Ausgabe 6 - Dezember '10 / Januar ' - Markt Kraiburg am Inn

Ausgabe 6 Dezember 2010 / Januar 2011 

Mitteilungsblatt des Marktes Kraiburg am Inn 

Kraiburger Marktblatt 

Inhaltsverzeichnis 

Aus der Gemeindeverwaltung. . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 3 – 6 

Familie 

- Seniorinnen und Senioren . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 7 – 8 

- Vermischtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 9 

- Kinder und Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . 10 – 12 

Aus der Pfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 13 

Aus dem Vereinsleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . .14 – 20 

Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 21 

Aus dem Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . .22 – 25 

Direktvermarkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 26 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 26 

Wichtige Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 27 

Öffnungszeiten: 

Wertstoffhof / Museum / Rathaus . . . . . . . . . Seite . . . . . . 27 

Müllabfuhr / Problemmüll. . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 27 

Apotheken Notdienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 27 

Termine, Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 28 

Foto: Anni Brandstetter

2 


Gegenstand Preis 

Krug 28,60 Euro 

Holzteller 25,00 Euro 

Benzinger Chronik 14,00 Euro 

Legenden und Sagen 7,00 Euro 

Schnapsgläser pro Glas 2,00 Euro 

Ausgabe 6 - Dezember 2010 / Januar 2011 

Verschiedene Kraiburger 

Souvenirs sind im Rathaus 

erhältlich 

Gegenstand Preis 

Tasse Christkindlmarkt 1,75 Euro 

Buch „50-Jahre verändern den Ort“ 15,50 Euro 

Buch „Ein Markt im Inntal“ (Neuaufl age) 15,50 Euro 

Münzen zur 625-Jahre Marktrechtefeier 1,50 Euro 

Gläser zur 625-Jahre Marktrechte-Feier 2,00 Euro

Aus der Gemeindeverwaltung 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

des Kraiburger Marktblattes, 

vorab darf ich in unserer Verwaltung als Nachfolgerin von Herrn 

Norbert Masarowitsch Frau Monika Bönisch begrüßen. 

Frau Bönisch lebt mit Ihrer Familie in Waldkraiburg, ist 43 Jahre 

alt und Mutter einer kleinen Tochter. Ihr berufl icher Weg führte Sie 

über die Regierung von Obb. und das LRA Mühldorf zu uns. 

Wir wünschen Ihr einen guten Einstieg und viel Glück am neuen 

Arbeitsplatz. 

An der Innleit`n und schon seit längerer Zeit bei Malseneck sind die 

Radwege durch Unterspülungen sehr beschädigt. Es muss noch die 

Ursache und die Reparaturvorgehensweise gefunden werden. Wir 

bemühen uns um eine gute und nachhaltige Lösung, die jedoch mit 

sehr viel Zeitaufwand verbunden ist. 

Zur Zeit fallen zu den laufenden Terminen sehr viele und auch hohe 

Geburtstage an. Ich darf Sie um Nachsicht bitten, wenn nicht zeitgleich 

die Gratulation durch den Markt Kraiburg geschieht. 

Wir gedenken in diesen Tagen unserer verstorbenen Mitarbeiterin 

im Wertstoffhof Frau Lieselotte Hoffmann und werden Sie immer in 

guter Erinnerung behalten. 

Die FFW Guttenburg hat dieser Tage das neue Einsatzfahrzeug erhalten. 

Die Weihe und offi zielle Übergabe wird am Sonntag, 05.12. 

nach dem Gottesdienst in Frauendorf erfolgen. Wir wünschen viel 

Freude am neuen Fahrzeug. Das ausgemusterte Fahrzeug kann nach 

Terminabsprache wegen eines Erwerbs besichtigt werden. 

Die Planungen und Angebotseinholungen für das neue Kraiburger 

Fahrzeug laufen bereits. 

Das Rathaus ist am 31.12.2010 und am 07.01.2011 für den Parteiverkehr 

geschlossen. 

Für die Senioren und Seniorinnen unseres Marktes fi ndet am Donnerstag 

09.12.2010, wie von Frau Baumgart, der Beauftragten des 

Marktes vorgeschlagen, ein vorweihnachtlicher Nachmittag um 

14.30 Uhr in der Remise statt. 

Ich bedanke mich recht herzlich bei Allen, die mit Ihrem freiwilligen 

Engagement zum Leben in unserem Markt beigetragen und Verantwortung 

in den Vereinen und Vereinigungen übernommen haben. 

Das Jahr 2010 war geprägt von der 625 Jahre Marktrechtefeier und 

dem großen Radlerfest in Frauendorf. 

Ein herzliches „Vergelts Gott“ auch dem Redaktions-Team und allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Marktes und der VG. 

Ich wünsche Ihnen und Euch ein besinnliches Weihnachten 2010 

und ein gesundes und erfolgreiches 2011. 

Ihr und Euer 

Michael Loher 

1. Bürgermeister des Marktes Kraiburg a. Inn 



„Schulgeschichte“ 

Im Oktober 2011 veranstaltet der Landkreis Mühldorf wieder eine 

Geschichtsausstellung mit dem Thema „Schulgeschichte“. 

Kraiburg könnte daran teilnehmen, aber das Archiv und Museum 

bräuchte noch Schulartikel, wie z.B. Schultüten, Rechenschieber, 

Bücher, Hefte, Fleißzetterl oder Zeugnisse. 

Sie brauchen nicht uralt sein, gestern ist Vergangenheit. Bitte melden 

und bringen, nach der Ausstellung kommt alles wieder zurück. 

Fremdenführer 

Der Markt Kraiburg ist reich an Geschichte; der Ort, der Schlossberg, 

die Museen und unsere historischen Industriedenkmäler. Aber um 

das alles herzuzeigen, braucht es Fremdenführer, die natürlich eine 

kleine Ausbildung dafür bekommen. Wer dafür Interesse hat, bitte 

bei der Gemeinde, Tel:. 08638 / 98 38 12 oder bei Franz Genzinger 

Tel:. 08638 / 88 76 52. „Man kann alles Lernen“ 

Archiv und Heimatmuseum 

Das Archiv und das Heimatmuseum sucht Helfer, es gibt viele Exponate, 

Bücher und Holz-, Metall- oder Tonwaren, die geordnet und konserviert 

werden müssen. Es gibt sicher Personen in Rente oder Arbeitslos 

die helfen könnten. Bitte in der Gemeindeverwaltung melden. 

Das neuesten aus den Archiv: 

Aus Ebersberger Privatbesitz bekam das Archiv Bild und Foto von 

Pfarrer Esterbauer, sowie ein Gemälde von Kraiburg. 

Aus Mühldorf kam ein altes Hinterglas und ein Bild von 1908 der 

Riedl-Schifffahrt. 

Wenn man über Trödlermärkte geht und sieht, was dort angeboten, 

es ist traurig. 

Dort werden Bücher mit teilweise Familienchroniken, Postkarten 

mit Familienmitteilungen aus dem 1. / 2. Weltkrieg usw. verkauft. 

Für ein paar Euro verkauft man seine Vergangenheit, statt sie sich 

für die Zukunft zu bewahren. Als Archivpfl eger sammle ich die 

Schriftstücke und Bilder von unserem Altpfarrer. Es sind bis jetzt 

3 Ordner und noch nicht fertig. Man glaubt nicht wie spannend eine 

solche Familienchronik werden kann. 

Anmerkung 

Am Sonntag 24.10. war die Pfarr-Einführung unseres neuen Pfarrers 

Michael Seifert mit einen schönen Festzug. Leider musste man sich 

als Kraiburger schämen, es standen wieder Mülltonnen und gelbe 

Säcke an den Straßen und am Marktplatz, ein schönes Bild. 

Sicher ist der Termin „Montag“ der Müllabfuhr nicht günstig, aber 

muss man seinen Dreck teilweise schon am Freitag nachmittag 

rausstellen. Kraiburg ist ein wunderbarer, alter, historischer Markt, 

auch wenn das viele Mitbürger scheinbar nicht wissen. Aber für uns 

Kraiburger und unsere Besucher ist es keine Freude, bei einen guten 

Eis oder Kaffee und Kuchen den Marktplatz am Sonntag zu besuchen. 

Mein Appell an alle Bewohner Kraiburg‘s stellt bitte die Tonnen 

und Säcke erst am Sonntag abends raus (es gibt sicher Freunde 

und Nachbarn die helfen, wenn sie verreisen). 

persönliche Anmerkung F. Genzinger 

3


4 Ausgabe 6 - Dezember 2010 / Januar 2011



5


Ausstellung zum 100. Todestag 

Prälat Joseph Krandauers 

Prälat Joseph Krandauer wurde 

am 24. Oktober 1836 in Velden 

an der Vils geboren. 

Er war zu seiner Zeit eine bedeutende 

Persönlichkeit, nicht nur in 

Kraiburg. Das zeigen die Vielzahl 

seiner Titel: 

Hausprälat seiner Päpstlichen 

Heiligkeit, Erzbischöfl icher Geistlicher 

Rat, Dekan und Pfarrer, 

Distriktschulinspektor, Inhaber 

des Ehrenkreuzes des Ludwigsordens, 

Comptur des Ordens vom 

Hl. Grab mit Stern, und Ehrenbürger 

von Kraiburg. 

In seine Kraiburger Schaffenszeit fi el die Erhebung der Expositur 

Kraiburg zu einer eigenständigen Pfarrei im Mai 1876. Am 10. Juni 

1877 wurde Joseph Krandauer als erster Pfarrer zu Kraiburg installiert. 

Von der damaligen Barockkirche auf dem Marktplatz kann man in 

verschiedenen Unterlagen lesen, sie sei in einem „desolaten Zustand“ 

gewesen. Damals war der Glaube an den Fortschritt groß. 

Man stellte sich für die Kraiburgs Zukunft Industrieansiedlungen 

vor und damit ein entsprechendes Bevölkerungswachstum. 

Warum dann nicht gleich eine neue große Kirche bauen, wo all die 

vielen Leute Platz haben? 

Prälat Krandauer ließ also die alte marode Kirche abtragen. Im 

Zeitalter des Historismus wollte er eine Hinwendung zur „altchristlichen 

Kunst“ und entschied sich deshalb für ein Gotteshaus im 

neuromanischen Stil. 

Am 5. Juni 1891 wurde der Grundstein gelegt und das Gebäude 

schließlich 1893 vollendet. Für die Innenausmalung seiner neuen 

Marktkirche holte sich Krandauer den Garser Redemptoristenfrater 

Max Schmalzl. Dieser war zu seiner Zeit ein bedeutender Kirchenmaler 

und Illustrator zahlreicher Mess- und Gebetbücher. In 

dem für ihn typischen Nazarener-Stil gestaltete er 1896 die Innendekoration 

des Kirchenraumes. 

Zu Krandauers Lebenswerk gehört nicht nur die Neuerrichtung 

von St. Bartholomäus. Er erwarb sich auch große Verdienste um 

den Markt Kraiburg, z. B. die Errichtung einer Schulstiftung am 

Ort. 

6 Ausgabe 6 - Dezember 2010 / Januar 2011 

Nach 40jähriger Tätigkeit in Kraiburg starb Joseph Krandauer am 

22. Dezember 1910 im Alter von 74 Jahren. 

Jürgen Schwab, Mesner in Kraiburg, war es ein besonderes Anliegen, 

einmal Krandauers Schaffen in Kraiburg zu würdigen und der 

Öffentlichkeit zu präsentieren. Er trug zahlreiche Bilder, Fotos und 

schriftliche Unterlagen aus dem Pfarrarchiv und dem Gemeindearchiv 

zusammen. Besonders freut sich Schwab über einige 

Leihgaben aus dem Privatbesitz des Generalvikars der Erzdiözese, 

dessen Urgroßonkel Krandauer war. 

Anlässlich des 100. Todestages von Prälat Joseph Krandauer zeigt 

die Pfarrei Kraiburg Exponate aus seinem Leben und Wirken in 

Kraiburg und aus der Kraiburger Kirchengeschichte. 

Die Ausstellung ist geöffnet: 

Samstag, 11.12.2010 von 16.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag, 12.12.2010 von 11.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 17.12.2010 von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 18.12.2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 19.12.2010 von 11.00 bis 18.00 Uhr 

Generalvikar Prof. Dr. Dr. Peter Beer wird am Sonntag, 19. Dezember 

Kraiburg besuchen und in unserer Marktkirche einen festlichen 

Gedenkgottesdienst zelebrieren. Die musikalische Gestaltung dabei 

hat der Kirchenchor von St. Bartholomäus. Im Rahmen der 

Ausstellung werden auch Kirchenführungen angeboten. 

B. Thomas 

Gartengestaltung u. Pfl ege, Zier- u. Obstgehölze, Stauden, Rosen u. Koniferen 

Trostberger Str. 46 · 84559 Kraiburg a. Inn · Wanklbach · Tel. (0 86 38) 79 63 

B A U T E N S C H U T Z 

Bauwerksabdichtung 

Kellerabdichtung 

von innen und außen Schimmelschutz & 

Schimmelbeseitigung 

Detlev Hoffmann 

www.getifix.de/hoffmann 

Sonneckstraße 20 • 84559 Kraiburg am Inn 

Telefon 0 86 38 / 71 98 98 • Fax 71 9899 

Terrassen- und 

Balkonsanierung 

Verpress- und 

Vergelungstechnik 

Messtechnik 

Betonsanierung

Familie 

Seniorinnen und Senioren 

Senioren-Adventsfeier 

Die Marktgemeinde Kraiburg lädt alle Seniorinnen 

und Senioren zu einer Senioren-Adventsfeier 

ein. Diese fi ndet am Donnerstag, 

den 09.12.2010 um 14:30 Uhr in der Remise, 

Jettenbacher Strasse, statt. Auf Ihr Kommen freuen sich Bürgermeister 

Loher, die Seniorenbeauftragte Michaela Baumgart und alle 

Mitwirkenden. 

M. Baumgart 

Rückblick Seniorennachmittag 

Auf Einladung der Gemeinde fand am 28.10.2010 ein Seniorennachmittag 

in der Remise, Jettenbacher Str., statt. An festlich gedeckten 

Tischen ließen sich die 20 älteren Bürger sowie Vertreter der Gemeinde, 

der Kirche und einiger sozialer Einrichtungen, den Kaffee 

und Kuchen schmecken. 

Nach der Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Michael Loher, 

übernahm die Senioren- und Behindertenbeauftragte, Michaela 

Baumgart, die Moderation des Nachmittags. Zunächst stellte sie 

die Ergebnisse der seniorenpolitischen Befragung heraus. Hier 

zeigte sich, dass es in unserer Gemeinde große Potentiale beim Ehrenamt, 

in den stabilen sozialen Kontakten und der vielseitigen 

Freizeitgestaltung gibt. 

Neben der mangelnden Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

vermissen die älteren Bürger in der Gemeinde eine Bücherei, 

Fachärzte, eine umfassende Versorgung im Ortskern, aber auch altersgerechte 

Wohnmöglichkeiten im Ort. Zudem sprachen sich die 

anwesenden Gäste für 

- eine Unterstützung der pfl egenden Angehörigen 

z. B. durch Pfl egekurse, kompetente Ansprechpartner 

oder Hilfen bei der Pfl ege, 

Ihre Bäckerei 

Loher 

mit dem 

bekannten Angebot 

preiswert und frisch 

wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr! 



- soziale Begegnungsstätten, z. B. beim gezielten Seniorenturnen 

am Vormittag, beim Spielenachmittag, bei Faschings- und 

Weihnachtsfeiern 

- Hilfen im Alltag, durch einen Fahrdienst, 

haushaltsnahe Dienste und Unterstützung im Garten 

oder bei der Schneeräumung aus. 

Unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen (57 % wollen sich in 

der Gemeinde ehrenamtlich engagieren) soll ein nachbarschaftliches 

Hilfenetz entstehen. Als Koordinatorin fungiert zunächst die 

Senioren- und Behindertenbeauftragte, Michaela Baumgart. Unter 

der Telefon-Nummer 607 617 können sich ab sofort alle Marktbewohner 

melden, die regelmäßig oder auf Abruf ehrenamtlich folgende 

Dienste anbieten: 

- Fahrten nach Waldkraiburg, 

entweder zu festen Zeiten oder nach Bedarf 

- Unterstützung bei Behördengängen 

- Fahrten/Begleitung ins Alten- und Pfl egeheim Kraiburg 

- Unterstützung im Haushalt, z. B. Fensterputzen, Großputz 

- Rasenmähen, Schneeräumen 

- Einkaufsfahrten 

- Freizeitgestaltung, Spaziergänge, Vorlesen, Spielen, 

Betreuung von älteren Bürgern 

Wer Hilfen und Begleitung in den oben genannten Bereichen benötigt, 

kann sich ebenfalls bei der Koordinatorin, Michaela Baumgart 

(607 617) melden. 

Neben der Unterstützung, die die Älteren von den Jungen erhalten, 

haben die Senioren die Möglichkeit, ihre Zeit, Erfahrung und Gelassenheit 

an die Jüngsten unserer Gemeinde zurückzugeben. So werden 

beispielsweise in der Grundschule Lesepaten gesucht, die 1-2 

mal pro Woche mit einem Kind, ab ca. 11.30 Uhr kleine Texte lesen 

und dabei den Leselernprozess und das Textverständnis unterstützen. 

Wer für ein Grundschulkind Lesepate werden möchte, kann sich 

unter der Telefon-Nr. 7 22 44 mit der Grundschule Kraiburg in Verbindung 

setzen. 

Als Service für die Senioren arbeitet die Gemeinde gegenwärtig an 

einem Seniorenwegweiser, der im kommenden Jahr in gedruckter 

Form zur Verfügung stehen soll. Für unsere internetfähigen Senioren 

steht ab 01.12.2010 eine Seniorenseite auf der Homepage des 

Marktes Kraiburg bereit. Unter www.markt-kraiburg.de (Soziales, 

Seniorenseite) können Sie alles Wissenswerte aus unserer Marktgemeinde 

erfahren. 

Sollten Sie Fragen oder Hinweise zum Thema Senioren oder Behinderung 

haben, können Sie die monatliche Sprechstunde, jeden 

3. Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Remise nutzen oder 

unter 607 617 einen persönlichen Termin vereinbaren. 

Michaela Baumgart 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 

7


Bauchtänzerin Morgana 

zu Besuch beim Seniorennachmittag 

Etwas besonders ließ sich die Seniorenbetreuung des Pfarrverbandes 

Kraiburg für den Monat November einfallen: sie lud Bauchtänzerin 

Morgana zum Seniorennachmittag beim Zweibrückenwirt ein. 

Morgana führte in verschiedenen Kleidern und Schleiern orientalische 

und europäische Bauchtänze vor. 

Begeistert klatschten die Gäste im Takt der Musik mit. Nach der Darbietung 

erzählte die Tänzerin den Senioren noch Geschichten aus 

der Bauchtanzszene. 

A. Lehmann 

Einladung zum Familienforum 

für die Ortsteile Guttenburg, 

Frauendorf und Ensdorf 

Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in Kraiburg wollen 

wir nun auch in Frauendorf ein Familienforum abhalten. Wir 

wollen wissen, was ihre Ortsteile so alles schon zu bieten haben, 

was noch verbesserungswürdig ist und Sie bei geplanten 

Projekten oder Wünschen unterstützen. 

Unser Ziel ist es, Familien zu unterstützen und zu fördern. Dazu 

gehören nicht nur Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. 

Bei dieser Veranstaltung wirkt auch unsere Senioren- und 

Behindertenbeauftragte Michaela Baumgart mit und wird sich um deren Belange annehmen. 

Moderiert wird die Veranstaltung wieder in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugend und Familie. 

Wir freuen uns, wenn Sie von ihren Ortsteilen berichten 

25. Januar 2011 

Gasthaus Löw in Frauendorf 

Beginn: 19.00 Uhr 

Eingeladen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger! 

Familien- und Bildungsbeauftragte 

Petra Jackl 


Senioren- und Behindertenbeauftragte 

Michaela Baumgart

Warten aufs Christkind 

Vermischtes 

Auch in diesem Jahr möchte die Pfarrei Kraiburg 

den Kindern die Wartezeit aufs Christkind 

wieder etwas verkürzen. 

Ab 14.00 Uhr werden die Kinder im Kleinen 

Saal des Bischof-Bernhard-Hauses gegen einen geringen Unkostenbeitrag 

betreut. Es gibt Spiel- und Bastelangebote, 

sowie ein Kinderkino. Auch eine kleine 

Brotzeit und Kinderpunsch werden angeboten. 

Bitte die Kinder rechtzeitig vor Beginn 

der Kindermette wieder abholen. 

B. Thomas 

2. Kraiburger Familienforum 

- Was sich bisher getan hat 

Am 15. September konnten die Moderatoren 

Matthias Ettinger vom Amt für Jugend und 

Familie und die Familienbeauftragte Petra 

Jackl wieder viele Interessierte zum 2. Kraiburger 

Familienforum begrüßen. Nach den Grußworten von Bürgermeister 

Loher und der Vorstellung von Tanja Hopprich von Lernen 

vor Ort, wurde über verschiedene Aktionen und die Ergebnisse der 

einzelnen Arbeitsgruppen ausführlich berichtet. 

Arbeitsgruppe Spielplatz 

Dominik Stolz, Johanna Lifka und Vroni Jackl stellten den Teilnehmern 

ihre Ergebnisse vor. Die Arbeitsgruppe wünscht sich statt 

vieler kleiner und schlecht ausgestatteter Spielplätze lieber wenigere, 

dafür aber attraktiver gestaltete Plätze. Diese sollten zugleich 

Treffpunkt für Familien sein. Gewünscht haben sich die Kinder 

einen Naturspielplatz mit Kletternetz und einem Wasserspielbereich. 

Außerdem merkten sie an, dass der Kraiburger Schlittenberg im 

Pumperhölzl gepfl egt werden müsste. Bürgermeister Loher bestätigte, 

dass die Anmerkungen und Wünsche der befragten Eltern 

und Kinder auch im Sinne der Gemeinde seien. Die Gemeinde habe 

bereits Geld im Haushaltsplan dafür eingestellt. Er bat den Arbeitskreis 

um ein Konzept mit Kostenschätzung. Für den Arbeitskreis 

unter der Leitung von Gabi Lifka haben bereits Gemeinderätin Anneliese 

Schuster, Gemeinderat Hermann Lichtenwimmer, Christine 

Herfort vom Bund Naturschutz sowie Familie Stolz ihre Mithilfe 

zugesagt. 

Die Gruppe freut sich aber über weitere Mitwirkende. Diese dürfen 

sich gerne bei Gabi Lifka melden. 

Kinderkochclub 

Die Ökotrophologin Susanne Stolz berichtete über die Gründung 

eines Kinderkochclubs. Wir haben darüber bereits in Ausgabe 

Oktober/November berichtet. Einen Bericht über das erste Treffen 

fi nden Sie in dieser Ausgabe. 



Thema Fußweg 

von Neubausiedlung zur Schule/Schwimmbad 

Carla Ranner berichtete, dass der Weg weiterhin schlecht begehbar 

sei. Ein Gespräch mit Bürgermeister Loher hat bereits stattgefunden 

und er versicherte nochmals, sich um die Behebung des 

Problems zu kümmern. Leider fehle der Gemeinde das Geld den 

Weg mit Pfl aster zu befestigen. 

Thema Jugendzentrum 

- mehr Kontakt zu den direkten Anwohnern 

Im ersten Familienforum stellte Adrian Hilge die Problematik mit 

den Anwohnern dar. In der Zwischenzeit habe man die dort angeregte 

Veranstaltung, zu der die Nachbarn eingeladen wurden, 

durchgeführt. Leider, so berichteten Andreas Greif und Adrian Hilge, 

seien dieser Einladung keine Anwohner gefolgt. 

Die ca. 25 anwesenden Jugendlichen beklagten die mangelnde 

Akzeptanz der Kraiburger gegenüber dem JUZ. Um sich zu präsentieren, 

wollen sie nun eine Website gestalten und schlugen vor, 

sich beim Spielplatzbau zu engagieren. Der Kreisjugendpfl eger Sigi 

Podowski wird sie dabei unterstützen. 

Thema Skaterbahn 

Viele Jugendliche waren auch gekommen um sich nochmals zum 

Thema Skaterbahn zu äußern. Es gibt weiterhin einige, die sich die 

Bahn wünschen. Bürgermeister Loher musste ihnen aber leider 

mitteilen, dass zwar das Geld dafür vorhanden, aber ein Bauplatz 

dafür nicht gefunden werden kann. Die jeweiligen Anwohner 

fürchten nach seiner Aussage den Lärm. Aber er meinte auch, dass 

sich vielleicht jetzt eine Möglichkeit bieten könnte. Genaueres 

wollte er nicht mitteilen. Den Jugendlichen wurde von den Anwesenden 

signalisiert, sie sollten doch selbst einige Vorschläge 

machen und direkt die Anwohner befragen. In persönlichen Gesprächen 

könnten eventuelle Vorurteile schnell ausgeräumt 

werden. 

Vorstellung des Konzepts Familienorientierung 

des kath. Kindergartens 

Die Leiterin des Kindergartens St. Bartholomä Barbara Mittermayer 

erläuterte, dass sich die Einrichtung verstärkt zum Familienzentrum 

entwickeln soll. So wird z.B. die Kooperation mit Beratungsstellen 

oder auch beim geplanten Neubau mit einem 

Speiseraum, der in ein Elterncafé umgewandelt werden kann, die 

Familienorientierung verstärkt. Ein Artikel, in dem Sie Genaueres 

erfahren, folgt im nächsten Marktblatt. 

Offener Familientreff 

Peter Oberbacher als Vorsitzender der Elterninitiative Kraiburger 

Römerzwergerl berichtete, dass alle vier Wochen jeweils Samstagnachmittags 

ein offenes Familientreffen in der Wuhrmühle stattfi 

ndet. In Zusammenarbeit mit den Wirtsleuten wurde eine Spielecke 

eingerichtet und für die Kinder gibt es eine Saftbar. 

Am Ende der Veranstaltung einigte man sich darauf, derzeit keine 

weiteren neuen Themen aufzugreifen und erst die bestehenden 

Arbeitsgruppen zu unterstützen. Ein weiteres Familienforum wird 

in ca. 6 Monaten stattfi nden. 

P. Jackl 

9


Kinder und Jugend 

„Großer Bahnhof“ 

in den Kraiburger Kindergärten 

„Großer Bahnhof bei den Innungsschreinern“ lautete das Motto 

zum „Tag des Schreiners“ im November 2010. Über 1400 Kinderspielzüge 

wurden im Rahmen dieser Aktion an Kindertagesstätten 

in ganz Deutschland verschenkt– 800 davon allein in Bayern – und 

zwei davon in Kraiburg. 

Gemeinschaftsbild St. Bartholomäus und Römerzwergerl 

Die Schreinerei Meyer in Kraiburg überreichte im Bischof-Bernhard- 

Haus den beiden Kindergärten „St. Bartholomäus“ und Kraiburger 

Römerzwergerl e.V. je einen Kinderspielzug. 

Gespannt öffneten die Kinder die Pakete mit den Zugteilen. Gemeinsam 

mit ihren Erzieherinnen bauten sie Lokomotive und Wagons 

zusammen. Schnell waren die Züge voll besetzt und fuhren quer 

durch den Saal. Arno Meyer, die Erzieherinnen und die Trägervertretung 

freuten sich über die Begeisterung der Kleinen. 

Redaktion 

Praxis für Logopädie 

Hannelore Angermeier germeier 

– alle Kassen 

– Behandlung von Sprach-, 

Sprech-, Stimm- und 

Schluckstörungen bei 

Kindern und Erwachsenen 

– Hausbesuche 

– staatl. geprüfte Logopädin 

– zertifi zierte Castillo Morales / Brondo-Therapeutin 

Praxis für Logopädie 

Hannelore Angermeier 

Silveriostr. 2 84559 Kraiburg a. Inn Tel. 0 86 38 / 88 57 63 


Wie man sich bettet…. 

Dank einer großzügigen Spende konnten sich 

die Römerzwergerl 15 neue Stapelbetten beschaffen. 

Somit läuft die Ruhephase der Ganztagskinder 

in der Einrichtung nicht nur wesentlich 

bequemer sondern hygienischer ab. Nach 

dem Mittagsschlaf können die kleinen Betten einfach auf engstem 

Raum platzsparend gestapelt werden. Bereits bei der Übergabe 

haben einige Kinder dies sofort ausprobiert und für gut befunden. 

Mit ihnen freut sich das ganze Team, stellvertretend die beiden 

Erzieherinnen Alice Palacek und Melanie Westerberger (v. links). 

Die Kinder und die Vorstandschaft der Kraiburger Römerzwergerl 

e.V. sagen recht herzlich Dankeschön. 

P. Oberloher 

Wir bedanken uns 

herzlich für Ihre 

Kundentreue und 

wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches 

und gesundes neues 

Jahr 2011! 

Gärtnerei Christ, Weiß 5, 84574 Taufkirchen 

Tel.: 08622 / 9887-21, Fax: 08622 / 9887-71 

www.gaertnerei-christ.de

Gruseldinner 

– Erstes Treffen des Kinderkochclubs 

Im Oktober startete der Kraiburger Kinderkochclub in der Küche der 

Grundschule. 20 Kinder zwischen (fast) 10 und 12 Jahren standen 

mit Schürze und Kochlöffel bereit und waren sehr gespannt, was 

denn beim ersten Treffen auf dem Speiseplan stand. Passend zum 

nebeligen Herbst bereiteten die Kinder in kleinen Arbeitsgruppen ein 

Gruseldinner zu: 

Krabbeltiere 

– Gespenstische Kürbiscremesuppe, 

– Salat von knackigen Würmern mit Glupschaugen 

dazu schimmeliges Brot 

– Hackfl eischfi nger mit Blutsoße 

– Monsterhände mit Vanillesoße 

Die Übersetzung: 

– Kürbissuppe mit Blätterteiggespenstern 

– Gemischter Salat mit Sojasprossen darauf Mozzarellakugeln mit 

Olivenscheiben, selbstgebackenem Brot mit Oliven und Pistazien 

– Hackfl eischröllchen mit Zwiebelfi ngernägeln 

in Ketchup-Ananassoße 

– Cracker mit selbstbereitetem Gemüse-Frischkäseaufstrich dekoriert 

mit Hilfe von Gemüse und Salzlettis zu kleinen Käfern und Spinnen 

– Wackelpudding in Form von Händen 

mit selbstgemachter Vanillesoße 

täglich frisches Obst & Gemüse 

große Auswahl an Bio-Käse 

Grüne Kiste als Abo oder nach Ihrer Wahl 

Lieferservice: Zustellung nach Vereinbarung 

Rita Schranner 

Marktplatz 20 · 84559 Kraiburg · Tel. 08638/982577 

Geöffnet Montag - Freitag 8.00 - 12.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 12.30 Uhr 



Petra Jackl, Familienbeauftragte, und ihr Team, Susanne Stolz und 

Gabi Lifka unterstützten die Kinder beim Kochen. Eifrig wurde geschnippelt, 

probiert und angerichtet. Auch die herbstliche Dekoration 

der Tafel sammelten die Kinder selbst. 

Leider konnten die mitgebrachten Behälter für die Reste nicht mehr 

gefüllt werden und die Eltern hatten keine Möglichkeit mehr zu 

probieren. Ein gutes Zeichen! Allen hatte es geschmeckt und die 

Kinder, die zu Hause verschiedene Lebensmittel immer verweigern, 

hatten diese zumindest probiert. 

Am Ende des Treffens waren die Kinder satt und hoch motiviert: 

“Das hat echt Spaß gemacht und mit so vielen an einem Tisch 

schmeckt es anders als daheim“ oder „die Rezepte koche ich gleich 

nach“. 

Nach Auskunft der Eltern haben die Verantwortlichen mit dem Kinderkochclub 

das Interesse am Kochen geweckt. So manche Küche in 

Kraiburg wird nun von den Kindern öfters in Beschlag genommen. 

Nur beim Saubermachen brauchen sie noch die Unterstützung der 

Mütter. Für die Verantwortlichen ist damit ihr Ziel erreicht, denn 

„beim Kraiburger Kinderkochclub wollen wir mit den Kindern regionale 

Produkte und einfache Gerichte zubereiten, die sie zu Hause leicht 

nachkochen können. Doch vor allem sollte das gemeinsame Kochen 

und Essen Spaß machen“ so Susanne Stolz, Ökotrophologin. 

Der nächste Kinderkochclub fi ndet im Dezember statt. Der Speiseplan 

dreht sich rund um Advent und Weihnachten. Mehr wird noch 

nicht verraten! 

P. Jackl 

11


Die Fichte sticht, die Tanne nicht! 

- Waldprojekt mit Treffpunkt Wildland in Kraiburg 

Wo leben Fuchs und Dachs? Wie kann man die Fichte von der Tanne 

unterscheiden? Und welche Aufgaben hat ein Jäger? 

In einem Projekt mit der Umweltbildungseinrichtung Treffpunkt Wildland 

erfuhren die Schüler und Schülerinnen der 3. Klasse der Kraiburger 

Grundschule und ihre Lehrerin Liane Ring Wissenswertes rund 

um den Wald. Gespannt erwarteten die Schüler die Biologin Angelika 

Vago von Treffpunkt Wildland, die in einer Unterrichtsstunde das Projekt 

vorstellte und einen kurzen Einblick in den Lebensraum gab. Mit 

dabei hatte sie Präparate von Fuchs, Dachs, Marder, Eichelhäher und 

Buntspecht. Die Kinder waren vom Thema so begeistert und ihre Fragen 

und Erzählungen kaum zu stoppen, so dass aus einer Unterrichtsstunde 

schnell zwei wurden. Bei einem Tierstimmenquiz durften die 

Kinder die Tiere anhand ihrer Stimme erraten, was gar nicht so einfach 

war. So wurde der Dachs zum Wildschwein und das Reh zum Fuchs. 

Am nächsten Tag stand eine Walderkundung auf dem Programm. Bevor 

die Gruppe in den Wald startete, wurde über das Verhalten im 

Wald gesprochen. Doch die Kinder wussten bereits bestens darüber 

Bescheid, was sie im Wald nicht machen sollten. 

Auf dem Weg in den Wald lernten die Kinder einige Baumarten kennen, 

die für sie noch vollkommen neu waren. Tiere entdeckten die 

Kinder leider nicht, dafür aber Spuren, wie angeknabberte Zapfen 

vom Eichhörnchen und einen Fuchsbau. Daher erfuhren die Kinder 

in verschiedenen Spielen mehr über die Tiere des Waldes. So durften 

sie zum Beispiel selbst einen Winter als Eichhörnchen verbringen und 

wissen nun den Unterschied zwischen Winterruhe und Winterschlaf 

genau. Wie man das Alter eines Baumes bestimmen kann, wussten 

manche Kinder bereits und machten es an einem Holzstoß gleich vor. 

„Dieser Baum ist 47 Jahre alt geworden!“, war sich Anja sicher, nachdem 

sie die Jahresringe gezählt hatte. Auch die Sinne kamen bei dem 

Ausfl ug in den Wald nicht zu kurz. Die Kinder durften bei der „Kleinen 

Jägerprüfung“ Geräusche zählen und wissen nun warum der Jäger so 

leise ist, wenn er in den Wald geht. 

In der selben Woche besuchte die Gruppe Jagdaufseher Franz Ertel 

in seinem Revier. Begrüßt wurden sie dort mit dem Jagdhorn. Dann 

durften sie die Ausrüstung des Jägers erraten - von der Kleidung über 

den Jagdhund, bis hin zum Inhalt des Rucksackes. Schnell kam die 

Sprache auf den Förster und so wurde den Kindern der Unterschied 

zwischen Jäger und Förster erklärt und über deren Aufgaben gesprochen. 

Beeindruckend war für die Schüler die Arbeit des Jagdhundes, 

der unermüdlich deren Mützen apportierte. Anschließend wurde ein 

Baum gefällt und die Kinder durften neue Bäume pfl anzen. Es war 

wirklich erstaunlich, dass sie all die Baumarten, die sie bei der Walder- 


kundung gelernt hatten, hier wieder erkannten. Wer fertig war, sammelte 

Zapfen und andere Materialien für das letzte Teilprojekt in der 

folgenden Woche. Ein „Wiedersehen“ aus dem Jagdhorn kündigte an, 

dass die Zeit schon vorbei war und die Kinder zum Bus mussten. 

Ein paar Tage später traf sich die Klasse noch einmal mit Angelika 

Vago, um aus den gesammelten Materialien Kunstwerke für den 

Schulgarten zu gestalten. Bunte Leuchtfenster aus Herbstlaub und 

Eulen aus Zapfen schmücken nun den Schulgarten und werden den 

Kindern noch lange ein Andenken an das Projekt sein. 

Text: A. Vago, Foto: Frau Ring 

Neues Jahr fürs Jugendzentrum 

Am 22.10.2010 fand im Jugendzentrum wieder die Wahl zum Jugendrat 

statt. 17 Jugendliche ließen sich zur Wahl stellen, nachdem 

Adrian Hilge einige Worte über die Aufgaben des Jugendrates gesprochen 

hatte. Jugendpfl eger Sigi Podowski leitete die Wahl und 

freute sich über die große Beteiligung der Jugendlichen an der Wahl. 

48 Stimmzettel mit jeweils sieben Stimmen wurden in die Wahlbox 

geworfen. Der Jugendrat besteht aus neun Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen. Wiedergewählt wurden Adrian Hilge, Andreas Greif und 

Michael Höllbauer, neu ins Gremium wurden Klaus Steinlechner, Manuel 

Biedermann, Raphael Sommerfeld, Maximilian Graml, Melanie 

Althammer und Ramona Faschingbauer gewählt. Im Frühjahr wird es 

wieder ein Ausbildungswochenende in Königsdorf geben das speziell 

für Leiter eines Jugendzentrums gestaltet ist. 

Viele nötige Veränderungen wurden in der ersten Jugendratssitzung 

besprochen, einstimmig wurde beschlossen, ein Pfandsystem einzuführen 

um Verschmutzung in der Umgebung zu vermeiden, eine 

Woche später wurde dieses System mit Erfolg getestet. Es wurde festgestellt, 

dass die Sitzgelegenheiten im Zentrum schon sehr heruntergekommen 

sind und mal ausgewechselt gehören. 

Demnächst wird eine Arbeitsgruppe gegründet die sich um die bevorstehende 

Umgestaltung und die Renovierung kümmern wird, die Liste 

in der sich Interessierte eintragen können, hängt bereits im Jugendzentrum 

aus. Auch Jugendliche die bisher noch nicht im Jugendzentrum 

waren können hier ihre Ideen mit einbringen. 

Im Dezember werden auch wieder die Fenster im Jugendzentrum 

festlich geschmückt um ein bisschen zur Vorweihnachtszeit beizutragen. 

Am dritten Adventssamstag, den 11. Dezember, werden speziell 

jüngere Kinder von 13 bis 16 Uhr in das Jugendzentrum eingeladen. 

Es fi ndet, mit der Unterstützung vom Holzladen (Monika Meyer), ein 

betreuter Nachmittag mit verschiedenen Spielen statt. 

Allgemeine Informationen gibt es bei jedem Jugendratsmitglied oder 

der neu eingerichteten Internetseite des Jugendzentrums. 

www.Jugendzentrum-Kraiburg.de A. Hilge

Aus der Pfarrei 

So können Sie uns erreichen 

Pfarrverbandsbüro 

Marktplatz 32 

84559 Kraiburg 

Telefon: 0 86 38 / 88 57 – 0 

Telefax: 0 86 38 / 88 57 – 15 

Pfarrer Michael Seifert 88 57 – 19 

Pfr. Werner Giglberger 88 57 – 14 

Christina Fraunhofer, PR 88 57 – 13 

Helga Ehses, SH 88 57 – 17 

Anmietung von Räumen im BBH 88 57 – 16 

E- mail: pv-kraiburg@erzbistum-muenchen.de 

Bürozeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch kein Parteienverkehr 

Sprechstunden: 

Pfarrer M. Seifert Donnerstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Chr. Fraunhofer, PR Dienstag, 10.00 bis 12.00 Uhr 

H. Ehses, SH Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung. 

Außerhalb der Bürozeiten ist das Pfarrbüro geschlossen. Wir bitten 

Sie, dafür Verständnis zu haben. Wenn Sie Messintentionen bestellen 

möchten, können Sie dafür auch die in den Kirchen aufl iegenden 

vorgedruckten Briefumschläge verwenden. 

Die aktuelle Gottesdienstordnung fi nden Sie unter: 

www.erzbistum-muenchen.de/pv-kraiburg 

Brillen, Kontaktlinsen Sonnen-, Sport-, Schiessbrillen 

vergrößernde Sehhilfen Augenglasbestimmung 

amtliche Führerscheinteststelle 

Uhren, Schmuck Perlen, Trauringe 

eigene Reparaturwerkstätte Fertigung von Schützenketten 

84559 Kraiburg · Marktplatz 30 · Tel. 0 86 38 - 79 26 



Christmette in Kraiburg 

Alle Jahre wieder fi ndet um 23.00 Uhr die Christmette in der Marktkirche 

unter musikalischer Mitgestaltung der Liedertafel Kraiburg 

und des Fischer Dreigesangs statt. 

Nach der Mette spielen die Bläser der Blaskapelle Kraiburg auf dem 

Marktplatz noch weihnachtliche Weisen. 

Erstmalig in diesem Jahr wird dabei von den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates 

Punsch gegen eine freiwillige Spende ausgeschenkt. 

Der Erlös geht zugunsten der Baumaßnahmen in der Pfarrei. 

B. Thomas 

Gottesdienste - Advents- und Weihnachtzeit 

in der Pfarrei St. Bartholomäus 

In der Adventszeit 

Aukirche: 

Do. 2. Dez. und 6.00 Uhr Engelamt, 

Do. 9. Dez. anschl. gemeinsames Frühstück 

im Alten- und Pfl egeheim St. Nikolaus 

Marktkirche: 

Fr. 16. Dez. 19.00 Uhr Bußgottesdienst 

mit anschließender Beichtgelegenheit 

Weihnachten 

Freitag, 24. Dezember – Heiligabend: 

13.00 Uhr Mette im Pfl egeheim St. Nikolaus 

in der Marktkirche: 

16.00 Uhr Krippenfeier für Kinder 

23.00 Uhr Christmette 

Samstag, 25. Dezember – Weihnachten: 

10.15 Uhr Festgottesdienst 

Sonntag, 26. Dezember – Hl. Stephanus: 

9.00 Uhr Festmesse für den Pfarrverband 

mit Chor und Orchester von St. Bartholomäus 

Freitag, 31. Dezember – Silvester 

15.00 Uhr Jahresschluss 

Samstag, 1. Januar – Neujahr 

10.15 Uhr Festgottesdienst für den Pfarrverband 

Donnerstag, 6. Januar – Hl. Drei König 

10.15 Uhr Festgottesdienst, 

Jahrtag des Arbeiter-Kranken- 

Unterstützungsvereins, 

Weihrauchverkauf durch die Ministranten 

B. Thomas 

13


Aus dem Vereinsleben 

TV-Sportheim zu klein, Erweiterung notwendig 

Das Sportheim des TV Kraiburg platzt aus allen Nähten. 

Seit Errichtung des Sportheims vor mehr als 30 Jahren 

hat sich der Sportbetrieb erfreulicherweise vervielfacht. 

Zur Zeit teilen sich etwa 400 Kinder und Jugendliche 

sowie über 200 Erwachsene die in die Jahre gekommenen Räumlichkeiten. 

Da kann es während des Spielbetriebs schon mal sehr 

eng werden. 

Heizung und sanitäre Anlagen entsprechen nicht mehr dem heutigen 

Stand der Technik und dem heute erforderlichen Standard. 

Aus diesem Grund plant der Verein eine durchgreifende Modernisierung 

und einen Anbau. Neben weiteren Umkleideräumen sollen ein 

modernes Sanitätszimmer und ein Mehrzweckraum für Besprechungen 

und Schulungen entstehen. Lärmschutzmaßnahmen runden 

die baulichen Veränderungen ab. 

Das ehrgeizige Vorhaben kann nur umgesetzt werden, wenn Viele 

tatkräftig mithelfen. Ein Teil der handwerklichen Leistungen werden 

von den Turnvereinsmitgliedern selbst erbracht. Die fi nanziellen 

Mittel des Vereins sind begrenzt. Klar ist, dass aus den Mitgliedsbeiträgen 

und Eigenleistungen allein die Maßnahme nicht realisiert 

werden kann. Es müssen Zuschussmöglichkeiten ausgeschöpft 

werden und durch eine sorgfältige Planung die Kosten im Rahmen 

gehalten werden. Trotzdem wird ohne Spenden die Umsetzung des 

Vorhabens kaum gelingen. Wie schon bei früheren Baumaßnahmen 

setzt der TV auch diesmal wieder auf die hohe Opferbereitschaft 

seiner Mitglieder. Ähnlich wie in den 1970er Jahren soll die Finanzierung 

mit einem Bausteinsystem abgesichert werden. Dabei kann 

von jedermann eine beliebige Anzahl von Bausteinen im Nennwert 

von je 25 EUR erworben werden. Die Spender werden auf einer Tafel 

‚verewigt‘, die entweder als Teil einer Wand in den Bau integriert 

wird oder im Gebäude selbst und für Besucher sichtbar befestigt 

werden soll. 

Die Vereinsführung ist zuversichtlich, dass das Projekt umgesetzt 

werden kann und alle Mitglieder und Gäste des TV Kraiburg von 

einer modernen Begegnungsstätte profi tieren. Für Fragen und Auskünfte 

zu den Planungen steht die Vorstandschaft gern zur Verfügung. 

W. Schreiber 

1. Vorstand TV Kraiburg 


Schnupperkurs endet mit Abschlussturnier 

Auch heuer führte der Tennisverein Kraiburg wieder einen Schnupperkurs 

für alle interessierten Kinder im Alter von 7 bis 10 Jahre 

durch. Ziel dieses Kurses war es, den Kindern in spielerischer Form 

die Grundbewegungen und Grundtechniken des Tennisspiels näher 

zu bringen. Anfang Mai wurde mit acht Teilnehmern unter der 

Leitung von Trainer Robert Terzenbach gestartet. Spaß, Bewegung 

und Koordinationsschulung standen dabei im Vordergrund. 

Im Abschlussturnier konnten dann die kleinen Ballkünstler das 

Erlernte ihren Eltern und Fans zeigen. Die Kinder mussten nach den 

Vorgaben der Trainer Robert und Tim Terzenbach einen Parcours mit 

12 verschieden Stationen bewältigen. In den zum Teil sehr anspruchsvollen 

Übungen wurde nicht nur das spielerische Können im 

Kleinfeld bewertet, sondern auch die motorischen und koordinativen 

Fähigkeiten der Kinder. Mit viel Begeisterung und großem 

Geschick wurden die Übungen von allen Kindern gemeistert. 

Den ersten Platz belegte Lea Weigand vor Christina Zeiler und Luca 

Scheitzeneder. 

Nach einer kleinen Stärkung für die Teilnehmer überreichte der 

Trainer allen, für ihre tolle Leistung, noch eine Urkunde und eine 

Medaille. 

Alle Kinder waren von dem Spiel mit dem gelben Filzball so begeistert, 

dass es über die Wintermonate eine Fortsetzung des Kurses 

geben wird. 

Ch. Reng 

Eine Anzeige im 


führt schnell und preiswert zum Erfolg 

Anzeigenannahme unter E-Mail: poststelle@vgem-kraiburg-a-inn.bayern.de

Schäffl ertanz 2011 

Im Fasching 2011 tanzen wieder die Schäffl er in den Straßen Kraiburgs. 

Einer alten Tradition folgend wird der Tanz alle 7 Jahre aufgeführt. 

Diesmal beginnen die Tänze am 26. und 27. Februar jeweils ab 12.30 

Uhr im neuen Siedlungsgebiet. Weiter geht‘s dann am Faschingswochenende 

im Zentrum des Marktes täglich ab 12.00 Uhr. 

Am Rosenmontag sind die Schäffl er in Waldkraiburg und in der Umgebung 

zu sehen. Am Faschingsdienstag treten die Schäffl er dann 

wieder ganztägig im Markt auf. 

Das Training für alle Tänzer fi ndet jeden Donnerstag unter der Leitung 

von Hans Brandl um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Metallwarenschleiferei 

Kreissägeblätter 

Für Holz und Metallverarbeitung, 

CV - HSS und Hartmetall 

Besteck und Küchenmesser 

Spiralbohrer alle Größen, 

Hobelmesser bis 600 mm 

Kettensäge, Bandsägeblätter 

Alle Messerarten 

für Küchen und Gewerbemaschinen 

Schnell und preiswert 

– für Privatkunden und Gewerbe 

Fa. Unterforsthuber 

Am Wanklbach 9 84559 Kraiburg Tel: 08638 / 73369 



Tanzbestellungen können ab sofort bei Schäffl ermeister Herbert 

Ganglfi nger, Tel. 08638 / 75 60, aufgegeben werden. 

H. Ganglfi nger 

Achtung Action!! 

Die Jugendgruppe des Bund Naturschutz hat noch freie Plätze. Für 

Jugendliche zwischen der 5. und der 10ten Klasse ist bei uns einiges 

geboten. Bei den monatlichen Treffen (Samstag nachmittag) 

wird das Programm gemeinsam festgelegt und beschlossen. Meist 

unternehmen wir dann für einige Stunden etwas gemeinsam. So 

zum Bespiel Innwanderungen mit Lagerfeuer, Schnitzeljagdten, 

Schlittschuhlaufen auf Natureis usw. Darüber hinaus haben wir 

noch jedes Jahr zusätzliche grössere Aktionen. Zum Beispiel haben 

wir bei Helden 24 mitgemacht (eine Aufgabe in 24h erfüllt), haben 

fürs Altenpfl egeheim in Kraiburg eine Kräuterspirale gebaut, dem 

Kulturkreis bei der Schlossbergpfl ege geholfen, und Vieles mehr. 

Wenn Du Interesse hast, komm einfach zu unserem nächsten 

Treffen am Samstag den 8.01.11 um 14 Uhr ins Kraiburger JugZ. Du 

brauchst nichts weiter mitzubringen – ausser Kleidung fürs Freie. 

Wir werden vorraussichtlich (wetterabhängig) nach draussen gehen 

und in Innnähe nach Biberspuren suchen. Ein Rätsel zum Thema 

Biber und ein Lagerfeuer mit kleinem Imbiss und Tee sind geplant. 

Ende so gegen 17 bis 18 Uhr. M. Pohlus 

15


Narrengilde zu Besuch in Franken 

Die Kraiburger Narren gingen am 16. und 17. Oktober 

2010 auf große Fahrt. Als Ziel für den Vereinsausfl 

ug wurde die Weinbaugemeinde Bürgstadt in 

Franken anvisiert und die gute Laune ließen sich die Narrengilde – 

Mitglieder, trotz des schlechten Wetters, nicht vermiesen. 

Pünktlich um 7 Uhr morgens konnte der Oberhofchauffeur der Kraiburger 

Narren, Fritz Fortenbacher, seinen Bus starten. Versorgt mit 

allem was an Reiseproviant aufzutreiben war, also Kaffee, Kuchen 

und Sekt, spielte der Regen nur eine untergeordnete Rolle. 

Die erste Etappenaufgabe lautete: Shopping. 

Die junge Generation der Narrengilde war natürlich sehr stark vertreten 

und eben diesen war der Besuch im Reebok-Outlet-Center in 

Greding natürlich willkommen. 

Das nächste Ziel lautete „Rothenburg ob der Tauber“ mit seiner malerischen 

Altstadt. Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von 

Rothenburg ob der Tauber gehört die St. Jakobs Kirche mit dem 

„Heilig Blut Altar“ von Tilman Riemenschneider. 

Käthe Wohlfahrt in Rothenburg ob der Tauber: Hier konnte man 

liebevoll gefertigten traditionellen Weihnachtsschmuck aus Holz 

und Glas sehen. Unzählige blinkende Lichter, Nussknacker und vieles 

mehr machen das Weihnachtsdorf zum Mekka für Weihnachtsfans, 

auch wenn man dafür tief in die Tasche greifen muss. 

Durch das Taubertal ging es dann, vorbei am Kurort Bad Mergentheim, 

zum Reiseziel nach Bürgstadt am Main. Der vom Weinbau 

geprägte Ort liegt sehr schön an der Mündung des Flüsschens Erf 

am südwestlichen Knick des Mainvierecks. Im Hotel „Centgraf“ fanden 

die Narren eine Bleibe. Den Abend verbrachte die Narrengilde 

im nahe gelegenen Weingut Josef Walter. 

✓ Kaminverkleidungen u. Einfassungen 

✓ Gaubenverkleidungen 

✓ Abdeckungen an Mauern u. Holz 

✓ Dachrinnen 

✓ Blechdächer 

✓ Taubenabwehr 

✓ Dachrinnen säubern 

✓ Ortgang u. Windfangverblechungen 

✓ Schneefang 

Wir beraten Sie gerne 

Fazekas Franz 

Prälat Simmerstätterstr. 12 

84559 Kraiburg 

Tel. 0 86 38/7 36 36 

Fax 0 86 38/88 75 45 

Handy 0171-46 76 599 


Nach einer zünftigen Winzer-Brotzeit ließ man sich den Franken- 

Wein natürlich schmecken. In geselliger, weinseliger Runde wurde 

es schließlich weit nach Mitternacht, bis sich die letzten ins Quartier 

aufmachten. Hier musste noch von der halben Reisegesellschaft die 

Unterbettbeleuchtung im Zimmer von Reiseleiter Schorsch Fischer 

besichtigt werden. Dabei wurde noch ein Dämmerschoppen eingelegt, 

aber dann war es schnell still im ganzen Haus. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück und dem obligatorischen Gruppenfoto 

ging es weiter zum nächsten Reiseziel, „Miltenberg am 

Main.“ 

Der Marktplatz ist das Kleinod der Stadt, der von mehreren schmucken 

Fachwerkhäusern begrenzt wird. Miltenberg ist stolz, Heimat 

des Riesen, des ältesten Gasthauses Deutschlands zu sein. Erbaut in 

seiner heutigen Form wurde es 1590 vom Baumeister Jacob Stoer. 

Der Hofgarten von Veitshöchheim, unser Nachmittagsziel, wurde 

von den Würzburger Fürstbischöfen angelegt und gilt noch heute 

als einer der schönsten seiner Art in Deutschland. 

Nach Kaffee und Kuchen traten die Narren wieder vergnügt die 

Heimreise an. 

S. Fischer, 

Alt-Hofmarschall und Reiseleiter 

Wir beraten sie gerne und zeigen ihnen ihren 

Wunschfarbton an unserem PC mit Gestaltungssoftware. 

FARBENFACHGESCHÄFT 

- Farbmischanlage 

- Schablonen 

- Tapeten 

- Bodenbeläge 

MALERMEISTERBETRIEB: 

- energiesparende Wärmedämmung 

- Raum- und Fassadengestaltung 

- Computerbeschriftungen 

- Gerüstbau/-verleih 

Watzmannstr. 12 · 84559 Kraiburg · Telefon 78 53 

Yes we can! 

Das diesjährige Motto der Showgarde der Narrengilde Kraiburg, 

kann auch als Motto für die neue Vorstandschaft gelten. 

Udo Pöppelbaum als 1. Vorsitzender und Fritz Thumser jun. als 

2. Vorsitzender sahen sich vor Beginn des diesjährigen Faschings 

vor einige erhebliche Probleme gestellt.

Es wurden neue Trainerinnen für den Marschbereich Kinder und für 

die Teeniegarde gesucht und konnten mit Maria Hilpotsteiner und 

Silvia Ernst unterstützt von Alexandra Brunner (Marsch) sowie Verena 

Hauser und Steffi Mittermaier (Teenies - Motto: Stewardessen) 

gefunden werden. 

Bei der großen Showgarde gab es ebenfalls Veränderungen, da viele 

der bisherigen Tänzerinnen und Tänzer aus berufl ichen oder gesundheitlichen 

Gründen aufhörten oder bei anderen Garden neue 

Herausforderungen suchten. 

So bedurfte es einiger Zeit und Überredungskunst bis genügend 

Leute gefunden werden konnten um eine tanzkräftige Truppe zu 

bilden. Nachdem dies geschafft war, wurde das Training, geleitet 

von Marion Hofer, aufgenommen und man darf auf das diesjährige 

Programm (Motto: Yes we can) gespannt sein. 

Aber auch die Showkinder sind fl eißig am Üben für ihre Tänze unter 

dem Motto: Familie Feuerstein. Das bewährte Trainerteam mit Anneliese 

und Julia Fischer sowie Manuela Kendzia wird wieder für ein 

unterhaltsames Programm sorgen. 

Als neuer Hofmarschall für den Kinder- und Jugendbereich konnte 

mit Christian Hausperger ein ehemaliger Hofmarschall der Narrengilde 

Kraiburg reaktiviert werden. 

Für die Organisation der eigenen Veranstaltungen stehen mit Sabine 

Hausperger, Regina Harrer, Christine Hauser und Iris Kronmüller 

erfahrene Kräfte zur Verfügung. 

Das Auftrittsmanagement für den Kinder- und Jugendbereich wurde 

vom letztjährigen Prinzenpaar Andrea und Michael Brückner 

übernommen. 



Eine der wichtigsten Veranstaltungen der Narrengilde ist das jährliche 

Gardefestival in Waldkraiburg. Für die umfangreichen Arbeiten 

zur Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung konnten 

Anette und Manfred Lehmann gewonnen werden. 

Da die diesjährige Proklamation erst nach Redaktionsschluss dieses 

Marktblattes stattfand, kann hier auch noch nichts ausgesagt werden, 

ob die im Anfang Oktober begonnene Suche nach einem 

Prinzenpaar erfolgreich war. 

Nachdem nunmehr die umfangreichen Vorarbeiten abgeschlossen 

sind, steht einem erfolgreichen Fasching 2010 / 2011 nichts mehr im 

Wege. 

Der Vorstand und Hofmarschall Udo Pöppelbaum und seine Mannschaft 

laden die ganze Bevölkerung herzlich zu den Veranstaltungen 

ein, denn nur wer mitmacht ist auch dabei. 

Termine: 

Marktball am Sa. 08.01.2011 im BBH – Kraiburg 

Gardefestival am Mi. 23.02.2011 im Haus der Kultur 

Waldkraiburg 

Lumpenball am Do. 03.03.2011 im BBH – Kraiburg 

Sportlerball am Sa. 05.03.2011 im BBH – Kraiburg 

Kleines Markttreiben (2011 sind wieder die Schäffl er unterwegs) am 

Faschingsdienstag am Kraiburger Marktplatz. 

Der Kartenvorverkauf für den Marktball beginnt am Montag, 

27.12.2010 um 8.30 Uhr in der Raiffeisenbank Kraiburg. 

Weitere Termine (Kinderbälle etc.) in der Tagespresse bzw. unter 

www.narrengilde-kraiburg.de 

Auftrittsbuchungen für Veranstaltungen, Geburtstagsfeiern oder 

sonstige Feste für die große Garde bei Udo Pöppelbaum 

Tel. 0 86 38 / 7 36 61 oder Handy 0171 / 566 23 83 

für die Kinder- und Teeniegarde bei Michael Brückner, 

Tel. 0 86 38 / 964 619 oder Handy 0179 / 472 16 15. 

Ch. Ebenbichler 

17


Kraiburger Kunsttage 2010 

Der Kulturkreis Kraiburg zog eine insgesamt 

positive Bilanz für die Kulturtage vom 

30.09. bis 03.10.2010. Die vielseitige Ausstellung 

im Bischof-Bernhard-Haus mit 

Gemälden, Fotografi en sowie Skulpturen 

und Objekten aus Metall, Glas und Holz erfreute sich großen Interesses. 

Bereits bei der Vernissage kamen viele Gäste, bewunderten 

die Vielfalt der Kunstwerke und unterhielten sich angeregt. 

Ein Bilck ins 

Publikum bei 

„Lach-Yoga- 

Übungen“ 

Die Band „New Backroads“ 

Die Kabarettgruppe „7’Gscheidn“ 

Mitglieder der Line Dance-Gruppe 


„Ausverkauft“ hieß es schon mehrere Tage vor der Vorstellung „Kraut 

und Ruam“ der „7’Gscheidn“. Die Kabarettgruppe aus Engelsberg und 

Umgebung zündete ein Feuerwerk von Späßen. Eine Pointe jagte die 

nächste, so dass die Besucher aus dem Lachen gar nicht mehr herauskamen. 

Schon bei der ersten Nummer, der „Lach-Yoga-Übung“ 

zum Warmwerden, ging das Publikum begeistert mit. 

Beste Unterhaltung war auch am Samstagabend geboten. Die Band 

„New Backroads“ nahm die Besucher mit auf die „backroads“, die 

„Nebenstraßen“ der Countrymusic. Mit eigenen Songs des Bandleaders 

Petro Schkarlat, selbst interpretierten Evergreens und weniger

ekannten Stücken der Altmeister des Genres trafen die New Backroads 

voll den Nerv des Publikums. Zur Freude der Anwesenden 

lockte die Band mit Swinging Country Songs wie „Some memories 

just won’t die“ Mitglieder einer “Line Dance” Gruppe auf die Tanzfl 

äche. 

Zum Abschluss der Kraiburger Kunsttage 2010 zeigte die integrative 

Theatergruppe „Moment mal bitte“ am Sonntagabend ihr Stück 

„Rosengarten“, abgerundet mit einem Akkordeonsolo von Jolanta 

Szczelaun und einem klassischen Konzert mit Thomas Breitsameter 

und Janusz Myschur. 

A. Lehmann 

musikalische 

Begrüßung 

Seerosen 

Die integrative Theratergruppe 

„Moment mal bitte“ 

Skulptur „Mit Dir“ 



10-jähriges Jubiläum 

des Kraiburger Römermuseums 

Kulturkreisvorsitzender Franz Genzinger konnte rund 30 Gäste zum 

Saisonabschluss und zur Jubiläumsfeier begrüßen, unter ihnen den 

Ehrenvorstand des Kulturkreises Pfarrer Josef Hamberger sowie 

Bürgermeister Michael Loher. Der Koordinator des Römermuseums 

Günter Opitz berichtete von einem leichten Anstieg der Besucherzahlen. 

Mit einem kleinen Präsent bedankte er sich bei denjenigen 

Mitgliedern, die im Jahr 2010 in Form von Führungen, Kassendienst 

und der Reinigung im Museum mitgeholfen hatten. 

Anhand einer Bildpräsentation erläuterte Festredner Reinhard Gruber 

die Ausgrabung der römischen Zollstation Carrodunum und 

den Aufbau des Kraiburger Römermuseums. Gruber gilt als der Begründer 

des Römermuseums, da er nach jahrelanger Geschichtsforschung 

bereits im Jahr 1981 die Archäologen auf die Kraiburger Römervergangenheit 

hingewiesen hatte. Im Winter 1985 wurde durch 

Luftbildaufnahmen das Kraiburger Römerfeld entdeckt. Der Fund 

eines Mosaiksteinchens und eines Silberdinars durch Pfarrer Josef 

Hamberger im Jahr 1993 brachte die Ausgrabung in Gang. Das freigelegte 

wertvolle Mosaik wurde fachgerecht geborgen und danach 

in der Archäologischen Staatssammlung in München wieder aufgebaut 

und ergänzt. Andere Kraiburger Funde, eine Mosaik-Werkstatt, 

eine römische Küche und diverse Exponate aus der Römerzeit sind 

seit nunmehr 10 Jahren im Kraiburger Römermuseum ausgestellt. 

Bei Speisen und Getränken nach alten römischen Rezepten ließen 

die Besucher den Festabend ausklingen. 

Bis zum Frühjahr 2011 geht das Römermuseum in die Winterpause. 

Führungen für Schulklassen und andere Gruppen sind jedoch nach 

Vereinbarung unter Telefon 88 76 52 auch in den Wintermonaten 

möglich. 

A. Lehmann 

Gasthof „Zum Unterbräu“ 

Bayerische Küche * Gästezimmer 

Öffnungszeiten: tägl. ab 9 Uhr 

Ruhetag: Donnerstag, 

Sonntag ab 14 Uhr geschlossen 

Jeden letzten Sonntag 

im Monat geschlossen 

Familie Mittermaier 

Bahnhofstr. 12 * 84559 Kraiburg 

Tel. 0 86 38/78 07 * Fax 88 75 81 

Geschenk- 

Gutscheine 

Heiliger Heiliger Abend Abend u. Silvester Silvester 

ab 9.00 9.00 Uhr Uhr 

Weißwurstfrühstück 

Weißwurstfrühstück 

✩ ✩ ✩ 

2. 2. Weihnachtsfeiertag, Weihnachtsfeiertag, Silvester Silvester 

und und Neujahr Neujahr geöffnet! geöffnet! 

Wir Wir bitten bitten um um Vorbestellung 

Vorbestellung 

19


Musikalischer Abend im Advent 

Am 4. Adventssonntag, den 19. Dezember 2010 um 19 Uhr fi ndet 

in der Kirche St. Maximilian ein musikalischer Abend im Advent 

statt. Zu hören sind die Nachtliachtl-Musi und andere Volksmusikgruppen. 

Auf der Orgel spielt Monika Meyer. Dazu werden mal besinnliche, 

mal lustige Texte vorgelesen. 

Zum Aufwärmen gibt es ab 18:30 Uhr Tee, Glühwein und Gebäck. 

Der Kulturkreis Kraiburg lädt recht herzlich dazu ein. Eintritt frei! 

Infoabend zum Thema 

Urheberrecht im Internet 

A. Lehmann 

Die UWG Kraiburg lud ein zum kostenlosen 

Infoabend in der Remise mit dem Thema „Internet 

und Urheberrecht – was ist erlaubt und 

was nicht?“ 

Der Referent Dr. Reiner Schwarz-Kaske ist durch seine Tätigkeit im 

Institut für Chemie-Information und als Betreuer von Patenten der 

Pharmazeutischen Industrie mit Fragen rund ums Urheberrecht 

bestens vertraut. 

Schwarz-Kaske machte gleich zu Beginn seines Vortrags deutlich: 

Jeder, der Material aus dem Internet nutzt, ist für die Einhaltung der 

gesetzlichen Regelungen selbst verantwortlich! Das bedeutet, dass 

Angaben zum Urheberrecht (Copyright), die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und die Vertragsbedingungen unbedingt beachtet 

werden müssen! 

Anhand von Beispielen erläuterte er, wo das Urheberrecht greift: 

Dies ist sowohl bei Texten der Fall als auch bei Bildern aller Art wie 

Fotos, Gemälden, Zeichnungen und Cartoons. Es fi ndet aber auch 

bei Ton und Musik, Filmen, Videos, Tubes und einer Mischung derselben 

Anwendung. Darüber hinaus kann es beispielsweise ein Gebäude 

betreffen, auf welches ein Architekt ein Urheberrecht angemeldet 

hat. Bei den Befugnissen ist es entscheidend, wer das 

Material aus dem Internet nutzt. Handelt es sich um eine natürliche 

Person, die eine Kopie für den privaten Gebrauch erstellt oder um 

Jemanden, der etwas in einer gewissen „Grauzone“, nämlich im 

Freundeskreis, einem Verein oder der Schule nutzen möchte? 

Schließlich gibt es noch Diejenigen, die etwas in einem Unternehmen 

oder am Arbeitsplatz gewerblich nutzen wollen. 

Schenken Sie... 

... Entspannung und Wohlbefinden. 

Sabine Gutsmiedl · Gräfi n-Elisabeth-Str. 6 · 84559 Kraiburg 

Termine unter Telefon 0 86 38 / 78 09 


Die Fragen an den Referenten waren so bunt gemischt wie das 

Publikum selbst. Deshalb entwickelte sich eine lebhafte Diskussion. 

Grundsätzlich gab Reiner Schwarz-Kaske den Zuhörern mit auf den 

Weg: „Wenn Sie einen fremden Text oder ein fremdes Bild in einem 

eigenen Werk verwenden, beispielsweise in einer Hausarbeit für die 

Schule, dann machen Sie den fremden Teil unbedingt kenntlich. Bei 

einem Text als Zitat am besten durch Schreiben in „Gänsefüßchen“ 

und wie bei Bildern mit einem entsprechenden Verweis auf die Quelle.“ 

A. Lehmann 

Physiotherapie - TCM - Naturheilpraxis 

Gesundheitsshop - Aromaprodukte - Ernährungsberatung 

Machen Sie es sich in der „Staaden Zeit“ 

zuhause gemütlich mit 

Primavera Winterduftmischungen, 

z.B. Zimt und Sterne 8,00 Euro 

Primavera BIo-Airsprays, 

z.B. Wintermärchen 7,90 Euro 

Und zum Fest verschenken Sie doch einfach 

mal Verwöhn-Gutscheine von Therawohl, 

z.B. Aroma-Massage für den Rücken 29,– Euro 

84559 Kraiburg, Silveriostr. 4 | tel: 08638-73077 

info@ therawohl.de | www.therawohl.de 

Termine nach Vereinbarung, 

Anmeldung: Mo. bis Fr. 9 – 12 Uhr und Mo. bis Do. 16 – 19 Uhr



Weihnachtsgrüße des Marktblatt-Teams 

und aller Inserenten 

Liebe Leserinnen und Leser des Kraiburger Marktblattes, 

das Marktblatt-Team bedankt sich bei allen Leserinnen 

und Lesern für ihr Interesse am Kraiburger Marktblatt. 

Wir für Sie und Sie für uns – alle Miteinander. 

Dieses Anliegen wollen wir auch in das Jahr 2011 

tragen. Wir freuen uns weiterhin auf eine gute 

Zusammenarbeit und wünschen Ihnen Allen ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes Jahr 2011. 

Unser besonderer Dank gilt allen Inserenten 

Michael Loher, 1. Bürgermeister 

Alten- und Pflegeheim St. Nikolaus Apotheke am Inn Bäckerei Hartl 

Bäckerei Loher Baumschule Weidinger Bilgro R+S Getränke 

Brauerei Toerring Der Holzladen Gärtnerei Christ 

Gärtnerei Weinert Gasthaus Unterbräu Getifix 

Kosmetikstudio Gutsmiedl Laterndlstüberl Logopädie Angermeier 

Maler Mandl Öko-Korb Optik Schranner 

Physio- und Entspannungstherapie Barth-Hölzlhammer 

Platsch Rechtsberatung Rechtsanwaltkanzlei Jansen & Wastlhuber 

Schreinerei Meyer Spenglerei Fazekas Therawohl 

Tom‘s Unterforsthuber Werbetechnik-Robeis.de 

21


Aus dem Gewerbe 

Jahreshauptversammlung 

des Gewerbeverbands 

Am Mittwoch, 27.10.2010, fand die 

Jahreshauptversammlung des Gewerbeverbands 

Kraiburg statt. 

2. Vorsitzende Monika Meyer berichtete von den diversen Aktionen, 

die im vergangenen Jahr durchgeführt worden waren. Diese reichten 

von der Organisation der Weihnachtsbeleuchtung über den 

Kunsthandwerkermarkt bis hin zur Beteiligung an der Marktrechte- 

Feier im Juli. 

Sehr gut besucht waren die Unternehmerstammtische, die ca. alle 

zwei Monate veranstaltet werden. Im vergangenen Jahr luden der 

Holzladen, der Gasthof Unterbräu, die FMS-Systembau, Tom’s Geschenkeladen 

und die Firma EPB-Service zu einer Führung durch 

ihre Räume ein. 

Danach informierte Kassier Christian Weinert über den Kassenstand. 

Die Vorstandschaft des Gewerbeverbands hatte in ihrer letzten Sitzung 

eine Zusammenstellung möglicher Aktionen für das kommende 

Jahr gefertigt. Michael Maier, der 1. Vorsitzende, stellte diese 

Sammlung vor und lud alle Anwesenden ein, auch ihre Vorschläge 

einzubringen. 

Zum Schluss erhielten die Anwesenden von Bürgermeister Michael 

Loher noch einige Informationen aus der Gemeinde. 

M. Meyer 

Der olzladen 

Adventskalender im Holzladen: 

vom 1. bis 24. Dezember täglich je 1 Überraschungspaket (außer sonntags) 

Ab 7. Januar 2011 neu im Holzladen: Tee und Zubehör 

Sie fi nden uns: 

Bahnhofstraße 10 

84559 Kraiburg a. Inn 

Telefon 0 86 38/88 68 244 

eMail holzladen.kraiburg@t-online.de 

An den Adventssamstagen durchgehend von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Mittwoch 15.12. und 22.12. von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 


Die Vorstandschaft 

des Gewerbeverbands Kraiburg 

wünscht seinen Mitgliedern und 

allen Lesern des Marktblatts 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches und gesundes Jahr 2011. 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 9.00 bis 12.00 Uhr 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen

Eine Anzeige im 


führt schnell und preiswert zum Erfolg 

Über 170 Jahre Apotheke in Kraiburg 

Nach fast 2-jähriger Generalsanierung des denkmalgeschützten, 

vormaligen „Lerchenfeld-Palais“ und späteren Apothekenhauses am 

Marktplatz 29 erstrahlt das Anwesen im neuen Glanz. 

Die Sanierung stand unter fachmännischer Leitung des Architekten 

Josef Anglhuber, Kraiburg, Planung und Bauleitung, und des Dipl. 

Ing. Franz Scheitzeneder, Kraiburg, der für die komplizierte Statik 

verantwortlich war. 

Aus dem ehemaligen Gerichtsgebäude der Landgerichte Kraiburg 

und Mörmoosen entstand 1837 eine Apotheke in Kraiburg, wie 

heute noch eine Inschrifttafel an der Aussenfassade bezeugt. Die 

Fassade erfuhr mehrere Veränderungen im Laufe der Zeit. Der ehemalige 

Spitzgiebel wurde abgefl acht, Gauben ausgebaut und wieder 



Anzeigenannahme unter E-Mail: poststelle@vgem-kraiburg-a-inn.bayern.de 

eingebaut. Das ehemalige schlichte Anwesen (nächste Seite) erhielt 

erst 1887 durch Apotheker Johann Nepomuk Wimmer sein heutiges 

prägendes Bild. 

2009 / 2010 wurde unter Beachtung des Denkmalschutzes behutsam 

die alte Substanz freigelegt und mit zeitgemäßem, modernstem 

Komfort verbunden. Durch eine neue Aufteilung entstanden 

vier Wohneinheiten. Sie wurden zusammen mit den vorhandenen 

Praxisräumen modernst ausgestattet sowie auch die vorhandenen 

Gewerbefl ächen im Erdgeschoß in den alten Apothekenräumen. 

Im Eingangsbereich des Hauses zeigen für Interessierte, in der Regel 

tagsüber geöffnet, einige Schautafeln die Geschichte des Apothekenhauses 

und deren Besitzer. Seit 1871 befi ndet sich dieses Anwesen 

im Familienbesitz bis zum heutigen Tag. 

Text: Apothekerfamilie Werner, Wilma und Judith Angstwurm 

Bilder: Photostudio Kuhn, Kraiburg 

23


24 Ausgabe 6 - Dezember 2010 / Januar 2011



25


Direktvermarkter 

Fritz Thumser, Keferberg 6 Tel. 0 86 38 / 7 28 76 – Honig 

Matthäus Berndl, Maximilian 8 Tel. 0 86 38 / 7 28 82 – Honig 

Reinhard Gruber, Langgasse 22 Tel. 0 86 38 / 7 27 11 – Honig 

Fam. Hanslmeier, Albanstett Tel. 0 80 73 / 7 72 – Milch 

Stellen Sie auch Produkte her, die Sie ohne Zwischenhändler verkaufen? 

Dann schreiben Sie uns. Wir werden hier kostenlos Ihren 

Namen mit Telefonnummer veröffentlichen. 

Unsere Anzeigenpreise: 

1/8 Seite quer 58 x 90 mm 35,– Euro zzgl. Mwst. 

1/4 Seite hoch 90 x 122 mm 55,– Euro zzgl. Mwst. 

1/2 Seite quer 186 x 122 mm 85,– Euro zzgl. Mwst. 

Ermäßigung bei Anzeigenabo für 6 Ausgaben 

Kleinanzeige pro Zeile 2,50 Euro zzgl. Mwst. 

Impressum 

Herausgeber: Marktgemeinde Kraiburg am Inn 

Anzeigenleitung und Redaktion: 

Bgm. Michael Loher, Monika Meyer, Barbara Thomas 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Michael Loher 

Verwantwortlich für den nichtamtlichen Teil i.S.d.P: 

Bgm. Michael Loher 

Aufl age: 1100 Stück 

Layout: Werbetechnik-Robeis.de 

Ensdorf 7a, 84559 Kraiburg am Inn 

Telefon: 0 86 38/88 69 65 

Email: roland@werbetechnik-robeis.de 

Die Auswahl, Kürzung und Veröffentlichung von Artikeln behält 

sich die Redaktion vor. 

Das nächste Marktblatt erscheint zum 01. Dezember 2010 

Inserate und Artikel bitte bei der Gemeinde abgeben oder per 

Email an: kontakt@markt-kraiburg.de 

Anzeigen und Redaktionsschluss für die 

Großausgabe ist der 12. Januar 2011 


Besuchen Sie am 11. / 12. Dezember 

den Kraiburger Christkindlmarkt und 

geniessen Sie unsere frischen Krapfenbrezen! 

Probieren Sie ausserdem unsere 

mit Gold und Silber prämierten Stollen! 

Wo Sie unser Marktblatt fi nden können: 

Rathaus Bäckerei Loher 

Volksbank Kath. Kindergarten 

Therawohl KiGa Römerzwergerl 

Jettenbach Metzgerei Pichlmeier 

Friseur Koglin Elektro Rauscher 

Sparkasse Bäckerei Hartl 

Friseur Zimmer Gasthof Unterbräu 

Dr. Kamhuber R+S Getränkemarkt 

Raiffeisenbank Metzgerei Ziegler 

Dr. Müller Friseur Osl 

Tankstelle HEM Edekamarkt Rinner 

Edeka Rappensperger Gasthaus Schmiedwirt 

Gasthaus Löw Stellner Taufkirchen 

Wuhrmühle Bäckerei Pötzsch 

Apotheke am Inn Optiker Schranner 

Bäckerei/Post Taufkirchen Tom‘s Deko & Geschenke 

Physiotherapie Barth-Hölzlhammer 

und im Internet unter www.markt-kraiburg.de

Wichtige Rufnummern 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805-19 12 12 

Rettungsleitstelle (Notarzt): 112 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Allgemeinärzte / Zahnarzt / Apotheke: 

Julia Biebl, Marktplatz 29 76 43 

Dr. Ludwig Kamhuber und Dr. Gertraud Heckmann, 

Gemeinschaftspraxis Max-Schwaiger-Str. 6 77 20 

Dr. Thomas Müller, Guttenburgerstr. 34 7 35 35 

Dr. Klaus Tiletzek, Söllstr. 2 7 21 11 

Apotheke am Inn 71 96 85 

Tierärzte: 

Dr. Drechsel, Schweppermannring 7 77 22 

Dr. Mittermeier, Bischof-Berhard-Str. 15 88 67 22 

Dr. Wolf, Jettenbacher Str. 11 78 46 

Alten- und Pflegeheim St. Nikolaus GmbH 

Kraiburg am Inn 

St. Nikolaus GmbH 

Frau Maria Pojda 

Bahnhofstraße 17 

84559 Kraiburg am Inn 

Telefon 0 86 38 / 98 76 - 0 

Telefax 0 86 38 / 98 76 - 42 

www.alten-pflegeheim-kraiburg.de 

info@alten-pflegeheim-kraiburg.de 

Wir bieten in unserer Einrichtung: 

Vollstationäre Dauerpflege: von Senioren in Wohngruppen und 

familärer Atmosphäre. 

Beschützende Pflege: für alzheimer- oder demenzkranke 

Bewohner. 

Kurzzeitpflege: während Urlaubszeiten oder aus 

anderen dringlichen Gründen zur 

Tagespflege 

familiären Entlastung. 

Neben der fachlichen Qualifikation unseres motivierten und geschulten 

Personals bieten wir zahlreiche abwechselnde Maßnahmen zur 

Therapie und Freizeitgestaltung. 

Lernen Sie uns probeweise kennen. 

Wir unterstützen Sie gerne bei allen Fragen und Formalitäten. 



Öffnungszeiten 

Wertstoffhof: 

Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Sperrrmüll: 

17. / 18. / 19. / 20. / 21. Januar 2011, Anmeldeschluss, 

des in der Gemeinde erworbenen Sperrmüllschecks, 

im Landratsamt: 3. Januar 2011 – 10.00 Uhr. 

Römermuseum: 

Winterpause 

Führungen auf Anfrage! 

Auskunft unter Tel. 0 86 38/88 76 52. 

Heimatmuseum Kraiburg: 

jeden Sonntag von 14.00 – 17.00 Uhr 

Sonderführungen und Gruppen auch außerhalb dieser Zeiten! 

Auskunft unter Tel. 0 86 38/48 66. 

Rathaus: 

☎ 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag auch 14.00 – 18.00 Uhr 

Telefon: 0 86 38 / 98 38-0 

Telefax: 0 86 38 / 98 38-29 

Mail: kontakt@markt-kraiburg.de 

Apotheken Notdienst 

Eine monatliche Veröffentlichung ist im Marktblatt nicht mehr 

möglich, da sich der Planungsrhythmus bei den Apotheken geändert 

hat. 

Robeis 

Werbetechnik- .de 

Meisterbetrieb 

Ensdorf 7a · Kraiburg/Inn 

Telefon (0 86 38) 88 69 65 

Wir wünschen allen Lesern 

schöne Weihnachtsfeiertag und 

einen guten Start ins Jahr 2011! 

www.werbetechnik-robeis.de · roland@werbetechnik-robeis.de 

27


01.12.2010 Mi. Seniorenbetreuung 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

im Gasthaus Ziegler 

02.12.2010 Do. Gartenbauverein Kraiburg 

19.00 Uhr Kirche in St. Maximilan 

anschl. kleine Feier zum 

100-jährigen Jubiläum 

im Gasthaus Wuhrmühle 

03.12.2010 Fr. FFW Kraiburg a. Inn 

20.00 Uhr Christbaumversteigerung 

im Gasthaus Stolzbräu 

04.12.2010 Sa. FFW Guttenburg 

20.00 Uhr Christbaumversteigerung 

im Gasthaus Löw Frauendorf 

04.12.2010 Sa. Theatergruppe Kraiburg 

20.00 Uhr 9. Aufführung Musical 

“Der kleine Horrorladen“ 

in der Remise 

05.12.2010 So. Marktgemeinde Kraiburg und 

FFW Guttenburg 

Fahrzeugweihe in Frauendorf 

05.12.2010 So. Theatergruppe Kraiburg 

19.00 Uhr 10. Aufführung Musical 

“Der kleine Horrorladen“ 

in der Remise 

06.12.2010 Mo. Fotoclub Kraiburg 

Bekanntgabe der Gewinner des 

Jahreswettbewerbs 2010 

Termine Dezember 2010 

07.12.2010 Di. Markt Kraiburg 

Marktgemeinderatsitzung 

08.12.2010 Mi. Kulturkreis Kraiburg 

20.00 Uhr Stammtisch 

im Aufenthaltsraum des Rathauses 

09.12.2010 Do. Markt Kraiburg 

14.30 Uhr Senioren-Advent 

in der Remise 

10.12.2010 Fr. Heimatverein Kraiburg 

20.00 Uhr Nikolausfeier 

im Gasthaus Unterbräu 

11.12.2010 Sa. Markt Kraiburg 

von 16.00-21.00 Uhr Christkindlmarkt 

am Marktplatz 

12.12.2010 So. Markt Kraiburg 

von 11.00-19.00 Uhr Christkindlmarkt 

am Marktplatz 

17.12.2010 Fr. FFW Kraiburg 

Weihnachtsfeier der Aktiven 

18.12.2010 Sa. Maurerverein Kraiburg 

Christbaumversteigerung 

19.12.2010 So. Kulturkreis Kraiburg 

Advent in St. Maximilian

Ausgabe 6 - Dezember '10 / Januar ' - Markt Kraiburg am Inn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?