Motorradkurier 04-06.indd
Motorradkurier 04-06.indd
Motorradkurier 04-06.indd
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hallo ihr Anglomanen<br />
– ja, ihr alle da draußen,<br />
die nicht mehr<br />
merken wie mit dem<br />
Anglizismus unsere<br />
deutsche Spra che<br />
verunstaltet wird.<br />
Bin ich altmodisch oder einfach<br />
ein Patriot? Ist es mir überhaupt<br />
erlaubt einen Stab zu<br />
brechen für die deutsche Sprache.<br />
Die einst hochgelobte Sprache der<br />
einstigen Dichterfürsten Goethe,<br />
Schiller, Ludwig Uhland und Thadäus<br />
Troll um nur einige zu nennen.<br />
Schaut euch dieses Schild an – von<br />
der deutschen Verkehrswacht hier in<br />
Deutschland an deutschen Straßen<br />
aufgestellt. Hier in unserem Lande<br />
ANZEIGEN<br />
20 <strong>04</strong>/06<br />
am schönsten Wiesengrunde, wo<br />
überwiegend deutsche Bayern und<br />
deutsche Schwaben vorbeifahren.<br />
Wenn ein paar Ausländer vorbeifahren,<br />
dann sind bestimmt die weinigsten<br />
davon Engländer.<br />
Verantwortet wird der Text von denen<br />
in den Advertising-Offices – die<br />
People heißen da Brainstormer, Sales-<br />
und General Manager und die<br />
quatschen den ganzen Tag einen<br />
anglizistischen Kauderwelsch zusammen<br />
um dann so eine sinnige<br />
Illerberg<br />
Ausfahrt A 7<br />
Vöhringen Richtung<br />
Witzighausen<br />
Motorrad- und Rollerservice in Illerberg<br />
Safety first<br />
Bericht und Bilder<br />
Jürgen Greif<br />
Reparaturen,<br />
Unfallinstandsetzung<br />
HU + AU im Hause<br />
Reifendienst<br />
Auto Schweiggart<br />
Heerstr. 30<br />
89269 Vöhringen/Illerberg<br />
Tel. (0 73 06) 3 4156<br />
H&S Motorradtechnik Krumbach<br />
Frühjahrsparty am 29. April<br />
(bei schlechtem Wetter am 6. Mai)<br />
!! !!<br />
von 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Meisterwerkstatt<br />
Neu- und Gebrauchtmotorräder<br />
Motorradbekleidung,Helme, Zubehör<br />
Angebote:<br />
Suzuki SV 650 S Neu 5.800,-<br />
Suzuki DL 1000 K6 Neu 8.799,-<br />
Suzuki DL 650 K6 Neu 6.500,-<br />
Yamaha FZ 6 S ‘06 Neu 6.699,weitere<br />
Modelle auf Anfrage - solange Vorrat reicht<br />
Erwin-Bosch-Ring 23 · 86381 Krumbach · Tel. 08282-995451 · Fax 995220<br />
www.mobile.de/h-s-motorradtechnik<br />
Bildunterschrift abzuliefern.<br />
Safety first? Für deutsche Leser frei<br />
übersetzt: Sicherheit zuerst???<br />
Fasten your Seat belt, please - the<br />
Brain Rocket is fired on for starting<br />
the biggest Bull Shit writing on german<br />
Streetsigns - I have ever seen!<br />
Es wird mir einfach zu viel – wo ich<br />
hinlese ist ein Event und das Outfit<br />
darf nicht overdresst sein. Das Bike<br />
wird geleast und auf der Post macht<br />
man einen Label frei.<br />
Eine Zentrale ist ein Center – einer<br />
Verleiher ist ein Renter - einkaufen<br />
heißt jetzt shoppen und Fuck ist was<br />
mit Poppen (reimt sich sogar).<br />
Die Litanei der Verunstaltung ließe<br />
sich ewig fortsetzen – allein mir fehlt<br />
die Lust dazu. Das einzige deutsche<br />
Wort das diese Spaßgesellschaft<br />
besonders hervor gehoben hat ist<br />
g e i l .<br />
Genau das wollten wir alle hören –<br />
jeden Tag, bei jeder Gelegenheit.<br />
Aber das Wort geil hätte sich unter<br />
dem Bild immer noch besser gelesen<br />
als Safety first – oder? JG<br />
Von Manfred<br />
Thema: Anlasser März<br />
Lieber Jürgen, wenn die Inuit (gemeinhin<br />
bekannt als Eskimo),<br />
nichts zu sagen haben, lächeln sie<br />
einen einfach an. Bevor du mal<br />
wieder so einen (Anlasser)-Hirnpups<br />
losläßt, drucke doch lieber<br />
einen lächelnden Mund ab. Allemal<br />
besser, als so einen Mist zu<br />
schreiben. Übrigens hatte ich<br />
mein Motorrad über Winter in der<br />
Inspektion.<br />
Manfred - E-Mail: gs-biker@vrweb.de<br />
Antwort d. Red.<br />
Hallo Manfred - Erst Mal Danke<br />
für deine Mail!<br />
Ich weiß nicht wie oft du zu einem<br />
Händler kommst? Lobenswerterweise<br />
ja zumindest den<br />
Winter über einmal - nehme ich<br />
mal an. Somit ist dir die Situation<br />
bei den Händlern nicht so ganz<br />
bewusst/bekannt (ansonsten würdest<br />
du mir wenigstens beipflichten).<br />
Dass ich aber wahrscheinlich<br />
öfter bei den Händlern bin und<br />
diese Situation, was meine Auffassungsgabe<br />
zumindest so her<br />
gibt, so einschätzen kann, wie ich<br />
das im Anlasser getan habe,<br />
kannst du doch einsehen oder?<br />
Oder scheinbar nicht - aber meinen<br />
Anlasser deswegen einen<br />
Hirnpups zu nennen...?<br />
Naja, ich gebe ja zu, dass ich<br />
schon bessere Themen hatte,<br />
aber so schlecht war das hier<br />
auch wieder nicht - zumindest<br />
meiner Meinung nach. Zudem -<br />
und da bin ich wirklich froh - bin<br />
ich ein „Süddeutscher“ und kein<br />
Eskimo!