pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
Das Reisemagazin
kìããÉê UU
Themen
Weltkulturerbe
Røros ist eine kaum bekannte
Kleinstadt in Norwegen, die
viel Geschichte zu bieten hat.
Gewinnspiel
Die Provinz Zeeland imholländischen
Südwesten lockt mit
vielen Reizen: urigen Städtchen,
Wassersport, weiten
Stränden und mehr. Gewinnen
SieeineReise.
Die Strände sind menschenleer, die Hotels erwachen aus dem Winterschlaf, in der Altstadt von Antalya ist es ruhig. Wer im Frühling nach Antalya kommt, hat jede Menge
Platz zum Entspannen. Angesichts der Touristenmassen, die normalerweise an die Türkische Riviera pilgern, kaum vorstellbar. Fotos(4) Konietzny, dpa
Von Benjamin Konietzny
Antalya im Sommer: es ist heiß, die
Strände überfüllt, das Wasser nahezu
körperwarm. Durch die engen Gassen
der Altstadt drängen sich Massen von
Touristen, in den ausgebuchten Hotels
haben die Animateure alle Hände voll
zu tun. Die türkische Riviera ist in der
Hauptsaison nur schwer zu ertragen.
Wer imFrühling kommt, erlebt eine andere
Welt.
Es erinnert an einen Dornröschenschlaf
aus dem das große Hotel erwacht.
Während drinnen schon vor der Wiedereröffnung
alles vorbereitet wurde, wird
der große Außenpool gerade geflutet,
Arbeiter schrubben die Bereiche um das
riesige Schwimmbecken. Der Blick wandert
durch die Palmen, die den Winter
scheinbar unbeschadet überstanden haben,
in die Ferne, wo sich der Taurus erhebt,
der noch bis in die Täler mit
Schnee bedeckt ist. Wie hier hat man
auch in den übrigen Hotels seine Ruhe.
Ein paar Rentner, die zum Golfen gekommen
sind, Sportler, die auf die Marathonveranstaltung
„Runtalya“ warten.
Wer sich nicht imAll-Inclusive-Tempel
verwöhnen lassen möchte, kann sich
auch kurzentschlossen in Antalyas Altstadt
eine Herberge suchen. Hier hat
man indieser Jahreszeit freie Wahl. Und
es lohnt sich. Die Altstadt lassen sich
viele Touristen entgehen, die vom Flughafen
direkt eines der Hotels ansteuern,
die oft weit außerhalb liegen und in denen
man sich in einer Art Mikrokosmos
bewegt. Alle sprechen deutsch, das Essen
ist dem mitteleuropäischen Magen
angepasst, nur das Wetter könnte Zweifel
daran wecken, dass man überhaupt
im Ausland ist. Antalyas Altstadt Kaleiçi
ist anders und lässt erahnen, wie es dort
vor dem großen Touristenboom aussah.
Die Häuser sind gedrungen und alt. Der
Putz bröckelt. Inden Gassen kann man
jetzt inRuhe flanieren. Die Verkäufer in
den Geschäften haben zwar auch jetzt
schon klare Absichten, sehen das Ge-
pbosf`bW obfpb
Ruhige Riviera
schäftliche aber scheinbar noch etwas
entspannter. „Mein Freund, ich mache
einen guten Preis für dich!“. Nach einem
kurzen „Nein, Danke!“ widmet sich der
Verkäufer wieder seiner Wasserpfeife. In
der Hauptsaison ließe er sich nicht so
leicht abschütteln.
Beim Abflug in Deutschland war es
wirklich ungemütlich. Dicke Wolken
hingen am Himmel, es war grau, nass
und kalt. Zwar ist es im Süden der Türkei
Mitte März auch noch nicht wirklich
sommerlich, dennoch spürt man schon
die Kraft der Sonne und riecht den Duft
der ersten Orangen- und Fliederblüten.
Der Frühling ist hier schon angekommen
–was sich besonders gut inder Natur
beobachten lässt. Auch hier trifft man
zu dieser Jahreszeit wenige Menschen.
An den zahlreichen Wasserfällen in und
um Antalya etwa, lässt sich beobachten,
wie ungeheure Mengen Schmelzwasser
die Kaskaden hinabstürzen. Dort, wo
der Fluss Düden über eine 20 Meter hohe
Kante ins Meer stürzt, bietet sich ein
besonderes Spektakel. Allerdings sollte
- Antalya im Frühling
Antalyas Altstadt
kann man im
Frühling in aller
Ruhe genießen.
Auch der Hotelpool
wirkt fast vereinsamt.
Kontrast bietet
der Marathon
„Runtalya“
man auf die richtige Kleidung achten.
Auch wenn es in der Sonne bereits fast
sommerlich warm ist, zieht ander Küste
noch ein frischer Wind. Abends dann laden
die endlosen Strände zu ausgiebigen
Spaziergängen ein. Auch hier hat man
weitab der Saison seine Ruhe und wird
wieder von der beeindruckenden landschaftlichen
Abfolge Sandstrand – tiefblaues
Meer –schneebedeckte Gipfel begleitet.
Kaum zu glauben: Antalya, das
Mekka der Pauschal-Touristen, ist im
Frühling ein echter Ruhepol.
Doch die schon fast meditative Ruhe
wird von einer Großveranstaltung unterbrochen.
Der Antalya-Marathon oder
kurz „Runtalya“ steht an. Wer Frühlingsurlaub
an der türkischen Riviera
macht und sportlich genug ist, sollte
sich diesen Lauf nicht entgehen lassen.
Mit 4000 Teilnehmern gehört er zwar
nicht zu den ganz großen Läufen, dennoch
ist der Runtalya Anfang März eine
Art Saisonauftakt der europäischen Marathon-Szene.
Begeisterte des Langstrecken-Laufens
treffen sich hier zum ers-
ten Kräftemessen. Besonders geschätzt
wird die „familiäre Stimmung“ der Veranstaltung,
die eher auf Freizeit-Läufer,
als auf Profis abzielt. Die Strecke führt
an der Küste entlang durch die Altstadt
Antalyas bis ins Touristengebiet Lara
und zurück. Besonders auf dem Rückweg,
wenn der Blick wieder auf das Panorama
des verschneiten Taurus geht,
der sich aus dem tiefblauen Mittelmeer
erhebt und einem die Sonne während
des Laufens richtig einheizt, ist der deutsche
Winter für einen Moment weit
weg. www.öger.de www.runtalya.de
Nümbrecht im Naturpark Bergisches Land Kostenloses Info-Paket: Tourist-Info Nümbrecht, Tel. 02293-302302, www.nuembrecht.de
QN

QO
Von Lübeck
bis Kiel
Auf über 200 Kilometer Länge erstreckt
sich die Ostseeküste von Lübeck
bis Kiel. Steilküste und weite
Strände wechseln
sich ab. Dazwischen
liegen viele
Ostseebäder mit
klangvollen Namen
und Tradition,
aber auch ruhige
kleine Ortschaften.
Nicht
wegzudenken sind
die reetgedeckten Bauernkaten, die
den Dörfern eine ganz eigene Note
verleihen. Dieter Katz entführt den
Leser in abgelegene Dörfer und geschichtsträchtige
Städte, präsentiert
die schönsten Strände und beschreibt
zwölf Radtouren und Wanderungen.
.......................................................................
Ostseeküste, Michael Müller Verlag, 16,90
Euro,Katz, ISBN 978-3-89953-712-3.
Die Hansestadt
Hamburg
Ein gigantischer Hafen, mit der Außen-
und Binnenalster ein riesiger
Freizeitsee mitten in der Stadt, ein
dichtes Netz von
Kanälen mit Kontorhäusern,Villenund
schrillen Szenevierteln.
Dazu
das Vergnügungsviertel
St. Pauli,
Shoppingmeilen,
Theater und viele
Museen und Ausstellungen.
Die Freie und Hansestadt
Hamburg steht für weltmännisches
Flair und jede Menge Sehenswürdigkeiten.
Als zweitgrößte Stadt Deutschlands
gilt sie als wahres Highlight für
alle City-Reisenden.
.......................................................................
Hamburg MM-City, Michael Müller, 15,90
Euro,ISBN978-3-89953-686-7.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (14., 15.4.) die
Tel. 01 37 826 00 64 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Sabrina Schlüter aus
Kamen und Dirk Fehring aus Unna.
BODENSEE
Bodensee, schöne Neubau-Fewo
m. Blick auf Bodensee +Alpen, ab
1.5.Termine frei � 07544/3890
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228081
www.sach-ferienwohnungen.de
•Weingut Meersburg • Komfort-
Fewo’s, zur Obstblüte � 07532/
7077, www.landhaus-bernhard.de
SCHWARZWALD
www.schwarzwald-ferien-wo.de
KftFewo/Fernblick�02307984343
BAYERN
FeWo mit Hund, � 08640/798551
Von Bernd F.Meier
Røros ist heute eine kaum bekannte Kleinstadt im
Osten Norwegens. Doch einst war esein bedeutender
Ort für den Bergbau des Landes. Die Kirche der
Stadt mit ihrem 50 Meter hohen Glockenturm erinnert an
die große Vergangenheit.
Düster steht der Berg neben der Stadt. Doch wer die riesige
Schlackenhalde am Rand von Røros besteigt, hat die
beste Rundsicht über das einst so bedeutende Bergbaustädtchen.
Genau 333 Jahre lang wurde rund um die
Kleinstadt in Ostnorwegen Kupfererz zu Tage gefördert
und ab 1646 auch in der Schmelzhütte von Røros verarbeitet.
Der Legende zufolge kamen die reichen Bodenschätze
per Zufall ans Licht: Der Bauer und Jäger Hans Olsen Aasen
schoss ein Rentier, das im Todeskampf ein glänzendes
Stück Stein aus der Erde brach –Erz.
1644 wurde die erste Erzgrube in Røros durch den Deutschen
Lorentz Lossius eröffnet. Menschen aus halb
Europa strömten zur Arbeit in die abgelegene Region östlich
von Trondheim. In späteren Jahren entstanden im
Umkreis weitere Gruben. Schnell wuchs der einzige Bergbauort
in Norwegen auf bis zu 2000 Einwohner. InRøros
wurden anden Parallelstraßen Bergmannsgata und Kjerkgata
die ersten Häuserzeilen errichtet, und ab 1780 entstand
in vierjähriger Bauzeit auch die Røroskirche.
Es wurde ein stattliches Bauwerk: 50 Meter ragt der Glockenturm
empor, bis zu1640 Gläubige finden indem Gotteshaus
Platz. Damit ist die Kirche heute noch eine der
größten Sakralbauten Norwegens. Im Inneren herrschte eine
strenge Sitzordnung: Rechts nahmen die Männer in
den Kirchenbänken Platz, links die Frauen. Die Ärmsten
wurden auf die Galerien im Obergeschoss verwiesen, für
die Leitung des Bergwerkes waren die ersten Bankreihen
reserviert.
Die einstigen sozialen Unterschiede werden auch bei einem
Rundgang entlang der rostroten und gelben Holzhäuser
sichtbar: Das Bürgerturm bewohnte die zweigeschossigen
Bauten ander Bergmannsgata. Die Arbeiter hausten
in den mit Gras bewachsenen Hütten oben amBerg.
Ab 1877 entstand die Eisenbahnlinie zwischen Oslo und
Trondheim zum Abtransport des Kupfers, und schon 1897
gab esinder etwa 380 Kilometer nordöstlich von Oslo gelegenen
Gemeinde elektrische Straßenbeleuchtung. Røros
pbosf`bW obfpb
Bergbau und Legende
Mein Røros Weltkulturerbe
Der Bergbau im Gebiet umRøros endete 1977, die ehemalige Kupferhütte wurde zum Museum. Foto dpa
ALLGÄU
Oy/Oberallgäu, FeWos ab 30€,
Hallenbad, � 0721/451279
OBERBAYERN
chiemseeparadies.de,08032/8528
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de
EMSLAND
1a Clubtouren www.hasetal.de
OSNABRÜCKER
LAND
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparkähe,Prospekt:
� 04403/3300,
ferienappartements-gildehaus.de
Rhododendronblüte im Ammerland,
FeWo 2Zi. Kü/Du/WC 1.OG,
NR, Fahrräder, k. Tiere, für 2Pers.
proTag 40 € � 04403/53 19
Wunderschöne FeWo´s Terr.u.Blk,
im Herzen von Bad Zwischenahn,
Hunde willk. � 0151-46144861
friesenhof-badzwischenahn.de
TEUTOBURGER
WALD
SAUERLAND
*** FeWo Nä.Winterberg, 4SZ, 2x
Dusche/WC ab 35 € � 02984/647
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
war nach Paris und Hammerfest die dritte Stadt in Europa
mit dieser Errungenschaft.
1977 endete der Bergbau im
Gebiet umRøros. Schon 1979
wurde die 13 Kilometer östlich
von Røros liegende Olavsgrube
als Besucherbergwerk
eröffnet. Dazu kam einige
Jahre später das Museum in
der ehemaligen Schmelzhütte.
1980 nahm die Unesco das
Städtchen mit über 100 denkmalgeschützten
Gebäuden in
die Liste des Weltkulturerbes
auf. Dieses Prädikat wurde
2010 ausgeweitet und der gesamten,
ehemaligen Bergbauregion
imUmkreis von 45Kilometern
verliehen.
Heute kommen jährlich rund
eine Million Besucher nach
Røros, im Sommer vor allem
in den Monaten Juni bis August.
Dann kann es auch
schon mal eng werden inden
sechs Hotels und auf den
Campingplätzen. Rings um
die kleine Stadt mit ihrer großen
Vergangenheit gibt es
noch einige Unterkünfte auf
Bauernhöfen. Oder man fährt
nach der Besichtigung der
Olavsgrube gleich weiter auf
der Landstrasse 31 bis zur
schwedischen Grenze. Indem
einsamen Flecken Vauldalen
an der Zollstation leben nur
fünf Menschen. Im „Fjellhotell“
wird heimische Kost serviert:
Rentierbraten und wilde
Bachforelle.
INFO Norwegisches Fremden-
Rundreise-Wochen
Jetzt zusätzlich 50,- Euro
Urlaubsgeld sichern! *
5Tg. Los Angeles
3★ Figueroa Hotel ab
13 Tg. Florida Rundreise
Mietwagenrundreise
ab Miami, Hotelübern. ab
6Tg. Vancouver &Victoria
Städtekombi, Hotelübern. ab
13 Tg. Utah entdecken
Mietwagenrundreise ab
Las Vegas, Hotelübern. ab
14 Tg. Neuengland
Mietwagenrundreise
ab Boston, Hotelübern. ab
10 Tg. Yucatan Highlights
deutschspr. Rundreise ab
12 Tg. Best of Hawaii
Inselhopping,
Hotel-ÜF, Mietwagen ab
935
1199
1245
1315
1449
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2Personen
*Gültig bei Neubuchung einer Pauschalreise (Flug+Rundreise)
bis 30.4.12. /Anwendbar einmalig pro Buchung.
Sitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
ANZEIGE
1599
2399
Günstige Linienflüge
zu tagesaktuellen Preisen!
www.explorer.de
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tel. 0231 -4882830
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 -820630
Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-14.00
verkehrsamt/Innovation Norway, Postfach 113317, 20433
Hamburg, Tel.: 040/22 94 15 0,
E-Mail:hamburg@innovationnorway.no.
HUNSRÜCK
Morbach-Hoxel kan.Holzhaus in
schöner, ruhiger Waldrandlage,
www.ferienhaus-hochwald.de
06536/5 66oder0170/3271098
MOSEL
Cochem, schöne FEWO,45m², ab
€ 37,-/Tag, � 02651/37 40
FeWo in alter Mühle, Nähe Bernkastel,
zum Entspannen und Wohlfühlen,
Sonnenterr. � 06534/396,
www.schillings-muehle.de
Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax
811466, www.haus-klosterblick.de
Neef, freier Moselblick, FeWo 3-4P.,
www.ferienwohnung-kochems.de
� 06542/2 25 74
WESTERWALD
����
�������� ����������
����� ������������������������������
��� ������� ����� ��� �������������� ���������
������ ��� ����������� �������� �������
��� ���������� ��� ��� �����������������
���������� ������ ��� ��� ��� ������� ��
��� ������� ������������� � ������������
�� �� ������ ������ ��� ����� ������������
����� ���������� ���������������������������
NORDSEE
Bei Esens/Bensersiel FW 04977/671
Borkum, FeWo frei,� 04922/ 1360
Burhave, FeWo � 02 31/
7289450
p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
Zimmer 511
Der Fahrstuhl im Hotel Ambos
Mundos in der Altstadt von Havanna
ist immer noch derselbe bedächtigruckelnde
Metallkäfig
aus den 30er
Jahren des vorigenJahrhunderts.
Damals,
als der später
weltbekannte
Schriftsteller Ernest
Hemingway
immer wieder auf der Karibik-Insel
Kuba zu Gast war.
Quietschend stoppt die Kabine,
und Esperanza schwebt in einer
Parfümwolke heran. Esperanza ist
zuständig für Zimmer 511. Sie kassiert
auch den Eintritt zur Besichtigung:
zwei Dollar. Hemingways
Bett ist mit einer Kordel abgesperrt.
Esperanza erzählt, dass der
Dichter gern im Liegen schrieb
und dann das Manuskript am
Stehpult abtippte. Indiesem stickigen
Raum soll Hemingway 1939
damit begonnen haben, „Wem die
Stunde schlägt“ zu schreiben –
den Roman, der ihm 15Jahre später
den Nobelpreis für Literatur bescheren
sollte.
Die Original-Schreibmaschine
steht unter einer Glashaube, darin
steckt noch ein Blatt Papier. Ehrfürchtig
blicke ich auf die fast verblichenen
Buchstaben: „In the
bar“.
Da muss ich schmunzeln –und
lade Esperanza ein. Auf einen
Daiquiri, Hemingways Lieblings-Cocktail.
Cheers, Papa!
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Neues Terminal
in Singapur
Singapur eröffnet in diesem Jahr ein
neues Kreuzfahrt-Terminal. Die neuen
Anlegestellen sollen
im vierten
Quartal fertiggestellt
werden. Im
International Cruise
Terminal sollen
Ozeanriesen mit
einer Länge von
über 300 Meter anlegen
können. Die
Reedereien Aida, Hapag Lloyd, Costa
und Royal Caribbean International haben
bereits neue Fahrten angekündigt.
Auch bei Jungfernfahrten neuer
Schiffe soll die asiatische Metropole
häufiger als Anlegehafen dienen.
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum strandnahe Fewo,ruh. Lage,
16.6.bis 4.8.12. � 06426/ 77 43
Büsum, komf. ***FW‘s, strandnah
buesum-travel.de � 02304/51539
Cux-Duhnen, FW 1-6P. frei, 04721-
48804, www.nordhaus-fewo.de
Cuxh. kl.FeHs ,Tiererl.05941/6988
Cuxh.FeWo,strandn,025056080300
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 393875
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.
z. Strand,NR, � 04721/50 89 45
Cuxhaven-Duhnen: FeHs b. 5 P.,
strandn.,ruh. Lage T.0234/285219
Cuxhaven-Döse FeWo 2-3Pers.
04721/47644, fewo-herzberg.de
Cuxhaven-Sahlenburg FeWo für
2-4P.,2 Schlafr., � 0231/409308
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3P., April/Maifrei, �04971/695

p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
Nicht nur für
Eisenbahnfans
Es sind hohe Pässe, die der Bernina Ex�
press überwinden muss. Vorbei an
sattgrünen Almen und kantigen Fels�
vorsprüngen. Immer wieder entlang
des Abhanges. Steil ist es an vielen
Stellen, wenn der rote Zug von St. Mo�
ritz nach Tirano die Alpen überquert.
Manchmal auch zusteil, dann haben
sich die Schweizer Ingenieure einmali�
ge Lösungen einfallen lassen: so wie
das Kreisviadukt von Bernina.
Es sind Strecken wie die des Bernina
Expresses und die Panoramen der
Bergwelt vor den großen Fenstern, die
Bahnfahrten inder Schweiz nicht nur
bei Eisenbahnfans beliebt machen. Mit
Hafermann Reisen können Sie die
Traumzüge der Schweiz und deren
mondänen Städte kennen lernen.
Die 4�Tage�Busreise –schon ab629
Euro buchbar –führt soins legendäre
St. Moritz, wo Reisende in einem per�
sönlich getesteten und ausgesuchten
4�Sterne�Haus auch ein 4�Gang�Menü
genießen. Am nächsten Tag heißt es
dann: Einsteigen bitte. Die Berninalinie,
eine der schönsten Alpenübergänge,
trägt seit 2008 den Titel UNESCO
Weltkulturerbe. Nicht weniger be�
rühmt ist der Glacier Express, mit dem
Reisende über den Oberalppass ins
Rhônetal fahren. Letzte Station dieser
Reise ist Lausanne am Genfer See, das
auf einer Stadtführung erkundet wird.
An einzelnen Reiseterminen wird übri�
gens Fribourg besichtigt.
Bernina Express und Glacier Express
sind neben St. Moritz auch die Höhe�
punkte der 5�Tages�Bus/Zugreise, die
ins weltberühmte Zermatt führt. Die
höchstgelegene Zahnradbahn Europas
bringt Besucher auf den Gornergrat.
Der Lohn: ein grandioser Ausblick auf
alle Viertausender des Wallis.
Wir sind
dann dann mal mal ...
Seeblick mit Alpenpanorama
Traumlandschaften und Kultur: Gardasee und Lago Maggiore
Palmen vor hohen Gipfeln, Palazzi am
blauen See: Der Gardasee ist reich an
Postkartenmotiven. Ein Gletscher hat
ihn ineiner Eiszeit inden Stein gefräst.
Lang zieht sich der nördliche See in die
Berge hinein, zweitausend Meter ra�
gen sie hoch über das Ufer. Eng pres�
sen sich die Häuser von Limone anden
grauen Felsen, schmal ist der Streifen
am westlichen Ufer, auf dem sich die
Gassen der Altstadt des Städtchens
drängen. Das mediterrane Leben blüht
an den Ufern –Dolce Vita vor Alpen�
kulisse.
Der Norden Italiens beeindruckt
nachhaltig mit Traumlandschaften.
Und er verführt mit einmaliger Kultur.
Als die ersten Reisenden im 19. Jahrhun�
dert die Insel Rügen als Traumziel entdeck�
ten, mussten sie beschwerlich mit dem
Schiff anreisen. Aus dieser Zeit haben die
Seebäder wie Binz oder Sellin noch ihren
mondänen Charme behalten, dazu prägen
die Kultur der Fischer und die großartige
von der Ostsee umspülte Landschaft Rü�
gen. Mit Hafermann lässt sich Deutsch�
lands größte Insel intensiv erkunden und
genießen. Bei der 4� als auch bei der 7�Ta�
... .. IN BELLA ITALIA
ALLES DRIN!
Abholservice von zentralen Abholstellen Ihr Reisebus begleitet Sie während der
ganzen Reise und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch
Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung mit Halbpension komfortable Hotels
LAgo mAggIoRE
DoLcE vItA
Genießen Sie das „Dolce Vita“ zwischen mediterranen Landschaften
und blühenden Gärten!
6Höhepunkte z.B.
Bootsfahrt zu den Borromäischen Inseln mit Palazzo
Borromeo
Ausflug nach Lugano und Como
Panoramafahrt nach Mailand mit Stadtführung
7-Tage-Busreise:
11.06. •09.07. •30.07. •10.09. •08.10.
PreiS pro Person
ab E 885,–
pbosf`bW obfpb
J^åòÉáÖÉ J J^åòÉáÖÉ J
Mediterrane Landschaften, prächtigeVillenund blühende Gärten: DerLago Maggioreist einvielfältiges wie wunderschönes Reiseziel. Foto Maggioni TouristMarketing
Vom Gardesee sind Venedig, Verona
oder Bozen ganz schnell zuerreichen.
Grund genug für Hafermann Reisen,
den wunderschönen Gardasee und sei�
ne Bergwelt mit den Highlights inder
Umgebung in einer 7�Tage�Busreise
zusammenzubinden. Von Limone aus,
wo Reisende in einem persönlich aus�
gesuchten und getesteten Hotel über�
nachten, geht es bei den inklusiven
Ausflügen in die nähere und etwas
weitere Umgebung. Südtirol steht so
auf dem Reiseprogramm. Besucht wer�
den die sonnenverwöhnte Landes�
hauptstadt Bozen, aber auch Meran.
Übrigens: Wer Südtirol noch näher
kennen lernen möchte, kann auch die
ge�Busreise erleben Reisende die einzigarti�
gen Sehenswürdigkeiten wie Kap Arkona,
Königsstuhl oder die Schmalspurbahn „Ra�
sender Roland“– allesamt Erlebnisse, die
Rügen zu einem einzigartigen Reiseziel ma�
chen. Wer die 7�Tage�Reise wählt –übri�
gens schon ab689 Euro buchbar –kann
sich zudem auf die inklusiven Ausflüge
nach Hiddensee, Fischland�Dar�Zingst
oder Stralsund freuen.
Längst kein Geheimtipp mehr ist die
Einzelzimmer ab
E 1.143,– p.P.
7�Tage�Busreise in die Region buchen,
bei der die Welt der Dolomiten aus�
führlich erkundet wird.
Vom Gardasee aus geht es hingegen
auch in die Po�Ebene. Verona bietet
Zeugnisse aus allen Epochen der italie�
nischen Kulturgeschichte. Die Stadtbe�
sichtigung führt dabei nicht nur an der
weltberühmten Arena oder dem Cas�
telvecchio vorbei. Wenn es nach Vene�
dig geht, kommt auch der geschulte
Busfahrer mit dem modernen Reisebus
nicht weiter: In die Lagunenstadt ge�
langt man per Boot. Inder Stadt der
Kanäle führt der erfahrene Reiseleiter
in die Geschichte der Stadt ein und
zeigt die weltberühmten Sehenswür�
Ganz in Weiß:Bäder und Felsen auf Rügen
Die Ostseeinseln Rügen und Usedom beeindrucken Reisende seit ehedem
Nachbarinsel Usedom, die für ihre prächti�
gen Kaiserbäder berühmt ist: Bansin, He�
ringsdorf und Ahlbeck sind mit einer ge�
meinsamen Promenade verbunden. Die 7�
Tage�Busreise beinhaltet aber auch inklusi�
ve Ausflüge nach Stralsund, Greifswald
und auf die polnische Insel Wollin –natür�
lich mit dem Schiff, das aber unbeschwert.
.............................................................................
E-Mail: info@hafermannreisen.de
www.hafermannreisen.de
SüDtIRoL
bRILLANtE bERgwELt
eine spektakuläre Bergwelt mit den Gipfeln der Dolomiten
und südländisches Flair erwarten Sie!
4Höhepunkte z.B.
Panoramafahrt durch die Dolomiten
Ausflug ins Grödner Talund zur Seiser Alm
Fahrt über die Südtiroler Weinstraße mit Weinprobe
7-Tage-Busreise:
22.05. •25.06. •02.07. •27.08. •10.09. •17.09.
PreiS pro Person
ab E 627,–
Einzelzimmer ab
E 814,– p.P.
digkeiten wie Markusplatz, Dogenpa�
last oder Rialtobrücke.
Die Kombination aus grandioser See�
kulisse und faszinierenden Städten bie�
tet Hafermann aber nicht nur amGar�
dasee, auch der Lago Maggiore ist im
Angebot. Ausflüge führen nach Luga�
no und ins quirlige Mailand. Statt ho�
her Berge faszinieren am Lago Mag�
giore die Inseln mit ihren Palästen und
Gärten – genug für wunderschöne
Postkartemotive mit Palmen und Palaz�
zi am blauen See.
..............................................................................
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,
Telefon(02302) 20 00-0.
Mitdem weltberühmtenGlacier Express
gehteshochhinaus. Foto dpa DieSeebrückeinSellin. Foto TV Meckl.-Vorp.
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055
QP

QQ
Unser Reise-Tipp der Woche
Rhododendronstadt
im Ammerland
Touristik Westerstede e.V. ,Am Markt 2,26655 Westerstede
NORDSEE
Cuxhaven-Sahlenburg, schöne Zi/
Frühst.23 €/P.o.strandn. Fewo ab
40 €,inkl. Fahrr. � 04721/666368
FeWo, 3*, Cuxhaven-Döse, 2Pers.,
frei bis 12.5., 23.6.-1.7., 3.8.-12.8.,
ab 40€, � 04721/4 99 42
FH‘s, 2-8Pers. vom 14.4.-30.6.2012
günstigwie nie,HundOK,
www.nordseekueste�ferien.de
Friedrichskoog Fewo b. 2P., 100
mz.Badestrd., � 0176/28839973
www.friedrichskoog-fewo.de
Hooksiel -Frühling &Sommer:
ebenerd. FeHs/3 SZ/Jalous., Spülmasch.,Gar.,
Räder,� 05458/1676
Sonderveröffentlichung
RHEINLAND-PFALZ
Die P falz geniessen
3Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück vom Buffet
1Tageskarte für 2Personen für die Südpfalztherme &Sauna
3-Gang-Abendmenü im Landhausrestaurant ab
325,- €
(Doppelzimmer)
Hauptstraße30/31, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, www.wilker.de
Mosel –Schnuppertage All-In
3x Ü/HP 235,- €, 4x Ü/HP 269,- €
5x Ü/HP 339,- €pro Person
inkl. Weinprobe, Kaffee, Fahrrad,
Schifffahrt, Getränke u.v.m.
★★★s Weinhaus Simon
54487 Wintrich bei Bernkastel
Tel. 06534-664 ·Fax -18149
www.weinhaus-simon.de
MOSEL
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr. So.-Fr. 5xHP 225,-/10xHP 465,-/3xHP 159,b.19.Aug.:
7xHP 329,-/365,- inkl.Weinpr.,Schifff.,Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Kurzurlaub im Weingutshotel
Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer
Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!
5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.
Weinprobe, Tiefgarage, Fahrräder (gültig bis 15.07.)
Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich
Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84
www.erbhof-st-michael.de
� 04488 /55-602 • Fax: 04488 /55-55
www.westerstede.de • touristik@westerstede.de
Das Reisemagazin
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Nach Herzenslust radeln in der
„Parklandschaft Ammerland"
�
�
�
Horumersiel, Fewo mit Garten,
günstig, 02381/482815 o. 492818
Langeeog, FeWo f. 4P.imErdgeschoss
m. Südterr., 0172/6427487
Nordd.: FW 2P., 28€,04931-81154
PFALZ
Hotel Restaurant
Die kleine Blume
im sagenhaftenDahner Felsenland
Frühlingserwachen buchbar bis 25.05.12
z.B. 4x Ü/HP ab 208 €p.P./DZ (Anreise So./Mo.)
inkl. 4-Gang-Schlemmermenü (bei Anreise So.), PfälzerAbend
mit regionalen Köstlichkeiten, Elsässer Flammkuchen-Menü,
Weinpräsent und Obstkorb, Schwimmbad-/Saunabenutzung
Winterbergstr. 106 ·66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 ·Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
PFALZ
Hotel-Restaurant-Metzgerei „Zum goldenen Lamm“
DLG-prämiert ·2Gästehäuser,100 Betten, empf. Haus der Südl.
Weinstr., ÜF 25-30 €p.P./DZ, HP +11 € ·76857 Ramberg/Pfalz
www.gasthaus-hotel-lamm.de, Tel. 06345/8286, Fax 3354
Radler-Woche
6Übernachtungen und vieles mehr
ab 159,- €
Halbe Radler-Woche
3Übernachtungen und vieles mehr
ab 109,- €
Und noch etwas:
Lust auf Draisine?
Das ist "Radlerspaß auf der
Schiene" ;ein Erlebnis!
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +
Bungalows, Deichnähe: � 04931/
8594, www.norddeich-fewo.de
Norddeich: Ferienhaus, ruhige Lage,Termine
frei :� 02304-963140
Norden gem. FW,75m², Term.frei
haus-pothen.de � 0174/7180460
Nähe Greeetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit,
� 0160/96614270
R6
001
REISE-KATALOGE
GRATIS!
mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfordern!
Bad Bevensen
Therme frei!
Bei mehr als 30 THERMEplus-
Partnern haben Sie freien Eintritt
in die Jod-Sole-Therme.
Bad Bevensen Marketing GmbH
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
www.bad-bevensen-tourismus.de
006
Dreiländereck
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
002
Bad Hönningen
Premiumwandern: Rheinsteig,
Limes, Westerwaldsteig
Erlebnismuseum RömerWelt,
Wellness, Wein u.v.m.
Tourist-Information
Neustr. 2a · 53557 Bad Hönningen
Tel. (0 26 35) 22 73 · Fax (0 26 35) 27 36
info@bad-hoenningen.de
www.bad-hoenningen.de
007
Harz
SAMSTAG, 9. JANUAR 2010
003
Bad Kreuznach
Bad Kreuznach
Erlebnis Salinental
Bad Kreuznach
Bad Münster am Stein-Ebernburg
entspannen - wohlfühlen - erleben
Tel. (0671) 83600-50 · Fax 83600-85
info@bad-kreuznach-tourist.de
www.salinental.eu
Kroatien
004
Bad Salzuflen
Luft und Wasser
wie an der See
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆ 0 52 22.183 183
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
Cuxland
DümmerWeserLand
008 009 Kroatien
010 Niedersachsen
005
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
Kapitän-Alexander-Str. 1
27472 Cuxhaven
Telefon: 018 05 /01 31 25(14 Cent/Min.)
Fax: 018 05/0131 26 (14 Cent/Min.)
www.cuxland.de • info@cuxland.de
• Rad fahren
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �
04936/397,www.achternmoor.de
Sankt Peter-Ording, FeWo, PKW-
Stellpl., � 0174/3669961
Tossens 4 Pers.-App., strandnah,
ab 40 €/Tag, � 05371-627291
Urlaub in Norden- Norddeich,
freie Termine f.FeHser u. FeWos,
� 04931/2297, agentur-onkes.de
www.nordseehaus-duhnen.de
Cux.,FHneu ,strandn.05625/ 5058
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695
NORDSEEKÜSTE
Nordstrand/Husum FeHser/-whgn
auch Reetdach, 40-120€/Tg., b.6P.
�04842541 nordstrand-reisen.de
Obmit Freunden, der Familie,
mit der besten Freundin
oder auch alleine –bis
31. März 2013 können Freizeitcard-
Inhaber inRheinland-Pfalz und im
Saarland wieder mehr als 170 Freizeit-
und Kultureinrichtungen kostenfrei
besuchen. Die Rheinland-
Pfalz Tourismus GmbH, die Tourismus
Zentrale Saarland GmbH und
Die Jugendherbergen inRheinland-
Pfalz und im Saarland haben gemeinsam
ein breites Erlebnisangebot
zusammengestellt. Die Attraktionen
der Freizeitcard umfassen
neben Museen und Erlebnisbädern
auch zahlreiche Burgen und
Schlösser, Stadtführungen und
Schifffahrten sowie Freizeit- und
Tierparks.
Ausflugstipp mit der Sechs-Tageskarte
Die Sechs-Tageskarte kann an
sechs Tagen während der gesamten
Kartenlaufzeit eingesetzt werden,
perfekt also für mehrere Ausflüge
in unterschiedliche Regionen von
Rheinland-Pfalz und dem Saarland.
Rund um Morbach im Hunsrück
können an einem Tag gleich drei
Museen besichtigt werden: das
Deutsche Telefonmuseum, das
pbosf`bW obfpb
Budjardingen, gem. FWs +Blockh.
Haustiereerl., ab sofort 04736/677
Harlesiel Fewo. 015143111509
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/8033
www.pension-hohlen.de
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage,strandnah, � 04721-46464
Dornumersiel FeWos02931/7142
NEUeröffnung! FW Carolinensiel
2Pers.,keine Tiere, � 04464/8033
Urlaub mitHund, FeWo+FHser,eingezäunter
Garten, frei � 02324/
73 328,www.dorum-ferienhaus.de
SYLT
Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub
0511/43869512,www.syltland.de
Hörnum, gem.FeWo �0451-64510
Morsum,komft.FeWo unter Reet im
Friesenhaus,3Schl.Zi, 5Betten, frei
�0231/278367 o. 0173-5674554
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt 2012, FeWos/FeHs, T 0162/
2306095,www.sylt-maron.de
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandnah,Termine frei,0231/448817
Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige
Lage,ab55€ � 04651/30131
Westerland 2 P. App, strandn.
28.4.-1.5,ab12.5.,04651/3382765
Westerland,FeWo 2-3 P.,Euro 60,freieTerm.
ab 20.05.040-6028771
Westerland, schöne FeWo frei
0511/43869512,www.syltland.de
www.sylt-fewo-altwesterland.de
www.syltvermieter.de
W‘ld., FW,Mai/Juni, 0231/734707
W’land App.f.2P.�02921/6608423
W’stedt, Traumwg. mit Meerblick,
02324/393748 o. 0175-7781668
FÖHR
Fewo:reizv. Strandlage, 2-5P.,frei
bis 26.5,9.6-26.7.� 07144 /6724
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Carolinensiel, Fewo in Top Lage
fewo- nordseestrasse.de 01 51/
40 03 50 19 viele freie Termine
Bensersiel komf. Neubau-FeWo ab
26€,Fahrräder,Garten:04971/5748
Dornumersiel: FeHs,strandnah,NR
Garten, keine Tiere: 04933 /2149
www.ferien-nordseekueste.de
Gem.FeWo Werdum 02371/22695
www.gaestehaus-bunten.de
Moderne priv. Pension,Zi. DU/ WC
TV,erweit. Frühstück,Grillecke,
Fahrräder, 18€/p.P.,� 04975/4 74
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten
Kinder/Hunde willkommen02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Norddeich/Pension 20€ ÜF, 27,5€
HP,30€ FeWo, � 04936/71 08
www.ferienhof-waecken.de
Norden/Nordd., schöne FeWo, 2P.
Hunderl., gr.Gart.,0170-2023712
Werdum, komf.FeWo’s ab240,00€
die Woche. � 04974/14 11
www.werdumer-Landhaus.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum 5neue Top-FeWos, 200 m
z.Haupstrand, www.villaemilie.de
Borkum 3FeWo´s, 04922/2041
BORKUM FEWO� 0234/361166
Borkum, FeWo m. Balkon u. Meerblick,
zentr. Lage, 2Pers., Aufzug
vorh. � 01 72 /204 24 98
Borkum, strandnahe FeWos für 2-4
Personen, � 02506/1669 o.1750
Rheinland-Pfalz
Saisonstart
Freizeitcard für Entdecker
Holzmuseum und der Archäologiepark
Belginum. Für die Mosel-Saar-
Region sollten mehrere Tage eingeplant
werden. An der deutsch-luxemburgisch-französischen
Grenze
locken die
Römische Villa und ein römischer
Mosaikfußboden in Perl sowie die
Genossenschaftskellerei im luxemburgischen
Wellenstein. Nach
Speyer führt ein weiterer Ausflugstag,
um städtisches Flair zu
schnuppern. Abgerundet wird der
Tag von dem Besuch der SEA LIFE
Unterwasserwelt. Mit der Sechs-Tageskarte
kann man bei den Eintrittspreisen
15,60 pro Person sparen.
Die Sechs-Tageskarte für Erwachsene
kostet 66 Euro.
Für Naturliebhaber
Von den Weinbergen an der Deutschen
Weinstraße bis zu den dich-
Borkum,FeWo b. 3P., 60€ ab 13.06
40€v. 02.4-26.5, � 0531/376 442
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück � 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Borkum:Top-FeWo0231/ 71 78 07
Insel Juist autofrei, FeWo 2-4P.,
Mai/Juni,Terr., � 04935/2 25
www.hausfriesland.de
Langeoog: 2-4 Pers. FeWo,Woche
f.250€ inkl. Räder: � 04972 /447
Spiekeroog:Haus Lieke Deeler,
schöne FeWo,bis 5Pers.,nochfrei
04976 /469,www.lieke-deeler.de
Juist -die schönste Insel.
Komfortable FeWo für 2-6 Personen
www.juistzeit.de � 04935/88 91 01
NORDERNEY
AHOI !!! TOP-2-Raum-FeWo, TOP-
Lage,TOP-Preis � 04932/991032
Apps. am Kurpark�0202/572525
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
FeWo frei 13.06.-28.07. f. 2P,keine
Verm.unter 1Wo.,� 04932/3129
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWos für 1-5 P., 05406/6759580
www.norderney-albatros.de
Gepfl. Apps., 1-4P., Toplage, teilw.
Schwimmbad � 02508/9996270
Norderney strandnaheFeWos frei
Haustiere willk. � 04931-974321
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral � 02506/ 7877
Top-FeWo, 2-5 Pers., strandnah, allergikergeeignet,
� 04932/1076,
www.haus-duebbel.de
Villa Inge, gem. FeWos, für 1-5
Pers., strand und stadtnah, �
04932/934980 www.villa-inge.de
ten Wäldern, Felsen und Burgruinen
imPfälzerwald lockt die sonnenreiche
Pfalz mit abwechslungsreichen
Wander- und Radwegen
und jede Menge Attraktionen am
Wegesrand, die mit der Freizeitcard
kostenlos genutzt werden können.
Der Pfälzer Waldpfad, der neue
Fernwanderweg, schlängelt sich
über 142 Kilometer von Kaiserslautern
durch den Pfälzerwald bis zur
französischen Grenze. Der Pfälzer
Weinsteig, ebenfalls zertifizierter
Fernwanderweg, verläuft fast parallel
mit dem Radweg Deutsche
Weinstraße durch die liebliche
Landschaft entlang der Deutschen
Weinstraße, wo die Freizeitcard an
folgenden Orten eingesetzt werden
kann: Burg Trifels in Annweiler,
Hardenburg und Stadtführung in
Bad Dürkheim, Villa Ludwigshöhe,
Hambacher Schloss und Stadtführung
in Neustadt an der Weinstraße,
Museum für Weinkultur und
Stadtführung in Deidesheim.
INFO Rheinland-Pfalz Tourismus
GmbH, Löhrstr. 103-105, 56068 Koblenz,
Tel. (01805) 757 46 36 (0,14
Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz),E-Mail:
info@freizeitcard.info
www.freizeitcard.info
p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
2****FeWos auf dem Lande (bis 4
P.), bzw. am Wasser (2P.), 04543/
888263, andenkanalwiesen.de
OSTSEE
Aktionspreis Kellenhusen Fewo´s
�04364/9474,www.dr-winderl.de
Dahme, schöne FeWo für 1-4 P.,
WZ,SZ, EBKu.Terr.,0172-6687011
Fehmarn FW,Tiererl.�05941/6988
Gemütl. FeWo, 6km vom TimmendorferStrand,
� 04504/34 88
Grömitz FeWo am Strand,,m. Terr.
02 31/464739, www.belvedere76.de
Grömitz, schöne FeWos zuverm.,
Mo-Fr8-14 Uhr � 0231 313654
Grömitz:FW,strandn.0231/463135
Kappeln FW/2-4P., wassernah, ab
30€,keine Tiere, NR,04642/49 58
Kellenhsn.315€/W.,0174-3391903
Kieler Bucht,strandnah, Fe-Haus,
� 0441/43317 www.fh-ostsee.de
Scharbeutz-Timmendorf, FeWo 2
ZKB, strandn.,ab30€,05458/1230
Timmend.Strd.FW0157/74965502
Timmendorfer Strand, dir. a.
Meer liegt uns. „Kuschelhaus“ -
ideal für „Jung u. Alt“, � 05136/
6997, www.sir-henrys-villa.de
Timmendorfer Strand, Hotel direkt
am Meer, � 04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
Urlaub in Travemünde /Ostsee
www.bauernhof-am-strand.de
� 04502-25 10
Zingst, FeWo b. 4P., frei bis einschließl.
Mai � 0234/311147,
www.erlebniszingst.de
Zingst:komf.FeWos: 04209/919063
MOSELRADWEG
Von Winzer
zu Winzer
Für aktive Weinliebhaber hat
die Mosellandtouristik eine
Reise von
Winzerhof zu
Winzerhof
neu ins Programmgenommen.
Der
Moselradweg
lotst Radler
meistens unmittelbar
am
Fluss entlang und verspricht
ein entspanntes und genussvolles
Raderlebnis. Die bequemen
Tagesrouten sind
zwischen 37 und 55 Kilometer
lang, abgerundet von der
Übernachtung auf komfortablen
Winzerhöfen und dem
Genuss der örtlichen Weinspezialitäten
am Abend. Auf
Wunsch reist das Gepäck voraus.
Die Radtour kostet 282
Euro pro Person, ohne Gepäcktransfer.
BUCHUNG UND INFO Mosellandtouristik
GmbH, Kordelweg
1, 54470 Bernkastel-
Kues, Tel. (06531) 97330, E-
Mail:
info@mosellandtouristik.de
www.mosellandtouristik.de

p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
Fünf Gründe für Kiel
Von Sarah Sauer
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Schleswig-Holsteins
Hauptstadt Kiel vor und haben
fünf Gründe gefunden, die sie sehenswert
machen.
1.
Kieler Förde Das Herzstück der
Stadt wird auf zweierlei Weise
umgarnt: Von der West- und der Ostseite
Kiels. Die Westseite, auf welcher
auch das Zentrum der Stadt liegt, beherbergt
die Kiellinie –eine Flaniermeile,
die ihresgleichen sucht. Anihrem
Ende, also stadtnah, legen eindrucksvolle
Fähren an, die schwedische
oder dänische Besucher gleichermaßen
von Bord gehen lassen.
Dahinter erstrecken sich die imposanten
Kräne der Howaldtswerke-Deutsche
Werft AG, kurz HDW. Ein
Schwerpunkt der Werft ist der Bau
von U-Booten, doch auch millionenschwerer
Luxus entstammt den Händen
der Konstrukteure: Hier wurde
die Super-Yacht „A“ gebaut, eine der
größten Motoryachten der Welt. Sie
gehört dem russischen Milliardär Andrei
Milnitschenko. Das fulminante
Gefährt hat seinen Namen „A“ Milnitschenkos
Gattin Aleksandra zu verdanken.
Die Kiellinie weiter Richtung Norden
folgend offenbart noch mehr Sehenswertes:
Im Wind knatternde Se-
Rapsblüte imKieler Umland.
OSTSEE
„Lange gesucht -das Beste gefunden“
Timmendorfer Strand, 50 m zur Ostsee!
Schwimmbad 30º, Sauna, Massagen im Haus.
Geheimtipp für kultivierte Gäste. Ruhig und
äußerst
gepflegt.
www.hotel-duenenhaus.de
Prospekt! 04503/8000
FEHMARN
FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363
USEDOM
Flugreisennach Usedom
Q direkt vonDortmund
ab 05.05.2012 jeden Samstag
Promenadenhotel Admiral****
Winter Wellness Wochen
1Woche inkl. Flug
Hotels direkt am Strand
7xÜbern./HP, Geisterstunde imWasser-
Promenadenhotel schloss, Wanderung,Eisstockschießen, Admiral****
NordicWalking, Ausflug nach Rostockmit
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.
4* Winter Hotel mit Wellness FrühstückWochen ab 649 �
ab 7xÜbern./HP, 3* 365,- Hotel�mit p.P./buchbar Geisterstunde Frühstück ab bis imWasser- 569 02.05.10 �
schloss, Wanderung,Eisstockschießen,
(
Pension
NordicWalking, 038378/66266
mit Frühstückab549 �
Ausflug www.usedom.info
nach Rostockmit
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.
Ferienwohnungen (33 m²) ab 540 �
ab 365,- ( 03 � p.P./buchbar 83 78 /66266 bis 02.05.10
( 038378/66266 www.usedom.info
Alle Preise pro Person zzgl. Kurtaxe!
Ahlbeck, neue FeWo´s, strandn.
Restpl. bis 22.7. � 0271 3829672
Insel Usedom,Komfort-FeWos,
2-6Pers., TOP-Lage,Kompl.-Ausst.
� 038377-710 www.usefewo.de
Seebad Ahlbeck, FeWo +Zi. Frühjahr
+Sommer frei,038378/28695
Zinnowitz Villa Sanddorn kom. FW
f.max.4 P., ab 55 €/Tg., www.villasanddorn.com
� 030/32303357
Kleiner Kiel im Abendrot. Fotos(3) Sauer,dpa
gelboote, das Geomar-Aquarium mit
seinem außen liegenden Seehundbecken,
den Kieler Landtag sowie gemütliche
Cafés und Restaurants. Entlang
der Förde reihen sich die Haltestellen
der Fördedampfer. Die Taxis
des Wassers fahren regelmäßig und
mehrmals täglich, natürlich auch zur
Ostseite der Förde.
2.
Strände Davon gibt esimUmkreis
viele. Direkt in Kiel, an der
Westseite der Förde, befindet sich der
Falckensteiner Strand. Es verwundert
nicht, wenn somancher imSommer
mit Aktentasche und Handtuch das
Büro betritt. Zu verführerisch ist die
Möglichkeit, schon frühmorgens ein
paar Bahnen inder Ostsee ziehen zu
können. Der Falckensteiner Strand erstreckt
sich über eine Länge von drei
Kilometern und ist zum Teil bewacht.
Eine Kurtaxe ist hier nicht fällig. Kostenlose
Parkplätze, die Anbindung an
den Fördedampfer und seine naturbelassene
Einzigartigkeit machen den
Strand zu einem beliebten Ausflugsund
Erholungsort. Turbulenter geht
USEDOM USEDOM
Hotel**** Hotel**** direkt direkt am am Meer Meer
1Woche mit Flug
Hotel**** ab 629 € p.P.
Fewo**** ab 499 € p.P.
ab Dortmund, Düsseldorf, Köln;
Mai-Okt.,außer Hochsaison &
Feiertage;mit Hoteltransfer
038378 / 4776 0
www.aurelia.net
DARß-ZINGST
Born, FeWos1-8 P. 030/80586180
Reisekataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
ostseebad
binz
RÜGEN
RÜGEN zum Kennenlernen
pbosf`bW obfpb
es dagegen inSchilksee zu. Abgesehen
vom Strand gibt es hier den größten
Segelhafen der deutschen Ostseeküste.
Immerhin wurden hier bereits
zweimal, 1936 und 1972, die Olympischen
Segelwettbewerbe ausgetragen.
Für den Wettbewerb in den Siebzigern
wurde das Olympiazentrum erbaut,
das heute Gastronomien, verschiedene
Shops und Strandkorb-Verleih
beherbergt.
3.
Hotel »Villa NeaNDer« 3Ü/HP ab 129€ p.P. im DZ
Familiär geführt, im historischen 5Ü/HP ab 219€ p.P. im DZ
Ortskernvon Binz, nahe derSee- 7Ü/HP ab 299€ p.P. im DZ
brücke,Sauna inklusive.
Gültig bis13.05.2012!
ab 13. Mai: 5Ü/HP für 249 € p.P./DZ,inkl. Sauna, Solarium
FeWo's ab 49 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de
Excl.****Reetdach-Häuser,
Sauna ,zum Strand 300 m, Südterr.,
Garten,2-6P., � 02308/2470
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand,ab47 € tgl., � 0151-
17272725, www.boehmruegen.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz
vorhan.,� 05903/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
Binz/ Rügen ***** TraumFeWos am Strand
Meerblick, Balk., Kamin, Sauna, Whirlpool
0171-5269099 •www.binzer-perlen.de
DÄNEMARK
Herrlicher Urlaub auf Seeland,
Mehr Ferienhaus –
aber preiswerter
nicht weit von Kopenhagen!
Krabben streicheln
Garnelen essen und
Schollen braten!
www.feriepartner-odsherred.dk
0800-3587528
mündet schließlich bei Brunsbüttel in
der Elbe. Er verbindet auf diese Weise
die Ostsee mit der Nordsee. Wäre der
Kanal nicht, so hätten die Seefahrer
stets einen Umweg umdas dänische
Skagen herum machen müssen. Kaiser
Wilhelm I.legte1887 den Grundstein
für den Bau der Wasserstraße,
unter der Herrschaft von Wilhelm II.
wurde sie eröffnet. Heute ist der Kanal
die meist befahrene künstliche
Wasserstraße der Welt. Die Schleusen
in Kiel-Wik und Kiel-Holtenau sind
touristische Attraktionen, genauso
wie das „maritime Viertel“ zubeiden
Seiten des Kanals mit seinen Baudenkmälern
aus kaiserlicher Zeit oder
dem Leuchtturm inHoltenau.
Flora und Fauna Wer sie einmal
gesehen hat, hat noch längst
nicht genug: die Rapsblüte. Wenn die
Felder in Schleswig-Holstein, das
Land ohne Grenzen, knallgelb leuchten,
leuchten auch die Augen der
Touristen. Zu schön ist der Kontrast
zwischen blauer Ostsee und dem
Meer aus Gelb. Wer per pedes oder
mit dem Fahrrad unterwegs ist,
Kieler Woche Es gibt einen Ter-
5. min, den merken sich Menschen
nimmt zudem den zarten Duft der auf der ganzen Welt. In der letzten
Rapsblüten wahr. Eher grün und et- Juniwoche explodiert die Hauptstadt
was rustikaler geht’s im Naherho- Schleswig-Holsteins förmlich, denn
lungsgebiet„Projensdor- dann ist „Kieler Wofer
Gehölz“ zu. Das Geche“.
Das größte Segelbiet
ist bereits über 100
sport-Ereignis der Welt
Jahre alt und ein belieb-
ist Grund genug, Huntes
Ausflugsziel. An diederttausende
Menschen
sem Ort ist ein gutes Be-
in die Stadt zulocken.
obachtungsvermögenge- Die Segelregatta wird
fragt. Rehe, Füchse und
von einem umfangrei-
Eichhörnchen laufen frei
chen Programm mit
zwischen den unter-
Volksfest-Charakter
schiedlichstenGewäch- umrahmt. Dazu gehösen
und Bäumen herum.
ren Live-Auftritte inter-
Einen Besuch wert: das Aus Kiel nicht wegzudennationaler Künstler, der
Wildgehege Tannenberg. ken: die Möwen.
legendäre Marine-Ball
Nord-Ostsee-Kanal
4. Der Kanal spielt eine bedeuten- ihre
mit echten Matrosen,
die junge Damen um
Tanz-Hand bitten, Krokodilde
Rolle für die Schifffahrt, bietet er fleisch und brasilianische Cocktails
den Seemännern doch einen enormen auf dem Internationalen Markt, die
Wegevorteil. Er beginnt in der Kieler Windjammerparade –und das 20-mi-
Bucht, bahnt sich weiter seinen Weg nütige Abschlussfeuerwerk über der
gen Westen durch Rendsburg und Kieler Förde.
FRANKREICH
Côte d‘Azur-Cavalaire: Haus in
Wohnanlage, 70m², 4Pers., Pool,
Tennis,TV, � 02 28/24 1522
Mobilheim Atlantikküste, direkt
am See,Saison2012 nochfrei.
� 02 31/51 00 51
Normandie, Natursteinhs. u. FeWo,
ländl.,ruhig, strandnah, � 05156/
990004, www.normandie-infos.de
Südfrankreich Mittelmeer,Mobilheim,strandn.,2SZ.,Wohn/Essber.,
Kü.,DU/WC,Klima � 02504/5522
GRIECHENLAND
Kreta Chania, FeWo, Pool, Sandstd.
� 089/7237426, caretta-beach.gr
ITALIEN
Gardasee Ferienhs.0157/74965502
Gardasee FeWo, Pool, Hund ok,
www.tignale.de, � 09127/95609
Gardasee Fewo.015143111509
Lago Maggiore Sonderpreis exkl.
Hs.a.See,Hundok: 0172/6719726
TOSKANA
FeWos&Häuser, v.priv., z.T. mit Pool,meernah,
in denHügeln nahFlorenz,Siena, Pisa.
www.toskana-vermietungen.de 0209/67309
gemütl. FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Toskanatraum,FeHs,Panoramalage
Meersicht,ruhig geleg.02551/2995
www.toskana-1a-ferienhaus.de
NIEDERLANDE
An der Nordsee, NL-Zeeland,
2gem. FeHser mit Terr. /großem
Garten, Parkplatz,Strand ca. 500m
0231/804991 oder 0177/8230231
Angeln, Kanu, Rad, Wandern und
me(e)hr, FERIENHAUS am Wasser
bis 6 Pers., � 0171/4950766
www.ferienhaus-friesland.nl
CALLANTSOOG /ST.MAARTNSZEE
Bung‘s amMeer, 4/6/8 P., absof.
ab 360 €/Wo. � 0031/224561596
Mail:verhuur@bungalowservice.nl,
www.bungalowservice.nl
Erholung in WESTKAPELLE komf.
&gemütl.! Appartments direkt am
Südstrand,dt. �0031/118/638278
FH für 5Pers., Sommerferienfrei
� 0202/402125 o. 0173/3626863
Julianadorp,FHfrei,0201-607621
Nordholl.zauberh.FeWo4P.,64m²
500mzur Nordsee�0561/818436
NORDHOLLAND, schöner Ferienbungalowbis
5Pers.,05541/12145
Renesse FH,4P,NR,02305/32730
Süd-NL gemütl.FH01520/1805910
KROATIEN
Sabunike 00385/989560875
www.apartmani-josef.com
Beliebte
Hotels
QR
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal –diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Atlantic Hotel Kiel****
in Kiel
Von 98Prozent der Urlauber empfohlen:
1Tag Ü/F im DZ ab 75 Euro p.P.
bei eigener Anreise. Gäste schreiben:
„Obwohl ein modernes Hotel, strahlt
es warme Gemütlichkeit aus. Highlight
ist die Bar mit fachkundigem
Personal. Liegt direkt am Bahnhof
und den Fährterminals.“
Comfort Hotel tom Kyle***
in Kiel
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen:
1Tag Ü/F im DZ ab 57 Euro
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:
„Renovierte Zimmer – das Bad
ist ein Design-Traum. Tolles Frühstück.
Das Beste sind die Automaten
für Kaffee und Tee den ganzen Tag
über.“
www.holidaycheck.de
POLEN
Kur inKolberg in Polen,
14 Tage ab 499 €! Hausabholung
inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film
gratis! � 00 48 943555126
www.kurhotelawantgardia.de
KUR: Polen, z.B.: Ostsee. Katalog
kostenlos, anfordern: � 023 81 /
67 15 93,www.koziol-reisen.de
UNGARN
Plattensee, www.ungarndirekt.de
ÖSTERREICH
Zell am See, 4P.-App, neu, geh.
Aust.,0171-4478443+05405-4488

QS
OSNABRÜCKER
LAND
RÜGEN
Ihr 1st-Class-Privathotel
Direkt am feinsten Sandstrand
1 xÜ/Gourmet-Fr. ab 44 p.P./DZ
-------------------------------------------
Frühlingsbrise:
5 xÜbern., FR-buffet +Abendbuffet
Begr.-Cockt., Frühlingswanderung
13. 4. ̶ 17. 5. ab 339 p.P/DZ
17. 5. ̶ 29. 6. ab 379 p.P/DZ
------------------------------------------ ----------
Frühlingsball: 21. 4.12
Stargast: Dagmar Frederic ic
Begrüßungscocktail, 3-Gang Menü,
Live Musik +Tanz ab 39 p.P.
------------------------------------------
Strandurlaub: 29. 6. ̶ 31. 8.
5 xÜ/Schlemmer HP, Begr.-Cocktail
1Tag Fahrrad ab 419 p.P/DZ
------------------------------------------
Kids: 16 J: ab 20 /Nacht /HPimZimmer d. Eltern
------------------------------------------
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei:
850 qm Wellnesswelt, Pool, Saunen,
Hot-Whirlpool, Fitness, Wassergymnastik,
Kinderbetreuung! Weitere Einrichtungen:
Beautyfarm, Tiefgarage
und 3moderne Tagungsräume.
NEU: Limousinenservice (bis 6Pers.)
für Hin- und Rückfahrt ab 450 Euro
Strandpromenade 59, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777
www.arkona-strandhotel.de
MOSEL
ErlebenSie das Erwachen der Natur, tanken Sie Kraft und spüren Sie die Energie des Frühlings!
Aufgewacht! Der Frühling kommt!
4Ü/Verwöhn-HP ab529 €p.P./DZ (EZ ab569 €)
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1x Kräuterstempelmassage –ein Genuss
mit den Kräutern der Eifel, 1x Gesichts-Kurzbehandlung –frühlingsfrisch und
vitalisierend, tägliche Nutzung des hauseigenen Glaubersalz-Thermalbades
und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 02674/934-0, Fax 737
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Das Reisemagazin
www.Das-Reisemagazin.de
WIEHENGEBIRGE
Urlaub und Gesundheit am
Wiehengebirge für Menschen
im besten Alter
Genießen Sie ganzjährig:
Schwimmbad, Sauna, Salzgrotte,
medizinische Badeabteilung, u.v.m.
VP im Einzelzimmer ab 55,- Euro
Abholservice
www.holsingvital.de
Tel. 05741/2750
WALDECKER LAND
Schnupperwoche plus Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:
inkl. 2x Massage, 1x Quellentherme,1xSalzgrotte
und 7x Ü/FimDZpro Person €208,- |imEZ€243,-
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
OSTSEE
freundinnen spezial
3Übernachtungen
1Flasche Sekt
1SPA-Maniküre&-Pediküre
1Hot Chocolate Körperpackung
1Feuchtigkeitsbehandlung
1Massage
1OstseeGericht
OstseeCard
AB 299,–
€ / PERS.
Tel. 04562 –256 256
info@groemitz.de
www.groemitz.de
Frühlings�
erwachen!
DerFrühling weckt
dasReisefieber.
pbosf`bW obfpb
Schwangau Das Frühlingserwachen genießen
M
it der Farbe gelb verbindet das
„Dorf der Königsschlösser“ im Allgäu
Vielfältiges. Gelb wie die Allgäuer
Frühlingssonne, goldgelb wie Allgäuer
Butter und Käse, und für den „Wonnemonat
Mai“ typisch –gelb leuchtend wie Millionen
von Löwenzahnblüten. Weiß bedeckte Berggipfel
strahlen mit gelben und saftig grünen
Wiesen um die Wette. Diese pralle Lebensfreude
der Allgäuer Natur verbindet buchstäblich
zwei Jahreszeiten auf einen Blick – die
letzten Tage des Winter hoch oben in den Allgäuer
Alpen und die Vielfarbigkeit des Frühlings
intieferen Lagen und im Tal.
Der Heilklimatische Kurort Schwangau, malerisch
am
Rande der
Ammergauer
Alpen
gelegen,
bietet Ruhe
und Erholung.
Die
Sehenswürdigkeiten
Schloss
Neuschwanstein
und
Schloss Hohenschwangau
bilden
dabei den
krönenden
Mittelpunkt.
Den
Werdegang
der Wittelsbacher, eine der ältesten Dynastien
Europas, kann man seit kurzem im „Museum
der bayerischen Könige“ detailliert nachverfolgen.
Ein intensives Naturerleben ist dem garantiert,
der sich bei einem Spaziergang, einer
Nordic-Walking-Tour oder einem Radausflug
durch die Region bewegt.
Frühjahrserwachen: Im April hört man die
Natur inden unterschiedlichsten Klangfarben
Wellness &Beauty
Königsschlösser
und Allgäuer Natur
erwachen, staunt über die Schmelzwassermengen,
die die Pöllatschlucht (Foto) hinunter
toben. Der später einsetzende Bergfrühling
auf der höchsten „Etage“, ab Mitte
Mai, treibt die Bergblütenpracht auf
die Spitze. Wanderer begeben sich auf
königliche Spuren, egal ob auf Spazierwegen
inder Ebene oder bei Aufstiegen
ins Gebirge. Viele Wege wurden
einst als königliche Reitwege angelegt.
Die Tegelbergbahn erschließt
bequem auf 1730 Metern das Naturschutzgebiet
Ammergebirge. Für Kletterer
bietet das Bergsportzentrum mit
aufbauenden Klettersteigen viel Abwechslung.
Höher hinaus geht es nur
noch beim Drachen- und Gleitschirmfliegen.
Gesundheit –Wellness & Fitness:
Schlagworte, die zu Frühlingsbeginn
in aller Munde sind. Überflüssige
Pfunde des Winters und mangelnde
Bewegung an frischer Luft sind häufig
die Ursache. Dagegen helfen „rezeptfrei
und ohne Nebenwirkungen“ die Schwangauer
Energie-Tage. Zwischen Rosenquarz
und Sonnenstein lässt es sich in 3Tagen wunderbar
erholsam abtauchen. Mit Highlights,
wie einer Edelstein Kopfmassage oder der Ent-
p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
Faszinierendes Panorama: Schwangau inden Allgäuer Alpen ist wie gemacht für Naturliebhaber. Fotos(3) TouristInformation Schwangau
Gute Laune tanken, den Urlaub genießen –das gelingt ander Pool-Bar.
Sonderveröffentlichung
spannung in der Edelstein-Meditationsgrotte
haben Stress und Unbehagen keine Chance.
Die paradiesischen Zeiten in der Schwangauer
ANZEIGE
Wohlfühltage
in Bad Kissingen
buchbar bis 24.04.2012
� Willkommenstrunk
� 3xÜbernachtung mit Frühstück
� 1xRosenknospenbad
� 1xWellnessmaske mit Gesichtsmassage
� 1xEintritt in das historische Spielcasino
� Täglich Wassertreten
� Nachmittagskaffee &Mineralwasser
Preis p.P im DZ 189,00 €
Preis p.P. imEZ 210,00 €
Alle Preise zzgl. Kurtaxe
Kurhaus Thea ·97688 Bad Kissingen
Tel.: 09 71 /7182–0·www.hausthea.de
haus-thea@awo-unterfranken.de
Kristall-Therme mit dem Natursole-Heilwasser
verwöhnen Körper und Seele bei Temperaturen
zwischen 32und 36 Grad.
INFO Tourist Information Schwangau, Tel.
(0 83 62) 81 98-0 www.schwangau.de

p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
kìããÉê UU
Ab April schnurren sie wieder auf
dem stillgelegten Gleis: die Fahrrad-
Draisinen. Bei einem abwechslungreichen
und mit viel Spaß verbundenen
Programm mit Namen „Von Pedal zu
Pedal“ bietet die Touristik Westerstede
eine Kombination von Radler- und
Draisinenurlaub an. Eine Woche auf
Pedalen zuverbringen, ist für Radler
normal, aber für einen Tag mal die
Pedale zu wechseln und auf die Draisine
umzusteigen, das ist etwas Besonderes.
Zu diesem Programm gehört
neben den Übernachtungen mit
Frühstück unter anderem ein Radwanderkarten-Set.
Abends kommt man immer wieder
in die gebuchte Unterkunft „nach
Hause“. Ob zum Beispiel nach Bad
Zwischenahn oder zum Jadebusen, in
die Fehnlandschaft oder zum Residenzort
Rastede – jede Tour ist anders
und hat einen eigenen Charakter.
Auf sieben Kilometern führt die
Strecke zum Beispiel durch die herrli-
che Parklandschaft des Ammerlandes
(Foto oben); das ist ein tolles Erlebnis.
An mehreren Haltepunkten
besteht die Möglichkeit, ein Picknick
zu machen oder den an der Strecke
liegenden Käsehof zu besichtigen.
BUCHUNGEN/INFOS Touristik Westerstede
e.V., Am Markt 2, 26655
Westerstede, Tel. (04488) 55653und
19433, E-Mail: touristik@westerstede.de
+++ Nach der Tauf-Zeremonie
durch die Namensgeberin und Patin
Marion Antoni aus
Oberhausen trat der
neue innerörtliche
Gästeshuttle, der Walibo
Express (Foto
unten), seinen Dienst
in Bad Waldliesborn
an. Dabei erweitert
der Walibo Express
die Verwöhnplus-
Leistungen. Bei einem
Verwöhnplus-
Gastgeber ist der Eintritt
in das Thermalsolebad
sowie der
Kurbeitrag bereits im
Übernachtungspreis
enthalten sind. Darüber
hinaus sparen
Gäste bei der Nutzung
des Saunabe-
reichs imThermalsolebad 3,50 Euro.
„Ihr Verwöhnplus“ gibt esnach Angaben
des Kurortes nur imLippstadt-
Bad Waldliesborn. Der Walibo Express
verkehrt ab sofort täglich um 9,
10.30, 14.30 und 16 Uhr ab dem Haus
des Gastes. Fahren Gäste die ganze
Runde mit, dann sollte zirka eine
Stunde Fahrzeit eingeplant werden.
Ohne Servicecard beträgt der Fahrpreis
zwei Euro für Erwachsene. Es
pbosf`bW obfpb
RADELN UND DRAISINE FAHREN –WALIBO EXPRESS –MARITIMES AN DER UNTERWESER
SPANIEN
Costa Dorada,Cambrils, Bungalow
Pool, 2SZ, � 0178/4402550
www.bungalow-park-colibri.de
Gran Canaria, App., 50mv. Strd.,
v. priv., ab 15€ p.P./Tg., Meerblick
T. 030/20984298 o. 0177/2911267
MALLORCA
Cala D’or, 4P.-App.,neu, Pool, geh.
Austst.,inkl. Leihw.,0171-4478443
Colonia St.Jordi,schönes FH,strandnah,max.4P.,frei�02389/9287976
TOURISTIK
Angebote April /mAi /JUni 1W ab 2W ab
türkei(April):Crystal Paraiso 5*,AI 349,- 533,mallorca(Juni):ValentinPaguera3-4*HP411,-649,gran
Can: RIU Papayas4*, HP 482,- 666,-
Fuerte: FuertePrincess 4*,HP 539,- 813,-
Algarve(April/Mai):RIUGuarana4*,AI 555,-884,lanzarote:
RIU Paraiso 4*,AI 570,- 889,-
Kos(Mai/Juni):SensimarMichelangelo5*HP513,-927,-
AiDA top-Angebote
luna,mar,caranordeuropa:Mai,2.Juni1Wab499,mar
nordeuropa: 08., 15. Sept. 1Wab679,diva
östl. mittelmeer: Mai, Juni 1Wab749,bella
westl. mittelmeer: Mai, Juni 10 tg ab 999,luna
nordamerika: 16., 30. Sept. 2Wab1899,-
Die neUe AiDAmar zum top-preis:
3tage mallorca 4*/Hp +1WAiDAmar
16., 23., 30.Oktober,6.November 10 tg ab 899,tUi
CrUises premium Alles inklusive
östl./westl. mittelmeer: 15., 22., 29.Juni, 13.Juli
AUssenspeziAl 1Woche ab 1245,-
4tage malta 4* Ai +7tage Mein Schiff 1
28. Mai, 4. Juni 11 tage ab 1399,jede
Kreuzfahrt (außer Nordsee) inkl. Flug und Transfer
beratung &buchung
0201 8 303060
(telefon-Hotline an den Feiertagen 11 -15Uhr)
HEILBÄDER UND
KURORTE
BadSassend.Fewo 02921/6608423
ANZEIGE
KREUZFAHRTEN
Kreuzfahrten zu Sonderpreisen
mit MS Artania
Mit „Rheinischem Frohsinn“ rund um Dänemark
22.06. –24.06.2012 2-Bett außen ab € 249,-
ab Kiel /bis Bremerhaven
Stargäste der Reise:
Die Kölner Kult-Band „Die Höhner“!
Anreisepaket:
Busfahrt bis Kiel /abBremerhaven
ab Essen, Bochum, Dortmund € 50,- p.P.
6Tage Auszeit Westeuropa
02.09. –08.09.2012 oder 08.09. –14.09.2012 2-Bett außen ab € 699,ab
/bis Bremerhaven 2-Bett außen Balkon ab € 1.199,-
Bremerhaven-Amsterdam-Dover /London-Guernsey-
Le Havre /Paris-Zeebrügge-Bremerhaven
Inkl. Busan- und Abreise
Buchungs- und Beratungstelefon: 0234-546 5005
info@komfort-touristik.de ·www.komfort-touristik.de
CLUBREISEN
Bierakademie, � 02932/45 33
www.Landhotel-Dietzel.de
Das Reisemagazin
www.Das-Reisemagazin.de
Reiseangebote ...
in letzter Minute
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
FH Borkum allerg.-arm, strandn.,
bis12.5.+ab Sept., 02151/752675
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4P., ab 38 €, � 04562/83 67
Sie wollen
Sonne?
Urlaub mit
Wohlfühltemperaturen.
gibt ermäßigte Tageskarten, auch für
Kinder. Außerplanmäßige Fahrten
werden auf der Internetseite veröffentlicht.
www.lippstadt-walibo.de
+++Das blaue Band der Unterweser
verbindet die Hansestadt Bremen
mit der Nordsee. Die Region ist
seit jeher mit Seefahrt und Schiffbau
verbunden. Noch heute zeugen die
zahlreichen Traditionsschiffe, Häfen,
Werften und Museen von der maritimen
Tradition. Die Unterweser mit
ihren Nebenflüssen ist ein Paradies
für Wassersportler, Radfahrer und
Naturliebhaber.
Möchten Sie einmal das maritime
Flair hautnah auf einem Ausflugsdampfer
oder während eines Segel-
törns erleben? Zahlreichen Traditionsschiffe
treffen sich zu den maritimen
Veranstaltungen an der Unterweser,
bieten Charterfahrten an oder laden
Gäste zu Tages- oder Mehrtagestörns
(Foto oben) ein. Die Historischen
Kreuzfahrten führen vorbei an
einsamen Stränden, Deichlandschaften
und hochmodernen Werften.
Flussführer erzählen an Bord Geschichten
über die Region und allerhand
Seemannsgarn. Auf Landgängen
in den Häfen Bremerhaven, Bremen-
Vegesack, Brake und Elsfleth erfahren
Gäste weitere Einblicke indas maritime
Erbe der Region.
INFOS Geschäftsstelle der Region
Unterweser, Tel. (04404) 50430, E-
Mail: info@region-unterweser.de
www.region-unterweser.de.
Riesenrad für
Las Vegas
Impressum
QT
In Las Vegas ist der Grundstein für
das größte Riesenrad der westlichen
Hemisphäre gelegt worden. Das Sky-
Vue mit einer Höhe von 152 Metern
soll ab dem 4.Juli 2013 Touristen einen
Blick über die Dächer der Spielerstadt
ermöglichen. In den 32Gondeln
sollen jeweils 24 Personen Platz finden.
Die Fahrt dauert rund 30 Minuten.
Nur in China, Dubai und Singapur
stehen noch höhere Riesenräder.
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 -6000
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.zimmermann@mdhl.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
Mit dem A-ROSA Sommer-Special erleben Sie einen unvergesslichen Sommer auf den schönsten Flüssen Europas. Auf zahlreichen
8-tägigen Reisen entdecken Sie von Juni bis August den Rhein, die Donau und die Rhône zu besonders günstigen
SMART-Preisen. Und wer noch mehr sparen möchte, bucht gleich die attraktiven Anreise-Pakete* ab €119,– p. P. dazu.
Wecken Sie Ihre Lust auf Schiff!
*Die Anreise-Pakete gelten auf Rhein und Donau (Bahnfahrt 1. Klasse inkl. Transfer zum/vom Schiff) sowie Rhône (Flug- bzw. Bahn- und/
oder Busanreise).
Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro
oder unter Tel. 0381-202 6014 • www.a-rosa.de/smart
Begrüßen Sieden Sommer –
mitdem A-ROSA
Sommer-Special.
8TageRhein,
Donauoder Rhône
schon ab
€799,– p. P.!

QU
KULTUR
Westfälische
Museumsroute
Die Kunsthalle Bielefeld und das Museum
Marta Herford sind ineine Museumsroute
mit bundesweit architektonisch
bedeutsamen Museen aufgenommen
worden. Die westfälischen
Museen seien „außergewöhnliche Orte
für Kunst, Geschichte und Wissenschaft
und die Architektur der Gegenwart“,
die in einer Broschüre „Museum
& Architektur“ veröffentlicht
werden, wie das Museum phaeno in
Wolfsburg mitteilte. www.phaeno.de
REISE IMTV
Samstag, 14. April
11.00 UhrRBB Weltreisen
11.30 UhrRBB Landschleicher
11.45 UhrBRBergauf –bergab
12.15 NDR Weltreisen:
Kuba
12.35 Uhr HR Mit Genuss
umdie Welt
12.45 Uhr NDR Almsommer
12.55 Uhr MDR Neuseeland
(Foto)
14.30 Uhr 3sat Reisewege:Südtirol
14.40 Uhr Arte Legendäre
Raddampfer:
Mit der Waverley an der schottischen Westküste
15.30 Uhr BR Landgasthäuser Alpenseen:
Salzburger Land
17.00 UhrArte Landträume:Toskana
Sonntag, 15. April
12.00 UhrHRDie Küsten derOstsee
13.45 UhrHRIslas bonitas
14.15 Uhr 3sat Hamburg – New York:
Kreuzfahrt indie Kälte
16.30 UhrSWR Des Königstiefe Seen
17.15 Uhr HRFlussgeschichten von der Kinzig
17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria
20.15Uhr WDR Wunderschön!
Montag, 16. April
13.30 Uhr Arte Legendäre Raddampfer: Mit
der Unterwalden über den Vierwaldstättersee
14.15 UhrNDR Bilderbuch:Zschopautal
15.15 UhrRBB Auf Entdeckerreise durch KanadasNorden
17.45 Uhr3satDas Havelland
Dienstag, 17. April
13.15 Uhr3satKesslersExpedition
15.15 RBBBilderbuch: Südeifel
15.30 Uhr3satLandschaftendes Nordens
17.30 Uhr Arte Was Du nicht siehst: Marrakesch
Mittwoch, 18. April
10.35 UhrArte Route66
12.25 Uhr3satDer Adlerweg
13.25 Uhr Arte Legendäre Raddampfer: Mit
demDiesbar auf der Elbe
14.30 UhrHRWunderbare Wasserwege
15.15 UhrNDR Reisen in ferneWelten
17.00 Uhr3satTraumstädte:Stockholm
Donnerstag, 19. April
13.30 UhrHRWandervolles Hessen
14.30 UhrHRWunderbare Wasserwege
Freitag, 20. April
13.15 UhrMDR Im Müritz-Nationalpark
13.30 UhrHRDonau kulinarisch
14.15 UhrNDR Bilderbuch Deutschland
Neue
Luxushotels
Marokko wird bei deutschen
Urlaubern immer beliebter.
Im vergangenen Jahr kamen
knapp 220 000 Touristen in
das nordafrikanische Land.
Das entspricht einem Plus
von sieben Prozent gegenüber
dem Vorjahr, teilte das MarokkanischeFremdenverkehrsamt
mit. Aus der ganzen
Welt kamen imvergangenen
Jahr 9,4 Millionen Touristen.
2010 waren es9,2 Millionen.
Die Zahl der Touristen aus
dem Ausland soll bis zum
Jahr 2020 verdoppelt werden,
der Inlandstourismus verdrei-
Entspannte Lebensart
– Riviera der Niederlande
Wasser und Strand
Die Provinz Zeeland imholländischen
Südwesten lockt mit vielen
Reizen: mit urigen Städtchen,
vielseitigen Wassersportmöglichkeiten,
weiten Sandstränden und
einigen Nettigkeiten mehr.
Auf dem Kai imzeeländischen Veere
ist der Bär los. Menschen flanieren
in dem alten Städtchen am Wasser
entlang und schauen auf die
Schiffe vor
dem Yachtclub
im alten Hafen.
Sehleute treffen
auf Seeleute.
Die sitzen entspannt
im Cockpit
und genießen
ihre Drinks.
Am Abend klettern
sie die Leiter
zur Pier empor
und überqueren
die Straße. Das Ziel: Das Restaurant
„In den Struyskelder“, einem vorzüglichen
Haus in einem Gewölbekeller.
Kenner reservieren rechtzeitig einen
Tisch imurigen Innenhof. Wer esedler
mag, diniert im stilvollen Restaurant
des Romantik Hotels Auberge de
Campveerse Toren, untergebracht im
der alten Festung, wo imJahre 1575
Willem van Oranje seine Hochzeit
mit Charlotte de Bourbon feierte und
auch später so manche Prominenz
einkehrte –darunter auch die niederländische
Königsfamilie.
MAROKKO NIEDERSACHSEN SCHWARZWALD
facht. Unter anderem sind
200 000 neue Betten in Luxushotels
geplant. Als erster
Schritt wurden vor wenigen
Tagen fünf Luxushotels eröffnet.
Daneben soll das Hinterland
von Marrakesch, Agadir
und Fes für den Tourismus erschlossen
werden. Dort wurden
auch zahlreiche Golfplätze
angelegt.
pbosf`bW obfpb
Gewinnspiel Provinz Zeeland
Am nächsten Morgen sollte man
sich unbedingt die Zeit nehmen, zuerst
einen Rundgang durch das Städtchen
mit der viel zugroßen Kirche zu
machen. Und danach vielleicht Middelburg
einen Besuch abstatten und
auf dem Marktplatz die leckeren Waffeln
kosten. Oder ineinem der zahlreichen
Restaurants einkehren und
den vorzüglichen
Fisch oder Muscheln
aus hiesigen
Gewässern
probieren.
Das gute Essen
ist sicher ein
Grund, warum
die Provinz einen
Besuch
wert ist, die
Vielseitigkeit
der Gewässer
ist ein anderer. Denn eigentlich ist
Zeeland ein einziges, riesiges Flussdelta
–Rhein, Maas und Schelde verabschieden
sich hier in die Nordsee.
Für Wassersportler ideal ist das ruhige
Veerse Meer oder das Grevelinger
Meer, die durch die Oosterschelde
verbunden sind. Sie ist ein Gezeitenrevier.
Wer von einem der beiden geschützten
Gewässer zum anderen
will, muss einmal rüber. Dabei sollte
der Gezeitenstrom bedacht werden,
Wind gegen Strom kann zu ruppigen
Bedingungen führen. Ein Problem ist
das nicht – der nächste Hafen ist
Viele
Highlights
Die Hannover Marketing und
Tourismus GmbH lockt in diesem
Jahr mit zahlreichen Veranstaltungshighlights
in die
Hauptstadt Niedersachsens.
Beim 22. Internationalen
Feuerwerkswettbewerb verwandelt
sich beispielsweise
an fünf Terminen der Himmel
in ein farbenprächtig pulsierendes
Gemälde. Mexiko, China,
Portugal, England und
Kroatien treten gegeneinander
an. Passende Musik macht
den Wettbewerb in den Herrenhäuser
Gärten zu einem
Highlight.
Kunst und Kultur entdecken
können Besucher beim
Kunstfestival „Made in Germany
zwei“ vom 17. Mai bis
19. August, der Langen Nacht
der Theater am 12. Mai oder
den KunstFestSpielen imJuni.
Und Ende Juli lockt das
nach eigenen Angaben größte
Schützenfest der Welt.
www.hannover.de
auch an der Oosterschelde nie weit
entfernt. Über die Oosterschelde
geht’s gen Grevelinger Meer. Europas
größter und sauberster Salzwassersee
will durch die kleine Schleuse in
Bruinisse erobert werden.
Übrigens dürfen in unserem kleinen
Nachbarland Motorboote bis zu
einer Länge von 15Metern, die nicht
schneller als 20 km/h fahren
können, ohne
Führerschein
bewegt werden.
Das ermöglicht
es auch Wassersportnovizen,
einmal in das
Fahrvergnügen
rein zu schnuppern
und einfach
mal zu testen,
was für viele den
Reiz des Urlaubs
auf dem Wasser ausmacht. Wer lieber
festen Boden unter den Füßen haben
möchte, sollte neben Middelburg
auch einmal durch die Städtchen Vlissingen
und Zierikzee bummeln und
die entspannte Lebensart der Zeeländer
genießen. Oder ein Sonnenbad an
einem der zahlreichen Strände nehmen,
denn aufgrund der Tatsache,
dass Zeeland die meisten Sonnenstunden
der Niederlande zählt, heißt
die Provinz auch „Riviera der
Niederlande“. www.vvvzeeland.nl
www.wassersport.holland.com
Gerüstet
für E-Biker
Der Schwarzwald setzt verstärkt
auf Fahrradfahrer. So
soll unter anderem der neue
Panorama-Radweg Schwarzwald
noch in diesem Jahr
„elektrifiziert“ werden, teilte
Schwarzwald Tourismus
kürzlich auf der Internationalen
Tourismus-Börse (ITB) in
Berlin mit. Geplant sei zunächst
die Einrichtung von
Akku-Ladestationen für E-Bikes.
Fahrradverleih- und Akkutauschstationen
sollen folgen.
Unterdessen boomt der
Tourismus imSchwarzwald
p~ãëí~ÖI NQK ^éêáä OMNO
So können Sie gewinnen
kìããÉê UU
Mit dem Niederländischen Büro für
Tourismus &Convention (NBTC)
verlosen wir inder Provinz Zeeland
vier Ü/F für 2Personen im 4-Sterne-Hotel
Golden Tulip Strandhotel
Westduin inVlissingen, inklusive
Drei-Gang-Menü für zwei Personen.
Das Hotel liegt nur 50 Meter vom
Strand entfernt und bietet u.a. Hallenbad,
Sauna, Fitness und Leihfahrräder.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
In welchem Jahr feierte
Willem van Oranje seine
Hochzeit mit Charlotte de Bourbon?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(14./15. April) die Telefonnummer
01 37 8260064 an,
nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Informationen unter
www.goldentulipwestduin.nl.
..................................................................
Die Reise ins Emsland hat Brigitte Stachowski
aus Datteln gewonnen.
weiter. Imvergangenen Jahr
kamen erstmals mehr als sieben
Millionen Gäste. Allerdings
setze sich der Trend zu
kürzeren Urlauben fort, teilte
die Schwarzwald Tourismus
GmbH mit. ImSchnitt blieben
die Gäste nur 2,8 Tage.
Rund 25 Prozent der Besucher
seien aus dem Ausland
gekommen.