Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 02/12 - Druckhaus Borna
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 02/12 - Druckhaus Borna
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Borna 02/12 - Druckhaus Borna
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8 Amtlicher Teil <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Borna</strong><br />
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> Großen Großen <strong>Kreisstadt</strong> <strong>Borna</strong> <strong>02</strong>/<strong>12</strong> 01/10<br />
Erscheinungsdatum: 31. Januar 20<strong>12</strong> / Redaktionsschluss: 26. Januar 20<strong>12</strong><br />
Nummer <strong>02</strong>/20<strong>12</strong> / Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Borna</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Die 26. Sitzung des Stadtrates fi ndet am <strong>02</strong>.<strong>02</strong>.20<strong>12</strong> um<br />
18:00 Uhr im Ratssaal des Bürgerhauses „Goldener Stern“,<br />
Markt 11 in 04552 <strong>Borna</strong> statt.<br />
TAGESORDNUNG<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Einberufung, Beschlussfähigkeit<br />
des Stadtrates und Abstimmung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
2. Protokollkontrolle <strong>der</strong> letzten Stadtratssitzung und Festlegung <strong>der</strong> 2<br />
Mitglie<strong>der</strong> für die Protokollunterzeichnung<br />
3. Einwohnerfragestunde während <strong>der</strong> Stadtratssitzung gem. § 18<br />
GeschäftsO in Verbindung mit § 44 Abs. 3 SächsGemO<br />
4. Informationen und Anfragen<br />
5. Beschlussvorlagen<br />
5.1 Benutzungs- und Gebührensatzung für die Sportstätten <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Borna</strong><br />
5.2 Richtlinie zur För<strong>der</strong>ung des Sports in <strong>der</strong> Stadt <strong>Borna</strong> (Sportför<strong>der</strong>richtlinie)<br />
5.3 Benutzungs- und Gebührensatzung für die Schwimmhalle <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Borna</strong> lt. Anlage 1<br />
5.4 Verordnung <strong>der</strong> Stadt <strong>Borna</strong> über die verkaufsoffenen Sonntage im<br />
Kalen<strong>der</strong>jahr 20<strong>12</strong> in <strong>der</strong> Großen <strong>Kreisstadt</strong> <strong>Borna</strong><br />
5.5 Beendigung <strong>der</strong> ehrenamtlichen Tätigkeit des Herrn Tony Keil als<br />
Stadtrat <strong>der</strong> Stadt <strong>Borna</strong> zum 31.01.20<strong>12</strong> gemäß § 18 SächsGemO<br />
5.6 Abwägung <strong>der</strong> eingegangenen Stellungnahmen berührter Träger<br />
öffentlicher Belange (TÖB) gem. § 1 Abs. 6 BauGB sowie <strong>der</strong> Stellungnahmen<br />
und Anregungen aus <strong>der</strong> Offenlage vom 14.09.2011 bis<br />
14.10.2011 gem. § 3 Abs. 2 BauGB zur 8. Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplanes<br />
„Altindustriestandort ehemalige BF Witznitz“ im Teilbereich<br />
„Tagebaurandfeld mit Wohnhäusern am Kastanienhain“<br />
5.7 Billigung des Entwurfes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
„Lebensfabrik Fabrikstraße“, Stand <strong>12</strong>/2011<br />
5.8 Gebietsabgrenzung für ein För<strong>der</strong>gebiet „Östliche Innenstadt“ nach<br />
§ 171 b Abs. 1 BauGB (Anpassung Stadtumbaugebiete an aktuelle<br />
Schwerpunkte - förmlich neue Abgrenzung)<br />
5.9 Gebietsabgrenzung für ein För<strong>der</strong>gebiet „Innenstadt“ nach § 171 b<br />
Abs. 1 BauGB<br />
5.10 Gebietsabgrenzung für ein För<strong>der</strong>gebiet „Gnandorf“ nach § 171 b<br />
Abs. 1 BauGB (Anpassung Stadtumbaugebiete an aktuelle Schwerpunkte<br />
- förmlich neue Abgrenzung)<br />
5.11 Überplanmäßige Ausgaben für die Ausstattung <strong>der</strong> Mensa im Gymnasium<br />
„Am Breiten Teich“<br />
6. Einberufung <strong>der</strong> 27. Stadtratssitzung am 15. März 20<strong>12</strong><br />
Im Anschluss folgt ein nichtöffentlicher Teil.<br />
Luedtke, Oberbürgermeisterin<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Festsetzung <strong>der</strong> Grundsteuer für das Kalen<strong>der</strong>jahr 20<strong>12</strong><br />
Steuerfestsetzung<br />
Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalen<strong>der</strong>jahr 20<strong>12</strong> die gleiche<br />
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird aufgrund von § 27<br />
Abs. 3 des Grundsteuergesetzes die Grundsteuer für das Kalen<strong>der</strong>jahr<br />
20<strong>12</strong> in <strong>der</strong>selben Höhe wie für das Jahr 2011 durch öffentliche Bekanntmachung<br />
festgesetzt. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage <strong>der</strong><br />
öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, die<br />
sich sonst bei Zustellung eines schriftlichen Steuerbescheides ergeben<br />
würden.<br />
Dies gilt nicht, wenn Än<strong>der</strong>ungen in <strong>der</strong> sachlichen o<strong>der</strong> persönlichen<br />
Steuerpfl icht eintreten. In diesen Fällen ergeht, anknüpfend an den<br />
Messbescheid des Finanzamtes, ein entsprechen<strong>der</strong> schriftlicher Steuerbescheid,<br />
<strong>der</strong> für alle folgenden Jahre bis zum Ergehen eines neuen<br />
Bescheides gilt.<br />
Zahlungsauffor<strong>der</strong>ung<br />
Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer 20<strong>12</strong> zu den Fälligkeitsterminen<br />
und mit den Beträgen, die sich aus dem letzten schriftlichen<br />
Grundsteuerbescheid ergeben, auf das in diesem Bescheid angegebene<br />
Konto <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Borna</strong> zu überweisen o<strong>der</strong> einzuzahlen.<br />
Nimmt <strong>der</strong> Steuerschuldner am Abbuchungsverfahren teil, so werden die<br />
Beträge zum Fälligkeitstermin abgebucht.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuerfestsetzung<br />
kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung<br />
Wi<strong>der</strong>spruch erhoben werden. Der Wi<strong>der</strong>spruch ist beim SG<br />
Steuern <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Borna</strong>, Markt 1, 04552 <strong>Borna</strong> schriftlich<br />
o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift einzulegen. Die Schriftform kann durch die elektronische<br />
Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische<br />
Dokument mit einer qualifi zierten elektronischen Signatur im Sinne des<br />
Signaturgesetzes zu versehen. Bei <strong>der</strong> Verwendung <strong>der</strong> elektronischen<br />
Form sind beson<strong>der</strong>e technische Rahmenbedingungen zu beachten, die<br />
im Internet unter www.borna.de unter Stadtverwaltung und Bürgerservice<br />
aufgeführt sind.<br />
Luedtke, Oberbürgermeisterin<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
über die Planfeststellung für das Vorhaben: Neubau <strong>der</strong> Bundesautobahn<br />
A 72, Abschnitt 4 - Ortsumgehung <strong>Borna</strong><br />
Ergänzung Lärmschutzwall<br />
Die Landesdirektion Leipzig hat gemäß § 17 des Bundesfernstraßengesetzes<br />
(FStrG) und § 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und<br />
Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVZG) in<br />
Verbindung mit §§ 74 und 75 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG)<br />
mit Beschluss vom 10.01.20<strong>12</strong> - Gz.: 32-0513.25/25/7 - den Plan für den<br />
Abschnitt 4 des Neubaus <strong>der</strong> Bundesautobahn A 72, Ortsumgehung <strong>Borna</strong>,<br />
Ergänzung Lärmschutzwall festgestellt.<br />
Der Planfeststellungsbeschluss enthält Nebenbestimmungen und Hinweise<br />
- zum Schutz <strong>der</strong> benachbarten Bevölkerung vor Lärm sowie sonstige Auflagen<br />
im privaten Interesse;<br />
- zum Schutz von Natur und Landschaft;<br />
- für Maßnahmen an öffentlichen Ver- und Entsorgungsleitungen.<br />
In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen Einwendungen,<br />
For<strong>der</strong>ungen und Anregungen entschieden worden.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Zustellung<br />
schriftlich Klage beim Bundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig,<br />
erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den<br />
Streitgegenstand bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten.<br />
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sind innerhalb<br />
einer Frist von sechs Wochen nach Klageerhebung anzugeben. Das Gericht<br />
kann verspätetes Vorbringen zurückweisen. Der angefochtene Beschluss soll<br />
in Urschrift o<strong>der</strong> Abschrift für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Vor<br />
dem Bundesverwaltungsgericht müssen sich die Beteiligten, außer in Prozesskostenhilfeverfahren,<br />
durch Prozessbevollmächtigte vertreten lassen.<br />
Als Bevollmächtigte sind nur Rechtsanwälte o<strong>der</strong> Rechtslehrer an einer<br />
deutschen Hochschule im Sinne des Hochschulrahmengesetzes mit Befähigung<br />
zum Richteramt zugelassen. Behörden und juristische Personen des<br />
öffentlichen Rechts einschließlich <strong>der</strong> von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen<br />
Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse können sich durch eigene<br />
Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt o<strong>der</strong> durch Beschäftigte mit<br />
Befähigung zum Richteramt an<strong>der</strong>er Behörden o<strong>der</strong> juristischer Personen<br />
des öffentlichen Rechts einschließlich <strong>der</strong> von ihnen zur Erfüllung ihrer<br />
öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen. Ein<br />
Beteiligter, welcher als Rechtsanwalt o<strong>der</strong> Rechtslehrer an einer deutschen<br />
Hochschule im Sinne des Hochschulrahmengesetzes mit Befähigung zum<br />
Richteramt zur Vertretung berechtigt ist, kann sich auch selbst vertreten. Die<br />
Anfechtungsklage gegen diesen Beschluss hat keine aufschiebende Wirkung.<br />
Ein Antrag auf Anordnung <strong>der</strong> aufschiebenden Wirkung <strong>der</strong> Anfechtungsklage<br />
gegen diesen Beschluss nach § 80 Abs. 5 Satz 1 <strong>der</strong> Verwaltungsgerichtsordnung<br />
(VwGO) kann nur innerhalb eines Monats nach Zustellung dieses<br />
Beschlusses beim Bundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig,<br />
gestellt und begründet werden. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung<br />
<strong>der</strong> aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann <strong>der</strong> durch diesen<br />
Beschluss Beschwerte einen darauf gestützten Antrag nach § 80 Abs. 5 Satz<br />
1 VwGO innerhalb einer Frist von einem Monat stellen. Die Frist beginnt in<br />
dem Zeitpunkt, in dem <strong>der</strong> Beschwerte von <strong>der</strong> Tatsache Kenntnis erlangt.<br />
Eine Ausfertigung des Beschlusses mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine<br />
Ausfertigung <strong>der</strong> festgestellten Pläne liegen in <strong>der</strong> Zeit<br />
vom 6. Februar 20<strong>12</strong> bis 20. Februar 20<strong>12</strong><br />
in <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Borna</strong>, Fachdienst Bauverwaltung, An <strong>der</strong> Wyhra 1,<br />
Zimmer 210 und im Rathaus, Sekretariat OBM/BM, Markt 1, Zimmer 11 zu den<br />
Öffnungszeiten zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Die Unterlagen können<br />
im gleichen Zeitraum auch in <strong>der</strong> Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107<br />
Leipzig, Raum 356 eingesehen werden. Aus datenschutzrechtlichen Gründen<br />
wird die namentliche Aufstellung <strong>der</strong> vom Vorhaben betroffenen Grundeigentümer<br />
nicht öffentlich ausgelegt, son<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> Landesdirektion Leipzig bzw.<br />
in <strong>der</strong> Stadt <strong>Borna</strong> hinterlegt. Auskünfte zu eigenen Grundstücken können<br />
nur nach Vorlage eines amtlichen Dokuments mit Lichtbild erteilt werden. Der<br />
Planfeststellungsbeschluss wird den Beteiligten, über <strong>der</strong>en Einwendungen<br />
entscheiden worden ist, zugestellt. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt für diese<br />
Beteiligten ab Zustellung des Planfeststellungsbeschlusses. Mit Ende <strong>der</strong><br />
Auslegungsfrist gilt <strong>der</strong> Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als<br />
zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG) und somit als bekanntgegeben.<br />
i. A. <strong>der</strong> Landesdirektion Leipzig<br />
Amtlicher Teil <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Borna</strong><br />
Erscheinungsdatum: 31. Januar 20<strong>12</strong> / Redaktionsschluss: 26. Januar 20<strong>12</strong><br />
Nummer <strong>02</strong>/20<strong>12</strong> / Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Borna</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Die Stadt <strong>Borna</strong> schreibt folgende Bauleistungen öffentlich aus:<br />
Neubau Grundschule <strong>Borna</strong> – Nord<br />
Los 30 – Elektroinstallation:<br />
Leistungsumfang:<br />
1 Stk. Wandlermessanlage<br />
1 Stk. Gebäudehauptverteilung<br />
14 Stk. Nie<strong>der</strong>spannungsverteilungen<br />
ca. 1.200 Stk. Installationsgeräte<br />
ca. 25.000 m Nie<strong>der</strong>spannungskabel<br />
ca. 22.000 m Fernmeldeleitungen<br />
ca. <strong>12</strong>.000 m Datennetz Cat. 7<br />
div. Installationssysteme<br />
ca. 730 Leuchten<br />
Sicherheitsbeleuchtungsanlage mit Zentralbatterieanlage<br />
Einbruchmeldeanlage<br />
Hausalarmanlage<br />
RWA-Anlagen<br />
ISDN-Telefonanlage, 20 Nst.<br />
Blitzschutzanlage<br />
Schuluhranlage<br />
Ela-Anlage<br />
Submission: 27.<strong>02</strong>.20<strong>12</strong><br />
Los 31 – Sanitär-, Heizungs-, Lüftungstechnik und MSR:<br />
Leistungsumfang:<br />
Sanitärtechnik:<br />
20 Stk. WC, 11 Stk. Urinale, 19 Stk. Waschtische, 3 Stk. Behin<strong>der</strong>ten WC<br />
mit Waschtischen und Ausstattung,<br />
29 Stk. Klasserbzimmerbecken, 3 Stk. Doppelspülen, 1 Stk. Duschanlage,<br />
9 Untertischspeicher,<br />
3 Stk. Minidurchlauferhitzer, 1 Stk. Durchlauferhitzer,<br />
Rohrnetz DN 15- DN 65 ca. 900 m<br />
Heizungstechnik:<br />
60 Stk. Ventil-Kompakt-Heizkörper, 104 Stk. Konvektoren, 18 Stk. Röhrenradiatoren,<br />
4 Stk. Unterfl ur-Konvektoren, Rohrnetz DN <strong>12</strong>- DN 65 ca. 2.500m<br />
1 Stk. Fernwärmeübergabestation mit 2 Heizkreisen statische Heizfl ächen<br />
und Lüftungstechnik<br />
Lüftungstechnik:<br />
1 Stk. zentrales Lüftungsgerät ca. 14.000 m³/h mit Rotationswärmetauscher,<br />
2 Stk. Dachventilatoren für Abluft WC-Anlagen<br />
Kanalnetz ca. 1.000 m² und Wickelfalzrohr DN 80 - DN 300 ca. 600 m<br />
MSR:<br />
DE Standardformular <strong>02</strong> - Auftragsbekanntmachung 5 / 16<br />
Regelung <strong>der</strong> Gewerkekomponenten Heizungstechnik und Lüftungstechnik,<br />
Einzelraumregelung in den Klassenräumen, einschließlich Kabelverlegung<br />
ca. 8.000 m<br />
Submission: 27.<strong>02</strong>.20<strong>12</strong><br />
Abfor<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Ausschreibungsunterlagen:<br />
Rauschenbach & Kollegen GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft,<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 06110 Halle (Saale)<br />
Tel.: 0345 / 209332-30, Fax.: 0345 / 209332-40<br />
E-Mail: peggy.goerbig@datevnet.de<br />
Geburtstagsinformation<br />
Die Oberbürgermeisterin <strong>der</strong> Stadt <strong>Borna</strong>, Frau Luedtke, gratuliert nachfolgend<br />
genannten Seniorinnen und Senioren recht herzlich zu ihrem<br />
Geburtstag und wünscht ihnen für das kommende Lebensjahr alles erdenklich<br />
Gute.<br />
Woche vom <strong>02</strong>.01.20<strong>12</strong>-08.01.20<strong>12</strong><br />
In <strong>Borna</strong><br />
Montag, den <strong>02</strong>.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Anni Meike zum 92., Frau Gisela Pomper zum 89., Herrn Paul Füssel<br />
zum 84., Herrn Alfred Weigert zum 82., Frau Hannelore Boy zum 77., Frau<br />
Helga Bradatsch zum 76., Frau Ilse Liebing zum 76., Frau Gertrud Scholz<br />
zum 76., Frau Vera Tabler zum 76., Frau Erika Bösche zum 72., Herrn Herbert<br />
Kolbe zum 71., Frau Christine Meinig zum 71., Frau Renate Quaschnak<br />
zum 70.<br />
Dienstag, den 03.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Ernestine Hurich zum 93., Frau Herta Artelt zum 91.,<br />
Herrn Gerhard Kunadt zum 87., Frau Marianne Brendel zum<br />
83., Herrn Martin Ludwig zum 81., Frau Gisela Goldhahn<br />
zum 78., Herrn Konrad Wilke zum 75., Frau Christa Beier<br />
zum 75., Frau Gisela Fidyka zum 73.<br />
Mittwoch, den 04.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Ursula Schalk zum 85., Frau Erika Fischer zum 82., Frau<br />
Marianne Stein zum 80., Frau Maria Sawitzki zum 79., Herrn Wolfgang<br />
Wartig zum 78., Herrn Erhard Lod<strong>der</strong>stedt zum 76., Frau Anna-<br />
Maria Kupfer zum 75., Herrn Siegfried Jährig zum 73., Herrn Peter Rex<br />
zum 72.<br />
Donnerstag, den 05.01.20<strong>12</strong><br />
Herrn Helmut Gößner zum 80., Herrn Walter Heidolf zum 76., Herrn<br />
Claus Gubig zum 72., Frau Ute Baumgarten zum 71., Frau Hella Lemnitzer<br />
zum 70.<br />
Freitag, den 06.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Christa Hoppe zum 86., Herrn Manfred Schmidt zum 79., Frau<br />
Ursula Lochen zum 78., Frau Elfriede Scheibe zum 77., Frau Erika Klingner<br />
zum 76., Herrn Siegfried Weinert zum 72., Frau Gisela Uhlig zum 72.,<br />
Frau Christine Enoch zum 71.<br />
Samstag, den 07.01.20<strong>12</strong><br />
Herrn Hans Günther zum 91., Frau Gretel Galisch zum 91., Frau Lotte<br />
Schick zum 87., Frau Ursula Niedner zum 87., Frau Hildegard Danz zum<br />
84., Frau Cäcilie Gonsior zum 79., Frau Margot Ohnesorge zum 79., Frau<br />
Helga Thieme zum 78., Frau Ingeborg Horn zum 76., Frau Christa Rößner<br />
zum 71.<br />
Sonntag, den 08.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Nanny Kunoth zum 88., Frau Marga Natschinsky zum 83., Frau<br />
Christine Büttner zum 76., Herrn Günter Michael zum 75., Herrn Klaus<br />
Glöckner zum 75., Herrn Werner Meyer zum 74., Frau Dora Peilicke zum<br />
74., Frau Ingrid Sonntag zum 74., Herrn Hans Engelke zum 72.<br />
In Neukirchen<br />
Montag, den <strong>02</strong>.01.20<strong>12</strong> Frau Brigitte Uhlig zum 73.<br />
Dienstag, den 03.01.20<strong>12</strong> Frau Ingeburg Lindner zum 79.<br />
Mittwoch, den 04.01.20<strong>12</strong> Herrn Günter Ellenrie<strong>der</strong> zum 74.<br />
Samstag, den 07.01.20<strong>12</strong> Herrn Helmut Rhöse zum 71.<br />
In Wyhra<br />
Dienstag, den 03.01.20<strong>12</strong> Herrn Manfred Sauer zum 80.<br />
Sonntag, den 08.01.20<strong>12</strong> Herrn Günter Bolz zum 76.<br />
In Zedtlitz<br />
Dienstag, den 03.01.20<strong>12</strong> Frau Ruth Schlenzig zum 80.<br />
Freitag, den 06.01.20<strong>12</strong> Herrn Walter Brühl zum 75.<br />
Sonntag, den 08.01.20<strong>12</strong> Herrn Bernhard Karkossa zum 80.,<br />
Herrn Richard Goldberg zum 77.<br />
In Thräna<br />
Dienstag, den 03.01.20<strong>12</strong> Herrn Harald Schulze zum 78.<br />
Freitag, den 06.01.20<strong>12</strong> Frau Maria Pelta zum 80.,<br />
Frau Waltraud Kröber zum 79.<br />
In Eula<br />
Sonntag, den 08.01.20<strong>12</strong> Herrn Eduard Gerling zum 73.<br />
Woche vom 09.01.20<strong>12</strong>-15.01.20<strong>12</strong><br />
In <strong>Borna</strong><br />
Montag, den 09.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Martha Hofmann zum 91., Frau Edith Heilmann zum 85., Frau<br />
Helene Forberg zum 82., Frau Ingeborg Katzer zum 82., Frau Regina<br />
Wolfram zum 78., Frau Erika Senf zum 73., Frau Eva Voigtsberger zum<br />
73., Frau Irmgard Geyer zum 71., Herrn Klausdieter Neumann zum 70.,<br />
Herrn Günter Bunkahle zum 70., Frau Brigitte Schick zum 70., Frau<br />
Christa Wirth zum 70.<br />
Dienstag, den 10.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Martha Hoppe zum 93., Frau Charlotte Karthe zum 91., Frau Elfi -<br />
rede Silbe zum 88., Frau Lilli Berg zum 75., Frau Ruth Würzburg zum 73.,<br />
Herrn Erich Bachner zum 72., Frau Edeltraut Zimmermann zum 70., Frau<br />
Erika-Grete Schulz zum 70.<br />
Mittwoch, den 11.01.20<strong>12</strong><br />
Frau Lotte Sporbert zum 89., Frau Margarete Heidler zum 88., Frau<br />
Christa Grünbeck zum 87., Herrn Helmut Knobbe zum 84., Herrn Oskar<br />
Müller zum 82., Herrn Günter Awe zum 79., Frau Helene Linke zum 78.,<br />
Herrn Wolfgang Baetge zum 75., Frau Edith Krug zum 73., Frau Christa<br />
Rudolph zum 72., Herrn Klaus Schäfer zum 70.<br />
Donnerstag, den <strong>12</strong>.01.20<strong>12</strong><br />
Herrn Werner Grünzig zum 98., Frau Agnes Poszwa zum 84., Herrn Raimund<br />
Pfeiffer zum 75., Herrn Dieter Döge zum 72., Frau Christa Schöpke<br />
zum 70.<br />
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> Großen <strong>Kreisstadt</strong> <strong>Borna</strong> xx/10 <strong>02</strong>/<strong>12</strong><br />
9
Change language