Brief Vorlage SUSV

Protokoll der 55. ordentlichen SUSV-Delegiertenversammlung
vom 25. Februar in Ittigen bei Bern
Beginn der Sitzung um 14.00 Uhr
1. Begrüssung
Der Zentralpräsident ad Interim Blaise Schollenberger (im weiteren ZP a.I. genannt)
heisst alle Anwesenden zur 55. Delegiertenversammlung des Schweizer Unterwasser-
Sport-Verbandes in Ittigen bei Bern ganz herzlich willkommen. Ein spezieller Dank geht
an die Geschäftsstelle für die gute Organisation der DV in Ittigen.
Er bedankt sich bei allen, welche sich die Mühe genommen haben nach Ittigen zur
wichtigsten Sitzung des Verbands zu reisen.
Viele Leute und Clubs haben sich entschuldigt und er bedankt sich dafür. Sie werden am
Ende dieses Protokolls aufgeführt sein.
Wie jedes Jahr bittet er die Leute, welche das Wort ergreifen, sich mit Vorname und
Name vorzustellen, sowie deutlich und laut zu sprechen.
Er begrüsst ebenfalls:
Leo Troiano, Ehrenmitglied und Präsident der CMAS Schweiz
Daniel Richard von der FTU
Fred Schneider von der Vaudoise Versicherung und
Roger Blatter von der Orion Versicherung, welche hier in Sachen Versicherungsfragen
Rede und Antwort stehen werden.
Nicht zu vergessen sind:
Michael Waber, Ast & Fischer
Paul Friedlos, Friedlos & Partner
Stephan Greiner, Badischer Tauchverband, Druckkammer Ueberlingen
Nicht zu vergessen sind die zu unserer Freude anwesenden Ehrenmitglieder.
Damit auch die später zum Verband dazu gekommenen Delegierten wissen, wer dem
Vorstand des Verbands angehört hier nochmals die Zusammensetzung:
Beat Keiser Präsident Region DRS
Blaise Schollenberger „ ROM und ZP ad Interim
Paolo Formentini „ TICINO
Jean-Claude De Iaco Zentral Kassier
Günther Thus Präsident Umweltkommission
Dimitri Kalas „ Sportkommission
Heinz Binkert „ Tauchkommission
René Buri „ Kommunikationskommission
Ralf Sauer GPK
Antonio De Santo GPK
Marcel Möll GPK
Daniela Braendli Leiterin Geschäftsstelle
Murielle Mérinat Sekretärin Geschäftsstelle
Daniela Wiesli Webmaster – KomKom
1

Er bittet die Versammlung um eine Schweigeminute zum Gedenken der verstorbenen
Ehrenmitglieder, welche Allen in guter Erinnerung bleiben werden.
In speziell guter Erinnerung bleibt Americo Galfetti aus Tenero, welcher ebenfalls kürzlich
verstorben ist. Geboren 1932 in Capolago, 4* Instruktor CMAS, Präsident des SUSV,
spezialisiert auf Druckkammer Medizin, Leiter der wissenschaftlichen Expedition zur
Apnoe Studie in Peru im See Huacrococha auf 4650 m/ü.M.
Eine andere grosse Persönlichkeit war Henri-Germain Delauze. Pionier des Tauchens,
Chef und Mythos von Comex, des grössten Unterwasserarbeiten-Unternehmens.
Ehrenmitglied beim St-Joux Plongée und ebenfalls während einigen Jahren Mitglied des
SUSV.
Er schliesst die Begrüssung ab und bedankt sich.
2. Wahl der Stimmenzähler
Der Zentralpräsident a.I. übergibt das Wort an die Geschäftsprüfungskommission, welche
die folgenden Stimmenzähler vorschlägt:
a) Martial Riedi Ehrenmitglied
b) Michael Frutig C171 Sprungschicht Gniesser ,Moosseedorf
c) Marc-André Guignard C024 FRP Lausanne
d) Pascal Christin C048 Club Subaquatic d’Onex, Genève
Die Stimmenzähler werden von der Delegiertenversammlung mit Applaus gewählt. Die
Geschäftsstelle übernimmt das Verfassen des Protokolls der Versammlung.
3. Zusammensetzung der Versammlung
Ralf Sauer, Antonio de Santo und Marcel Möll präsentieren die Zusammensetzung der
Versammlung:
Der Verband zählt bis heute 136 zugelassene Clubs mit einem Total von 321 Stimmen.
Weitere 8 Stimmen hat der Zentralvorstand.
Das theoretische Total der Stimmen ist daher bei 329 was ein Quorum von 165 Stimmen
ergibt.
Art. 6.4 der Statuten besagt: Die DV kann rechtsgültig entscheiden, wenn die Mehrheit
der stimmberechtigten Mitgliederstimmen anwesend ist.
- Es sind 74 Clubs anwesend
- Stimmenzahl der Clubs 213
- Stimmenzahl des ZV 8
- Stimmentotal 221
- Absolutes Mehr 111
Das Quorum ist erreicht und die Versammlung ist entscheidungsfähig.
Damit Fehler, wie sie in der Vergangenheit aufgetreten sind, nicht wieder passieren,
werden alle Mitglieder gebeten, ihre Stimmkarten aufzuhalten, damit die Stimmenzähler
die Stimmen nachzählen können.
2

Nach einigen Minuten wird das oben stehende Resultat von der GPK bestätigt.
4. Annahme der Traktandenliste
Die Traktandenliste wird einstimmig angenommen.
5. Annahme des Protokolls der 54. Delegiertenversammlung vom 26.03.2011
Leo Troiano bittet zur Kenntnis zu nehmen, dass er nicht Präsident der CMAS (weltweit),
sondern Präsident CMAS Schweiz ist.
Das Protokoll wird einstimmig angenommen.
6. Annahme der Jahresrapporte
a) Jahresbericht des Zentralpräsidenten ad Interim – Blaise Schollenberger
Der Bericht wird einstimmig angenommen
b) Jahresbericht der Geschäftsstelle – Daniela Braendli
Der Bericht wird einstimmig angenommen
c) Jahresbericht der Tauchkommission – Heinz Binkert
Der Bericht wird einstimmig angenommen
d) Jahresbericht der Kommunikationskommission – René Buri
Der Bericht wird einstimmig angenommen
e) Jahresbericht der Umweltkommission – Günther Thus
Der Bericht wird einstimmig angenommen
f) Jahresbericht der Sportkommission – Dimitri Kalas
Der Bericht wird einstimmig angenommen
g) Jahresbericht der Geschäftsprüfungskommission
Der Bericht wird einstimmig angenommen
7. Jahresbericht - Jahresrechnung 2011 Zentralkassier – Jean-Claude De Iaco
Jahresbericht und Jahresrechnung 2011 werden einstimmig verabschiedet.
3

8. Verabschiedung des Zentralvorstands
Der ZV wird einstimmig verabschiedet
9. Wahlen
a) Zentralpräsident
Blaise Schollenberger erklärt, er habe das Amt während 2 Jahren ad Interim besetzt. Er
sei nun dabei sich weiter zu bilden und habe wenig Zeit. Im Vorstand habe man eine
Lösung gesucht und auch gefunden. Solange der Posten des ZP vakant ist, wird das Amt
jeweils von einem der Regionalpräsidenten ad Interim besetzt. Dieses Jahr wird Paolo
Formentini, Ticino, das Amt übernehmen. Da es sich um ein ad Interim Amt handelt,
muss die Versammlung darüber nicht abstimmen.
b) Zentralsekretär
Anlässlich der letzten ZV-Sitzung hat sich Daniela Braendli bereit erklärt, dieses Amt zu
übernehmen. Der Zentralvorstand steht voll und ganz hinter ihrer Kandidatur.
Die Zentralsekretärin Daniela Braendli wird einstimmig gewählt
c) Zentralkassier
Jean-Claude De Iaco stellt sich der Wiederwahl und wird einstimmig gewählt
d) Präsident der Tauchkommission
Heinz Binkert, welcher das Amt kurz nach der DV 2010 in Locarno übernommen hat,
möchte sein Amt Daniel Schubiger, welcher bereits an einigen Sitzungen des ZV
beigewohnt hat, übergeben.
Der Präsident der Tauchkommission Daniel Schubiger wird einstimmig gewählt.
e) Präsident der Kommunikationskommission
René Buri stellt sich der Wiederwahl und wird einstimmig gewählt
f) Präsident der Umweltkommission
Günther Thus ist seit 2006 ein Mitglied des ZV und hat die Abteilungen Archäologie,
Biologie und Foto-Video aufgebaut.
Leider gibt es keinen Nachfolger für dieses Amt und es bleibt somit vakant.
g) Präsident der Sportkommission
Dimitri Kalas stellt sich zur Wiederwahl und wird einstimmig gewählt
4

h) Ratifizierung der restlichen Mitglieder des Zentralvorstands
Der ZP erläutert, dass die GPK wohl an jeder ZV Sitzung teilnimmt, ihre Meinung sagen
kann, jedoch keine Stimme hat. Sie gibt Acht, dass statutenkonform entschieden wird und
seit 2002 amtet sie auch als internes, finanzielles Kontrollorgan. Sie führt nicht die
Buchhaltung sondern überwacht das sorgfältige Umgehen mit den finanziellen Mitteln des
Verbands.
Die drei Mitglieder kommen aus den drei Regionen unseres Landes.
Für die Region ROM haben wir Antonio De Santo, für die Region TICINO Ralf Sauer und
die Region DRS Marcel Möll.
Die 3 Mitglieder stellen sich der Wiederwahl und werden einstimmig von der
Versammlung gewählt
Da die Zusammensetzung des ZV durch die Wahlen verändert wurde, bittet der ZP a.I.
die GPK um die Bekanntgabe der Stimmenzahl:
Der Verband zählt bis heute 136 zugelassene Clubs mit einem Total von 321 Stimmen.
Weitere 9 Stimmen hat der Zentralvorstand.
Die heutige Versammlung besteht somit aus 222 Stimmen. Das absolute Mehr beträgt
somit 112 Stimmen.
10) Präsentation und Verabschiedung der neuen Versicherungslösungen
Heinz Binkert – ehemals TK-Präsident- meldet sich zu Wort und informiert wie folgt:
„Im vergangenen Jahr hat man im ZV festgestellt, dass die Versicherungen für die
Mitglieder sowie die Geschäftsstelle des SUSV in einem desolaten Zustand sind. Es war
dann meine Aufgabe, eine kompetente Person zu finden. Auf Empfehlung von Jürg
Zaugg, haben wir uns mit Alfred Schneider in Verbindung gesetzt, der die Aufgabe mit
viel Schwung und Interesse übernommen hat. Er ist aktiver Taucher T***, Mitglied des
SUSV und Eidg. dipl. Versicherungsfachmann. Wir Taucher können von Glück reden,
eine solch kompetente Person gefunden zu haben. Bevor ich Fred Schneider das Wort
übergebe, möchte ich festhalten, dass es keine Abstimmung in Sachen Versicherungen
geben wird, sondern eine Umfrage resp. Meinungsbildung zu einer Versicherung für die
einzelnen Clubs, welche uns Fred Schneider vorschlagen wird.“
Fred Schneider ergreift das Wort und begrüsst die Delegierten.
Es ist ihm sehr grosses Anliegen, dass die Mitglieder aus erster Hand, sehr kompetent
wissen, was genau eine Mitgliedschaft im versicherungstechnischen Bereich bedeutet.
Was eine Tauchlehrer Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung zu haben bedeutet,
dass alle wissen, wie der Verband als solcher versichert ist und was es für Möglichkeiten
gibt, die Mitglieder im Club besser zu unterstützen. Dass dies auch geschieht, hat er
ebenfalls Roger Blatter der Orion Versicherung eingeladen. Das Design der
Rechtsschutzdeckung für Mitglieder und Tauchlehrer stammt von ihm. Andreas Schaller
und Georges Widmer der Helsana sind ebenfalls anwesend. Helsana, ein wichtiger
Partner des SUSV in Sachen Sporttaucher-Versicherung. Wie man im NEREUS lesen
konnte, gibt es hier grundlegende Änderungen, welche ebenfalls heute dieser
Versammlung vorgestellt werden
5

Fred Schneider: informiert, dass man mit der Ausarbeitung der Sporttaucherversicherung
auf der Zielgeraden ist und bis zum 1. April eine definitive Lösung gefunden haben wird.
In der Zwischenzeit gilt eine Zwischenlösung.
Die jährliche Tauchuntersuchung wird von der Helsana bezahlt. Ganz wichtig: dem Arzt
mitteilen, dass es um „Tauchuntersuchung“ geht und dann der Helsana einsenden.
Die einzelnen, neu überarbeiteten Privat- und Berufshaftpflicht und
Rechtsschutzversicherungen, wie in der NEREUS Ausgabe 6-2011publiziert, werden von
den anwesenden Versicherungsexperten im Detail der Versammlung vorgestellt.
Beim Thema Kollektiv-Haftpflicht Clubs stellt Patrice Pittet, Portasub Portalban, die Frage,
ob der Club bei Anlässen Haftpflicht versichert sei. Fred Schneider bittet ihn, Kopien der
Clubversicherung zu seinen Handen der Geschäftsstelle zukommen zu lassen. Er wird
diese überprüfen.
Ralf Sauer stellt die Frage, wie es sich bei den Grenzgängern und Clubmitglieder
(Italiener, Franzosen und Deutsche) verhält. Fred Schneider antwortet, dass wenn
jemand in der Schweiz Clubmitglied sei, auch von den Versicherungsleistungen hier in
der Schweiz profitieren könne. Roger Blatter fügt an, dass Versicherungsschutz über den
Kollektivvertrag bestehe. versicherungstechnisches Problem der einzelnen
Versicherungen sein. Die Frage stelle sich eher für den Versicherer ob er gegen die
Aufsichtsbestimmungen des jeweiligen Landes verstösst. Dies sei jedoch nicht das
Problem eines Mitglieds. Beim Rahmenvertrag (Helsana) mit 15% Rabatt, kann nur wer in
der Schweiz Wohnsitz hat, profitieren.
Pascal Christin, Subaquatic d’Onex, Genf hat folgende Frage: bis heute wurde uns immer
wieder gesagt, dass Personen, welche nicht in der Schweiz wohnen und keinen
Arbeitgeber haben, von der Zusatzversicherung, Lohnausfall, nicht profitieren könnten.
Antwort Fred Schneider: es verstehe sich von selbst, dass die Schweiz nicht nach EU
Recht versichert, sondern nach Schweizer Recht. In der Frage Lohnausfall ist somit ein
Ausländer in der Schweiz nicht versichert. Für Haftpflicht und Rechtsschutz jedoch schon.
Pascal Christin stellt zusammenfassen fest: um von allen Versicherungsleistungen des
SUSV profitieren zu können, muss man in der Schweiz domiziliert sein.
Fred Schneider verweist auf das Angebot, SUSV Versicherung mit Aqua Med Dive Card.
Aqua Med hat eine EU Lizenz. Dort sind Lohnkürzungen etc., geregelt. Deshalb wäre für
die im Ausland wohnenden Mitglieder, dies die beste Lösung.
Frage von Markus Inglin, TC Astacus: Im Falle eines Tauchzwischenfall, kann beim
Tauchpartner eine strafrechtliche oder zivilrechtliche Untersuchung eröffnet werden.
Wenn ich nun dieser Tauchpartner bin, was geschieht dann zum Beispiel wenn mir die
Schuld nachgewiesen wird?
Fred Schneider erwidert, die Haftpflichtversicherung decke Körper- und Sachschäden.
Die Rechtsschutzversicherung deckt Strafverfahren. Das heisst in einer, wie von Markus
angesprochener Situation, kämen beide Versicherungen zum Zuge.
6

Wichtig: in einer solchen Situation, sofort die Versicherung kontaktieren und keine
Aussagen machen, bevor der Rechtsbeistand nicht vor Ort ist!
Philip Nallaseth, TC Napoleon kommt zurück auf die Aqua Med Versicherung und möchte
wissen, ob die Aqua Med eine Lizenz für die Schweiz habe?
Fred Schneider sagt, dass man heute bereits vor der DV über dieses Thema gesprochen
habe und es ist generell so, dass wer in der Schweiz das Versicherungsgeschäft aktiv
betreiben will, muss den Sitz in der Schweiz haben, er muss die Bewilligung zum
Geschäftsbetrieb haben und er muss von der FINMA (Eidg. Finanzmarktaufsicht)
akkreditiert sein.
Dies müsse jetzt mit Aqua Med abgeklärt werden. Er fügt auch an, er habe diese
Versicherung nicht vorgeschlagen und man müsse dies nun im Nachhinein mit
denjenigen Leuten abklären, welche diesen Vertrag unterzeichnet hätten.
Elsbeth, TC Basilisk fragt, wer bei einem Tauchvorfall die Druckkammer bezahle?
Fred meint, dies sei eine sehr gute Frage. In der Schweiz bestehe eine Obligatorium, d.h.
die obligatorische Krankenversicherung. Diese bezahlt aus der Pflichtleistung, gemäss
KVG die Druckkammer Behandlung (Druckkammer in Genf und neu in Ueberlingen, sind
die beiden, welche von der REGA angeflogen werden). Dies steht im Leistungskatalog
der schweizerischen Krankenversicherer.
Peter Knessl, Schweizerische Gesellschaft für Unterwasser- und Hyperbarmedizin,
SUHMS ergänzt, dass es auch in Basel eine Druckkammer gibt. Diese muss jedoch von
den Patienten mit eigenen Mittel angeflogen werden, da sie nicht mehr vom Kantonsspital
beliefert wird. Patienten, welche persönlich im Notfall vorbeikommen, werden nach wie
vor dort behandelt.
Er fügt noch an, dass bei schweren medizinischen Fällen, die Druckkammer Ueberlingen
über keine Spitalstruktur verfüge. Somit kämen für schwere Fälle, nur Genf, Ulm und
eventuell auch im Bereich der REGA liegende Kammern in Italien in Frage.
Der ZP a.I. schlägt der Versammlung eine kleine Pause von 15 Minuten vor.
nach der Pause 16.20 Uhr
Blaise Schollenberger greift nochmals das Thema Versicherungen auf und unterstreicht,
dass bei einer Versicherungslösung wie die Kollektiv-Haftpflicht Clubs, es min. 100 Clubs
brauche, welche sich für diese Versicherung entschliessen würden.
Er fragt die Versammlung, wie viele Clubs an dieser Versicherung für ca. CHF 100 pro
Jahr interessiert seien. Es melden sich sehr viele Vertreten der Clubs.
René Buri ergreift das Wort da es nicht ganz klar ist, was diese Haftpflichtversicherung für
die Clubs eigentlich ist. Es handle sich hier nicht darum, eine neue Versicherung zu
verkaufen. Es gehe darum, dass der SUSV die völlig überalterten Versicherungen neu
angepasst und dabei festgestellt habe, dass früher Versicherungsnachweise für
Clubanlässe ausgestellt worden wären, obwohl in der Police diese Deckung gar nicht
vorgesehen war. Heute könne der SUSV genau diese Clubanlässe mit einer Haftpflicht
decken. Daher die kurze Umfrage von Blaise Schollenberger, ob die Clubs allgemein an
einer solchen Deckung interessiert wären. René unterstreicht ebenfalls, dass der SUSV
7

heute, nach Überarbeitung der verschiedenen Policen, nicht etwa mehr bezahle, sondern,
dass nun der Verband und seine Mitglieder viel besser versichert seien.
11. Gründung der Kommission Foto/Video – Wahl des Präsidenten –
Änderung der Statuten
Antonio De Santo (GPK) ergreift das Wort
Bis anhin war die Komm. Foto/Video in der Umweltkommission (UK) untergebracht.
Martin Jeanbourquin war die Verantwortliche. Antonio De Santo bedankt sich bei ihr für
alles was sie für diese Kommission während den Jahren gemacht hat. Sie tat sich jedoch
schwer, weil die Foto/Video der UK unterstellt war. Die zwei Hauptprobleme waren die
sprachlich bedingte Verständigung sowie die Organisation. Organisation daher, weil
andere Kommissionen ebenfalls von der Foto/Video profitieren möchten, da die
Unterwasser Fotografie immer beliebter und von mehr Tauchern ausgeübt wird.
Der Zentralvorstand hat sich eingehend mit diesen Problemen beschäftigt und eine
Lösung gesucht. Die Idee, eine eigenständige Kommission zu bilden, bestand schon seit
langem, wurde jedoch nie umgesetzt. Die Kommission muss mit einem Präsident für die
ganze Schweiz, sowie 3 Vertreter für die drei Landesteile ausgestattet sein. Die Statuten
müssen geändert werden, damit diese Kommission gegründet werden kann.
Die Statutenänderung wurde nachträglich im Bulletin veröffentlicht und separat den
Clubpräsidenten mitgeteilt.
Fabrice Campus, Fédération Romande de Plongée, ergreift das Wort und möchte wissen,
ob es schon Kandidaten für den vorhin erwähnten Präsidenten für die ganze Schweiz und
für die 3 Vertreter der Regionen gibt.
Antonio De Santo bejaht dies, fügt jedoch an, dass bevor diese Kandidaten der
Versammlung vorgeschlagen werden, über die Kommission und die entsprechenden
Statuten abgestimmt werden muss.
Es kommt zur Abstimmung über die Änderung der Statuten wie folgt:
Textvorschlag zu Handen der Delegierten i.S. Statutenänderung Seite 10 der SUSV
Statuten
9.4 Umwelt-Kommission
9.4.1 Die UK setzt sich bei den Tauchern und den Unterwassersportlern für die
Wahrnehmung und den bewussten Umgang mit der Umwelt ein.
Sie informiert die Taucher, vor allem durch Fortbildungskurse über
Unterwasserbiologie und Unterwasserarchäologie
9.4.2 Sie führt und unterstützt Aktionen, welche dem Erhalt und Schutz der
Unterwasserwelt dienen.
9.6 Foto-Film-Kommission
9.6.1 Die FK nimmt sich aller Fragen der Unterwasser-Film und -Fotografie an.
9.6.2 Sie fördert die Schulung der Unterwasser-Film und -Fotografie.
9.6.3 Sie kann regionale und nationale Anlässe und Wettkämpfe auf dem Gebiet der
Unterwasser- Film und Fotografie organisieren und durchführen
9.6.4 Sie kann an internationalen Wettkämpfen auf dem Gebiet der Unterwasser- Film
und Fotografie teilnehmen.
8

Die Statuten, wie oben, werden einstimmig angenommen.
Antonio De Santo fährt fort:
Normalerweise wird der Präsident einer Kommission von seinen 3 Landesvertretern
gewählt. Da jedoch die Kommission noch gar nicht besteht, sollte die Versammlung deren
Präsidenten wählen, damit sich dieser dann der Gründung der Kommission widmen kann.
Er fragt, ob sich jemand im Saal für den Posten des Präsidenten Foto/Video melden will,
fügt jedoch an, dass der ZV bereits einen Kandidaten hat. Niemand meldet sich.
Der ZV hat Mauro Zürcher angefragt, ob er an dem Amt interessiert sei. Er war
interessiert unter der Bedingung, dass die Kommission selbständig und nicht einer
anderen Kommission unterstellt sei.
Zur Person von Mauro Zürcher:
Ehrenmitglied des SUSV, ex-Präsident der Region Rom und der CMAS-Schweiz,
Taucher seit über 35 Jahren, ein sehr guter Fotograf, welcher auch schon Filme gemacht
hat.
Es kommt zur Abstimmung und Mauro Zürcher wird von der Versammlung einstimmig als
Präsident der neuen Kommission Foto/Video gewählt.
Mauro bedankt sich bei der Versammlung für das Vertrauen und ist stolz Präsident der
Kommission Foto/Video zu sein, welche sofort mit Arbeit beginnen wird. In der deutschen
Schweiz ist Markus Inglin in diesem Bereich sehr aktiv und Mauro freut sich auf die
Zusammenarbeit. Im Tessin ist ebenfalls bereits jemand sehr kompetenter in der Person
von Claudio Gazzaroli aktiv. Er hat kürzlich bei einem internationalen Wettbewerb einen
Preis für eine Weitwinkel-Aufnahme gewonnen und ist auch sonst mit seinen diversen
Publikationen schon aufgefallen. Für die französische Schweiz hofft er ebenfalls auf eine
sehr gute Zusammenarbeit mit Gianni Di Marco.
Mauro erwähnt nochmals die wichtigsten Punkte der zukünftigen Arbeit der Kommission
(siehe Statuten). Geplant sind nationale und internationale Foto-Wettbewerbe. Wichtig zu
wissen ist, dass der SUSV nicht als Veranstalter, sondern als Sponsor an den diversen
Veranstaltungen und Wettbewerben auftreten wird und, dass die Gelder der Kommission
zur Unterstützung dieser Veranstaltungen beitragen werden.
12. Programm 2012 des Zentralvorstands (ZV)
Der ZP a.I. fährt fort:
Im ZV herrscht wieder ein freundschaftliches Klima und man wird sich 2012 sehr
bemühen, die 2010 und 2011 verlorenen Mitglieder wieder zu werben. Dies ist nicht nur
Aufgabe des ZV sondern auch der Clubs, welche dem SUSV angehören.
Die 2011 gemacht Umfrage, welche von vielen genutzt wurde, um ihre Meinung
abzugeben, wurde ausgewertet.
Bei der letzten DV wurden wir aufgefordert, der Druckkammer Ueberlingen finanziell unter
die Arme zu greifen, was wir in Form einer Überweisung von CHF 6.000 gemacht haben.
Der ZV ist auch weiterhin für Anregungen sehr dankbar.
Beat Keiser, Region DRS:
Werben von Neumitgliedern
9

Club- und Einzelmitglieder und auch neuen Clubs
Fördern von Tauchplatz Infrastrukturen
Tauchplatzeinstiege und Aufstellen von mobilen WC Anlagen
Tauchplatzinfos
Taucheinschränkungen und Parkplatz Infos
Paolo Formentini, Region TI:
Werben von Neumitgliedern
Verbessern der Kommunikation zwischen Clubs und Mitgliedern
Publikationen
Sicherheit in den Flüssen
Unterstützung
Clubs bei Veranstaltungen
Präsenz bei Massenveranstaltungen
Unterstützung SUSV für DV 2013
Blaise Schollenberger, Region ROM:
Jubiläen
– 10 Jahre FESTISUB 9./10.3.12
– 50 Jahre CSS Vevey Mitte Mai 2012
– 10 Jahre „Fête de la Plongée“ in Portalban 6. – 8. Juni 2012
weitere Aktivitäten
– Teilnahme an Festival Mondial de l’image sous-marine in Marseille
– Tauchverbot auf den „omblières“ (Kanton Waadt) Überwachung durch die Sektion
Léman
Günther Thus, Umweltkommission:
„Gerne möchte ich mich nochmals recht herzlich bedanken für die schöne und interessante
Zeit in unserem Verband, die ich als Mitglied der Gemeinschaft in den Regionen erfahren
durfte. Auch möchte ich mich recht herzlich bei unserer Geschäftsstelle bedanken, die
immer kompetent Wünsche und Fragen ermöglicht haben und zur Professionalität unseres
Verbandes beiträgt. Als ein Mann mit wenig Worten, sehr zurückhaltend und immer mit viel
Geduld möchte ich mich ganz herzlich bedanken für die vielen Verbandsstunden, die ich
mit Euch verbringen konnte!
Ich wünsche unserem Verband alles Gute für die Zukunft und freue mich jetzt schon auf ein
Wiedersehen mit dem einen oder anderen.
Besten Dank“
Dimitri Kalas, Sportkommission:
Ist erfreut, der Versammlung mitteilen zu können, dass die jungen Sportler im
vergangenen Jahr viele Erfolge feiern konnten.
Im Weiteren bedankt er sich bei Allen, welche ständig durch ihren unermüdlichen Einsatz
zum guten Gelingen der verschiedenen Wettbewerbe und Meisterschaften beitragen.
Man dürfe jedoch nicht vergessen, dass all dies auch Geld koste. Dank der in den letzten
Jahren geknüpften guten Beziehungen zu Behörden und Institutionen, kämen diesen
Sportlern nun Subventionen von Swiss Olympic und Sport Toto zu Teil.
Für Informationen zu den vielen Wettwerben und Meisterschaften 2011 und 2012, im
Unterwasser-Rugby, Flossenschwimmen und Apnoe Tauchen verweist die Schreibende
auf den von Dimitri Kalas verfassten Rapport der SpoKo im Bulletin zur DV 2012.
10

Daniel Schubiger, Tauchkommission:
Dialog mit den Ausbildungsorganisationen und der BFU
mit dem Ziel Verhaltensregeln zu definieren, die dann auf Tafeln an den Tauchplätzen
platziert werden können.
Mithilfe beim Anbringen der Tafeln
an den stark frequentierten Tauchplätzen der Schweiz unter dem Patronat der BFU
Mitarbeit beim Überarbeiten der Flyer:
"Tauchen in den Ferien"
"Tauchfit für die Schweiz"
"Tauchen in der Verzasca u. Maggia"
Mauro Zürcher, Foto/Video Kommission:
Unterstützen von Veranstaltungen wie in der Kommission vorgesehen
Gründung eines alljährlichen nationalen Foto-Wettbewerbs mit Vor-Wettbewerben in
den 3 Landesteilen und anschliessendem Final
Delegieren von Vertretern zur Teilnahme am CMAS Wettbewerb und anderen
internationalen Wettstreiten
Motivieren von Fotografen und Videomachern zur Teilnahme an internationalen
Veranstaltungen wie FESTISUB oder Festival Mondial Marseille (vor Ort am Stand sein in
Marseille zum Beispiel)
Errichten einer Unterwasser-Bilderbank im Hinblick auf Ausbildung (technisches
Tauchen, Biologie, Archäologie etc.)
René Buri, Kommunikationskommission:
Bedankt sich für das Vertrauen, welches ihm entgegen gebracht wird.
Er verweist auf seinen Jahresbericht im Bulletin, wo man die Ziele 2012 seiner
Kommission nachlesen kann.
Er bittet um aktive Mithilfe bei der Verwirklichung der Ziele, die von ihm alleine und dem
SUSV nicht verwirklicht werden können. Wie dies zum Beispiel die Mitgliederwerbung.
Im März werden alle Clubs und Tauchlehrer einen Brief erhalten um danach bei der GS
eine gewünschte Anzahl „Flyers“ resp. Prospekte SUSV bestellen zu können. Er bittet
Alle, die Flyers dann zu verteilen und die Werbetrommel zu rühren.
Der ZP a.I. erteilt der GPK das Wort:
Antonio De Santo bittet die Versammlung zur Kenntnis zu nehmen, dass die GPK im
vergangenen Jahr die Statuten, unter anderem wegen des neuen Vereinsrechts, hätte
überarbeiten sollen. Des komplizierten Aufbaus und unklaren Formulierungen wegen, hat
man daran nicht wie vorgesehen arbeiten können und sich in einer ZV-Sitzung
entschlossen, eine Arbeitsgruppe zu bilden, welche eine komplette Überarbeitung der
SUSV Statuten vornehmen wird.
13. Budget 2012 und Mitgliederbeiträge 2013
11

Budget 2012
Jean-Claude De Iaco ergreift das Wort und verweist für Details auf das Bulletin
Dazu ein Kommentar:
Wie man sicher festgestellt hat, weist das Budget ein Defizit resp. einen Verlust von CHF
19.000. — auf. Er will kurz erklären wie es zu diesem Verlust kam und bittet die
Versammlung das Budget in dieser Form zu verabschieden.
Der ZV steht auf dem Standpunkt, dass in Mitgliederwerbung investiert werden muss.
Auch dieses Jahr wird mit einem Zuwachs an Mitgliedern budgetiert in der Hoffnung, dass
das Ziel erreicht werden kann. Letztes Jahr wurde dieses Ziel nicht erreicht, was zum
Verlust von CHF 19.000 geführt hat. Dieser Verlust, so hofft der ZV, sollte von Allen als
Zeichen erkannt werden, mehr Werbung für neue Mitglieder zu betreiben.
Er legt der Versammlung dar, dass der Verband finanziell gesund sei und es sich leisten
könne, diese Investitionen zu machen.
Das Budget wird von der Versammlung einstimmig angenommen.
Euro Konto des SUSV
Vor einigen Jahren hat der ZV Euro gekauft in der Meinung, es handle sich um eine
stabile Währung. In Anbetracht der heutigen Situation, möchte der ZV das Euro-Konto
saldieren und die EUR in CHF wechseln.
Die Mehrheit der Versammlung stimmt dafür, 3 stimmen mit nein und 2 enthalten sich der
Stimme.
Mitgliederbeiträge 2013
Die Versammlung ist einstimmig dafür, dass diese so belassen werden wie bis anhin
Motionen
wurden keine eingereicht
14. Verdankungen
Der ZP a.I. bedankt sich
- bei den Sponsoren der DV 2012:
VAUDOISE Versicherungen
ORION Versicherungen
AST & FISCHER
FRIEDLOS & PARTNER
SCHNITTSTELLE PREPRESS
UD PRINT
- bei Günther Thus und übergibt das Wort René Buri:
(Die Schreibende zitiert hier einen kleinen Teil der Rede von René Buri)
„Wie Ihr bereits vernommen habt, wird Günther Thus von seinem Amt als Präsident der
Umweltkommission zurücktreten.
Günther hat sich in den vergangenen sechs Jahren mit Leib und Seele für den SUSV und
die Umweltkommission eingesetzt. Er hat die Kontaktstellen Archäologie, Biologie und
12

Foto/Film aus der Versenkung geholt und ihnen zu neuem Glanz verholfen, wobei er
seine Kontaktstellenleiter stets tatkräftig unterstützt, Anlässe organisiert, Vorträge
gehalten, an Publikumsanlässen mitgewirkt und an unzähligen Sitzungen teilgenommen
hat. Günther schaffte es immer wieder, seine Kontaktstellenleiter zu motivieren und für
neue Projekte zu begeistern, denn er war unerschöpflich an Ideen und immer und
jederzeit bereit, bei deren Umsetzung mitzuhelfen.
Wir bedauern Günthers Entscheidung ausserordentlich, denn mit seinem Rücktritt
verlieren wir auch ein beliebtes und aktives Zentralvorstandsmitglied, das mit uns durch
Höhen und Tiefen gegangen ist. Wir hoffen jedoch, dass wir Günther auch zukünftig noch
bei dem einen oder anderen SUSV-Anlass begrüssen dürfen und wünschen ihm für die
Zukunft nur das Allerbeste.“
- bei Heinz Binkert und übergibt das Wort Daniel Richard:
(Die Schreibende zitiert hier einen kleinen Teil der Rede von Daniel Richard)
„Mein Name ist Daniel Richard, ich bin Präsident der Fachstelle für Tauchunfallverhütung.
Im Januar diesen Jahres erhielt ich eine Anfrage von Blaise Schollenberger, ob ich die
ehrenvolle Aufgabe übernehmen wolle, heute hier bei euch –anlässlich der
Delegiertenversammlung- über einen interessanten Menschen ein paar Worte zu
verlieren.
Spontan dachte ich an ein Zitat, welches ich vor einiger Zeit einmal hörte, das besagt:
„Erinnerungen, ist das Beste was man im Alter haben kann“
Der amtierende Präsident der technischen Kommission des SUSV, Heinz Binkert, tritt ab.
Heinz ist mit Leib und Seele Taucher. Er begann seine Taucherkarriere 1971, als er in die
damalige Seepolizei der Stadt Zürich eintrat. „Ob er vorher schon tauchte, ist hier nicht
bekannt“. Von da an, war er nicht zu bremsen.
Auch wenn er sein Amt beim SUSV nun ablegt, bleibt er uns weiterhin als aktiver Taucher
und Instruktor erhalten.
Ich wünsche Heinz nur das Beste während seiner neuen freien Zeit….. wobei wir ja alle
wissen, wieviel Zeit ein Rentner hat…
Heinz, Alles Gute für die Zukunft.“
Blaise verteilt Geschenke an Günther und Heinz.
15. DV 2013
Paolo Formentini teilt der Versammlung mit, dass das Flippers Team (C117) Locarno,
2013 sein 25. Jubiläum feiert und dies ein Grund sei die Organisation der DV 2013 zu
übernehmen. Es wird ein tolles Programm geben und die Info zur Organisation folgt im
kommenden Herbst.
Das genaue Datum wird in ca. 3 – 4 Wochen feststehen. Auf jeden Fall wird die DV
wieder im ersten Quartal stattfinden.
16. DV 2014
Edo Bayländer, Präsident des Pesce Sole Sub (C063) Lugano, stellt sich vor und teilt der
Versammlung mit, man habe sich anlässlich der GV entschlossen, die Organisation der
DV 2014 zu übernehmen. Dem Pesce Sole Sub gehören unter anderem Nino Tarchini
13

und Franco Zehfus an, beides SUSV Ehrenmitglieder, welche wichtige Arbeit für den
SUSV geleistet haben.
Der Club wird 2014 sein 40-jähriges Bestehen feiern und es wird ihnen eine Freude sein,
die Versammlung beherbergen zu können.
Die Versammlung applaudiert als Zeichen der Zustimmung für die DVs 2013 und 2014.
17. Diverses und Abschluss der DV 2012
Wie jedes Jahr macht Patrice Pittet auf das Fest des Portasub am Neuenburgersee,
dieses Jahr zum 10. Mal, aufmerksam, welches vom 6. – 8. Juli stattfinden wird.
Dieses Jahr, wenn alles gut geht, ist auch das Schweizer Fernsehen dabei und natürlich
sind alle Anwesenden herzlich eingeladen an diesem tollen Anlass mit viel Unterhaltung
teilzunehmen.
Christian Geissmann, TC Hallwilersee, Vertreter des Reussschwimmen, bedankt sich
bei Beat Keiser und Günther Thus. Dank ihnen, gibt es dieses Jahr ein neues O.K,
welches das Reussschwimmen wieder auf die Beine gebracht hat. Einziges Problem ist,
dass man der vielen Baustellen wegen nicht von Luzern aus starten kann. Der Start am
17. Juni 2012 wird nach dem Rathausenwehr und das Ziel in Sins sein. Es sei je länger
je schwieriger für Anlässe dieser Grössenordnung Bewilligungen zu erhalten, vor allem
wegen der Versicherungsfrage. Er bedankt sich sehr herzlich bei Fred Schneider und der
VAUDOISE. Dank der Deckung von CHF 5 Mio. erteilte die Kantonspolizei die nötigen
Bewilligungen. Ebenfalls dankt Christian dem SUSV für das Sponsoring und weist auf
den grossen Kostenaufwand von ca. CHF 25.000 hin.
Peter Knessl, Schweizerische Gesellschaft für Unterwasser- und Hyperbarmedizin,
SUHMS ergreift das Wort und verweist kurz auf die von der SUHMS mit deutschen und
österreichischen Gesellschaften zusammen erarbeiteten halb-offiziellen Leitlinien für
Behandlung und Management bei einem Tauchunfall. Die Leitlinien können in den drei
Landessprachen auf www.suhms.org eingesehen werden. Auch die hier an der DV
aufliegenden Flyer „Asthma“ und weitere, können über die Homepage abgerufen werden.
Leo Troiano, CMAS-Schweiz ergreift das Wort:
Er bittet die Versammlung Americo Galfetti zu gedenken, welcher im letzten Jahr
verstorben ist. Ehemaliger Präsident des SUSV und Ehrenmitglied. Einer der ersten
Tauchlehrer überhaupt in der Schweiz und Autor wichtiger Bücher im Bereich Tauchen.
Das kleine Land Schweiz hat der Weltorganisation CMAS immer hochwertige
Persönlichkeiten geliefert.
Er bedankt sich für die gute Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle, der Redaktion
Nereus und dem Präsidenten ad Interim.
Gerne hätte er eine etwas engere Zusammenarbeit mit der Tauchkommission, damit der
Ticino „flyer“ endlich geändert und verteilt werden kann.
Die CMAS Schweiz habe sich einverstanden erklärt gehabt, allen CMAS Mitgliedern den
SUSV-Flyer mit den Versicherungsvarianten zukommen zu lassen. Der Flyer in drei
Sprachen, sei jedoch nie bei ihm eingetroffen.
14

Man habe Kenntnis von der Platzierung von Toi-Toi’s in der DRS genommen, jedoch solle
man in Zukunft den Tessin und die Romandie nicht vergessen!
Weiter bedauert er, dass man der Druckkammer Ueberlingen hat Geld zukommen lassen,
jedoch wiederum den Tessin und die Romandie vergessen habe.
Die CMAS.CH hat eine Vereinbarung mit der FFESSM, in Zusammenhang mit der
Verfügung vom 12.11.2010, die das Tauchen mit Luft in Frankreich regelt, unterzeichnet.
Auf der Website CMAS.CH (Menu/FOR YOU) wird nächstens aufgeschaltet:
- Kopie der Vereinbarung CMAS.CH / FFESSM
- Formular zum Erhalt der nötigen Dokumente, damit man mit den Normen in Frankreich
übereinstimmt
Ab 1.4.12 gibt es in Frankreich wieder eine neue Regelung i.S. Sporttauchen: Air/NX/TX/
CF+CCR…
Im Anschluss an den tödlichen Unfall in Ponte Brolla, bittet er Alle, vor dem Tauchen in
der Maggia und der Verzasca, sich eingehend über die Wetterbedingungen zu
informieren!
Er wünscht ein gutes, unfallfreies Jahr!
Die Versammlung wird um 18.15 Uhr vom ZP a.I. nach Überreichung „des Schlüssels“ an
seinen Nachfolger geschlossen.
13. März 2012
für das Protokoll:
………………………………………… ………………………………………..
Daniela Braendli Paolo Formentini
Leiterin Geschäftsstelle/Zentralsekretärin Zentralpräsident ad Interim
15

Anwesende Clubs
Deutschschweiz
C002 USZ Basel
C015 UW-Rugby Bâle
C038 Tauchclub Haifisch - Basel
C050 Diving Club Basel
C086 Tauchclub Octopus Liestal
C103 Tauchclub Basilisk - Himmelried
C129 Tauchclub Neptun - Muttenz
C026 SLRG Oberwallis
C068 Tauchgruppe Calypso Bern
C171 Sprungschicht-Gniesser - Moosseedorf
C188 VTT Verbandstaucher Thunersee
C203 TC Thunersee
C028 Tauchclub Aarau
C094 Diving Team Rüegger - Wohlen
C111 Tauchclub Seetal - Hunzenschwil
C123 TG Hallwilersee - Meisterschwanden
C125 Tauchclub Reusstal Mellingen
C042 SLRG Sektion Kanton Zug
C045 TC Mola Zug
C060 TaWa Brunnen
C172 Tauchclub Astacus - Steinen
C043 TC Delphin Schaffhausen
C055 Tauch- und Forschungsgruppe 66 - SG
C073 Sub Team 76 Oberuzwil
C138 Happy Divers - Arbon
C141 STC St. Margrethen
C143 Tauchclub Napoleon - St. Gallen
C196 I.G. Sporttaucher Schaffhausen
C001 USZ Zürich
C023 Tauchclub Bonario Zürich
C046 TC Winterthur
C070 Nautilus Hoeri - Bülach
C082 Tauchclub Swissair - Nürensdorf
C095 Tauchclub Ebi Sub - Zürich
C208 Bubblemakers
C301 Wasserschutzpolizei-Stadt Zürich
Romandie
C008 CSS Lausanne
C014 CSS Vevey
C024 FRP - Lausanne
C076 Scuba Club Cully
C176 APPCV Police du Lac - Yverdon
C182 CP la Palanquée - Montreux
C192 Club de Plongée Lutry «Les Foulques»
C009 CSS Genève
C040 Club les Dauphins de Genève
C048 Club Subaquatique D' Onex
C106 Club de Plongée Ptérois - Genève
C149 Lamantins Lamentables - Athenaz
C168 Club de Plongée de Plan-Les-Ouates
C030 CP la Coulée Douce - Monthey
C061 CP des Portes du Soleil - Troistorrents
C004 CSS Jura Neuchâtelois
C072 Soc. de Sauvetage Lac de la Gruyère
C097 Club Sub-Sport Bienne
C110 Club de Plongée les Tétards - Fribourg
C115 Pac La Chaux-de-Fonds
C132 Club de Plongée la Bulle - Delémont
C135 Portasub Club de Plongée - Portalban
C148 St - Joux Plongée - La Neuveville
C151 Centre de Sports Sous-Marin - Payerne
C167 Subaqua le Locle
C175 Sub-Sport Neuchâtel
C181 Club de Plongée Abyss
C187 Tauchclub Ilfosub – Marly
TICINO
C007 SSS Ascona
C011 Salvataggio Sub Locarno
C012 CSS Lugano Sub
C031 Salvataggio Sub Muralto
C039 SSS Mendrisiotto
C041 SSS Gambarogno
C063 Pesce Sole Sub Lugano
C084 Corallo Sub Caslano
C131 Sub Aqua Tenero
C162 Salvataggio Sub Minusio
C178 Salvataggio Sub Biasca e Valli
_______________________________________________________________________________________
Entschuldigte und nicht vertretene Clubs
C308 TG Polizeitaucher Kt. Basel-Landschaft
C017 Rettungsdienst Bielersee
C027 USZ Bern - Tauchklub Dreizack
C074 TC Interlaken
C071 Swiss Divers Club - Nussbaumen
C205 TC Orca
C010 Otc Manta, St. Gallen
C025 Tauchclub Kreuzlingen
C083 Tauchclub Frauenfeld
C195 Tauchgruppe Widnau
C193 Tauchgruppe Swiss Archeodivers Wilen
C091 Sub Ouest Lausanne
C202 Immersion Profonde
C005 Cip Neuchâtel
_______________________________________________________________________________________
16

Unentschuldigte und nicht vertretene Clubs
C049 Redfish Arlesheim
C003 USZ Bielersee
C006 Tauchclub Aarberg
C013 Tauchring Bern
C066 SLRG Tauchgruppe Solothurn
C085 Tauchklub Bern
C128 Tauchgruppe Sanitätspolizei - Bern
C152 TC Polaris Wallis
C154 Tauchclub Tarpun - Visp
C174 Tauchclub Burgseeli - Ringgenberg
C078 SLRG Sektion Luzern
C194 Tellfins SLRG Nidwalden
C067 Tauchgruppe SLRG Chur
C200 BWE BlueWater Explorers
C141 STC St. Margrethen
C198 Sunshine Divers GmbH
C199 Fundivers, Uhland
C016 Rettungstaucher Zürich
C019 Tauchclub Glaukos - Kilchberg
C052 Tauchclub Aquarius Zürich
C062 Ital-Sub Zurigo
C201 Tauchclub der SIX Group
C104 Plongée Libre Morges
C163 CSS Morges
C169 Sauvetage de Territet
C209 Club de Plongée Immersion
C090 Calypso Club - La Croix-de-Rozon
C140 Assoc. Nautique Police - Versoix
C142 Sub Leman - Veyrier
C150 Les Lemantines CP - Marchissy
C170 Masq' à Rade - Puplinge
C185 L'Oursaint Club de Plongée – P-L-O
C189 Handiplongée - Genève
C190 Pomponscaphe - Genève
C191 Le Nautile - Landecy
C197 ADN Diving
C207 Alpy Plongée
C210 Sub Aqua des Iles SAI - Sion
C101 Hydrotec Diving Team - Couvet
C155 Free Dive Center - Tavannes
C021 Verbano SSS Brissago
C029 SSS Salvataggio Lugano
C064 Gruppo Sub Verzasca
C087 CSS Campionese
C159 Happy Scuba Diver
C206 Club Nautico Sassalto
C211 Apnea Ticino
_______________________________________________________________________________________
Entschuldigte Ehrenmitglieder
Good Ernst
Desarzens Honoré
Voellm Ernst
Ambrosini Nicolao
Delèvaux Marie
Yenny Claude
Mossier Gianni
17