Reisepass

AUS DEM INHALT
Zugestellt durch Post.at
GEMEINDEZEITUNG
JUDENAU - BAUMGARTEN
4 / 2011
Die Gemeindeverwaltung und der Bürgermeister
wünschen allen Gemeindebürgern
ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und
ein erfolgreiches Jahr 2012!
Vorwort des Bürgermeisters S. 2
Aus dem Gemeinderat S. 3
Aktuelles S. 4
Schulen S. 10
Vereine S. 11
Gesunde Gemeinde S. 22
Wir gratulieren S. 25
Termine S. 27
Gemeindeamt:
Hauptstraße 41, 3441 Baumgarten
Telefon: 02274 / 7216
Fax: 02274 / 7216 - 15
Parteienverkehr
Montag, Donnerstag, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Montag: 17.00 - 19.00 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden
Montag: 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr
Öffnungszeiten Bauhof (Gemeindesammelzentrum)
jeden Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
jeden ersten Samstag im Monat 09.00 - 12.00 Uhr
www.judenau-baumgarten.at e-mail: gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at

2
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger,
liebe Jugend!
Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu und es ist Zeit ein
wenig Rückschau zu halten.
Viele Projekte wurden im heurigen Jahr für unsere Gemeinde
umgesetzt und verwirklicht. Dabei war es aber
immer unser oberstes Gebot, keine Schulden zu machen.
Das ist auch der Grund für einen Zeitungsartikel,
der unserer Gemeinde eine sehr niedrige Pro-Kopf Verschuldung
im Vergleich zu unseren Nachbargemeinden
im Bezirk bescheinigt, worauf wir mit Recht stolz sein
können.
Mit 30. November wurden die Bewohnerinnen und Bewohner
unserer Gemeinde gezählt; mit dem Stichtag leben
in Judenau-Baumgarten 2173 Menschen mit Hauptwohnsitz
und 363 mit Nebenwohnsitz, sodass unsere
Gemeinde nunmehr 2536 Einwohner zählt. Das ist ein
Zuwachs von rund 3,9 % im Vergleich zum Jahr 2001.
Damals hatten wir ein Wachstum von 21,1 % zu verzeichnen.
Diese Entwicklung ist als sehr positiv zu sehen, da
sich unser Wachstum nun ein wenig eingependelt hat
und wir unserem Ziel nicht zu sehr zu wachsen, damit
wir eine ländliche Gemeinde bleiben, näher kommen. Ich
darf auf diesem Weg auch alle neu zugezogenen Bewohnerinnen
und Bewohner unserer Gemeinde recht herzlich
in Judenau-Baumgarten begrüßen.
Eine der wesentlichen Änderungen im Bereich der Gemeindeverwaltung
im abgelaufenen Jahr ist sicherlich
die geänderte Öffnungszeit unseres Grünschnittsammelplatzes.
Ab sofort können Sie rund um die Uhr Grünschnitt,
Laub und Gras abgeben. Ich muss aber darauf
hinweisen, dass jeder Missbrauch wie das Ablagern von
anderen Stoffen wieder zu einer Schließung des Grünschnittsammelplatzes
führen könnte. Zu diesem Zwecke
wurde eine Überwachungskamera angebracht, wie es
auch beim restlichen Bauhof der Fall ist. Wir hoffen damit
das Serviceangebot seitens der Gemeinde für Sie verbessert
zu haben.
Wie in der letzten Ausgabe unserer Gemeindezeitung
VORWORT DES BÜRGERMEISTERS
schon angekündigt will ich mich mit Ihnen in Dorfgesprächen
über Ihre Wünsche, Anliegen, Verbesserungsvorschläge
in den einzelnen Ortschaften unterhalten. Es
würde mich also freuen, wenn viele meiner Einladung folgen:
Baumgarten GH Bruckner 12. Jänner
Freundorf GH Renner 01. Februar
Judenau GH Reif-Köckeis 17. Jänner
Zö� ng Heuriger Kapeller 18. Jänner
Beginn: 19:00 Uhr
Abschließend darf ich noch einen kurzen Ausblick auf das
Jahr 2012 geben. Unser Budget wird eine Höhe von rund
3.000.000,- Euro aufweisen, und neben den herkömmlichen
Ausgaben hätten wir im außerordentlichen Haushalt
neben der Fertigstellung der Hochwasserbecken
in Baumgarten, des Gemeindefriedhofes in Judenau,
dem Straßenbau in Zö� ng (Schulstraße) und Baumgarten
(Römerstraße) auch noch vor, unser Ortsbild durch
Ausp� anzungen weiter zu verschönern. Der Neubau des
Feuerwehrhauses in Judenau wird in Angriff genommen
werden und die Wohnung in der Volksschule soll für unsere
Musikschule und die Nachmittagsbetreuung adaptiert
werden. Ich denke, dass wir uns mit der Umsetzung
all dieser Vorhaben im kommenden Jahr wieder einiges
vorgenommen haben.
Abschließend darf ich mich noch bei allen bedanken, die
mich bei meiner Arbeit für unsere Gemeinde immer wieder
tatkräftig unterstützen.
Mein besonderer Dank gilt am Ende des Jahres der Freiwilligen
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich
immer wieder in unserer Gemeinde unentgeltlich in den
Dienst der gemeinsamen Sache stellen. Zahlreiche Stunden
werden in einem Jahr für die Allgemeinheit geopfert
um Dinge zu ermöglichen, die wir uns sonst nicht leisten
könnten. Vereine, Feuerwehr, ÖKB, Musik, Kirche, Ortsbildp�
ege,…. All diese Dinge leben vom Engagement
unserer Freiwilligen! HERZLICHEN DANK für Euren EIN-
SATZ!
Für die kommenden Weihnachtstage wünsche ich Ihnen
besinnliche und ruhige Stunden im Kreise ihrer Lieben
und für das neue Jahr 2012 Gottes Segen, Glück und vor
allem Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Georg Hagl

AUS DEM GEMEINDERAT - BESCHLÜSSE 3
… ÜBER INVESTITIONSBEITRAG FÜR HAK
UND HASCH 2012
Der Vizebürgermeister stellt den Antrag den Investitionsbeitrag
für 15 Schüler unserer Gemeinde in der Höhe von
€ 205,00/Schüler zu übernehmen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
… ÜBER JÄHRLICHE SUBVENTIONS-
ANSUCHEN
Der Bürgermeister stellt den Antrag folgende Subventionen
bzw. Zuschüsse für das Jahr 2011 zu beschließen:
Tennisclub Judenau: jährliche Kanalbenützung € 91,--
Feuerwehren: je € 1.500,--
Kirchenchor Judenau und Freundorf je € 300,--
Kirchenreinigung: Judenau und Freundorf je € 150,--
Baumgarten € 75,--
Matrikführung für VS Direktorin € 182,--
Befreiung der Kommunalsteuer der Lehrlingsentschädigung.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... ÜBER GRUNDKAUF -
KG JUDENAU
Der Bürgermeister stellt den Antrag das Grundstück
687/2 der KG Judenau, im Ausmaß von 2.093 m², von
den Ehegatten Anna und Wilhelm Kienbeck aus Langenrohr
anzukaufen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... ÜBER GRUNDVERKAUF -
KG BAUMGARTEN
Der Bürgermeister stellt den Antrag das Grundstück
962/1 mit einem Ausmaß von 535 m² und das Grundstück
962/2 mit 79 m² an die Ehegatten Elisabeth und
Karl Henninger aus Langenrohr zu verkaufen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... ÜBER MIETVERTRAG KAUFHAUS JUDENAU
Durch Neuübernahme ist mit Frau Kovar Claudia ab
1.12.2011 ein Mietvertrag für das Kaufhaus in Judenau,
Florianipark 12 abzuschließen. Der Bürgermeister stellt
den Antrag den Mietvertrag zu genehmigen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
... ÜBER KANALERWEITERUNG UND
STRASSENBAU SCHULSTRASSE – KG ZÖFING
Herr GGR Bruckner Christian stellt den Antrag, auf Grund
der mit der Fa. Pittel+Brausewetter abgeschlossenen
Rahmenvereinbarung diese mit der Kanalerweiterung
und den Straßenbauarbeiten zu beauftragen.
Der Antrag wird mehrheitlich angenommen.

4
VERANSTALTUNGSKALENDER
Mit der Ausgabe dieser Zeitung erhalten Sie heuer erstmals
den Veranstaltungskalender der Marktgemeinde in einer
neuen Form. Wir haben gemeinsam mit Unterstützung der
Inserenten einen Stehkalender mit allen bereits geplanten
Veranstaltungen, dem Müllabfuhrplan und den Terminen
unserer Heurigenwirte zusammengestellt. Es freut uns
Ihnen mit diesem Kalender bei der Planung der Termine
im Jahr 2012 einen guten Überblick zu verschaffen.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN POSTPARTNER
Neue Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 06:30 bis 12:30 Uhr
Mo, Mi, Do und Fr 16:00 bis 18:00 Uhr
Dienstag 06:30 bis 12:30 Uhr
Samstag 06:30 bis 12:00 Uhr
Bürgermeister Georg Hagl und Vizebürgermeister Dr.
Bernhard Seyr freuen sich mit Frau Claudia Kovar, die
nun seit 12. Dezember den Dor� aden Judenau und den
Postpartnerbetrieb führt.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN BAUHOF
Durch eine bauliche Abgrenzung am Bauhof ist es seit
kurzem möglich Grünschnitt jederzeit am Grünschnittlagerplatz
abzugeben. Wir ersuchen Sie jedoch - wie bisher
auch – Rasenschnittgut und Laub in dem dafür vorgesehenen
Container zu entsorgen und am Lagerplatz
selbst nur groben Grünschnitt abzulagern.
AKTUELLES
Die Öffnungszeiten des Bauhofes zur sonstigen Abfallentsorgung:
jeden Mittwoch
von 16:00 bis 19:00 Uhr und
jeden 1. Samstag im Monat
von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Es wird ersucht die Öffnungszeiten einzuhalten.
Weiters wird darauf hingewiesen, dass die Entsorgung
von Altkleidern in den Containern der Kleidersammlung
nur in Säcken verpackt erfolgen soll – bitte keine losen
Kleidungsstücke einwerfen.
Falls Sie keine geeigneten Säcke für die Kleidungsstücke
zur Verfügung haben, können Sie diese kostenlos am
Bauhof oder am Gemeindeamt beziehen.
MÜLLABFUHRPLAN 2012
Der Müllabfuhrplan 2012 liegt der Gemeindezeitung bei.
Wir ersuchen Sie die Mülltonnen rechtzeitig bereitzustellen,
denn die Arbeit der Müllabfuhr beginnt bereits um
6:00 Uhr morgens.
SCHNEERÄUMUNG
Da es bei der Schneeräumung immer wieder zu Problemen
mit parkenden Autos kommt, ersuchen wir alle Autobesitzer,
die Straße für den � ießenden Verkehr und die
Schneeräumung freizuhalten.
Die Anrainer von Gehsteigen, Wegen und Straßen werden
ersucht, Sträucher so zurückzuschneiden, dass
auch bei Schneelast die volle Gehsteig- bzw. Wegbreite
erhalten bleibt.
Es darf auf die Bestimmungen des § 93 der Straßenverkehrsordnung
1960 verwiesen werden: Die Eigentümer
von Liegenschaften im Ortsgebiet haben dem öffentlichen
Verkehr dienende Gehsteige und Gehwege entlang
der Liegenschaft in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr
von Schnee und Glatteis freizuhalten. Ist ein Gehsteig
(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der
Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Der Verwaltungsgerichtshof
entschied, dass nicht nur der witterungsbedingt
dort liegende Schnee, sondern auch der
vom Schneep� ug auf den Gehsteig verbrachte Schnee
vom Anrainer zu entfernen ist.
Wir danken für Ihre Mithilfe!

ADVENTFENSTER
LEIHOMA/-OPA DRINGEND GESUCHT
MUSTERUNG DES
GEBURTENJAHRGANGES 1994
AKTUELLES 5
EINWOHNER DER MARKTGEMEINDE JUDENAU-BAUMGARTEN
Katastralgemeinde Einwohner davon mit Nebenwohnsitz Haushalte
Baumgarten 995 113 360
Judenau 824 154 261
Freundorf 469 60 188
Zö� ng 248 36 76
Gesamt 2536 363 885
Auch heuer verbreiten die liebevoll gestalteten Adventfenster
im ganzen Ort vorweihnachtliche Stimmung. Wir
danken den Organisatoren und den Familien für die Teilnahme.
ANMELDUNGEN IN DEN KINDERGARTEN FÜR
DAS JAHR 2012/2013
Die Anmeldung für die Einschreibung in den Kindergarten
erfolgt mittels Anmeldeformular, welches am Gemeindeamt
oder elektronisch unter www.judenau-baumgarten.
at erhältlich ist. Das Anmeldeformular bitte ausschließlich
am Gemeindeamt abgeben. Der Einschreibetermin wird
anschließend von der Kindergartenleitung persönlich
vereinbart. Zum Einschreibtermin bitten wir Sie das Kind
vorzustellen, die Geburtsurkunde, den Meldezettel und
den Impfpass des Kindes mitzunehmen. Für Kinder, die
bereits den Kindergarten besuchen, ist keine Anmeldung
mehr erforderlich.
Der Kath. Familienverband sucht in unserer Marktgemeinde
dringend eine/n Leihoma/-opa zur verlässlichen
Kinderbetreuung. Nähere Informationen erhalten Sie
unter: Kath. Familienverband der Diözese St. Pölten,
Schreinergasse 1, 3100 St. Pölten, Tel. 02742 / 35 42 03,
email: tagesmuetter-noe@familie.at
Das Militärkommando NÖ gibt als Stellungstermin für die
Wehrp� ichtigen unserer Gemeinde den 20. März 2012,
7:00 Uhr, St. Pölten, Heßstraße 17 (neben Kommandogebäude
Feldmarschall Heß) bekannt.
NÖ HEIZKOSTENZUSCHUSS 2011/2012
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen
NiederösterreicherInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuss
für die Heizperiode 2011/2012 in Höhe
von € 130,-- zu gewähren. Anträge auf Gewährung liegen
ab sofort am Gemeindeamt auf und können bis 30. April
2012 abgegeben werden.
Anspruchsberechtigt sind:
• BezieherInnen einer Mindestpension nach
§ 293 ASVG (AusgleichszulagenbezieherInnen)
• BezieherInnen einer Leistung aus der
Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend
gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/
Notstandshilfe den oben genannten Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt
• BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der
NÖ Familienbehilfe oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses,
deren Familieneinkommen
den oben genannten Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt
• Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren
Familieneinkommen den oben genannten
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.

6
ILLEGALE ABFALLSAMMLUNGEN
„UNGARISCHE KLEINMASCHINENBRIGARDE“
In den letzten Monaten wurden in einigen Gemeinden
des Verwaltungsbezirkes Tulln per Flugzettel Sammlungsaktionen
ausländischer Staatsbürger (z.B. „Ungarische
Kleinmaschinenbrigade“) angekündigt und zum
Teil auch durchgeführt, wobei im Flugblatt vermerkt wird,
dass „alles, was nicht gebraucht wird“, von dieser Brigade
übernommen wird.
Beispielsweise werden im Flugblatt folgende Materialien
genannt:
TV und Videogeräte, Wasserhähne, Nähmaschinen, Telefone,
Heizkörper, Sportgeräte, Kleidung, Bettwäsche,
Werkzeuge, Rasenmäher, Möbel, Mikrowellen, Teppiche,
Geschirr, Spielzeuge, Vorhänge, Fenster und Türen aus
Alu und Plastik, Radio und Hi� -Anlagen, Fotoapparate
(auch defekt), Mischmaschinen, Motor- und Fahrräder,
Kettensägen, Autozubehör, Reifen, Laptop, Batterien,
Fernsehapparate mit Kunststoffgehäuse, Bilder, Kupfer,
Uhren etc.
Die Liegenschaftseigentümer werden mit diesem Flugblatt
aufgefordert, die genannten Gegenstände in einer
bestimmten Zeit vor dem Haus zu deponieren. Ebenfalls
ist vermerkt: „Bitte keinen Sperrmüll oder Abfall!“
Die Bezirkshauptmannschaft Tulln stellt dazu fest, dass
es sich bei derartigen Sammelaktionen zweifelsfrei um
eine Abfallsammelaktion handelt. Dem steht nicht entgegen,
dass vermerkt wird: „Bitte keinen Sperrmüll oder
Abfall“, zumal sich die Sammlung ausdrücklich auf alles
bezieht, „was nicht gebraucht“ wird.
Es ist daher jedenfalls der subjektive Abfallbegriff gemäß
§ 2 Abs. 1 Z. 1 AWG 2002 sowie gemäß § 3 Z. 1 NÖ AWG
2002 gegeben.
Diese Sammelaktionen müssen folglich jedenfalls als
Abfallsammlung qualifiziert werden.
AKTUELLES
Aus der Liste der gesammelten Gegenstände, die erwünscht
werden, geht weiters hervor, dass sowohl nicht
gefährliche als auch gefährliche (z.B. Autobatterien) Abfälle
gesammelt werden sollen. Daraus folgt, dass für die
nicht gefährlichen Abfälle eine Sammelerlaubnis gemäß §
24 AWG 2002, für die Sammlung von gefährlichen Abfällen
eine Berechtigung nach § 25 AWG 2002 erforderlich
wäre.
Die genannten Sammler bzw. Sammlergruppen wie
die „Kleinmaschinenbrigade“ verfügen jedoch nach
den vorliegenden Informationen über keine wie immer
geartete Sammlerberechtigung gemäß den abfallwirtschaftsrechtlichen
Bestimmungen, weshalb die
durchgeführten Sammlungen rechtswidrig sind.
Seitens der Bezirkshauptmannschaft Tulln wird ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass nicht nur die Sammler bzw.
die Vertreter der „Kleinmaschinenbrigade“ rechtswidrig
handeln, sondern auch jene Liegenschaftseigentümerinnen
und -eigentümer, die der Aufforderung gemäß
dem Flugblatt Rechnung tragen.
Mit einer Verwaltungsstrafe haben daher zu rechnen:
1.) Die Sammler bzw. Vertreter der „Kleinmaschinenbrigade“
könnten einerseits gemäß § 79 Abs. 1 Z. 7 AWG 2002
(Strafrahmen: 730 € bis 36.340 €) bzw. gemäß § 79 Abs. 2
Z. 6 AWG 2002 (Strafrahmen: € 360,-- bis € 7.270,--) wegen
fehlender Sammlerberechtigungen bestraft werden.
2.) Die Liegenschaftseigentümer, die nicht gefährliche
Siedlungsabfälle gemäß § 3 Z. 2 lit. a i.V.m. § 9 NÖ AWG
1992 nicht der zuständigen Gemeinde oder den Einrichtungen,
deren sich diese bedient, zuführen, sind gemäß §
33 Abs. 1 Z. 2 NÖ AWG 1992 (Strafrahmen gemäß Abs. 2
leg. cit bis 2.200 €, bei erschwerenden Umständen, etwa
dem Wiederholungsfall bis € 21.800,--) zur Verantwortung
zu ziehen. Werden jedoch seitens des Liegenschaftseigentümers
gefährliche Abfälle bereitgestellt bzw. ausgehändigt,
so ist der Straftatbestand des § 79 Abs. 1 Z. 2
AWG 2002 (Strafrahmen: € 730,-- bis € 36.340,--) erfüllt.

6 AKTUELLES 7
Reisepass – Miteintragung von Kindern ungültig!
Allgemeine Informationen
Bei jedem Grenzübertritt wird ein Reisedokument benötigt. Dies
gilt auch bei Reisen in Schengen-Staaten und auch bei kurzen
Fahrten ins Ausland.
Reisedokument ist der Reisepass oder bei Reisen innerhalb der
EU auch ein gültiger Personalausweis. Der Führerschein ist kein
Reisedokument, ebensowenig der Identitätsausweis.
Der Reisepass dient als Nachweis der Staatsangehörigkeit und der
Identität. Im Inland gilt u.a. der Reisepass als amtlicher Lichtbildausweis.
Kindermiteintragungen:
Seit dem 15. Juni 2009 sind Kindermiteintragungen nicht mehr
möglich. Daher muss für jedes Kind ein eigener Reisepass beantragt
werden.
Bestehende Kindermiteintragungen
a) Derzeit sind bestehende Kindermiteintragungen gültig, soferne
der Reisepasses des Elternteiles noch nicht abgelaufen ist.
b) Bestehende Kindermiteintragungen werden aber bis 15.06.2012
mit dem 18. Geburtstag des Kindes, in jedem Fall aber mit
15. Juni 2012 ungültig, auch wenn der Reisepass ein späteres
Ablaufdatum aufweist.
Wird für das Kind ein eigener Reisepass ausgestellt, so sind alle
Pässe, in denen das Kind eingetragen ist, der Behörde zur Streichung
der Kindermiteintragung vorzulegen. Die Gültigkeit des
Reisepasses, in dem sich die Kindermiteintragung be� ndet, bleibt
davon für den Elternteil unberührt.
Da seit dem 15.6.2009 jedes Kind bei einem Grenzübertritt
einen eigenen Reisepass besitzen muss und ab 15.6.2012 bestehende
Kindermiteintragungen im Reisepass automatisch
ungültig werden, wird empfohlen, so bald als möglich und zur
Vermeidung längerer Wartezeiten ab Jänner 2012, jedenfalls
aber noch vor dem Juni 2012, für Kinder einen eigenen Reisepass
anfertigen zu lassen. Immer mehr Staaten akzeptieren
die Eintragung des Kindes im Reisepass der Eltern für eine
Einreise nicht!
Beachten Sie dazu bitte die Einreisebestimmungen des jeweiligen
Landes. Die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes, das bereist
werden soll bzw. das durchquert werden soll, und zusätzlich
die Geschäftsbedingungen des gewählten Beförderungsunternehmens
(z.B. Fluglinie) müssen beachtet werden. Die Passbehörden
können keine Informationen über die Einreisebestimmungen in
andere Länder erteilen.
Auf der Website des Bundesministeriums für Europäische und Internationale
Angelegenheiten (BMeiA) � nden sich dazu folgende
Informationen:
- Allgemeine Reiseinformationen
- Länderspezi� sche Reiseinformationen
- Einreisebestimmungen
Telefonische Auskunft bietet das Bundesministerium für europäische
und internationale Angelegenheiten (BMeiA) unter der
Nummer +43/5/01150-441 an.
ACHTUNG
Miteingetragene Kinder dürfen bis 15.6.2012 nur mit der Person
aus- und einreisen, in deren Reisepass sie eingetragen sind. Bei
Auslandsreisen mit anderen Begleitpersonen als den P� ege- und
Erziehungsberechtigten ist ein eigener Reisepass erforderlich.
HINWEIS
Bei einer nachträglichen Änderung oder Ergänzung werden eingetragene
Kinder, die das zwölfte Lebensjahr vollendet haben, von
Amts wegen gestrichen, auch wenn sie noch keinen eigenen Reisepass
besitzen.
Nähere Informationen beim Bürgerbüro der
Bezirkshauptmannschaft Tulln,
Tel. 02272/ 9025-39130
www.noe.gv.at/bhtu
oder www.help.gv.at

8
IM SCHUTZ DER FINSTERNIS - EINE AKTION
DER KRIMINALPOLIZEILICHEN BERATUNG
In den Herbst- und Wintermonaten setzt die Dämmerung
schon zeitig ein. Während viele noch arbeiten, suchen
sich Einbrecher am Abend im Schutz der Dunkelheit
ihre Tatorte aus. Sie kommt jedes Jahr wieder, die Zeit
der Dämmerungseinbrüche. Wie können Sie sich davor
schützen?
Hier unsere Tipps:
Viel Licht – sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
Beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung in einem
Zimmer das Licht eingeschaltet lassen; bei längerer Abwesenheit
Zeitschaltuhren verwenden und unterschiedliche
Einschaltzeiten für die Abendstunden programmieren.
Im Außenbereich Bewegungsmelder und starke Beleuchtung
anbringen, damit sich das Licht einschaltet, wenn
sich jemand dem Haus nähert. Vor allem auch Kellerabgänge
und Mauernischen gut beleuchten.
Im Urlaub Nachbarn ersuchen, die Post aus dem
Briefkasten zu nehmen,
um das Haus oder die Wohnung bewohnt erscheinen zu
lassen. Aus demselben Grund im Winter Schnee räumen
oder räumen zu lassen.
Keine Leitern, Kisten oder andere Dinge, die dem Täter
als Einstiegs- bzw. Einbruchshilfe dienen könnten,
im Garten liegen lassen.
Außensteckdosen ab- oder wegschalten.
Lüften nur wenn man zu Hause ist, denn ein gekipptes
Fenster ist ein offenes Fenster und ganz leicht
zu überwinden (trotz versperrbarer Fenstergriffe). Auch
heiztechnisch ist das Stoßlüften ökonomischer als permanentes
Spaltlüften. Achtung – Versicherungen zahlen
in diesem Fall weit weniger, da kein versicherungstechnischer
Einbruch, sondern nur ein normaler Diebstahl
vorliegt!
Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen oder
elektronischen Sicherungseinrichtungen die kostenlose
und objektive Beratung durch die Kriminalpolizeiliche
Beratung in Anspruch. Informationen erhalten Sie bei jeder
Polizeidienststelle.
AKTUELLES
KULTURTAGE 2011
Die Kulturtage am 12. und 13. November zeigten uns eine
große Anzahl von Hobbykünstlern aus vielen Gemeinden
und Orten. Anlässlich der Eröffnung der Kulturtage
sprach Nationalrat Bürgermeister Johann Hö� nger die
Bedeutung von solchen Veranstaltungen an. Er betonte
wie wichtig Hobbykunst für die Entwicklung für uns gerade
in der sehr schnell lebigen Zeit sei. Es zeigt sich, dass
alte schon fast vergessene Handwerkskünste wieder
zu neuem Leben erweckt werden. Bürgermeister Georg
Hagl bedankte sich bei den Organisatoren der Kulturtage
für ihren Einsatz und eröffnete die Veranstaltung.

6 AKTUELLES 9
BUNTER ABEND
Der bunte Abend fand wieder im Gasthaus Bruckner
statt und wurde vom Tullnerfelder Bäuerinnenchor unter
der bewährten Leitung von Elfriede Hufnagl gestaltet.
Im ersten Teil wurden uns verschiedenste Lieder geboten.
Nach der Pause wurden von einzelnen Bäuerinnen
verschiedene aktuelle Künstler unter tosendem Applaus
nachgespielt.
ERÖFFNUNG EINES AUSSTELLUNGS-
UND SCHAURAUMES IN DER TISCHLEREI
FRIEDRICH
Die Tischlerei Friedrich in Freundorf hat ihren Betrieb
erweitert und dazu am Samstag, dem 3. Dezember zur
Eröffnungsfeier geladen. Zahlreiche Besucher waren gekommen
und konnten neben den neuen Schauräumen
auch Darbietungen junger Musiker der Gemeinde bewundern.
Das Gasthaus Renner sorgte für das leibliche
Wohl. Bürgermeister Hagl betonte in der Eröffnungsrede
die Wichtigkeit gesunder Familienbetriebe in einer Gemeinde
und wünschte Claudia und Gerald Friedrich immer
volle Auftragsbücher und bedankte sich für die gute
Zusammenarbeit der letzten Jahre.
v.l.n.r. GGR Christian Bruckner, Bgm. Georg Hagl, Gerald
Friedrich mit Sohn Franzi und Gattin Claudia, Vize-Bgm.
Dr. Bernhard Seyr
BENEFIZKONZERT LIEDER VON LIEBE – LIEDER
FÜR LICHT
Nach einem beeindruckenden Konzert von Karin Bernegger
am 1. Dezember in der Pfarrkirche Judenau wurden
nicht nur € 1053,-- an Spenden gesammelt, um vielen
Blinden in Afrika wieder ihr Augenlicht schenken zu
können, sondern es wurden auch die Herzen der Zuhörer
durch die überwältigende Stimme der Sängerin, sowie
durch die vorgetragenen Texte und Gedanken zum Thema
Nächstenliebe und Gottesliebe von Licht durch� utet.
Lieder wie „The Rose“, „Du großer Gott“ oder „Amazing
Grace“ – alle wunderschön arrangiert – stimmten auf
die Adventzeit ein und öffneten die Herzen weit für Menschen,
die im Dunkel leben müssen. Einen herzlichen
Dank an alle Besucher für die großzügigen Spenden.
Mag. Petra Hiesinger freut sich als Organisatorin über
das erfolgreiche Konzert mit Sängerin Karin Bernegger
und ihrer Freundin Karin

10
Elternverein der Volksschule
Der geplante Flohmarkt konnte leider – mangels Interesse
– nicht statt� nden.
Unser Buffet beim Elternsprechtag am 24. November versüßte
den Familien die Wartezeit mit Kaffee und diversen
Kuchen, auch Aufstrichbrote, Wurstsemmeln und Saft für
die Kinder durften nicht fehlen. Vielen Dank an die Eltern
für die Mehlspeisspenden.
Da die diesjährige Adventkranzweihe durch den Schulchor
musikalisch mitgestaltet wurde, wollte auch der Elternverein
seinen Beitrag zum Gelingen dieser kulturellen
Veranstaltung leisten. Die Riesen-Ofenkartoffeln konnten
je nach Geschmack mit Knoblauchsauce, Kräutersauce,
Schinken und Käse kulinarisch ergänzt werden – ein
ebenso wärmender wie sättigender Imbiss.
Im Bild: Verena Philipp mit ihren Kindern Julia und Nici,
unsere neue Schriftführer-Stellvertreterin Beatrix Morbitzer,
Marion Schulz und Sabine Lahsnig
Die Einnahmen aus beiden Veranstaltungen werden für
das geplante Englisch-Projekt der Volksschule verwendet,
das durch den Elternverein unterstützt wird. Vielen
Dank für Ihre großzügige Spende!
Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Advent und frohe
Weihnachtsfeiertage.
Ihr Elternverein
Obfrau Marion Schulz
elternverein.vs-baumgarten@gmx.at.
SCHULEN
Im heurigen Schuljahr gibt es wieder Helen Doron ® Englischgruppen
in allen Schulstufen, Informationen über
Kurse bei Sabine Doppler unter 0650/538 95 86.
In den Kursen wird der Wortschatz mit allen Sinnen spielerisch
erfasst, zu Hause durch das Hören der CDs gefestigt.
Alle Kinder wünschen „Merry Christmas“!
Schöne Vorweihnachtszeit und liebe Grüße!
Sabine Doppler
HILFSWERK
SIEGHARTSKIRCHEN.
Partner für die ganze Familie.
Unsere Angebote
für alle Generationen:
� �����������������������
� �������������������������������
� Mobile Therapie
����������������������
� Notruftelefon
� Menüservice – Essen à la carte
� Haus- und Wohnservice
� Ehrenamtlicher Besuchsdienst
��������������������������
��������������������������
WIR INFORMIEREN SIE GERNE!
Hilfswerk Sieghartskirchen
Wienerstrasse 12a
���������������������
����������������
������������������������������������
�����������������

6 VEREINE 11
Senioren „Aktiv“
Liebe Seniorinnen und Senioren!
An unserer heurigen Herbstreise nach Kroatien im Oktober
nahmen 40 Personen teil, die voll auf ihre Rechnung
kamen. Die Fahrt führte mit einem Bus der Schmidataler
Reisen bei herrlichem Wetter in den Süden Dalmatiens
nach Dubrovnik. Mit der Unterbringung im Hotel waren
wir sehr zufrieden, und den Höhepunkt des Programms
bot neben den Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten
Dalmatiens ein Besuch im Marienwallfahrtsort Medjugorje
in Bosnien-Herzegowina. Wegen der zahlreichen Pilger
aus verschiedenen Ländern war die Kirche immer bis auf
den letzten Platz gefüllt. Auch die starke Bora (ein starker
Fallwind) konnte das wunderbare Erlebnis der Reise nicht
beeinträchtigen.
Der Einladung zum Ganslessen am 10. November im
Gasthaus Renner waren 50 Personen gefolgt und sie
wurden mit einem schmackhaften Gansl belohnt. Es hat
sich sehr bewährt, dass der Reihe nach abwechselnd bei
unseren Wirten eingekehrt wird, und heuer war eben der
„Braune Hirsch“ dran. Ein Dankeschön an die Familie
Renner!
Am 23. November machten wir eine Halbtagsfahrt nach
Wien, wo wir um 14:00 Uhr das Naturhistorische Museum
besichtigen konnten. Anschließend fuhren wir zum Donauturm
und genossen ein Abendessen mit einer Auswahl
aus drei Menüs auf der Aussichtsterrasse. Auch
diesmal nahmen erfreulicher Weise 44 Personen teil, die
bei dem Sonderpreis von nur € 40,-- für alle Leistungen
wirklich sehr zufrieden waren.
Am Donnerstag, dem 1. Dezember fand zur üblichen Zeit
in unserem Stammlokal die Weihnachtsfeier der Senioren
aktiv statt. Die inhaltliche und musikalische Gestaltung
hatte dankenswerter Weise Frau Anneliese Berger übernommen,
die besinnliche Geschichten und Gedichte
vortrug und dazu auch passende weihnachtliche Musikstücke
ausgewählt hatte. Bürgermeister Georg Hagl
gab ein humorvolles Weihnachtsgedicht zum Besten und
dankte Anni und Helmut Pätzold für ihren Einsatz für die
Senioren.
Wie üblich gratulierten wir unseren Geburtstagskindern
ganz herzlich, wobei die Glückwünsche von unserem
Herrn Bürgermeister persönlich ausgesprochen wurden.
Die Seniorenrunde war noch von Helmut und Anna gemeinsam
vorbereitet worden, doch leider konnte unser
Obmann auf Grund einer Erkrankung nicht anwesend
sein.
Wir wünschen ihm von Herzen eine baldige völlige Genesung!
Frau Kahri und Frau Molitor überreichten im Namen
der Senioren Geschenke an unseren Helmut.
Frohe Weihnachten und viel Gesundheit im Neuen Jahr
wünschen allen Seniorinnen und Senioren
Anni und Berichtverfasser Bernhard Seyr

12
58 Kameraden und Freunde des Kameradschaftsbundes
Judenau-Zö� ng, Sieghartskirchen und Umgebung machten
bei strahlendem Sonnenschein einen Tagesaus� ug
ins Waldviertel. Besucht wurde die Privatbrauerei Zwettl,
wo im Multimediaraum ein Film über das Waldviertel und
Zwettler Bier gezeigt wurde. Daran schloss sich eine
Führung durch das Areal der Brauerei an. In der „Zwickl
Stube“ klang der Besuch bei Bierspezialitäten und „Braumalzweckerln“
aus. Nachmittags gab es ein gemütliches
Beisammensein bei Musik im „Fassldorf“ in Bad Großpertholz/Abschlag.
Bei der Heimfahrt machte man für einen
Besuch eines Heurigen in Krustetten Station.
Im Bild: Teilnehmer am Aus� ug vor der Brauerei Zwettl
Zum 90. Geburtstag von Ehrenobmann Oberschulrat
Franz Schmid gratulierten der ÖKB Judenau-Zö� ng,
Sieghartskirchen und Umgebung mit Obmann Karl
Berger, Mitglieder des Gemeinderates, der Imkerverein
Tulln und der Ortsbauernbund.
Vom ÖKB erhielt der Jubilar das Landesehrenkreuz in
Gold mit Schwertern.
Im Bild: Ehrenobmann Oberschulrat Franz Schmid (sitzend);
v.l.n.r.: ÖKB-Hauptbezirksobmann Franz Bobak, Bezirksobmann
Edmund Fridau vom Imkerverein Tulln, Eva-Maria Bobak, Bezirksobmann
Georg Reps, Altbürgermeister Fritz Schaf� er, Fahnenmutter
Ingrid Fischer, Vizebürgermeister Dr. Bernhard Seyr,
Obmannstv. Helmut Jäger, Bürgermeister Georg Hagl, Fahnenpatin
Anneliese Berger, Ortsbauernratsobmann Andreas Hagl,
Obmannstv. Alfred Dienstl, Josef Eichinger
VEREINE
Robert und Renate Gatter, Mitglieder des Ortsverbandes,
feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Obmann Karl
Berger, Kameradinnen und Kameraden gratulierten und
überreichten Geschenke.
Im Bild: sitzend v.l.n.r. Christa Wallner, Anna Pätzold, Jubelpaar
Robert und Renate Gatter, Anneliese Berger
stehend v.l.n.r. Manfred Wallner, Josef Eichinger, Olga und
Helmut Jäger, Karl Fischer, Obmann Karl Berger, Helmut Pätzold
und Anton Heindl
Franz Berger, Schriftführer
Die Kameraden des Ortsverbandes
Judenau-Zöfing, Sieghartskirchen und Umgebung
Wünschen allen Gemeindebürgern,
Freunden und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit und viel Erfolg im Jahr 2012!

Österreichischer Kameradschaftsbund
Landesverband Niederösterreich
Ortsverband Freundorf-Baumgarten
Ein Jahresrückblick mit Höhen und Tiefen
60. Geburtstag von Fahnenpatin Rosa Reps
Am 25. Februar lud die Fahnenpatin Rosa Reps zu ihrem
60. Geburtstag ins Heurigenlokal Gugerell in Baumgarten.
Der Ortsverband mit seinen Kameraden gratulierte
mit einem Ehrengeschenk und bedankte sich für die Einladung.
Kirtag in Baumgarten am 10. Juli 2011
Zur Erinnerung:
Der letzte Kirtag im
Gasthaus Bruckner
war 1957!
Der Ortsverband
Freundorf-Baumgarten
beteiligte
sich mit drei Luftgewehrschießständen
und
sorgte für gute
Unterhaltung bei
Jung und Alt. Für
die jugendlichen
Teilnehmer wurde
eine Siegerehrung
mit Pokalen
durchgeführt.
VEREINE 13
Ferienspiel der Gemeinde
Der Ortsverband Freundorf-Baumgarten wählte diesmal
ein Ferienprogramm der besonderen Art, und die teilnehmenden
Kinder waren begeistert! Am Mittwoch, dem 10.
August 2011, starteten wir von der Voksschule in Baumgarten
mit den teilnehmenden Kindern und Begleitpersonen
zum Verein Shoot and Hount nach Rappoltenkirchen.
Nach freundlicher Begrüßung durch den Obmann
und den Jugendtrainern wurden die Kinder und Erwachsenen
in 2 Gruppen aufgeteilt, und in spielerischer Form
mit dem Umgang mit Pfeil und Bogen sowie der Luftpistole
von ausgebildeten Jugendtrainern in die Kunst des
Schießens eingewiesen. Weiters wurden diverse Geschicklichkeitspiele
durchgeführt. Am Ende wurden die
Ergebnisse der Kinder und Eltern bzw. Begleitpersonen
ausgewertet. Zur Stärkung gab es Würstel und Getränke
und zur Freude der Kinder ein Eis beim Kadlec. Die Kinder
waren vom reichhaltigen Programm begeistert und
konnten viele Eindrücke mit nach Hause nehmen.
Begräbnis unseres Ehrenmitgliedes Rudolf Beck
Nach kurzer Krankheit verstarb am
21. August 2011 Kriegsteilnehmer
und Ehrenmitglied des Ortsverbandes
Rudi Beck. Unter großer
Anteilnahme begleiteten wir unser
Ehrenmitglied am 26. August zu
seiner letzten Ruhestätte und verabschiedeten
ihn würdig. Wir werden
seiner immer gedenken.
1. Grillfest des Ortsverbandes gemeinsam mit dem
Gasthaus Bruckner am 3. September 2011
Nach der Beschlussfassung des Vorstandes, im zweijährigen
Rhythmus ein Schützenfest und ein Grillfest abzuhalten,
begann die Planung desselben. Beim Besuch
des Damenrodelns in unserer Partnergemeinde Vals-St.
Jodok am Anfang des Jahres konnten wir schon den
Grundstein mit der Zusage des Olperer Duos für den Erfolg
unseres ersten Grillfestes legen. Ebenso das Konzept,
gemeinsam mit dem Gasthaus Bruckner das Fest
zu planen und abzuhalten. Nach gründlicher Planung
und Vorarbeit konnten wir am Samstag, dem 3. September
2011, um 11:00 Uhr die ersten Gäste begrüßen. Die
drei Grillmeister Gugenberger Florian, Einsiedler Alois
und Reps Roman hatten alle Hände voll zu tun, um die
zahlreichen Besucher mit Kotelett und Bratwürstel zufrieden
zu stellen, ebenso das Gasthaus Bruckner mit
Surschnitzel und Fleischknödel. Die Damen und Herren
in den Kellnerschürzen sowie hinterm Kaffee- und Mehlspeispult
und in der gut besuchten Weinkost bei ausgezeichneten
Weinen aus der Region Röschitz und der

14
Gemeinde, trugen bei herrlichem Sommerwetter zur guten
Stimmung bis nach Mitternacht bei. Die zwei Musiker
Jörg und Sepp sowie die angereisten Gäste aus Tirol,
die Gemeindebevölkerung, die befreundeten Vereine des
Bezirkes und die Ehrengäste trugen das Ihre dazu bei.
Alles in allem ein gelungenes Fest!
Wandertag am 26. Oktober 2011
Der gemeinsame Wandertag mit den Pfad� ndern � el heuer
dem schlechten Wetter zum Opfer. Trotzdem kamen 23
wetterfeste Wanderer zur Labestelle des Ortsverbandes
am Auberg und konnten den köstlichen Glühwein, zubereitet
von der Familie Gugenberger, genießen. Ebenso
die ausgezeichneten Aufstrichbrote und Mehlspeisen,
welche von der Familie Gnadenberger dargeboten wurden.
Den Abschluss genossen wir dann gemeinsam im
Pfad� nderheim.
SOS Kinderdorf Hinterbrühl Spendenübergabe
Auch dem sozialen Engagement des Ortsverbandes
konnte heuer mit einem Spendenaufkommen von € 370,-
für das Haus des Kameradschaftsbundes NÖ im SOS
Kinderdorf in der Hinterbrühl nachgekommen werden.
VEREINE
Die persönliche Übergabe an die Kinderdorfmutter mit ihren
8 Kindern von 2 bis 16 Jahren erfolgte am 17. November
2011. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich
bei allen GemeindebürgerInnen für die Unterstützung
und den Besuch unserer Feste herzlich bedanken, ebenso
bei unseren Mitgliedern für die Mitarbeit und Treue.
Vorschau auf das kommende Jahr 2012
Der Ortsverband Freundorf-Baumgarten veranstaltet
sein traditionelles 13. Schützenfest von
Samstag 21. April bis Sonntag 22. April 2012 im
Gasthaus Bruckner.
Wir würden uns freuen, wenn wir wieder viele Gäste
begrüßen könnten.
Für die noch verbleibenden Tage dieses Jahres möchte
ich allen GemeindebürgerInnen eine besinnliche Adventzeit,
ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und
Gesundheit für das kommende Jahr 2012 wünschen!
Georg Reps, Obmann
Neues von den Pfadfindern
Das Pfad� nderjahr begann wie immer
mit der of� ziellen Ersten Heimstunde,
dem „Großen Hallo“ am
Freitag, dem 23. September, bei dem die Kinder und
Eltern mit buntem Programm die Leiterinnen und Leiter
der verschiedenen Altersgruppen kennen lernten. Erfreulicherweise
ist die Zahl der Kinder und Jugendlichen bei
den Pfad� ndern bereits auf 76 angestiegen.
Die Aubergwanderung am Nationalfeiertag litt stark unter
dem schlechten Wetter. Immerhin konnten die Wanderer
unsere zur Verfügung gestellten Schrittzähler auf der
Strecke von der Freundorfer Schlossgasse über die Bildereiche
und die Labestation des ÖKB beim Jagdhaus
zum Pfad� nderheim erfolgreich ausprobieren. Zum Abschluss
im Pfad� nderheim fanden sich dann auch viele
Nicht-Wanderer zur Stärkung in einer gemütlichen Runde
ein.
Gruselnacht und Heimübernachtung
Wie jedes Jahr stand auch heuer wieder unsere Gruselnacht
mit Heimübernachtung für Biber und Wi/Wö auf
dem Programm. Unter dem Motto ‘Casper‘ wurden die
teilnehmenden Kinder erst in einen Geist ‘verwandelt‘, um
dann Casper bei seiner Geisterprüfung zu unterstützen.
Aubergwanderung

Bei 8 Stationen mit verschiedensten Aufgaben, mussten
sie unbemerkt von diversen Geisterjägern Mut und Geschicklichkeit
beweisen. Anschließend konnten die Kinder
Geisterkuchen vernaschen, basteln, Spiele spielen
und verbrachten die Nacht in den Schlafsäcken im Heim.
Nach einem kräftigen Frühstück wurde die vergangene
Nacht noch besprochen, dann wurden die Urkunden verteilt,
und die Kinder nach Hause entlassen.
VEREINE 15

16
Der heurige Nachtmarsch für die Späher/Guides und
CaEx fand am 5. November auf der schwierigen Strecke
von Langenschönbichl bis Baumgarten statt. 11 Patrullen,
darunter eine Erwachsenengruppe, beteiligten sich
an der Wanderung, auf der einige anspruchsvolle Stationen,
betreut von den Rangern und Rovern, durchlaufen
werden mussten. Auch die Gäste der Gruppe Heiligeneich
waren vom Programm begeistert und verbrachten den
Rest der Nacht im Baumgartner Pfad� nderheim.
Die Pfad� nder werden das Licht von Bethlehem am Vormittag
des Heiligen Abends wieder zu einsamen und alten
Menschen bringen. Das Licht kann aber auch ab 9:00
Uhr im Heim abgeholt werden.
derfußball
Wir möchten schon jetzt auf unsere nächste große Veranstaltung,
das Piratenfest in der Volksschule am 29.
Jänner 2012 hinweisen und recht herzlich dazu einladen.
Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder wünschen allen
Jugendlichen und Erwachsenen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes,
glückliches und erfolgreiches Jahr 2012!
Und bald neigt sich wieder ein Jahr dem Ende zu. Unsere
Veranstaltungen waren gut besucht und erhielten
von allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein positives
Feedback.
Am 26. November beteiligten wir uns beim „Weihnachtsbaumaufstellen“
in Judenau.
Am 11. Dezember waren wir zur Weihnachtsfeier der Kinderfreunde
Sieghartskirchen im Pezi-Haus in Rappoltenkirchen
eingeladen.
Erstmals gibt es am Freitag, dem
23. Dezember um 17:00 Uhr ein
vorweihnachtliches Kasperltheater in der
Volksschule Baumgarten, zu dem wir
Groß und Klein recht herzlich einladen.
Unser Kinderball � ndet 2012 wieder am Faschingssonntag,
dem 19. Februar 2012 statt.
Auf diesem Wege möchten sich die Kinderfreunde
bei allen für die Unterstützung im heurigen Jahr
bedanken und wünschen allen Familien ein
friedliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
VEREINE
Der Tennisverein Judenau
wünscht allen Gemeindebürgern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012!
Kinderfußball
Ein Jahresrückblick kurz gehalten:
An den Dienstagen kommen noch immer
bzw. bereits wieder viele Kinder zu
den Fußballübungen. Aus dieser Kindergruppe
spielen bereits viele bei SV Viktoria Rust. Der SV Rust
nahm seinerzeit (vor 4 Jahren) unsere Jungs der damaligen
1. Volksschulklassen als Mannschaft auf. Derzeit
bei SV Rust aktive Spieler:
v.l.n.r.: Severin Selenz, Ronald Weiss, Patrick Trünkel, Maximilian
Lahsnig, Lisa Weiss, Ferry Trünkel, Andreas Weismann, Nicolas
Philipp, Oliver Pollak, Enzo Marino, Fabian Schreier, Bastian
Lahsnig, Andreas Fidler, Yahya Dogan, Florian P� el, Fabian
Sieberer, Josip Petrovic, Raphael Lang-Muhr, Philipp Eichinger,
Tobias Fellinger.

Einige Kinder unserer Gemeinde spielen, wie in der Ausgabe
3/11 angeführt, bei anderen Vereinen.
Das Jahr 2011 war für unsere fußballbegeisterten Jungs
wieder ein Jahr des Erfolgs.
Am 3. Mai gewann die Volksschule die Bezirksausscheidung
des Mike-Cups. Im Viertelsturnier musste sich die
Mannschaft um den 5. Platz im Elfmeterschießen geschlagen
geben. Falls wir in den Spielen ein Tor geschossen
hätten, wäre auch der 1. Gruppenplatz möglich gewesen.
Im Frühjahr wurde die fast ausschließlich aus Kindern unserer
Gemeinde bestehende U/10 (Jg.2001) Mannschaft
von Rust, ebenso wie die U/11, in welcher einige der U/10
Spieler immer mitspielen, Meister der Jugenhauptgruppe
Nordwest/Mitte.
Am Ferienende belegten die Kinder des JG 2001 bei
einem internationalen Turnier in Rottenmann den 2. Platz.
In der Ausgabe 3/2011 habe ich bereits davon berichtet.
In der neuen Saison ab Herbst feierten die in den Mannschaften
U/8, U/9 und U/10 spielenden Kinder viele
Siege, doch dürfen diese Spiele mit keinen Ergebnissen
angeführt werden.
VEREINE 17
Die im Herbst in der U/11 (JG.2001) und in der U/12 spielenden
Kinder sicherten sich mit tollen Spielen wieder
den Herbstmeistertitel.
Einen Höhepunkt stellte sicherlich das Erlebnis im
Hanappi-Stadion dar.
Die Jungs konnten als Begleitkinder mit den Mannschaften
von Rapid und RB Salzburg einlaufen.

18
Derzeit üben wir im Turnsaal, wo auch die Jüngsten aus
den 1. Volksschulklassen teilnehmen.
v.l.n.r. 2. Reihe: Severin, Dominik, Sebastian, Manuel, Julian,
Ines, Alexander, Jakop, 1. Reihe: Florian, Dominik
Werte Gemeinde, liebe Freunde des DEV!
Schulkinder - Vandalismus, Anzeige
Leider wurden an einem Oktoberwochenende zwei unserer
neuen Holzkinder, die zum Schutz der Schüler von
uns hergestellt und aufgestellt worden waren, gestohlen.
Trotz angebrachter Sicherheitsschlösser, man lernt aus
der Erfahrung, konnten die Holz� guren entwendet werden.
Wir sahen uns gezwungen aufgrund dieses Vorfalles
Anzeige bei der Polizei zu erstatten! Eines der beiden
Kinder wurde in Henzing gefunden. Die Kinder werden
wieder zum Schulanfang September 2012 aufgestellt.
Am 29. Oktober fand wieder der Verkauf von Friedhofsschmuck,
diesmal bereitgestellt von der Firma „Blumenoase“
in Tulln, statt. P� anzen, Buketts und Kränze
wurden zu guten Preisen angeboten. Der Andrang war
in den Vormittagsstunden so groß, dass der Juniorchef
VEREINE
v.l.n.r. 2. Reihe: Florian, Severin, Dominik, Dominik, Jakop,
Alexander, Julian, Manuel, 2. Reihe: Sebastian, Ines
Trainingszeiten: Jeweils am Dienstag, an Schultagen.
Kinder der 1. und 2. Volksschulklassen:
15.30 Uhr bis 16.30 Uhr,
Kinder der 3. und 4. Volksschulklassen:
16.45 Uhr bis 17.55 Uhr,
Kinder JG. 2001 bzw. 2000 18.00 bis 19.00 Uhr.
Mit Wünschen für besinnliche Weihnachtstage,
ein gutes neues Jahr mit sportlichen Grüßen
Fritz Fassler, Tel. 0699/109 25 689
zweimal nachliefern musste. Die genaue Aufstellung der
verkauften Waren wird die Basis für die nächstjährige Aktion
sein. So soll auf die Wünsche der Kunden genauer
eingegangen werden können. Die Firma „Blumenoase“
hat sich bereit erklärt nächstes Jahr wieder das Sortiment
zur Verfügung zu stellen.

Das Rondeau am Schloßplatz wurde „ausgeräumt“ und
die Blumenzwiebel für den nächsten Frühling eingesetzt.
So wären wir beim nächsten Punkt, das Rondeau betreffend,
angelangt, nämlich beim Adventkranzaufstellen.
Am 26.11. wurde die Weihe des von der Bastelrunde geschmückten
Kranzes durch unseren Herrn Pfarrer Fraßl
vorgenommen. Die Vereine, Organisationen und private
Aussteller trafen sich, wie jedes Jahr, zum besinnlichen
Start in die Adventzeit. Bei musikalischer Untermalung
und kulinarischen Leckerbissen haben wir gemeinsam
die Adventzeit begonnen.
Es ist bereits zur Tradition geworden, dass der größte Adventkalender
des Tullnerfeldes in Judenau seine Fenster
öffnet.
Weinbauverein
Judenau-Baumgarten
Am Ende des Jahres möchte der
Weinbauverein Judenau-Baumgarten
einen kleinen Überblick über seine
wichtigsten Aktivitäten bringen.
Im April des Jahres hielten wir unsere
Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Renner ab. Dabei konnten
wir unseren Bürgermeister Georg
Hagl als neues Mitglied aufnehmen.
Ende April wurde unsere interne
Weinkost durchgeführt, um unsere
besten Weine anbieten zu können.
Zu Fronleichnam konnten wir, wie in den letzten Jahren,
bei der Firma Praskac an unserem Weinstand zahlreiche
Gäste begrüßen.
Im August führten wir mit den benachbarten Weinbauvereinen
eine Weingartenbegehung durch. Die Leitung übernahm
Herr Graf von der Firma RWA, der uns sein Wissen
und seine Erfahrung näher brachte.
Zur Weinernte in diesem Jahr ist zu sagen, dass nach
zwei Jahren mit geringen Erträgen heuer wieder eine sehr
gute Ernte eingebracht werden konnte. Vor allem qualitativ
zeichnet sich ein sehr guter Jahrgang ab. Somit können
sich unsere Winzer auf die Kellerarbeit konzentrieren,
um unseren Gästen beim Heurigen wieder einen „guten
Tropfen“ anbieten zu können.
VEREINE 19 1
Täglich wird ein wunderschön geschmücktes Fenster der
Öffentlichkeit präsentiert. Da und dort gibt es neben dem
optischen Leckerbissen auch kulinarische Schmankerl,
die uns auf die Vorweihnachtszeit einstimmen.
Also nutzen Sie Ihren Abendspaziergang und besuchen
Sie unseren Adventkalender! Es wird wie im Vorjahr (St.
Anna – Kinderspital) die Möglichkeit geben, zu spenden.
Heuer wird der Erlös der Spenden der FF-Judenau zur
Verfügung gestellt.
Der Vorstand der Dorferneuerung – Judenau wünscht allen
ein Frohes Fest und ein Glückliches Neues Jahr!
Claudia Kovar, Obfrau
Am Ende des Jahres wurde wieder unser Heurigenkalender
erstellt, der dieser Ausgabe der Gemeindezeitung
beiliegt.
Im Namen des Weinbauvereines Judenau-Baumgarten
möchte ich allen Heurigenbesuchern, GemeindebürgerInnen,
Mitgliedern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2012 wünschen!
Alois Schallaun
Schriftführer Weinbauverein

20
Teilstationäre Betreuung:
Ein neues Betreuungsangebot im
Schloß Judenau
Am 16. November 2011 startete RETTETDASKIND NÖ
die „Teilstationäre Betreuung“ im Schülerinternat Judenau.
Diese Erweiterung unserer bisherigen Angebote
wurde im Auftrag der Jugendwohlfahrt für Kinder entwickelt,
die zwar bei ihren Eltern wohnen bleiben, aber
während des Tages einer professionellen Betreuung bedürfen.
Mit dieser Form der Betreuung will man einerseits eine
gänzliche Herausnahme der Kinder aus dem Familienverband
vermeiden, andererseits die für ihre Entwicklung
notwendige Unterstützung und Versorgung sichern.
In der teilstationären Gruppe kümmern sich zwei Sozialpädagoginnen
um Lernbetreuung und Freizeitgestaltung,
um die materielle Versorgung der Kinder sowie um die
Förderung ihrer persönlichen und sozialen Entwicklung.
Zusätzlich wird es regelmäßige Beratungsgespräche mit
den Eltern geben.
Kontakt: RETTETDASKIND NÖ - Sozialpädagogische Einrichtungen Schloss
Judenau, 3441 Judenau, Schlossplatz 1, Telefon: 02274 / 7844–0, info@
rdk.at, www.rettet-das-kind-noe.at
Spendenkonten:
Erste Bank Tulln: 22213582400 BLZ 20111; PSK: 1772.409 BLZ 60000
VEREINE
Bis zu 10 Kinder und Jugendliche, die im Umkreis von
etwa 20 km von Judenau leben bzw. die Schule besuchen,
können in der teilstationären Gruppe betreut werden.
Zu diesem Angebot gehört auch das Abholen der
Kinder sowie das Nachhausbringen nach Unterrichtsschluss.
Die Kinderbetreuung erfolgt ganzjährig, unabhängig von
Schul- und Ferienzeiten, im Schloss Judenau. Für die
teilstationäre Gruppe wurden jene Räumlichkeiten des
Schülerinternats adaptiert, in denen bis zum heurigen
Sommer eine dislozierte Klasse des SPZ Ollern untergebracht
war.
Rückblick 2011 der 3 Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde
Im Jänner 2011 fanden die gesetzlich vorgeschriebenen Wahlen des Kommandos jeder einzelnen Feuerwehr
statt. Die Funktionsperiode dauert 5 Jahre.
Die Kommanden der Feuerwehren werden nunmehr von folgenden Kameraden geführt:
FF Freundorf:
Kommandant: MAYER Leopold (Brandrat)
1. Kommandant-Stv.: ROTHENSTEINER Gerhard (Brandinspektor)
2. Kommandant-Stv.: MAYER Andreas (Brandinspektor)
Verwalter: KÖCKEIS Martin
Da Leopold Mayer für eine weitere Periode zum Abschnittsfeuerwehrkommandanten
des Abschnittes Tulln
(36 Feuerwehren) gewählt wurde und dadurch eine Fülle
von Aufgaben zu bewältigen hat, steht der FF Freundorf
als Unterstützung ein zweiter Stellvertreter zu.
Die Funktion des 2. Stellvertreters war 10 Jahre lang mit
Kamerad KRAMER Johann besetzt, dieser hat zu Gunsten
der Jugend auf eine Wiederwahl verzichtet.

VEREINE
FF Baumgarten:
Kommandant: Ing. SIEBERER Karl (Oberbrandinspektor)
Kommandant-Stv. HAGEN Gottfried (Brandinspektor)
Verwalter: EDHOFER Josef
Kamerad Laut Ludwig hat sich aus beru� ichen Gründen
nicht mehr der Wahl zum Kommandanten gestellt.
Nicht nur weil es seit Jahren üblich ist, sondern weil auch
die Zusammenarbeit unserer 3 Wehren als sehr gut bezeichnet
werden kann, wird heuer wieder ein gemeinsamer
Bericht über das ablaufende Jahr gebracht.
Es war Gott sei Dank nicht wie in den vergangenen Jahren
von Katastropheneinsätzen geprägt, dennoch mussten
unsere Wehren wieder ein paar Mal zu „hochwasserähnlichen“
Einsätzen im Gemeindegebiet ausrücken.
Hier waren Keller auszupumpen, Sandsäcke zu füllen
und zu verlegen sowie die Straßen zu reinigen.
Die Einsatzstatistik 2011 zeigt kaum Veränderungen
an der Zahl der Einsätze. So wurden bis Stichtag Mitte
November von unseren Wehren insgesamt 74 Einsätze
bewältigt. Der Großteil sind technische Einsätze wie Verkehrsunfälle,
Absicherung von Unfallstellen, Beseitigen
von Ölspuren und vieles mehr.
Aber auch einige Brandeinsätze waren wieder zu verzeichnen
wie ein PKW-Brand zu nächtlicher Stunde.
Unsere Wehren waren auch bei einem Großbrand im
Sägewerk Harold in Plankenberg im Einsatz. Ein besonderes
schwieriger und langer Einsatz, da beim Eintreffen
der Feuerwehren die Lagerhalle bereits in Vollbrand
stand. Unsere Aufgabe war es, mit den Tanklöschfahrzeugen
samt Wasserwerfer die angrenzenden Objekte zu
schützen.
Hier hat sich wieder einmal gezeigt, wie wichtig eine gute
Ausrüstung ist. Dieses Thema wird in unseren Wehren Gott
21
FF Judenau:
Kommandant: VUKTIS Ewald (Oberbrandinspektor)
Kommandant-Stv.: REITER Christopher (Brandinspektor)
Verwalter: Ing. BICHLER Christian
Kamerad Rudolf Großschmidt hat zu Gunsten der Jugend
auf eine Kandidatur zum Kommandanten verzichtet.
Er wurde aber für eine weitere Funktionsperiode zum
Kommandanten des Feuerwehrunterabschnittes 3 (6
Feuerwehren) gewählt.
sei Dank sehr ernst genommen. So wurden 2011 neue
Atemschutzgeräte mit Atemschutzmasken angeschafft,
da auch diese lebensrettenden Ausrüstungsgegenstände
ein technisches Ablaufdatum haben. Eine sehr kostspielige
Beschaffung, aber unbedingt notwendig.
Um all diese Anschaffungen und Erneuerungen auch
� nanzieren zu können, ohne der Gemeinde ständig ins
„Börserl“ zu greifen, werden von den Feuerwehren immer
wieder Veranstaltungen gemacht, die Gott sei Dank in jeder
KG von der Ortsbevölkerung rege besucht werden.
Heute möchten wir wiederum ein großes Dankeschön an
alle Festbesucher aussprechen. Ohne diese Unterstützung
wäre vieles nicht möglich.
Übungen und Ausbildungen waren 2011 natürlich wieder
ein wichtiges Thema. Neben den vorgeschriebenen „Monatsschulungen“
(Schulungen auf allen in der Feuerwehr
vorhandenen Geräten) wurde auch wieder intensiv für die
Leistungsbewerbe geübt. Bei diesen Bewerbsübungen
gehen die Handgriffe für den Aufbau einer Löschleitung
in Fleisch und Blut über. Für den Ernstfall ein riesiger Vorteil.
Besonders eifrig ist dabei die Bewerbsgruppe der FF
Freundorf, die an 19 Leistungs-bewerben teilgenommen
hat und dabei 15 Pokale erringen konnte. Die Feuerwehren
Judenau und Baumgarten haben an 3 Abschnittsbewerben
teilgenommen und sehr respektable Leistungen
erbracht. Bei den Landesbewerben in Krems konnten 2
junge Kameraden aus Baumgarten das Leistungsabzeichen
in Bronze und Silber erreichen.

22 VEREINE
Neben diesen „Aktivitäten“ besuchen viele Kameraden
auch Lehrgänge in der NÖ Landesfeuerwehrschule, um
ihr Wissen ständig zu erweitern. Eine sehr wichtige Ausbildung
� ndet in den Wehren selbst statt. Die Einsatzmaschinistenausbildung,
ein Lehrgang der NÖ Landesfeuerwehrschule,
wo die Maschinisten von Ausbildern der
LFWS geschult werden. 2011 fand ein Lehrgang in der
Feuerwehr Freundorf statt, den 14 Kameraden mit Erfolg
abschließen konnten.
10 Kameraden der FF Judenau haben im November die
Ausbildungsprüfung „TECHNISCHER EINSATZ“ abgelegt.
Die Gruppe konnte das gesteckte Ziel erreichen und
erhielt das Ausbildungsabzeichen in Bronze.
Eine ganz wichtige Schulung fand im Februar 2011 im
Gemeindesaal der Marktgemeinde Langenrohr statt. Unsere
3 Feuerwehren wurden mit den 3 Feuerwehren der
Marktgemeinde Langenrohr (Unterabschnitt 3) von Experten
der EVN über die Gefahren und Risiken bei Strom-
und Gasunfällen unterrichtet. Da die Photovoltaikanlagen
immer öfter Verwendung � nden, war diese Information für
uns sehr aufschlussreich und hilfreich.
Im Rahmen des Ferienspieles verbrachten die Kinder der
Marktgemeinde Judenau-Baumgarten einen lustigen,
aber auch sehr informativen Nachmittag bei der Feuerwehr.
Der heuer von der FF Freundorf organisierte und
mit Unterstützung der Kameraden aus Baumgarten und
Judenau durchgeführte Spielenachmittag verging mit
Malen, Basteln, Zielspritzen und einer kräftigenden Jause
viel zu schnell!
Abschließend bedanken sich die Feuerwehren Baumgarten,
Freundorf und Judenau bei den Ortsbewohnern für
die wirklich sehr gute und tolle Unterstützung im Laufe
eines „Feuerwehrjahres“ mit der Bitte, dies auch so in der
Zukunft beizubehalten. Wir werden es Ihnen mit unserer
Einsatzbereitschaft danken.
Für die Adventzeit wünschen wir allen Gemeindebürgern,
Gönnern und Sponsoren viele besinnliche und geruhsame
Tage im Kreise der Familie, ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest, einen guten „Rutsch“ ins neue
Jahr sowie Gesundheit und Zufriedenheit.
Mayer Leopold, Brandrat
Ing. Sieberer Karl, Oberbrandinspektor
Vukits Ewald, Oberbrandinspektor
Erster Kindergesundheitstag
Am 20. Oktober wurde in unserer
Volksschule der erste
Kindergesundheitstag der
Marktgemeinde abgehalten.
Die Gesunde Gemeinde organisierte in Zusammenarbeit
mit der Volksschule eine Veranstaltung, bei der sowohl
Kindern als auch interessierten Erwachsenen die Möglichkeit
gegeben wurde, sich zu gesundheitsbezogenen
Themen fachkundig beraten zu lassen. So konnte man
sich an diesem Vormittag Informationen und Ratschläge
zur Notwendigkeit einer Zahnspange, zum Bedarf logopädischer
Betreuung oder etwa zur Seh- und Hörleistung
der Kinder einholen.
Insgesamt war es möglich, 19 Stationen zu den Bereichen
„Ernährung“, „Bewegung“, „Entspannung“ und
„Medizinisches“ anzubieten.
Das detaillierte Programm war weitgefächert und dank
der vielen Mitwirkenden wurde der Tag ein großer Erfolg
bei Jung und „Älter“.
Ernährung:
Mag. Nicole Seiler - NöGKK: Sinnenspiele
Diätologin Eva Hagl-Lechner: Fettdetektive, Zuckerdetektive
Edith Hollenstein – Gesundes NÖ: Ernährungswürfel
Workshop: Zubereiten einer gesunden Jause
Bewegung:
Elke Prem: Bauchtanz
Sport Union: Ugotchi – Kinder – gesund – bewegen
Physiotherapeutin Sabine Lahsnig: Bewegung auch im Winter
Helga Grimus: Tanzworkshop

Entspannung:
Hilde Geiger: Kinderjoga
Hannelore Lang-Muhr: Brain Gym
Mag. Petra Hiesinger: Entspannungstechnik nach
Jacobsen für Kinder
Claudia Marouschek, Johannes Skrivanek: Workshop Teesackerl
gestalten
„Medizinisches“:
Dr. Andreas Prem: Schularzt (Wiegen, Messen), Homöopathie,
Impfberatung
Dr. Susanna Beer: Zahnp� ege, Zahngesundheit, Zahnspangen
– richtiger Zeitpunkt, Möglichkeiten und Grenzen
Dr. Barbara Pinter: richtiges Sitzen und Tragen
Dr. Katharina Schau� er - Sonnenapotheke: Tees, Vitamine,
Homöopathie,
Schmied Optik: Sehtest – Hörtest
Rotes Kreuz Tulln: neues Rettungsauto! Wundversorgung
Logopädin Mag. Kammerhofer: Erfolge in der Logopädie
An dieser Stelle soll nochmals ein ganz herzliches Dankeschön
an all jene ausgesprochen werden, die es durch
ihr Mitwirken ermöglicht haben, den SchülerInnen auf
kindgerechte Weise und den Erwachsenen durch hohe
fachliche Quali� kation die Gesundheit näher zu bringen
und den Kindergesundheitstag zu einem einzigartigen
Erlebnis werden zu lassen.
GESUNDE GEMEINDE 23 2
Atemtraining nach Prof.Dr. K.
Buteyko
Das Buteyko Atemtraining richtet sich
vorrangig an Menschen mit Atemproblemen
deren hauptsächliche Ursache
die chronische Überatmung (Hyperventilation) ist.
Diese komplementäre Methode wird weltweit zur Kontrolle
bei Asthmasymptomen eingesetzt.
Sie eignet sich auch zur allgemeinen Gesundheitsvorsorge.
Die Buteyko Methode bietet Hilfe bei atembedingten
Krankheitsbildern wie:
• Asthma
• Heuschnupfen
• Hyperventilation
• Panikattacken,COPD,
• CFS (chron. Erschöpfungssyndrom)
• chronischer Husten
• Bronchitis
• Sinusitis
• Schnarchen
Für wen ist die Methode geeignet?
Die Methode, ist für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene
geeignet, wobei das Training für Kinder hauptsächlich in
Form von spielerischen Übungen erfolgt. Diese Methode
stellt ein einfaches pädagogisches Programm dar, mit der
man in der Regel innerhalb von 5 – 12 Wochen erlernen
kann, gewohnheitsmäßig weniger zu atmen um dadurch
eine optimale Sauerstoffversorgung des Körpers zu erreichen.
Der Buteyko-Atemlehrer hilft Ihnen bei speziellen
Atemübungen, beim Management Ihrer Symptome und
berät Sie auch über evtl. mögliche Veränderungen Ihres
Lebensstils.
In fünf Sitzungen lernen Sie die Buteyko-Atemtechnik (Bei
Bedarf bis zu 10 Sitzungen). Zwei bis dreimal tägliches
Üben bringt bei 95% der Fälle eine deutliche Verbesserung
der Gesundheit innerhalb weniger Wochen. Wenn
Sie das Atemtrainingsprogramm befolgen, werden Sie,
wie die meisten Asthmatiker eine signi� kante und spürbare
Verbesserung Ihres Zustandes innerhalb von nur
wenigen Wochen bemerken.
Die Buteyko - Atemmethode versteht sich als Ergänzung
zur schulmedizinischen Behandlung, die enge Zusammenarbeit
mit dem Arzt/Ärztin ist erwünscht. Dosierungen
der Medikamente müssen in Absprache mit dem behandelnden
Arzt/Ärztin unbedingt vorgenommen werden.
Sie verbessern Ihren Zustand durch:
• Atmungskontrolle für optimale Sauerstoffversorgung
• Selbsthilfe bei Panikattacken
• mehr Lebensqualität ohne Asthmasymtome
• Nasenatmung

24
• besseres Schlafen
• einfache Entspannungsübungen
• „richtiges“ Husten
• Stärkung des Immunsystems
Dr. Günther Hofbauer möchte die Methode
gerne zu Beginn der „Pollensaison“ vorstellen
und bei Interesse einen Kurs starten.
Dr. Hofbauer steht am 20. März 2012 um 19:00 Uhr
gerne am Gemeindeamt für einen
Informationsabend zur Verfügung
(Anmeldungen unter der Tel.Nr. 0650/60 38 334).
„Ordination für Ganzheitsmedizin“
Ab Jänner 2012 wird es in unserer
Ordination für Ganzheitsmedizin eine
wöchentliche “Wirbelsäulengruppe“
für alle Menschen mit Schmerzen
im Bereich der Wirbelsäule geben.
Trainerin ist Physiotherapeutin Sonja
Demmer aus Judenau. Diese
Gruppe gibt praktische Tipps und
Übungen für Nackenschmerzen,
Spannungskopfschmerzen und
Kreuzschmerzen. Informationen und Anmeldung in der
Ordination bei Erika Spangl unter 02274/7831. Dieses
Angebot ist ein weiterer Schritt, den Gesundheitszustand
und das Wohlbe� nden unserer Gemeindebürger zu verbessern.
Im Namen der gesamten Ordination wünsche ich ein besinnliches
und ruhiges Weihnachtsfest!
Ihr Gemeindearzt Dr. Andreas Prem
Zahnarzt und
Kieferchirurg
DDr. Andreas Beer
& Team
Das Gesichtsästhetikum -
was ist das eigentlich?
An unserem Standort Judenau bieten wir außer Zahnheilkunde,
Kieferorthopädie, Kieferchirurgie, Implantologie
und Orthopädie sowie Manualtherapie jetzt auch das Gesichtsästhetikum.
Als Kiefer-, Gesichtschirurg und Zahnarzt sieht man manche
gesichtsästhetische Dinge anders. Diese neue Gesundheits-
und Schönheits-Idee beinhaltet alle Möglichkeiten,
um Sie weiter gut aussehen zu lassen. Die perfekte
Kombination von Kosmetik, apparativer Kosmetik über
GESUNDE GEMEINDE
Unterspritzungen mit Hyaluronsäure bis zur Gesichtschirurgie
erlauben uns für jeden das Richtige zu � nden. Immer
nach unserem Leitsatz: so wenig wie möglich, so viel
wie nötig. Es muss nicht immer die Chirurgie am Anfang
stehen. Unser Team aus Kosmetikerinnen, Zahnärzten,
Kieferchirurgen, Dermatologen und Augenarzt entscheidet
mit Ihnen, welche Wünsche Ihr persönliches Aussehen
betreffend zu verwirklichen sind. Ob Kosmetikberatung,
permanent make up oder Kosmetikbehandlung mit
neuesten Ultraschall-, Laser- oder Radiofrequenzgeräten
- wir haben es. Ästhetische Zahnheilkunde, Kieferorthopädie
oder prothetischer Zahnersatz, der funktionell und
schön ist - wir bieten ihn. Alles im Rahmen unseres Gesichtsästhetikums.
Und das in Ihrer unmittelbaren Nähe.
Schönheit war vergänglich.
Wir informieren Sie gerne: 02274/ 7881
www.gesichtsaesthetikum.com,
www.zahnbeer.com, www.liebeer.com
Unsere Schönheitspartner: www.studio-marianne.at
Ordinationsgemeinschaft
DDr. Andreas Beer, Dr. Susanne Beer und
Dr. Andreas Zeitelberger
An der Tulln 18, 3441 Judenau
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�����������������������
����������������������������������
�������������������������������������������
����������
���������������
������������� ���������
��� �����������������
����������������������������
����������������������������
��������������������������
������������ ���������������������������
������� ����������������������������
�������������������� ����������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������� �����������������
������� ��������������������������
������ �����������������������
����������������
����������������������������������������
����������������
���������������� ��������������������
������������������������
��������������������
�������������������������
���������������������������������
�������������������������
���������������������������������
������������ ��������
�����������������
��������������������������
�����������������
��������������������������
�����������������
���������
���������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������

WIR GRATULIEREN HERZLICH ...
… ZUM 100. GEBURTSTAG ... ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
… von Frau Maria Sallfert, Freundorf
… von Herrn Johann Lusk, Freundorf
…von Frau Johanna Bauer, Zö� ng
... ZUM 80. GEBURTSTAG
… von Gertraud und Franz Zach, Zö� ng
… von Hermine und Wolfgang Hauser, Judenau
… von Renate und Robert Gatter, Zö� ng
25

26
... ZUR GEBURT
… von Luca-René Hauser, Zö� ng
…von Georg Josef Paul Hagl, Judenau
Wieder mit Flügeln, aus Sternen gewoben,
Senkst du herab dich, o heilige Nacht;
Was durch Jahrhunderte Alles zerstoben –
Du noch bewahrst deine leuchtende Pracht!
WIR GRATULIEREN HERZLICH ...
…von Justin Kronberger, Baumgarten
… von Oliver Beutl, Zö� ng
Tel. 02274/78 32, Fax DW 14
0676/35 97 511
www.elrot.at • elektro@elrot.at
3441 Judenau, Wehrg. 2

TERMINE PFARRE JUDENAU
TERMINE
24. Dezember 14:15 Weihnachtsandacht in Zöfing
24. Dezember 16:00 Empfang und Segnung des Friedenslichtes von Bethlehem, anschl. Kindermette
24. Dezember 22:00 Christmette, anschl. Turmblasen der Familie Kapeller
25. Dezember 09:30 Feierliches Hochamt
26. Dezember 09:00 Rosenkranz, anschl. 09:30 Festmesse
31. Dezember 16:00 Jahresabschlussmesse, anschl. Glühwein
1. Jänner 09:30 Festmesse
4. Jänner Sternsingen in Judenau und Zöfing
6. Jänner 09:00 Dreikönigsfest - Rosenkranz, anschl. 09:30 Festmesse
8. Jänner 09:00 Fest der Taufe des Herrn - Rosenkranz, anschl. 09:30 Festmesse
22. Februar 17:00 Aschenkreuz, anschl. Fastensuppe
24. Februar 18:00 Kreuzweg (ab 24. Feb. jeden Freitag, 18:00 Uhr, inkl. 30. März)
TERMINE PFARRE FREUNDORF
24. Dezember 15:00 - 17:00 Beichtgelegenheit
24. Dezember 22:00 Christmette (Sammlung für ein soziales Projekt)
25. Dezember 09:00 Weihnachtshochamt
26. Dezember 07:30 Feierliches Amt
26. Dezember 09:00 Feierliches Amt, Filialkirche Baumgarten
31. Dezember 15:00 Jahresschlussandacht
1. Jänner 08:30 Gottesmutterschaft Mariens - Hochamt
6. Jänner 08:30 Erscheinung des Herrn - Hochamt
8. Jänner 08:30 Taufe des Herrn - Feierliches Amt
14. Jänner 09:00 - 18:00 Besinnungstag - Weitergabe des Glaubens, Feuerwehrhaus FF-Freundorf
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
23. Dezember 17:00 Vorweihnachtliches Kasperltheater, Kinderfreunde, VS Baumgarten
29. Dezember Familienschitag am Annaberg
30. Dezember 15:00 Vorsilvester SPÖ, Spielplatz Baumgarten
5. Jänner 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
7. Jänner 20:30 FF-Ball Baumgarten, Gasthaus Bruckner
21. Jänner 20:00 Faschingsgschnas, Gruft Gasthaus Bruckner
29. Jänner 15:00 Piratenfest der Pfadfinder, VS Baumgarten
2. Februar 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
12. Februar 13:00 Faschingsumzug, Treffpunkt VS Baumgarten
18. Februar 20:30 ÖVP-Ball, Gasthaus Bruckner
19. Februar 15:00 Kindermaskenball der Kinderfreunde, Gasthaus Bruckner
1. März 15:00 Seniorennachmittag, Gasthaus Bruckner
17. März 13:00 Napoleonturnier, Gasthaus Reif
24. März 09:00 Saubere Gemeinde
Blutspendetermine 2012 der Ortsstelle Sieghartskirchen
6. Jänner Gasthaus Huber, Ollern 8. Juli, FF-Haus Ollern
1. April, Pezihaus Rappoltenkirchen 7. Oktober, Kulturpavillon Sieghartskirchen
jeweils von 8.00 - 13.00 Uhr
27

28
BUSCHENSCHANK
TERMINE
20. Jänner - 05. Februar Fam. Kapeller, Zöfing
27. Jänner - 05. Februar Fam. Pfiel/WG Ernst, Judenau
03. Februar - 19. Februar Fam. Mahl, Freundorf
24. Februar - 11. März Fam. Gugerell, Baumgarten
16. März - 25. März Fam. Pfiel/WG Ernst, Judenau
Familien-Schitag
Urlaub Dr. Andreas Prem
Die Ordination ist von
27. bis 30. Dezember 2011
geschlossen
Auch heuer wollen wir dem Wunsch vieler GemeindebürgerInnnen nachkommen und wieder einen Schitag
anbieten.
Wir laden Sie daher am 29. Dezember 2011
zu einem Familien-Schitag am Annaberg ein.
Abfahrt: Gasthaus Renner/Freundorf 7:30 Uhr
Gemeindeamt/Baumgarten 7:40 Uhr
Bushaltestelle/Zö� ng 7:50 Uhr
Florianipark/Judenau 8:00 Uhr
Rückkunft: ca. 18:30 Uhr
Fahrtkosten: sind derzeit leider noch nicht bekannt
Für alle „Nichtschifahrer“ besteht natürlich auch die Möglichkeit zum Wandern oder Langlaufen. Wir ersuchen
Sie um Anmeldung bis spätestens Freitag, dem 23. Dezember 2011, am Gemeindeamt Judenau-Baumgarten
unter der Telefonnummer 7216. Für alle organisatorischen Fragen steht Ihnen gerne Herr Johann Reisenthaler
zur Verfügung. Die Fahrt � ndet nur dann statt, wenn sich mindestens 25 Personen anmelden.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Christbaumabholaktion am 9. Jänner 2012
Wie jedes Jahr wird seitens der Gemeinde eine Christbaumabholaktion angeboten.
Wir ersuchen Sie, Ihren Christbaum am Montag, dem 9. Jänner 2012,
schmuck- und lamettafrei vor Ihrem Grundstück
zur kostenlosen Abholung bereitzustellen.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Judenau-Baumgarten, Für den Inhalt verantwortlich: Georg Hagl, 3441 Baumgarten, Hauptstraße 41,
Erscheinungsort: 3441 Judenau-Baumgarten, Druck: Geiger 3443 Sieghartskirchen