Tiefbau aktuell - Baustoff Dietrich GmbH & Co KG

TIEFBAU2 - 2013einzeug-KeramoKeraMat-Manschettendichtungentiert funktionierende Kanalisationssysteme miteiner langen Nutzungsdauer.Steinzeug-Keramo entwickelt, produziert undliefert diese Zubehörprodukte, die immer demStand der Technik entsprechen. Produkte ausdem Original Zubehörprogramm KeraMat sindsicher, zuverlässig und dauerhaft.Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.steinzeug-keramo.com oder bei IhremTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.KeraMat-Universalkupplung DN 1503

TIEFBAU2 - 2013PP-MASTER SN 16 –Der neue Jumbo in der Familie!Die PP-MASTER-Serie von Pipelife Deutschland bekommt tierisch VerstärkungIm Tiefbau zeichnet sich seit Jahren ein deutlicher Trend zu immerhöheren Ringsteifigkeiten im Bereich öffentlicher Kanalnetze ab. Umdiesen Anforderungen gerecht zu werden, hat Pipelife das neuePP-MASTER in der Steifigkeitsklasse SN 16 als Höchstlastrohr konzipiert.Keine x-beliebige, sondern die ultimative Weiterentwicklungder PP-MASTER-Familie, hin zu noch mehr Sicherheit! Dieses Rohrist das Pipelife-Highlight des Jahres 2013.Den Entwicklern ist es gelungen, mittels modernster Produktionstechnikdrei Schichten in einen homogenen Verbund zu bringen: Außen-, InnenundKernschicht des Rohres bleiben selbst unter stärksten mechanischenoder chemischen Strapazen – analog einem Vollwandrohr – unlösbarmiteinander verbunden. Darüber hinaus ist jede Schicht für sich einkleines Meisterwerk des Extrusionstechnik:Die Drei-Schicht-Technologie• Die rotbraune, glatte Außenschicht ist extrem hart, Steine und andere„Angreifer“ prallen einfach an ihr ab. Zudem ist diese Schicht hinsichtlicheines hohen UV-Schutzes modifiziert worden, Freilagerungenmachen ihr daher nichts aus.• Chemische und thermische Beständigkeit sowie eine perfekte Abriebfestigkeitzeichnen die Innenschicht des SN 16 aus. Sie ist hydraulischoptimiert, garantiert selbst bei geringstem Gefälle eine perfekteAbflussleistung und verhindert so Inkrustationen. Hinzu kommen zweieinfache, aber sehr wirkungsvolle Neuerungen: Dank lichtgrauer Innenfarbesowie der zusätzlichen Innensignierung gibt es bei einemCheck per Kamera mehr Durchblick.• Die Kern- oder Absorber-Schicht besitzt dank einer Mineralstoffverstärkungeine ausgezeichnete Schlagzähigkeit selbst bei niedrigenTemperaturen.Diese Drei-Schicht-Technologie verleiht dem PP-MASTER SN 16 – beigleichzeitiger Flexibilität – eine noch höhere Ringsteifigkeit. Zudem bewirkteine modifizierte Wanddickenauslegung eine höhere Längssteifigkeitund Zähigkeit (ausgelegt für hohe Verkehrslasten, SLW 60, sowieErdüberdeckungshöhen von 0,5 – 9,0 m). Das wurde, getreu dem Pipelife-Motto „Lieber einmal zu viel prüfen als zu wenig!“, in strengsten internenund externen Qualitätskontrollen festgestellt und vom DIBt mit der ZulassungZ-42.1-413 bestätigt.Hinsichtlich der Verlegesicherheit wurde ebenfalls ein signifikanter Fortschritterzielt, da ein werkseitig eingelegter PP-Stützring in der Sicke derangeformten Steckmuffe das Ausschieben das SBR-Dichtrings bei derRohrmontage verhindert.Hohe Qualität und WirtschaftlichkeitEin weiterer Pluspunkt des SN 16 – und zwar angesichts des hartenWettbewerbs in der Baubranche ein ganz entscheidender: das Rohrverbindet höchstmögliche Qualität mit größtmöglicher Wirtschaftlichkeit!Weil dieses Höchstlastrohrerstens: dank seines geringen Gewichts günstig transportiert werden kann,zweitens: aufgrund hervorragender Steckeigenschaften so schnell undleicht zu verlegen ist, dass dafür bei kleinen Dimensionen bereitseine Arbeitskraft ausreicht,drittens: die Nutzungsdauer mindestens 100 Jahre beträgt undviertens: darüber hinaus kaum Wartungsarbeiten anfallen. Das robusteMaterial der Rohre, Polypropylen (PP), korrodiert nicht, istresistent gegenüber Chemikalien und unempfindlich gegenPilze, Bakterien oder Insekten.Das Rohr für jede BaustellePerfekt geeignet ist das neue PP-MASTER SN 16 (Premium Sicherheitsstufe+++) – ebenso wie PP-MASTER SN 12 (Premium Sicherheitsstufe++) und PP-MASTER SN 10 (Premium Sicherheit +) von Pipelife Deutschland– für die verschiedensten Bereiche. Ob in normal- und hochbelastetenVerkehrszonen (Straßen- und Parkplatzbau, Erschließungs- und Bergsenkungsgebieteetc.), als Hausanschlussleitung bzw. Abwasserkanal im privatenund öffentlichen Bereich (Tankstellen, Großküchen, Wasserschutzgebiete)oder im technischen Anlagenbau der Industrie. Wo auch immer eszum Einsatz kommt – stets ist dabei auch an die Umwelt gedacht: PP-MASTER-Rohre sind zu 100 Prozent recycelbar sowie frei von Halogenenund Schwermetallen und damit gesundheitlich absolut unbedenklich.Jedes Abwassersystem ist nur so stark wie seine Rohre! Die Entscheidungfür das eine und gegen das andere Rohr sollte daher wohlüberlegt sein.Pipelife Deutschland bietet mit PP-MASTER SN 16, 12 und 10 Rohre, dieperfekt für den Tiefbau mit seinen extremen Anforderungen gerüstet sind.Belastbar, sicher und widerstandsfähig, effizient, wirtschaftlich und umweltfreundlich:Die PP-MASTER-Serie wird die Tiefbauwelt weiter erobern.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.pipelife.de oderbei Ihrem Tiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.4

TIEFBAU2 - 2013Bewehrungslösungen aus einer HandMit BEGRID TG Geogittern ein vielseitig geeignetesBewehrungsmaterial für den Erd- und Infrastrukturbau.Der Nürnberger Anbieter für Geokunststoffe BECO Bermüller rundetsein Produktportfolio an Bewehrungsprodukten mit BEGRID TG ab.Die Ergänzung macht für Ralf Ziegler, Leiter der Anwendungstechnikund Spezialist für Geotechnische Systemlösungen durchaus Sinn:„Dank der BEGRID TG Geogitter haben wir jetzt ein umfassendes Portfolioan Bewehrungsprodukten. Hierzu gehören gewebte, gelegte undgestreckte Geogitter, Bändchengewebe und hochzugfeste Polyestergewebe,sowie Geoverbundstoffe. Für unsere Kunden sind wir jetztin der Lage je nach Anwendung zielgerichtet die passende Lösung zubieten, ohne Einbußen in Punkto Sicherheit und Wirtschaftlichkeit."Der Klassiker unter den GeogitternDie knotenfesten und formstabilen BEGRID TG Geogitter werden aus Polypropylen(PP) Kunststoffbahnen hergestellt. Die Bahnen werden im Produktionsprozessgelocht und verstreckt, wodurch ein homogenes Geogitter mitgeringer Dehnung entsteht. Geogitter wurden bereits vor über 20 Jahren imTiefbau eingesetzt. Sie sind äußerst wirtschaftlich und haben sich mit mehrerenMillionen Quadratmetern in Bauwerken auf der ganzen Welt bewährt.Vorteil KornverzahnungZur Verbesserung der Tragfähigkeit von Böden werden zwischen oder unterdie Bodenschichten BEGRID TG Geogitter eingelegt. Dabei liegt der besondereVorteil des Gitters in der Kornverzahnung von Untergrund undSchüttmaterial. Durch dieses Zusammenspiel entwickelt sich eine Plattenwirkung,durch die auf den Boden einwirkende Lasten flächig verteilt undabgeleitet werden.Breites AnwendungsspektrumDie bevorzugten Anwendungsgebiete sind Bodenbewehrung, Flächenstabilisierungund Tragfähigkeitserhöhung im Straßen- und Verkehrswegebau.Die robusten Gitter sind dafür mit unterschiedlich dimensionierten Gitteröffnungenund Zugfestigkeiten von 13 - 40 kN/m verfügbar.Weitere Informationen: im Internet unter www.beco-bermueller.de oderbei Ihrem Tiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.5

TIEFBAU2 - 2013Neues für den Schlossplark Sanssouci:Frank-Rohrsystem für neue RegenwasserableitungZum Jubiläumsjahr des PreußenkönigsFriedrich des Großen wurden das NeuePalais sowie die Wege des Schlossparksvon Sanssouci saniert. Ein großer Teil derin die Jahre gekommenen Regenwasserrohremusste ausgetauscht werden.Aufgrund des dichten Pflanzenbestands entlangder Kanaltrasse sowie des hohen Grundwasserstandssollte ein geschweißtes und somitauch gegen Wurzelbefall und Fremdwasserwiderstandsfähiges Rohrsystem zum Einsatzkommen. Die Einbaubedingen lauteten:• Überdeckung: bis 1,80 ü. Rohrscheitel• Grundwasser: bis 0,40 m unter GOK(Geländeoberkante)• Verkehrslast: SLW 60Neben diesen Hauptanforderungen waren dienachfolgend aufgeführten weiteren Vorteile vonPKS maßgebend für die Auftragserteilung:• Nutzungsdauer von bis zu 100 Jahren• verlegefreundlich und leicht• robust und langlebig• bruchsicher, da aus flexiblem PE• schlagzäh und UV-beständig• resistent gegen Korrosion durch Fremdstoffeoder Bakterien• resistent gegen Ablagerungen durchantiadhäsive Oberfläche• abriebfest• hydraulisch extrem leistungsstark durchglatte Innenoberfläche (k < 0,05 mm)• inspektionsfreundlich durch gelbe Innenoberfläche• umweltfreundlich – aus PEDie Wahl fiel somit auf das PKS-Profilwickelrohrsystemder FRANK GmbH. Dieses System,ermöglicht eine zugfeste und dauerhaft dichte,homogene Verbindung, ein besonders leichtesHandling (geringes Gewicht) und eine schnelleVerlegung. Die erwartete Nutzungsdauer beträgtmindestens 100 Jahre!Der Haltungsverlauf bei der vorliegenden Maßnahmekonnte so gestaltet werden, dass nur einPassrohr (Kurzrohr) notwendig war. Damit warenentsprechende Einsparungen bei Einbau,Schweißung und Rohreinkauf verbunden. In Abstimmungmit BU und dem zuständigen Ing.-Bürowurden Zeichnungen der Schächte sowie einHaltungsplan mit Stückliste erstellt. Nach vorliegendergenehmigter Freigabe der Unterlagenstartete FRANK sofort mit der Produktion: Bereitsdrei Wochen später konnte verlegt werden!Geliefert wurden:• 154 Stück - PKS-Rohr DN 400, E-Muffe/Spitzende angeformt, Einzellänge: 6,0 m• 10 Stück - PKS-Kontrollschacht DN 1000,teilweise mit Abwinklung und seitlichenZuläufen• 2 Stück - PKS-Sandfangschacht DN 1000,mit Sammelraum• 3 Stück - PKS-Bogen DN 400,Abwinklung bis 45°• 1 Stück - PKS- Auslaufrohr DN 400,mit BöschungsschnittDie Rohrverlegung erfolgte in offener Grabenbauweise,was u. a. die besonders kurze Bauzeitvon nur drei Monaten ermöglichte. Der SchlossparkSanssouci ist nun wortwörtlich „ohne Sorge“.Zumindest – was die Regenwasserableitungangeht – für die nächsten 100 Jahre! DieFRANK GmbH bedankt sich für die Auftragserteilungund die reibungslose Zusammenarbeit mitallen Projektbeteiligten. Die Schlösser und Gartenarchitekturender ca. 289 ha großen ParkanlageSanssouci werden von der Stiftung PreußischeSchlösser und Gärten Berlin-Brandenburgbetreut und verwaltet und stehen seit 1990 alsWeltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO.Weitere Info: unter www.frank-gmbh.de oder beimTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.6

TIEFBAU2 - 2013Planerhandbuch Pumpen- und Anlagentechnik von MallQuartett für Planer komplettMit dem technischen Planerhandbuch „Mall-Pumpstationen und Armaturen“ hat die MallGmbH eine Broschüre vorgelegt, die Planerund Ingenieure anhand von Projektbeispielenund technischen Hilfsmitteln bei der Planungvon Druckentwässerungsanlagen unterstützt.Nach den Planerhandbüchern Regenwasserbewirtschaftung,Abscheideranlagenund Neue Energien ist das Planer-Quartett aus dem Hause Mall damit komplett.Hochwertige Pumpentechnik undStahlbetonbehälterAnschlussfertige Pumpstationen kommen imhäuslichen, industriellen und kommunalen Umfeldimmer dort zum Einsatz, wo Abwasser aufgrundungünstiger topographischer Verhältnissezum Kanal gepumpt werden muss. Sie könnenals runde oder eckige Bauwerke geplant undproduziert und je nach Anforderungen mit unterschiedlichenBeschichtungen versehen werden.Mit robuster Pumpen- und Armaturentechniksowie Steuerungen ausgestattet, sind Pumpstationenvon Mall immer anschlussfertig undauf die individuelle Anforderung abgestimmt.Anhand zahlreicher Anwendungsbeispiele verdeutlichtdie Broschüre die vielfältigen Einsatzmöglichkeitenbei der Förderung ganz unter-schiedlich belasteter Abwässer. Ergänzt wirddas 40-seitige Handbuch durch Serviceangebote,einen Fragebogen zur Auslegung von Hebeanlagensowie Projektreferenzen. Die Broschürekann kostenlos unter info@mall.info bestelltwerden.Pumpstationen werden eingesetzt• zur Abwasserentsorgung im häuslichen, gewerblichenund kommunalen Bereich zuhöher gelegenen Kanal- und Kläranlagen, füralleinstehende Anwesen sowie tiefliegendeGebäudeeinheiten• zur Niederschlagsentwässerung vonGrundstücken• für industrielle AnwendungenMit dem Planerhandbuch„Mall-Pumpstationen undArmaturen“ unterstützt MallPlaner und Ingenieure beider Auslegung von Druckentwässerungsanlagen.In den mittlerweile vier Planerhandbüchernfinden Planer detaillierteInformationen und nützlicheHilfsmittel für die Auslegung von Ab-scheideranlagen, Pumpstationen, Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftungund zur Lagerung von Biomasseund Solar.Vorteile auf einen Blick:Pumpstationen von Mall werden zum Fördern häuslicher, kommunaler und industrieller Schmutz- und Abwässer eingesetzt.Sie werden vormontiert mit Spezialfahrzeugen zur Einbaustelle gebracht und in die vorbereitete Baugrubeversetzt. (Alle Bilder: Mall GmbH)• Einbaufertig bzw. im Werk vormontiert –damit kurze Bauzeit und niedrige Kosten• Übernahme von Planung, Fertigung, Lieferungund Einbau• Kein Kalkulationsrisiko durch Festpreis• Betriebssicherheit durch den Einsatz erprobterMarkenpumpen• Unverwüstlicher, hochwertiger Stahlbetonin fugenloser Fertigbauweise• Individuelle Lösungen durch flexible Komponentenund Dimensionierung für jedenAnwendungsfallWeitere Infos: unter www.mall.info oder bei IhremTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.7

TIEFBAU2 - 2013HATIBA stellt sich vorNeue Lösungen für gestiegene AnforderungenBereits seit einiger Zeit gehört ein neuesUnternehmen zu den gelisteten Lieferantender EUROBAUSTOFF: Seit 2010 am Markt,ist HATIBA mittlerweile stark gewachsen undbietet dem etablierten Baustofffachhandelein attraktives Portfolio. So gehören verzinkteKanalartikel, spezielle Schachtabdeckungenfür den privaten Einsatzbereich sowieinnovative Entwässerungsrinnen zum Produktportfolio.Von den zwei Standorten inNiedersachsen und in Thüringen aus wirddas gesamte Bundesgebiet abgedeckt.Qualität klar im Fokus: VerzinkteKanalartikel haben ein hartes LebenEin Schmutzfänger oder ein Schlammeimermuss im Laufe seines Produktlebens viel aushalten.Die Produkte erleben unterschiedlichsteWetter- und Umweltbedingungen: Trockenheit,Hitze, tagelange Regengüsse, Eis und Schnee.NEUNEUDarüber hinaus müssen sie auch die damitverbundenen Belastungen durch Schadstoffe,Streusalz und die mechanische Behandlungbeim jährlichen Reinigen schultern.n-hDie Qualitätsprodukte von HATIBA sinddiesen Belastungen rundherum gewachsen.Die an Hatiba angeschlossene Fertigungstellt diese Artikel mit eigenemPersonal unter den strengen Vorschriftender ISO 9001:2008 bereits seit vielenJahrzehnten her und erfreut sich im Marktbester Reputation in Bezug auf Qualität,Lieferfähigkeit und Liefertreue. Das Liefersortimentumfasst alle üblichen Artikel vonmSchmutzfängern und Schlammeimern nachug aufertreue.DIN aus verzinktem Stahlblech, Edelstahl undKunststoff, sowie auch Sonderteile und Einzelanfertigungen.Mehr Informationen sowie dasProduktprogramm steht unter www.hatiba.de/downloads zur Verfügung.Innovation für die Klasse A15: EnviroTopTiefbauer kennen das Problem aus eigener Erfahrung:Die neu verlegte Pflasterfläche aushochwertigen Beton-, Natursteinen oder Klinkernauf dem Privatgelände des Kunden isteine Augenweide, wenn da nicht das störendeSchachtbauwerk wäre. Die als Schachtabdeckungverwendeten so genannten Göbelabdeckungenaus Beton mit der typischen, rostendenGusszarge ziehen jede noch so schön gestalteteFläche optisch herunter. Teure Vollgussabdeckungen,wie sie im kommunalen Bereich mitWappen etc. eingesetzt werden, kommen im Privatgartenaus Budgetgründen oft nicht in Frage.Die weltweit erste Schachtabdeckung aus compoton,einem speziellen Verbundwerkstoff ausvoll recyclingfähigem, faserverstärktem Hoch-werti-KlinkernSchachtabdeckungen mit Sonderdekoren auf Anfrageleistungskunststoff und Beton stimmt in vollemUmfang mit der EN 124 Lastklasse A15 (Prüflast50 KN) überein. Der Kunststoff ersetzt dasbisher gebräuchliche Gusseisen, was zu deutlichbesserer Qualität führt, und bietet darüberhinaus wesentliche Vorteile im Vergleich zuthermoplastischen Kunststoffen. Durch den Herstellungsprozesssind Maßhaltigkeiten mit Toleranzenim Zehntelmillimeterbereich möglich,was zu einer qualitativ hochwertigen und optischanspruchsvollen Anmutung der Schachtabdeckungführt. Darüber hinaus entspricht das Produktin den Abmessungen den heute weit verbreitetenA15-Abdeckungen, was eine problemloseAdaption in bestehende Anlagen gewährleistet.HATIBA hat eine eigene Website für diesesProdukt ins Netz gestellt: www.envirotop.eu.Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.hatiba.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.Systemschmutzfänger: Innovation von HATIBAcompoton: Perfekte Optik8

TIEFBAU2 - 2013Funke BF-AdapterPerfekter Übergang auf Betonrohre mit FußEs ist eine Situation wie aus dem Baustellen-Lehrfilm: Der Graben ist ausgehoben, dieneuen Rohre liegen bereit, sind zum Großteilauch schon eingebaut. Die letzte Lücke,die Verbindung zwischen der neuen Leitungund dem bestehenden Kanalnetz lässt sichaber nicht schließen, Kunststoff trifft aufBeton – oder andersherum. Was tun? Die verschiedenenWerkstoffe haben auf dem Papierzwar gleiche Nennweiten, ihre Wanddickenund damit die Außendurchmesserunterscheiden sich allerdings erheblich.Hier ist guter Rat teuer. Die Baustelle ruht,Bagger und Leitungsbauer können an dieserStelle nicht weiterarbeiten. Dabei siehtder Bauzeitenplan vor, dass die Baugrubeam nächsten Tag schon wieder verfüllt seinmuss, weil die Pflasterer mit ihrem Gewerkbeginnen wollen. Natürlich kann jetzt derEinbau eines Schachtbauwerkes Abhilfeschaffen. Doch auch das ist teuer und musserst einmal bestellt und zur Baustelle transportiertwerden. Die Funke Kunststoffe GmbHbietet für diese Situation im Leitungsgrabenmit dem Funke BF-Adapter eine überzeugendeLösung, die schnell verfügbar, leichtzu handhaben, wirtschaftlich einsetzbar unddauerhaft dicht ist.Schnell montiertDer Adapter, dessen Prototyp in Zusammenarbeitmit Tiefbauern und Planern entwickelt wurde,ist zurzeit für Nennweiten von DN 300 bis DN 500Betonrohr mit Fuß / Kunststoff: Der Funke BF-Adapterbesteht aus einer Druckplatte aus Edelstahl 1.4301 (V2A)mit einer gekammerten Dichtung und einem Klemmring.erhältlich. Das Bauteil besteht aus einer Druckplatteaus Edelstahl 1.4301 (V2A) mit einer gekammertenDichtung und einem Klemmring. DerAufwand für die Montage hält sich in überschaubarenGrenzen: Zuerst wird an Muffe oder Spitzendedes vorhandenen Betonrohres mit Fußeine ebene Schnittfläche für die Aufnahme derDichtung hergestellt. Im nächsten Arbeitsschrittwird der Klemmring dann auf das Betonrohr mitFuß gespannt und verschraubt. Der Klemmringsorgt dafür, dass die nun aufgesetzte Druckplatteaus Edelstahl mit der gekammerten Dichtunglagegenau an die Kontaktfläche des Betonrohresgezogen und dann verpresst werdenkann. Die mit Langlöchern versehene Druckplattelässt sich in der Position so verschieben,dass eine sohlengleiche Verbindung hergestelltwerden kann – und das unabhängig von derWanddicke. Ein Kunststoff-Rohrstück in derNennweite des Adapters, das im Lieferumfangebenso enthalten ist wie der Ringschlüssel fürdie Montage, wird durch die Dichtung gefasstund dicht an der Schnittkante des Betonrohresverbunden. Danach können verschiedeneKunststoffrohre (z. B. nach DIN EN 1401, CON-NEX- oder HS ® -Kanalrohre) in der entsprechendenNennweite angeschlossen werden.Wenn Kunststoff auf Betonrohre mit Fuß trifft, ist der Funke BF-Adapter eine überzeugende Lösung, die schnellverfügbar, leicht zu handhaben, wirtschaftlich einsetzbar und dauerhaft dicht ist. (Fotos: Funke Kunststoffe GmbH)Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.funkegruppe.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.9

TIEFBAU2 - 2013PRIMUS HL SN12 für SchönfließEin durch und durch wirtschaftliches RohrleitungssystemInsgesamt 610 m PRIMUS HL SN12 -Kanalrohre in blau für Regenwasserverlegte die Oevermann Verkehrswegebau GmbH bei Kanalbauarbeitenin der Gemeinde Schönfließ in Brandenburg. Das Rohrleitungssystemder ALPHACAN Omniplast GmbH hatte sich bei derWahl der zu verwendenden Materialien aufgrund seiner überzeugendenVorteile gegenüber Wettbewerbsprodukten durchgesetzt.Bei der Verlegung vor Ort konnte das Kanalrohr PRIMUS HL SN12weiter überzeugen: Die Rohre und Formteile können schnell undproblemlos montiert, verfüllt und im Graben verdichtet werden. Dieseund weitere Argumente haben das ausführende Unternehmenund den verantwortlichen Planer gleichermaßen überzeugt.Das mittlerweile abgeschlossene Bauvorhaben in Schönfließ, einem Ortsteilder Gemeinde Mühlenbecker Land im Landkreis Oberhavel in Brandenburg,umfasste Straßenbau-, Kanalisations- und Erdarbeiten. Hierzugehörte auch die Erstellung eines rund 610 m langen Regenwasserkanals.Dieser Kanal wurde aus Rohren und Formteilen in den DimensionenDN / OD 160 – 315 erstellt.Die Entscheidung des Auftraggebers, des Landesbetriebes für StraßenwesenFrankfurt Oder (LS Brandenburg), Kunststoffrohre zu verwenden,stieß bei den Tiefbauern auf breite Zustimmung, da sich die bevorzugtenPrimus HL SN12 Rohre durch ihre fest am Rohr angeformte Muffe unddem serienmäßigen HB-Fix Dichtring einfach verlegen lassen. „Mit diesemDichtsystem in der Muffe werden die Einsteckkräfte im Vergleich zu anderenSystemen um die Hälfte reduziert, erläutert dazu Thomas Rothbart,Key Account Manager ALPHACAN Omniplast GmbH.PRIMUS HL SN12: Der entscheidende VorteilPRIMUS HL SN12 ist in den Farben lehmbraun und himmelblau für den Bauvon eindeutig getrennten Abwassersystemen lieferbar. Rohre und Formteilesind bei diesem Vollwand-Rohrsystem nicht einfach nur wandverdickt,sondern durch eine innovative und intelligente Materialauswahl wird dieRingsteifigkeit von mindestens 12 KN/m2 erreicht und somit eine Eignungfür hohe Verkehrslasten (z. B. SLW 60) garantiert. Die angebotenen Rohrlängenvon 1 m, 3 m und 5 m haben sich im Baustelleneinsatz bestens bewährt,so dass eine wirtschaftliche Verlegung immer gewährleistet ist.An jedem Bauteil des Rohrsystems ist eine Steckmuffe vorhanden. ImVergleich zur Rohrmontage mit Überschiebmuffen wird hier die Möglichkeitvon Einbaufehlern extrem reduziert, bei einer gleichzeitig hohen Sicherheitdurch nur einen serienmäßig ölbeständigen Dichtring je Steckverbindung.Durch die hohe Steifigkeit seiner Konstruktion garantiert der Ringzudem einen optimalen Sitz in der Dichtkammer. Der Dichtring ist grundsätzlichherausnehmbar, ein Ausstoßen der Dichtung während der Verlegungoder ein Verlieren während des Transportes ist aber zuverlässigausgeschlossen. Handfeste Vorteile, die Tiefbauer bei der Montage undVerlegung nicht mehr missen wollen!Durch die vollständige Erfüllung aller Anforderungen aus der europaweitanerkannten Produktnorm für Vollwand-Kanalrohre aus PVC-U, der DINEN 1401-1, ist das Hochlast Kanalrohrsystem PRIMUS HL SN12 mit seinerVollwand-Bauform für die Verwendung bei öffentlichen und privaten Bauvorhabenuneingeschränkt geeignet und zugelassen. Eine bauaufsichtlicheZulassung des DIBt in Berlin ist somit nicht erforderlich. Die zum Abschlussder Verlegung durchgeführte Übergabeinspektion an dem Rohrleitungssytemwar wie von allen Beteiligen erwartet ohne jede Auffälligkeit.Alle Verantwortlichen sind sich sicher, dass durch die bei dem Bauvorhabenin Schönfließ gesammelten guten Erfahrungen in Zukunft das SystemPRIMUS HL SN12 bei der Systemauswahl für weitere Bauvorhaben für siean erster Stelle stehen wird.Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.alphacanomniplast.de,unter www.kemone.com oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.10

TIEFBAU2 - 2013Mehr Sicherheit mit Strabu-control 600Premiere für neuen Durchgangsschacht von FRÄNKISCHEMit Bravour hat der Spül- und Kontrollschacht Strabu-control 600 seinen ersten Einsatz gemeistert:Gleich 145 Stück der neuen Durchgangsschächte von FRÄNKISCHE erhöhen künftigdie Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer auf der neu gestalteten Kreisstraße 14 in Hessen.Wer die Kreisstraße 14 zwischen der hessischenStadt Kirchhain und ihrem Stadtteil Emsdorfnutzt, reist künftig auf einer optimal ausgebautenund sicher entwässerten Straße. Denn nachdemdas zuständige Regierungspräsidium grünesLicht gegeben hatte, wurde das rund 7 kmlange Verbindungsstück in der 17.000-Einwohner-Stadtumfassend neu gestaltet. Dabei wurdeerstmals auch der Schwerlast- und Busverkehrberücksichtigt, sodass bis dahin immer wiederkehrendegefährliche Situationen nun endgültigder Vergangenheit angehören. Die K14 istfür mehrere Ortschaften eine zentrale Verbindungsstreckezur Marktstadt Kirchhain sowiezur mittelhessischen Universitätsstadt Marburgan der Lahn. Bei der Straßenentwässerung entschiedensich die Planer für eine Systemlösungder Fränkischen Rohrwerke: Erstmals kam hierder neue Spül- und Kontrollschacht Strabucontrol600 zum Einsatz, kombiniert mit 6 kmSickerleitungsrohr Strabusil TS DN 200. Gleich145 Stück 2/250 der neuen Durchgangsschächtefür die Verkehrswegeentwässerung wurdenin dem etwa 7 km langen Teilstück verbaut.Klare Vorteile des kompakten SchachtesDabei profitierten die Bauausführenden von denklaren Vorteilen des kompakten Schachtes fürden Sickerleitungsbereich: Strabu-control 600wiegt weniger als 15 kg und kann problemlosmanuell, ohne schwere Hebewerkzeuge eingebautwerden. Das individuell kürzbare Schachtaufsetzrohrkann einfach mit Standardabdeckungen(625 mm) verschlossen werden. Pla-ner und Bauunternehmer sind dabei also nichtauf zusätzliche Anschlusshilfen angewiesen.Der passende DOM-Dichtring ermöglicht einenwasserdichten Anschluss zur Abdeckung hin.Der monolithisch rotierte Grundkörper mit demInnendurchmesser von > 600 mm hat keineKanten und Schweißnähte. Zusammen mit demungestörten Sohlgerinne schafft das optimaleVoraussetzungen für Inspektion und Spülung.Außerdem ist der aus PE-HD gefertigte Strabucontrol600 schlag- und bruchunempfindlich beiTemperaturen von -20 bis +80°C sowie chemischbeständig gegen Säuren, Laugen, Öleund Fette. Wegen seiner besonders flachenBauform mit einer Nutzhöhe von 75 cm eignetsich der robuste Schacht ideal für geringe Einbautiefen.Auch als Muldenablaufschacht ist eroptimal einsetzbar. Ausgelegt ist der Schachtfür Sohltiefen von ca. 1,0 bis 5,0 m, statischnachgewiesen mit Verkehrslast SLW 60.Ausführliche Informationen und Produktbeschreibungenfinden Sie auch im Internet unterwww.fraenkische-drain.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistender EUROBAUSTOFF.11

TIEFBAU2 - 2013Der neue ACO Bodenablauf PassavantDie Diskussion und Berichterstattung über Werkstoffe beinhaltet die Begriffe„modern“ und„neu“ meist synonym: modern ist neu, neu ist modern. Das ist einerseits nicht falsch, andererseitsaber auch nur teilweise richtig: Denn es gibt Werkstoffe, die seit Jahrhunderten imEinsatz sind, sich bewährt haben; Werkstoffe, die also nicht neu, aber dennoch hochmodernsind. Das beste Beispiel ist der Werkstoff Gusseisen. Natürlich, vollständig recyclebar, nichtbrennbar, äußerst robust und dauerhaft in der Anwendung hat sich Gusseisen in der Entwässerungstechniküber Jahrhunderte durchgesetzt. ACO Haustechnik verwendet diesenmodernen Werkstoff für ein neu entwickeltes Produkt, das wie der Werkstoff selbst auf einelange Erfolgsgeschichte und einen permanenten Optimierungsprozess verweisen kann: DieRede ist vom neuen ACO Bodenablauf Passavant aus Gusseisen.Entwässerungsprodukte aus Gusseisen kommenweltweit auf Straßen, Wegen und Plätzenzum Einsatz und haben sich auch in Gebäudenmillionenfach bewährt. Die Bandbreite derEinsatzgebiete reicht von öffentlichen und gewerblichenImmobilien wie Kliniken, Hotels, Flug-häfen, Sportstätten und Messehallen bis hinzu privaten Gebäuden.Gusseisen erweist sich immer dann als idealerWerkstoff, wenn im Anforderungsprofil hohe Beanspruchungenund absolute Sicherheit stehen.Die Wiege der professionellen Entwässerungstechnikin Deutschland heißt Passavant. In engerZusammenarbeit mit dem englischen IngenieurLindley, der mit der Planung und demBau der Kanalisation von Hamburg und Frankfurtbeauftragt war, wurden bei Passavant seit1890 Kanalgussartikel und Entwässerungsbauteilein Form von Kellersinkkästen, Abläufenund Schachtabdeckungen entwickelt undhergestellt.Der erste gusseiserne Bodenablauf entstand1895 – und wurde seitdem stetig weiterentwickelt.Mit der Übernahme von Passavant durchdie ACO Gruppe im Jahre 2000 erneuerte sichder Anspruch, moderne Technologie und marktgetriebeneInnovation zu verbinden. VorläufigerHöhepunkt dieser Entwicklung: Ein High-Tech-Produkt, das wie seine Erfinder heißt und alsInbegriff für Entwässerung gilt – der neue, gusseiserneACO Bodenablauf Passavant von ACOHaustechnik.Gemäß DIN 1986-100 sind überall dort Bodenabläufevorzusehen, wo Schmutzwasser aufBodenflächen anfällt und sicher abgeleitet werdenmuss. Die neue Serie Passavant von ACOHaustechnik umfasst gusseiserne Bodenabläufein modularer Bauweise in den NennweitenDN 50, 70 und 100, die es jeweils mit 1,5° und90° Stutzenneigung sowie mit Halterand, Klebe-oder Pressdichtungsflansch gibt.Durch Kombination mit unterschiedlichen, stufenloshöhenverstellbaren Aufsatzstücken unddem umfangreichen Zubehör lassen sich basierendauf dem Grundgehäuse flexibel auf eineVielzahl von Einbausituationen abgestimmteEntwässerungslösungen realisieren.12

TIEFBAU2 - 2013Brandschutz im EntwässerungssystemAus nicht brennbarem Gusseisen gefertigt, entsprechendie Gehäuse der ACO BodenabläufePassavant gemäß DIN4102-1 der BaustoffklasseA1 und stellen keine zusätzliche Brandlastdar. Maximaler Brandschutz für die Ausführungmit Stutzenneigung 90° lässt sich durch brandschutzgeprüfteKomponenten erzielen:• Das ACO Brandschutz-Set bestehend ausBrandschutz-Geruchsverschluss mit Hitzeschildund Brandschutz-Kartusche gewährleistetBrandabschottung von oben und vonunten gemäß der FeuerwiderstandsklassenR 30 bis R 120.• Der optionale Geruch- und Rauchstopp verhindertbis zur Aktivierung der Brandschutz-Kartusche das Ausbreiten von Rauch, wenndie Wasservorlage im Bodenablauf nichtvollständig vorhanden ist.• Das Fit-in Einbauset mit zusätzlicher Intumeszenzmasseermöglicht die Einbringungin Kernbohrungen und in Decken ab einerDicke von 100 mm.Die Bodenabläufe mit Stutzenneigung 1,5° könnenohne zusätzliches Brandschutz-Set direktin die Decke eingesetzt werden, wenn folgendeRahmenbedingungen erfüllt sind:• Die Dicke der Massivdecke beträgt bei eingebautemBodenablauf mindestens 200 mm.• Es ist ein Mindestabstand von 600 mm zurFallleitung vorhanden.Schallschutz ohne ZusatzbauteileDer Schallschutz ist bei allen Abmessungen derACO Bodenabläufe Passavant werkseitig integriertund erzielt im Zusammenspiel mit derhohen Dichte des Werkstoffes Gusseisen einenSchallpegel von ≤ 22 dB(A). Damit übertreffendie ACO Bodenabläufe der Serie Passavantnicht nur die Vorgaben der DIN 4109 „Schallschutzim Hochbau“ sondern entsprechen gemäßder neuen Richtlinie VDI 4100:2012 derhöchsten Schallschutzstufe (SSt III).Schutz vor Gerüchen und SchmutzZum Schutz vor Geruchsbelästigung verfügenalle Bodenabläufe Passavant – mit oder ohneBrandschutz – über die in der DIN EN1253geforderte Wasservorlage von 50 mm als Barrierezur Kanalisation. Der neu entwickelte Geruch-und Rauchstopp verhindert das Durchdringenvon Kanalgasen auch bei unregelmäßiggenutzten Bodenabläufen: Die flexible, auchnachträglich einsetzbare Membran verschließtim trockenen Zustand den Zugang zur Kanalisationund öffnet nur bei fließendem Wasser. Auchbei nicht vorhandener Wasservorlage ist so einvollständiger Schutz vor Kanalgasen gegeben.Um neben Kanalgasen auch Schmutzablagerungenentgegenzuwirken, werden die ACO BodenabläufePassavant werkseitig mit der neuartigen,schmutzabweisenden Easy-to-cleanBeschichtung versehen, dank der sich Verschmutzungenbereits durch einfaches Abspülenentfernen lassen.Einfacher Einbau mit gängigem WerkzeugAuch in punkto Montagefreundlichkeit könnendie ACO Bodenabläufe Passavant aus Gusseisenüberzeugen: Das gesamte Bodenablaufprogrammist auf den Kernbohrungsdurchmesser160 mm abgestimmt. Der Einbau kann damitschnell, wirtschaftlich, erschütterungsfrei, geräuscharm,staubfrei und vor allen Dingen ohneSpezialwerkzeug erfolgen. Das ACO Fit-in Einbausetermöglicht das einfache, werkzeug- undmörtellose Verschließen der Kernbohrung ohnedie üblichen, durch Schalungsbau und Trocknungszeitendes Mörtels bedingten Wartezeiten.Alle ACO Bodenabläufe Passavant – sei esmit Halterand, Klebeflansch oder Pressdichtungsflansch– zeichnen sich durch eine glatteFlanschunterseite und einen niedrigen Flanschaufbauaus. Die Bodenabläufe können somitohne zusätzliche Stemmarbeiten direkt in dieBetondecke eingesetzt werden. Unverformbarund druckfest, sind die ACO BodenabläufePassavant auch während der Bauphase befahrbar.Einmal eingebaut, überzeugen sie durchihre hohe mechanische Stabilität. Die bewährtenGussprodukte mit innovativer Technik erweisensich damit als eine hochaktuelle und zeitgemäßeEntwässerungslösung für nahezu alle Anwendungsbereiche.Weitere Informationen über den neuen BodenablaufPassavant von ACO Haustechnik: unterwww.aco-haustechnik.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.13

TIEFBAU2 - 2013WPS-Water Pipe System GmbHerweitert das SchachtprogrammAgroControl DN600-PPDie WPS-Water Pipe System GmbH hat dasSchachtsystem für höchste Anforderungenin der Regenwasserbewirtschaftung mit demAgroControl DN600-PP erweitert und schonin einzelnen Projekten mit großem Erfolgzum Einsatz gebracht.Der AgroControl DN600-PP ist die Lösung fürdie Anwendung als Spül- und Kontrollschacht,mit dichter Verbindung bis 0,5 bar. Er wird ausPolypropylen (PP) gefertigt und verfügt übereine optimale chemische Beständigkeit (DIN8078).übliche Schachtabdeckung (625mm) und dieTragschicht.Eigenschaften:Der AgroControl DN600-PP Grundkörper bestehtaus Polypropylen (PP), ist ca. 20 kgschwer und hat ein durchgehendes Gerinnemit Berme. Als Anschluss kann sowohl Agrosil2500 Sickerrohr, DIN 4262-1, Typ R2, als auchdas AgroRain-PP Regenwasser-Kanalrohr, DINEN 13476 verwendet werden. Ein Übergangauf KG ist möglich.GussdeckelGussrahmenBetonringAufsatzrohrvariabelDer große Innendurchmesser von 600 mm eignetsich bestens für Kontroll- und Reinigungsmaßnahmen.Für die Anpassung der Schachthöhe steht einablängbares Aufsatzrohr der Nennweite DN/ID500 inkl. Dichtring zur Verfügung. Das Schachtsystem„AgroControl DN600-PP“ ist auch für dieAnwendung im Lastbereich von SLW60 geeignet.Der Lastausgleich erfolgt über die handels-Der neue 600er Schacht ist gegen Säuren,Laugen, Öle, Benzin und Fette resistent. TemperaturbeständigkeitDIN EN 476 (-20°C bis+90°C). Er eignet sich optimal für den Einsatzin sehr schwierigen Böden und Grundwasser.Weitere Informationen erhalten Sie im Internetunter www.wps-gmbh.com oder bei IhremTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.ProfildichtringAgroControlDN600ProfildichtringAnschlussrohrZulaufAblaufDer Grundkörper ist durch seine robuste Bauweise für SLW 60 – Anwendung geeignet.14

TIEFBAU2 - 2013Belastungsreserven ohne Betonummantelung der Rinnen und überzeugendes Design für MultifunktionsplätzeVerstecktes Sparpotential bis Klasse D 400Rinnen ohne Betonummantelung – sofort weniger KostenRinne ist nicht gleich Rinne. Die klassische Betonrinne kann durch positiveEigenschaften im Straßenverkehr und auf Flächen überzeugen. In Sachen Entwässerungbietet eine Rinne diverse Vorteile gegenüber anderen KonzeptenSpeziell die BIRCO Rinnen haben einen hohen Standard in ihrer Materialgüte. Zudemsorgt die Korrosionsbeständigkeit der verzinkten 4 mm Massivstahlzarge für Langlebigkeit.Die Gussabdeckungen bieten im täglichen Einsatz Leistungsreserven in Bezug aufBelastung und hohe Entwässerungsleistung durch große Einlaufquerschnitte. Positivimmer bei häufigen Starkregenereignissen.Man spart aber nicht nur über Jahzehnte durch die Langlebigkeit der Produkte, son-dernmit BIRCO auch sofort beim Einbau. Durch die Leistungsfähigkeit der Materialien lassensich BIRCO Rinnen in der Regel bis Klasse D 400, im Gegensatz zu anderen Systemen,ohne eine zusätzliche Betonummantelung* einbauen. Beton, Anlieferung, Zeit undPersonalkosten werden gespart. So rechnet sich der Einbau unter dem Strich doppelt.Bei BIRCO sind Sie mit umfassenden Planungs- und Serviceleistungen bei jedemProdukt gut aufgehoben.Hydraulische Spitzenwerte: Die WabenabdeckungWeitere Informationen: im Internet unter www.birco.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF. (* Wir beraten Sie gerne betreffend der Einbaubedingungen: Tel. 07221-5003-0.)15

TIEFBAU2 - 2013FRIAFIT ® -Abwassersystem: WirtschaftlicheErstellung von Hausanschlüssen und Straßenabläufen.Neu: FRIAFIT ® Abwassersattel Vakuum-Loading ASA-VLOptimierte und baustellengerechte Montagetechnik für Abwassersättelmit neuer Abgangsdimension d 225.Große Anschlüsse in d 225 werden bisher mit Spitzend-Formteilen hergestellt, die mit Hilfevon Heizwendel-Schweißmuffen in den Kanal eingebunden werden. Ein nachträgliches Erstellenvon Anschlussleitungen ist nur zeitaufwendig durch Sperren und Trennen des Hauptkanalsmöglich.Mit dem neuen Abwassersattel ASA-VL können auch großvolumige Abzweige an Sammlernmit geringem Aufwand, minimalem Tiefbau und vor allem ohne Unterbrechung des Betriebskostengünstig hergestellt werden.Der FRIAFIT Abwassersattel ASA-VL mit Abgangd 225 ist für Anschlüsse an PE-HD-Hauptleitungenin den Dimensionen d 355, d 450,d 560 und d 630 ab Lagerverfügbar.FRIAFIT AbwassersattelVakuum-Loading ASA-VLVakuumspanntechnik mit VACUSET XLDie Fixierung des Sattels kann an jeder beliebigen Position auf dem Rohr erfolgen. Durch die speziellentwickelte Aufspanntechnik wird nur der Zugang zur überdeckten Sattelfläche benötigt. Gerade beiAnbindungen an bestehende Leitungen wird die Bettung der Leitungszone dadurch nur im unbedingtnotwendigen Ausmaß gestört. Durch die Montage mittels Unterdruck wird automatisch und in Sekundenschnelleeine optimale Aufspannung des Sattels auf dem Rohr erzeugt. Baustellenübliche Ovalitätenund Formabweichungen des Rohres werden dabei durch Vakuumspanntechnik ausgeglichen.Hierzu sind nur ein baustellen-üblicher Kompressor und das VACUSET von FRIATEC erforderlich.Der korrekte Sitz des Fittings wird am Manometer angezeigt: Vakuum steht – Schweißung starten.Eine absatzfreie Anbohrung mit dem Anbohrset FWAB ASA ermöglicht eine optimale hydraulischeLeistung und die Fertigstellung eines Abzweiges in kürzester Zeit!Neu: FRIAFIT ® Anschluss-Stutzen ASA-MULTI – Anbindung von geschweißtenPE-HD Anschlussleitungen d 160 an Steinzeug- und BetonrohreBei Anschlussleitungen mit herkömmlichen, steckbaren Rohrverbindungen besteht häufig dasProblem des Wurzeleinwuchses. Der FRIAFIT Anschluss-Stutzen ASA-MULTI ermöglicht jetzt eineVerbindung von geschweißten PE-HD Hausanschlussleitungen oder Seitenzuläufen an SteinzeugoderBetonrohre und damit einen wirtschaftlichen Anschluss. Bei Neuverlegung wie auch Sanierungmuss keine Trennung des Hauptkanals oder komplette Freilegung erfolgen.FRIAFIT-AnschlussstuzenASA-MULTI:– platzsparende Montage– einfache Verarbeitung– kurze Montagezeit.KanalrohrAnschluss-Stutzend2 = 160 mmSteinzeug DN 250 N ASA-MULTI DN 250Steinzeug DN 250 HSteinzeug DN 300 NSteinzeug DN 300 HSteinzeug DN 350 NSteinzeug DN 350 HBeton DN250Beton DN300ASA-MULTIDN 300 / 350-STZDN 250 / 300-BDie Anbohrung des Steinzeug- bzw. Betonrohreserfolgt mit üblichen Kernbohrgeräten mittelsBohrkrone. Der FRIAFIT Anschluss-StutzenASA-MULTI wird mittels mechanischer Aufspannungmit elastomerer Abdichtung für dieSchnittstelle Hauptkanal / Anschluss auf demHauptkanal fixiert. Der Stutzen kann jetzt miteiner FRIAFIT Muffe AM oder einem FRIAFITBogen ABM direkt mit der PE-HD Anschlussleitungdicht, längskraftschlüssig und wurzelfestgeschweißt werden. Der Anschluss erfolgt ohneEinragen in den Hauptkanal und ermöglichtsomit eine ungehinderte Kamerabefahrung. Diehelle Innenfläche des Stutzens unterstützt dieoptimale Sicht bei TV-Inspektion.Ein wesentlicher Vorteil besteht auch im dimensionsübergreifendenEinsatz, siehe Tabelle.Mehr Infos unter www.friafit.de oder bei IhremTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.14 16

TIEFBAU2 - 2013TenCate Geosynthetics: Zusammenarbeitbewährt sich auch bei großen BauvorhabenFür das technisch sehr anspruchsvolle Bauvorhaben„Ortsumfahrung Berne der B 121n,Erdbau 2a“, wurden 2012/2013 ca 100.000 m²Vliesstoff TenCate Polyfelt ® TS 30 und ca.100.000 m² hochzugfeste Bewehrungs-GeotextilienTenCate GEOLON ® PET 200/400/600über den EUROBAUSTOFF GesellschafterFa. Knipper in Sögel geliefert.Die AufgabeSchüttung von Dämmen für eine Umgehungsstraßeauf wenig tragfähigem Untergrund imÜberschütt- bzw Konsolidierungsverfahren.Die RahmenbedingungenBaugrund: Holozäne, wenig tragfähige Weichschichtenaus organischem Klei und Torf überpleistozänen, tragfähigen Sanden. Ein Teil- oderVollbodenaustausch ist aus ökologischen undökonomischen Gründen ausgeschlossen.Vorgaben zur Ausführung: Aufgrund der sehrgeringen Tragfähigkeit des stark setzungsempfindlichenBaugrunds muss das Dammschüttmaterialim Trockenbetrieb eingebaut werden. DieBaumaßnahme ist aufgrund ihres hohen Schwierigkeitsgradesder geotechnischen Kategorie„GK 3“ gemäß DIN 4020 zuzuordnen und erfordertdaher die konsequente Anwendung der Beobachtungsmethodenach DIN 1054 … sowiedie baubegleitende Beurteilung eines GeotechnischenBeraters im Auftrag des Auftraggebers.Die Lösung:Nach vorbereitenden Arbeiten wie Baufeld freimachen, Drainagen einrichten, Wirtschaftswegeherstellen:• Geotextil TenCate Polyfelt ® TS 30 auf der Geländeoberflächeals Trenn- und Filterschichtverlegen.• Herstellen einer 80 cm dicken Arbeitsebenezum Einbau der insgesamt ca. 850 km! Vertikaldrainagen.• Einbau der hochzugfesten geotextilen BewehrungTenCate Geolon ® PET 200/400/600auf der Arbeitsebene als Bewehrungselementmit Trenn- und Filterfunktion unter denDammschüttungen.• Damm in Schüttlagen von ca. 50 cm schütten.Schütthöhen 5 – 12 m über Gelände.Insgesamt wurden ca. 365.000 m³! Dammschüttmaterialeingebaut.Qualitätsanforderungen an die GeotextilienVorlage der CE Dokumente.Nachweise für: Fremdüberwachung, Kriechdehnung,Bemessung der geforderten Zugfestigkeiten,Hydrolysebeständigkeit, Reibungseigenschaften,zulässige Freiliegedauer, mikrobiologischeBeständigkeit.Baustoffeingangsprüfung: Mit Einführung derZTV E-Stb 09 ist die Durchführung einer Baustoffeingangsprüfungfür den Geltungsbereichdieser ZTV zwingend vorgeschrieben. Der Auftragnehmerhat für die zur Lieferung vorgesehenenProdukte anhand von• durch ihn zu veranlassenden Prüfungenund• durch dafür kompetente unabhängigePrüfstellennachzuweisen, dass das Produkt den Anforderungendes Bauvertrages entspricht. Diese Nachweisesind anwendungs- und mengenabhängig.Für die von TenCate gelieferten Geokunststoffekonnte diese Baustoffeingangsprüfungkomplett entfallen, da für alle gelieferten Produktemit den jeweiligen ivg-Produktzertifikatender Nachweis einer gleichwertigen freiwilligenÜberwachung des Herstellers/Lieferantenvorgelegt wurde.Weitere Informationen und Ansprechpartner findenSie im Internet: www.tencategeosynthetics.com – und bei Ihrem Tiefbauspezialisten derEUROBAUSTOFF.15 17

TIEFBAU2 - 2013Aus alt mach neuREHAU bietet wirtschaftliche Lösungzur SchachtsanierungDer Polymerspezialist REHAU stellt eine wirtschaftliche, schnelleund nachhaltige Lösung zur Sanierung von korrodierten oder undichtenBetonschächten vor. Die Schacht-in-Schacht-Sanierung isteine dauerhafte und effektive Alternative zu den bekannten Sanierungsmethodenund nahezu unabhängig von Witterungseinflüssen.Fachleute gehen davon aus, dass 10 bis 20 Prozent der 13,5 MillionenAbwasserschächte in Deutschland sanierungsbedürftig sind. Die Folge:Infiltrierendes Grundwasser belastet die Kläranlagen, austretendesSchmutzwasser verunreinigt wiederum kostbares Grundwasser. Von biogenerSchwefelsäurekorrosion belastete Betonschächte können ihreStandfestigkeit verlieren. Sanierungsmethoden mittels Beschichtungsverfahrensind häufig nicht erfolgreich. Sie setzen einen optimal vorbereitetenMaterialuntergrund und entsprechende Witterungsbedingungen voraus,die bei korrodierten und undichten Schächten nur selten gegeben sind.REHAU als Systemhersteller bietet mit der Schacht-in-Schacht-Sanierunghingegen eine wirtschaftliche und dauerhafte Lösung dieses Problems.Unabhängig und dauerhaftDer AWASCHACHT der nächst kleineren Nennweite wird in den alten Betonschachteingesetzt. (alle Fotos: Rehau)Die nachhaltige Lösung von REHAU ist die Sanierung mit hochwertigen PP-Schächten DN 1000 und 800. Bei der Schacht-in-Schacht-Sanierung wirdin den bestehenden, zu sanierenden Betonschacht ein AWASCHACHTder nächst kleineren Nennweite eingesetzt. Der alte Schacht verbleibt alssogenannte „verlorene Schalung“ im Boden bestehen. Das vorhandeneund meist beschädigte Gerinne wird ausgestemmt und durch ein präzisevorgefertigtes PP-Gerinne ersetzt. Mittels Absperrblasen wird dasAWASCHACHT-Unterteil schließlich sohlgleich zum Kanalrohr ausgerichtet.Der noch verbleibende Ringspalt zwischen neuem und altem Schachtwird mit abwasserbeständigem Spezialmörtel ausgegossen. Es entstehtein neuer, wasserdichter Schacht, der nicht nur statisch selbsttragend,sondern auch chemisch und thermisch belastbar ist.Vorteilhaft bis ins letzte DetailDer Schacht ist leicht genug, dass er von nur zwei Männern bequem gehoben undeingesetzt werden kann.Der Ringspalt zwischen altem und neuem Schacht wird mit Spezialmörtel ausgegossen.Die Schacht-in-Schacht-Sanierung ist eine schnelle, kostenoptimierte undnachhaltige Methode, undichte und korrodierte Betonschächte nicht nurzu sanieren, sondern gegen neuwertige, chemisch resistente Kunststoffschächtezu tauschen – und das unabhängig von Witterung und Zustanddes sanierungsbedürftigen Schachtes. Der geringe Platzbedarf für dieseSanierungsalternative bietet vor allem in bebauten Gebieten oder im Straßenbereichenorme Vorteile gegenüber der Erneuerung in offener Bauweise.Die Wiederinbetriebnahme der Kanalhaltung ist schon nach wenigenStunden möglich. Die bei Beschichtungsverfahren äußerst wichtigeUntergrundvorbehandlung und Spezialausrüstung sind bei der Schachtin-Schacht-Sanierungnicht erforderlich. Nicht zuletzt sprechen die Kostenfür diese Sanierung: Die Methode ist nachhaltiger und somit wirtschaftlicherals Beschichtungsverfahren, sowie kostengünstiger als eineErneuerung in offener Bauweise. Das Ergebnis ist ein dauerhaft dichterund standsicherer AWASCHACHT PP DN 1000/800, bei der keine erneuteSanierung nach wenigen Jahren erforderlich wird.Weitere Informationen: unter www.rehau.com, www.rehau.de/schacht-inschacht-sanierungoder beim Tiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.14 18

TIEFBAU2 - 2013Es muss nicht immer (Edel-)Stahl seinIndustrie-Schachtabdeckungen aus Glasfaser-Verbundwerkstoff bis Klasse F900Einfach zu bedienende Schachtabdeckungenaus Verbundwerkstoff, stark wie Stahl– leicht wie Kunststoff, dazu stabil und wartungsfrei,für industrielle Anwendungen,öffentliche Versorgungsnetze und Tiefbau.Rutschhemmend, korrosionsfrei, tagwasserdicht.Auch als Reihenabdeckung undin farbiger Ausführung lieferbar.Zusätzliche Option: VerriegelungVerriegelungs- und /oder Verschraubungsmöglichkeitenzwischen Deckelund Deckelrahmen.Option: UV-stabile FarbenDie Schachtabdeckungen sind in folgendenUV-stabilen Farben erhältlich:rot gelb blauweiß grau grünLieferbare Größen:Form: rund quadratisch rechteckig g300 mm 450 x 450 mm 900 x 600 mm450 mm 600 x 600 mm 1400 x 700 mm600 mm 760 x 760 mm760 mm 900 x 900 mm900 mm1020 mmWeitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.khk-karlsruhe.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.15 19

TIEFBAU2 - 2013MEA ® RIN Entwässerungsrinnen –Leicht, belastbar, variabelMit System zum Erfolg, dafür steht der Name MEA und insbesondere das MEARIN GFKRinnensystem. Mehr als 7 Millionen verkaufte Meter seit 1981, diese Zahl spricht für sichund vor allem auch dafür, dass MEA über ein Produkt mit außergewöhnlichen Eigenschaftenverfügt. Leicht, widerstandsfähig, temperaturstabil, sowie schnell und einfach zu montieren:das sind die Merkmale, die in ihrer Kombination MEARIN Produkte zum Verkaufsschlagermachen. Weiterhin bietet die modular aufgebaute Produktrange eine im GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff) Bereich nahezu unerreichte Sortimentstiefe und Anwendungsbreite,mit den vollausgebauten Nennweiten 100 /150 / 200 und 300 mm, sowie Belastungsklassenbis E 600. Durch die Entwicklung der aufsteckbaren GFK Kante sind auch Gefällestränge bis10 Meter in allen Nennweiten kein Problem.SMC überzeugt mit höchster Festigkeit undFormbeständigkeit. Das bedeutet extreme Stabilitätauch bei hohen Temperaturschwankungen,kombiniert mit einer nur sehr geringenLängenausdehnung und damit ideale Verankerungim Betonmantel. Im Gegensatz zu thermoplastischenKunststoffen lässt sich SMC nachdem Aushärten nicht verformen, sondern bleibtstabil und dauerhaft in Form. Die langjährigeErfahrung und Kompetenz in der Produktionund Verarbeitung dieses Werkstoffes garantierenleichte und ebenso langlebige Produkte, diefür Verarbeiter und Nutzer wesentliche Vorteilegarantiert.Geringes Gewicht – maximaler NutzenMEA GFK – Die hochwertige BasisEine eminent wichtige Rolle für die hervorragenden Eigenschaften der MEARIN Systeme spielt derWerkstoff. Alle MEARIN Rinnensysteme werden aus dem innovativen MEA GFK gefertigt. GFKsteht für glasfaserverstärkter Kunststoff und wird in vielfältigen Einsatzbereichen mit hohen Anforderungen,wie u.a. Flugzeugbau, der Automobilindustrie oder auch im Rennsport eingesetzt. MWMsetzt hierbei auf die SMC Technologie (Sheet Molding Compound) – einen Verbund von Polyesterharz,mineralischen Füllstoffen, Additiven und Glasfasermatten.Das gegenüber Polymer- oder Betonrinnen umein Vielfaches geringere Gewicht vermindertzum Einen die Transportkosten erheblich, undsorgt zum Anderen für wesentlich geringerenKosten- und Zeitaufwand bei der Montage derRinnenstränge. Der Einbau der Rinnen kann fastohne maschinelle Unterstützung erfolgen, unddas mit erheblich weniger Personaleinsatz alsbei den vergleichsweise schweren Polymer- oderBetonrinnen. Das senkt nicht nur die Projektkostensondern schont auch die Gesundheit derMitarbeiter nachhaltig.Weitere Informationen finden Sie im Internetunter www.mea-drainage.com oder bei IhremTiefbau-Spezialisten von EUROBAUSTOFF.14 20

TIEFBAU2 - 2013TOK-Band SK – Das selbstklebendeBitumenfugenbandDie Nähte und Fugen sind auch im Asphaltstrassenbauextrem wichtige und entscheidendeDetails. Wenn Schäden in Verkehrsflächenaus Asphalt entstehen, dann vielfachaufgrund von schadhaften Nähten undFugen.Die Schäden entstehen, weil keine geeigneten,geprüften und zugelassenen Materialien eingesetztwerden und / oder weil die Materialien nichtfachgerecht verarbeitet werden. Vielfach werdenauch aus falsch verstandenem Kostendenkenbillige und ungeeignete Materialien und Verfahrenausgeschrieben und eingesetzt. Dann sindSchäden vorprogrammiert (Abb.oben).Aufgrund der (in der Regel vermeidbaren) Schädenist das Thema „Nähte und Fugen“ in dieZTV Asphalt-StB 07 („Zusätzliche TechnischeVertragsbedingungen und Richtlinien für denBau von Verkehrsflächen aus Asphalt“) aufgenommenworden. Es wird beschrieben, dassdie Flanken der einzelnen Lagen des Asphaltsbeim bahnenweisen Einbau vorbehandelt werdenmüssen, wenn nicht mit gestaffelt fahrendenFertigern in gesamter Breite eingebaut werdenkann. Es müssen Nähte oder Fugen ausgebildetwerden.Nähte können keine Bewegungen aufnehmensondern bewirken lediglich eine Verklebung dereinzelnen Bahnen. Sie dürfen nur dann ausgebildetwerden, wenn Asphaltmischgüter mit vergleichbarenEigenschaften miteinander verbundenwerden, in der Regel beim Einbau von Bahnenneuen Asphalts. In allen anderen Fällen,beispielsweise• Einbau von neuem Asphalt an alten Asphalt• Asphalt an Aufgrabungen und allgemein anFlickstellen• Asphalt an Einbauten wie Rinnen und Bordsteinenmüssen Fugen ausgebildet werden. Dafür werdenausschliesslich zwei Varianten beschrieben,das Einlegen eines Bitumenfugenbandesund das nachträgliche Schneiden und Vergiessenmit einer Fugenmasse. Die Bitumenfugenbändermüssen die Anforderungen der ZTV Fug-StB 01 erfüllen und die Fugenmassen der TypenN 1 und N 2 die Anforderungen der DIN EN 14188.Für die Ausbildung von Fugen hat sich insbesonderean Aufgrabungen und anderen Flickstellendas selbstklebende TOK-Band SK der DENSOGmbH hervorragend bewährt, das seit mehr als15 Jahren mit bestem Erfolg eingesetzt wird.Die wesentlichen Vorteile des TOK-Band SK sind:Schaden an einer Schieberkappe. Es ist keine Fuge ausgebildet worden.• Das Material ist sehr einfach zu verarbeiten.• Die Selbstklebeschicht bewirkt eine extremgute Verbindung.• Die Fuge liegt an der richtigen Stelle, eskann nicht daneben geschnitten werden.• Nach dem Einbau des Asphalts kann dieVerkehrsfläche sofort genutzt werden, esmuss nicht nachträglich geschnitten undvergossen werden.Einbau des TOK-Band SK an einer SchieberkapppeFotos: DENSO GmbHDas TOK-Band SK hat sich auch für den Anschlussvon Asphalt an Schieberkappen, Schachtabdeckungenetc. bewährt (Abb. unten), wo gemässden ZTV Asphalt-StB 07 Fugen ausgebildetwerden müssen. An Schieberkappen ausKunststoff hat das selbstklebende TOK-BandSK zudem den Vorteil, dass die Kappe nichtbeim Anschmelzen durch die Flamme beschädigtwerden kann, was beim Einbau eines anschmelzbarenBitumenfugenbandes zu befürchtenwäre.Weitere Informationen finden Sie auch im Internetunter www.denso.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.15 21

TIEFBAU2 - 2013Betonwerk Neu-UlmCity Drain 100: Die handliche EntwässerungsrinneDie sichere Entwässerung von Parkplätzen, Garageneinfahrten, Häuserzufahrten und Terrassenerfordert spezielles Know-how und durchdachte Lösungen. Das eingesetzte Systemmuss zügig und sicher zu verlegen sein, das Wasser zuverlässig ableiten und den Belastungendurch den Autoverkehr standhalten. Zu diesen Aspekten gesellen sich Kriterien wiewirtschaftliche Reinigung, niedrige Wartungskosten und ästhetische Ansprüche. All dieseAnforderungen erfüllt das neue Entwässerungssystem City Drain 100. Außerdem zeichnetes sich durch Pluspunkte wie geringes Gewicht, langfristige Beständigkeit und hohe funktionaleSicherheit aus.City Drain 100 ist das neueste Produkt ausdem Betonwerk Neu-Ulm, das sich auf hochstabileSchlitzrinnen spezialisiert und die selbsttragendemonolithische Pfuhler Rinne entwickelthat. Das Entwässerungssystem ist diekleine Schwester der City Drain 150 und eignetsich insbesondere für Bereiche mit gelegentlichemSchwerlastverkehr. Einsatzgebiete sindzum Beispiel kleinere private und kommunaleFlächen, die dauerhaft entwässert werdenmüssen.Die City Drain 100 ist ein monolithisches Bauteilaus einem hochwertigen Sichtbeton. Damitwird eine Festigkeit erreicht, die durchgängigalle Anforderungen der Belastungsklassen vonA 15 bis E 600 erfüllt.Außerdem sind durch die ausgeklügelte Formgebungzusätzliche Abdeckungen aus Stahl,Guss oder Kunststoff nicht notwendig. Diesreduziert zum einen die Investitions- und Verlegekosten.Zum anderen gibt es keine klapperndenoder rostigen Abdeckungen und festsitzendenSchrauben. Ein Öffnen der Rinne istohnehin nicht notwendig, denn die City Drain100 wird durch Spülen gereinigt. Damit entfallenauch das zeitintensive Entfernen der Abdeckungenund das Austauschen von dämpfendenEinlagen.Das Entwässerungssystem City Drain 100zeichnet sich durch einen Gerinnedurchmesservon 100 mm aus und ist in den Baulängen1,0 und 0,50 m lieferbar. Erhältlich sind außerdemeine Reinigungsrinne und ein Ablaufschachtmit oder ohne Geruchsverschluss.Ganz neu entwickelt und zum Patent angemeldetist ein innenliegendes Dichtungselement.Es wird bei Bedarf mit wenigen Handgriffen inden Rinnenstoß gesteckt und macht die CityDrain 100 vollständig flüssigkeitsdicht. Aufwendigesund kostenintensives Abdichten mitdauerelastischen Materialien gehört damit derVergangenheit an.Die monolithische Schlitzrinne City Drain 100ist – verglichen mit anderen Systemen – kleinund handlich. Sie wiegt nur 43 kg pro Meterund kann daher leicht transportiert und vonHand verlegt werden. Als Unterbau reicht inder Regel eine Sauberkeitsschicht von 10 cm.Vorbereitende Betonarbeiten sind nicht notwendigund belasten daher auch nicht dasBudget.Die hochstabile, monolithische Schlitzrinne City Drain 100 zeichnet sich durch geringes Gewicht, langfristige Beständigkeitund hohe funktionale Sicherheit aus.Gußroste der City Drain 100 sind schwarz tauchlackiertund mittels Citylook gegen Herausschleudern gesichert.22

TIEFBAU2 - 2013Falls die Rinne doch einmal mit einem Ummantelungsbetonverlegt werden muss, ist sie anden Längsseiten mit einer vertikalen Lagesicherung(VLS) ausgestattet. Sie sorgt zum einenfür den optimalen Verbund. Zum anderen verhindertsie ein Aufschwimmen der Rinne ausdem anschließenden Belag.Für die ästhetisch anspruchsvolle Gestaltungbietet der Hersteller die City Drain 100 in denvier Standardfarben Grau, Anthrazit, Rot undBraun an. Erhältlich sind außerdem Sonderfarben.Veredelte, gestrahlte Oberflächen sindin Planung. Für die unauffällige Linienentwässerungoder die diskrete Verlegung in hochwertigenPflasterflächen kann die Schlitzrinne auchmit einem Schlitzaufsatz aus Edelstahl oderStahl geliefert werden.Weitere Informationen finden Sie im Internetunter www.rohr.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialistenvon EUROBAUSTOFF.Das innenliegende, zum Patent angemeldete Dichtungselement wird bei Bedarf mit wenigen Handgriffen in den Rinnenstoßgesteckt und macht die City Drain 100 vollständig flüssigkeitsdicht.(Fotos: Betonwerk Neu-Ulm)Die City Drain 100 passt sich harmonisch in den umgebendenBelag ein. Optional kann die Rinne der Pflasterfarbeangepasst werden.„Tiefbau aktuell“ ist eine kosten lo se Kundenzeitschriftder Fach gruppe Tiefbau derIn eigener SacheEUROBAUSTOFF.In dieser Fachgruppe haben sich EUROBAU-STOFF-Gesell schafter zusammen ge schlos sen,die im Be reich Tiefbau beson ders enga giertund kom pe tent sind. Ihnen als Profi soll„Tiefbau aktuell“ durch fachspezifische Informationeneinen konkreten Nutzen bieten.Wir möchten Ihnen auf diesem Wege Pro dukt -innovationen und neue Ver ar bei tungs tech -ni ken vorstellen und Sie in knapper Form überalles Wissens werte rund um den Tiefbau informieren.IMPRESSUMTiefbau aktuell wird herausgegeben von derEUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & Co. KG– Produktmanagement Tiefbau –Auf dem Hohenstein 2, 61231 Bad NauheimVerantwortlich Hans-Jörg Gelwitzki, Tel. +49 60 32-8 05 - 302, Fax - 8302Dennis Reblin,Tel. +49 60 32-8 05 - 145, Fax - 8145Gestaltung Abt. Marketing/Werbung, Ruth MorioErscheinungsweise 4 mal jährlich, Auflage ca. 8.000 St.Die Inhalte beruhen auf Angaben der Industrie, der Herausgeber kanndafür keine Haftung übernehmen.23

TIEFBAU2 - 2013Wir haben, was Sie brauchen:Steinzeug-Abwasserrohrsysteme der neuesten Generation– umweltgerecht, wirtschaftlich, generationengerecht –Wir produzieren, was Sie einbauen:Steinzeug-Muffenrohre und Steinzeug-Vortriebsrohre.Bögen, Abzweige, Gelenk- und Sonderformstücke.Komplett abgestimmtes Originalzubehör-Programm.Wir antworten, wenn Sie fragen:Per Telefon, per E-Mail oder persönlich vor Ort beantwortenwir Ihre Fragen zum fachgerechten Einbau und bieten technischeBeratung.Wir unterstützen, wenn Sie Serviceleistungen wünschen:Im „Infopool“ unter www.steinzeug-keramo.com stehen Manschettenrechner,Statische Berechnung, Auftriebsberechnung,Wirtschaftlichkeitsberechnung, Programm zur Hydraulikberechnungund Musterleistungsverzeichnisse (MLV) zur Verfügung.ABWASSERROHRSYSTEME AUS STEINZEUG.NA KLAR, WAS SONST.Steinzeug-Keramo GmbHAlfred-Nobel-Straße 17 50226 FrechenTelefon +49 2234 507-0Telefax +49 2234 507-207E-Mail info@steinzeug-keramo.comInternet www.steinzeug-keramo.com