

Fuß- und Flächendesinfektion 

Seite 184 − 197 

Notduschen 

Seite 198 − 219 

Trinkwasserhygiene 

Seite 220 − 235 

Allgemeines 

Seite 236 − 246 

Systembeschreibungen: 

• Edelstahl 

• Mineralgranit 

XINOX ® STRATOS CHRONOS RODAN 

Seifenspender, Papierhandtuchspender, Abfallbehälter, 

WC-Rollenhalter, WC-Bürstenhalter, Haken, Ablagen, 

Spiegel 

DRYERS 

Händetrockner 

Haartrockner 

Münzzeitschalter 

CONTINA 

Stütz- und Haltegriffe 

Duschklappsitze, Rückenlehnen 

Spiegel 

HEAVY DUTY 

Waschtische 

Urinale und WCs 

WC-Waschtischkombination 

Accessoires 

SIRIUS 

Waschtröge, Mehrzweckbecken 

Wandausgussbecken, Speibecken 

Standausgüsse, Werkraum-, Schlammfangbecken, 

Schuh- und Stiefelreinigungsanlagen 

MIRANIT 

Klassenzimmerbecken 

Werkraum-, Schlammfangbecken 

Fußwannen 


MAXIMA 

Gewerbespülen 600 mm tief 

Gewerbespülen 700 mm tief 

Desinfektionsmittel-, Dosier- und Zumischgeräte 

Kombinierte Fuß- und Flächendesinfektionseinrichtungen 

Fußsprüheinrichtungen 

Zubehör 

Augen- und Gesichtsduschen 

Körperduschen mit Zugstangenbetätigung 

Notduschkombinationen 

Ventile und Notduschköpfe für Körperduschen 

Zubehör 

Produktlösungen für moderne Trinkwasserhygiene 

Ausschreibungsinformationen Desinfektionsanlagen 

Artikelnummern-Verzeichnis 

Typen-Verzeichnis 

Kontakte 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Gültigkeitshinweise 

Fuß- und Flächen- Gewerbespülen Reinigungsbecken Waschtröge/Ausguss- 

Barrierefreie Griff- Hände- und Haar- Accessoires 

Allgemeines Trinkwasserhygiene Notduschen 



desinfektion 

Edelstahl 

Mineralgranit becken Edelstahl 

systeme/Accessoires trockner 

Edelstahl

SYSTEMINFORMATIONEN

Systeminformationen Seite 

• Systembeschreibungen 

• Edelstahl 6 

• Mineralgranit 12 


Systeminformationen

SYSTEMBESCHREIBUNG EDELSTAHL 

6

Chromnickelstahl − das hochwertige und pflegeleichte Material 

Systembeschreibung 

Edelstahl 

Aus der modernen Sanitärraumausstattung in öffentlichen Einrichtungen, Sportund 

Freizeitanlagen, in Restaurants, Hotels, Verwaltungsgebäuden und Gesundheitseinrichtungen 

ist Edelstahl, präziser gesagt Chromnickelstahl, nicht mehr 

wegzudenken. 

Das vielseitige und hochwertige Material vereint Funktionalität mit Design und 

punktet mit hervorragenden Eigenschaften: hygienisch, äußerst widerstandsfähig 

und besonders pflegeleicht. 

Elegant und zeitlos schön bietet Edelstahl in sanitären Räumen fast grenzenlose 

Kombinationsmöglichkeiten. Trotzdem hält das Material auch härtesten Beanspruchungen 

stand. 

7 

Systeminformationen


Materialeigenschaften Chromnickelstahl 

Die Verbindung von Chrom und Nickel verleiht dem Stahl Eigenschaften, die ihn für den Einsatz in Wasch- und WC-Räumen 

prädestinieren. Chromnickelstahl ist weitgehend säureresistent, rostfrei und in mattgebürsteter, polierter oder strukturierter 

Oberfläche erhältlich. Gut sind die hygienischen Eigenschaften. Auf der glatten, porenfreien Oberfläche können 

Schmutz und Fett leicht abgewaschen werden. Kratzer und Rillen auf Abdeckungen verlieren nach kurzer Zeit die harten 

Konturen und gleichen sich der Oberfläche an. Chromnickelstahl ist nicht nur unempfindlich gegen Feuchtigkeit und Säuren, 

sondern zeichnet sich durch Härte, Zähigkeit und hohe Wärme- und Kälteverträglichkeit aus. Die Wärmeausdehnung 

ist beim Chromnickelstahl in Temperaturbereichen zwischen 20 °C und 100 °C rund 60 % höher als bei Chromstahl. 

Vorzüge auf einen Blick: 

Rostfrei: Rost entsteht nur durch Fremdeinwirkung 

Säurefest: gegenüber allen gebrauchsüblichen im Haushalt verwendeten 

Säuren weitgehend resistent 

Hygienisch: beste Desinfektionsmöglichkeiten gegen Bakterien und Viren 

Pflegeleicht: auch bei starker Verschmutzung reinigungsfreundlich 

Farbneutral: zeitlos schön − grenzenlos kombinierbar 

Schlag- und rissfest: resistent gegen mechanische Beanspruchung 

Hitze- und feuerfest: Zigaretten oder heiße Gegenstände ergeben keine Brandflecken 

Reparaturfreundlich: bei Beschädigungen 

Recyclingfähig zu 100 % : nur Edelstahl bleibt Edelstahl 

8 

Verwendete 

Materialien 

Werkstoff-Nr. DIN-Bez. AISI Zusammensetzung Eigenschaften 

Chromstahl 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 Cr • Korrosionsbeständigkeit gut 

• magnetisch 

• glatte, feine Oberfläche lässt sich gut 

reinigen 

• sehr hart, gut für tragende Elemente 

Chrom/ 

Nickel V2A 

Chrom/ 

Nickel/ 

Molybdän V4A 

1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr/ 

10 Ni 

1.4435 X 2 CrNiMo 316L 18 Cr/ 

12 Ni/ 

2 Mo 

• Korrosionsbeständigkeit sehr gut 

• 8–10% Nickelzusatz erhöht die 

Korrosionsbeständigkeit 

• antimagnetisch 

• Korrosionsbeständigkeit ausgezeichnet 

• durch Zusatz von Molybdän wird V4A 

(1.4435) sehr korrosionsbeständig, 

d. h. säurefest 

• antimagnetisch

Oberfl ächen und Materialien in der Übersicht 


Edelstahl 

Glanz und Eleganz durch beste Materialien. Mit hochwertigem und pfl egeleichtem Chromnickelstahl 

18/10 von Franke macht es Spaß, die Wünsche qualitätsbewusster Kunden zu erfüllen. 

Das ausgewählte Franke Markensortiment gibt es in markanten Oberfl ächen. 

Allgemeine Hinweise 

• Franke verarbeitet nur hochwertige Materialien. 

• Rost entsteht nur durch Fremdeinwirkung. 

• Beim Prüfen von Edelstahl-Werkstoff Nr. 1.4301 und 1.4435 ist darauf zu achten, 

dass unter der Prüffl äche als Verstärkung keine Metallrahmen sind, weil das 

Prüfprodukt dadurch magnetisch sein kann. 

Edelstahl Hochglanz 

die Oberfl äche mit hohem Qualitätsanspruch 

Edelstahl Seidenmatt 

unpoliertes, robustes Materialfi nish 

InoxPlus ® Oberfl ächenveredelung 

Nano-Partikel verzahnen sich mit den Molekülen der Oberfl äche und schmiegen sich eng an 

die mikroskopisch kleinen Unebenheiten. Die entstehende Feinst-Struktur macht Fingerabdrücke 

fast unsichtbar. 

Systeminformationen


Reinigung und Pflege 

Von besonderer Bedeutung für die vielseitige Anwendung von Edelstahl-Rostfrei sind seine hervorragenden hygienischen 

Eigenschaften. Diese beruhen auf der guten Reinigungsfähigkeit seiner glatten, harten Oberfläche und der Säureresistenz. 

Nach der Montage sollten die Produkte aus Edelstahl-Rostfrei gereinigt werden. Schutzbezüge oder Folien sind sofort zu 

entfernen, da unter Wärme und Lichteinwirkung diese altern können, sodass sie sich dann nicht mehr rückstandsfrei lösen 

lassen. 

Als Pflegemittel eignen sich Bürsten mit Natur- und Kunststoffborsten, Textilien aus Natur- und Chemiefasern, Mikrofaser- 

tücher, Kunststoffvliese, Naturleder, Schwammtücher, Schwämme, Hochdruckreiniger, Dampfstrahlreiniger, etc. Bedenk- 

lich ist die Anwendung von Stahlwolle aus Edelstahl, Scheuer-, Schleif- und Polierpulver und Schleifpapier. Dies kann zu 

Verkratzungen und Beschädigungen am Material führen. 

Natürliche Mittel wie Essigwasser (20 %/80 % Wasser), Zitronensaft mit Kochsalz in Wasser aufgelöst, genügen für Flecken- 

entfernung. Zahnpasta ist ein ideales Putzmittel für Verkrustungen und zur Minderung von leichten Kratzern. Haushaltsund 

Fensterreiniger sind auch gute Edelstahl-Putzmittel (keine Scheuermittel). 

Franke empfiehlt die Verwendung eines feuchten Mikrofasertuches. Damit lassen sich die besten Erfolge in der Reinigung 

erzielen. 

Ein guter Tipp: Nach- und Abspülen mit kaltem Wasser beugt den Kalkablagerungen vor (Armaturen sind dankbar dafür). 

10

Reinigungs- und Pflegesortiment 

Typ/Ausführung Artikel-Nummer 

Twister: Dose à 125 ml, inkl. Schwamm, ideal für Edelstahl, nicht reizend 7612210034558 

Multiclean: Reinigungsmilch, 500 ml, nicht reizend 7612210031885 

INOX-Creme: Tube à 250 g, nicht reizend 7612210031878 

Mikrofasertuch grün: ideal für Edelstahloberflächen 7612210031915 

Mikrofasertuch blau: ideal für Spiegeloberflächen 7612210031908 

RoChromol Reinigungs- und Pflegemittel, Spraydose, 500 ml 7612982002274 


Edelstahl 

Systeminformationen

SYSTEMBESCHREIBUNG MINERALGRANIT 

12


Mineralgranit 

MIRANIT − der Verbundwerkstoff für elegante Formen und hohe Belastungen 

Sanitärausstattungsprodukte aus bruchfestem, kunstharzgebundenem Mineralgranit 

eignen sich hervorragend zur modernen und gleichzeitig ästhetischen Gestaltung 

sanitärer Räume des institutionellen Bereichs. 

Die im wahrsten Sinne des Wortes aus einem Guss, ohne Klebenaht und Fugen 

gefertigten MIRANIT-Produkte überzeugen durch Eigenschaften wie: hohe Stabilität, 

elegante Anmutung und dank der glatten, porenfreien, hygienischen sowie 

pflegeleichten Gelcoatoberfläche durch äußerste Widerstandsfähigkeit. 

Das breite Angebot von Mineralgranitprodukten reicht von den eleganten Einzelund 

Reihenwaschsystemen über Reihen- und Rundwaschanlagen für gewerbliche 

Betriebe, Sportstätten, Schulen und Kindereinrichtungen bis hin zu speziellen 

Reinigungsbecken für Gewerbebetriebe. 

13 

Systeminformationen


Materialeigenschaften MIRANIT 

Der Mineralwerkstoff für Stabilität und Eleganz 

MIRANIT steht für die stabile Verbindung aus circa 80 % natürlichen Mineralien, wie Marmormehl, Sandstein und Quarzsand 

und circa 20 % eines hochwertigen ungesättigten Polyesterharzes. Quarz ist eines der härtesten Materialien und 

eines der häufigsten der Erdkruste. Das Endprodukt verfügt über eine hohe Stabilität, gleichzeitig aber auch bei der Her- 

stellung in Verbindung mit dem ungesättigten Polyesterharz über eine sehr gute Fließfähigkeit. 

Mit dieser Eigenschaft lässt sich der kunstharzgebundene Mineralwerkstoff auch in geringer Materialstärke in nahezu 

jede Form bringen. Damit können neuartige, flache, filigran anmutende und dennoch bruchfeste Waschtische und Reihenwaschanlagen 

realisiert werden, die den härtesten Anforderungen in Sanitäranlagen des institutionellen Bereiches 

gewachsen sind. 

Die MIRANIT-Pluspunkte im Vergleich zur Sanitärkeramik 

Die unter dem Markennamen MIRANIT gefertigten Sanitärprodukte lassen sich unter dem Oberbegriff Mineralguss zusammenfassen. 

Somit ergibt sich zwangsläufig ein Vergleich mit Produkten aus dem keramischen Bereich, bei dem 

MIRANIT-Produkte über folgende Pluspunkte verfügen: 

• Höhere Stabilität hinsichtlich Schlag- und Bruchfestigkeit. 

• Klarere Formensprache durch sehr ebene Flächen und kleine Radien möglich. 

• Nischenwaschtische sind bis zu einer Gesamtlänge von 3,60 m realisierbar. 

• Oberflächenschäden lassen sich mit speziellen Reparatursets ausbessern und sind mechanisch bearbeitbar. 

Der Verbundwerkstoff bietet damit wichtige Vorteile bei maßgeschneiderten Lösungen für eine optimale Raumausnutzung 

in Sanitärräumen von Industrie, Sportstätten, Hotel oder Gastronomie. 

14 

1 

� 

� 

Schnittbild: Mineralgranit mit Gelcoatoberfläche 

1 Mineralfüllstoffe − bruchfeste Werkstoffverbindung aus 

natürlichen Mineralien und ungesättigtem Polyesterharz 

� Hygienische Oberfläche, in den Standardfarben 

temperaturbeständig bis 80 °C 

� Glatte, porenfreie und hochglänzende Oberfläche


Mineralgranit 

Die in Deutschland hergestellten MIRANIT-Produkte erfüllen die strengen ECPA-Richtlinien und garantieren dem 

Anwender eine lange Lebensdauer. ECPA ist eine Vereinigung führender Mineralgusshersteller in Europa mit hohen 

Qualitätsstandards, die regelmäßig durch ein unabhängiges Institut überwacht werden. 

Materialprüfungsergebnisse: 

Werkstoff UP-Harz mit Quarzsand o. CaCo ³ 

Dichte 1,82 g/cm³ DIN 51065 

Druckfestigkeit 115,00 N/mm² DIN 1164 

Biegefestigkeit 35,00 − 40,00 N/mm² DIN 51090 

Zugfestigkeit 9,30 N/mm² EN 61 

Bruchdehnung 0,25 % EN 63 

Barcolhärte 45 − 48 EN 59 

Biege-E-Modul 13500 N/mm² EN 63 

Wärmeformbeständigkeit 85 °C DIN 53461 

Thermoschocktest 1500 Zyklen 11 °C/65 °C/90 sec analog ANSI 124,3, 1995 (500 Zyklen) 

Widerstand gegen Flecken/Putzmittel nach 16 h zu entfernen DIN 53799 Pkt. 4.14 

Widerstand gegen Chemikalien/Kosmetika nach 16 h zu entfernen DIN 681-T1 

Lichtechtheit keine Veränderung nach 1000 Stunden Xenontest DIN 51094 BAM/Berlin 

Zigarettenglut-Test gelbliche Veränderungen; durch schleifen und 

polieren zu entfernen 

DIN 53799 Pkt. 4.8 

Wasseraufnahme < 0,10 % DIN 52103 

Wasseraufnahme (24h) 0,40 mg/cm³ TGM P 10504 

Abfallbeseitigung Hausmülldeponie kleiner 1,00 m³ – Recycling 

Lebensmittel geeignet 1 Monat nach Herstellung Restkonz. Styrol < 1 % 

Kratzbeanspruchung 4 N DIN 68861 LGA Bayern, 38430336 

Ritzhärte nach Clemen 13 N TGM K 12885-1 

Stoßbeanspruchung kein Bruch DIN 53799 TGM K 12885-1 

Abriebwiderstand Abriebtiefe 0,16 mm DIN 53754, TGM P 10504 

chemische Beanspruchung keine Veränderung DIN 68861 LGA Bayern, 38430336 

Schwindungsverhalten nach Wärmelagerung Schwindung = 0,01 % TGM P 10504 

Verhalten gegen trockene Hitze 80 °C DIN 68861 LGA Bayern, 38430336 

Eluatklassenbestimmung 1 a ÖNORM S 2072 

Dekontaminierfähigkeit sehr gut DIN 25415 

Reststyrolgehalt < 0,50 % DIN 53394-T2 

Systeminformationen


Oberflächeneigenschaften, Reinigung und Pflege 

Gelcoat − die glanzvolle und widerstandsfähige Oberfläche 

MIRANIT-Produkte werden von einer hochglänzenden, porenfreien, hygienischen Oberfläche umhüllt. Diese farbgebende 

Polyesterharzschicht, das so genannte Gelcoat, besitzt ausgezeichnete Eigenschaften gegen physikalische und chemische 

Beanspruchung, wie hohe Schlag- und Abriebfestigkeit, hohe Farbstabilität, hohe Wassertemperatur-Wechselbeständigkeit 

bis 65 °C und ist beständig gegen leichte Säuren und Laugen. 

Ebenso können höhere Wassertemperaturen, zum Beispiel bei der Durchführung einer thermischen Desinfektion, der 

Gelcoat oberfläche in den Standardfarben Alpinweiß, Pergamon und Manhatten nichts anhaben. Wie Tests belegen: Sie ist 

beständig bis 80 °C über einen Belastungszeitraum von 20 Minuten. 

Reinigung und Pflege 

Die Gelcoatoberfläche ist Schmutz abweisend und besonders pflegeleicht. In den meisten Fällen reicht ein feuchtes Tuch 

für die Reinigung der Waschtische, Reihenwaschanlagen und Reinigungsbecken völlig aus. 

Stärkere Verschmutzungen lassen sich mit milden, nicht scheuernden Reinigungsmitteln entfernen. Dies gilt auch für Farbstiftspuren, 

Schuhpolitur, Tinte, Jod-Lösung oder Lippenstift. Flecken, die zum Beispiel durch Zigarettenglut entstehen 

können, lassen sich mit einer Polierpaste entfernen. 

Reparaturset/Artikel-Nummer Standard- und RAL-Farben 

5073 35 72 Alpinweiß 

5073 35 73 Pergamon 

5073 35 71 Manhattan 

5073 35 34 Rot RAL 3020 

5073 35 33 Blau RAL 5002 

5073 35 31 Gelb RAL 1023 

16 

Für lang anhaltenden Glanz wird empfohlen, die MIRANIT- 

Ausstattungsprodukte von Zeit zu Zeit mit einer handelsüblichen 

Autopolitur einzureiben und sofort nachzupolieren. 

Etwaige Beschädigungen der Oberfläche können mit Reparatursets 

(siehe Tabelle) nahezu unsichtbar ausgebessert 

werden.

Farbübersicht Mineralgranit-Produkte 

Mineralgranit-Produkte Alpinweiß 

Standardausführung, temperaturbeständig bis 80 °C 

Standardausführung, temperaturbeständig bis 65 °C 

S Sonderausführung, temperaturbeständig bis 65 °C (gegen Aufpreis) 

Pergamon 

Manhattan 

Granit Hellgrün 

Granit Hellgrau 

Granit Schwarz 

Granit 

Schwarz/Weiß 

QUADRO 

RONDA S S S S 

CARET 

KUBUS 

FUTURA exklusiv S S S S 

Plattenwaschtische S S S 

KARUSSELL (Becken) (Unterbau 

u. Aufsatz) 

MINICLUB 

CLIVIA 

Gewerbebecken 

Rot RAL 3020 

Blau RAL 5002 

(Unterbau 

u. Aufsatz) 


Mineralgranit 

Gelb RAL 1023 

(Unterbau 

u. Aufsatz) 

Systeminformationen

MIRANIT Farbmuster 

Alpinweiß Granit Granit Schwarz 

Pergamon 

Manhattan 

Rot RAL 3020 

Granit Granit Hellgrün 

Farbdarstellungen unverbindlich 

Granit Granit 

Schwarz/Weiß 

Blau RAL 5002 

Granit Granit Hellgrau 

Gelb RAL 1023 

19 

Systeminformationen

Accessoires XINOX ®

Accessoires XINOX ® Seite 

• Seifenspender 23 

• Händetrockner, Papierhandtuchspender 24 

• Abfallbehälter, Aschenbecher 26 

• WC-Rollenhalter 29 

• WC-Einzelblatt-, Kosmetiktuch-, Hygienebeutelspender, 

WC-Bürstenhalter 30 

• Kleiderhaken, Ablagen, Spiegel 33 

• Hocker, Wickeltisch 37 

Weitere XINOX ® - Ausstattungselemente wie Waschtische, 

WC-Becken und Urinaltrennwände finden Sie im Band 1. 

Accessoires 

XINOX ® 

Accessoires 

Edelstahl

Accessoires XINOX ® 

Seifenspender 

Stand: 01.09 

125 

40 

50 

117 

160 

40 

50 

20 

104 

104 

20 

2 

28 

300 

32 

300 

2 

3,6 

117 

117 

Ausschreibungstext 

Creme-Seifenspender 

„Mr. C. Proper“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 

matt geschliffen mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung 

von Fingerabdrücken und besseren Reinigungseigenschaft 

(easy to clean), Materialstärke 2 mm, Gehäuse mit umlaufender 

Schattenfuge und gerundetem Profil, Schloss und Schlüssel aus 

Edelstahl, mit Sichtfenster, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 

1-Liter-Nachfüllbehälter, mit Edelstahl Drückerhebel, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 104 × 117 × 300 mm 

Typ Artikel-Nummer 

XINX617 7612210014567 

Zubehör 

• Flüssigseife 1 Liter (Mindestbestellmenge 6 Stück) 

SO1L 7612210003196 

• Flüssigseife, in Kanister, 10 Liter 

SO10L 7612210003202 


Schaumseifenspender 

„Mr. F. Proper“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 





Edelstahl, mit Sichtfenster, mit Edelstahl Zughebel, geeignet für 

Franke Schaumseife, inkl. 650 ml Schaumseife, Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 104 × 117 × 300 mm 


XINX616 7612210014550 

Zubehör 

• Schaumseife, 650 ml (Mindestbestellmenge 9 Stück) 

E-XINX616FOAM 7612210015458 

23 

Accessoires 

XINOX ®


Seifenspender, Händetrockner 


Elektronischer Seifenspender 

„Mr. E. Proper“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 

matt geschliffen mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur 

Reduzierung von Fingerabdrücken und besseren Reinigungseigenschaft 

(easy to clean), Materialstärke 2 mm, Gehäuse mit 

umlaufender Schattenfuge und gerundetem Profil, Schloss und 

Schlüssel aus Edelstahl, mit Sichtfenster und berührungsloser 

Infrarot Annäherungs sensorik, integrierte Abschaltung bei Gehäuseöffnung, 

Rotlicht zur Anzeige für niedrigen Batteriestatus, inkl. 

6 Stk. 1,5 V (= 9 V) Alkaline AA Batterien, geeignet für Flüssigseife 

und Lotionen, 800 ml Nachfüllbehälter, spendet je nach verwendeter 

Seife zwischen 0,6 und 1,1 ml, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 120 × 117 × 300 mm 


XINX625 7612210050220 



„Mr. Twister“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schatten fuge und gerundetem Profil, mit berührungsloser Infrarot 

Annäherungssensorik, Tropfwassergeprüft IP20, Sensorreichweite 

einstellbar von 5 − 33 cm, Dauerlaufschutz mit Selbstabschaltung 

nach 60 Sekunden, durch die äußerst hohe verstellbare Luftgeschwindigkeit 

wird die Trocknungszeit trotz niedriger Luftmenge 

massiv verringert, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 340 × 180 × 300 mm 


XINX210 7612210052248 

Technische Angaben 

Anschlussspannung: 230 V, 50 Hz 

Leistung gesamt: 1500 W 

Heizung: 800 W 

Motor: 700 W 

Luftmenge: 120 m³/h 

Luftgeschwindigkeit: 75 − 110 m/s 

24 Stand: 01.09


Papierhandtuchspender 

Stand: 01.09 

54 

268 

1 6 0 

200 

300 

50 

2 

3,6 

1 17 



„Miss Clean“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 

matt geschliffen, mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung 



Schattenfuge und gerundetem Profil, Schloss und Schlüssel 

aus Edelstahl, mit Sichtfenster, regulierbare Papierentnahme, 

Fassungsvermögen 300 − 400 Stück bei Papier mit Z-Faltung, inkl. 

Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 268 × 117 × 300 mm 


XINX600 7612210014505 

Zubehör 

• Faltpapierhandtücher, 1 Paket (= 168 Stück, Mindestbestellmenge 

20 Pakete in Überkarton) 

FH68 7612210000393 


Elektronischer Papierhandtuchspender 

„Miss E. Clean“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 





Edelstahl, berührungslose Papierausgabe über Infrarot Sensor, 

integrierte Abrisskante, inkl. 4 Stück Standard D 1,5 V Batterien, 

wartungsfreie Mechanik und einfacher Papierrollenwechsel, für 

Rollen bis zu einer max. Breite von 210 mm, max. Durchmesser 

ca. 190 mm, Papierlänge in drei Längen auf 200, 250 und 300 mm 

einstellbar, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 340 × 222 × 380 mm 


XINX630 7612210054983 

25 

Accessoires 

XINOX ®


Abfallbehälter 

162 

140 

268 117 12 

160 

1 5 125 

300 

2 

268 145 

160 

210 

130 

2 

400 

12 


Abfallbehälter klein, 7 Liter 

„George S.“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schattenfuge und gerundetem Profil, Fassungsvermögen ca. 

7 Liter, aufklappbarer selbstschließender Deckel, integrierte Sackhalterung, 

inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 268 × 117 × 300 mm 


XINX605 7612210014604 


Abfallbehälter, 13 Liter 

„George L.“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schattenfuge und gerundetem Profil, Fassungsvermögen ca. 

13 Liter, aufklappbarer selbstschließender Deckel, integrierte 

Sack halterung, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 268 × 145 × 400 mm 


XINX607 7612210014611 

26 Stand: 01.09



Stand: 01.09 

268 268 

144 18 

182 

208 

340 

470 

2 

670 

2 

3,6 

5-20 

3,6 

8-20 

340 

6 

220 18 

14 

242 

280 



„Tiny Tom“ bodenstehend bzw. mit optionaler Wandhalterung für 

Wandmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, mit 

InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung von Fingerabdrücken 

und besseren Reinigungseigenschaft (easy to clean), 

Materialstärke 2 mm, Gehäuse mit umlaufender Schattenfuge und 

gerundetem Profil, Schloss und Schlüssel aus Edelstahl, Fassungsvermögen 

ca. 30 Liter, aufklappbarer Deckel, runde Abwurföffnung, 

integrierte Sackhalterung, höhenverstellbare Füße. 

Maße: 268 × 268 × 470 mm 


XINX606 7612210014628 

Zubehör 

• Wandhalterung für XINX606 

E-XINX606FixT. 7612210015700 



„Uncle Ben“ bodenstehend bzw. mit optionaler Wandhalterung für 

Wandmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, mit 

InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung von Fingerabdrücken 


Materialstärke 2 mm, Gehäuse mit umlaufender Schattenfuge und 

gerundetem Profil, Schloss und Schlüssel aus Edelstahl, Fassungsvermögen 

ca. 60 Liter, aufklappbarer Deckel, runde Abwurföffnung, 

integrierte Sackhalterung, höhenverstellbare Füße. 

Maße: 340 × 340 × 670 mm 


XINX608 7612210014635 

Zubehör 

• Wandhalterung für XINX608 

E-XINX608FixB. 7612210015953 

27 

Accessoires 

XINOX ®


Abfallbehälter, Aschenbecher 

268 

144 

212 22 186 

136 

48 

138 

114 

670 

2 

3,6 

50 

80 

2 

6 

268 

117 

7 


Standaschenbecher und Abfallbehälter 

„Milestone“ bodenstehend, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 

geschliffen, mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung 




Edelstahl, Fassungsvermögen ca. 35 Liter, Aschenbecher mit aufklappbarem 

Deckel, entnehmbare Kunststoffaschenschale, inkl. 


Maße: 268 × 268 × 670 mm 


XINX641 7612210014659 


Aschenbecher 

„Gido“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 

geschliffen mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung 



Schattenfuge und gerundetem Profil, Aschenschale ausziehbar 

und kippbar für Entleerung, geschrägte Fläche mit Schlitzen zum 

Ausdrücken der Zigaretten, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 136 × 117 × 80 mm 


XINX640 7612210014642 

28 Stand: 01.09


WC-Rollenhalter 

Stand: 01.09 

136 14 0 

45 

1 3 6 1 60 

45 

60 100 

220 

2 

85 

135 

2 

3,6 

7 

7 



„Have One“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schattenfuge und gerundetem Profil, für eine Rolle bis max. 

∅ 120 mm, aufklappbarer Deckel, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 136 × 140 × 135 mm 


XINX677 7612210014529 


WC-Doppelrollenhalter 

„Have Two“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schattenfuge und gerundetem Profil, für zwei Rollen bis max. 

∅ 120 mm, Reserverolle fällt nach Verbrauch der ersten Rolle 

automatisch in Spenderposition, Schloss mit Schlüssel aus Edelstahl, 


Maße: 136 × 160 × 220 mm 


XINX672 7612210014536 

29 

Accessoires 

XINOX ®


WC-Einzelblattspender, Kosmetiktuchspender 

300 

117 

Ø5 

180 

100 

168 

202 40 

58 

268 85 

55 55 

150 

2 


WC-Einzelblattspender 

„Miss One“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 



(easy to clean), Materialstärke 2 mm, Fassungsvermögen: 

ca. 200 St. Papier, inkl. Schrauben und Dübel. 

Maße: 168 × 117 × 300 mm 


XINX604 7612210052798 


Kosmetiktuchspender 

„Clean Me“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schattenfuge und gerundetem Profil, ovale Öffnung zur Entnahme 

für handelsübliche Kosmetiktücher, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 268 × 85 × 150 mm 


XINX650 7612210014581 

30 Stand: 01.09


Hygienebeutelspender 

Stand: 01.09 



für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, 

mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung von 

Fingerabdrücken und besseren Reinigungseigenschaft (easy to 

clean), Materialstärke 1,25 mm, Ecken nicht verschweißt, innenliegende 

Haltelasche, Entnahme der Hygienebeutel von vorne, 

Montage durch umseitig vormontiertes doppelseitiges Klebeband 

oder inkl. Edelstahlschrauben und Dübel möglich, inkl. Acetontuch 

zur Reinigung der zu beklebenden Oberfläche. 

Maße: 150 × 92 × 22 mm 


HBD191 7612210051746 

Zubehör 

• Hygienebeutel (VPE 30 Stück) 

Artikel-Nr. 7612210053542 



„Lucy“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 

geschliffen, mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung 

von Fingerabdrücken und besseren Reinigungseigenschaft (easy 

to clean), Materialstärke 2 mm, mit Sichtfenster, inkl. Schrauben 

und Dübel. 

Maße: 150 × 80 × 300 mm 


XINX615 7612210014512 

Zubehör 

• Hygienebeutel aus Papier (VPE 100 Stück) 

HB140 7612210018527 

31 

Accessoires 

XINOX ®


WC-Bürstenhalter 

2 

20 

110 117 

55 75 40 75 

300 



„Nessy“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 




Schattenfuge und gerundetem Profil, vorne und auf einer Seite 

geschlossenes Gehäuse, Bürstenentnahme beidseitig möglich 

(drehbar), Edelstahlgriff mit schwarzem Nylonbürstenkopf und 

schwarzer herausnehmbarer Plastikabtropfschale, Bürste wird 

eingehängt, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 110 × 117 × 300 mm 


XINX687 7612210014543 

32 Stand: 01.09


Kleiderhaken 

Stand: 01.09 


Kleiderhaken 


Rohrdurchmesser 17 mm, eine Bohrung für Schraubfestigung, 

inkl. Schrauben und Dübel. 

Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX692 7612210051760 


Doppel-Kleiderhaken 




Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX694 7612210051791 

33 

Accessoires 

XINOX ®


Ablagen 


Ablage Ecke 

„Ala S.“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 



to clean), Materialstärke 2 mm, hinterer Schutzrand als Abstellsicherung, 

drei Edelstahlwandhalterungen, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 260 × 260 × 50 mm 


XINX621 7612210014673 


Ablage klein 

„Ala M.“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 



to clean), Materialstärke 2 mm, halbrundes Profil, hinterer Schutzrand 

als Abstellsicherung, drei Edelstahlwandhalterungen, inkl. 


Maße: 430 × 225 × 195 mm 


XINX622 7612210014697 

34 Stand: 01.09


Ablagen, Spiegel 

Stand: 01.09 


Ablage lang 

„Ala L.“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 



to clean), Materialstärke 2 mm, gerundete Kanten, hinterer Schutzrand 

als Abstellsicherung, zwei Edelstahlwandhalterungen, inkl. 


Maße: 600 × 130 × 75 mm 


XINX623 7612210014710 


Spiegel mit Halterung 

„Glance 60“ aus Kristallglas 6 mm, mit vier Montagehalterungen 

aus Chromnickelstahl mit Edelstahlabdeckung, inkl. Schrauben 

und Dübel. 

Maße: 600 × 600 × 6 mm 


XINV600 7612210014444 

35 

Accessoires 

XINOX ®


Spiegel 





und Dübel. 

Maße: 850 × 600 × 6 mm 


XINV603 7612210016035 





und Dübel. 

Maße: 1100 × 500 × 6 mm 


XINV604 7612210016042 

36 Stand: 01.09


Hocker, Wickeltisch 

Stand: 01.09 

547 

800 

395 

720 

87 

90° 


Hocker 

„Pi“ freistehend, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen 

mit InoxPlus ® Oberflächenveredelung zur Reduzierung von Fingerabdrücken 


Materialstärke 3 mm, zwei Querstreben zur Fixierung, Grifföffnung 

im Sitzbereich, ergonomisch geformte Sitzfläche, inkl. vier Gummipuffer 

für rutschsicheren Stand, inkl. Schrauben und Dübel. 

Maße: 439 × 310 × 435 mm 


XINX800 7612210014413 


Wickeltisch 

„Hop Up“ für Wandmontage, Chromnickelstahl, sichtbare Oberflächen 

matt geschliffen, Auflage aus gerundetem hygienischem 

gelbem Polyamid-Jersey-Kunstleder, Materialstärke 2,0 mm mit 

Holz platte unter Schaumstoff verstärkt, auf- und zuklappbar, praktische 

seitliche Stellflächen, dreifache Wandhalterung, zugelassen 

auf 25 kg, entspricht Anforderungen für Krankenhäuser, inkl. 

Befestigungsmaterial. 

Maße: 800 × 395 × 720 mm 


XINW601 7612210014437 

37 

Accessoires 

XINOX ®

Accessoires STRATOS

Accessoires STRATOS Seite 



• Papierhandtuch-, Seifenspender-Kombinationen 46 

• Abfallbehälter 47 

• Papierhandtuch-, Seifenspender-, Abfallbehälter-Kombinationen 50 


• Hygienebeutelspender, WC-Sitzpapier- und Kosmetiktuchspender 56 

• WC-Bürstenhalter, Aschenbecher 58 

• Kleiderhaken, Ablage, Piktogramme 59 

Accessoires 

STRATOS 

Accessoires 

STRATOS

Accessoires STRATOS 

Seifenspender 

Stand: 01.09 


Seifenspender 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit Sichtfenster, Zylinderschloss 

mit Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und 

Lotionen, 750 ml-Nachfüllbehälter, mit Edelstahl Drückerhebel, 


Maße: 100 × 134 × 304 mm 


STRX618 7612210006531 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 


Seifenspender 

für Unterputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit Sichtfenster, 

Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife 

und Lotionen sowie antiseptische Seifen, 750 ml-Nachfüllbehälter, 

mit Edelstahl Drückerhebel, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 128 × 147 × 632 mm 


STRX618E 7612210006654 

41 

Accessoires 

STRATOS


Seifenspender 


Seifenspender 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit Sichtfenster und 

Druckknopf für Betätigung von vorne, Zylinderschloss mit Franke 

Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 1-Liter- 

Nachfüllbehälter, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 186 × 92 × 154 mm 


STRX619 7612210008566 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 


Seifenspender 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit Sichtfenster und 

Druckknopf für Betätigung von vorne, Zylinderschloss mit Franke 

Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen sowie 

antiseptische Seifen, 1-Liter-Nachfüllbehälter, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 211 × 90 × 181 mm 


STRX619E 7612210013720 

42 Stand: 01.09


Seifenspender, Händetrockner 

Stand: 01.09 


Elektronischer Seifenspender 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit Sichtfenster, Zylinderschloss 

mit Franke Eineitsschlüssel, mit berührungsloser Infrarot 

Annäherungssensorik, integrierte Abschaltung bei Gehäuseöffnung, 

Rotlicht zur Anzeige für niedrigen Batteriestatus, inkl. 6 Stk. 

1,5 V (= 9 V) Alkaline AA Batterien, geeignet für Flüssigseife und 

Lotionen, 800 ml Nachfüllbehälter, spendet je nach verwendeter 

Seife zwischen 0,6 und 1,1 ml, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 120 × 126 × 303 mm 


STRX625 7612210050251 




Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, mit berührungsloser 

Infrarot Annäherungssensorik, Tropfwassergeprüft IP20, Sensorreichweite 


nach 60 Sekunden, durch die äußerst hohe verstellbare 

Luftgeschwindigkeit wird die Trocknungszeit trotz niedriger 

Luftmenge massiv verringert, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 300 × 197 × 305 mm 


STRX210 7612210052231 





Motor: 700 W 


43 

Accessoires 

STRATOS







Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, Fassungsvermögen 

300 − 400 Stück bei Papier mit Z-Faltung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 300 × 134 × 304 mm 


STRX600 7612210006425 

Zubehör 



FH68 7612210000393 






300 − 400 Stück bei Papier mit Z-Faltung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 328 × 147 × 632 mm 


STRX600E 7612210006661 

Zubehör 



FH68 7612210000393 

44 Stand: 01.09


Papierrollenbox, Papierhandtuchspender 

Stand: 01.09 


Papierrollenbox 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, Zylinderschloss mit 

Franke Einheitsschlüssel, für Papierrollen mit max. ∅ 190 mm 

und max. Höhe von 250 mm, nur geeignet für Papierrollen mit 

Abrollung aus der Mitte, integrierte Abrisskante und Zugentlastung 

gegen Papierabriss im Gehäuse, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 205 × 240 × 325 mm 


STRX635 7612210055560 





Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, berührungslose 

Papierausgabe über Infrarot Sensor, integrierte Abrisskante, inkl. 

4 Stk. Standard D 1,5 V Batterien, wartungsfreie Mechanik und 

einfacher Papierrollenwechsel, für Rollen bis zu einer max. Breite 

von 210 mm, max. Durchmesser ca. 220 mm, Papierlänge in drei 

Längen auf 200, 250 und 300 mm einstellbar, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 300 × 234 × 380 mm 


STRX630 7612210055553 

45 

Accessoires 

STRATOS


Papierhandtuch-, Seifenspender-Kombination 




Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit zwei Sichtfenstern, 

Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, Papierhandtuchspender 

mit Fassungsvermögen 300 − 400 Stück bei Papier mit 

Z-Faltung, Seifenspender geeignet für Flüssigseife und Lotionen 

sowie antiseptische Seifen, 750 ml-Nachfüllbehälter, mit Edelstahl 

Drückerhebel, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 396 × 134 × 304 mm 


STRX601 7612210006760 

Zubehör 



FH68 7612210000393 





beide Teile mit Zylinderschloss und Franke Einheitsschlüssel, 

Papierhandtuchspender mit Fassungsvermögen 300 − 400 Stück 

bei Papier mit Z-Faltung, Seifenspender geeignet für Flüssigseife 

und Lotionen sowie antiseptische Seifen, 750 ml-Nachfüllbehälter, 

mit Edelstahl Drückerhebel, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 424 × 147 × 632 mm 


STRX601E 7612210006791 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 

46 Stand: 01.09



Stand: 01.09 





Franke Einheitsschlüssel, Fassungsvermögen ca. 34 Liter, integrierte 

Sackhalterung, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 300 × 270 × 520 mm 


STRX605 7612210006517 







Maße: 328 × 203 × 862 mm 


STRX605E 7612210006678 

47 

Accessoires 

STRATOS









Maße: 396 × 270 × 520 mm 


STRX607 7612210006463 


Klappdeckelaufsatz 

für Abfallbehälter STRX607, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 

gebürstet, Materialstärke 1,5 mm, abgeschrägte Front mit selbstschließendem 

Klappdeckel, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 


Maße: 396 × 270 × 680 mm 

(Abmessung inkl. Abfallbehälter STRX607) 


STRX608 7612210006722 

48 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Abfallbehälter für Damenbinden und Kleinabfälle 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, Fassungsvermögen 

ca. 3,8 Liter, aufklappbarer selbstschließender Deckel mit Klavierbandscharnier 

aus Edelstahl, integrierter Kunststoffbehälter zur 

Entnahme der Abfälle, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 205 × 134 × 304 mm 


STRX611 7612210006524 


Abfallbehälter für Damenbinden und Kleinabfälle 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, Fassungsvermögen 

ca. 3,8 Liter, aufklappbarer selbstschließender Deckel mit Klavierbandscharnier 

aus Edelstahl, integrierter Kunststoffbehälter zur 

Entnahme der Abfälle, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 232 × 135 × 331 mm 


STRX611E 7612210006715 

49 

Accessoires 

STRATOS


Papierhandtuch-, Abfallbehälter-Kombination 





beide Teile mit Zylinderschloss und Franke Einheitsschlüssel, 

Papierhandtuchspender mit Fassungsvermögen 300 − 400 Stück 

bei Papier mit Z-Faltung, Abfallbehälter mit Fassungsvermögen 

ca. 22 Liter, integrierte Sackhalterung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 328 × 203 × 1162 mm 


STRX602E 7612210006784 

Zubehör 



FH68 7612210000393 

50 Stand: 01.09


Papierhandtuch-, Seifenspender-, Abfallbehälter-Kombination 

Stand: 01.09 


Papierhandtuch-, Seifenspender-, Abfallbehälter-Kombination 



mit Zylinderschloss und Franke Einheitsschlüssel, Papierhandtuchspender 

mit Fassungsvermögen 300 − 400 Stück bei 

Papier mit Z-Faltung, Seifenspender geeignet für Flüssigseife und 

Lotionen sowie antiseptische Seifen, 750 ml-Nachfüllbehälter, 

mit Edelstahl Drückerhebel, Abfallbehälter mit Fassungsvermögen 

ca. 29 Liter, integrierte Sackhalterung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 424 × 203 × 1162 mm 


STRX617E 7612210006807 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 

51 

Accessoires 

STRATOS






Materialstärke 1,5 mm, geschlossenes Gehäuse mit gebogener 

Front und Sichtfenster, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 

für zwei Rollen bis max. ∅ 140 mm, zweite Rolle fällt beim 

Aufklappen der Lasche in Spenderposition, ohne Spindelsystem, 


Maße: 170 × 166 × 343 mm 


STRX671L 7612210030963 



für Unterputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet 






Maße: 183 × 135 × 331 mm 


STRX671E 7612210006708 

52 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


WC-Rollenhalter mit Spindelsystem 



Front, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, für zwei Rollen 

bis max. ∅ 120 mm, Reserverolle fällt nach Verbrauch der ersten 

Rolle automatisch in Spenderposition, Reserverolle nicht sichtbar, 


Maße: 156 × 140,7 × 304 mm 


STRX672 7612210009501 


WC-Rollenhalter mit Spindelsystem 

für Unterputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet 


Front, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, für zwei Rollen 

bis max. ∅ 120 mm, Reserverolle fällt nach Verbrauch der ersten 

Rolle automatisch in Spenderposition, Reserverolle nicht sichtbar, 


Maße: 156 × 140,7 × 304 mm 


STRX672E 7612210009518 

53 

Accessoires 

STRATOS











Maße: 156 × 134 × 304 mm 


STRX671 7612210006432 


WC-Großrollenhalter 



Front und Sichtfenster, Papierausgabe mit zwei gezahnten 

Abrisskanten, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, für 

eine Großrolle bis max. ∅ 295 mm, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 305 × 150 × 355 mm 


STRX670 7612210010316 

54 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Materialstärke 2,0 mm, mit Klappdeckel, für eine Rolle bis 

max. ∅ 120 mm, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 145 × 25 × 130 mm 


BS677 7612210015045 




Materialstärke 0,8 mm, gebogener Klappdeckel, für eine Rolle 

bis max. ∅ 130 mm, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 153 × 153 × 65 mm 


STRX673E 7612210015069 

55 

Accessoires 

STRATOS













Maße: 150 × 92 × 22 mm 


HBD191 7612210051746 

Zubehör 


Artikel-Nr. 7612210053542 



für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche seidenmatt. 

Materialstärke 1,2/1,5 mm, mit Sichtfenster, inkl. Schrauben und 

Dübel. 

Maße: 156 × 90 × 250 mm 


STRX615 7612210006579 

Zubehör 

• Hygienebeutel aus Papier (VPE 100 Stück) 

HB140 7612210018527 

56 Stand: 01.09


WC-Sitzpapierspender, Kosmetiktuchspender 

Stand: 01.09 


WC-Sitzpapierspender 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit ovaler Öffnung, 

Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, für Franke Sitzpapier 

(7612210015717) oder passende, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 393 × 54 × 263 mm 


STRX680 7612210010323 

Zubehör 

• Sitzpapier (1 Paket mit 200 Blatt) 

E-STRX680 7612210015717 


Kosmetiktuchspender 


Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front mit ovaler Öffnung zur 

Entnahme für handelsübliche Kosmetiktücher, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 300 × 65 × 160 mm 


STRX650 7612210006562 

57 

Accessoires 

STRATOS


WC-Bürstenhalter, Aschenbecher 




Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, nach vorne geschlossenes 

Gehäuse, ausgelaserte Öffnung zum einhängen der Bürste, 

weiße Nylonbürste mit Randreiniger, Bürstenentnahmeöffnung 

auf der rechten Seite, herausnehmbare schwarze Plastikabtropfschale, 


Bürstenentnahmeöffnung auf der linken Seite auf Anfrage, 

Maße: 110 × 111 × 230 mm (Abmessung inkl. Bürste) 


STRX687 7612210006548 

Zubehör 

• Ersatzbürste, Nylonbürste weiß mit Randreiniger, passend zu 

WC-Bürsten halter STRX687. 

E-BS686 7612210015205 

• Ersatzbürste, Griff in Edelstahl und schwarzer Nylonbürste, 

passend zu WC-Bürstenhalter STRX687/BS686. 

E-STRX687 7612210008597 


Aschenbecher 


Materialstärke 0,9 mm, mit Querrillen zur Zigarettenablage, 

Aschenschale tiefgezogen und kippbar für Entleerung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 150 × 105 × 65 mm 


BS640 7612210015267 

58 Stand: 01.09


Kleiderhaken 

Stand: 01.09 


Kleiderhaken 




Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX692 7612210051760 






Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX694 7612210051791 

59 

Accessoires 

STRATOS


Ablage, Piktogramme 


Ablage 


Materialstärke 2 mm, gerundete Kanten, mit Schutzrand als 

Abstellsicherung, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 640 × 110 × 45 mm 


STRX623 7612210006609 


Piktogramm 

selbstklebend, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,5 mm. 

Maße: 125 × 125 × 1,5 mm 


BS630 7612210006944 Piktogramm Herren-WC 

BS631 7612210006951 Piktogramm Damen-WC 

BS632 7612210006968 Piktogramm Behinderten-WC 

60 Stand: 01.09

Accessoires CHRONOS

Accessoires CHRONOS Seite 



• Abfallbehälter, Abwurfklappe und -hülse, Abfallkörbe 70 

• WC-Rollen- und Bürstenhalter 74 

• Hygienebeutelspender, Piktogramme 79 

• Aschenbecher, Seifenschalen, Ablagen 80 

• Kleiderhaken, Spiegel 82 

Accessoires 

CHRONOS 

Accessoires 

CHRONOS

Accessoires CHRONOS 

Seifenspender 

Stand: 01.09 


Seifenspender 


Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front mit Druckknopf für Betätigung 

von vorne, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 

geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 1-Liter-Nachfüllbehälter, 


Maße: 200 × 85 × 130 mm 


BS618 7612210015021 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 

65 

Accessoires 

CHRONOS


Seifenspender 


Tischseifenspender 

für Waschtischeinbau mit max. Stärke von 45 mm, Messing 

verchromt, hochglanzpoliert, Bohrungsdurchmesser 22 mm, 

Anschlussgewinde 1/2˝, Auslauf nicht schwenkbar, Auslauflänge 

140 mm, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 1-Liter-Nachfüllflasche 

mit Membrane für Druckausgleich, von oben befüllbar. 

Maße: ∅ 44 × 85 mm, Auslauf 140 mm 


SD80 7612210002915 

Zubehör 


SO1L 7612210003196 


SO10L 7612210003202 


Elektronischer Seifen- oder Desinfektionsmittelspender 


Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front, Zylinderschloss 

mit Franke Einheitsschlüssel, mit Sichtfenster und berührungsloser 

Infra rot Annäherungssensorik, integrierte Abschaltung bei 

Gehäuse öffnung, Rotlicht zur Anzeige für niedrigen Batteriestatus, 

inkl. 6 Stk. 1,5 V (= 9 V) Alkaline AA Batterien, geeignet für Flüssigseife, 

Lotionen sowie Desinfektionsmittel, 800 ml Nachfüllbehälter, 

spendet je nach verwendeter Seife zwischen 0,6 und 1,1 ml, 


Maße: 140 × 131 × 295 mm 


CHRX625 7612210050268 

66 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Materialstärke 1,2 mm, mit berührungsloser Infrarot 


einstellbar von 10 − 30 cm, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 314 × 175 × 216 mm 


ARTH310 7612210052194 





Motor: 100 W Motor mit 2850 U/min 


Luftgeschwindigkeit: 15,5 m/s 

67 

Accessoires 

CHRONOS






Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front mit Sichtfenster, 


500 − 800 Stück je nach Fabrikat und Faltung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 290 × 115 × 438 mm 


BS600P 7612210015168 

Zubehör 



FH68 7612210000393 




Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front, Zylinderschloss 

mit Franke Einheitsschlüssel, berührungslose Papierausgabe 

über Infrarot Sensor, integrierte Abrisskante, benötigt vier Stück 

Standard D 1,5 V Batterien, wartungsfreie Mechanik und einfacher 

Papierrollenwechsel, für Rollen bis zu einer max. Breite 

von 210 mm, max. Durchmesser ca. 220 mm, Papierlänge in drei 

Längen auf 200, 250 und 300 mm einstellbar, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 226 × 290 × 390 mm 


CHRX630 7612210051661 

68 Stand: 01.09



Stand: 01.09 



für den verdeckten Einbau hinter Wand und Spiegel, Chromnickelstahl, 

Oberfläche matt geschliffen, Materialstärke 0,8 mm, 

Fassungsvermögen für 600 Stück C-gefaltete oder 800 mehrfach 

gefaltete Papierhandtücher, Befüllung von unten, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 292 × 457 × 114 mm 


BS601E 7612982001833 



für waagrechten und senkrechten Einbau, Chromnickelstahl, 

Oberfläche matt geschliffen, Materialstärke 1,0 mm, Fassungsvermögen 

für 600 Stück einlagige Papierhandtücher in C-Faltung, 

Befüllung von oben. 

Maße: 330 × 180 × 445 mm 


BS602E 7612982001840 

69 

Accessoires 

CHRONOS






Materialstärke 0,9 mm, Ober- und Unterkanten gesäumt, 


ca. 26 Liter, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 360 × 170 × 460 mm 


BS605 7612210015090 




Materialstärke 0,8 mm, Ober- und Unterkanten gesäumt, 



Maße: 290 × 160 × 520 mm 


CHRX605 7612210014031 

70 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Materialstärke 0,8 mm, abgeschrägte Front mit selbstschließendem 

Klappdeckel, herausklappbare Sackhalterung, 



Maße: 290 × 200 × 610 mm 


BS603 7612210015076 




Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front, Fassungsvermögen 

ca. 3,7 Liter, nach vorne aufklappbar, integrierter Kunststoffbehälter 

zur Entnahme der Abfälle, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 200 × 128 × 295 mm 


BS611V 7612210015144 

71 

Accessoires 

CHRONOS


Abwurfklappe, Abwurfhülse 


Abfall-Abwurfklappe 

für waagrechten und senkrechten Einbau, Chromnickelstahl, sichtbare 

Flächen matt geschliffen, Materialstärke 1 mm, selbstschließende 

Abwurfklappe, ohne Abfallbehälter. 

Maße: 330 × 180 × 40 mm 


E-BS601E 7612982001857 


Abfall-Abwurfhülse 

für Waschtischeinbau, Chromnickelstahl, sichtbare Flächen matt 

geschliffen, mit gebördeltem Rand, Öffnung mit 130 mm Innendurchmesser, 

ohne Abfallbehälter. 

Maße: ∅ 130 × 120 mm 


E-BS602E 7612982001864 

72 Stand: 01.09


Abfallkörbe 

Stand: 01.09 

CHRX608 CHRX607 


Abfallkorb halbrund 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, sichtbare Flächen gebürstet, 

Materialstärke 1,25 mm, halbrunder Dekor-Lochmantel, 



Maße: 410 × 205 × 380 mm 


BS610 7612210508127 


Papierkorb 

freistehend oder zur Wandmontage, Chromnickelstahl, Drahtstärke 

2 mm, viereckiger Lochmantel, Fassungsvermögen ca. 31 Liter 

bzw. 61 Liter, inkl. Edelstahlschrauben, Dübel und Aufhängehaken. 

Maße CHRX608: 350 × 252 × 505 mm 

Maße CHRX607: 438 × 315 × 628 mm 


CHRX608 7612210014970 Inhalt ca. 31 Liter 

CHRX607 7612210017247 Inhalt ca. 61 Liter 

73 

Accessoires 

CHRONOS






Materialstärke 3,0 mm, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 

mit diebstahlsicherer Metallspindel für eine Rolle bis 

max. ∅ 120 mm, kontrollierte Papierabgabe durch Spindelstopp, 


Maße: 150 × 130 × 100 mm 


CHRX675 7612210014222 





mit diebstahlsicheren Metallspindeln für zwei Rollen bis 

max. ∅ 120 mm, kontrollierte Papierabgabe durch Spindelstopp, 


Maße: 336 × 128 × 100 mm 


CHRX676 7612210014239 

74 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Materialstärke 0,8 mm, mit Klappdeckel, für eine Rolle bis max. 

∅ 130 mm, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 145 × 25 × 130 mm 


BS677 7612210015045 


WC-Rollenhalter und Aschenbecher 

als Kombination für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 

matt gebürstet, Materialstärke 0,8 mm, mit Klappdeckel, für 

eine Rolle bis max. ∅ 130 mm, Aschenbecher mit Querrillen zur 

Zigarettenablage, kippbar zur Entleerung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 158 × 105 × 158 mm 


BS678 7612210015052 

75 

Accessoires 

CHRONOS





für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen 

Materialstärke 0,8 mm, gekantete Front, Zylinderschloss mit 

Franke Einheitsschlüssel, für zwei Rollen bis max. ∅ 115 mm, 

Reserverolle fällt nach Verbrauch der ersten Rolle automatisch in 

Spenderposition, mit Spindelsystem, Reserverolle nicht sichtbar, 


Maße: 140 × 128 × 295 mm 


CHRX672 7612210015007 


Reserverollenhalter 


Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, mit 

Edelstahl Rosette für bis zu zwei WC-Rollen, mit CNS Rosette für 

verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 81 × 95 × 280 mm 


CHRX679 7612210016318 

76 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Materialstärke 0,9 mm, geschlossenes rundes Gehäuse mit 

Sichtfenster, Papierausgabe mit zwei gezahnten Abrisskanten, 

Verschluss durch Inbusschraube, für eine Großrolle bis max. 

∅ 350 mm, inkl. Edelstahlschrauben, Dübel und Inbusschlüssel. 

Maße: ∅ 369 × 108 mm 


CHRX670 7612210015175 





geschlossenes rundes Gehäuse mit Sichtfenster, Papierausgabe 

mit zwei gezahnten Abrisskanten, für eine Großrolle 

bis max. ∅ 260 mm, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: ∅ 269 × 115 mm 


CHRX669 7612210058783 

77 

Accessoires 

CHRONOS





für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet 

Materialstärke 0,9 mm, Haltebügel für Bürste, weiße Nylonbürste 

mit Randreiniger, integrierte Abtropfschale, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 235 × ∅ 135 mm 


BS686 7612210015182 

Zubehör 

• Ersatzbürste, Nylonbürste mit Randreiniger, passend zu 

WC-Bürstenhalter BS686 

E-BS686 7612210015205 

• Ersatzbürste, Griff in Edelstahl und schwarzer Nylonbürste, 

passend zu WC-Bürstenhalter BS686/STRX687 

E-STRX687 7612210008597 

78 Stand: 01.09


Hygienebeutelspender, Piktogramme 

Stand: 01.09 











Maße: 150 × 92 × 22 mm 


HBD191 7612210051746 

Zubehör 


Artikel-Nr. 7612210053542 


Piktogramm 

selbstklebend, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,5 mm. 

Maße: 125 × 125 × 1,5 mm 


BS630 7612210006944 Piktogramm Herren-WC 

BS631 7612210006951 Piktogramm Damen-WC 

BS632 7612210006968 Piktogramm Behinderten-WC 

79 

Accessoires 

CHRONOS


Aschenbecher 


Aschenbecher 


Materialstärke 0,8 mm, verschließbarer Klappdeckel mit herausnehmbarer 

Aschenschale, mit Querrillen zur Zigarettenablage, 

geschrägte Fläche zum Ausdrücken der Zigaretten, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 165 × 97 × 70 mm 


BS639 7612210015250 


Aschenbecher 


Materialstärke 0,9 mm, mit Querrillen zur Zigarettenablage, 

Aschenschale tiefgezogen und kippbar für Entleerung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 150 × 105 × 65 mm 


BS640 7612210015267 

80 Stand: 01.09


Seifenschalen 

Stand: 01.09 


Seifenschale 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen 

Materialstärke 1,0 mm, tiefgezogene Seifenschale, inkl. 


Maße: 125 × 90 × 22 mm 


BS646 7612210015106 mit Abflusslöcher 

BS647 7612210015113 ohne Abflusslöcher 


Seifen- und Duschgelablage 


Materialstärke 2 mm, tiefgezogene Seifenschale mit Abflusslöchern, 

seitliche Ablagefläche, gerundete Kanten, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 180 × 40 × 100 mm 


CHRX644 7612982001871 

81 

Accessoires 

CHRONOS


Ablageschale, Kleiderhaken 


Ablageschale 


Materialstärke 0,8 mm, mit Abflusslöcher, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 195 × 96 × 77 mm 


BS648 7612210015120 




zwei Bohrungen für Schraubfestigung, inkl. Schrauben und 

Dübel. 

Maße: 30 × 100 × 159 mm 


CHRX690 7612210014994 

82 Stand: 01.09


Kleiderhaken 

Stand: 01.09 


Kleiderhaken 




Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX692 7612210051760 






Maße: ∅ 17 × 60 mm 


STRX694 7612210051791 

83 

Accessoires 

CHRONOS


Spiegel 


Spiegel 

Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, Materialstärke 1,0 mm, vier 

sichtbare Bohrungen für Befestigung, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 


CHRH401 7612210010835 400 × 1 × 300 mm 

CHRH501 7612210010842 500 × 1 × 400 mm 

CHRH601 7612210010859 600 × 1 × 500 mm 


Spiegel 

Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, Materialstärke 1,0 mm, 

umlaufende Abkantung, diebstahlsicheres Vorwandmontageset 

(im Lieferumfang enthalten) durch unterlegte Polystyrolplatte mit 

verdeckter Befestigung, inkl. Befestigungsmaterial. 


M400HD 7612210052316 390 × 8 × 290 mm 

M500HD 7612210052378 490 × 8 × 390 mm 

M600HD 7612210052385 590 × 8 × 490 mm 

84 Stand: 01.09


Spiegel 

Stand: 01.09 

M500 


Spiegel 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, umlaufende 

Abkantung, aufliegend auf einer Kunststoffträgerplatte, 

Diebstahl hemmende Befestigung, inkl. Befestigungsmaterial. 


M500 7612210052354 490 × 7 × 390 mm 

M600 7612210053139 590 × 7 × 390 mm 

M601 7612210051067 590 × 7 × 490 mm 

Hinweis 

Sondergrößen bis 1988 × 988 mm auf Anfrage. 

85 

Accessoires 

CHRONOS

Accessoires RODAN

Accessoires RODAN Seite 


• Papierhandtuchspender 91 

• Abfallbehälter, WC-Rollenhalter 92 

• Papierhandtuch-, Abfallbehälter-Kombinationen 94 

Accessoires 

RODAN 

Accessoires 

RODAN

Accessoires RODAN 

Seifenspender 

Stand: 01.09 


Seifenspender für Aufputzmontage 

Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, Materialstärke 

1 mm. Abklappbare Front mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit 

Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 

750 ml Nachfüllbehälter, mit Kunststoffhebel. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 100 × 298 × 120 mm 


RODX618S 7612210057137 

Zubehör 


SO1L 761221003196 


SO10L 761221003202 


Seifenspender für Unterputzmontage 


1 mm. Abklappbare Front mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit 

Franke Einheitsschlüssel, geeignet für Flüssigseife und Lotionen, 

750 ml Nachfüllbehälter, mit Kunststoffhebel. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 148 × 448 × 120 mm 


RODX618SE 7612210057380 

Zubehör 


SO1L 761221003196 


SO10L 761221003202 

89 

Accessoires 

RODAN


Seifenspender 


Seifenspender für Aufputzmontage 


1 mm. Mit Seifengeberventil integriert in abschließbarer Fronttür. 

Herausnehmbarer, an der Tür arretierter Kunststofftank, geeignet 

für Flüssigseife, 1-Liter-Nachfüllbehälter. Inkl. Befestigungsmaterial 

und Bohrschablone. 

Maße: 148 × 148 × 120 mm 


RODX618 7612210057199 

Zubehör 


SO1L 761221003196 


SO10L 761221003202 


Seifenspender für Unterputzmontage 


1 mm. Mit Seifengeberventil integriert in abschließbarer Fronttür. 

Herausnehmbarer, an der Tür arretierter Kunststofftank, geeignet 

für Flüssigseife, 1-Liter-Nachfüllbehälter. Inkl. Befestigungsmaterial 

und Bohrschablone. 

Maße: 148 × 148 × 120 mm 


RODX618E 7612210057144 

Zubehör 


SO1L 761221003196 


SO10L 761221003202 

90 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Papierhandtuchspender für Aufputzmontage 


1 mm. Fronttür mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit Franke 

Einheitsschlüssel. Fassungsvermögen für 500 Stück C-gefaltete 

Papierhandtücher. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 298 × 298 × 120 mm 


RODX600 7612210057090 

Zubehör 



FH68 7612210000393 


Papierhandtuchspender für Unterputzmontage 


1 mm. Fronttür mit Sichtfenster, Zylinderschloss mit Franke 

Einheitsschlüssel. Fassungsvermögen für 500 Stück C-gefaltete 

Papierhandtücher. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 298 × 448 × 120 mm 


RODX600E 7612210057106 

Zubehör 



FH68 7612210000393 

91 

Accessoires 

RODAN




Abfallbehälter für Aufputzmontage 


1 mm. Selbstschließende Abwurfklappe in abschließbarer Fronttür, 

Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, mit Halter für 

handelsübliche Abfallbeutel. Fassungsvermögen ca. 16 Liter. 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 448 × 598 × 120 mm 


RODX605 7612210057175 


Abfallbehälter für Unterputzmontage 


1 mm. Selbstschließende Abwurfklappe in abschließbarer Fronttür, 

Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, mit Halter für 

handelsübliche Abfallbeutel. Fassungsvermögen ca. 16 Liter. 


Maße: 448 × 598 × 120 mm 


RODX605E 7612210057182 

92 Stand: 01.09


Abfallbehälter, WC-Rollenhalter 

Stand: 01.09 


Hygieneabfallbehälter für Aufputzmontage 


1 mm. Mit selbstschließender Abwurfklappe, integriertem Abfallbehälter 

aus Chromnicklestahl und separatem Magazinfach 

für Hygiene beutel zur individuelle Montage vor Ort. Fassungsvermögen 

ca. 6,5 Liter. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 298 × 298 × 130 mm 


RODX611 7612210057168 


WC-Rollenhalter für Aufputzmontage 


1 mm. Abschließbare Fronttür, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel. 

Für 2 Rollen bis max. ∅ 120 mm, Reserverolle fällt 

nach Verbrauch der ersten Rolle automatisch in Spenderposition, 

mit Spindelsystem. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 148 × 298 × 140 mm 


RODX672 7612210057151 

93 

Accessoires 

RODAN


Kombinationen 



für Aufputzmontage, 


1 mm. Abschließbare Fronttür, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 

Papierhandtuchspender mit Fassungsvermögen für 

300 Stück C-gefaltete Papierhandtücher. Abfallbehälter mit Halter 

für handelsübliche Abfallbeutel, Fassungsvermögen ca. 7 Liter. 


Maße: 298 × 748 × 120 mm 


RODX602 7612210057113 

Zubehör 



FH68 7612210000393 

94 Stand: 01.09


Kombinationen 

Stand: 01.09 



für Unterputzmontage, 


1 mm. Abschließbare Fronttür, Zylinderschloss mit Franke Einheitsschlüssel, 

Papierhandtuchspender mit Fassungsvermögen für 

300 Stück C-gefaltete Papierhandtücher. Abfallbehälter mit Halter 

für handelsübliche Abfallbeutel, Fassungsvermögen ca. 7 Liter. 


Maße: 298 × 748 × 120 mm 


RODX602E 7612210057120 

Zubehör 



FH68 7612210000393 

95 

Accessoires 

RODAN

HÄNDE- UND HAARTROCKNER

Hände- und Haartrockner Seite 

• Händetrockner 99 

• Haartrockner 101 

• Münzzeitschalter 103 

Hände- und 

Haartrockner 

Hände- und Haartrockner


Händetrockner DRYERS 

Stand: 01.09 



„Mr. Twister“ für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche 




Schatten fuge und gerundetem Profil, mit berührungsloser Infrarot 



nach 60 Sekunden, durch die äußerst hohe verstellbare Luftgeschwindigkeit 

wird die Trocknungszeit trotz niedriger Luftmenge 

massiv verringert, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 340 × 180 × 300 mm 


XINX210 7612210052248 





Motor: 700 W 


Luftgeschwindigkeit: 75 − 110 m/s 




Materialstärke 1,5 mm, gebogene Front, mit berührungsloser 

Infrarot Annäherungssensorik, Tropfwassergeprüft IP20, Sensorreichweite 


nach 60 Sekunden, durch die äußerst hohe verstellbare 

Luftgeschwindigkeit wird die Trocknungszeit trotz niedriger 

Luftmenge massiv verringert, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 300 × 197 × 305 mm 


STRX210 7612210052231 





Motor: 700 W 


99 



Händetrockner DRYERS 




Materialstärke 1,2 mm, mit berührungsloser Infrarot 


einstellbar von 10 − 30 cm, Kabel und Stecker bauseits. 

Maße: 314 × 175 × 216 mm 


ARTH310 7612210052194 










für Aufputzmontage, mit Kunststoffgehäuse, Materialstärke 3 mm, 

mit berührungsloser Infrarot Annäherungssensorik, Tropfwassergeprüft 

IP20, Sensorreichweite einstellbar von 10 − 30 cm, Dauerlaufschutz 

mit Selbstabschaltung nach 120 Sekunden, Kabel und 

Stecker bauseits. 

Maße: 268 × 176 × 230 mm 


ARTW410 7612210050411 








100 Stand: 01.09


Haartrockner DRYERS 

Stand: 01.09 


Haartrockner 

PROGRESS, mit elektronischem Druckknopfzeitschalter, Abschaltzeit 

nach 150 Sekunden, Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, 

Trockenmulde aus Makrolon, Farbton Engine Silver 

(RAL 9022) und Perl-Enzian (RAL 5025). 

Maße: 255 × 380 × 260 mm 


ARTM210 7612982001420 

Ausführung mit Infrarot-Annäherungsschalter für berührungslose 

Auslösung. 

ARTH210 7612982001437 

Ausführung ohne Schalter, z. B. für Münzzeit schalter. 

ARTP210 7612982002120 


Luftfördermenge: 210 m³/h = 58 l/s 

Leistung: 1300 W 

Anschlussspannung: 230 V, 50 Hz. 

101 



Höhenverstellung DRYERS 


Höhenverstellung 

für Haartrockner PROGRESS, 600 mm stufenlos verstellbar, mit 

Konstantkraft-Rollbandfeder, Führungsschiene aus elo xiertem 

Spezialaluminium, mit 4 mm starkem, vollflächig verklebtem Kristallspiegel, 

verdeckter, vandalensicherer Kabelführung, Farbkombination 

Perl Enzian/silber. 

Höhe: 1200 mm 


ARTH101 7612982001451 

Hinweis 

Der Haartrockner ist separat zu bestellen. 

102 Stand: 01.09


Münzzeitschalter DRYERS 

Stand: 01.09 


Münzzeitschalter 

für Haartrockner, für Einwurf von 1 × 0,05 EUR Münzen, zur Aufputzmontage, 

mit verdeckter Befestigung, Gehäuse aus 1,5 mm 

starkem Stahlblech, pulverbeschichtet, Farbton silber, Tür mit 

Sicherheitsschloss, Abschaltzeit 0,5 − 30 Minuten einstellbar. 

Anschlussspannung: 230 V, 50 Hz. 

Maße: 160 × 205 × 93 mm 


AQRP500 7612982002175 

Ausführung für Einwurf von 1 − 9 × 0,05 EUR Münzen 

AQRP501 7612982002182 

Ausführung für Einwurf von 1 × 0,10 EUR Münzen, Farbton weiß 

AQRP502 7612982080616 

Hinweis 

Ausführungen für andere Münzen, Wertmarken, längere Abschaltzeit 

sowie Umschaltung auf kostenfreien Betrieb auf Anfrage. 

103 


BARRIEREFREIE GRIFFSYSTEME 

UND ACCESSOIRES

Barrierefreie Griffsysteme und Accessoires Seite 

• Stütz- und Haltegriffe 107 

• Duschklappsitze, Rückenlehnen 112 

• Spiegel 115 

Weitere barrierefreie Ausstattungselemente wie Waschtische und 

WC-Becken finden Sie im Band 1. 

Barrierefreie 

Griffsysteme/ 

Accessoires 

Barrierefreie Griffsysteme/Accessoires


Stütz- und Haltegriffe CONTINA 

Stand: 01.09 


Seitenwandgriff 135° 


rauer Schliff für besseren Halt, Materialstärke 1,2 mm, 

Rohrdurchmesser 32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und 

zertifiziert, mit zwei Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, 


Maße: 618 × 338 mm 


CNTX700A 7612210016257 


Sicherheitsgriff 

gerade, für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, 

Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, Schliff mit rutschhemmender 

Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandstärke 

1,2 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert, mit zwei 

Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 


CNTX300 7612210016172 300 mm 

CNTX450 7612210016189 450 mm 

CNTX550 7612210016196 550 mm 

CNTX600 7612210016202 600 mm 

CNTX650 7612210016219 650 mm 

CNTX750 7612210016226 750 mm 

CNTX900 7612210016233 900 mm 

CNTX1100 7612210016240 1100 mm 

107 




Ausführung rechts 


Winkelgriff 90°, waagrecht − senkrecht 




zertifiziert, mit drei Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, 



Ausführung links 

CNTX20L 7612210005886 1250 × 600 mm 

CNTX22L 7612210010170 750 × 415 mm 


CNTX20R 7612210005893 1250 × 600 mm 

CNTX22R 7612210010187 750 × 415 mm 


Winkelgriff 90°, waagrecht − senkrecht 




zertifiziert, mit zwei Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, 


Maße: 415 × 415 mm 


CNTX21 7612210016264 

108 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




Wandstützgriff 


rauer Schliff für besseren Halt, Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 

32 mm, in Bügelform, geprüft und zertifiziert, mit 

drei Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, durch Dreipunktmontage 

erhöhte Stabilität, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 



CNTX41L 7612210016295 127 × 500 × 127 mm 

CNTX40L 7612210016271 127 × 850 × 127 mm 


CNTX41R 7612210016301 127 × 500 × 127 mm 

CNTX40R 7612210016288 127 × 850 × 127 mm 


Wand-, Bodenstützgriff 

90° für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt 

geschliffen, rauer Schliff für besseren Halt, Materialstärke 1,2 mm, 

Rohrdurchmesser 32 mm, geprüft und zertifiziert, mit drei Edelstahl 

Rosetten für verdeckte Montage, durch Dreipunktmontage 

erhöhte Stabilität, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 169 × 841 × 821 mm 



CNTX31L 7612210010194 


CNTX31R 7612210010200 

109 






Wandhandlauf, Winkel 90° 

für Ecken mit senkrechter und waagrechter Stangenführung, für 

Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, 

rauer Schliff für besseren Halt, Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 

32 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert, mit 

vier Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 721 × 821 × 967 mm 



CNTX50L 7612210055638 


CNTX50R 7612210006036 


Wandhandlauf 

für Ecken mit waagrechter Stangenführung, für Aufputzmontage, 

Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, rauer Schliff für 

besseren Halt, Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, 

Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert, mit drei Edelstahl 

Rosetten für verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 700 × 700 mm 


CNTX52 7612210006050 

110 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Wandklappgriff mit WC-Rollenhalterung 



Rohrdurchmesser 32 mm, in Bügelform, mit WC Rollenhalter, 

Schutz gegen ungewolltes Herunterklappen, Anschlagdämpfer aus 

Gummi, geprüft und zertifiziert, 4 mm starke Montageplatte mit 

drei Befestigungslöchern, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 


CNTX70A 7612210006074 100 × 850 × 249 mm 

CNTX70C 7612210007804 100 × 700 × 249 mm 


Wandklappgriff ohne WC-Rollenhalterung 



Rohrdurchmesser 32 mm, in Bügelform, Schutz gegen ungewolltes 

Herunterklappen, Anschlagdämpfer aus Gummi, geprüft und zertifiziert, 

4 mm starke Montageplatte mit drei Befestigungslöchern, 



CNTX70B 7612210008474 100 × 850 × 249 mm 

CNTX70D 7612210008528 100 × 700 × 249 mm 

CNTX70E 7612210010255 100 × 600 × 249 mm 

111 



Stütz- und Haltegriffe, Duschklappsitze CONTINA 


Wandklappgriff mit elektronischer Spülbetätigung 



Rohrdurchmesser 32 mm, in Bügelform, mit Rollenhalter, mit 

elektronischer Spülauslösung im vorderen Griffbereich, Schutz 

gegen ungewolltes Herunterklappen, Anschlagdämpfer aus Gummi, 

geprüft und zertifiziert, 4 mm starke Montageplatte mit drei 

Befestigungslöchern, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 100 × 850 × 250 mm 


CNTX72F-R 7612982077265 Spülauslösung rechts 

CNTX72F-L 7612982077272 Spülauslösung links 

Hinweis 

AQUA 3000 open WC-Spülarmaturen siehe Band 1, Kapitel 

„Spülarmaturen“. 


Duschklappsitz 


Materialstärke 1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, geprüfte 

Sicherheit, erfüllt DIN 18024, Montage mit acht Befestigungslöchern, 

zwei verschraubte Sitzauflagen aus PE, Farbe weiß, inkl. 


Maße: 484 × 526 mm 


CNTX400A 7612210006098 

112 Stand: 01.09


Duschklappsitze CONTINA 

Stand: 01.09 


Duschklappsitz 



Sicherheit, erfüllt DIN 18024, zwei verschraubte Sitzauflagen und 

eine verschraubte Rückenlehne aus PE, Farbe weiß, mit vier Edelstahl 

Rosetten für verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Maße: 484 × 529 × 457 mm 


CNTX400F 7612210011153 


Duschsitz, einhängbar 

an Wandhandläufen und Haltegriffen ab einer Länge von 520 mm, 


1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, geprüfte Sicherheit, erfüllt 

DIN 18024, zwei verschraubte Sitzauflagen und eine verschraubte 

Rückenlehne aus PE, Farbe weiß, Anschlagdämpfer aus PE, inkl. 

Sicherungsschrauben aus Edelstahl. 

Maße: 484 × 520 × 456 mm 


CNTX400B 7612210006111 

113 



Rückenlehnen CONTINA 


Rückenlehne, einhängbar 

an Wandhandläufen und Haltegriffen ab einer Länge von 520 mm, 


1,2 mm, Rohrdurchmesser 32 mm, geprüfte Sicherheit, erfüllt 

DIN 18024, verschraubte Rückenlehne aus PE, Farbe weiß, Anschlagdämpfer 

aus PE, inkl. Sicherungsschrauben aus Edelstahl. 

Maße: 484 × 158 × 427 mm 


CNTX400C 7612210006470 


Rückenlehne 



Sicherheit, erfüllt DIN 18024, Wandabstand 150 mm, verschraubte 

Rückenlehne aus PE, Farbe weiß, mit vier Edelstahl Rosetten für 

verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 550 × 150,7 × 331 mm 


CNTX400E 7612210010286 

114 Stand: 01.09


Spiegel CONTINA 

Stand: 01.09 


Kippspiegel 

für Aufputzmontage, Spiegel und Halterung komplett aus Chromnickelstahl, 

Spiegel hochglanzpoliert, Halterung matt geschliffen, 

Materialstärke Spiegel 8 mm, Materialstärke Halterung 4 mm, 

Spiegel mit unterlegter Polystyrolplatte mit versteckter Befestigung, 

zusätzliche Verstärkung durch umseitig angebrachte 1,5 mm 

Edelstahlstrebe, kippbar durch vormontierten Griff, Griff rechts 

oder links montierbar, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 

Maße: 600 × 500 mm 


CNTX91 7612210056604 


Spiegel 

für Aufputzmontage, aus Chromnickelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4016, 

hochglanzpoliert, mit fester, nach unten schräg gestellter Spiegelfläche, 

nicht schwenkbar. Materialstärke Spiegel 1 mm, mit 

Diebstahl hemmender Befestigung, inkl. Edelstahlschrauben und 

Dübel. 

Maße: 460 × 60/10 × 490 mm 


M501HD 7612210058431 

115 


HOCHSICHERHEITSSERIE

Hochsicherheitsserie Seite 

• Waschtische 119 

• Urinale 121 

• WC-Becken, WC-Waschtischkombination 123 

• Seifenspender, Papierhandtuchspender 125 

• Abfall- und Hygienebehälter 126 


• Spiegel, Kleiderhaken, Ablagen 129 


Hochsicherheitsserie


Waschtische HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


Einzelwaschtisch 

für Wandmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,2 mm, mit 3 Gewindestangen für vandalensichere 

Montage über Serviceraum. Fugenlos eingeschweißtes Becken, 

durch halbrunde geschlossene Form geeignet für vandalengefährdete 

Bereiche, 40 mm Armaturenbank, ohne Überlauf, 6/4˝ 

Siebventile, Waschtisch aus einem Stück, abgerundete Kanten 

mit Beckenprägung, durchgängig runde Kontur, inkl. verdeckter 

Siphon DN 32, geprägte Seifenablage, inkl. Befestigungsmaterial. 

Waschtischmaße: 450 × 400 × 280 mm 

Muldenmaße: 360 × 270 mm 


HDTX450 7612210016790 

Ausführung für Montage von vorn mit Montageplatte 

ANMX450 7612210019623 

119 



Waschtische HEAVY DUTY 



für Wandmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, 

Materialstärke 1,2 mm, ohne Hahnbank, mit Gewindestangen für 

vandalensichere Montage über Serviceraum. Allseitig geschlossenes 

Gehäuse mit fugenlos eingeschweißtem runden Becken sowie 

fugenlos eingeschweißtem Siebventil und Abgangsrohr DN 32. 

Montage des Siphon (bauseitig zu stellen) erfolgt im Serviceraum. 


Waschtischmaße: 500 × 425 × 160 mm 

Beckenmaß: ∅ 350 mm 


HDTX455 7612210059490 

Hinweis 

Waschtisch für Rollstuhlbenutzer geeignet. 



für Wandmontage, Chromnickelstahl, Oberfläche matt gebürstet, 

Materialstärke 1,2 mm, Waschtisch fugenlos aus einem Stück mit 

abgerundeten Kanten, geeignet für vandalengefährdete Bereiche, 

Siebablauf in den Beckenboden gestanzt, mit Spezial-Geruchverschluss, 

ohne Überlauf. Befestigung von vorn, inkl. Befestigungsmaterial. 

Waschtischmaße: 460 × 490 mm 

Muldenmaße: 420 × 360 mm 


ANMX460 7612982005206 ohne Armaturenbohrung 

ANMX461 7612982005190 mit Armaturenbohrung 

Ausführung ohne Hahnbank mit Maße 460 × 410 mm 

ANMX462 7612982080647 

Hinweis 

Waschtisch für Rollstuhlbenutzer geeignet. 

120 Stand: 01.09


Urinalbecken HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


Wandurinal 

mit unsichtbarer, automatischer Spülsteuerung, Becken aus 

Chromnickelstahl, Oberfläche innen und außen matt geschliffen, 

Materialstärke 1,2 mm, ovale Beckenform, Spritzkopf 1/2˝ aus 

Chromnickelstahl, komplett geschlossenes Gehäuse, Abgang 

horizontal nach hinten, mit 3 Gewindestangen für vandalensichere 

Montage über Serviceraum. Mit Armaturenkomponenten, bestehend 

aus Ringsensor, Magnetventil und Zubehör. Inkl. Montagematerial, 

90° Abgangsrohr DN 50 und Siebventil. 

Maße: 313 × 341 × 732 mm 


HDTX538RS 7612982104701 

Ausführung für Montage von vorn, mit Montageleiste und verdeckter 

Befestigung 

CMPX538RS 7612982106798 


Mindestfließdruck: 1,0 bar 

Berechnungsdurchfluss: 0,3 l/s 

Spülstrom: 0,3 − 0,7 l/s 

Spülwasservolumen: 2 − 4 l einstellbar 

Anschlussspannung: 24 V DC 

Leistungsaufnahme: 7 W 

Schutzart: Elektronik IP 68, Magnetventil IP 40 

121 



Urinalbecken HEAVY DUTY 


Wandurinal 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche innen und außen matt geschliffen, 

Materialstärke 1,2 mm, ovale Urinalform und ovale Beckenform, 

Spritzkopf 1/2˝ aus Chromnickelstahl, Abgang horizontal 

nach hinten, mit Gewindestangen für vandalensichere Montage 

über Serviceraum, inkl. Montagematerial, Geruchsverschluss 

DN 40 und Siebventil. 

Maße: 380 × 350 × 600 mm 


HDTX532 7612979000337 

Ausführung für Montage von vorn, mit Montageleiste und verdeckter 

Befestigung 

CMPX532 7612210016721 

122 Stand: 01.09


WC-Becken HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


Wandhängendes Tiefspül-WC 

aus Chromnickelstahl, sichtbare Flächen seidenmatt, Materialstärke 

1,6 mm, mit 4 Gewindestangen für vandalensichere 

Montage über Serviceraum. Spülverhalten nach EN 997, Wasserspülmenge 

mindestens 4,5 Liter, Abgang hinten waagerecht mit 

Geruchverschluss in Chromnickelstahl DN 100, Sitzfläche mit nach 

innen abfallender Prägung, allseits gerundet, vandalensicher. 

Maße: 360 × 350 × 550 mm 


HDTX592 7612210059384 

Ausführung für Montage von vorn, mit Montageplatte und diebstahlsicherer 

Verschraubung 

CMPX591 7612210044113 


Behindertengerechtes wandhängendes Tiefspül-WC 




mindestens 6 Liter, Abgang hinten waagerecht mit 



Maße: 360 × 350 × 700 mm 


HDTX594 7612210055812 


Verschraubung 

CMPX594 7612210044236 

123 



WC-Becken und WC-Waschtischkombination HEAVY DUTY 


Bodenstehendes Tiefspül-WC 




mindestens 6 Liter, Abgang hinten waagerecht mit 



Maße: 360 × 410 × 550 mm 


HDTX597 7612210059117 


Verschraubung 

CMPX597 7612210044199 

Produktbeschreibung 

WC-Waschtischkombination, alternativ in den Ausführungen: 

– Zur Aufstellung vor einem von hinten zugänglichem Serviceraum, 

mit separat beiliegender Armaturentechnik zur externen 

Montage im Serviceraum. Nicht sichtbare Befestigung der Kombination 

von hinten mit Gewindestangen. 

– Zur Aufstellung vor der Wand mit integrierter Armaturentechnik. 

Befestigung von vorn, nicht sichtbar durch mit Nieten verschließbare 

Revisionsöffnung. 

Bestehend aus: 

Standsäule mit hochgezogener Rückwand inkl. vormontiertem 

Wandauslauf und Wascharmaturbetätigung, mit fugenlos eingeformter 

Waschmulde, fugenlos eingeschweißtem WC-Papierrollenfach 

und verschweißtem Tiefspül-WC aus Chromnickelstahl. 

Waschtischmulde mit fugenlos eingearbeitetem Ablaufsieb und 

vandalensicher montiertem Röhrengeruchverschluss. Tiefspül-WC 

mit gegen Verbergen von Gegenständen geschütztem Spülrand, 

WC-Anordnung vor der Standsäule wahlweise rechts, links oder 

mittig. 

Waschtisch-Selbstschlussventil mit voreinstellbarer Wassermengenregulierung 

(max. 3,5 l/min) und stufenloser Fließzeiteinstellung 

(weitere Armaturen auf Anfrage). WC-Druckspüler mit 

vandalensicherer Betätigung (Spülkasten auf Anfrage). Vormontierte 

wasser- und abwasserseitige interne Verrohrung zu je einem 

Anschlusspunkt. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Objektspezifische Planung und Ausführungsvarianten 

auf Anfrage. 

124 Stand: 01.09


Seifenspender, Papierhandtuchspender HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


Seifenspender 

für Flüssigseife, Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, mit 

robustem Spindelschloss. Das Gehäuse wird auf der Montageplatte 

eingehängt und über das Spindelschloss mit der Edelstahl- 

Gewindestange festgeschraubt. Inkl. Schrauben und Dübel. 

5 Jahre Garantie auf das Gehäuse. 

Maße: 130 × 127 × 300 mm 


SD300 7612210003486 



Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, mit speziellem Spindelschloss. 

Das Gehäuse wird auf der Montageplatte eingehängt 

und über das Spindelschloss mit der Edelstahl-Gewindestange 

festgeschraubt. Inkl. Schrauben und Dübel. 


Maße: 258 × 127 × 350 mm 


TD350 7612210003462 

125 



Abfallbehälter, Hygienebehälter HEAVY DUTY 



für Wandmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, mit 



Gewindestange festgeschraubt. Inhalt 39 Liter. Inkl. Schrauben 

und Dübel. 


Maße: 410 × 225 × 450 mm 


GB445 7612210003400 


Hygienebehälter 

Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, für Damenbinden, mit 



Gewindestange festgeschraubt. Inkl. Schrauben und Dübel. 


Maße: 290 × 100 × 350 mm 


HR350 7612210003349 

126 Stand: 01.09


WC-Rollenhalter HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


WC-Rollenhalter HD 

Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, seidenmatte Oberfläche, 

WC-Rollenhalter für 1 Papierrolle, mit Standardschloss, inkl. 

Schrauben und Dübel. 

Maße: 140 × 110 × 110 mm 


RH140HD 7612210522376 



Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, Oberfläche geschliffen. 

Vandalensichere Ausführung, abschließbar, für 3 Papierrollen. 

Das Gehäuse wird auf der Montageplatte eingehängt und über das 

Spindelschloss mit der Edelstahl-Gewindestange festgeschraubt. 



Maße: 130 × 150 × 415 mm 


HDTX674 7612210014215 

127 



WC-Rollenhalter HEAVY DUTY 



für Wandeinbau, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, sichtbare 

Oberfläche matt geschliffen. Als rundes Einlegefach für eine 

WC-Papierrolle. Montage von vorn. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 178 × 178 × 114 mm 


HDTX673E 7612982091698 

Hinweis 

Ausführung zur Montage von hinten mit Gewindestangen über 

Revisionsraum auf Anfrage. 



für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, 

mit robustem Spindelschloss. Das Gehäuse wird auf der Montageplatte 


Gewindestange festgeschraubt. 


Maße: 320 × 130 × 320 mm 


RH320 7612210525681 

128 Stand: 01.09


Spiegel, Kleiderhaken HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 

290-490 

390-590 


Spiegel 

Chromnickelstahl, hochglanzpoliert, Materialstärke 1 mm, 

umlaufende Abkantung, diebstahlsicheres Vorwandmontageset 

(im Lieferumfang enthalten) durch unterlegte Polystyrolplatte mit 

versteckter Befestigung, inkl. Edelstahlschrauben und Dübel. 


M400HD 7612210052316 390 × 8 × 290 mm 

M500HD 7612210052378 490 × 8 × 390 mm 

M600HD 7612210052385 590 × 8 × 490 mm 


Kleiderhaken 

für Aufputzmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2 mm, 

sichtbare Oberfläche matt geschliffen. Sicherheitshaken kippt 

bei Überlastung nach unten, steht 30 mm von der Wandplatte ab. 

Montage von vorn. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße: 108 × 108 × 52 mm 


HDTX692 7612982010224 

Ausführung zur Montage von hinten mit Gewindestangen über 

Revisionsraum 

HDTX693 7612982020773 

129 



Sicherheitsgriff, Ablagen HEAVY DUTY 


Sicherheitsgriff 

gerade, für Aufputzmontage, für barrierefreie Anforderungen, 

Chromnickelstahl, Oberfläche matt geschliffen, Schliff mit rutschhemmender 

Wirkung, Rohrdurchmesser 32 mm, Wandstärke 

1,2 mm, Wandabstand 95 mm, geprüft und zertifiziert, mit zwei 

Edelstahl Rosetten für verdeckte Montage, inkl. Edelstahlschrauben 

und Dübel. 

Länge: 650 mm 


CNTX650 7612210016219 

Weitere Ausführungen siehe Kapitel „Barrierefreie Griffsysteme 

und Accessoires“. 

Zubehör 

• BX-Sicherungssystem HD, Chromnickelstahl, 2 Sicherungsschrauben, 

2 Ankerschalen = Set 

Für Sicherheitsgriff CNTX650 = 2 Sets notwendig 

BF22HD 7612210502118 

• Spezialschlüssel aus Chromnickelstahl, 6-kant, zu Sicherungssystem 

HD 

SBF22 7612210502125 


Ablage 

für Wandmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, 

Oberfläche matt geschliffen, gerundete Kanten, mit Schutzrand als 

Abstellsicherung. 

Maße: 300 × 80 × 30 mm 


AL300HD 7612210522352 

Zubehör 



Für Ablage AL300HD = 1 Set notwendig 

BF22HD 7612210502118 


HD 

SBF22 7612210502125 

130 Stand: 01.09


Ablagen HEAVY DUTY 

Stand: 01.09 


Ablage 

für Wandmontage, Chromnickelstahl, Materialstärke 2,0 mm, 

Oberfläche matt geschliffen, gerundete Kanten, mit Schutzrand als 

Abstellsicherung. 

Maße: 600 × 80 × 30 mm 


TA600HD 7612210522369 

Zubehör 



Für Ablage TA600HD = 2 Sets notwendig 

BF22HD 7612210502118 


HD 

SBF22 7612210502125 

131 


WASCHTRÖGE UND AUSGUSSBECKEN 

AUS EDELSTAHL

Waschtröge und Ausgussbecken 

aus Edelstahl Seite 

• Universalwaschtröge 135 

• Mehrzweckbecken 139 

• Wandausgussbecken, Speibecken 145 

• Standausgüsse 150 

• Werkraum-, Schlammfangbecken 151 

• Schuh- und Stiefelreinigungsanlagen 153 

Waschtröge und 

Ausgussbecken 

aus Edelstahl 

Waschtröge/Ausgussbecken 

Edelstahl


Universalwaschtröge SIRIUS 

Stand: 01.09 

CA210/7 

BS313 


Universalwaschtrog 

aus Chromstahl, mit Armaturenbank 70 mm, Standrohrventil 

1 1/2˝, Eckschutzblech, Mauerschrauben, ohne Armaturenbohrung. 

Maße: 750 × 500 × 320 mm 


CA210/2 7612210000317 Ablauf rechts 

CA210/7 7612210000300 Ablauf links 



Lavinox 1, aus Chromnickelstahl, mit Armaturenbank 70 mm, 

Standrohrventil 1 1/2˝, Eckschutzblech, Mauerschrauben, ohne 

Armaturenbohrung. 

Maße: 750 × 500 × 320 mm 


BS313 7612210506932 Ablauf links 

BS314 7612210506949 Ablauf rechts 

135 


Edelstahl



BS323 



als Einlegemodell, aus Chromnickelstahl, mit Armaturenbank 

75 mm, Ablauf rechts, Standrohrventil 1 1/2˝. 

Maße: 670 × 520 × 285 mm 


BS323 7612210507038 mit Armaturenbohrung 

BS324 7612210507045 ohne Armaturenbohrung 



Lavinox 2, aus Chromnickelstahl, mit Armaturenbank 70 mm, 

2 Standrohrventile 1 1/2˝, 2 Eckschutzbleche, Mauerschrauben, 

ohne Armaturenbohrung. 

Maße: 1420 × 500 × 320 mm 


BS315 7612210506956 

136 Stand: 01.09



Stand: 01.09 

BS312 



Lavinox Star, aus Chromnickelstahl, ohne Armaturenbank, 

mit grauem Kunststoffrahmen, Standrohrventil 1 1/2˝, Mauerschrauben. 

Maße: 700 × 460 × 280 mm 


BS311 7612210506857 Ablauf links 

BS312 7612210506864 Ablauf rechts 



Lavinox Junior, aus Chromnickelstahl, ohne Armaturenbank, 

Stopfenventil 1 1/2˝ mit Überlauf, integrierte Konsolen, Mauerschrauben. 

Maße: 470 × 430 × 240 mm 


LTJ450 7612210018961 

137 


Edelstahl





Lavinox Junior, aus Chromnickelstahl, ohne Armaturenbank, 

Stopfenventil 1 1/2˝ mit Überlauf, integrierte Konsolen, Mauerschrauben. 

Maße: 520 × 490 × 240 mm 


LTJ500 7612210018893 

138 Stand: 01.09


Mehrzweckbecken SIRIUS 

Stand: 01.09 


Mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl, Vorderwand mit Längsriffeln. Becken mit 

integrierten Konsolen für Wandmontage, inkl. Schrauben und 

Dübel. Ablauf mittig. 

Maße: 500 × 450 × 240 mm 


SIRX340 7612210050435 


Einlege-Mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl, Materialstärke 1 mm, Oberfläche gebürstet. 

Ablaufsieb 1 1/2˝. Ablauf mittig. 

Maße: 500 × 450 × 240 mm 


SIRX342 7612210050442 

139 


Edelstahl



BS352 



aus Chromnickelstahl, mit Standrohrventil 1 1/2˝, Eckschutzblech, 

Materialstärke 1,2 mm, mit Abstellfläche geriffelt. 

Maße: 1100 × 550 × 315 mm 


BS351 7612210507410 Tropfteil links 

BS352 7612210507427 Tropfteil rechts 


Doppel-Mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl, 2 Standrohrventile 1 1/2˝, 2 Eckschutzbleche, 

Materialstärke 1,2 mm, mit Abstellfläche geriffelt. 

Maße: 2200 × 550 × 315 mm 


BS353 7612210507434 

140 Stand: 01.09


Untergestell und Konsole zu Mehrzweckbecken SIRIUS 

Stand: 01.09 


Untergestell zu Mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl, Arbeitshöhe einschließlich Mehrzweckbecken 

900 mm. Allseits Schürzen 300 mm tief. Vier Füße 

verstellbar. 


Maße: 1040 × 518 × 870 mm 

U701V 7612210000614 passend zu BS351, BS352 

Maße: 2140 × 518 × 870 mm 

U702V 7612210000621 passend zu BS353 


Konsole zu Mehrzweckbecken 

aus Chromnickelstahl. 

Maße: 40 × 525 × 320 mm 


BS354 7612210507441 

141 


Edelstahl





aus Chromnickelstahl, geschliffen, mit Spritzwand, Eimerrost, 

Stopfenab- und Überlaufgarnitur DN 40 und Konsolen. 

Maße: 560 × 310 × 460 mm 


SIRX360 7612982003929 





Maße: 660 × 250 × 460 mm 


SIRX355 7612982004001 

142 Stand: 01.09


Mehrzweckbecken, Mehrzwecktröge SIRIUS 

Stand: 01.09 





Maße: 800 × 250 × 450 mm 


SIRX356 7612982004087 

Zubehör 

• Kantenschutzprofil, aus Kunststoff, Länge 1,8 m, für Ausgussund 

Mehrzweckbecken aus Chromnickelstahl 

Artikel-Nr. 7612982004117 


Mehrzwecktrog 

aus Chromnickelstahl, Standrohrventil 1 1/2˝, integrierte Konsolen, 

für Wandmontage, inkl. Mauerschrauben. 

Außenmaße: 600 × 500 × 230 mm 

Beckenmaße: 500 × 380 × 230 mm 


BS330 7612210507304 

143 


Edelstahl


Mehrzwecktröge SIRIUS 

BS333 


Mehrzwecktrog 

aus Chromnickelstahl, Standrohrventil 1 1/2˝, integrierte Konsolen, 

für Wandmontage, inkl. Mauerschrauben. 

Außenmaße: 1000 × 500 × 230 mm 

Beckenmaße: 500 × 380 × 230 mm 


BS332 7612210507328 Ablage links 

BS333 7612210507335 Ablage rechts 


Einlege-Mehrzwecktrog 

aus Chromnickelstahl, Standrohrventil 1 1/2˝, Befestigungskrallen. 

Außenmaße: 560 × 470 × 230 mm 

Beckenmaße: 500 × 380 × 230 mm 


BS340 7612210507106 

144 Stand: 01.09


Ausgussbecken SIRIUS 

Stand: 01.09 

BS300 


Wandausgussbecken 

aus Chromnickelstahl, mit Standrohrventil 1 1/2˝, Mauerschrauben, 

Konsolen, mit Klapprost. 

Maße: 500 × 500 × 160 mm 


WB500GV 7612210524417 

Zubehör 

• Rückwand aus Chromnickelstahl, aufsteckbar, passend zu 

WB500GV, Materialstärke 0,9 mm. Maße: 500 × 250 mm 

F831 7612210000478 



ECONOM aus Chromnickelstahl, mit grauem Kunststoffrahmen, 

Standrohrventil 1 1/2˝. 

Maße: 448 × 400 × 195 mm 


BS300 7612210509056 mit Klapprost 

BS301 7612210509063 ohne Klapprost 

145 


Edelstahl



BS302 



aus Chromnickelstahl, Siebventil 1 1/2˝. 

Maße: 500 × 400 × 170 mm 


BS302 7612979000344 mit Klapprost 

BS303 7612979000351 ohne Klapprost 


Rückwand 

aus Chromnickelstahl, aufsteckbar. 

Maße: 500 × 12 × 210 mm 


BS304 7612210509094 

146 Stand: 01.09



Stand: 01.09 



aus Chromnickelstahl, Siebventil 1 1/2˝, mit Rückwand und 

Klapprost. 

Beckenmaße: 400 × 310 × 195 mm 

Rückwandmaße: 440 × 300 mm 


WB440C 7612210053757 


Ausgussbecken 

aus Chromnickelstahl, geschliffen und gebürstet, mit hinterer 

Aufkantung, mit Stopfenab- und Überlaufgarnitur DN 40. 

Maße: 460 × 135 × 405 mm 


SIRX365 7612982003707 

SIRX366 7612982003714 mit Eimerrost 

SIRX367 7612982003745 mit Spritzwand 

SIRX368 7612982003769 mit Eimerrost und Spritzwand 

Zubehör 



Artikel-Nr. 7612982004117 

147 


Edelstahl


Ausgussbecken, Speibecken SIRIUS 


Ausgussbecken 

aus Chromnickelstahl, geschliffen, mit hinterer Aufkantung, mit 


Maße: 560 × 200 × 460 mm 


SIRX361 7612982003783 

SIRX362 7612982003790 mit Eimerrost 

SIRX363 7612982003820 mit Spritzwand 

SIRX364 7612982003844 mit Eimerrost und Spritzwand 

Zubehör 



Artikel-Nr. 7612982004117 


Speibecken 

aus Chromnickelstahl, geschliffen, umlaufender verdeckter Spülrand 

mit Spülrohranschluss, Abgang senkrecht DN 100, Konsolenbefestigung, 

mit klappbarem Eimerrost. 

Maße: 470 × 330 × 470 mm 


SIRX370 7612982007927 

148 Stand: 01.09

Installationselement 

für Ausgussbecken 

Stand: 01.09 


AQUAFIX-Installationselement für Edelstahlausgussbecken 

mit Wandarmaturen, selbsttragende, pulverbeschichtete 

Stahl rahmenkonstruktion, TÜV geprüft, zur Einzelmontage für 

Trockenverkleidung, mit wasserfester, mehrfach verleimter 

Schichtholzplatte, höhenverstellbare Objektbefestigung sowie 

Armaturenanschlüsse und Ablaufhalterung, schallgedämmte 

Wanddurchführungen 1/2˝, Universalablaufbogen DN 50, Bauschutz 

und Befestigungsmaterial. 

Maße (H × B): 1185 × 700 mm 

Höhenverstellung: 0 − 200 mm 

Tiefenverstellung: 135 − 205 mm bei Verwendung der 

Wandwinkel für Vorwandmontage 


CMPX155 1168 00 20-G 

Zubehör 

• AQUAFIX-Wandwinkel-Set 

Z-CMPX140 91-0048 00 

149 


Edelstahl


Standausgussbecken SIRIUS 


Standausguss 

aus Chromnickelstahl, Becken tiefgezogen, allseitig gerundet, 

Klapprost vormontiert, mit Standrohrventil 1 1/2˝, aus Chromnickelstahl. 

Untergestell aus Chromnickelstahl, bestehend aus: 

4 Schürzen 240 mm hoch, 4 nivellierbare Füße zum Ausgleich von 

Bodenunebenheiten. Arbeitshöhe 650 mm. 

Außenmaße: 600 × 600 × 650 mm 

Beckenmaße: 450 × 450 × 250 mm 


F832V 7612210036033 Standausguss zum 

Verschrauben 

F832V-F 7612210043994 Standausguss mit Untergestell 

zusammen verschweißt 


Standausguss 

mit integriertem Waschbecken für Stand-Wandmontage aus 

Chromnickelstahl. Becken tiefgezogen, allseitig gerundet, mit 

umlaufender Wasserkante. Sichtbare Ober flächen geschliffen. 

Klapprost vormontiert. Mit Standrohrventil 2˝ aus Chromnickelstahl. 

Maße: 500 × 570 × 880 mm 


SIRX832 7612979000016 

150 Stand: 01.09


Werkraumbecken SIRIUS 

Stand: 01.09 


Werkraumbecken 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche geschliffen, mit Standrohrventil, 

Anschluss 1 1/2˝ und Schutzsieb, mit Vierkantrohr-Unterbau aus 

Chromnickelstahl, höhennivellierbar. 


Außenmaße: 1000 × 600 × 800 mm 

Beckenmaße: 920 × 300 × 520 mm 

SIRX751 7612210050787 

Außenmaße: 1500 × 800 × 600 mm 

Beckenmaße: 1420 × 300 × 520 mm 

SIRX752 7612210050794 

Außenmaße: 2000 × 800 × 600 mm 

Beckenmaße: 1920 × 300 × 520 mm 

SIRX753 7612210050800 



aus Chromnickelstahl, Materialstärke 1,2 mm, Oberfläche matt 

geschliffen, Bodenablauföffnung mit angeschweißtem Ablaufkörper 

mit Schlammfangeimer aus Chromnickelstahl, Überlauf Anschluss 

1 1/2˝ und Ablaufstutzen Anschluss 1/2˝. Ablaufeinheit 

mit Kugelabsperrhahn, Anschluss DN 40, komplett verrohrt, mit 

Vierkantrohr-Unterbau aus Chromnickelstahl, höhennivellierbar. 


Außenmaße: 1000 × 600 × 800 mm 

Beckenmaße: 920 × 300 × 520 mm 

SIRX754 7612210050817 

Außenmaße: 1500 × 800 × 600 mm 

Beckenmaße: 1420 × 300 × 520 mm 

SIRX755 7612210050824 

Außenmaße: 2000 × 800 × 600 mm 

Beckenmaße: 1920 × 300 × 520 mm 

SIRX756 7612210050831 

151 


Edelstahl


Schlammfangbecken SIRIUS 

SIRX757 


Schlammfangbecken 

aus Chromnickelstahl, Oberfläche geschliffen, Materialstärke 

1,25 mm, auf Rollen, arretierbar, mit Überlaufventil DN 50 und 

PVC-Rohrbogen in der Seitenwand als Ablauf. 

Maße: 600 × 550 × 360 mm 


SIRX757 7612210050671 

SIRX758 7612210050688 Ausführung mit Standrohrventil 

DN 50 × 200 mm 

152 Stand: 01.09


Schuh- und Stiefelreinigungsanlagen SIRIUS 

SIRX731C 

Stand: 01.09 


Schuh- und Stiefelreinigungsanlage 

aus Chromnickelstahl, geschliffen, zur einreihigen Montage an 

der Wand, mit Vierkantrohr-Unterbau aus Chromnickelstahl und 

nivellierbaren Füßen. 

Pro Reinigungsplatz ein Geräteanschlussventil DN 15 für Wandmontage 

mit Rückflussverhinderer, Rohrbelüfter, Schlauchverschraubung, 

Messing poliert verchromt. Handbürste mit Absperrung 

mittels Hebelventil (für Anschluss an Geräteanschlussventil), 

Sprührohr und 3 getrennt montierte Bürsten-Büschel-Elemente, 

Anschlussschlauch DN 15, mit Verdrehsicherung und Aufhängehaken. 

Mit Geruchverschluss, herausnehmbarem Schlammfangeimer, 

seitlichem Ablaufstutzen DN 100 aus Chromnickelstahl, 

Ablauf drehbar und mit aufklappbarem, geteilten Gitterrost aus 

Chromnickelstahl, inkl. Befestigungsmaterial. 


Maße: 700 × 600 × 500 mm 

mit 1 Reinigungsplatz 

SIRX711C 7612210050695 

Maße: 1400 × 600 × 500 mm 

mit 2 Reinigungsplätzen 

SIRX721C 7612210050701 

Maße: 2100 × 600 × 500 mm 


SIRX731C 7612210050718 

Hinweis 

Doppelreihige Anlagen und Ausführungen mit anderen Armaturen 

auf Anfrage. 

153 


Edelstahl

REINIGUNGSBECKEN AUS MINERALGRANIT

Reinigungsbecken aus Mineralgranit Seite 

• Klassenzimmer-/Mehrzweckbecken 157 

• Ausgussbecken, Waschbottich, Putztischanlage 161 

• Werkraum- und Schlammfangbecken 164 

• Fußwannen 171 

• Schuh- und Stiefelreinigungsanlagen 173 

Reinigungsbecken 

aus Mineralgranit 


Mineralgranit



Stand: 01.09 



aus Feuerton, Farbe Weiß. Mit eingeformter rechteckiger Mulde, 

vertiefter Seifenschale, Kreidefach und Schwammablage links. 

Siebablaufventil mit Überlauf DN 32, Gewindeanschluss aus 

Kunststoff, inkl. Schrauben und Dübel. (Ohne Armatur) 

Außenmaße (B × H × T): 600 × 140 × 360 mm 

Muldenmaße (B × T): 340 × 240 mm 


ANMW310 2002 53 61 ohne Armaturenbohrung 

ANMW311 2002 29 61 mit Armaturenbohrung 

Ausführung ohne Überlauf auf Anfrage. 

Hinweis 

Lieferung zusammen mit Unterbauschrank möglich. 

Fertigungsbedingte Maßabweichungen von ± 2 % sind möglich. 

157 


Mineralgranit




VIKTORIA-Mehrzweckbecken 

aus Feuerton, Farbe Weiß. Mit trapezförmiger Mulde, vertiefter 

Seifenschale und Schwammablage, Siebablaufventil mit Überlauf 

DN 32, Gewindeanschluss aus Kunststoff, inkl. Schrauben und 

Dübel. (Ohne Armatur) 




SIRW611 2002 62 61 ohne Armaturenbohrung 

SIRW610 2002 60 61 mit Armaturenbohrung rechts 

ANMW330 2002 61 61 mit Armaturenbohrung links 

Ausführung mit Seifenspenderbohrung ∅ 25 mm auf Anfrage. 

Hinweis 


Fertigungsbedingte Maßabweichungen von ± 2 % sind möglich. 

158 Stand: 01.09



Stand: 01.09 



aus kunstharzgebundenen Mineralwerkstoff mit porenfreier, 

glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Farbton 

Alpinweiß. Mit nahtlos eingeformter rechteckiger Mulde, vertiefter 

Seifenschale und mit Schwammablage links, Siebablaufventil mit 

Überlauf DN 32, Gewindeanschluss aus Kunststoff, inkl. Schrauben 

und Dübel. (Ohne Armatur) 




ANMW320 2003 49 72 ohne Armaturenbohrung 

ANMW321 2002 54 72 mit Armaturenbohrung 

Ausführung ohne Überlauf auf Anfrage. 

Hinweis 


159 


Mineralgranit


Unterbauschrank 


Unterbauschrank für Klassenzimmerbecken 

aus beidseitig melaminharzbeschichteten Spanplatten, 

DIN 68765, 16 mm stark, Emissionsklasse E1. Farbe Weiß. 

Bodenstehend, 3-seitig geschlossen, mit vorderer schwarzer Sockelleiste. 

Montagebohrungen mit Abdeckkappen, 4 nivellierbare 

Sockelfüße aus feuchtigkeitsbeständigem Kunststoff. Fronttür, 

19 mm stark, mit ABS-Kanten, verchromtem Bügelgriff und Zylinderschloss. 

Maße (B × H × T): 590 × 720 × 345 mm 


ANMW910 2002 21 99 Türanschlag links 

ANMW911 2002 22 99 Türanschlag rechts 

4-seitig geschlossener Korpus mit Fronttür auf Anfrage. 

160 Stand: 01.09


Ausgussbecken 

Stand: 01.09 


Ausgussbecken 

aus kunstharzgebundenem Mineralwerkstoff mit porenfreier, 

glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Farbton Alpinweiß. 

Mit Siebablaufventil DN 40, Gewindeanschluss aus Kunststoff 

und Wandkonsolen aus Stahl, pulverbeschichtet. 

Maße (B × H × T): 500 × 215 × 400 mm 


SIRW810 2000 08 72 

Zubehör 

• Klapprost aus Chromnickelstahl für Wandbefestigung, 

Rostgröße: 250 × 400 mm 

E-SIRW810 2013 31 01 

Hinweis 

Weitere Farbtöne auf Anfrage. 

161 


Mineralgranit


Waschbottich 


Waschbottich 


glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Farbton Alpinweiß. 

Mit gewellter Waschfläche in schräger Vorderwand, Stopfenablaufventil 

DN 40, Ablauf als Standrohrventil 1 1/2 × 250 mm aus 

Messing, poliert verchromt. Mit Vierkantrohr-Unterbau aus Stahl, 

pulverbeschichtet in Beckenfarbe und nivellierbaren Füßen, inkl. 

Wandbefestigung. 


Beckenmaße (B × H × T): 720 × 350 × 650 mm 


SIRW380 3004 10 72 

Ausführung als Doppelwaschbottich mit zwei nebeneinander 

angeordneten Bottichen 


SIRW381 3004 12 72 

Hinweis 

Weitere Farbtöne auf Anfrage. 

162 Stand: 01.09


Putztischanlage 

Stand: 01.09 


Putztischanlage 


glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). 

Farbton Alpinweiß. 


Einzelbottich SIRW 380 mit gewellter Waschfläche in schräger Vorderwand, 

Stopfenablaufventil DN 40, Vierkantrohr-Unterbau aus 

Stahl, pulverbeschichtet in Beckenfarbe und nivellierbaren Füßen. 

Putztischplatte mit dreiseitig umlaufender Schwallkante und 

leichtem Gefälle, Unterbau und Winkelstützen aus Stahl, pulverbeschichtet 

in Beckenfarbe, mit nivellierbaren Füßen. 

Plattenhöhe: 55 mm 


Maße (B × H × T): 2300 × 805 × 650 mm 

SIRW384 3004 18 72 

Maße (B × H × T): 2700 × 805 × 650 mm 

SIRW385 3004 34 72 

Hinweis 

Andere Breiten und weitere Farbtöne auf Anfrage. 

163 


Mineralgranit






glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Mit angeformter 

Hahnbank, ohne Armaturenbohrung. Farbton Alpinweiß. 

Mit Standrohrventil DN 40, Messing poliert verchromt, Schutzsieb 

aus Chromnickelstahl und Vierkantrohr-Unterbau, pulverbeschichtet 

in Beckenfarbe und nivellierbaren Füßen. 

Außenmaße (B × H × T): 1100 × 300/800 × 700 mm 



SIRW720 2001 08 72 

Zubehör 

• Schlammfangbecken 

SIRW757 2002 50 72 

• Schlammfangbecken mit Standrohrventil DN 50×200 mm 

SIRW758 2008 08 72 

Hinweis 

Weitere Farbtöne siehe Farbübersicht Seite 17. 

164 Stand: 01.09


Werkraumbecken mit Schlammfang 

Stand: 01.09 






Mit Bodenablauföffnung mit untergeschraubtem Ablaufkörper mit 

Schlammfangeimer aus Chromnickelstahl, Überlauf DN 40 und 

Entleerungsstutzen DN 15, Ablaufeinheit mit Kugelabsperrhahn 

DN 40 und DN 15, komplett verrohrt. Ablaufkörper um jeweils 90° 

drehbar. Mit Vierkantrohr-Unterbau, pulverbeschichtet in Beckenfarbe 

und nivellierbaren Füßen. 




SIRW754 2001 07 72 

Hinweis 


165 


Mineralgranit







Hahnbank, ohne Armaturenbohrungen. Farbton Alpinweiß. 

Mit Standrohrventil DN 40, Messing poliert verchromt, Schutzsieb 

aus Chromnickelstahl und Vierkantrohr-Unterbau, pulverbeschichtet 

in Beckenfarbe und nivellierbaren Füßen. 




SIRB740 2001 52 72 

Zubehör 


SIRW757 2002 50 72 


SIRW758 2008 08 72 

Hinweis 


166 Stand: 01.09



Stand: 01.09 






Mit Bodenablauföffnung mit untergeschraubtem Ablaufkörper mit 

Schlammfangeimer aus Chromnickelstahl, Überlauf DN 40 und 

Entleerungsstutzen DN 15, Ablaufeinheit mit Kugelabsperrhahn 

DN 40 und DN 15, komplett verrohrt. Ablaufkörper um jeweils 90° 

drehbar. Mit Vierkantrohr-Unterbau, pulverbeschichtet in Beckenfarbe 

und nivellierbaren Füßen. 




SIRB750 2001 62 72 

Hinweis 


167 


Mineralgranit






glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Ohne Hahnbank. 

Farbton Alpinweiß. Mit Standrohrventil DN 40, Messing 

poliert verchromt, Schutzsieb aus Chromnickelstahl und Vierkantrohr-Unterbau, 

pulverbeschichtet in Beckenfarbe und nivellierbaren 

Füßen. 




SIRW722 2001 77 72 

Zubehör 


SIRW757 2002 50 72 


SIRW758 2008 08 72 

Hinweis 


168 Stand: 01.09



Stand: 01.09 




glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C). Ohne 

Hahnbank. Farbton Alpinweiß. Mit Bodenablauföffnung links mit 

untergeschraubtem Ablaufkörper mit Schlammfangeimer aus 

Chromnickelstahl, Überlauf DN 40 und Entleerungsstutzen DN 15, 

Ablaufeinheit mit Kugelabsperrhahn DN 40 und DN 15, komplett 

verrohrt. Ablaufkörper um jeweils 90° drehbar. Mit Vierkantrohr- 

Unterbau, pulverbeschichtet in Beckenfarbe und nivellierbaren 

Füßen. 




SIRW765 2001 80 72 

Hinweis 


169 


Mineralgranit






glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 80 °C), Farbton 

Alpinweiß, auf Rollen, arretierbar, mit Überlaufventil DN 50 und 

PVC-Rohrbogen in der Seitenwand als Ablauf. 

Maße (B × H × T) 600 × 365 × 550 mm 


SIRW757 2002 50 72 

Ausführung mit Standrohrventil DN 50 × 200 mm 

SIRW758 2008 08 72 

Hinweis 


170 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


FLENSBURG-Fußwanne 


glatter Oberfläche (temperaturbeständig bis 65 °C), Farbton Alpinweiß. 

Mit Eckfüßen, nahtlos eingeformter rechteckiger Mulde und 

Ablauf mit Stopfenablaufventil DN 32. 

Maße (B × H × T): 570 × 320 × 570 mm 

Umlaufende Schürze 170 mm hoch 


SIRW840 5040 22 72 

Ausführung mit Vierkantrohr-Unterbau aus Stahl, pulverbeschichtet 

und nivellierbaren Füßen 

SIRW841 5040 30 72 

Hinweis 

Für die Ergänzungen von freistehenden, paarig angeordneten 

Waschreihen sind rückseitige Verschraubungen und Anschlussmöglichkeiten 

für Verteilerleitungen möglich. 

171 


Mineralgranit




BREMEN-Fußwanne 



Alpinweiß. Mit nahtlos eingeformter rechteckiger Mulde, Ablauf 

mit Stopfenablaufventil DN 32, Vierkantrohr-Unterbau aus Stahl 

mit nivellierbaren Füßen. 

Maße (B × H × T): 400 × 320 × 500 mm 

Umlaufende Schürze 170 mm hoch 


SIRW844 5040 14 72 

Ausführung mit Ecküßen aus kunstharzgebundenem 

Mineralwerkstoff 

SIRW845 5040 06 72 

Hinweis 

Für die Ergänzungen von freistehenden, paarig angeordneten 

Waschreihen sind rückseitige Verschraubungen und Anschlussmöglichkeiten 

für Verteilerleitungen möglich. 

172 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Schuh- und Stiefelreinigungsanlage 



Alpinweiß. Zur einreihigen Montage an der Wand, mit Vierkantrohr-Unterbau 

aus Stahl, pulverbeschichtet in Beckenfarbe und 

nivellierbaren Füßen. 

Pro Reinigungsplatz ein Geräteanschlussventil DN 15 für Wandmontage 

mit Rückflussverhinderer, Rohrbelüfter, Schlauchverschraubung, 

Messing poliert verchromt. Handbürste mit Absperrung 

mittels Hebelventil (für Anschluss an Geräteanschlussventil), 

Sprührohr und 3 getrennt montierte Bürsten-Büschel-Elemente, 

Anschlussschlauch DN 15, mit Verdrehsicherung und Aufhängehaken. 

Mit herausnehmbarem Schlammfangeimer und seitlichem 

Ablaufstutzen DN 100 aus Chromnickelstahl, Ablauf drehbar und 

mit aufklappbarem, geteilten Gitterrost aus Chromnickelstahl, 

inkl. Befestigungsmaterial. 


Maße: 1400 × 600 mm 


SIRW719 3005 68 72 

SIRW721 3005 72 72 mit Geruchverschluss 

Maße: 2100 × 600 mm 


SIRW730 3005 76 72 

SIRW731 3005 80 72 mit Geruchverschluss 

Mit Vierkantrohr-Unterbau aus Chromnickelstahl auf Anfrage. 

Hinweis 

Doppelreihige Anlagen und Ausführungen mit anderen Armaturen 

auf Anfrage. 

173 


Mineralgranit




Stiefelreinigungsanlage 

für ebenerdigen Fußbodeneinbau. Muldenkörper aus kunstharzgebundenem 

Mineralwerkstoff mit porenfreier, glatter Oberfläche 

(temperaturbeständig bis 65 °C), Farbton Anthrazit. Mit nahtlos 

angeformten, nivellierbaren Füßen. 

Aufklappbarer Gitterrost, verzinkt, Handstützbügel und Haken für 

Handbürste aus Chromnickelstahl. Handbürste mit Hebelventil 

und flexiblem, verdrehsicherem Metallschlauch DN 15, Rückflussverhinderer 

und Rohrbelüfter. Wipprahmen mit 12 Sohlenreinigungsbürsten, 

Sprühleisten aus Chromnickelstahl, betätigt mit 

Fußventil DN 15. Mit Vorabsperrung und Schmutzfänger. 

Ablauföffnung im Boden. 

Maße (B × H × T): 600 × 425 − 450 × 900 mm 

Wasseranschluss: G 1/2 B 

Betriebsdruck: 2 − 6 bar 

Volumenstrom: 7 l/min (0,12 l/s) 


mit Ablaufkörper DN 100, horizontal 

SIRB712 3009 45 74 

mit Ablaufkörper DN 100, und Schlammfangeimer 

SIRB715 3009 46 74 

mit Ablaufkörper DN 100, Schlammfangeimer und Geruchverschluss 

SIRB714 3009 47 74 

174 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Stiefelreinigungsanlage 

für ebenerdigen Fußbodeneinbau. Muldenkörper aus kunstharzgebundenem 

Mineralwerkstoff mit porenfreier, glatter Oberfläche 

(temperaturbeständig bis 65 °C), Farbton Anthrazit. 

Aufklappbarer Gitterrost, verzinkt, Handstützbügel und Haken für 

Handbürste aus Chromnickelstahl. Handbürste mit Hebelventil 

und flexiblem, verdrehsicherem Metallschlauch DN 15, Rückflussverhinderer 

und Rohrbelüfter. Wipprahmen mit 12 Sohlenreinigungsbürsten, 

Sprühleisten aus Chromnickelstahl, betätigt mit 

Fußventil DN 15. Mit Vorabsperrung und Schmutzfänger. Ablaufstutzen 

DN 100 aus Kunststoff. 

Maße (B × H × T): 600 × 205 × 900 mm 


Betriebsdruck: 2 − 6 bar 

Volumenstrom: 7 l/min (0,12 l/s) 


SIRB711 3009 44 74 

175 


Mineralgranit

15−30 mm tiefer Schwallrand 

Tablar 

Füße höhenverstellbar 

Sicherheitsumschlag 

GEWERBESPÜLEN AUS EDELSTAHL 

100 mm hohe eingeschlagene Fliesenzarge 

Stabile 3-seitige Schürze 

Neu geformter Riffel 

Verstärkter Tropfteil 

Verstärkungsstrebe 

80 mm Armaturenbank 

Tiefe und große Arbeitsbecken 

Hygienische Untersicht 

2-tlg. Standrohr 1 1/2˝ 

Wandabstand

Gewerbespülen aus Edelstahl Seite 

• Gewerbespülen, 600 mm tief 178 

• Gewerbespülen, 700 mm tief 180 

• Einzelkonsolen 183 

Gewerbespülen 

aus Edelstahl 


Edelstahl


Spülen MAXIMA, 600 mm tief 


Gewerbespüle aus Chromnickelstahl, mit 1 1/2˝ Ventilkörper 

und 2-tlg. Überlauf-Standrohr. 

Alternativ: Untergestell, Tablar, Konsole 

Länge × Tiefe (mm) 600 × 600 700 × 600 1200 × 600 1200 × 600 1400 × 600 1400 × 600 

Anzahl Becken 1 1 1 1 1 1 

Position Tropfteil - - links rechts links rechts 

Position Abstellfläche - - - - - - 

Abbildung 

Becken 450 × 400 × 250 500 × 400 × 300 450 × 400 × 250 450 × 400 × 250 500 × 400 × 300 500 × 400 × 300 

Typ MAXS100-60 MAXS100-70 MAXS117-120 MAXS112-120 MAXS117-140 MAXS112-140 

EAN-Nummer 7612210025617 7612210025624 7612210025655 7612210025662 7612210025679 7612210025686 

Untergestell 

zum Verschrauben 

MAXF60-60 

MAXF70-60 

MAXF120-60 

MAXF120-60 

MAXF140-60 

MAXF140-60 

EAN-Nummer 7612210025754 7612210025761 7612210025778 7612210025778 7612210025785 7612210025785 

Untergestell mit 

Spüle verschweißt 

MAXS100-60F 

MAXS100-70F 

MAXS117-120F 

MAXS112-120F 

MAXS117-140F 

MAXS112-140F 

EAN-Nummer 7612210025839 7612210025846 7612210025877 7612210025884 7612210025891 7612210025907 

Tablar zu 

Untergestell 

MAXT60-60 

600 

652 

552 

23 

MAXT70-60 

552 23 

MAXT120-60 

MAXT120-60 

MAXT140-60 

MAXT140-60 

27 27 

EAN-Nummer 7612210027413 7612210027420 27 27 7612210027437 7612210027437 7612210027444 7612210027444 

Zeichnung 

600 

430 

80 

24 552 

24 

R60 

600 

75 450 

600 

75 

400 

75 

600 

80 430 

700 

24 24 

382 

150 

100 

100 

80,7 

250 

100 500 

700 

100 

R60 

50 

400 

75 

382 

150 

100 

100 

80,7 

250 

178 Stand: 01.09 

600 

50 

600 

24 

27 

430 

80 

380 

1400 

1352 

1400 

R 60 

785 500 115 

24 

27 

400 

75 

432 

150 

100 

300 

100 

80,7 

600 

552 

2



600 

430 

Stand: 01.09 

1200 × 600 1600 × 600 1600 × 600 2000 × 600 2000 × 600 2600 × 600 2600 × 600 

2 2 2 2 2 2 2 

- links rechts links rechts links rechts 

- - - - - rechts links 

500 × 400 × 300 450 × 400 × 250 450 × 400 × 250 500 × 400 × 300 500 × 400 × 300 500 × 400 × 300 500 × 400 × 300 

MAXS200-120 MAXS217-160 MAXS212-160 MAXS217-200 MAXS212-200 MAXS227-260 MAXS222-260 

7612210025631 7612210025693 7612210025709 7612210025716 7612210025723 7612210025730 7612210025747 

MAXF120-60 

MAXF160-60 

MAXF160-60 

MAXF200-60 

MAXF200-60 

MAXF260-60 

MAXF260-60 

7612210025778 7612210025792 7612210025792 7612210025808 7612210025808 7612210025815 7612210025815 

MAXS200-120F 

MAXS217-160F 

MAXS212-160F 

MAXS217-200F 

MAXS212-200F 

MAXS227-260F 

MAXS222-260F 

7612210025853 7612210025914 7612210025921 7612210025938 7612210025945 7612210025952 7612210025969 

MAXT120-60 

2 9 

1 2 0 0 

1 1 4 2 

2 9 

80 

2 7 

MAXT160-60 

MAXT160-60 

600 MAXT200-60 

MAXT200-60 24 

MAXT260-60 

600 

MAXT260-60 

7612210027437 7612210027451 27 

7612210027451 27 27 7612210027468 355 

7612210027468 7612210027475 7612210027475 

R60 

7 3 5 0 0 5 4 5 0 0 7 3 

1 2 0 0 

R60 

2 7 

400 

75 

600 

430 

80 

24 

255 

55 400 

R60 

1600 

1552 

1600 

531 450 54 450 115 

R60 

24 

400 

75 

382 

24 

150 

100 

430 

80 

100 

80,7 

250 

552 

55 600 

23 

80 

R60 

2000 

1952 

2000 

781 500 54 500 165 

27 

400 

600 

75 

600 

24 

432 

27 

150 

100 

55 

335 

100 

80,7 

300 

550 

552 

1300 

23 

50 

2600 

2552 

773 500 54 

R60 

2600 

400 

500 773 

654 

24 

27 

90 

430 

80 

179 

432 

150 

100 


Edelstahl 

100 

80,7 

300 

600 

552 

23 

50




Gewerbespüle aus Chromnickelstahl, mit 1 1/2˝ Ventilkörper 

und 2-tlg. Überlauf-Standrohr. 

Alternativ: Untergestell, Tablar, Konsole 

Länge × Tiefe (mm) 700 × 700 1200 × 700 1400 × 700 1400 × 700 

Anzahl Becken 1 2 1 1 

Position Tropfteil - - links rechts 

Position Abstellfläche - - - - 

Abbildung 

Becken 500 × 500 × 300 500 × 500 × 300 600 × 500 × 300 600 × 500 × 300 

Typ MAXL100-70 MAXL200-120 MAXL117-140 MAXL112-140 

EAN-Nummer 7612210025983 7612210025990 7612210026003 7612210026010 

Untergestell 

zum Verschrauben 

MAXF70-70 

MAXF120-70 

MAXF140-70 

MAXF140-70 

EAN-Nummer 7612210026065 7612210026072 7612210026089 7612210026089 

Untergestell mit 

Spüle verschweißt 

MAXL100-70F 

MAXL200-120F 

MAXL117-140F 

MAXL112-140F 

EAN-Nummer 7612210026133 7612210026140 7612210026157 7612210026164 

Tablar zu 

Untergestell 

MAXT70-70 

MAXT120-70 

MAXT140-70 

MAXT140-70 

EAN-Nummer 7612210027482 7612210027499 7612210027505 7612210027505 

Zeichnung 

700 

530 

80 

24 

700 

652 24 

27 27 

100 500 

700 

100 

500 

74 

432 

700 

530 

700 

552 1200 48 

29 1142 

29 

150 

100 

80 

180 Stand: 01.09 

50 

27 1200 

27 

73 500 54 500 73 

R75 

500 

74 

432 

150 

100 

700 

24 

1400 

1352 

24 

552 48 

700 

50 

380 

1400 

55 650 600 73 

R90 

500 

74 

432 

100 

700 

552 48 

50



700 

530 

Stand: 01.09 

80 

2000 × 700 2000 × 700 2600 × 700 2600 × 700 

2 2 2 2 

links rechts links rechts 

- - rechts links 

600 × 500 × 300 600 × 500 × 300 600 × 500 × 300 600 × 500 × 300 

MAXL217-200 MAXL212-200 MAXL227-260 MAXL222-260 

7612210026027 7612210026034 7612210026041 7612210026058 

MAXF200-70 

MAXF200-70 

MAXF260-70 

MAXF260-70 

7612210026096 7612210026096 7612210026102 7612210026102 

MAXL217-200F 

MAXL212-200F 

2000 

24 24 

MAXL227-260F 

MAXL222-260F 

1952 

7612210026171 7612210026188 7612210026195 7612210026201 

355 

MAXT200-70 

MAXT200-70 

MAXT260-70 

MAXT260-70 

7612210027512 7612210027512 7612210027529 7612210027529 

27 2000 

27 

678 600 

54 

600 

R90 

68 

500 

74 

432 

150 

100 

700 

80 530 90 

24 

700 

552 

48 

50 

R 90 

2600 

2552 

27 27 

330 

55 

550 

1300 

673 600 600 

54 

2600 

500 

673 

24 

432 

150 

100 

700 

552 

97 48 

300 

50 

181 


Edelstahl



850 

24 1352 

24 

50 

MAXL140-70FDW 

700 

300 

500 

730 

690 

600 

1 300 

300 

1400 

1400 

61 0 

815 

650 

B 

380 

100 

650 

570 

610 

552 

48 

55 

250 

332 

A 


Gewerbespüle 

ohne Untergestell, mit 1 Becken, Tropfteil rechts, aus Chromnickelstahl, 

mit Platz für Geschirrspüler. 

Außenmaße: 1400 × 700 mm 

Beckenmaße: 600 × 500 × 300 mm 


MAXL112-140DW 7612210028274 

passendes Untergestell zum Verschrauben 

Maße: 1400 × 700 mm 

MAXF140-70DW 7612210026119 

182 Stand: 01.09 

700 

Gewerbespüle und Untergestell zusammen verschweißt 

Außenmaße: 1400 × 700 mm 

Beckenmaße: 600 × 500 × 300 mm 

MAXL140-70FDW 7612210026218


Einzelkonsolen MAXIMA 

Stand: 01.09 


Einzelkonsole 

aus Chromnickelstahl, passend zu allen Gewerbespülen mit 

600 mm Tiefe. 


MAXB600 7612210025822 


Einzelkonsole 

aus Chromnickelstahl, passend zu allen Gewerbespülen mit 

700 mm Tiefe. 


MAXB700 7612210026126 

183 


Edelstahl

Fuß- und Flächendesinfektion Seite 

• Systembeschreibung 187 

• Desinfektionsmittel – Dosier- und Zumischgeräte 188 

• Kombinierte Fußsprüh- und Flächendesinfektionseinrichtung 190 

• Mobiles Desinfektionsmittel-Zumischgerät 191 

• Desinfektionsmittel-Dosieranlagen 192 

• Fußsprüheinrichtungen 195 

• Zubehör 197 

Fuß- und 

Flächendesinfektion 

Fuß- und Flächendesinfektion



Zur Vorbeugung von Infektionskrankheiten ist eine regelmäßig 

Desinfektion mit chemischen Präparaten in infektionsgefährdeten 

Bereichen wie 

– Krankenhäusern 

– Schwimmbädern 

– WC- und Raststättenanlagen 

– Gemeinschaftsanitärräumen in Sportanlagen 

– usw. 

unumgänglich. 

Infektionen werden durch Viren, Pilze, Bakterien undSporen 

verursacht. Die gebräuchlichste Methode zur Verhütung und 

Bekämpfung von Infektionen ist die Keimreduzierung durch Desinfektionsmittel. 

Unterschieden wird zwischen Grobdesinfektions-Präparaten für 

Flächendesinfektion und Feindesinfektions-Präparaten für den 

menschlichen Körper. Diese Feindesinfektions-Präparate sind in 

hohem Maße hautverträglich. 

Die Flächendesinfektion zählt zu den allgemeinen prophylaktischen 

Maßnahmen in Krankenhäusern, öffentlichen Bädern, 

Wasch- und Duschräumen, in der Lebensmittelindustrie usw., in 

Räumen, in denen es zu Kontaktinfektionen kommen kann. 

Zur Hautdesinfektion gehören beispielsweise hygienische und 

chirurgische Händedesinfektionen sowie Fußdesinfektion in Räumen, 

in denen eine Ansteckungsgefahr für Hautpilzerkrankungen 

besteht. 

Die Desinfektionsmittel-Zumisch- und Dosiergeräte sowie 

Dosieranlagen entsprechen den einschlägigen Richtlinien und 

Vorschriften. Sie dienen der automatischen Herstellung wässriger 

Gebrauchsverdünnungen aus chemischen Desinfektionsmitteln. 

Stand: 01.09 

Die Anlagen können mit den meisten anerkannten wasserlöslichen 

Desinfektionsmitteln betrieben werden. Für spezielle jod-, 

aktivchlor-, peressigsäure sowie peroxidhaltige Präparate werden 

auf Anfrage entsprechende Geräte angeboten. 

Der Anschluss der Apparate an das Trinkwassernetz muss mit Absicherungen 

nach den Einbaubedingungen TRWI, DIN 1988, Teil 4 

erfolgen (Trinkwasserseitige Absicherung: Technische Regeln für 

Trinkwasserinstallationen). 

Durch diese Absicherung durch einen Systemtrenner wird verhindert, 

dass das durch die Dosierpumpe angesaugte Desinfektionsmittel 

zurück in das Trinkwasser gelangt. 

Durch das Öffnen einer Entnahmestelle fließt Trinkwasser über 

den Systemtrenner zur Dosierpumpe. 

Die Zumischung des Desinfektionsmittels erfolgt in einer Konzentration 

zwischen 0 und 3 %, die stufenlos einzustellen ist. 

Bei Konzentratmangel schaltet das Dosiergerät automatisch ab. 

Weitere Regelungen: 

• Gesundheitstechnische Anlagen in Betrieben: 

DIN 18228, Blatt 3, Abs. 1.3.4.4 

• Richtlinien für den Bau und Betrieb von Sporthallen: 

DIN 18032, Abs. 2.7.5 

• Richtlinien des Bundesministers für Arbeit und Sozialordnung: 

Arbeitsstättenverordnungen. 

187 



Desinfektionsmittel – Dosier- und Zumischgeräte 

AQRD001 

AQRD002 


Desinfektionsmittel-Zumischgerät 

zur Bereitstellung von gebrauchsfertiger, wässriger Desinfektionslösung 

unter Druck. Zum Anschluss an eine nach DIN 1988, Teil 4, 

geschützte Trinkwasserleitung. Gerät mit elastomerer Membrane 

zur Trennung von Konzentrat und Wasser. Zumischung durch 

Druckdifferenz zwischen Wasser und Desinfektionsmittel im 

Steuergerät. Zumischungsverhältnis zwischen 0 und 3 % stufenlos 

einstellbar. Automatische Abschaltung bei Konzentratmangel. 

Behälter aus Chromnickelstahl. 


AQRD001 3004 61 01 mit 2 Liter-Behälter 



Desinfektionsmittel- 

Volumenstrom: max. 1000 l/h (0,28 l/s) bei 3 bar 

Auslaufventil: ca. 15 l/min (0,25 l/s) bei 3 bar 

Fußsprühauslauf: ca. 4,5 l/min (0,07 l/s) bei 3 bar 

Betriebsdruck: 2–8 bar 

Ruhedruck: max. 10 bar 

Wasseranschluss: G 1/2 

Maße (B × H × T): 240 × 350 × 190 mm (AQRD001) 


Gewicht AQRD001: 4 kg (ohne Konzentrat) 

Gewicht AQRD002: 5 kg (ohne Konzentrat) 

Zubehör 

• FUNGISEPT, 0,1 %-tig, Desinfektionsmittelkonzentrat zur Fußund 

Flächendesinfektion (5 Liter-Gebinde) 

Z-AQRD009 3015 28 67 

• NÜSCOSEPT OF, 0,5 %-tig, Desinfektionsmittelkonzentrat zur 

Fuß- und Flächendesinfektion (5 Liter-Gebinde) 

Z-AQRD010 3015 35 67 

• Inbetriebnahme durch Franke Kundendienst auf Anfrage 

Hinweis 

Die Desinfektionsmittel-Zumischgeräte AQRD001 und AQRD002 

sind nur in Verbindung mit einer Sicherungseinrichtung nach 

DIN 1988 T4 zu betreiben (siehe Folgeseite, Artikel AQRD003 und 

AQRD004). 

188 Stand: 01.09


Sicherungseinrichtung 

Stand: 01.09 


Sicherungseinrichtung DN 15 

vorbereitet zum Anschluss an Desinfektionsmittel-Zumischgerät. 

Zur trinkwasserseitigen Absicherung nach Einbaubedingungen 

DIN 1988, Teil 4. 


Systemtrenner aus Rotguss, hydraulisch gesteuert, Durchgangsabsperrventil 

mit Entleerung, Schmutzfänger, Ablaufrohr Messing 

verchromt, ca. 650 mm lang, mit Wandschelle. Halterung aus 

Chromnickelstahl, sichtbare Oberfläche matt geschliffen, inkl. 

Befestigungsmaterial. 

Netzwasserzulauf: G 1/2 

Netzwasserabgang: G 1/2 B 


für Desinfektionsmittel-Zumischgerät AQRD001 


für Desinfektionsmittel-Zumischgerät AQRD002 


Zubehör 


189 



Kombinierte Fußsprüh- und Flächendesinfektionseinrichtung 


Kombinierte Fußsprüh- und Flächendesinfektionseinrichtung, 

zur Entnahme von gebrauchsfertiger, wässriger Desinfektionslösung 

unter Druck. Gehäuse aus Chromnickelstahl, Materialstärke 

1,5 mm, Oberfläche matt geschliffen, verschließbar. Trinkwasserseitige 

Absicherung nach DIN 1988 Teil 4 durch Systemtrenner 

aus Rotguss DN 15, mit DVGW Prüfzeichen. Gerät mit elastomerer 

Membrane zur Trennung von Konzentrat und Wasser. Zumischung 

durch Druckdifferenz zwischen Wasser und Desinfektionsmittel im 




Fußsprüheinrichtung mit Einbau-Selbstschlussventil und Fußsprühauslauf, 

Sprühwinkel 60°, Messing poliert verchromt. Desinfektionsmittel-Auslaufventil 

DN 15 mit Steckschlüsselbetätigung. 







Auslaufventil: ca. 15 l/min (0,25 l/s) bei 3 bar 

Fußsprühauslauf: ca. 4,5 l/min (0,07 l/s) bei 3 bar 



Wasseranschluss: G 3/8 



Gewicht AQRD005: ca. 22 kg (ohne Konzentrat) 

Gewicht AQRD006: ca. 23 kg (ohne Konzentrat) 

Zubehör 

• Sprühlanze zur Flächendesinfektion 

• Schlauch für Desinfektionsmittel 



Z-AQRD009 3015 28 67 



Z-AQRD010 3015 35 67 


190 Stand: 01.09


Mobiles Desinfektionsmittel-Zumischgerät 

Stand: 01.09 


Mobiles Desinfektionsmittel-Zumischgerät 

zur Entnahme von gebrauchsfertiger,wässriger Desinfektionslösung 

unter Druck. Fahrgestell aus Chromnickelstahl mit Hartgummi-Rädern 

und Halterung für max. 25 m Schlauch. Trinkwasserseitige 

Absicherung nach DIN 1988 Teil 4 durch Systemtrenner 

aus Rotguss DN 15, mit DVGW Prüfzeichen. Gerät mit elastomerer 

Membrane zur Trennung von Konzentrat und Wasser. Zumischung 

durch Druckdifferenz zwischen Wasser und Desinfektionsmittel im 





AQRD007 3004 63 01 







Behälterinhalt: 10 Liter 

Gewicht: 13 kg (ohne Konzentrat) 

Maße (B × H × T): 450 × 1000 × 720 mm 

Zubehör 

• Sprühlanze zur Flächendesinfektion 

• Schlauch für Desinfektionsmittel 



Z-AQRD009 3015 28 67 



Z-AQRD010 3015 35 67 

• MYXALS Konzentrat 40 %, zur Flächendesinfektion 

(1 Liter-Gebinde) 

Z-AQRD011 0014 43 66 


191 



Desinfektionsmittel-Dosieranlage 


Automatische Desinfektionsmittel-Dosieranlage 


unter Druck, zum Anschluss an kaltes bzw. vorgemischtes 

Warmwasser. Gehäuse aus Chromnickelstahl, Materialstärke 

1,5 mm, Oberflächen matt geschliffen, mit Funktions- und 

Störungsanzeige in verschließbarer Tür. Trinkwasserseitige Absicherung 

nach DIN 1988 Teil 4 durch Systemtrenner aus Rotguss 

DN 15, mit DVGW Prüfzeichen. Konzentratzulauf über Sauglanze 

aus max. 10 Liter Liefergebinde im Gehäuse. Automatische 

Abschaltung und Verriegelung bei Wasser- und/oder Konzentratmangel. 

Dosierpumpe mit laufsynchronem, volumenstromabhängigem 

Zwangsantrieb, Kontrolllampen für: Betrieb, Konzentrat 30 

%, Konzentrat-Leer und Störung. Mit Möglichkeit zur Einbindung in 

die Gebäudeautomation. 


AQRD008 3004 67 01 Zumischverhältnis 0,2–2,0 % 





Betriebsdruck: 0,5–5 bar 


Zulauftemperatur: max. 40 °C 

Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz 

Elektr. Leistung: 0,10 KW 


Desinfektions-Abgang: G 1/2 

Prüf-und Steuerwasser- 

Abgang: DN 50 

Maße (B × H × T): 600 × 600 × 210 mm 

Gewicht: ca. 27 kg (ohne Konzentrat) 

Zubehör 



Z-AQRD010 3015 35 67 



Z-AQRD011 0014 43 66 


192 Stand: 01.09


Desinfektionsmittel-Dosieranlage 

Stand: 01.09 


Automatische Desinfektionsmittel-Dosieranlage mit 

Thermostat-Mischbatterie 


unter Druck, zum Anschluss an Kalt- und Warmwasser. 

Gehäuse aus Chromnickelstahl, Materialstärke 1,5 mm, Oberflächen 

matt geschliffen, mit Funktions- und Störungsanzeige 

in verschließbarer Tür. Thermostat-Mischbatterie mit Dehnstoffkörperelement, 

Mindestfließdruck: 1 bar, Betriebsdruck: 1–6 bar. 

Trinkwasserseitige Absicherung nach DIN 1988 Teil 4 durch 

Systemtrenner aus Rotguss DN 15, mit DVGW Prüfzeichen. Konzentratzulauf 

über Sauglanze aus max. 10 Liter Liefergebinde im 

Gehäuse. Automatische Abschaltung und Verriegelung bei Wasser- 

und/oder Konzentratmangel. Dosierpumpe mit laufsynchronem, 

volumenstromabhängigem Zwangsantrieb, Kontrolllampen für: 

Betrieb, Konzentrat 30 %, Konzentrat-Leer und Störung. Mit Möglichkeit 

zur Einbindung in die Gebäudeautomation. 







Betriebsdruck: 0,5–5 bar 



Betriebstemperatur: max. 40 °C 




Desinfektions-Abgang: G 1/2 

Prüf-und Steuerwasser- 

Abgang: DN 50 

Maße (B × H × T): 600 × 600 × 210 mm 


Zubehör 



Z-AQRD010 3015 35 67 



Z-AQRD011 0014 43 66 


193 



Desinfektionsmittel-Dosiergerät 


Automatisches Desinfektionsmittel-Dosiergerät 

zur Entnahme von gebrauchsfertiger, wässriger Desinfektionslösung, 

drucklos. Funktions- und Störungsanzeige in verschließbarer 

Tür. Wasserzulauf über Druckminderer DN 15 mit Druckschalter, 

Magnetventil, Rohrunterbrecher nach DIN 1988 T4. 

Schwenkauslauf Messing poliert verchromt, Ausladung 150 mm. 

Bedienung über Taster in der Gehäusetür. Konzentratzulauf über 

Sauglanze und mengenregelbarer Dosierpumpe, stufenlos einstellbar 

zwischen 0,25 und 3,0 %, aus max. 10 Liter Liefergebinde 

auf Konsole neben dem Gehäuse. Automatische Abschaltung und 

Verriegelung bei Wasser- und/oder Konzentratmangel. Kontrolllampen 

für: Betrieb, Konzentrat 30 %, Konzentrat-Leer und Störung. 

Mit Möglichkeit zur Einbindung in die Gebäudeautomation. 


AQRD012 3004 66 01 Gehäuse aus Edelstahl 

AQRD013 3004 66 91 Gehäuse aus Kunststoff 









Rohranschluss: G 1/2 

Maße (B × H × T): 650 × 625 × 270 mm 


Zubehör 



Z-AQRD010 3015 35 67 



Z-AQRD011 0014 43 66 


194 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Fußsprüher 

für die Fuß- und Schuhdesinfektion, Fußpilzvorbeugung und 

-bekämpfung mit alkoholischer Desinfektionslösung. Massives 

Aluminiumgehäuse zur Wandbefestigung mit einer Pumpzerstäubermechanik 

aus Chromnickelstahl mit 2 Sprühdüsen, 

7,5 l-Nachfüllbehälter, Verriegelung mit Schlüssel. Elektro- oder 

Wasseranschluss nicht erforderlich. 

Maße (B × H × T): 225 × 395 × 410 mm 


AQRD018 3010 29 99 

Zubehör 

• Desinfektionsmittelkonzentrat für alkoholische Fuß- und Schuhdesinfektion 

(75 % Ethanol mit Duft, 5 Liter-Gebinde) 

Z-AQRD001 3010 40 68 


Fußsprüheinrichtung DN 15 für Wandeinbau 

bestehend aus Rohbauset und Fertigbauset. 

Rohbauset mit Wandeinbaukasten, Spülstück zum Spülen und 

Druckprüfen nach DIN 1988 und Gewindeanschluss G 1/2 B, 

außenliegend. 

Fertigbauset mit Selbstschluss-Durchgangsventil, Sprühdüse 60°, 

Messing poliert verchromt und Edelstahlabdeckplatte. 

Volumenstrom: 4,5 l/min (0,07 l/s) bei 3 bar Fließdruck, 

Laufzeit stufenlos einstellbar von 3 bis 10 s 

Maße (B × H): 240 × 240 mm 


AQRD019 9011 01 99 Rohbauset 

AQRD020 3004 51 99 Fertigbauset 

195 





Fußsprüheinrichtung DN 15 für Aufputzmontage 

mit Sprührohr 800 mm lang und Sprühdüse 60°, Messing poliert 

verchromt, Selbstschluss-Eckventil mit Vorabsperrung. 

Volumenstrom: 4,5 l/min (0,07 l/s) bei 3 bar Fließdruck 


AQRD016 3009 67 56 


Fußsprüheinrichtung DN 15 für Aufputzmontage 

mit Sprühdüse 60°, Messing poliert verchromt, mit Anschlüssen 

für Unterputz-Rohrleitung und Selbstschluss-Eckventil mit Vorabsperrung. 



AQRD015 3009 66 56 

196 Stand: 01.09


Zubehör 

Stand: 01.09 


Sprühlanze zur Flächendesinfektion, mit Kugelabsperrhahn DN 15 

und Vollkegeldüse 100°, Sprührohr 850 mm lang, Messing poliert 

verchromt. 


AQRD017 3009 68 56 


Desinfektionsmittel-Auslaufventil DN 15 mit Steckschlüsselbetätigung, 

Messing poliert verchromt, Schlauchanschlussverschraubung 

aus Kunststoff für Schlauch DN 15 und mit 

Hinweisrosette „Desinfektionslösung – kein Trinkwasser“. 

Anschlussgewinde G 1/2 B. 

Volumenstrom: 15 l/min (0,25 l/s) bei 3 bar Fließdruck 

Z-AQRD004 3009 69 56 


Schlauch für Desinfektionsmittel aus Gummi, DN 15. Für Betriebsdruck 

bis 8 bar, mit 2 Steckkupplungen aus Kunststoff. 

Z-AQRD005 3009 70 99 5 m 

Z-AQRD006 3009 71 99 10 m 

Z-AQRD007 3009 72 99 15 m 

Z-AQRD008 3009 73 99 20 m 

Lieferbar bis 40 m. 


Schlauchhalter für Wandmontage, aus Chromnickelstahl, Materialstärke 

2 mm, sichtbare Oberfläche matt geschliffen. Inkl. Befestigungsmaterial. 

Maße (B × H × T): 250 × 165 × 165 mm 

Z-AQRD002 8014 48 01 

Ausführung aus Kunststoff 

Z-AQRD003 3013 01 99 

197 


NOTDUSCHEN

Notduschen Seite 

• Augen- und Gesichtsduschen 201 

• Körperduschen mit Zugstangenbetätigung 204 

• Notduschkombinationen 209 

• Ventile und Notduschköpfe für Körperduschen 211 

• Zubehör und Ersatzteile 216 

Notduschen 

Notduschen

Notdusch-Einrichtungen 


Stand: 01.09 


Augen- und Gesichtsdusche für Tischmontage, 

mit Vorrichtung zur genauen Positionierung, 20° nach vorn geneigt, 

mit Handdusche Kunststoff grün, weißer Auslösetaste, roter 

Wasserstopp-Taste und edelstahlummanteltem Druckschlauch zur 

flexiblen bzw. stationären Benutzung. Nicht selbsttätig schließend. 

Mit integriertem Mengenregler für gleichbleibende Wasserstrahlhöhe. 

Rückflussverhinderer und Schmutzfangsieb im Armaturenanschluss. 

Tischhalterung Messing EPS-beschichtet weiß, 

Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. Inkl. Sicherheitszeichen 

„Augenspüleinrichtung“ als Klebefolie gemäß ISO 3864-1. Erfüllt 

die Anforderungen der EN 15154-2 und ANSI Z35B.1-2004. 

Volumenstrom 6 l/min konstant ab 1 bar Fließdruck 

Betriebsdruck min. 1 bar 

Anschluss Überwurfmutter G 3/8 

Tischdurchführung Stutzen M 28 × 1,5; 80 mm lang 

mit Gegenmutter 


FAID100 70-1306 10 36 

Zubehör 

• Wandhalterung mit Schraubenbefestigung 

FAID905 71-1061 00 00 00 


Augen- und Gesichtsdusche für Wandmontage, 



Wasserstopp-Taste und edelstahlummanteltem Druckschlauch 

zur flexiblen bzw. stationären Benutzung. Nicht selbsttätig 

schließend. Mit integriertem Mengenregler für gleichbleibende 

Wasserstrahlhöhe. Rückflussverhinderer und Schmutzfangsieb im 

Armaturenanschluss. Wandhalterung Kunststoff weiß mit Schraubenbefestigung. 

Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. 

Inkl. Sicherheitszeichen „Augenspüleinrichtung“ als Klebefolie 

gemäß ISO 3864-1. Erfüllt die Anforderungen der EN 15154-2 

und ANSI Z35B.1-2004. 





FAID101 70-1316 10 36 

Zubehör 

• Anschlussknie mit Wandrosette 

FAID901 71-1060 15 00 64 

201 





Augen- und Gesichtsdusche zur Wandmontage an Labormöbeleinrichtungen, 

mit Vorrichtung zur genauen Positionierung, nach vorn geneigt, mit 

Handdusche Kunststoff grün, weißer Auslösetaste, roter Wasserstopp-Taste 

und edelstahlummanteltem Druckschlauch, zur flexiblen 

bzw. stationären Benutzung. Nicht selbsttätig schließend. 

Mit integriertem Mengenregler für gleichbleibende Wasserstrahlhöhe. 

Rückflussverhinderer und Schmutzfangsieb im Armaturenanschluss. 

Wanddurchführung für maximale Wandstärke 20 mm. 

Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. Inkl. Sicherheitszeichen 

„Augenspüleinrichtung“ als Klebefolie gemäß ISO 3864-1. Erfüllt 

die Anforderungen der EN 15154-2 und ANSI Z35B.1-2004. 





FAID683 70-1327 10 36 


Augen- und Gesichtsdusche zur Montage an Wänden oder 

Labormöbeln, 



Wasserstopp-Taste und wahlweise rechts oder links angeordnetem 

Spiralschlauch zur flexiblen bzw. stationären Benutzung. Nicht 

selbsttätig schließend. Mit integriertem Mengenregler für gleichbleibende 

Wasserstrahlhöhe. Rückflussverhinderer und Schmutzfangsieb 

im Armaturenanschluss. Wandhalterung Kunststoff weiß 

mit Schraubenbefestigung. Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. 

Inkl. Sicherheitszeichen „Augenspüleinrichtung“ als Klebefolie 





Anschlussknie mit Wandrosette EPS grün G 3/8 


FAID103 70-1336 10 36 

202 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Augen- und Gesichtsdusche mit Wasserauffangschale, 

aus Kunststoff grün mit Konsole zur Wandmontage. Schale mit 

Ablaufventil R 1 1/4 mit Sieb. Verdeckt angeordneter Druckminderer 

mit Außengewinde-Anschlüssen G 3/8 B für bauseitigen 

Anschluss an die Zuleitung bzw. zum Schlauchanschluss an die 

Handdusche. Benutzung der Handdusche stationär bzw. durch 

Schlauchanschluss auch flexibel außerhalb der Schale. Nicht 

selbsttätig schließend. Handdusche Kunststoff grün mit weißer 

Auslösetaste und roter Wasserstopp-Taste. Mit integriertem 

Rückflussverhinderer und Schmutzfangsieb. Staubschutzkappe 

mit Benutzerhinweis. Inkl. Befestigungsmaterial zur Wandmontage 

und Sicherheitszeichen „Augenspüleinrichtung“ als Klebefolie 





Anschluss G 3/8 B 


FAID108 70-1320 10 36 

203 




Montage rechtsseitig und Wasserzuführung von oben 

Montage linksseitig und Wasserzuführung von links 


Notdusche mit Zugstangenbetätigung, 

für Aufputzmontage im Türbereich, wahlweise für: 

– Wasserzuführung aus der Decke und Betätigung rechts oder 

– Wasserzuführung von links oder rechts und Betätigung links 

oder rechts neben dem Ausgang. 

Ventil mit Wandarm und Notduschkopf über der Türmitte. Nicht 

selbsttätig schließend, Beendigung der Wasserabgabe durch 

Hochdrücken der Zugstange, EPS-beschichtet grün (RAL 6032) und 

teilweise vernickelt, erfüllt die Anforderungen der EN 15154-1. 

Inkl. Sicherheitszeichen „Notbrause“ als Klebefolie gemäß 

ISO 3864-1 und Benutzerhinweis. 

Anschluss: Innengewinde G 3/4 


mit Notduschkopf mit 5 Wasseraustrittsöffnungen, 

Volumenstrom ca. 30 l/min bei 1 bar Fließdruck 

FAID673 70-1720 35 36 64 


Volumenstrom ca. 60 l/min bei 1,5 bar Fließdruck 

FAID656 70-1725 35 36 64 

mit Notduschkopf mit 10 Wasseraustrittsöffnungen, Volumenstrom 

ca. 76 l/min bei 1 bar Fließdruck, gemäß ANSI Z35B.1-2004 

FAID650 70-1726 35 36 64 

Ausführung Wandarm mit Öse zur Deckenbefestigung auf Anfrage. 

Zubehör 

• Kuppelstangen-Verlängerung für größere Türbreiten, 

300 mm lang 

FAID900 87-100-08.558 

204 Stand: 01.09



Stand: 01.09 



für Aufputzmontage im Türbereich, mit Wasserzuführung aus der 

Wand, Ventilbetätigung mit Triangelgriff rechts bzw. links neben 

dem Ausgang. Ventil mit Wandarm und Notduschkopf über der 

Türmitte. Nicht selbsttätig schließend, Beendigung der Wasserabgabe 

durch Hochdrücken der Zugstange, EPS-beschichtet grün 

(RAL 6032) und teilweise vernickelt, erfüllt die Anforderungen der 

EN 15154-1. Inkl. Sicherheitszeichen „Notbrause“ als Klebefolie 

gemäß ISO 3864-1 und Benutzerhinweis. 





FAID109 70-1780 35 36 64 



FAID110 70-1785 35 36 64 



FAID684 70-1786 35 36 64 


Zubehör 

• Kuppelstangen-Verlängerung für größere Türbreiten, 

300 mm lang 

FAID900 87-100-08.558 

205 




Montage rechtsseitig 

Montage linksseitig 



für Aufputzmontage im Türbereich, mit Wasserzuführung aus 

der Decke, Ventilbetätigung mit Triangelgriff rechts bzw. links 

neben dem Ausgang. Ventilmontage seitlich oberhalb der Tür, mit 

Wandarm und Notduschkopf über der Türmitte. Nicht selbsttätig 

schließend, Beendigung der Wasserabgabe durch Hochdrücken 

der Zugstange, EPS-beschichtet grün (RAL 6032) und teilweise 

vernickelt, erfüllt die Anforderungen der EN 15154-1. Inkl. Sicherheitszeichen 

„Notbrause“ als Klebefolie gemäß ISO 3864-1 und 

Benutzerhinweis. 





FAID657 70-1730 35 36 64 



FAID658 70-1735 35 36 64 



FAID651 70-1736 35 36 64 


Ventilhebel 90° nach rechts versetzt auf Anfrage. 

Zubehör 

• Wandarmhalterung 

Z-FAID696 71-1315 35 00 64 

206 Stand: 01.09



Stand: 01.09 



für Aufputzmontage, mit Wasserzuführung aus der Decke oder 

von rechts, Ventilbetätigung mit Triangelgriff. Nicht selbsttätig 










FAID674 70-1740 35 36 64 



FAID660 70-1745 35 36 64 



FAID652 70-1746 35 36 64 




für Aufputzmontage, mit Wasserzuführung aus der Wand und seitlichem 

Anschluss (mit Stopfen verschlossen) zur Anbindung einer 

Augendusche, Ventilbetätigung mit Triangelgriff. Nicht selbsttätig 






Anschluss: Außengewinde G 3/4 B 




FAID665 70-1770 35 36 64 



FAID666 70-1775 35 36 64 



FAID671 70-1776 35 36 64 


207 






für Aufputzmontage, an bauseitigen Rohrstutzen. Ventilbetätigung 

mit Triangelgriff. Nicht selbsttätig schließend, Beendigung 

der Wasserabgabe durch Hochdrücken der Zugstange, EPSbeschichtet 

grün (RAL 6032) und teilweise vernickelt, erfüllt die 

Anforderungen der EN 15154-1. Inkl. Sicherheitszeichen „Notbrause“ 

als Klebefolie gemäß ISO 3864-1 und Benutzerhinweis. 

Anschluss: Außengewinde G 3/4 B 




FAID661 70-1750 35 36 64 



FAID662 70-1755 35 36 64 



FAID653 70-1756 35 36 64 




für Deckenmontage, mit Wasserzuführung aus der Decke, Ventilbetätigung 

mit Triangelgriff, Brauserohr mit horizontalem Versatz, 

damit Zugstange außerhalb des Wasserkegels. Nicht selbsttätig 


der Zugstange. EPS-beschichtet grün (RAL 6032) und teilweise 

vernickelt. Erfüllt die Anforderungen der EN 15154-1. Inkl. Sicherheitszeichen 



Anschluss: Innengewinde G 3/4. 




FAID663 70-1760 35 36 64 



FAID664 70-1765 35 36 64 



FAID654 70-1766 35 36 64 

208 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Notduschkombination als Körper- und Augendusche, 

für Aufputzmontage, mit Wasserzuführung aus der Decke. 

Benutzung unabhängig voneinander. Ventilbetätigung der Körperdusche 

mit Triangelgriff, Betätigung der Handdusche durch Druck 

auf die weiße Auslösetaste. Beide Funktionen nicht selbsttätig 

schließend. Beendigung der Wasserabgabe durch Hochdrücken 

der Zugstange bzw. bei der Augendusche durch Druck auf die rote 

Wasserstopp-Taste. Augendusche mit Vorrichtung zur genauen 

Positionierung, 20° nach vorn geneigt, mit Spiralschlauch zur 

flexiblen bzw. stationären Benutzung. Mit integriertem Mengenregler 

für gleichbleibende Wasserstrahlhöhe, Rückflussverhinderer, 

Schmutzfangsieb und Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. 

Oberfläche Körperdusche EPS-beschichtet grün (RAL 6032) und 

teilweise vernickelt, Augendusche Kunststoff grün mit weißer 

Auslösetaste. Erfüllt die Anforderungen der EN 15154-1 und -2. 

Inkl. Sicherheitszeichen „Notbrause“ und „Augenspüleinrichtung“ 

als Klebefolie gemäß ISO 3864-1. 




Volumenströme: Körperdusche ca. 30 l/min bei 1 bar Fließdruck, 

Augendusche 6 l/min konstant ab 1 bar Fließdruck 

FAID669 70-1790 35 36 64 


Volumenströme: Körperdusche ca. 60 l/min bei 1,5 bar Fließdruck, 


FAID670 70-1795 35 36 64 



gemäß ANSI Z35B.1-2004 


FAID655 70-1796 35 36 64 

209 





Notduschkombination als Körper- und Augendusche, 

für Aufputzmontage, mit Wasserzuführung aus der Wand. 

Benutzung unabhängig voneinander. Ventilbetätigung der Körperdusche 

mit Triangelgriff, Betätigung der Handdusche durch Druck 

auf die weiße Auslösetaste. Beide Funktionen nicht selbsttätig 

schließend. Beendigung der Wasserabgabe durch Hochdrücken 

der Zugstange bzw. bei der Augendusche durch Druck auf die rote 

Wasserstopp-Taste. Augendusche mit Vorrichtung zur genauen 

Positionierung, 20° nach vorn geneigt, mit Spiralschlauch zur 

flexiblen bzw. stationären Benutzung. Mit integriertem Mengenregler 

für gleichbleibende Wasserstrahlhöhe, Rückflussverhinderer, 

Schmutzfangsieb und Staubschutzkappe mit Benutzerhinweis. 

Oberfläche Körperdusche EPS-beschichtet grün (RAL 6032) und 

teilweise vernickelt, Augendusche Kunststoff grün mit weißer 

Auslösetaste. Erfüllt die Anforderungen der EN 15154-1 und -2. 

Inkl. Sicherheitszeichen „Notbrause“ und „Augenspüleinrichtung“ 

als Klebefolie gemäß ISO 3864-1. 






FAID667 70-1710 35 36 64 


Volumenströme: Körperdusche ca. 60 l/min bei 1,5 bar Fließdruck, 


FAID668 70-1715 35 36 64 



gemäß ANSI Z35B.1-2004 


FAID672 70-1716 35 36 64 

210 Stand: 01.09


Ventile für Körperduschen 

Stand: 01.09 


Notduschventil DN 20 für Aufputzmontage, 

mit Entleerungsöffnung, durch Stopfen verschlossen, Kipphebel 

mit Kugelgriff, nicht selbsttätig schließend. Inkl. Sicherheitszeichen 

„Notbrause“ als Klebefolie gemäß ISO 3864-1 und Benutzerhinweis, 

Messing EPS-beschichtet grün (RAL 6032). Erfüllt die 

Anforderungen der EN 15154-1. Volumenstrom bei freiem Auslauf 

ca. 60 l/min bei 1 bar Fließdruck. 



FAID675 70-1704 35 36 64 

Zubehör 

• Entleerungsventil G 1/4 B mit Tülle für Schlauchanschluss, 

Messing vernickelt 

Z-FAID690 87-033-10.281 

• Verschlusskappe für Ventilgehäuse zum Spülen der Rohrleitung 

Z-FAID699 87-100-08.276 


Notduschventil DN 20 für Wandeinbau mit Schubrosette, 

mit Entleerungsöffnung, durch Stopfen verschlossen, Kipphebel 

mit Kugelgriff, nicht selbsttätig schließend. Inkl. Sicherheitszeichen 

„Notbrause“ als Klebefolie gemäß ISO 3864-1 und Benutzerhinweis, 

Messing EPS-beschichtet grün (RAL 6032). Erfüllt die 

Anforderungen der EN 15154-1. Volumenstrom bei freiem Auslauf 

ca. 60 l/min bei 1 bar Fließdruck. 



FAID676 70-1705 35 36 64 Einbautiefe 35 − 60 mm 

(Standardausführung) 

FAID677 70-1706 35 36 64 Einbautiefe 35 − 95 mm 

(Sondermodell) 

Zubehör 

• Entleerungsventil G 1/4 B mit Tülle für Schlauchanschluss, 

Messing vernickelt 

Z-FAID690 87-033-10.281 

• Verschlusskappe für Ventilgehäuse zum Spülen der Rohrleitung 

Z-FAID699 87-100-08.276 

211 



Notduschköpfe 


Notduschkopf DN 15 

mit 5 Wasseraustrittsöffnungen im austauschbaren Düsenboden, 

selbsttätige Entleerung, verkalkungsarm. Messing EPS-beschichtet 

grün (RAL 6032) bzw. vernickelt. Erfüllt die Anforderungen der 

EN 15154-1. 

Volumenstrom ca. 30 l/min bei 1 bar Fließdruck. 

Anschluss G 1/2 


FAID679 70-1308 25 36 64 





grün (RAL 6032) bzw. vernickelt. Erfüllt die Anforderungen der 

EN 15154-1. 

Volumenstrom ca. 60 l/min bei 1,5 bar Fließdruck. 

Anschluss G 1, mit Reduzierstück (lose) G 1 B × G 3/4 


FAID680 70-1308 45 36 64 





grün (RAL 6032) bzw. vernickelt. (Nicht in Verbindung mit Kipphebelventil 

einsetzbar.) 

Volumenstrom ca. 76 l/min bei 1 bar Fließdruck, gemäß 

ANSI Z35B.1-2004. 

Anschluss G 1 


FAID906 70-1310 45 36 64 

212 Stand: 01.09


Notduschköpfe 

Stand: 01.09 


Notduschkopf DN 15 mit Wandarm, 

Rosette und austauschbarem Düsenboden mit 5 Wasseraustrittsöffnungen, 

selbsttätige Entleerung, verkalkungsarm, Messing 

EPS-beschichtet grün (RAL 6032) bzw. vernickelt. Erfüllt die Anforderungen 

der EN 15154-1. 

Volumenstrom ca. 30 l/min bei 1 bar Fließdruck. 



FAID681 70-1313 25 36 64 


Notduschkopf DN 25 mit Wandarm, 

Rosette und austauschbarem Düsenboden mit 7 Wasseraustrittsöffnungen, 

selbsttätige Entleerung, verkalkungsarm, Messing 

EPS-beschichtet grün (RAL 6032) bzw. vernickelt. Erfüllt die Anforderungen 

der EN 15154-1. 

Volumenstrom ca. 60 l/min bei 1,5 bar Fließdruck. 



FAID682 70-1313 35 36 64 

213 



Wandarm 


Wandarm 

mit Rosette für Notduschkopf DN 15, Messing EPS-beschichtet 

grün (RAL 6032), Anschluss G 1/2 B. 


Z-FAID691 70-1311 25 00 64 


Wandarm 

mit Rosette für Notduschkopf DN 25, Messing EPS-beschichtet 

grün (RAL 6032), Anschluss G 3/4 B. 


Z-FAID692 70-1311 35 00 64 

214 Stand: 01.09


Wandarmhalterung, Anschlussstück 

Stand: 01.09 


Wandarmhalterung 

für Notdusch-Wandarm zum Einsatz bei Leichtbauwänden oder als 

Vandalenschutz, Stahlblech EPS-beschichtet grün (RAL 6032). 

Ausführung DN 15 für: 70-1311 25 00 64, 70-1313 25 36 64 

Ausführung DN 20 für: 70-1311 35 00 64, 70-1313 35 36 64 

70-1730 35 36 64, 70-1735 35 36 64 


Z-FAID695 71-1314 25 00 64 DN 15 

Z-FAID696 71-1315 35 00 64 DN 20 


Wandanschlussstück DN 20 

zur Wandarmbefestigung und Verbindung mit Notduschventil für 

Aufputzmontage, 4-fache Schraubenbefestigung, Messing EPSbeschichtet 

grün (RAL 6032). 


für Wandarm DN 15, Anschluss: Innengewinde G 3/4 × G 1/2 

Z-FAID693 87-100-08.576 

für Wandarm DN 20, Anschluss: Innengewinde G 3/4 × G 3/4 

Z-FAID694 87-100-08.550 

215 



Zubehör und Ersatzteile 


Sicherheitszeichen „Notbrause“ für Körperdusche als Klebefolie 

gemäß ISO 3864-1, Farbe grün/weiß, 100 × 100 mm. 

FAID904 87-018-02.886 


Sicherheitszeichen „Augenspüleinrichtung“ für Augen- und Gesichtsdusche 

als Klebefolie gemäß ISO 3864-1, Farbe grün/weiß, 

100 × 100 mm. 

FAID903 87-018-02.677 


Anschlussknie mit Wandrosette, Messing EPS-beschichtet grün 

(RAL 6032). Anschlussgewinde G 3/8 B 

Für Augen- und Gesichtsdusche 70-1316 10 36. 

FAID901 71-1060 15 00 64 

216 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Wandhalterung, Kunststoff weiß, mit Schraubenbefestigung. 

FAID905 71-1061 00 00 00 

Zubehör bzw. Ersatzteil für Augen- und Gesichtsduschen: 

70-1306 10 36, 70-1316 10 36, 70-1326 10 36, 70-1336 10 36 


Tischdurchführung für Augen- und Gesichtsdusche 

70-1306 10 36. Anschlussstutzen M 28 × 1,5, 80 mm lang mit 

Gegenmutter. 

FAID902 87-100-20.194 


Entleerungsventil G 1/4 B mit Tülle für Schlauchanschluss, 

Messing vernickelt. 

Z-FAID690 87-033-10.281 

Zubehör für Notduschventile: 

70-1704 35 36 64, 70-1705 35 36 64, 70-1706 35 36 64 

217 





Einzelthermostat DN 10 zur Warmwasserversorgung von Augenund 

Gesichtsduschen bzw. als thermischer Verbrühungsschutz. 

Mit Dehnstoffelement, verdeckter Temperatureinstellung (Empfehlung 

25 °C, vor Ort einzustellen) und Innensechskantbetätigung, 

inkl. Innensechskantschlüssel. Mit Anschlussverschraubungen, 

integrierten Rückflussverhinderern und Schmutzfangsieben. 

Inklusive Anschlussset bestehend aus flexiblem Anschlussschlauch, 

Dichtungen und T-Stück. Abgänge G 3/8 B, Mindestfließdruck 

1 bar. 

AQRM310 1007 00 13 


Einzelthermostat DN 25 zur Warmwasserversorgung einer Körpernotdusche 

bzw. als thermischer Verbrühungsschutz. Mit Dehnstoffelement 

und arretierbarer Temperatureinstellung (Empfehlung 

25 °C, vor Ort einzustellen), Zu- und Abgänge jeweils mit G 11/4 B 

Außengewinde. Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. 

FAID907 71-1065 50 36 

Zubehör: 

Anschlussset G 11/4 B × R 1B inkl. Rückflussverhinderer 

FAID908 71-1066 50 36 


Verschlusskappe für Ventilgehäuse von Notduschventilen zum 

Spülen der Rohrleitung. Anschlussgewinde M 32 × 1,5. 

Z-FAID699 87-100-08.276 

Zubehör für Notduschventile: 

70-1704 35 36 64, 70-1705 35 36 64, 70-1706 35 36 64 

218 Stand: 01.09



Stand: 01.09 


Ventiloberteil mit Überwurfmutter als Ersatzteil für Notduschventil 

70-1704 35 36 64, Ausführung ab Jan. 1997, für Aufputzmontage, 

EPS-beschichtet grün (RAL 6032). 

Z-FAID689 87-100-08.272.64 


Ventiloberteil mit Überwurfmutter als Ersatzteil für Notduschventile, 

Ausführung ab Jan. 1997, für Wandeinbau, EPS-beschichtet 

grün (RAL 6032). 

für 70-1705 35 36 64 

Z-FAID688 87-100-08.273.64 Einbautiefe 35 − 60 mm 

für 70-1706 35 36 64 

Z-FAID687 87-100-08.274.64 Einbautiefe 35 − 95 mm 

219 


TRINKWASSERHYGIENE

Trinkwasserhygiene Seite 

• Produktlösungen für die moderne Trinkwasserhygiene 

• Das Funktionsprinzip von AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen 222 

• Das Elektrolyseverfahren und seine Verordnungs- und 

Regelwerkskonformität 223 

• AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen für nicht zirkulierende 

Trinkwassersysteme 224 

• AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen für zirkulierende 

Trinkwassersysteme 226 

• Die Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 228 

• Installationsschemen 229 

• Ausschreibungsinformationen 

• AQUADES DOS I 230 

• AQUADES DOS III 232 

• Chlormesstechnik 234 

• Rührwerke und Trägermodule 235 

Trinkwasserhygiene 

Trinkwasserhygiene

Das Funktionsprinzip 

Kammerzellen-Elektrolyse ► 

Herstellung von ► 

„freiem Chlor“ 

kontinuierlicher ► 

Desinfektionsprozess 

volumenproportionale ► 

Beimischung nach TrinkwV 

zuverlässiges Abtöten von ► 

Mikroorganismen 

bedarfsgerechte Dosierung ► 

möglich 

AQUADES DOS ► 

Systemvorteile 

2 Anlagentypen ► 

unterschiedlicher Größe 

AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen funktionieren nach dem diskontinuierlichen Kammerzellen-Elektrolyseverfahren 

(„Batch“-Betrieb) entsprechend DVGW Arbeitsblatt W 229. 

Die Herstellung der verdünnten wässrigen Natriumchlorid-Lösung für die elektrolytische Generierung 

von „freiem Chlor“ (Elektrolyt) erfolgt in der Kammerzelle. Bevorratete konzentrierte Natriumchlorid- 

Lösung mit gleich bleibendem Gehalt an Salz und ein proportionaler Volumenanteil Verdünnungswasser 

werden zeit- und sensorgesteuert in der jeweiligen Elektrolysezelle zusammengeführt. Dieser 

hergestellte Elektrolyt wird mittels spezial-beschichteter Elektroden über eine konstante Zeit mit konstantem 

Strom elektrolysiert, so dass die gebildete Dosier-Stammlösung chargenweise die gleiche Konzentration 

an „freiem Chlor“ enthält. 

Nach Abschluss eines jeden Elektrolyse-Zyklus wird diese Stammlösung sensorkontrolliert in einen 

Dosierbehälter überführt und aus diesem in das zu desinfizierende bzw. vor Kontamination zu schützende 

Trinkwasser injiziert. 

Zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Desinfektionsprozesses erfolgt eine zeit- und sensorgesteuerte 

automatische Wiederbefüllung der jeweiligen Elektrolysezelle mit Elektrolyt. 

Füllstandssensoren am Dosierbehälter lösen den bedarfsgerechten Neustart des Elektrolysevorgangs 

in der Elektrolysezelle aus. 

Der chargenweise nachgefüllte Dosierbehälter enthält eine Menge Dosier-Stammlösung, die ausreichend 

ist für die regelkonforme mikrobizide Behandlung des objekttypischen Trinkwasserverbrauchs, 

mindestens aber für einen zeitlich begrenzten definierten Spitzenvolumenstrom in der Trinkwasserleitung. 

Die auf die hydraulischen Bedingungen der Trinkwasser-Versorgungsanlage angepasste Dosierpumpe 

wird über einen Kontaktwasserzähler so gesteuert, dass das den Verbrauchern zugeführte Trinkwasser 

den verordnungsgerechten desinfektionswirksamen Gehalt an „freiem Chlor“, im Regelbetrieb entspr. 

Liste zu § 11 Trinkwasserverordnung TrinkwV (0,1 … 0,3) mg/l, aufweist. 

Eine SPS-Steuerung gewährleistet die Einhaltung wichtiger Betriebsparameter und einen sicheren 

Anlagenbetrieb. Weiterhin werden die Verbrauchsdaten wie Wasserverbrauch, Verbrauch an Desinfektionsmittel 

über mehrere Monate Betriebsdauer elektronisch gespeichert, womit die Führung des 

Betriebsbuches entspr. Anlage zu § 11 TrinkwV wesentlich erleichtert bzw. überflüssig wird. 

Das in das zu behandelnde Trinkwasser eingebrachte „freie Chlor“ bewirkt die momentane Inhibierung 

von darin frei schwimmenden, krank machenden Mikroorganismen. Während mit dem elektrolytisch 

erzeugten Desinfizienz „freies Chlor“ in neu errichteten Installationssystemen die Entwicklung 

von Biofilmen praktisch unterbunden werden kann, inhibiert es in älteren und bereits kontaminierten 

Trinkwasser-Versorgungssystemen anhaltend die aus einem vorhandenen Biofilm emittierten Spezies 

und bewirkt infolge permanenter Einwirkung letztlich auch die Inhibierung des Biofilms selbst. 

Im Bedarfsfall, z. B. im Falle einer erforderlichen Gefahrenabwehr, ist es möglich, als „Grunddesinfektion“ 

zeitlich begrenzt eine höhere Konzentration an freiem Chlor, z. B. bis zu 1,2 mg/l, zu dosieren. 

Allerdings ist für diesen Zeitraum das System als Trinkwasser-Versorgungsanlage außer Betrieb zu setzen 

und nach Abschluss der Maßnahme mit Frischwasser so zu spülen, dass an sämtlichen Zapfstellen 

der Grenzwert „freies Chlor“ mit max. 0,3 mg/l nicht überschritten wird. 

Vorzüge des AQUADES DOS-Kammerzellen-Elektrolyseverfahrens: 

– Als Ausgangsmaterial wird lediglich Natriumchlorid definierter Reinheit (CAS-Nr.7647-14-5; 

EINECS-Nr.231-598-3 entspr. DIN 973, Tab. 1: Typ A und Tab.3) benötigt. Es fallen – wie z. B. beim 

Einsatz von Chlorbleichlauge als Desinfektionsmittel - weder Transport, Lagerung von, noch Umgang 

mit Gefahrgut durch geschultes Personal an. 

– Die unter konstanten Betriebsbedingungen zeitlich und räumlich verbrauchsnahe Herstellung der 

Dosier-Stammlösung gewährleistet deren stets gleiche Konzentration an Wirkstoff ohne die bei 

längerer Lagerdauer entstehenden, gesundheitsschädlichen Folgeprodukten wie Chlorat, Perchlorat 

usw. 

– Folgeprodukt der Zehrung (des Abbaus) von Natriumhypochlorit ist Natriumchlorid, NaCl, Kochsalz. 

(Im Unterschied zum Einsatz von Chlordioxid (ClO ² ) als Desinfektionsmittel, welches in das starke 

Zell- und Atemgift Chlorit ClO ² ¯ umgewandelt wird). 

– AQUADES DOS-Anlagen funktionieren bedienfreundlich und wartungsarm. 

– In verzweigten Trinkwasser-Versorgungsanlagen können derartige Anlagen zentral oder auch verbrauchernah 

in die jeweils zu schützenden, hygienisch sensiblen Bereiche installiert werden. 

AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen stehen in zwei verschiedenen Ausführungen für unterschiedlich 

dimensionierte Trinkwasserinstallationssysteme zur Verfügung. Aufgrund ihrer modularen Bauweise 

eignen sich beide Größenvarianten für den Einsatz in nicht zirkulierenden (Kaltwasser TW) und zirkulierenden 

(Warmwasser TWW) Systemen. 

222 Stand: 01.09

Das Elektrolyseverfahren 

In der Anlage zu § 11 Trinkwasserverordnung (TrinkwV), der Liste für die zur Trinkwasserdesinfektion 

zugelassenen Stoffe und Verfahren, wird als Desinfektionsmittel „freies Chlor“ in Form von Natriumhypochlorit 

(NaOCl)/unterchlorige Säure (HOCl) und als Verfahren dessen elektrolytische Herstellung 

und Dosierung vor Ort aufgeführt. 

Die elektrolytische Herstellung von „freiem Chlor“ beruht auf der Elektrolyse von wässriger Natriumchlorid-Lösung 

(Elektrolyt) mittels gleichstrombeaufschlagter Spezialelektroden. An der als Anode fungierenden 

Elektrode (Plus-Pol) wird Chlorid (Cl-) unter der Bildung von unterchloriger Säure (HOCl) bzw. 

Hypochlorit (ClO-) oxidiert. 

Dieser TrinkwV-konforme Elektrolyse-Prozess ist nach einem im DVGW Arbeitsblatt W 229 beschriebenen 

Verfahren zur Desinfektion von Trinkwasser mit Chlor und Hypochloriten durchzuführen. Bei Nutzung 

z. B. der regelwerkskonformen Kammerzellenelektrolyse wird die wässrige Natriumchloridlösung 

als Elektrolyt in einem ungeteilten Zellenraum entweder in einer Durchfluss- oder einer stationären 

(Batch-)Variante elektrolysiert. Das Elektrolysat mit einem definierten Gehalt an „freiem Chlor“ (s. o.) 

wird in einem Vorratsgefäß (Dosierbehälter) zwischengelagert und aus diesem zeitnah als Desinfektionsmittel 

in das Trinkwasser dosiert. 

Der Ablauf des Zyklus 

o Befüllen der Elektrolysezelle mit Elektrolyt (NaCl-Lösung definierter Konzentration) 

o Elektrolyse (Erzeugung der wässrigen Lösung an „freiem Chlor“ gleicher Konzentration) 

o Überführen der Stammlösung in den Dosierbehälter 

o Volumenstrom-proportionale bzw. über Chlor- und Leitfähigkeitsmesswert geregelte Dosierung in 

das Trinkwasserleitungssystem 

wird über Füllstandssensoren kontrolliert und elektronisch gesteuert. 

Aufgrund der Konstanz der Chlorid-Konzentration des eingesetzten Elektrolyts, der Elektroden-Kondition, 

des Elektrolysestroms, der Elektrolysedauer und des -volumens werden Hypochlorit-Lösungen 

mit einer Konzentration von 1 g/l freiem Chlor mit einem entsprechenden Restgehalt an Chlorid generiert 

und zur Dosierung bereitgestellt. Die an der Katode gebildete Menge an Wasserstoff ist vernachlässigbar 

gering. 

Stand: 01.09 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Bild 1: Aufbau einer AQUADES DOS-Elektrolysezelle 

� 

� 

� 

� Reaktionsbehälter 

� Elektrodenpaket 

� Elektrische Kontakte 

� Verschlussdeckel 

� Oberer Füllstandssensor 

� Unterer Füllstandssensor 

� Überlauf 

� Entnahmestelle 

� Zulauf Salzlösung 

� Zulauf Frischwasser 

� Notentleerung 

� Schwimmer 

� Schwimmerrohr 

� Deckel für Schwimmerrohr 

◄ Hauptwirkstoff 

unterchlorige Säure 

◄ gemäß DVGW 

Arbeitsblatt W 229 

◄ automatischer 

Prozessablauf 

◄ Einflussfaktoren 

223 


AQUADES DOS-Desinfektionsanlagen 

für nicht zirkulierende Trinkwassersysteme 

AQUADES DOS I ► 

für kleine bis mittlere 

Trinkwasserversorgungs- 

anlagen 

Anlagenaufbau und Funktion AQUADES DOS I 

Der Anlagentyp AQUADES DOS I beinhaltet eine Elektrolysezelle, die in ihren Betriebs- und Leistungsparametern 

so ausgelegt ist, dass mit ihr nicht zirkulierende Systeme mit einem täglichen Wasserverbrauch 

von bis zu max. 65 m³ und einem Spitzenvolumenstrom von 20 m³/h für max. 30 Minuten 

in Abhängigkeit von Installationsbedingungen und Wasserparametern verordnungsgemäß desinfiziert 

bzw. vor mikrobieller Kontamination geschützt werden können. 

Aus den Leistungsparametern resultiert der gezielte Einsatz in kleineren bis mittleren Trinkwasserversorgungsanlagen 

von Sport- und Wohnanlagen, Hotels, Kranken- und Pflegeeinrichtungen, Schulen 

und Kindergärten, Gemeinschaftsunterkünften usw. 

Ein Einbindungsbeispiel und der Aufbau des Anlagentyps AQUADES DOS I sind in Abb. 2 und 3 schematisch 

dargestellt. 

Bild 2: Einbindungsbeispiel AQUADES DOS I für Kaltwasser 

Bild 3: Aufbau-/Funktionsschema einer AQUADES DOS I Elektrolyseanlage 

A Vorratsbehälter (NaCl-Lösung) 

B Elektrolysezelle 

C Dosierbehälter Desinfektions- 

Stammlösung 

D Dosierpumpe Desinfektionslösung 

E Schlauchpumpe (NaCl) 

F Schlauchpumpe (Wirkstoff-Lösung) 

G Magnetventil Wasserzulauf 

H Feinregulierventil 

K Zapfstelle Trinkwasser 

L Kontaktwasserzähler 

N Füllstandssensoren 

P Druckhalteventil 

Q Impfstelle mit Rückflussverhinderer 

S Druckminderer 

T KFR-Ventil 

TW Trinkwasser 

224 Stand: 01.09


für nicht zirkulierende Trinkwassersysteme 

Anlagenaufbau und Funktion AQUADES DOS III 

AQUADES DOS III Anlagen mit drei Elektrolysezellen sind in ihren Betriebs- und Leistungsparametern 

so ausgelegt, dass nicht zirkulierende Systeme mit einem täglichen Wasseraustrag bis zu max. 200 m³ 

und einem Spitzenvolumenstrom von 20 m³/h für max. 30 Minuten in Abhängigkeit von Installationsbedingungen 

und Wasserparametern regelkonform desinfiziert bzw. vor mikrobieller Kontamination 

geschützt werden können. 

Damit eignet sich die AQUADES DOS III Anlage für den Einsatz in mittleren bis größeren Trinkwasserversorgungsanlagen 

hauptsächlich des öffentlichen und gewerblichen Bereichs. 

Ein Einbindungsbeispiel und der Aufbau des Anlagentyps AQUADES DOS III sind in Abb. 4 und 5 schematisch 

dargestellt. Ein ausführliches Installationsschema (S. 11/5.1) zeigt die Einbindung einer 

AQUADES DOS I oder III Anlage in ein Kaltwasserstichleitungs-System. 

Bild 4: Einbindungsschema AQUADES DOS III für Kaltwasser 

Bild 5: Aufbau-/Funktionsschema für AQUADES DOS III 

Stand: 01.09 




Stammlösung 

D Dosierpumpe Desinfektionslösung 







M Elektrisches Rührwerk 





T KFR-Ventil 


◄ AQUADES DOS III 

für mittlere bis große 

Trinkwasserversorgungsanlagen 

225 



für zirkulierende Trinkwassersysteme 

kontinuierliche Messung ► 

von Chlorkonzentration 

und Chloridgehalt 

Einbindung der Chlor- und ► 

Leitfähigkeitsmesstechnik 

AQUADES DOS-Anlagen im Warmwassersystem 

Die Dosierung des Desinfektionsmittels in den Vorlauf eines Zirkulationssystems – in der Regel zirkulierendes 

Trink-Warmwasser (TWW) – erfolgt bei der AQUADES DOS-Elektrolysetechnik, wie im Falle 

nicht zirkulierender Systeme, abhängig vom Volumenstrom über einen Kontaktwasserzähler. 

Zur Überwachung der tatsächlich im Warmwassersystem vorhandenen Chlorkonzentration, insbesondere 

in Zeiten geringen Wasserverbrauchs, erfolgt eine kontinuierliche Messung der Chlorkonzentration 

im Vorlauf-Wasser des Zirkulationssystems, die bei Abweichungen von den Soll-Werten regelnd 

eingreift und ggf. die Dosierung unterbricht. 

Gleiches gilt für den Chloridgehalt des Trinkwassers, der über dessen elektrische Leitfähigkeit mess- 

und erfassbar ist und bei Überschreiten eines objekttypischen Grenzwertes ebenfalls eine Unterbrechung 

der Dosierung einleitet. 

In Zirkulationssystemen installierte AQUADES DOS-Anlagen sind prinzipiell nur in Kombination mit 

einer kompakten Funktionseinheit für die Messung der Konzentrationen an „freiem Chlor“ und der 

elektrischen Leitfähigkeit sowie einer entsprechend erweiterten Steuerung zu betreiben. 

Anlagenaufbau und Funktion AQUADES DOS 

Der Anlagenaufbau und die Funktion der AQUADES DOS I und III Anlagen für zirkulierende Systeme sind 

zunächst identisch mit denen für nicht zirkulierende Systeme. Hinzu kommt jedoch die Einbindung 

einer Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik zur Überwachung des Desinfektionsprozesses. Die Positionierung 

und Einbindung der Funktionseinheit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik ist in den Abb. 6 

und 7 (Einbindungsbeispiele) sowie 8 (Aufbau-/Funktionsschema) ersichtlich. 

Der Anlagentyp AQUADES DOS I beinhaltet auch in dieser Kombination eine Elektrolysezelle, die in ihren 

Betriebs- und Leistungsparametern so ausgelegt ist, dass mit ihr zirkulierende Systeme mit einem 

täglichen Wasserverbrauch von bis zu max. 65 m³ und einem Spitzenvolumenstrom von 20 m³/h für 

max. 30 Minuten in Abhängigkeit von Installationsbedingungen und Wasserparametern verordnungsgemäß 

desinfiziert bzw. vor mikrobieller Kontamination geschützt werden können. Ein ausführliches 

Installationsschema (S. 11/5.2) zeigt die Einbindung einer AQUADES DOS I oder III Anlage in ein Warmwassersystem. 

1 Wasseranschluss 

2 Kontaktwasserzähler 

3 Impfstelle 

Bild 6: Einbindungsbeispiel AQUADES DOS I mit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

226 Stand: 01.09 

1 

2 

3



AQUADES DOS III Anlagen mit drei Elektrolysezellen sind auch in der Kombination mit in ihren Betriebs- 

und Leistungsparametern so ausgelegt, dass zirkulierende Systeme mit einem täglichen Wasseraustrag 

bis zu max. 200 m³ und einem Spitzenvolumenstrom von 20 m³/h für max. 30 Minuten in 

Abhängigkeit von Installationsbedingungen und Wasserparametern regelkonform desinfiziert bzw. vor 

mikrobieller Kontamination geschützt werden können. 

Stand: 01.09 

1 Wasseranschluss 

2 Kontaktwasserzähler 

3 Impfstelle 

Bild 7: Einbindungsbeispiel AQUADES DOS III mit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 




Stammlösung 

D Dosierpumpe Desinfektions lösung 



1 




Cl2/ Chlor- und 

LF Leitfähigkeitsmesstechnik 



Bild 8: Aufbau-/Funktionsschema AQUADES DOS III mit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

2 

3 



R Messwasser-Zulauf 


T KFR-Ventil 


TWW Trinkwasser warm 

227 




Chlor- und ► 

Leitfähigkeitsmesstechnik 

für Warmwassersysteme 

kontinuierliche ► 

Messwert-Erfassung 

Die Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

Beim Einsatz von AQUADES DOS-Trinkwasserdesinfektionsanlagen in Warmwasserzirkulationssystemen 

ist die Kombination der Elektrolyseanlage mit der Funktionseinheit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

zur Anlagensteuerung zwingend erforderlich. 

Die Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik ist als kompakte Funktionseinheit erhältlich. Die Chlormesstechnik 

(amperometrisch) und der Leitfähigkeitssensor (konduktometrisch) sind in einem vom 

Messwasser durchströmten Acrylblock integriert. Die Sensoren arbeiten in einem Temperaturbereich 

von 4 bis 70 °C. Die Chlor- und Leitfähigkeitstransmitter befinden sich im geschützten Gehäuse der 

SPS-Steuerung. Diese kommuniziert regel- und steuerungstechnisch mit der Steuerung der jeweiligen 

AQUADES DOS-Anlage. Die einstellbaren Minimal- und Maximalwerte für Chlor und Leitfähigkeit geben 

den Funktionsrahmen der Trinkwasserdesinfektionsanlage im Rahmen der TrinkwV vor. 

Die kontinuierliche Auswertung des Chlormesswertes (unterbrochen durch Reinigungsphasen) verhindert 

regelungstechnische Todzeiten. Im Display der Steuerung werden die Ist-Werte der Chlorkonzentration 

sowie des Leitwertes angezeigt. Der separate USB-Datenlogger speichert die Chlormesswerte 

zur Führung eines Betriebsbuches. Fehlfunktionen führen zur Abschaltung der Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

sowie der in Verbindung stehenden AQUADES DOS-Anlage und werden über letztere 

als Sammelstörmeldung signalisiert. Die Stromversorgung erfolgt durch die jeweilige AQUADES DOS- 

Anlage; ein Anschluss an das Stromnetz ist nicht erforderlich. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� SPS-Steuereinheit 

Bild 9: Funktionsaufbau Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

� Chlortransmitter und Leitfähigkeitssensor 

im Gehäuse integriert 

� Leitfähigkeitssensor 

� Filterkerze u. Durchflussmengenregulierung 

� Chlorsensor 

� Messwasser-Zulauf 

� Referenzelektrode 

� Salzreservoire der Referenzelektrode 

� Messwasser-Ablauf 

228 Stand: 01.09

Installationsschemen 

Installationsschema AQUADES DOS für Kaltwassersysteme 

Stand: 01.09 

TWZ 

A KFR-Ventil 

B Druckminderer, Verwendungsbereich 

0,5–2,0 bar 

C T-Stück für Impflanze, Anschlussgewinde 

G 1/2˝ Innengewinde 

E 

Installationsschema AQUADES DOS für Warmwassersysteme 

mit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

TW 

Trinkwassererwärmer 

A KFR-Ventil 

B Druckminderer, Verwendungsbereich 

0,5–2,0 bar 

C T-Stück für Impflanze, Anschlussgewinde 

G 1/2˝ Innengewinde 

D Prüfhahn, 1/2˝ (DN 15) Armatur 

E Netzanschluss 230 V AC 

A 

B 

TWW 

B 

A 

TW 

C 

D 

F 

D Prüfhahn, 1/2˝ (DN 15) Armatur 

E Netzanschluss 230 V AC 

F Kontaktwasserzähler Impulsrate 

1 pro Liter 

min. 5 x DN min. 5 x DN min. 25 x DN 

F 

TWZ 

F Kontaktwasserzähler Impulsrate 

1 pro Liter 

G Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

H Messwasserentnahme mittels 

PVDF-Schlauch, ∅ 6 mm 

C 

AQUADES DOS 

I/III 

TWW 

TW Trinkwasser kalt 


TWZ Trinkwasserzirkulation 

E 

G 

H 

I Anschluss der Messwasserablaufwanne 

TW Trinkwasser kalt 


TWZ Trinkwasserzirkulation 

I 

D 

229 


Ausschreibungsinformationen 

AQUADES DOS I 

Installationsschema zur Einbindung der AQUADES DOS I Anlage in die Kaltwasserverteilerleitung 

TW 

min. 5 x DN 

min. 5 x DN 

230 Stand: 01.09 

min. 25 x DN 


TW 

TWZ 

TWW


AQUADES DOS I 


AQUADES DOS I − Trinkwasserdesinfektionsanlage für nicht 

zirkulierende und zirkulierende Systeme, 

zur elektrolytischen Herstellung von Desinfektionslösung für die 

mengenproportionale Dosierung, für maximale Wasserentnahme 

bis 65 m³/d in Abhängigkeit von Installationsbedingungen und 

Wasserparametern. Mit Sammelstörmeldung gemäß DVGW 

Arbeitsblatt W 229. Desinfektionswirkung durch elektrolytisch 

generiertes freies Chlor, konform mit der TrinkwV, in wässriger 

Lösung vorgehalten. Es wird NaCl-Lösung vorbestimmter Konzentration 

in einem Behälter bevorratet und für den Elektrolyseprozess 

in die Elektrolysezelle geleitet, deren Spezialelektroden 

mit Gleichstrom konstanter Größe beaufschlagt werden. 

Elektronische Steuerung und Überwachung des Anlagenbetriebes, 

Speicherung relevanter Betriebsparameter und Verbrauchsdaten 

(zur Führung des Betriebsbuches) durch Korrelation der 

Signale von Sensoren, Betriebszuständen sowie Signalen des in 

der Trinkwasserleitung notwendigen Kontaktwasserzählers. 

Systemdruckunabhängige Dosierung der elektrolytisch erzeugten 

Desinfektionsstammlösung mit vorbestimmter Konzentration an 

freiem Chlor aus einem Zwischenbehälter über eine Pumpe gegen 

ein Druckhalteventil. Steuerung der Einbringung von Desinfektionsstammlösung 

an der Impfstelle in Abhängigkeit von der am 

Kontaktwasserzähler erfassten Durchflussmenge. 

Maximal- und Minimalwerte der Chlorkonzentration 

(0,1 … 0,3 … 0,6) mg/l sowie Konzentrationswerte für den 

Betriebszustand „Extrachlorung“ (max. 1,2 mg/l; Installationssystem 

als TW-Versorgung im Sinne der TrinkwV außer Betrieb) als 

Funktionsrahmen der AQUADES DOS-Anlage einstellbar. 

Die kompakte, vormontierte AQUADES DOS I Elektrolyseanlage für 

Wandmontage in einem geschlossenen Gehäuse besteht aus: 

– einem im Gehäuse integriertem Vorratsgefäß für NaCl-Lösung 

– einer Elektrolyseeinheit mit Spezialelektroden aus Titan mit 

Edelmetall-Mischoxid-Beschichtung 

– einem Dosierbehälter 

– sechs Füllstandssensoren (2× Vorratsbehälter, 2× Elektrolysezelle, 

2 × Dosierbehälter) 

– einer elektrolytischen Steuereinheit zur Steuerung und 

Überwachung der anlageninternen Prozesse, Speicherung von 

Betriebsparametern sowie Visualisierung aufgetretener Fehler 

– einem Ausgangsmodul als Schnittstelle für Sammelstörmeldung 

zur optionalen Aufschaltung auf bauseitig vorhandene 

DDC-Technik, ausgeführt als potenzialfreier Relaiskontakt 

24 V AC-DC/2 A (Öffner, normal geschlossen), auf Klemme 

geführt und beschriftet 

– einer Membran-Dosierpumpe 

– zwei Schlauchpumpen 

– einem Druckhalteventil innerhalb der Dosierleitung 

– einem Magnetventil zur automatischen Wasserentnahme für 

die Anlagenbefüllung 

– einer Impflanze 

– einem Rohrunterbrecher zum Schutz des Trinkwassers vor 

Verunreinigungen nach DIN EN 1717 


AQRD021 4322 00 00 

Stand: 01.09 


Maximaler Volumenstrom bei Konzen- 

tration „freies Chlor“ − 0,3 mg/l 

am Einmischpunkt: 20 m³/h (für 30 min) 

Maximale Wasserentnahme: 65 m³/d 

Anlageninterne 

Medientemperatur: max. 35 °C abhängig von 

Kaltwassertemperatur und 

Umgebungstemperatur 

Betriebsdruck: dosierseitig 6,5 bar 

Anschlussspannung: 230 V AC, 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme: ca. 150 W 

Schutzart: IP 44 

Gesamtgewicht: ca. 58 kg (unbefüllt) 

Bauseits zu schaffende Einbauvoraussetzungen 

• Kontaktwasserzähler (Impulsrate 1 pro Liter) über potenzialfreien 

Kontakt 

• Druckminderer (Niederdruckausführung) 0,5−2 bar mit 

Manometer (max. Anzeigenbereich 2,5 bar) 

• 1 T-Stück passend zur bauseitigen Versorgungsleitung für 

Anlageneinbindung, abgangsseitig G 1/2˝ 

• Anschluss für Zulauf G 3/4 B 

• Netzanschluss 

• Einbau der Impflanze 

Hinweis 

Die Anlage ist nur in Kombination mit der Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

für zirkulierende Systeme geeignet: 

AQRD023 4330 00 00 

231 



AQUADES DOS III 

Installationsschema zur Einbindung der AQUADES DOS III Anlage in die Kaltwasserverteilerleitung 

min. 

5 x DN 

min. 

5 x DN 

min. 25 x DN 

232 Stand: 01.09 

TW 


TW 

TWZ 

TWW


AQUADES DOS III 


AQUADES DOS III − Trinkwasserdesinfektionsanlage für nicht 

zirkulierende und zirkulierende Systeme, 

zur elektrolytischen Herstellung von Desinfektionslösung für die 

mengenproportionale Dosierung, für maximale Wasserentnahme 

bis 200 m³/d in Abhängigkeit von Installationsbedingungen 

und Wasserparametern. Mit Sammelstörmeldung gemäß DVGW 

Arbeitsblatt W 229. Desinfektionswirkung durch elektrolytisch 

generiertes freies Chlor, konform mit der TrinkwV, in wässriger 

Lösung vorgehalten. Es wird NaCl-Lösung vorbestimmter Konzentration 

in zwei Behältern hergestellt bzw. bevorratet und für 

den Elektrolyseprozess in die Elektrolysezellen geleitet, deren 

Spezial elektroden mit Gleichstrom konstanter Größe beaufschlagt 

werden. 

Elektronische Steuerung und Überwachung des Anlagenbetriebes, 

Speicherung relevanter Betriebsparameter und Verbrauchsdaten 

(zur Führung des Betriebsbuches) durch Korrelation der 

Signale von Sensoren, Betriebszuständen sowie Signalen des in 

der Trinkwasserleitung notwendigen Kontaktwasserzählers. 

Systemdruckunabhängige Dosierung der elektrolytisch erzeugten 

Desinfektionsstammlösung mit vorbestimmter Konzentration an 

freiem Chlor aus einem Zwischenbehälter über eine Pumpe gegen 

ein Druckhalteventil. Steuerung der Einbringung von Desinfektionsstammlösung 

an der Impfstelle in Abhängigkeit von der am 

Kontaktwasserzähler erfassten Durchflussmenge. 

Maximal- und Minimalwerte der Chlorkonzentration 

(0,1 … 0,3 … 0,6) mg/l sowie Konzentrationswerte für den 

Betriebszustand „Extrachlorung“ (max. 1,2 mg/l; Installationssystem 

als TW-Versorgung im Sinne der TrinkwV außer Betrieb) als 

Funktionsrahmen der AQUADES DOS-Anlage einstellbar. 

Die kompakte, auf Montageplatte vormontierte AQUADES DOS III 

Elektrolyseanlage für Wandmontage besteht aus: 

– zwei Vorratsgefäßen für die Her- und Bereitstellung von NaCl- 

Lösung 

– einer Drei-Zellen-Elektrolyseeinheit mit Spezialelektroden aus 

Titan mit Edelmetall-Mischoxid-Beschichtung 

– einem Dosierbehällter 

– sechs Füllstandssensoren (2× Vorratsbehälter, 2× an einer 

Elektrolysezelle, 2 × Dosierbehälter) 

– einer elektrolytischen Steuereinheit zur Steuerung und 

Überwachung der anlageinternen Prozesse, Speicherung von 

Betriebsparameter sowie Visualisierung aufgetretener Fehler 

– einem Ausgangsmodul als Schnittstelle für Sammelstörmeldung 

zur optionalen Aufschaltung auf bauseitig vorhandene 

DDC-Technik, ausgeführt als potenzialfreier Relaiskontakt 

24 V AC-DC/2 A (Öffner, normal geschlossen), auf Klemme 

geführt und beschriftet 

– einer Membran-Dosierpumpe 

– sechs Schlauchpumpen 

– einem Druckhalteventil innerhalb der Dosierleitung 

– einem Magnetventil zur automatischen Wasserentnahme für 

die Anlagenbefüllung 

– einer Impflanze 

– einem Rohrunterbrecher zum Schutz des Trinkwassers vor 

Verunreinigungen nach DIN EN 1717 


AQRD022 4325 00 00 

Stand: 01.09 


Maximaler Volumenstrom bei Konzen- 

tration „freies Chlor“ − 0,3 mg/l 

am Einmischpunkt: 20 m³/h (für 30 min) 

Maximale Wasserentnahme: 200 m³/d 

Anlageninterne 

Medientemperatur: max. 35 °C abhängig von 

Kaltwassertemperatur und 

Umgebungstemperatur 

Betriebsdruck: dosierseitig 6,5 bar 

Anschlusspannung: 230 V AC, 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme: ca. 150 W 


Gesamtgewicht: ca. 75 kg (unbefüllt) 

ca. 35 kg Vorratsgefäße 


• Kontaktwasserzähler (Impulsrate 1 pro Liter) über potenzialfreien 

Kontakt 

• Druckminderer (Niederdruckausführung) 0,5−2 bar mit 

Manometer (max. Anzeigenbereich 2,5 bar) 

• 1 T-Stück passend zur bauseitigen Versorgungsleitung für 

Anlageneinbindung, abgangsseitig G 1/2˝ 

• Anschluss für Zulauf G 3/4 B 

• Netzanschluss 

• Absperrventil zur Befüllung des Solebehälters 

• Einbau der Impflanze 

Hinweis 

Die Anlage ist nur in Kombination mit der Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

für zirkulierende Systeme geeignet: 

AQRD023 4330 00 00 

Für die Herstellung der NaCl-Lösung ist ein Rührwerk erforderlich: 

AQRD025 4326 00 00 Handrührwerk 

AQRD024 4324 00 00 Elektrisches Rührwerk 

233 



Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 


Funktionseinheit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

zur Kombination mit AQUADES DOS I und III Trinkwasserdesinfektionsanlagen 

in zirkulierenden Systemen und Regelung der 

Einbringung von Desinfektionsstammlösung an der Impfstelle in 

Abhängigkeit der aktuellen Chlorkonzentration und elektrischen 

Leitfähigkeit im zirkulierenden Trinkwasser. 

Mittels Chlormesstechnik Konzentrationsmessung freien Chlors 

in Echtzeit im Trinkwasservorlauf nach Dosierung. Bei Erreichen 

des vorgegebenen oberen Grenzwertes für die Chlorkonzentration 

lt. Liste zum § 11 TrinkwV 2001 Unterbrechung der Dosierung. 

Reaktivierung nach Einstellung des für eine Desinfektionswirkung 

unteren Grenzwertes. Die Leitfähigkeitsmessung detektiert 

den für einen Chloridgehalt im Vorlaufwasser repräsentativen 

Leit fähigkeitswert. Bei Überschreitung systemtypischer Chloridkonzentration 

Unterbrechung der Dosierung bis zur entnahmebedingten 

Grenzwertunterschreitung. 

Speicherung betriebsbuch-relevanter Betriebsparameter auf 

USB-Datenträger (Führung des separaten Betriebsbuches 

gemäß TrinkwV entfällt damit) und Visualisierung mittels beiliegender 

PC-Software (Systemvoraussetzung: USB-Schnittstelle, 

Windows 98/2000/XP/Vista-32Bit). 

Die kompakte, vormontierte Funktionseinheit Chlor- und Leitfähigkeitsmesstechnik 

auf Montageplatte für Wandmontage 

besteht aus: 

– einer elektronischen SPS-Steuereinheit mit Chlor- und Leitfähigkeitstransmitter 

zur Messwertaus- und -bewertung, Speicherung 

von Betriebsparametern auf USB-Datenträger, Visualisierung 

der Betriebszustände und Kommunikation mit der Elektrolyse- 

und Dosiereinrichtung 

– einer Chlorsensoreinheit 

– einem Leitfähigkeitssensor 

– einer Durchflussmengenregulierung mit Filterkerze 

– Software zur Führung des Betriebsbuches gemäß TrinkwV §11 

Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren auf 

CD-ROM 


AQRD023 4330 00 00 


Messbereich freies Chlor: 0 − 10 mg/l 

Messbereich Leitfähigkeit: 0 − 4000 µS/cm 

Betriebsdruck: drucklos 

Anschlussspannung: 24 V DC 

Medientemperatur: 4 °C − max. 70 °C 

Gesamtgewicht: ca. 10,5 kg 


• T-Stück passend zur bauseitigen Versorgungsleitung für Messwasserentnahme, 

abgangsseitig G 1/4˝ 

• Absperrventil am Abzweig der Messwasserentnahmeleitung 

• Bodenablauf für Messwasser bzw. Anschluss an Entwässerungssystem 

234 Stand: 01.09


Rührwerke, Trägermodule 

Stand: 01.09 

Handrührwerk 

Elektrisches Rührwerk 

für DES DOS I 

Einbaubeispiel 

Einbaubeispiel 

für DES DOS III 


Handrührwerk 

für AQUADES DOS III − Trinkwasserdesinfektionsanlage zur 

Herstellung der NaCl-Lösung vorbestimmter Konzentration in den 

Vorratsbehältern der AQUADES-Anlage. Das Handrührwerk besteht 

aus dem Mischelement, der Handbedienung sowie der Adapterplatte 

inkl. Zubehör zur Montage am Vorratsbehälter. 


AQRD025 4326 00 00 


Elektrisches Rührwerk 

für AQUADES DOS III − Trinkwasserdesinfektionsanlage zur 

Herstellung der NaCl-Lösung vorbestimmter Konzentration in den 

Vorratsbehältern der AQUADES-Anlage. 


AQRD024 4324 00 00 


Anschlusspannung: 230 V AC 

Leistungsaufnahme: 120 W 



Trägermodul 

für AQUADES DOS − Trinkwasserdesinfektionsanlage zur freistehenden 

Montage im Raum, mit Gelenkfuß oder Befestigungsplatte 

zur Anpassung an Boden-Unebenheiten. Trägermodulprofile 

aus Stahl geschweißt und pulverbeschichtet. 


AQRD026 88-100-20.458 für AQUADES DOS I 

AQRD027 8960 00 00 für AQUADES DOS III 

235 


ALLGEMEINES

Allgemeines Seite 

• Artikelnummern-Verzeichnis 238 

• Typen-Verzeichnis 240 

• Kontakte 243 

• Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 244 

• Gültigkeitshinweise 246 

Allgemeines 

Allgemeines


Artikel-Nummer Typ Seite Artikel-Nummer Typ Seite Artikel-Nummer Typ Seite 

1007 00 13 AQRM310 218 

1168 00 20-G CMPX155 149 

2000 08 72 SIRW810 161 

2001 07 72 SIRW754 165 

2001 08 72 SIRW720 164 

2001 52 72 SIRB740 166 

2001 62 72 SIRB750 167 

2001 77 72 SIRW722 168 

2001 80 72 SIRW765 169 

2002 21 99 ANMW910 160 

2002 22 99 ANMW911 160 

2002 29 61 ANMW311 157 

2002 50 72 SIRW757 170 

2002 53 61 ANMW310 157 

2002 54 72 ANMW321 159 

2002 60 61 SIRW610 158 

2002 61 61 ANMW330 158 

2002 62 61 SIRW611 158 

2003 49 72 ANMW320 159 

2008 08 72 SIRW758 170 

3004 10 72 SIRW380 162 

3004 12 72 SIRW381 162 

3004 18 72 SIRW384 163 

3004 34 72 SIRW385 163 

3004 51 99 AQRD020 195 

3004 61 01 AQRD001 188 

3004 62 01 AQRD002 188 

3004 63 01 AQRD007 191 

3004 64 01 AQRD005 190 

3004 65 01 AQRD006 190 

3004 66 01 AQRD012 194 

3004 66 91 AQRD013 194 

3004 67 01 AQRD008 192 

3004 68 01 AQRD009 192 

3004 69 01 AQRD010 193 

3004 70 01 AQRD011 193 

3005 68 72 SIRW719 173 

3005 72 72 SIRW721 173 

3005 76 72 SIRW730 173 

3005 80 72 SIRW731 173 

3009 44 74 SIRB711 175 

3009 45 74 SIRB712 174 

3009 46 74 SIRB715 174 

3009 47 74 SIRB714 174 

3009 66 56 AQRD015 196 

3009 67 56 AQRD016 196 

3009 68 56 AQRD017 197 

3009 69 56 Z-AQRD004 197 

3009 70 99 Z-AQRD005 197 

3009 71 99 Z-AQRD006 197 

3009 72 99 Z-AQRD007 197 

3009 73 99 Z-AQRD008 197 

3009 77 99 AQRD003 189 

3009 78 99 AQRD004 189 

3010 29 99 AQRD018 195 

3013 01 99 Z-AQRD003 197 

4322 00 00 AQRD021 231 

4324 00 00 AQRD024 235 

4325 00 00 AQRD022 233 

4326 00 00 AQRD025 235 

4330 00 00 AQRD023 234 

5040 06 72 SIRW845 172 

5040 14 72 SIRW844 172 

5040 22 72 SIRW840 171 

5040 30 72 SIRW841 171 

70-1306 10 36 FAID100 201 

70-1308 25 36 64 FAID679 212 

70-1308 45 36 64 FAID680 212 

238 

70-1310 45 36 64 FAID906 212 

70-1311 25 00 64 Z-FAID691 214 

70-1311 35 00 64 Z-FAID692 214 

70-1313 25 36 64 FAID681 213 

70-1313 35 36 64 FAID682 213 

70-1316 10 36 FAID101 201 

70-1320 10 36 FAID108 203 

70-1327 10 36 FAID683 202 

70-1336 10 36 FAID103 202 

70-1704 35 36 64 FAID675 211 

70-1705 35 36 64 FAID676 211 

70-1706 35 36 64 FAID677 211 

70-1710 35 36 64 FAID667 210 

70-1715 35 36 64 FAID668 210 

70-1716 35 36 64 FAID672 210 

70-1720 35 36 64 FAID673 204 

70-1725 35 36 64 FAID656 204 

70-1726 35 36 64 FAID650 204 

70-1730 35 36 64 FAID657 206 

70-1735 35 36 64 FAID658 206 

70-1736 35 36 64 FAID651 206 

70-1740 35 36 64 FAID674 207 

70-1745 35 36 64 FAID660 207 

70-1746 35 36 64 FAID652 207 

70-1750 35 36 64 FAID661 208 

70-1755 35 36 64 FAID662 208 

70-1756 35 36 64 FAID653 208 

70-1760 35 36 64 FAID663 208 

70-1765 35 36 64 FAID664 208 

70-1766 35 36 64 FAID654 208 

70-1770 35 36 64 FAID665 207 

70-1775 35 36 64 FAID666 207 

70-1776 35 36 64 FAID671 207 

70-1780 35 36 64 FAID109 205 

70-1785 35 36 64 FAID110 205 

70-1786 35 36 64 FAID684 205 

70-1790 35 36 64 FAID669 209 

70-1795 35 36 64 FAID670 209 

70-1796 35 36 64 FAID655 209 

71-1060 15 00 64 FAID901 216 

71-1061 00 00 00 FAID905 217 

71-1065 50 36 FAID907 218 

71-1314 25 00 64 Z-FAID695 215 

71-1315 35 00 64 Z-FAID696 215 

7612210000300 CA210/7 135 

7612210000317 CA210/2 135 

7612210000614 U701V 141 

7612210000621 U702V 141 

7612210002915 SD80 66 

7612210003349 HR350 126 

7612210003400 GB445 126 

7612210003462 TD350 125 

7612210003486 SD300 125 

7612210005886 CNTX20L 108 

7612210005893 CNTX20R 108 

7612210006036 CNTX50R 110 

7612210006050 CNTX52 110 

7612210006074 CNTX70A 111 

7612210006098 CNTX400A 112 

7612210006111 CNTX400B 113 

7612210006425 STRX600 44 

7612210006432 STRX671 54 

7612210006463 STRX607 48 

7612210006470 CNTX400C 114 

7612210006517 STRX605 47 

7612210006524 STRX611 49 

7612210006531 STRX618 41 

7612210006548 STRX687 58 

7612210006562 STRX650 57 

7612210006579 STRX615 56 

7612210006609 STRX623 60 

7612210006654 STRX618E 41 

7612210006661 STRX600E 44 

7612210006678 STRX605E 47 

7612210006708 STRX671E 52 

7612210006715 STRX611E 49 

7612210006722 STRX608 48 

7612210006760 STRX601 46 

7612210006784 STRX602E 50 

7612210006791 STRX601E 46 

7612210006807 STRX617E 51 

7612210006944 BS630 60, 79 

7612210006951 BS631 60, 79 

7612210006968 BS632 60, 79 

7612210007804 CNTX70C 111 

7612210008474 CNTX70B 111 

7612210008528 CNTX70D 111 

7612210008566 STRX619 42 

7612210009501 STRX672 53 

7612210009518 STRX672E 53 

7612210010170 CNTX22L 108 

7612210010187 CNTX22R 108 

7612210010194 CNTX31L 109 

7612210010200 CNTX31R 109 

7612210010255 CNTX70E 111 

7612210010286 CNTX400E 114 

7612210010316 STRX670 54 

7612210010323 STRX680 57 

7612210010835 CHRH401 84 

7612210010842 CHRH501 84 

7612210010859 CHRH601 84 

7612210011153 CNTX400F 113 

7612210013720 STRX619E 42 

7612210014031 CHRX605 70 

7612210014215 HDTX674 127 

7612210014222 CHRX675 74 

7612210014239 CHRX676 74 

7612210014413 XINX800 37 

7612210014437 XINW601 37 

7612210014444 XINV600 35 

7612210014505 XINX600 25 

7612210014512 XINX615 31 

7612210014529 XINX677 29 

7612210014536 XINX672 29 

7612210014543 XINX687 32 

7612210014550 XINX616 23 

7612210014567 XINX617 23 

7612210014581 XINX650 30 

7612210014604 XINX605 26 

7612210014611 XINX607 26 

7612210014628 XINX606 27 

7612210014635 XINX608 27 

7612210014642 XINX640 28 

7612210014659 XINX641 28 

7612210014673 XINX621 34 

7612210014697 XINX622 34 

7612210014710 XINX623 35 

7612210014970 CHRX608 73 

7612210014994 CHRX690 82 

7612210015007 CHRX672 76 

7612210015021 BS618 65 

7612210015045 BS677 55, 75 

7612210015052 BS678 75 

7612210015069 STRX673E 55 

7612210015076 BS603 71 

7612210015090 BS605 70


Artikel-Nummer Typ Seite Artikel-Nummer Typ Seite Artikel-Nummer Typ Seite 

7612210015106 BS646 81 

7612210015113 BS647 81 

7612210015120 BS648 82 

7612210015144 BS611V 71 

7612210015168 BS600P 68 

7612210015175 CHRX670 77 

7612210015182 BS686 78 

7612210015250 BS639 80 

7612210015267 BS640 58, 80 

7612210016035 XINV603 36 

7612210016042 XINV604 36 

7612210016172 CNTX300 107 

7612210016189 CNTX450 107 

7612210016196 CNTX550 107 

7612210016202 CNTX600 107 

7612210016219 CNTX650 107, 130 

7612210016226 CNTX750 107 

7612210016233 CNTX900 107 

7612210016240 CNTX1100 107 

7612210016257 CNTX700A 107 

7612210016264 CNTX21 108 

7612210016271 CNTX40L 109 

7612210016288 CNTX40R 109 

7612210016295 CNTX41L 109 

7612210016301 CNTX41R 109 

7612210016318 CHRX679 76 

7612210016721 CMPX532 122 

7612210016790 HDTX450 119 

7612210017247 CHRX607 73 

7612210018893 LTJ500 138 

7612210018961 LTJ450 137 

7612210019623 ANMX450 119 

7612210025617 MAXS100-60 178 

7612210025624 MAXS100-70 178 

7612210025631 MAXS200-120 179 

7612210025655 MAXS117-120 178 

7612210025662 MAXS112-120 178 

7612210025679 MAXS117-140 178 

7612210025686 MAXS112-140 178 

7612210025693 MAXS217-160 179 

7612210025709 MAXS212-160 179 

7612210025716 MAXS217-200 179 

7612210025723 MAXS212-200 179 

7612210025730 MAXS227-260 179 

7612210025747 MAXS222-260 179 

7612210025822 MAXB600 183 

7612210025983 MAXL100-70 180 

7612210025990 MAXL200-120 180 

7612210026003 MAXL117-140 180 

7612210026010 MAXL112-140 180 

7612210026027 MAXL217-200 181 

7612210026034 MAXL212-200 181 

7612210026041 MAXL227-260 181 

7612210026058 MAXL222-260 181 

7612210026119 MAXF140-70DW 182 

7612210026126 MAXB700 183 

7612210026218 MAXL140-70FDW 182 

7612210028274 MAXL112-140DW 182 

7612210030963 STRX671L 52 

7612210036033 F832V 150 

7612210043994 F832V-F 150 

7612210044113 CMPX591 123 

7612210044199 CMPX597 124 

7612210044236 CMPX594 123 

7612210050220 XINX625 24 

7612210050251 STRX625 43 

7612210050268 CHRX625 66 

7612210050411 ARTW410 100 

7612210050435 SIRX340 139 

7612210050442 SIRX342 139 

7612210050671 SIRX757 152 

7612210050688 SIRX758 152 

7612210050695 SIRX711C 153 

7612210050701 SIRX721C 153 

7612210050718 SIRX731C 153 

7612210050787 SIRX751 151 

7612210050794 SIRX752 151 

7612210050800 SIRX753 151 

7612210050817 SIRX754 151 

7612210050824 SIRX755 151 

7612210050831 SIRX756 151 

7612210051067 M601 85 

7612210051661 CHRX630 68 

7612210051746 HBD191 31, 56, 79 

7612210051760 STRX692 33, 59, 83 

7612210051791 STRX694 33, 59, 83 

7612210052194 ARTH310 67, 100 

7612210052231 STRX210 43, 99 

7612210052248 XINX210 24, 99 

7612210052316 M400HD 84, 129 

7612210052354 M500 85 

7612210052378 M500HD 84, 129 

7612210052385 M600HD 84, 129 

7612210052798 XINX604 30 

7612210053139 M600 85 

7612210053757 WB440C 147 

7612210054983 XINX630 25 

7612210055553 STRX630 45 

7612210055560 STRX635 45 

7612210055638 CNTX50L 110 

7612210055812 HDTX594 123 

7612210056604 CNTX91 115 

7612210057090 RODX600 91 

7612210057106 RODX600E 91 

7612210057113 RODX602 94 

7612210057120 RODX602E 95 

7612210057137 RODX618S 89 

7612210057144 RODX618E 90 

7612210057151 RODX672 93 

7612210057168 RODX611 93 

7612210057175 RODX605 92 

7612210057182 RODX605E 92 

7612210057199 RODX618 90 

7612210057380 RODX618SE 89 

7612210058431 M501HD 115 

7612210058783 CHRX669 77 

7612210059117 HDTX597 124 

7612210059384 HDTX592 123 

7612210059490 HDTX455 120 

7612210506857 BS311 137 

7612210506864 BS312 137 

7612210506932 BS313 135 

7612210506949 BS314 135 

7612210506956 BS315 136 

7612210507038 BS323 136 

7612210507045 BS324 136 

7612210507106 BS340 144 

7612210507304 BS330 143 

7612210507328 BS332 144 

7612210507335 BS333 144 

7612210507410 BS351 140 

7612210507427 BS352 140 

7612210507434 BS353 140 

7612210507441 BS354 141 

7612210508127 BS610 73 

7612210509056 BS300 145 

7612210509063 BS301 145 

7612210509094 BS304 146 

7612210522352 AL300HD 130 

7612210522369 TA600HD 131 

7612210522376 RH140HD 127 

7612210524417 WB500GV 145 

7612210525681 RH320 128 

7612979000016 SIRX832 150 

7612979000337 HDTX532 122 

7612979000344 BS302 146 

7612979000351 BS303 146 

7612982001420 ARTH210 101 

7612982001420 ARTM210 101 

7612982001451 ARTH101 102 

7612982001833 BS601E 69 

7612982001840 BS602E 69 

7612982001857 E-BS601E 72 

7612982001864 E-BS602E 72 

7612982001871 CHRX644 81 

7612982002120 ARTP210 101 

7612982002175 AQRP500 103 

7612982002182 AQRP501 103 

7612982003707 SIRX365 147 

7612982003714 SIRX366 147 

7612982003745 SIRX367 147 

7612982003769 SIRX368 147 

7612982003783 SIRX361 148 

7612982003790 SIRX362 148 

7612982003820 SIRX363 148 

7612982003844 SIRX364 148 

7612982003929 SIRX360 142 

7612982004001 SIRX355 142 

7612982004087 SIRX356 143 

7612982005190 ANMX461 120 

7612982005206 ANMX460 120 

7612982007927 SIRX370 148 

7612982010224 HDTX692 129 

7612982020773 HDTX693 129 

7612982077265 CNTX72F-R 112 

7612982077272 CNTX72F-L 112 

7612982080616 AQRP502 103 

7612982080647 ANMX462 120 

7612982091698 HDTX673E 128 

7612982104701 HDTX538RS 121 

7612982106798 CMPX538RS 121 

8014 48 01 Z-AQRD002 197 

87-018-02.677 FAID903 216 

87-018-02.886 FAID904 216 

87-033-10.281 Z-FAID690 217 

87-100-08.272.64 Z-FAID689 219 

87-100-08.273.64 Z-FAID688 219 

87-100-08.274.64 Z-FAID687 219 

87-100-08.276 Z-FAID699 218 

87-100-08.550 Z-FAID694 215 

87-100-08.576 Z-FAID693 215 

87-100-20.194 FAID902 217 

88-100-20.458 AQRD026 235 

8960 00 00 AQRD027 235 

9011 01 99 AQRD019 195 

239 



Typ Artikel-Nummer Seite Typ Artikel-Nummer Seite Typ Artikel-Nummer Seite 

AL300HD 7612210522352 130 

ANMW310 2002 53 61 157 

ANMW311 2002 29 61 157 

ANMW320 2003 49 72 159 

ANMW321 2002 54 72 159 

ANMW330 2002 61 61 158 

ANMW910 2002 21 99 160 

ANMW911 2002 22 99 160 

ANMX450 7612210019623 119 

ANMX460 7612982005206 120 

ANMX461 7612982005190 120 

ANMX462 7612982080647 120 

AQRD001 3004 61 01 188 

AQRD002 3004 62 01 188 

AQRD003 3009 77 99 189 

AQRD004 3009 78 99 189 

AQRD005 3004 64 01 190 

AQRD006 3004 65 01 190 

AQRD007 3004 63 01 191 

AQRD008 3004 67 01 192 

AQRD009 3004 68 01 192 

AQRD010 3004 69 01 193 

AQRD011 3004 70 01 193 

AQRD012 3004 66 01 194 

AQRD013 3004 66 91 194 

AQRD015 3009 66 56 196 

AQRD016 3009 67 56 196 

AQRD017 3009 68 56 197 

AQRD018 3010 29 99 195 

AQRD019 9011 01 99 195 

AQRD020 3004 51 99 195 

AQRD021 4322 00 00 231 

AQRD022 4325 00 00 233 

AQRD023 4330 00 00 234 

AQRD024 4324 00 00 235 

AQRD025 4326 00 00 235 

AQRD026 88-100-20.458 235 

AQRD027 8960 00 00 235 

AQRM310 1007 00 13 218 

AQRP500 7612982002175 103 

AQRP501 7612982002182 103 

AQRP502 7612982080616 103 

ARTH101 7612982001451 102 

ARTH210 7612982001420 101 

ARTH310 7612210052194 67, 100 

ARTM210 7612982001420 101 

ARTP210 7612982002120 101 

ARTW410 7612210050411 100 

BS300 7612210509056 145 

BS301 7612210509063 145 

BS302 7612979000344 146 

BS303 7612979000351 146 

BS304 7612210509094 146 

BS311 7612210506857 137 

BS312 7612210506864 137 

BS313 7612210506932 135 

BS314 7612210506949 135 

BS315 7612210506956 136 

BS323 7612210507038 136 

BS324 7612210507045 136 

BS330 7612210507304 143 

BS332 7612210507328 144 

BS333 7612210507335 144 

BS340 7612210507106 144 

BS351 7612210507410 140 

BS352 7612210507427 140 

BS353 7612210507434 140 

BS354 7612210507441 141 

240 

BS600P 7612210015168 68 

BS601E 7612982001833 69 

BS602E 7612982001840 69 

BS603 7612210015076 71 

BS605 7612210015090 70 

BS610 7612210508127 73 

BS611V 7612210015144 71 

BS618 7612210015021 65 

BS630 7612210006944 60, 79 

BS631 7612210006951 60, 79 

BS632 7612210006968 60, 79 

BS639 7612210015250 80 

BS640 7612210015267 58, 80 

BS646 7612210015106 81 

BS647 7612210015113 81 

BS648 7612210015120 82 

BS677 7612210015045 55, 75 

BS678 7612210015052 75 

BS686 7612210015182 78 

CA210/2 7612210000317 135 

CA210/7 7612210000300 135 

CHRH401 7612210010835 84 

CHRH501 7612210010842 84 

CHRH601 7612210010859 84 

CHRX605 7612210014031 70 

CHRX607 7612210017247 73 

CHRX608 7612210014970 73 

CHRX625 7612210050268 66 

CHRX630 7612210051661 68 

CHRX644 7612982001871 81 

CHRX669 7612210058783 77 

CHRX670 7612210015175 77 

CHRX672 7612210015007 76 

CHRX675 7612210014222 74 

CHRX676 7612210014239 74 

CHRX679 7612210016318 76 

CHRX690 7612210014994 82 

CMPX155 1168 00 20-G 149 

CMPX532 7612210016721 122 

CMPX538RS 7612982106798 121 

CMPX591 7612210044113 123 

CMPX594 7612210044236 123 

CMPX597 7612210044199 124 

CNTX20L 7612210005886 108 

CNTX20R 7612210005893 108 

CNTX21 7612210016264 108 

CNTX22L 7612210010170 108 

CNTX22R 7612210010187 108 

CNTX31L 7612210010194 109 

CNTX31R 7612210010200 109 

CNTX40L 7612210016271 109 

CNTX40R 7612210016288 109 

CNTX41L 7612210016295 109 

CNTX41R 7612210016301 109 

CNTX50L 7612210055638 110 

CNTX50R 7612210006036 110 

CNTX52 7612210006050 110 

CNTX70A 7612210006074 111 

CNTX70B 7612210008474 111 

CNTX70C 7612210007804 111 

CNTX70D 7612210008528 111 

CNTX70E 7612210010255 111 

CNTX72F-L 7612982077272 112 

CNTX72F-R 7612982077265 112 

CNTX91 7612210056604 115 

CNTX300 7612210016172 107 

CNTX400A 7612210006098 112 

CNTX400B 7612210006111 113 

CNTX400C 7612210006470 114 

CNTX400E 7612210010286 114 

CNTX400F 7612210011153 113 

CNTX450 7612210016189 107 

CNTX550 7612210016196 107 

CNTX600 7612210016202 107 

CNTX650 7612210016219 107, 130 

CNTX700A 7612210016257 107 

CNTX750 7612210016226 107 

CNTX900 7612210016233 107 

CNTX1100 7612210016240 107 

E-BS601E 7612982001857 72 

E-BS602E 7612982001864 72 

F832V 7612210036033 150 

F832V-F 7612210043994 150 

FAID100 70-1306 10 36 201 

FAID101 70-1316 10 36 201 

FAID103 70-1336 10 36 202 

FAID108 70-1320 10 36 203 

FAID109 70-1780 35 36 64 205 

FAID110 70-1785 35 36 64 205 

FAID650 70-1726 35 36 64 204 

FAID651 70-1736 35 36 64 206 

FAID652 70-1746 35 36 64 207 

FAID653 70-1756 35 36 64 208 

FAID654 70-1766 35 36 64 208 

FAID655 70-1796 35 36 64 209 

FAID656 70-1725 35 36 64 204 

FAID657 70-1730 35 36 64 206 

FAID658 70-1735 35 36 64 206 

FAID660 70-1745 35 36 64 207 

FAID661 70-1750 35 36 64 208 

FAID662 70-1755 35 36 64 208 

FAID663 70-1760 35 36 64 208 

FAID664 70-1765 35 36 64 208 

FAID665 70-1770 35 36 64 207 

FAID666 70-1775 35 36 64 207 

FAID667 70-1710 35 36 64 210 

FAID668 70-1715 35 36 64 210 

FAID669 70-1790 35 36 64 209 

FAID670 70-1795 35 36 64 209 

FAID671 70-1776 35 36 64 207 

FAID672 70-1716 35 36 64 210 

FAID673 70-1720 35 36 64 204 

FAID674 70-1740 35 36 64 207 

FAID675 70-1704 35 36 64 211 

FAID676 70-1705 35 36 64 211 

FAID677 70-1706 35 36 64 211 

FAID679 70-1308 25 36 64 212 

FAID680 70-1308 45 36 64 212 

FAID681 70-1313 25 36 64 213 

FAID682 70-1313 35 36 64 213 

FAID683 70-1327 10 36 202 

FAID684 70-1786 35 36 64 205 

FAID901 71-1060 15 00 64 216 

FAID902 87-100-20.194 217 

FAID903 87-018-02.677 216 

FAID904 87-018-02.886 216 

FAID905 71-1061 00 00 00 217 

FAID906 70-1310 45 36 64 212 

FAID907 71-1065 50 36 218 

GB445 7612210003400 126 

HBD191 7612210051746 31, 56, 79 

HDTX450 7612210016790 119 

HDTX455 7612210059490 120 

HDTX532 7612979000337 122 

HDTX538RS 7612982104701 121 

HDTX592 7612210059384 123


Typ Artikel-Nummer Seite Typ Artikel-Nummer Seite Typ Artikel-Nummer Seite 

HDTX594 7612210055812 123 

HDTX597 7612210059117 124 

HDTX673E 7612982091698 128 

HDTX674 7612210014215 127 

HDTX692 7612982010224 129 

HDTX693 7612982020773 129 

HR350 7612210003349 126 

LTJ450 7612210018961 137 

LTJ500 7612210018893 138 

M400HD 7612210052316 84, 129 

M500 7612210052354 85 

M500HD 7612210052378 84, 129 

M501HD 7612210058431 115 

M600 7612210053139 85 

M600HD 7612210052385 84, 129 

M601 7612210051067 85 

MAXB600 7612210025822 183 

MAXB700 7612210026126 183 

MAXF140-70DW 7612210026119 182 

MAXL100-70 7612210025983 180 

MAXL112-140 7612210026010 180 

MAXL112-140DW 7612210028274 182 

MAXL117-140 7612210026003 180 

MAXL140-70FDW 7612210026218 182 

MAXL200-120 7612210025990 180 

MAXL212-200 7612210026034 181 

MAXL217-200 7612210026027 181 

MAXL222-260 7612210026058 181 

MAXL227-260 7612210026041 181 

MAXS100-60 7612210025617 178 

MAXS100-70 7612210025624 178 

MAXS112-120 7612210025662 178 

MAXS112-140 7612210025686 178 

MAXS117-120 7612210025655 178 

MAXS117-140 7612210025679 178 

MAXS200-120 7612210025631 179 

MAXS212-160 7612210025709 179 

MAXS212-200 7612210025723 179 

MAXS217-160 7612210025693 179 

MAXS217-200 7612210025716 179 

MAXS222-260 7612210025747 179 

MAXS227-260 7612210025730 179 

RH140HD 7612210522376 127 

RH320 7612210525681 128 

RODX600 7612210057090 91 

RODX600E 7612210057106 91 

RODX602 7612210057113 94 

RODX602E 7612210057120 95 

RODX605 7612210057175 92 

RODX605E 7612210057182 92 

RODX611 7612210057168 93 

RODX618 7612210057199 90 

RODX618E 7612210057144 90 

RODX618S 7612210057137 89 

RODX618SE 7612210057380 89 

RODX672 7612210057151 93 

SD80 7612210002915 66 

SD300 7612210003486 125 

SIRB711 3009 44 74 175 

SIRB712 3009 45 74 174 

SIRB714 3009 47 74 174 

SIRB715 3009 46 74 174 

SIRB740 2001 52 72 166 

SIRB750 2001 62 72 167 

SIRW380 3004 10 72 162 

SIRW381 3004 12 72 162 

SIRW384 3004 18 72 163 

SIRW385 3004 34 72 163 

SIRW610 2002 60 61 158 

SIRW611 2002 62 61 158 

SIRW719 3005 68 72 173 

SIRW720 2001 08 72 164 

SIRW721 3005 72 72 173 

SIRW722 2001 77 72 168 

SIRW730 3005 76 72 173 

SIRW731 3005 80 72 173 

SIRW754 2001 07 72 165 

SIRW757 2002 50 72 170 

SIRW758 2008 08 72 170 

SIRW765 2001 80 72 169 

SIRW810 2000 08 72 161 

SIRW840 5040 22 72 171 

SIRW841 5040 30 72 171 

SIRW844 5040 14 72 172 

SIRW845 5040 06 72 172 

SIRX340 7612210050435 139 

SIRX342 7612210050442 139 

SIRX355 7612982004001 142 

SIRX356 7612982004087 143 

SIRX360 7612982003929 142 

SIRX361 7612982003783 148 

SIRX362 7612982003790 148 

SIRX363 7612982003820 148 

SIRX364 7612982003844 148 

SIRX365 7612982003707 147 

SIRX366 7612982003714 147 

SIRX367 7612982003745 147 

SIRX368 7612982003769 147 

SIRX370 7612982007927 148 

SIRX711C 7612210050695 153 

SIRX721C 7612210050701 153 

SIRX731C 7612210050718 153 

SIRX751 7612210050787 151 

SIRX752 7612210050794 151 

SIRX753 7612210050800 151 

SIRX754 7612210050817 151 

SIRX755 7612210050824 151 

SIRX756 7612210050831 151 

SIRX757 7612210050671 152 

SIRX758 7612210050688 152 

SIRX832 7612979000016 150 

STRX210 7612210052231 43, 99 

STRX600 7612210006425 44 

STRX600E 7612210006661 44 

STRX601 7612210006760 46 

STRX601E 7612210006791 46 

STRX602E 7612210006784 50 

STRX605 7612210006517 47 

STRX605E 7612210006678 47 

STRX607 7612210006463 48 

STRX608 7612210006722 48 

STRX611 7612210006524 49 

STRX611E 7612210006715 49 

STRX615 7612210006579 56 

STRX617E 7612210006807 51 

STRX618 7612210006531 41 

STRX618E 7612210006654 41 

STRX619 7612210008566 42 

STRX619E 7612210013720 42 

STRX623 7612210006609 60 

STRX625 7612210050251 43 

STRX630 7612210055553 45 

STRX635 7612210055560 45 

STRX650 7612210006562 57 

STRX670 7612210010316 54 

STRX671 7612210006432 54 

STRX671E 7612210006708 52 

STRX671L 7612210030963 52 

STRX672 7612210009501 53 

STRX672E 7612210009518 53 

STRX673E 7612210015069 55 

STRX680 7612210010323 57 

STRX687 7612210006548 58 

STRX692 7612210051760 33, 59, 83 

STRX694 7612210051791 33, 59, 83 

TA600HD 7612210522369 131 

TD350 7612210003462 125 

U701V 7612210000614 141 

U702V 7612210000621 141 

WB440C 7612210053757 147 

WB500GV 7612210524417 145 

XINV600 7612210014444 35 

XINV603 7612210016035 36 

XINV604 7612210016042 36 

XINW601 7612210014437 37 

XINX210 7612210052248 24, 99 

XINX600 7612210014505 25 

XINX604 7612210052798 30 

XINX605 7612210014604 26 

XINX606 7612210014628 27 

XINX607 7612210014611 26 

XINX608 7612210014635 27 

XINX615 7612210014512 31 

XINX616 7612210014550 23 

XINX617 7612210014567 23 

XINX621 7612210014673 34 

XINX622 7612210014697 34 

XINX623 7612210014710 35 

XINX625 7612210050220 24 

XINX630 7612210054983 25 

XINX640 7612210014642 28 

XINX641 7612210014659 28 

XINX650 7612210014581 30 

XINX672 7612210014536 29 

XINX677 7612210014529 29 

XINX687 7612210014543 32 

XINX800 7612210014413 37 

Z-AQRD002 8014 48 01 197 

Z-AQRD003 3013 01 99 197 

Z-AQRD004 3009 69 56 197 

Z-AQRD005 3009 70 99 197 

Z-AQRD006 3009 71 99 197 

Z-AQRD007 3009 72 99 197 

Z-AQRD008 3009 73 99 197 

Z-FAID687 87-100-08.274.64 219 

Z-FAID688 87-100-08.273.64 219 

Z-FAID689 87-100-08.272.64 219 

Z-FAID690 87-033-10.281 217 

Z-FAID691 70-1311 25 00 64 214 

Z-FAID692 70-1311 35 00 64 214 

Z-FAID693 87-100-08.576 215 

Z-FAID694 87-100-08.550 215 

Z-FAID695 71-1314 25 00 64 215 

Z-FAID696 71-1315 35 00 64 215 

Z-FAID699 87-100-08.276 218 

241 


Kontakte 

Vertretungen: 

� Rudolf Strauß GmbH 

Industrievertretungen 

Gutenbergring 36-38 

22848 Norderstedt 

Tel.: 040 8512930 

Fax: 040 8512950 

industrievertretungen@r-strauss.de 

www.r-strauss.de 

� WATEC 

Handelsvertretung 

Hans Krützfeldt 

Breslauer Str. 8 

28816 Stuhr – Heiligenrode 

Tel.: 04206 6667 

Fax: 04206 6616 

buero@watec-hk.de 

www.watec-hk.de 

� BWS 

Werksvertretung Sanitär GmbH 

Berlin Brandenburg 

Seeburger Chaussee 2 

14476 Potsdam – Groß Glienicke 

Tel.: 033201 20250 

Fax: 033201 20251 

info@bws-berlin.de 

www.bws-berlin.de 

� Peter Lyszczan 


Brauhausgasse 4 

06526 Sangerhausen – Riestedt 

Tel.: 03464 576718 

Fax: 03464 576719 

hv.lyszczan@t-online.de 

� IVK Industrievertretung Krüger 

Kurt-Schumacher-Str. 29 

31139 Hildesheim 

Tel.: 05121 289907-0 

Fax: 05121 289907-9 

info@ivk.biz 

� Volkmar Pott Industrievertretung 

Bömbergring 107 

58636 Iserlohn 

Tel.: 02371 8087-0 

Fax: 02371 8087-80 

office@pott.info 

www.pott.info 

� Franken und Krönung GmbH 

Kaninenberghöhe 2 

45136 Essen 

Tel.: 0201 3658992 

Fax: 0201 3658993 

info@frankenkroenung.de 

www.frankenkroenung.de 

� Günter Hirschek 

Industrievertretung CDH 

Staufenstr. 27 

65779 Kelkheim-Fischbach 

Tel.: 06195 61097 

Fax: 06195 61716 

guenter-hirschek@t-online.de 

� Franke Aquarotter AG 

Gebietsvertretung Leipzig 

Magdeborner Str. 5 

04416 Markkleeberg 

Tel.: 034297 48616 

Fax: 034297 48617 

washroomsystems-leipzig.de@ 

franke.com 

� Industrievertretung 

Andreas Otto 

Sonnenstr. 43 

91564 Neuendettelsau 

Tel.: 09874 1569 

Fax: 09874 689696 

otto.hv@t-online.de 

Aachen 

� 53 

Industrievertretung 

Heinz Peter Michel 

54 

Pützgasse 12 

Trier 

53881 Euskirchen 

Tel.: 02255 959066 

Fax: 02255 9590221 

iv-michel@t-online.de 

� Greul 

Industrie-Vertretung 

Hohenloher Str. 92 

70435 Stuttgart 

Tel.: 0711 5305458 

Fax: 0711 5305459 

info@stefan-greul.de 

www.stefan-greul.de 

� IV Kurras GbR 


Hans-Heinrich-Erler-Weg 20 

71111 Waldenbuch 

Tel.: 07157 537982 

Fax: 07157 537983 

iv-kurras@gmx.net 

� Franke Aquarotter AG 

Gebietsvertretung München 

Wiesenring 104a 

86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191 4019251 

Fax: 08191 4019265 

washroomsystems-muenchen.de@ 

franke.com 

Bonn 

48 

Westerland 

Emden 

Münster 

Kleve 46 

33 

47 7 

Duisburg 

45 

44 

Dortmund 

59 

26 

49 

2 

41 

40 

42 

58 

57 

51 

52 50 Köln Siegen 

56 

Koblenz 

11 

55 

25 

Kiel 

24 

23 

Lübeck 

22 

20 

Bremerhaven Hamburg 

27 21 

Lüneburg 

28 

Bremen 

Soltau 

Hannover 

Osnabrück 

31 

Minden 

6 

65 

32 

Marburg 

35 

61 

60 

8 

34 

Kassel 

63 

Frankfurt/Main 

66 Kaiserslautern 68 

69 

Saarbrücken 

67 

77 

13 

Freiburg 

79 

Karlsruhe 

76 

Fulda 

30 

36 

5 

37 

Göttingen 

97 

64 

Darmstadt Würzburg 

75 

74 

Heilbronn 

70 

73 

71 Stuttgart 

89 

78 

72 

12 

88 

Ulm 

29 

99 

1 

Wolfsburg 

87 

38 

98 

Suhl 

91 

Kempten 

38 

Erfurt 

19 

23 

Schwerin 

38 Klötze 

96 

Nürnberg 

86 

90 

Augsburg 

39 

Magdeburg 

4 

Rostock 

18 

06 

Halle 

Jena 

10 

Ingolstadt 

14 

17 

Prenzlau 

16 

Eberswalde- 

Finow 

Berlin 13 

10 

12 

Brandenburg 

14 3 

Frankfurt/Oder 

15 

Luckau 

Leipzig 

07 08 

Hof 

95 

92 

Schwandorf 

85 

80 

81 

München 

82 

Regensburg 

Rosenheim 

84 

83 

93 

04 

Dresden 

Chemnitz 

09 

9 

94 

03 

Passau 

Werksanschrift: 

Franke Aquarotter AG 

Parkstraße 1–5 

D-14974 Ludwigs felde 

Tel.: 03378 818-0 

Fax: 03378 818-100 

E-Mail: ws.de@franke.com 

www.franke-aquarotter.de 

www.franke-ws.com 

Service (0,06 E/Anruf): 

Technische Hotline 

Tel.: 01802 666611 

Fax: 01802 666612 

hotline.far@franke.com 

Kundendienst 

Tel.: 01802 666633 

Fax: 01802 666634 

kundendienst.far@franke.com 

Angebotsanfrage 

Tel.: 01802 666622 

angebote.far@franke.com 

Planungsberatung 

Tel.: 01802 666655 

Fax: 01802 666656 

planungsberatung.far@franke.com 

01 

Cottbus 

02 

243 



Die nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen 

(AGB) gelten für die Erbringung sämtlicher Lieferungen und Leistungen 

durch uns. Soweit diese AGB nichts anderes bestimmen, 

gelten für alle Verträge die gesetzlichen Bestimmungen. 

Die Entgegennahme einer von uns erbrachten Leistung durch den 

Kunden genügt für die Geltung dieser AGB, wenn der Kunde bei 

Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder 

selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt oder juristische Person 

des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögens 

ist (im Folgenden nur: gewerblicher Kunde). 

Abweichende Bedingungen des Kunden gelten auch dann nicht, 

wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen. 

I. Angebote 

Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag 

kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande, 

sofern der Vertrag nicht individuell ausgehandelt wurde. 

II. Umfang der Lieferung 

1. Für den Umfang der Lieferung ist unsere Auftragsbestätigung 

oder ein etwaig individuell ausgehandelter Vertrag maßgebend. 

2. Wir behalten uns zur Anpassung an den Stand der Technik Änderungen 

in der Ausführung des Leistungsgegenstands vor, 

soweit Leistungsdaten des Vertragsgegenstands im Ganzen 

dadurch nicht wesentlich (ohne schriftliche Verständigung) verändert 

werden und dies dem Kunden zumutbar ist. Von solchen 

Änderungen werden wir den Kunden vorab informieren. 

III. Preise und Zahlungsbedingungen, 

Mindermengenzuschläge 

1. Alle Preise verstehen sich in Euro zuzüglich Umsatzsteuer ab 

Werk oder Lager. Die Kosten der Verpackung und Fracht trägt 

der Kunde. 

2. Für Lieferungen, die später als vier Monate nach Vertragsschluss 

erfolgen, behalten wir uns vor, die vereinbarten Preise wegen 

zwischenzeitlich eingetretener Lohn- und/oder Materialpreiserhöhungen 

anzupassen. 

3. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum 

ohne Abzug zur Zahlung fällig, soweit nichts anderes 

schriftlich vereinbart ist. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen 

gewähren wir 2 % Skonto, wobei es für die Rechtzeitigkeit der 

Zahlung auf die Wertstellung des Betrages auf unserem Konto 

ankommt. Bei Vorauszahlung, also vor Rechnungsstellung, gewähren 

wir 3 % Skonto. Ein Anspruch auf Skonto besteht nicht, 

solange ältere, fällige Rechnungen unbezahlt sind. Wechselzahlungen 

werden nicht akzeptiert. 

4. Bei gewerblichen Kunden kommt für Kleinaufträge unter ¤ 100,– 

Warenwert ohne Umsatzsteuer ein Mindermengenzuschlag von 

¤ 10,– zuzüglich Umsatzsteuer zur Berechnung. Ausgenommen 

hiervon sind Ersatzteilbestellungen. 

5. Im Falle des Zahlungsverzugs hat der Kunde unsere Forderungen 

mit 5 % und, wenn der Kunde nicht Verbraucher ist, mit 8 % 

über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu verzinsen. 

6. Tritt nach Abschluss des Vertrages eine wesentliche Verschlechterung 

in den Vermögensverhältnissen des Kunden ein, so sind 

wir berechtigt, vor Ausführung unserer Lieferungen oder Leistungen 

angemessene Sicherheit zu verlangen. Kommt der Kunde 

diesem Begehren nicht rechtzeitig nach, sind wir berechtigt, 

vom Vertrag zurückzutreten; dem Kunden stehen keine Schadensersatzansprüche 

zu. 

244 

7. Die Aufrechnung des Kunden mit Gegenforderungen ist nicht 

zulässig, es sei denn, die Gegenforderung ist unbestritten oder 

rechtskräftig festgestellt. 

IV. Zeit und Ort der Lieferung, Gefahrübergang 

1. Termine und Fristen sind unverbindlich, solange nicht ausdrücklich 

schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Haben wir 

eine nach Tagen oder Wochen bezeichnete Lieferfrist in der 

Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich zugesagt, so 

beginnt diese Lieferfrist erst nach Klärung aller Einzelheiten für 

die Ausführung des Auftrages. 

2. Verbindlich vereinbarte Fristen verlängern sich um den Zeitraum, 

währenddessen wir an der Produktion oder sonstigen 

Leistungserbringungen aus Gründen gehindert sind, die wir 

nicht zu vertreten haben. 

3. Kommen wir mit einer Lieferung in Verzug, wird die Höhe des 

Schadensersatzanspruches des Kunden auf 2 % des Kaufpreises 

pro vollendete Woche, maximal auf 10 % des Kaufpreises 

beschränkt, sofern weder wir noch unsere gesetzlichen Vertreter 

noch unsere Erfüllungsgehilfen den Verzug vorsätzlich oder 

grob fahrlässig verursacht haben. 

4. Wir sind zu Teillieferungen jederzeit berechtigt. 

5. Lieferungen und Leistungen erfolgen, wenn nicht ausdrücklich 

schriftlich etwas anderes vereinbart ist, ab unserem Werk oder 

Lager. Die Erbringung von Lieferungen oder Leistungen an anderen 

Orten erfolgt auf Kosten und Gefahr des Kunden. 

6. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers oder aus Umständen, 

die dieser zu vertreten hat, verzögert, so berechnen wir 

dem Besteller ab einem Monat nach der Versandbereitschaft 

die durch die Lagerung entstandenen Kosten, mindestens jedoch 

1 % des Warenwerts für jeden Monat, sofern der Kunde 

keinen geringeren Schaden nachweist. 

V. Rücksendungen 

Von uns gelieferte Ware wird grundsätzlich – abgesehen von den 

Fällen der Rückabwicklung des Vertrages – nicht zurückgenommen. 

Erklären wir uns nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung 

im Einzelfall hierzu dennoch bereit, wird eine Bearbeitungsgebühr 

von 20 % des Warenwertes zuzüglich Umsatzsteuer erhoben. Erforderliche 

Aufarbeitungs- und Neuverpackungskosten werden gesondert 

berechnet. Die Transportgefahr und die Transportkosten 

trägt der Käufer. 

VI. Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises 

einschließlich der für etwaige Nebenleistungen vereinbarten 

Entgelte das Eigentum an dem Liefergegenstand vor. 

2. Jede Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns. 

Bei Einbau in fremde Waren durch den Kunden werden wir Miteigentümer 

der neu entstandenen Produkte im Verhältnis des 

Wertes der Vorbehaltsware zu den mitverwendeten fremden 

Waren. Die so entstandenen Produkte gelten ebenfalls als Vorbehaltswaren 

von uns. 

3. Wir sind berechtigt, im Falle des Zahlungsverzugs oder im Falle 

des Antrags des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des 

Kunden nach Kündigung des Vertrages die gelieferte Ware sofort 

wieder in Besitz zu nehmen. In der Zurücknahme oder Verpfändung 

der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom 

Vertrag. Die uns durch die Zurücknahme entstehenden Transport- 

und sonstigen Kosten gehen zu Lasten des Kunden.


4. Gegenüber gewerblichen Kunden gilt ergänzend Folgendes: Die 

Liefergegenstände bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung 

sämtlicher Ansprüche aus der jeweiligen Geschäftsverbindung, 

gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, einschließlich Verzugszinsen 

und Rechtsverfolgungskosten. Der Kunde tritt schon 

jetzt sicherungshalber alle ihm aus der Weiterveräußerung der 

Vorbehaltsware zustehenden Forderungen mit Nebenrechten 

in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware an uns ab. Solange 

der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß 

nachkommt, ist er ermächtigt und verpflichtet, die abgetretenen 

Forderungen einzuziehen. Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, 

sind wir jederzeit berechtigt, die Einzugsermächtigung 

zu widerrufen und den Abnehmern des Kunden die Abtretung 

anzuzeigen sowie die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder 

gegebenenfalls die Abtretung der Herausgabeansprüche des 

Kunden gegen Dritte zu verlangen. Auf unsere Aufforderung 

wird der Kunde die Abtretung offen legen und uns die erforderlichen 

Auskünfte und Unterlagen unverzüglich aushändigen. 

VII. Rechte des Kunden bei Mängeln der Lieferung 

Wir gewährleisten, dass die von uns gelieferten Waren der vereinbarten 

Beschaffenheit und in Ermangelung einer solchen Vereinbarung 

der üblichen Beschaffenheit entsprechen. Sofern es sich 

um keinen Verbrauchsgüterkauf handelt, haften wir für Mängel wie 

folgt: 

1. Wir verpflichten uns, nach unserer Wahl Mängel des Liefergegenstandes 

entweder durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung 

zu beheben. Hat der Kunde nach einer ersten Aufforderung 

ergebnislos eine weitere Nachfrist gesetzt oder schlagen zwei 

Nachbesserungsversuche oder eine Ersatzlieferung fehl, kann 

der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder Minderung verlangen. 

2. Die Feststellung von Mängeln ist uns unverzüglich nach Erhalt 

der Ware schriftlich zu melden. Anderenfalls gilt die Ware hinsichtlich 

erkennbarer Mängel als genehmigt. Zeigt sich ein bei 

der Anlieferung nicht erkennbarer Mangel später, muss die 

Anzeige unverzüglich nach der Entdeckung gemacht werden. 

Anderenfalls gilt die Ware auch hinsichtlich der Mängel als genehmigt. 

Diese Fiktion der Genehmigung gilt nicht für Mängel, 

die wir arglistig verschwiegen haben. 

3. Es wird keine Haftung übernommen bei ungeeigneter oder 

unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung 

durch den Kunden oder Dritte, natürlicher Abnutzung, 

fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, ungeeigneten 

Betriebsmitteln oder chemischen, elektrochemischen oder 

elektrischen Einflüssen, sofern sie nicht auf unser Verschulden 

zurückzuführen sind. 

4. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt zwei Jahre. 

Sie beginnt mit der Ablieferung des Vertragsgegenstandes. 

5. Unbeschadet der Bestimmungen in Abschnitt VIII sind Schadens- 

und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden im Zusammenhang 

mit Mängeln an der gelieferten Ware ausgeschlossen. 

VIII. Haftung und Schadensersatz 

1. Jegliche auf Schadensersatz gerichtete Haftung, gleich welcher 

Art und gleichgültig aus welchem Grunde, ist ausgeschlossen, 

sofern es sich nicht um einen Verbrauchsgüterkauf handelt. 

2. Der Haftungsausschluss gilt nicht, wenn es sich um Schäden 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

handelt, uns und/oder unseren Erfüllungsgehilfen Vorsatz 

oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt oder wir aufgrund von 

Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes für Personenoder 

Sachschäden haften, die bei der Nutzung des Liefergegenstandes 

eingetreten sind. 

3. Der Haftungsausschluss gilt ferner nicht, wenn der eingetretene 

Schaden auf der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht 

(Kardinalpflicht) beruht. Eine Kardinalpflicht ist eine solche 

grundlegende und wesentliche Vertragsverpflichtung, deren 

Erfüllung das Erreichen des vom Kunden mit Abschluss des 

Vertrags verfolgten Zwecks überhaupt erst ermöglicht und auf 

deren Erfüllung der Kunde vertraut hat und vertrauen durfte. 

Haften wir nach Satz 1, so ist die Haftung auf den zum Zeitpunkt 

des Vertragsschlusses vorhersehbaren Schaden beschränkt. 

IX. Lieferantenregress 

Soweit der Kunde von einem Endverbraucher wegen eines von uns 

zu vertretenden Mangels der Lieferung in Anspruch genommen 

wird, ist der Regress des Kunden darauf beschränkt, von uns Erstattung 

der Mängelbeseitigungsaufwendungen zu verlangen; im 

Übrigen bleibt es bei der Regelung in Abschnitt VIII. 

X. Rücknahme nach dem Elektrogesetz 

Wir nehmen Haar- und Händetrockner, die von uns als Neugeräte 

nach dem 13. August 2005 in den Verkehr gebracht wurden, 

in unserem Werk in der Parkstraße 1–5, D-14974 Ludwigsfelde 

(Rücknahmestelle), zurück und entsorgen diese, sofern der Besteller 

oder ein von ihm beauftragter Dritter das jeweilige Gerät auf 

eigene Kosten zur Rücknahmestelle bringt und dort abgibt. Sofern 

der Besteller oder ein von ihm beauftragter Dritter das jeweilige 

Gerät nicht auf eigene Kosten zur Rücknahmestelle bringt und dort 

abgibt, hat der Besteller abweichend von § 10 Abs. 2 Sätze 1 und 

2 des Elektrogesetzes die Entsorgung der entsprechenden Altgeräte 

im Einklang mit den Regelungen des Elektrogesetzes sicherzustellen. 

XI. Sonderanfertigungen 

Haben wir uns zur Anfertigung von Waren nach Vorgaben des Kunden 

verpflichtet, die von unseren serienmäßig hergestellten Produkten 

abweichen, gilt ergänzend Folgendes: Die Kündigung nach 

§ 649 BGB ist ausgeschlossen. 

XII. Schlussbestimmungen 

1. Erfüllungs- und Zahlungsort ist unser Hauptsitz. Gerichtsstand 

ist Potsdam, wenn der Kunde Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, 

juristische Person des öffentlichen Rechts oder 

ein öffentlich-rechtliches Sondervermögens ist. Wir sind berechtigt, 

den Kunden an dessen Hauptsitz zu verklagen. 

2. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Die Anwendung des 

CISG (Convention on Contracts for the International Sale of 

Goods vom 11. 04. 1980) ist ausgeschlossen. 

3. Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages einschließlich 

dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen bedürfen 

der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung oder Ergänzung 

dieser Bestimmung. 

4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsund 

Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden, so bleibt 

die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. 

Die Vertragsparteien sind in diesem Falle verpflichtet, an der 

Schaffung von Bestimmungen mitzuwirken, durch die ein der 

unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich möglichst nahe kommendes 

Ergebnis rechtswirksam erzielt wird. 

Stand 1. August 2006 

Franke Aquarotter AG 

245 


Gültigkeitshinweise 

246 

Alle in diesem Katalog aufgeführten Beschreibungen und technischen Angaben wurden 

sorgfältig überprüft und entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. 

Eine Verbindlichkeit kann aus den Angaben jedoch nicht abgeleitet werden. 

Produktänderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns 

vor. Angebote und Lieferungen erfolgen ausschließlich gemäß unseren Allgemeinen 

Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Allgemeines Trinkwasserhygiene Notduschen Fu

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?