Reise an Buddhas Seite - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
kìããÉê PMR
Das Reisemagazin
Themen
Leises New York
Ungewöhnlich ruhig ist es auf
New Yorks Roosevelt Island.
Hier genießt man tolle Aussichtenauf
dieStadt.
Gewinnspiel
Rund 800 Bäume aus dem eigenen
Wald wurden verwendet,
um das Almdorf Großarl
zu bauen. Eine wohlige Atmosphäre
herrscht inden Luxus-
Almhütten deswegen. Gewinnensie
eine Reisedorthin.
Von Nina Vogt
Das Taxi schlängelt sich langsam
durch den nachmittäglichen Verkehr
auf der Autobahn, die ins
Zentrum von Bangkok fährt. Bei jeder
Bremsung beginnt die Gebetskette aus
Blumen, die der Fahrer vorne an den
Spiegel gehängt hat, hin und her zubaumeln.
In vielen der Fahrzeuge, die an
dem Taxi vorbeifahren, haben die Fahrer
eine ähnliche Kette aufgehängt. Hier
und da schmückt eine kleine Buddha-
Statue das Armaturenbrett. Die Blumenketten
sind eine Opfergabe des Fahrers,
erklärt uns Chamnarn Chinagarn, der als
Stadtführer in Bangkok arbeitet. Damit
bedanken sie sich jeden Tag dafür, dass
sie unfallfrei geblieben sind.
Die Ketten begegnen dem Besucher
von Bangkok immer wieder. An den
Straßenständen, hinter denen thailändische
Männer und Frauen sie fleißig Blüte
für Blüte knüpfen. An kleinen Schreinen
in den Vorgärten der Holzhäuser,
die die Klongs, die Wasserkanäle der
Stadt, umranden. In den zahlreichen
Tempelanlagen der Stadt. Der Buddhismus
–und somit der Glaube von rund
90 Prozent der Thailänder –ist allgegenwärtig.
Und so wird man inder Metropole,
somodern sie mit ihren Hochhäusern,
dem Skytrain und den Shoppingtempeln
auch sein mag, immer von ihnen
begleitet: von Buddha-Statuen. In
klein und groß. Aus Gold, aus Stein. Sitzend,
stehend, liegend. ImTempel und
als Souvenir amMarktstand.
Bunt und abwechslungsreich –sosoll Urlaub sein. Schlaue genießen
kostenlosen Ferienspaß mit der INZELL CARD plus.Und
auf einmal hat man jeden Tagwas Neues vor.
z.B. Skibetrieb oder Snowtubingbahn an der Kesselalm, SchlittenfahrenaufderNaturrodelbahnAdlgaß,Publikumslaufinderneuen
Max Aicher Arena, Bergbahnen, täglich Hallenbad mit Sauna uvm.
Inzeller Touristik GmbH, Rathausplatz 5, 83334 Inzell
Tel. 08665/9885-0, Fax 08665/9885-30, www.inzell.de
Inzell –ein – ein
„eis“maliges Erlebnis
Eine Tour durch Bangkok ist soauch
immer eine Reise in der Begleitung
Buddhas. Beginnen sollte diese Reise daher
ambesten an dem Ort höchster religiöser
Verehrung in der thailändischen
Hauptstadt. Der Grand Palace beherbergt
nicht nur den königlichen Palast,
die Thronhallen und einige Regierungsgebäude,
sondern auch den berühmten
Tempel des Smaragdbuddhas.
Soklein
dieser auch sein
mag, so lang ist
die Geschichte
der Statue, die
in Wahrheit
gar nicht aus
Smaragd gehauen
wurde,
sondern aus einem
Block grüner
Jade. Und so
groß ist die Verehrung.
Ehrfürchtig knien
Tagfür Tag Thais wie Touristen in
dem Tempel. Dreimal imJahr wird ineiner
königlichen Zeremonie der Wechsel
seiner Gewänder vorgenommen – sie
entsprechen jeweils der Jahreszeit.
Viel Stoff bräuchte es, wollte man
auch den nächsten Buddha einkleiden.
Denn der berühmteste „Liegende
Buddha“ Thailands imWat Po (Wat =
Tempelanlage) ist stolze 45 Meter lang
und 15 Meter hoch. An seinen Füßen
sind die 108 Merkmale angebracht, die
einen Erleuchteten auszeichnen. Ein
schönes Ritual für Touristen: Im Tempel
Die neue Max Aicher Arena –erbaut zur
WM im März 2011 –punktet durch die
einmalige Architektur und Oberlichtkonstruktion.
Weltweit die einzige
Eisschelllaufhalle mit ausschließlicher
Tageslichtnutzung.
Durch die Rundumverglasung genießt
man den freien Blick in die Natur.
pbosf`bW obfpb
– Bangkok
Inzell winterliche Urlaubsfreuden
Familienwinter XXL
Der Familienurlaub zum Festpreis
7Übernachtungen proFamilie
in der Familien Ferienwohnung
inkl.vieler Extras ab € 419,-
UnsereWinter-Highlights
Internationale Ballonwoche
22.-28. Januar 2012
Internationale Schlittenhunderennen
in Sprint- und Mitteldistanz
04./05. Februar 2012
Wintertriathlon
11. Februar 2012
können sie ein Schälchen mit 108 Münzen
kaufen. Sie müssen auf 108 Metallbehälter
aufgeteilt werden und sollen
dem Käufer Glück bringen.
Der nächste Buddha ist zwar keine 45
Meter lang, sondern nur etwa drei Meter
hoch. Besonders macht ihn jedoch sein
Material. Der Wat Trimit in Chinatown
beherbergt die angeblich größte aus
Gold hergestellte Buddha-
Statue der Welt. Sie
soll mindestens zu
75 Prozent aus
Gold bestehen
und wurde
erst 1955
entdeckt, als
ein vermeintlicher
Gips-Buddha
bei Umzugsarbeiten
aufplatzte.
Weniger die
Buddha-Statue als der
Tempel selbst ist es, der die Touristen
zum Wat Arun, dem „Tempel der
Morgenröte“ zieht. Während die Aussicht
vom 74 Meter hohen zentralen
Tempelturm – zumindest bei gutem
Wetter –immer schön ist, lohnt sich der
Blick auf den Tempel vor allem in der
Abenddämmerung. Wer dann auf der
gegenüberliegenden Seite des Flusses
Chao Praya steht, der sieht den Wat
Arun in rötlichen Tönen leuchten –ein
unvergleichlicher Anblick. Der Aufstieg
auf den Tempelturm ist übrigens mit einiger
Anstrengung verbunden. Die Trep-
Reise an
Buddhas
Seite
PR
Mit Buddha durch Bangkok: Auf dem Areal des Grand Palace
(oben,links) stehen nicht nur Regierungsgebäude, sondern
auch der Tempel des Smaragdbuddhas. Der „Liegende
Buddha“ im Wat Po(mittlere Reihe, links) ist 45 Meter lang
und 15 Meter hoch. Blumenketten –wie sie viele Straßenhändler
herstellen (Foto im Text) –schmücken in Bangkok
viele Statuen (untere Reihe, links). Die goldene Buddha-Statue
imWat Trimit (untere Reihe, rechts) wurde durch Zufall
entdeckt. Den Wat Arun (mittlere Reihe, rechts) kann man
über steile Treppen erklimmen. Gold bestimmt das Bild auf
dem Areal des Grand Palace (Mitte). Und Gold bestimmt
auch manchen kleinen Schrein, den die Thailänder vor ihren
teils armseligen Hütten aufstellen (oben).
Fotos (8) Vogt
pen sind hoch und sehr steil. Als Belohnung
gibt esjedoch einen wunderschönen
Rundblick auf die Skyline Bangkoks
und auch auf den Grand Palace.
Wer zum Abschluss der Tour auf den
Spuren Buddhas noch einmal Superlative
haben möchte, der könnte den Wat
Indraviharn in sein Programm aufnehmen.
Der dortige stehende Buddha ist 41
Meter hoch. Oder aber amEnde der Reise
steht der wohl schönste der wichtigen
Tempel in Bangkok, Wat Benchamabophit.
Erwird auch der „Marmortempel“
genannt –für Fotografen ein Lieblingsmotiv
der Metropole. Und mit 53
Buddha-Statuen ein guter Abschluss.
Doch es sind nicht nur die Tempel
Bangkoks, indenen Buddha dem Touristen
begegnet. Wer denkt, der Glaube sei
nicht auch außerhalb der Anlagen allgegenwärtig,
der irrt.
Fortsetzung im Innern
Verkehrsmittel
Der Flug nach Bangkok dauert zehn
bis elf Stunden. air berlin bietet gerade
in der Hauptreisezeit ab November
regelmäßige Verbindungen an:
täglich abDüsseldorf, drei- bisvier mal wöchentlich ab Köln/Bonn sowie
zwei- bis dreimal wöchentlich ab
Münster. www.airberlin.com
In Bangkok selbst bieten vor allem
U-Bahn und BTs (Skytrain) gute und
günstige Fortbewegungsmöglichkeiten.
Auch Taxen sind günstig. Ein Erlebnis
ist dieFahrt mit den Tuk-Tuks.

PS
Laos, die
Perle Asiens
Laos, der einzige Binnenstaat in Südostasien,
teilt sich in zwei Gebiete:
Der größte Teil wird von einem Gebirgszug
geprägt,
der sich in Nord-
Süd-Richtung fast
durch das gesamte
Land zieht, ander
Süd- und Südwestgrenze
zu Thailand
liegt ein kleines
Tiefland mit
der Hauptstadt
Vientiane. Die dichten Wälder, tiefen
Täler und Schluchten beherbergen eine
reiche Tierwelt. Dank der unberührten
Natur und einer aufgeschlossenen
Bevölkerung genießt Laos bei
immer mehr Reisenden Kultstatus.
.......................................................................
Reise durch Laos, Stürtz Verlag, 16,95 Euro,
ISBN978-3800340170.
Sensationen
für die Sinne
Taj Mahal, der „zu Stein gewordene
Seufzer“. Udaipur, das „Venedig Rajasthans“,
prächtige Paläste, quirlige
Metropolen, die
tropischen Küsten
des Südens, die
Bergwelten des
Nordens: Eine der
reizvollsten Reisen
durch Indien kann
ganz entspannt
mit diesem Bildband
schon beim
Blättern unternommen werden. Dazu
gibt esviele Tipps zuÜbernachtung,
Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen.
Ein Buch für Abenteurer, Architekturbegeisterte
und Kulturbeflissene.
.......................................................................
Highlights Indien, Die 50Ziele, die Sie gesehen
haben sollten, Verlag Bruckmann, 24,95
Euro, ISBN978-3-7654-4817-1.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (31.12., 1.1.)
Tel. 01 37 8260064 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Felicitas Beckmann
aus Selm und Marlene Gröne aus Münster.
BAYERN
FeWo mit Hund, � 08640/798551
ALLGÄU
Oy/Oberallgäu, FeWos ab 30€,
Hallenbad, � 0721/451279
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
HARZ
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37
SAUERLAND
FH bis14Pers., FeWo, 02355/ 7925
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Von Fee Anabelle Riebeling
U-Bahnen rattern unter dem
Asphalt, Taxis rasen vorbei
und die Menschen eilen über
die Straßen. Hin und wieder ertönen
Alarmsirenen. Esist laut inNew York.
Doch nicht überall: Auf Roosevelt Island,
das verwaltungstechnisch zum
Stadtbezirk Manhattan gehört,
herrscht Ruhe. Einst beherbergte die
im East River gelegene, rund drei Kilometer
lange Insel Strafanstalten und
Krankenhäuser. Heute bietet sie mehr
als 12000 Menschen ein Zuhause.
Parks und kleinere
Grünflächen
durchbrechen
die riesigenWohnkomplexe
und
großflächigen
Sportanlagen.
Dazwischen immer
wieder historischanmutende
Gebäude. So
wurde das achteckige
Octagon
Building, das einst
bei einem Großfeuer
niederbrannte,
nach den Originalplänen
aus dem Jahre
1834 wieder aufgebaut.
Am nördlichen
Ende steht ein
pittoresker Leuchtturm, der aus dem
Stein der Insel im gotischen Stil errichtet
wurde. Umihn herum versuchen
Angler ihr Glück, ständig beäugt
von den zahlreichen Möwen. Die pulsierende
Metropole scheint hier mei-
pbosf`bW obfpb
Unerwartete Stille
Mein Roosevelt Island Geschichtsträchtig
Traumhafter Blick von Roosevelt Island auf die Manhattan-Skyline mit dem Chrysler Building. Fotos (3) Riebeling
NORDSEE
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: � 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Wyk auf Föhr! Frühjahr /Sommer
Term.frei. Gem. FeWo f. 2P., ab 53
€/T., 04681/4571, Joerg-Nolte.de
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695
NORDSEEKÜSTE
CUX -DUHNEN FH 7P., sonn. Gart.
Grill, strandnah, www.lemafri.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Föhr, FeWo 2P.,Part. Südterr., April,
Juni Terminefrei, 04681/50777
SYLT
FEHS mit 2App. � 06171/51182
www.hausgarfield.de
Westerland 2-Zi-FeWo, Meerblick
Strandlage, Blk./Grg.0721-616175
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
NORDERNEY
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
Ferienwohnungen in 2012 zu
vermieten: hochw. Ausstattungen,
Balkone, ab 5Tageu.ab2Pers.,
� 02571/93660 o. 0171/6181092
FeWo nahe Surfcafe, 2SZ, 5Betten,
Gäste-WC � 0162/ 23 39 872
www.fuerstenhofnorderney.de
Norderney: Schöne FeWo, frei ab
2.1., Blk.,zentral � 02506/78 77
lenweit weg.
Wer zwischen der Insel und Manhattan
pendelt oder das Eiland während
seiner Sightseeing-Tour besuchen
möchte, kann zwischen Subway,
Queensboro Bridge oder der Roosevelt
Island Tram, einer der zwei Seilbahnen
in Nordamerika,
wählen. Letztere
ist aus Hollywoodfilmen
wie
„Spiderman“ oder
„Léon –der Profi“
bekannt und bietet
bei klarem
Himmel einen
traumhaften
Blick auf die
Brooklyn Bridge
weiter südlich
und die eindrucksvolle
Skyline Manhattans.
Vom
höchsten
Punkt aus
sind sogar die Ausläufer des Stadtteils
Queens zusehen. Das für nur
2,50 Dollar. „Selbst wir Bewohner
wählen am liebsten die Anreise
durch die Luft“, sagt Lucy Martino,
seit 16Jahren hier zuhause.
Am meisten schätze sie bei der
Ankunft, die gute Luft einzuatmen
–die Insel ist praktisch autofrei.
Lediglich Polizeistreifen fahren
inregelmäßigen Abständen über
die 60Hektar große Insel. Deswegen
kann man sich auf Roosevelt Island
auch bei Dunkelheit problemlos bewegen.
Das sollte man auch. Denn von der
Uferpromenade aus hat man einen
(K)urlaub Kolberg, H°°°° 7xÜ, HP,
10 Anwd.ab133€ +Hausabholung
,� 05251-390900 jawa-reisen.de
Boltenhg., hotting.de 04281/1808
Dahme, FeWos + Häuser,100 m
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog
www.uado.de � 04364/9265
OSTSEEBAD Insel Poel - 4****
Ferienhäuser - � 04473/18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
FEHMARN
FeWo/Haus,neu renov., strandn.,ruhigeLage,
gr.Garten,0231/803072
OSTSEE
atemberaubenden Blick auf Manhattan.
Wer auf ihr vom Lighthouse Park
kommend entlang spaziert, realisiert,
wie unterschiedlich die verschiedenen
Stadtteile sind. Nach einigen Blocks
mit 30-stöckigen Wohnhäusern aus
rotem Stein, kommen höhere Bürobauten,
inderen verglasten Fassaden
sich die untergehende Son-
ne spiegelt. Dazwischen ragen
immer wieder die Dächer berühmter
Wolkenkratzer wie dem
Chrysler Building und der United Nations
heraus. Bei gutem Wetter reicht
die Sicht bis weit hinter das Empire
State Building auf Höhe der 33. Straße.
Ganz zur Südspitze der Insel gelangt
man derzeit aber nicht: Das verfallene
und offiziell als „pittoreske
Ruine“ geführte Smallpox Hospital
aus dem Jahr 1856 wird von Grund
auf renoviert. 2013 soll esals Franklin
D. Roosevelt Hope Memorial wiedereröffnet
werden und die Geschichte
der Insel erzählen.
Romantischer Schlossurlaub
an der Ostsee nahe Kühlungsborn.
Ferienwohnung ab 59,- €/Tag.
Kaminzimmer, Sauna,
www.fewo-shn.de � 01 70/5276910
RÜGEN
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
� 05903/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
DARß-ZINGST
Winterangebot Zingst: 7Tage ferienwohnen-
5 Tage zahlen, 4*
Komfortfewos, 2-5 P., direkt am
Stranddeich, Schwimmbad, Sauna,
Kaminofen oder zentrumsnah am
Boddendeich, eigene Sauna, gern
mit Hund, Angebot gültig 7.1.12
bis 25.3.12 � 03 82 32/ 89 464
www.raffaela-ferienwohnungen.de
BALTIKUM
Wer das Besondere sucht -
hier wird eresfinden!
TOP Angebote
St. Petersburg: Riga, Tallinn, Vilnius Berg der
Kreuze. Baltikumreise mit Mini-Kreuzfahrt auf
der Ostsee. Nordostpreußen: Königsberg, Cranz,
Rauschen, Insterburg, Tilsit, Wehlau, Nidden, Memel.
Naturparadies Ostpreußen: Stettin, Danzig.
Marienburg, Lötzen, Nikolaiken, Goldap, Lyck, Ortelsburg,
die Masurische Seenplatte. Tschechien:
Böhmische Paradies Prag, Harrachov. Schlesien:
Breslau, Krakau, Riesengebirge. Neu! Dresden,
Weimar, Magdeburg, Bodensee. Bei allen Reisen
betreut sie eine qualifizierte Reiseleitung!
Fordern Sie unseren kostenlosen Prospekt an!
Beachten Sie unseren Frühbucherrabatt!
Reisedienst
WaRias GmbH
Erich-Ollenhauer-Str.42·59192 Bergkamen
Tel. 02307/88367 Fax 83404
e-mail: Reisedienst.Warias@t-online.de
www.warias-reisen.de
FRANKREICH
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser
am Meer/Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
kìããÉê PMR
Die wilde 13
Dass Menschen angesichts der Unglückszahl
13 panisch werden
können, bekam die belgische Brussels
Airline vor drei Jahren zuspüren:
Ihr neues Logo, ein „b“, setzte
sich aus 13Punkten zusammen.
Empörte Passagiere bombardierten
die Fluggesellschaft mit E-Mails
und Anrufen.
„Kein gutes
Omen“ und
„Bringt nur
Pech“ waren die
harmlosesten
Kommentare.
Brussels Airline
nahm sich die
Proteste zu Herzen,
befürchtete Passagier-Rückgänge
und erweiterte das Firmenlogo
auf 14Design-Punkte. Dawaren
alle froh.
Ach ja: Checken Sie doch bei
Ihrem nächsten Flug einmal, ob es
in Ihrem Flieger die Reihe 13 über
den Wolken gibt. Auch in etlichen
Hotels dürften Sie überrascht sein,
wenn auf Zimmer Nr. 12gleich die
Nr. 14folgt. Angst vor der Zahl 13
ist in der Psychologie tatsächlich
eine anerkannte Krankheit: Hinter
dem kaum aussprechlichen Namen
„Paraskavedekatriaphobie“
verbirgt sich die unbändige Angst
vor Freitag, dem 13. Menschen,
die darunter leiden, trauen sich an
diesem Tagnicht aus dem Bett, sagen
alle Termine abund verschieben
Reisen. Dabei: Am Freitag,
dem 13., kann man besonders
günstig fliegen. Jedenfalls, wenn
man dem Internet-Portal Swoodoo
glaubt. Wer an einem Freitag, dem
13., fliegt, bucht um rund ein Viertel
des regulären Preises günstiger.
Bevor Sie jetzt hektisch in Ihrem
Kalender blättern: Der nächste supergünstige
Freitag, der 13., naht
im Januar.
Happy landings und ein schönes
Neues Jahr wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Katalonien führt
Abgabe ein
Die Region Katalonien im Nordosten
Spaniens führt im kommenden Jahr
eine Touristen-Abgabe ein. Die Steuer
soll von den Hoteliers erhoben werden
und im Normalfall einen Euro pro
Übernachtung betragen. Dies sieht der
Haushaltsentwurf der katalanischen
Regionalregierung für das kommende
Jahr vor.
Die Regierung in Barcelona erhofft
sich davon Einnahmen in Höhe von
100 Millionen Euro imJahr.
GRIECHENLAND
Griechenland-Segeln 31.3.-14.4.
oder 5.-15.5.12 Segelerfahrung
nicht erforderlich, 06172 939516
ITALIEN
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,
08177-8424 www.12gardasee.de
TOSKANA
Haus im Grünen 100 qm, 4-6P.,
�070412661 www.tosca-fewo.de
NORWEGEN
Ferienhäuser
in Norwegen
www.borks.de
Tel. 02041/778356

p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
kìããÉê PMR
Die Skigebiete in
Deutschland (links im
Bild das Fellhorn bei
Oberstdorf) gehören zu
den günstigsten in
Europa. Das ist das Ergebnis
einer Auswertung
des Onlineportals
ab-in-den-urlaub.de, die
488 Skigebiete in elf
Ländern umfasste. Für
eine Tageskarte müssen
Erwachsene hierzulande
im Durchschnitt 22
Euro bezahlen. In Norwegen,
dem teuersten
Skiland, kostet ein Tagespass
durchschnittlich
42 Euro. Dahinter folgen
die Schweiz mit 39
Euro und Italien mit 38
Euro. Im europäischen
Schnitt bezahlen Wintersportler
pro Tag auf
pbosf`bW obfpb
Tempel der anderen Art
Bangkok Wie sich der Glaube durch die moderne Metropole zieht
Fortsetzungvon Seite 1
Ja, Buddha begegnet Besuchern in
Bangkok nicht nur in Form von
prachtvollen Statuen inden Tempeln.
Erbegegnet ihnen auch in kleinerer
Form. Zum Beispiel bei einer
Bootsfahrt durch dieso genannten
Klongs, die kleinen Kanäle, dievom Chao Phraya abgehen (Foto Mitte).
Vorbei geht es an unzähligen Holzhäusern
–farbenfrohen und weniger
farbenfrohen, gut erhaltenen und heruntergekommenen.
Doch
alle sind sie
bewohnt.
Das zeigt
nicht nur
die Wäsche
auf der Leine
vor manchem
Haus.
Das zeigen
auch die
zahlreichen
kleinen Tupfer
von Gold inmitten
der
Häuserreihen.
Kleine Schreine
haben dieThai länder vor ihren
Häusern gebaut,
um ihrem Glauben
Ausdruck zu
verleihen.
Und auch im
neueren, modernen
Teil der Millionen-
Metropole ist der Glaube nie fern. So
kann es nicht nur passieren, dass dem
Besucher selbst ineinem der großen
Konsum-Tempel ein Mönch begegnet,
der inseiner Kutte barfuß durch die
Gänge schlendert. Genug von dieser
der Piste 34,30 Euro.
Günstiger als Deutschland
sind nur die Slowakei
(21 Euro pro Tag)
und Tschechien (17
Euro). Wer mehr als
drei Wochen in einem
Skigebiet fahren möchte,
sollte gleich über eine
Jahreskarte nachden-
Das Reisemagazin
Reiseanzeigen ... in letzter Minute
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten
Kinder/Hunde willkommen02304/
41751, www.haus-dorthe.de
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen � 02131-
67856, www.swancollege.de
anderen Art Tempel
hat Bangkok
zu bieten. Und sie
sind so einfach
zu erreichen.
Über den Skywalk
unter der
Skytrain-Strecke
in der Innenstadt
sind
gleich mehrere
davon miteinanderverbunden.
Das
MBK (Foto
links), das Siam Paragon,
Central World und das Siam Center,
das erste Shoppingcenter der Gegend
zum Beispiel.
Lassen sich dort zumindest vereinzelt
auch kleine Buddha-Devotionalien
erstehen, finden sich auf den
Märkten Bangkoks (Foto rechts) noch
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
IN KÜRZE –NEUIGKEITEN FÜR WINTERURLAUBER
Timmend.Str. FeWo 030/8213040
www.norderney-sunshine.de
SCHWEDEN
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
SSF-TURIST
Anzeigenschluss
für die Rubrik
„In letzter Minute“
ist Dienstag,17.00 Uhr.
–Ferienhäuser
–Blockhäuser
–Bauernhöfe
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se
ken. In Deutschland,
Österreich, Schweden,
Finnland, Liechtenstein
und der Slowakei lohne
sich das, erklärt das
Portal. Eine Wochenkarte
rechne sich gegenüber
einzelnen Tageskarten
oft erst ab dem
sechsten Tag – oder
NIEDERLANDE
Tel. (0761)210077, Fax (0761)2100154
79021 Freiburg, Postfach 5420
NIEDERLANDE
Komfortable Ferienhäuser,
Bungalowparks, Ferienparks mit
Badelandschaften und großem
Familien- und Freizeitangebot.
Am Meer, an Seen und an Flüssen.
Sommerkatalog 2012 kostenlos
in Ihrem Reisebüro.
interchalet.com
POLEN
KUR: An der Ostsee, Polen, 1Wo.
HP 10 Anw.ab195€, � 02381/
67 15 93, www.koziol-reisen.de
viel mehr. Ein
besonderes Erlebnis
bietet dabei
der Chatuchak
Weekend
Markt an der
Skytrain-Station
Mochit. Samstags und
sonntags zwischen 7und 18Uhr locken
hier etwa 15 000 Verkaufsstände
vor allem Touristen an. Der Markt ist
damit der größte Flohmarkt der Welt.
Und bietet Waren von Abis Z–praktisch
aufgeteilt in Sektionen wie
Kunsthandwerk, Lebensmittel, Kleidung
und Accessoires oder Möbel.
Egal ob Bilder, kleine und große Statuen
oder Kettchen –hier finden Touristen
garantiert ein Mitbringsel mit
dem Antlitz einer Gottheit. Aber vorsichtig:
Die Einfuhr unterliegt gewissen
Regeln. Von teuren, antiken
Buddha-Figuren und -Statuen sollten
bringen gar keine Vergünstigungen.
+++
Skianfänger sollten sich
von den eher ungewöhnlich
aussehenden
Rocker-Skiern (rechts
im Bild von Atomic)
nicht abschrecken lassen.
Im Gegensatz zum
klassischen Ski sei einer
mit Rocker-Technologie
wendiger und die ersten
Kurven ließen sich
leichter fahren, sagt
Alexander Dillig vom
Deutschen Skilehrerverband.
Gerade Anfänger
griffen am besten zunächst
zum All-Mountain-Ski
mit Rocker. All-
Mountain-Skier seien
breiter und Einsteiger
fühlten sich darauf wegen
der größeren Stand-
PORTUGAL
Algarve, Haus am Meer, Garten
Pool, Natur, � 05283/14 22
SPANIEN
C. del Sol FW www.cmijas137.de
Luxushaus Denia, 4 SZ, 5*10m
Pool, Term.2012� 05281/165726
MALLORCA
Costa Canyamel kl. Chalet bis 6
Pers., m. Pool, 5Min. z.Strand,
02721-989500 /andy974@web.de
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
08177-8424 www.12balearen.de
Mandeblüte/Wandern i.P. Andratx,
mod. FW, 2SZ, Heizung, Blk. SW,
Meerb.,ortsnah,� 023 72/1 3966
fläche sicherer. „Und ist
die Rocker-Technologie
im All-Mountain-Ski
verbaut, wirkt sie wie
eine eingebaute Servolenkung
beim Auto“, erklärt
Dillig. Der Begriff
Rocker kommt aus dem
Englischen, heißt Wippe
oder Schaukel. Denn im
Touristen besser die Finger lassen, ansonsten
könnte es Probleme mit dem
Zoll geben.
Genug von Tempeln –religiösen wie
kommerziellen – und Statuen? Dann
lässt man den Tag inBangkok wunderbar
in einer der Straßen ausklingen,
in denen Unterhaltung, Nachtleben
und Kulinarisches im Vordergrund
stehen. Eine davon ist beispielsweise
die Sukhumvit Road. Hier
reihen sich Bars, Restaurants, aber
auch Straßenshopping-Möglichkeiten
aneinander. Ebenso lebendig
geht es auf der
Khao San Road zu. Sie gilt auch als
Treffpunkt der Backpacker (Rucksack-
Touristen) und jungen Thailand-Reisenden.
Eine große Auswahl anBars
und Gästehäusern vermischt sich hier
mit Massage- und Tattoo-Studios
ebenso wie Straßenständen. Noch
quirliger ist das Treiben in China
Town. Auf der Sampeng Lane und der
Yaowarat Road muss man sich dem
Chaos und dem reizüberflutenden Angebot
einfach hingeben. Ein Erlebnis
ist esallemal. NIna Vogt
TOURISTIK
Angebote Januar 1W ab 2W ab
Mallorca: RIU Bravo, Pl. de Palma 4*, HP 362,- 544,-
Fuerte: All Incl.RIU OlivaBeach 4* 462,- 766,-
Gran Canaria: RIU Papayas 4*, HP 483,- 829,-
Angebote Februar /März 1W ab 2W ab
Türkei: All Incl. LaraBeach 5* 285,- 499,-
Algarve: RIU Palace 4-5*, HP 364,- 581,-
Costa de la Luz: All Incl. RIU Chiclana, 4* 426,- 673,-
Fuerte: Fuerte Princess4*, HP 592,- 919,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
solKanaren:Januar+4.,11.,18.Februar 1Wab749,blu
Transeuropa: 27. April 16 Tage ab 1749,-
AIDAbella-Kombi: 23.04. 7Tg AIDA&3Tg Mallorca
10 Tage Innen ab 1099,- Außen 1299,- Balkon 1399,-
AIDAdiva-Türkei-Kombi: 26.April, Mai, 14., 21. Sept.
1W5*AllIncl.Belek&1WAIDA 2Wochenab1399,-
TUI Cruises Premium Alles Inklusive
Kanaren: 20.Januar Aussenkabine 1Wab1095,-
Mittelmeer-Kombi: Mai -September
4Tg 4*All Incl. Malta +1WSchiff 11 Tage ab 1499,jede
Kreuzfahrt inkl. Flug &Transfer
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de
Telefon-Hotline auch an Neujahr 11 Uhr -15Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303070
www.
.de
WirwünscheneinengutenRutschinsneueJahr!
Gegensatz zum klassischen
Ski liegt der
Rocker auch in der Mitte
flach auf dem Boden
und ist meist vorne stärker
nach oben aufgebogen.
Dadurch reagiere
der Ski schneller und
leichter auf die Bewegungen
des Fahrers.
REISE-TIPPS
PT
Comics und
Weltkulturerbe
Archäologische Exponate neben Comics
– diese Kombination wagt die
Ausstellung „Asterix
& die Kelten“
im Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
bei Saarbrücken.
Zeichnungen und
Bilder der Asterix-
Erfinder René Goscinny
und Albert
Uderzo stehen seit
Mitte Dezember neben archäologischen
Exponaten aus der Zeit des Gallischen
Krieges, kündigt die Welterbestätte
an. Zuden Ausstellungsstücken
zählen 128 Blätter aus allen 34Asterix-Bänden.
Informationen unter Tel.
(06898) 9100100oder:
www.voelklinger-huette.org
Richter-Werke
in Berlin
Die Neue Nationalgalerie (Foto) in
Berlin zeigt vom 12. Februar aneine
Retrospektive von
Gerhard Richter.
Bis zum 13. Mai
werden Werke aus
allen Schaffensphasen
des Künstlers
ausgestellt.
Neben berühmten
Bildern werden
auch Fotografien,
Abstraktionen sowie Glas- und Spiegelinstallationen
zu sehen sein. Eigens
für die Ausstellung hat Richter
das Werk „4900 Farben“ angefertigt.
Die Retrospektive anlässlich des 80.
Geburtstags von Richter wird mit der
Tate Modern in London und dem Centre
Pompidou inParis ausgerichtet.
Skifahren auf
Türkisch
Öger Tours bietet in diesem Winter
erstmals seit der Saison 2008/2009
wieder Skigebiete
in der Türkei an.
Urlauber können
nun wieder Winterurlaub
in Uludag
(Foto) und Palandöken
buchen,
teilt der Türkeispezialist
mit. Inbeiden
Skigebieten
hat Öger jeweils zwei Hotels imProgramm.
Im größten Wintersportzentrum
der Türkei, Uludag, gibt esfünf
Sessel- und acht Schlepplifte sowie eine
Gondel. Der 3271 Meter hohe Palandöken
punktet mit der 7,2 Kilometer
langen Drachenberg-Piste, der
längsten Abfahrt der Türkei.
Das Reisemagazin
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.

PU
Warm werden
auf russische Art
pbosf`bW obfpb
Die St. Nikolaus Kathedrale ist eine der wenigen Kirchen, die während der Sowjetzeit durchgängig geöffnet war. Ihre goldenen Dächer sind schon aus der Ferne
zu sehen. Fotos(3) dpa
Von Aliki Nassoufis
Das Thermometer zeigt minus
15 Grad, doch das hält uns
nicht ab. Dick eingepackt stapfen
wir immer weiter durch den tiefen
Schnee, dicke Flocken wirbeln
durch dieLuft. Nein, das hier ist
nicht die Arktis, nur die nördlichste
Millionenstadt der Welt: St. Petersburg.
Trotz der Kälte lohnt ein Besuch
im Winter. Die Innenstadt mit
ihren prächtigen und üppig verzierten
Bauten, seit 1990 Unesco-Weltkulturerbe,
wirkt dann besonders bezaubernd.
Der Schnee glitzert.
Der
breite Fluss
Newa mitsamt
aller Nebenarme
ist zugefroren.
Die Häuser
sind von einer
Schneeschicht
bedeckt, die an
dicken Zuckerguss
erinnert und
in der Dämmerung
und am
Abend angestrahlt
wird. Schön am
winterlichen St. Petersburg
ist auch,
dass es nicht so überlaufen ist wie im
Sommer, wenn Tausende Touristen
sich durch die Straßen drücken. Lange
Anstehen vor den Sehenswürdigkeiten
ist die Ausnahme, selbst im
Katharinenpalast vor den Toren der
Stadt kann es passieren, dass man
zumindest für einen Moment ohne
andere Besucher im sagenumwobenen
Bernsteinzimmer (Foto l.) steht.
Fremdenführer Sergej Martschukov
beginnt seine Tour aber erst einmal
an der Peter-Paul-Festung, dem Geburtsort
der Stadt. Lange Zeit war die
Region wegen ihrer strategisch wichtigen
Lage an der Ostseemündung
heftig umkämpft und musste vor allem
gegen die Schweden verteidigt
– St. Petersburg im Winter
werden. Doch
dann trieb Zar Peter der Große
sie endgültig aus dem Land. Um die
Stelle zu sichern, ließ erab1703 die
Peter-Paul-Festung errichten.
„Damals war hier nur Sumpf“, erzählt
Sergej, der jahrelang in Cottbus
studierte und seit seiner Rückkehr
vor allem deutsche Touristen durch
seine Heimatstadt führt. Doch das änderte
sich schnell. „Peter der Große
und seine Nachfolger wollten mit St.
Petersburg unbedingt die schönste
Stadt des Landes schaffen.“
Auch wenn sich der Besucher
manchmal wie in einem riesigen Freiluft-Museum
fühlt, ist St. Petersburg
eine sehr lebendige Stadt, auch im
Winter. Besonders schnell schlägt das
Herz sicher bei den Walrössern, jenen
St. Petersburgern, die sich ein
Loch in die zugefrorene
Newa hacken und ins eiskalte
Wasser springen. Sergej führt zu
der bekanntesten Stelle, die etwas
versteckt am Rand der Peter-Paul-Festung
liegt.
Es gibt weniger rabiate Methoden,
sich im winterlichen St. Petersburg
aufzuwärmen. Im„Café Singer“ etwa
kann man bei Tee und einem Stück
Kuchen das Treiben auf dem Prachtboulevard
Newskij Prospekt beobachten.
Oder man erwärmt sich mit einer
Suppe wie Borschtsch und Soljanka.
Auf den Speisekarten der zahlreichen
Restaurants finden sich Spezialitäten
ehemaliger UdSSR-Staaten wie Armenien
oder der Ukraine, die in
Deutschland kaum jemand kennt.
Eine andere Möglichkeit, der Kälte
für mehrere Stunden zu entgehen, ist
ein Besuch der Eremitage, einem der
größten und bedeutendsten Kunstmuseen
der Welt. Auch hier zeigt sich
der überbordende Petersburger Pomp:
Mit knapp drei Millionen Exponaten
ist die Sammlung der Eremitage (Foto
M.) größer als die des Pariser Louvre.
Ausgestellt sind aber nur rund 65 000
Stücke. Der Rest lagert im Keller.
Es ist aber nicht nur die Masse von
Kunstwerken, die in der Eremitage
beeindruckt. Sicher, anden Wänden
hängen viele Monets, Renoirs, Gauguins
und jeweils über 30Bilder von
Matisse und Picasso. Doch essind allein
schon die Räume der Eremitage,
die einen Besuch
und einen
genauen
Blick wert
sind. Das Museum
ist ein
Konglomerat
von fünf Gebäuden,
die wie
der Winterpalast
nicht nur von
außen wie
Schlösser aussehen.
Spannend sind
auch einige der
Kirchen, zum Beispiel
die Kasaner
Kathedrale. Zar Peter I. wollte, dass
die Kirche dem Petersdom in Rom
gleicht, und so wurden gewaltige Kolonnaden
und eine enorme Kuppel
gebaut. ImInneren stehen die Gläubigen
geduldig Schlange, umder wichtigsten
Ikone der Kirche nahe zu
kommen. Sind sie dann endlich an
der Reihe, bekreuzigen sie sich, beten
und küssen die Ikone.
Einige hundert Meter weiter, von
der Isaakskathedrale, der größten der
Stadt, haben wir von der Aussichtsplattform
einen wunderschönen Blick
über die verschneite Stadt. Und nach
dem Aufstieg über mehr als 250 Treppenstufen
ist uns auch wieder angenehm
warm. www.petersburg-hautnah.com
p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
REISE-NOTIZEN
Impressum
kìããÉê PMR
40 Prozent
sind zu viel
Ein Reiseveranstalter darf nicht darauf
bestehen, 40Prozent des Reisepreises
als Anzahlung zu
bekommen. Eine
Klausel, nach der
der Betrag innerhalb
einer Woche
nach Erhalt der
Reisebestätigung
zu zahlen ist, ist
ungültig, entschied
das Landgericht
Bamberg (Az.: IO218/10). Der Bundesgerichtshof
hat zwar in seiner
Rechtsprechung Klauseln für wirksam
erklärt, die eine Anzahlung von 20
Prozent vorschreiben. Die Klausel,
nach der 40Prozent verlangt werden,
benachteilige den Verbraucher jedoch
entgegen den Geboten von Treu und
Glauben, so das Landgericht.
Unterwegs mit
einem Profi
Extrembergsteiger Hans Kammerlander,
Bezwinger von zwölf Achttausendern,
ist trotz
seiner vielen Reisen
rund um den
Globus immer
noch im Südtiroler
Bergdorf Ahornach
zuhause. Dort, in
einem stillen Seitental
des Tauferer
Ahrntals, will er
seine Leidenschaft mit Gästen teilen.
Vom 5. bis 11. Februar lädt er zur
„Winterbergwoche 2012“ ein, in der
er mit den Teilnehmern indie Ahrntaler
Gebirgswelt eintaucht – im Rahmen
von Schneeschuh-, Ski- und Eisklettertouren.
Info: www.tauferer.ahrntal.com
Jubiläum auf
dem Radweg
Die Deutsche Fehnroute in Ostfriesland
wird 20 Jahre alt. Aus diesem
Anlass sind 2012
zahlreiche Veranstaltungen
und
Workshops inden
Gemeinden entlang
des Radwander-Rundkurses
geplant. Eine Jubiläumsfeier
gibt es
am 1. Mai in der
Nähe von Leer, direkt ander „Pünte“,
einer per Hand gezogenen Fähre. Typisch
sind die Strecken entlang von
Schleusen, Klappbrücken und Kanälen.
Radfahrer erhalten einen Jubiläumswanderpass,
der abgestempelt
werden kann. www.deutsche-fehnroute.de
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.zimmermann@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de

p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
kìããÉê PMR
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Freiburg vor. Mit
Sonnenstunden ist der Südwesten
Deutschlands über das ganze Jahr
reichlich gesegnet. Doch nicht nur im
Sommer gibt es noch mehr gute
Gründe Freiburg imBreisgau zu besuchen.
1.
Altstadt Wenn man sich ein
Städtchen für seine Modelleisenbahnlandschaft
bauen wollte, würde
es aussehen wie Freiburg. Verwinkelte
Gassen, Schindeldächer, historische
Bauwerke anallen Ecken –wie
das Colombi-Schlössle, das Alte Rathaus
oder die Alte Hauptwache.
Durch das rege Treiben der jungen
Studentenstadt wirkt das Ensemble
aber nicht museal. Anders als inden
meisten anderen deutschen Städten
hatte man sich inFreiburg nach dem
Zweiten Weltkrieg mit dem Wiederaufbau
Zeit gelassen. Erst 1978
schloss man ihn offiziell ab. Dass
man ihn gar nicht bemerkt, spricht
für ihn.
2.
Bächle Freiburg ist nicht nah am
Wasser gebaut, gerade deshalb
prägt Wasser das Stadtbild. Unlogisch?
Mitnichten. Weil der historische
Stadtkern abseits der Dreisam
errichtet wurde, mussten sich die Einwohner
was einfallen lassen, um
Wasser in die Stadt zu bekommen.
Mit Leitungen und kleinen Kanälen,
die offen durch die Straßen flossen
und das bis heute auch tun. Bei der
Wiedererrichtung der Stadt haben
sich die Freiburger die Bächle erhalten.
Sie plätschern in bis zu einem
halben Meter breiten, tiefer gelegten
Rinnsteinen durch fast alle Straßen
der Altstadt. Wichtig für Neulinge:
Augen auf, um nasse Füße zu vermeiden.
3.
Münster Viel sehen können oder
sich Muße antun? Im Freiburger
Münster sieht man mehr, wenn man
sich die Muße antut. Der Bau wirkt
nicht groß, die gotischen Fenster
nicht so hoch wie bei späteren gotischen
Bauwerken. Doch auch hier
spielt das Licht dieHauptrolle. Wer
sich die Zeit nimmt und einige Minuten
auf den Bänken verharrt, entdeckt
immer mehr, wie das einfallende
Licht den Bau und seine Kunstwerke
ganz fein erhellt.
Speisen Leber ist nicht Jedermanns
Sache. Saures auch nicht.
4.
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für Freiburg
Von Benjamin Legrand
Der Europapark nahe Freiburg ist auch einen Ausflug wert. Fotos(4) Legrand, dpa
Bunt und abwechslungsreich
– so soll Urlaub
sein. In Inzell, dem sportlichen
Familienort in den
Bayerischen Alpen, kein
Problem. Schlaue Urlauber
genießen dort kostenlosen
Ferienspaß mit der
Inzell Card plus. Und auf
einmal hat man jeden Tag
etwas Neues vor: Ski fahren
oder Spaß auf der
Snowtubingbahn an der
Kesselalm, Schlittenfahren
auf der Naturrodelbahn
Adlgaß, Publikumslauf in
der Max Aicher Arena
oder ein Hallenbadbesuch
mit Saunagang.
In der kalten Jahreszeit
verwandelt sich Inzell in
ein Winterwunderland.
Der Winter streut eine Pu-
Ein lohnender Ausflug für Skifahrer: Šie wedeln auf dem Feldberg neben dem Sessellift den Seebuck hinunter.
derzuckerschicht auf das
graue Massiv des Zwiesels
und die Tannen am
Teisenberg, er deckt den
Frillensee mit einer Eisschicht
zu und zaubert
ein Muster aus Eiskristallen
an die kargen Äste.
Die Sonne bringt die
Schneefelder zum Fun-
Saure Leber könnte für viele deshalb
ein Graus sein. Sie verpassen etwas.
Wer sich keine übertriebenen Einschränkungen
beim Essen auferlegt,
sollte auch Schneckensüpple probieren.
Wer es solider mag, liegt bei
Schäuffele nicht verkehrt: Gekochtes
und geräuchertes Schweinefleisch.
Brägele sind übrigens Bratkartoffeln.
Das Freiburger Bier, das Ganter, ist
solide, wird den westfälischen Bierkenner
aber nicht umhauen. Baden
ist eindeutig ein Weinland.
5.
Region So schön Freiburg ist, für
eine ganze Woche Besichtigungsprogramm
reicht die Stadt nicht
aus. Schnell ist man aber in anderen
hochkarätigen Städten und natürlich
im Schwarzwald. Der erhebt sich direkt
hinter der Stadt, dieals Tor zum
Hochschwarzwald gilt und gerade
aus diesem Grund im Mittelalter am
Ausgang des Tals der Dreisam gegründet
worden ist.
Der Breisgau bietet schöne Weinberge
wie am Kaiserstuhl oder das
altehrwürdige Breisach am Rhein.
Schnell ist man jedoch auch in Frankreich
oder in der Schweiz: Basel ist
nur eine Stunde mit dem Regionalexpress
entfernt, auch Colmar im Elsass
lohnt einen Tagesausflug. Und Skifahrer
sind auf dem Feldberg in ihrem
Element. www.freiburg.de
Die Bächle plätschern inRinnsteinen
durch fast alle Straßen der Altstadt.
Der Marktplatz von Freiburg.
URLAUB IN DEN BAYERISCHEN ALPEN: WINTERWUNDERLAND INZELL
keln, die spiegelglatten
Eisflächen zum Glänzen
und die schneebedeckten
Äste zum Schimmern, das
silberne Gipfelkreuz auf
dem Gamsknogel zum
Blitzen. Erleben können
Urlauber den Winter in
Inzell auf ihre ganz eigene
Art und Weise: Auf
Langlaufskiern durch glitzernde
Schneeflächen
gleiten oder auf der Kesselalm
die Sonne im Gesicht
und den Blick über
das weite Tal genießen.
Auf Schneeschuhen über
verschneite Hügel zum
Rauschbergblick stapfen
und dort auf der Sonnenterasse
bei einem Glühwein
gemütlich dösen.
Brotzeit einpacken und
durch den verträumten
Winterwald zur Bäckeralm
laufen.
Ein weiteres Highlight:
die neue hochmoderne
Max Aicher Arena
(rechts). Im März eröffnet,
hat sie zur Eisschnelllauf-WM
2011 ihre Feuertaufe
mit Bravour bestan-
den. Sportliche und andere
Großveranstaltungen
finden dort einen standesgemäßen
Rahmen. Durch
die Rundumverglasung
genießen Profis und
Schlittschuhläufer freien
Blick nach draußen, während
sie auf der 400-Meter-Bahn
oder der Eis-
hockeyfläche ihre Runden
ziehen. Und damit der
Geldbeutel im Urlaub geschont
wird, bietet Inzell
seinen Gästen zahlreiche
Angebote. Wie die „Inzell
Card plus“. Wer seinen
Aufenthalt bei einem der
über 200 teilnehmenden
Gastgebern bucht, erhält
REISE-NOTIZEN
Von L.A.
nach Miami
PV
Nach zwei Jahren Pause kehrt ein
Schiff von Norwegian Cruise Line im
Winter 2013/2014
zurück an die Mexikanische
Riviera.
Die „Norwegian
Star“ werde ab Oktober
2013 auf
zweiwöchigen
Touren von Los
Angeles aus durch
den Panamakanal
bis Miami fahren. Außerdem stehen
einwöchige Touren entlang der Pazifikküste
Mexikos auf dem Programm.
Sechs Schiffe der Flotte werden von
Miami, New Orleans, Tampa und
New York aus durch die Karibik kreuzen.
Griechen
als Gewinner
Der Tourismus im Krisenland Griechenland
hat im Jahr 2011 von der
Krise inNordafrika profitiert. Das ist
das Ergebnis einer
Auswertung des
Online-ReiseportalsHolidaycheck.de,
der die
Daten von mehr
als 200 000 Buchungen
zugrunde
liegen. Demnach
sind die erfassten Buchungen für
Ägyptenreisen um 9,2 Prozent im Vergleich
zu 2010 zurückgegangen, Tunesien
hat sogar 26,5 Prozent verloren.
Griechenland konnte dagegen ein sattes
Plus von 24,4 Prozent verzeichnen.
Fans fliegen
nach Kiew
Rechtzeitig zur Fußball-Europameisterschaft
2012 startet Ukraine International
Airlines
neue Flüge von
München nach
Kiew. Die Nonstop-Verbindung
werde täglich außer
samstags angeboten,
erklärt die
Fluggesellschaft in
Kiew. Die Maschinen
heben jeweils um 13.35 Uhr in
München ab und landen um 16.55
Uhr in der Hauptstadt der Ukraine.
Das Land wird zusammen mit Polen
die EM2012 ausrichten.
die Card und jede Menge
kostenloser Freizeitangebote
–egal obKunst und
Kultur, sportliche Outdoor-Aktivitäten
oder
Wellness. Familien können
von der Pauschale
„Familienwinter XXL“
profitieren: Sie enthält unter
anderem Aprés Ski auf
der Kesselalm, einen Eislaufkurs
mit Trainer inklusive
Schlittschuhe,
Winterwanderung zum
Frillensee und Inzeller Feriengeld
– zehn Fleckitaler
pro Kind. Für 139 Euro
pro Familie ist die Pauschale
buchbar.
INFOS Inzeller Touristik
GmbH, Tel. (08665)
98850, E-Mail:
info@inzell.de. www.inzell.de

QM
KULTUR
Markttrubel
bis Januar
In den Städten ist schon seit einer
Woche Schluss mit Weihnachtsmarkt.
Nicht so auf dem
dem Schloss Wernigerode
im Harz.
Der „Schlosswinter“
und damit der
mittelalterliche
Markt dauert bis
ins neue Jahr. Bis
zum 7. Januar
lockt ein buntes Treiben mit Handwerkern,
Händlern, Herolden, Dudelsackspielern
und Rittern.
REISE IMTV
Samstag, 31. Dezember
12.00 UhrArte Der Bernsteinzug
13.15 Uhr MDR Abenteuer Panamericana:
Von Peru bis Feuerland
13.35 Uhr ARD Weltreisen
17.05 Uhr BR Fernweh
Sonntag, 1.Januar
12.45 Uhr BRHeilige
Reben – Das Weinland
Israel
14.10 Uhr Arte Madagaskar
–DuSchöne
16.25 Uhr Arte NaturparadieseAfrikas:
DerTurkana-See
17.30 Uhr3satReisen inferne Welten
Montag, 2.Januar
9.15 Uhr Arte Algarve –Küste der Sehnsucht
9.45 Uhr SWR Winterreise rund umdie Zugspitze
11.30 Uhr NDR Litauen –Grünes Land am
Ostseestrand
12.15 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Seychellen–Einwahrer
Traum
14.15 Uhr HRDer Rauch, der donnert –die
Victoria-Fälle (Foto)
18.15 Uhr3satReisen inferne Welten
Dienstag, 3.Januar
9.15 Uhr WDR Die schönsten Skigebiete der
Welt
12.15 Uhr Arte Die neuen Paradiese Indonesien
–Unberührter Archipel
18.15 Uhr3satReisen inferne Welten
18.15 Uhr Arte Zug-Geschichten Thailand –
DieStadt ruft
22.15 Uhr ZDF Indochinas Träume: Vietnam
–ImLand der Drachensöhne
Mittwoch, 4. Januar
9.05Uhr 3sat Argentinien
12.15 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Dominikanische
Republik –Der Schatz der Karibik
15.15 UhrRBB Seychellen
18.15 Uhr3satReisen inferne Welten
Donnerstag, 5.Januar
12.15 Uhr Arte Die neuen Paradiese:Chile –
RaueSchönheit
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Usedom und
Wollin
18.15 Uhr3satReisen inferne Welten
Freitag, 6. Januar
12.05 Uhr SWR Das Kreuz des Nordens –
Reise durch Karelien
12.15 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Marokko
–Der Zauberder Wüste
13.15 UhrMDR DerTatra-Nationalpark
14.15 Uhr NDR Winter in Ostpreußens Zauberwald
14.15 Uhr SWR Die schönsten Skigebiete
derWelt
D
ie Platte des alten Fichtentisches,
der inseinem früheren
Leben eine Stalltür war, ist
mit regionalen Köstlichkeiten gedeckt:
Holzofenbrot, Biobutter, Speck und
Wurst, selbst gemachte Marmelade,
Joghurt, Bergkäse – eben mit allem,
was zu einem gesunden, köstlichen
Frühstück gehört. So kann der Tag
beginnen, nach einer
Nacht, die besonderserholsam
war. Kein
Wunder, denn die
Betten und die
Schränke des gemütlichenHolzhauses
sind aus
Zirbenholz – und
das senkt die Herzfrequenz.
Holz, der Baustoff, der direkt hinter
dem Haus von Besitzer Sepp Fischbacher
wächst, ist das tragende Element
des Almdorfes Großarl. Zirka 800
Bäume aus dem eigenen Wald wurden
für sein imDezember 2010 eröffnetes
Almdorf verwendet, allesamt
aus der Region Großarl und aus ökologischer
Waldwirtschaft: die Fußböden
aus Eichenholz, Schlafzimmermöbel
aus duftendem Zirben-, Wände
aus gehacktem Fichtenholz, Fensterrahmen
und Dachschindeln aus wetterfestem
Lärchenholz. Die Einrich-
pbosf`bW obfpb
Luxus-Hütten
Gewinnspiel Almdorf Großarltal
tung der acht Luxus-Almhütten, die
für vier bis 14 Personen zugeschnitten
sind, zeugt von hervorragendem Geschmack:
Vorhänge und Sofabezüge
aus feinem Loden, im Wohnbereich
heizt ein gemütlicher Kaminofen bei
kühleren Temperaturen ein. Ein
Flachbildschirm gehört
genauso zur
Standardeinrichtung
wie eine Sauna und
eine komplett eingerichtete
Küche.
Urige Rustikalität
gepaart mit viel
Komfort – das
sind die Zutaten,
die immer mehr
Gäste im Urlaub
buchen möchten. Die Zielgruppe
sind Familien und Selbstversorger,
die mehr Freiheit, mehr Privatsphäre
und mehr Platz als im Hotel genießen
möchten. Wer nicht selbst kochen
will, dem wird sogar mit dem Leiterwagerl
das Frühstück oder Abendessen
ins Haus gebracht.
Aber nicht nur der Komfort und die
einzigartige Ausstattung des Almdorfes
punkten: die Skischaukel Großarl
liegt vor der Tür. Vis ávis des Almdorfs
befinden sich Bushaltestelle sowie
der Übungslift, über den man
problemlos direkt zu den Bergbahnen
gelangt. Bestens präparierte 80 Kilo-
p~ãëí~ÖI PNK aÉòÉãÄÉê OMNN
kìããÉê PMR
Rustikale Alm
mit Flair
meter Pisten und 17 moderne Liftanlagen,
Halfpipe und Funpark sowie
die urigsten Skihütten der Alpen warten
bis in den April auf Wintersportler.
Das Großarltal zeigt sich sportlich,
gemütlich und vor allem für Familien
erschwinglich: Zum Saisonausklang
zum Beispiel gibt es die Osterfamilienaktion
(17. März bis 14. April
2012). Alle Kinder bis 15 Jahre bekommen
einen Gratis-Skipass, wenn
diese mit ihren Eltern für mindestens
sieben Tage buchen.
INFOS unter Tel. 00 43-64 14-213
oder unter www.almdorf-grossarltal.at
www.grossarltal.info
DB-Autozug
Die Vorteile bei der Anreise mit
dem Autozug liegen auf der Hand:
Die Urlaubsdauer wird durch die
entspannte An- und Abreise inder
Nacht umzwei volle Tage verlängert.
Infos und Buchung über die
Service-Nummer (01805) 99 66 33
(Stichwort „Autozug“) oder unter:
www.bahn.de/autozug
RTS Media Reisen GmbH ·Dudenstr. 2-4 ·44137 Dortmund ·Tel. 0231-58 44 91-0 ·info@rts.de ·www.RTS.de ·www.hoevels-original.de
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie einen einwöchigen
Urlaub mit bis zu 4Personen in einer
Ferienwohnung des Almdorfes.
Verpflegung auf eigene Kosten. Reisetermine:
4.-28.1.12, 7.4.-30.6.12
oder 1.11.-22.12.12. Die Anreise erfolgt
nach Bedarf mit dem Autozug
der Deutschen Bahn nach München
oder Schwarzach/St. Veit und zurück.
Reisestart: Düsseldorf, wo
man den PKW auf den Autozug
fährt und umsteigt in ein bequemes
Liege- oder Schlafwagenabteil.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie eine Frage beantworten:
Wann eröffnete das Dorf?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(31.12./1.1.) die Tel. 01 37
8260064 an, nennen das Lösungswort
sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein
Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Namen und Adresse an
die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/
SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wir benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Jamaika hat Sascha
Dorsch aus Dortmund gewonnen.
Kanaren für Genießer: Mit Hövels Original auf AIDAsol. 100 € Bordguthaben
für die ersten 10 Buchungen!
11. bis 18. Februar 2012, ab 1.099 €inkl. Flug und:
Hövels Brauseminar in bordeigener Brauerei
Whisky Tasting mit feinsten schottischen Destillaten
Gourmet-Dinner &Kochschule mit Sternekoch M. Kobinger
Wellness-Tagim exklusiven Spa der AIDAsol