Hotels und mehr | hotels and more - Rothenburg ob der Tauber
Hotels und mehr | hotels and more - Rothenburg ob der Tauber
Hotels und mehr | hotels and more - Rothenburg ob der Tauber
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong>: Romantik erleben.<br />
<strong>Hotels</strong> · Gasthöfe · Pensionen · Ferienwohnungen · Privatzimmer<br />
<strong>Hotels</strong> <strong>und</strong> <strong>mehr</strong> | <strong>hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>more</strong><br />
2012
2<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> is a unique experience. The romantic flair of the late Middle Ages has been preserved<br />
here like in few other German towns. Nestled snugly next to each other, the lovingly decorated houses with<br />
tall gable roofs line alleyways <strong>and</strong> squares. Mighty walls <strong>and</strong> town gates signify defiance. Impressive churches <strong>and</strong> a<br />
magnificent town hall are a testament to public spirit <strong>and</strong> civic pride. A fascinating mixture of tradition <strong>and</strong> creativity,<br />
good fellowship <strong>and</strong> hospitality creates a “good old times” atmosphere that is seen as “typically German”. In <strong>Rothenburg</strong><br />
you can experience fascinating history in authentic places. Admire fabulous art works in churches <strong>and</strong> museums<br />
<strong>and</strong> enjoy life in a Franconian town that has experienced happy as well as trying times. Treat yourself to an unforgettable<br />
journey into German history!
Romantik erleben.<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> ist einzigartig. Wie in kaum einer <strong>and</strong>eren deutschen Stadt blieb hier das romantische<br />
Flair des Spätmittelalters erhalten: Dicht anein<strong>and</strong>ergedrängt umsäumen liebevoll herausgeputzte Häuser mit<br />
hohen Giebeln Gassen <strong>und</strong> Plätze. Gewaltige Mauern <strong>und</strong> Stadttore signalisieren Wehrhaftigkeit. Imposante Kirchen <strong>und</strong><br />
ein prächtiges Rathaus künden von Gemeinsinn <strong>und</strong> Bürgerstolz. Eine faszinierende Mischung aus Traditions bewusst sein<br />
<strong>und</strong> Kreati vi tät, Geselligkeit <strong>und</strong> Gastfre<strong>und</strong>schaft prägt die Atmosphäre, die l<strong>and</strong>läufig als die <strong>der</strong> »guten alten Zeit« <strong>und</strong><br />
»typisch deutsch« empf<strong>und</strong>en wird: Erleben Sie in <strong>Rothenburg</strong> fesselnde Geschichte an authentischen Orten. Be wun <strong>der</strong>n<br />
Sie großartige Kunstwerke in Kirchen <strong>und</strong> Museen. Genießen Sie das Leben in einer fränkischen Stadt, die glück liche,<br />
aber auch schwere Zeiten erlebte. Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Ausflug in die deutsche Vergangenheit!<br />
3
4<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Einleitung | Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Veranstaltungsprogramm 2012 | Events 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Bildeinträge | Image Ads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Piktogrammerklärung | Explanation of icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Listeneinträge | Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Pauschalen <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Packages of <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service (Tourist Office) . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Hotelarrangements | Hotel arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/38<br />
3<br />
6<br />
Würzburg<br />
Schwäbisch<br />
Hall<br />
3<br />
7<br />
Crailsheim<br />
7<br />
Naturpark<br />
Steigerwald<br />
Bad<br />
Mergentheim<br />
Weikersheim<br />
Creglingen<br />
Bad<br />
Windsheim<br />
Stuppach<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
<strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Langenburg<br />
Kirchberg<br />
an <strong>der</strong> Jagst<br />
Naturpark<br />
Frankenhöhe<br />
Schillingsfürst<br />
Ansbach<br />
6<br />
Feuchtwangen<br />
Dinkelsbühl<br />
Bamberg<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz 2 | 91541 <strong>Rothenburg</strong> o. d. T.<br />
Tel.: +49 (0)9861 404-800<br />
Fax: +49 (0)9861 404-529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de<br />
Öffnungszeiten | Opening hours<br />
1.4.–31.10.2012<br />
Mo.–Fr: 9–18 Uhr; Sa.: 10–17 Uhr<br />
So. + Feiertag: 10–17 Uhr<br />
Mon.–Fri.: 9 am – 6 pm; Sat.: 10 am – 5 pm<br />
Sun. <strong>and</strong> holidays: 10 am - 5 pm<br />
30.11.–23.12.2012<br />
Mo.–Fr: 9–17 Uhr; Sa.: 10–17 Uhr<br />
So. + Feiertag: 10–17 Uhr<br />
Mon.–Fri.: 9 am – 5 pm; Sat.: 10 am – 5 pm<br />
Sun. <strong>and</strong> holidays: 10 am – 5 pm<br />
1.1.–31.3.2012 + 1.11.–29.11.2012<br />
Mo.–Fr.: 9–17 Uhr; Sa.: 10–13 Uhr, So.: geschlossen<br />
Mon.–Fri.: 9 am – 5 pm; Sat.: 10 am – 1 pm<br />
Sun. closed<br />
Reisebedingungen | Travel terms<br />
Die allgemeinen Reisebedingungen finden Sie im<br />
Internet unter: www.rothenburg.de/reisebedingungen<br />
The general terms of travel are available on the<br />
Internet at www.rothenburg.de/reisebedingungen<br />
6<br />
3<br />
Fürth<br />
Naturpark<br />
Altmühltal<br />
73<br />
Erlangen<br />
Nürnberg<br />
73<br />
Frankfurt<br />
am MMain i<br />
9<br />
9<br />
Deutschl<strong>and</strong> Deutschl<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
<strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Stuttgart<br />
Bayern<br />
München<br />
Berlin<br />
Impressum<br />
Herausgeber | Publisher: <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Redaktion| Editorial staff: Annemieke Böttger, RTS<br />
Layout | Layout: www.oe-grafik.de<br />
Druck | Print: Schnei<strong>der</strong> Druck GmbH; Auflage | Print run: 35.000<br />
Titelbild | Cover image: Willi Pfitzinger<br />
Fotos: <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service <strong>und</strong> Anbieter <strong>der</strong><br />
präsentierten Leistungen | Provi<strong>der</strong> of the listed service<br />
Dieter Balb: 4 (S. 7, S. 9, S. 36, S. 37); Peter Frischmuth: 6 (S. 7,<br />
S. 8, S. 29, S. 37); Werner Krömer: 2 (S. 7, S. 34); Willi Pfitzinger: 5<br />
(S. 1, S. 2, S. 5, S. 22, S. 23); Johannes Poetzsch: 1 (S. 6);<br />
Kriminalmuseum: 1 (S. 6); Puppenmuseum: 1 (S. 6); Frank Respondek:<br />
5 (S. 6, S. 8, S. 28, S. 35, S. 36); Reichsstadtmuseum: 1 ( S. 6)<br />
Preise: Alle angegebenen Preise sind Endpreise.<br />
Die Ausweisung <strong>der</strong> MwSt. ist nicht in allen Fällen möglich.<br />
St<strong>and</strong> <strong>der</strong> Erhebung: Dezember 2011, Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten<br />
Copyright: Alle Rechte liegen beim <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Photos: <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service <strong>and</strong> Provi<strong>der</strong> of the listed service<br />
Prices: All prices listed are final prices.<br />
It is not possible to indicate VAT in all cases.<br />
Date of survey: December 2011, subject to change<br />
Copyright: All rights owned by <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service
Romantik erleben.
6<br />
St.-Jak<strong>ob</strong>s-Kirche<br />
Der Heilig-Blut-Altar von Tilman Riemenschnei<strong>der</strong><br />
ist die bedeutendste<br />
Sehenswürdigkeit <strong>der</strong> Kirche, sehenswert<br />
sind auch weitere mittelalterliche<br />
Kunstwerke.<br />
Mittelalterliches Kriminalmuseum<br />
Das bekannte Rechtsk<strong>und</strong>emuseum<br />
zeigt anh<strong>and</strong> faszinieren<strong>der</strong> Objekte<br />
<strong>und</strong> Dokumente die Rechtsentwicklung<br />
vom Mittelalter bis ins 19. Jh.<br />
Reichsstadtmuseum<br />
Das Heimatmuseum <strong>Rothenburg</strong>s zeigt<br />
Sammlungen zur Kunst <strong>und</strong> Kultur <strong>der</strong><br />
ehemaligen Reichsstadt.<br />
Herauszustellen sind die<br />
Klosterküche aus dem<br />
13. Jahrh<strong>und</strong>ert, die<br />
<strong>Rothenburg</strong>er Passion<br />
(1494) sowie die<br />
Sammlung Baumann,<br />
bestehend aus<br />
Fayencen <strong>und</strong><br />
Waffen.<br />
Fesselnde Geschichte<br />
Einzigartige Attraktionen<br />
Begegnen Sie originalen Zeitzeugen einer bewegten<br />
Geschichte, die in dieser Dichte <strong>und</strong> Qualität<br />
ihresgleichen suchen: wehrhafte Befestigungsanlagen<br />
mit Toren <strong>und</strong> Türmen, prächtige gotische<br />
Kirchen <strong>und</strong> Bürgerhäuser, das stattliche<br />
Rathaus, <strong>der</strong> berühmte Heiligblutaltar von<br />
Tilman Riemenschnei<strong>der</strong>, einzigartige Museen<br />
mit einer Fülle kulturhistorischer Kostbarkeiten.<br />
Alt <strong>Rothenburg</strong>er H<strong>and</strong>werkerhaus<br />
In diesem Haus von 1270 wird in elf<br />
original eingerichteten Räumen das<br />
Leben einer H<strong>and</strong>werkerfamilie im<br />
Mittelalter gezeigt.<br />
Puppen- <strong>und</strong> Spielzeugmuseum<br />
Das Museum zeigt Spielzeuggeschichte<br />
aus 200 Jahren. Über 300 Puppen,<br />
Puppenhäuser <strong>und</strong> vieles <strong>mehr</strong> finden<br />
sich in <strong>der</strong> Ausstellung.<br />
Historiengewölbe mit Staatsverlies<br />
Museum über die Lage <strong>Rothenburg</strong>s<br />
im Dreißigjährigen Krieg. Zu sehen<br />
sind u. a. Waffen <strong>und</strong> Uniformen<br />
sowie das ehemalige Staatsverlies.<br />
Deutsches Weihnachtsmuseum<br />
Im Deutschen Weihnachtsmuseum<br />
können Sie ganzjährig eine Ausstellung<br />
über die Geschichte des<br />
traditionsreichsten Familienfestes<br />
<strong>und</strong> die Entwicklung seiner Dekorationen<br />
erk<strong>und</strong>en.<br />
Captivating History<br />
Unique Attractions<br />
R<br />
Encounter contemporary artefacts of an eventful<br />
history which in their rich qualities have yet to<br />
find their equal: massive fortifications with<br />
gates <strong>and</strong> doors, majestic Gothic churches <strong>and</strong><br />
burghers' houses, the stately city hall, the famed<br />
Altar of the Holy Blood by Tilman Riemenschnei<strong>der</strong><br />
<strong>and</strong> unique museums with a wealth of art<br />
historical treasures.<br />
St.-Jac<strong>ob</strong>’s-Church<br />
St.-Jac<strong>ob</strong>’s-Church is famous for<br />
its altars, principally the “Heilig<br />
Blut Altar” (Holy Blood Altar) by<br />
Tilman Riemenschnei<strong>der</strong>.<br />
Medieval Crime Museum<br />
The famous law <strong>and</strong> law enforcement<br />
museum gives you insight to<br />
1000 years of European legal<br />
history <strong>and</strong> exhibits numerous<br />
instruments of torture.<br />
Imperial Town Museum<br />
Highlights include the monastery<br />
kitchen from the 13th century<br />
<strong>and</strong> the <strong>Rothenburg</strong> Passion of<br />
Christ, dating from 1494. The<br />
Baumann Fo<strong>und</strong>ation features<br />
valuable weapons <strong>and</strong> faiences.<br />
Old <strong>Rothenburg</strong> Craftman’s House<br />
In eleven originally furnished rooms<br />
<strong>and</strong> chambers you can discover how<br />
a simple artisan lived <strong>and</strong> worked<br />
a few centuries ago.<br />
Doll <strong>and</strong> Toy Museum<br />
This museum exhibits 200 years of toy<br />
history. More than 300 dolls, doll houses<br />
<strong>and</strong> <strong>more</strong> is on display at the museum.<br />
History Museum with Town Dungeon<br />
This museum is dedicated to <strong>Rothenburg</strong>’s<br />
situation during the Thirty Year’s<br />
War. Here you can find weapons,<br />
uniforms <strong>and</strong> the former dungeons.<br />
German Christmas Museum<br />
The year-ro<strong>und</strong> exhibition offers interesting<br />
information about the history of<br />
the family festival steeped in tradition<br />
<strong>and</strong> how decorations have developed.
Rathaus<br />
Das <strong>Rothenburg</strong>er Rathaus am<br />
Marktplatz besteht aus zwei Teilen,<br />
dem hinteren gotischen Teil <strong>und</strong><br />
dem vor<strong>der</strong>en Renaissancebau.<br />
Genießen Sie den herrlichen<br />
R<strong>und</strong>blick von unserem Rathausturm<br />
(Aufgang über Rathauseingang).<br />
Ratstrinkstube<br />
(Touristinformation)<br />
Die Kunstuhr <strong>der</strong> Ratstrinkstube<br />
zeigt stündlich zwischen 10 <strong>und</strong><br />
22 Uhr die legendäre Geschichte<br />
des Meistertrunks.<br />
W<strong>and</strong>erungen<br />
Das Liebliche <strong>Tauber</strong>tal <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Naturpark Frankenhöhe prägen<br />
<strong>Rothenburg</strong>s Umgebung <strong>und</strong> machen<br />
Lust auf Entdeckungstouren per<br />
pedes. Zweimal jährlich laden die<br />
»<strong>Rothenburg</strong>er W<strong>and</strong>erwochen«<br />
zur Teilnahme an kostenlosen<br />
geführten W<strong>and</strong>erungen ein.<br />
Romantischer Zauber<br />
Faszinierende Atmosphäre<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> bietet Romantik in allen<br />
Facetten: Die Stadt mit ihren malerischen Gassen,<br />
verträumten Winkeln <strong>und</strong> liebevoll restaurierten<br />
Bauten lädt zum Bummel in eine längst vergangene<br />
Zeit ein. Und ihre Umgebung lockt mit w<strong>und</strong>erschöner<br />
L<strong>and</strong>schaft zu erholsamen Ausflügen, Radtouren<br />
o<strong>der</strong> W<strong>and</strong>erungen, die das kulturelle Kontrastprogramm<br />
zum Alltag in idealer Weise ergänzen.<br />
Radw<strong>and</strong>erungen<br />
Durch seine zentrale Lage in<br />
Deutschl<strong>and</strong> entwickelte sich <strong>Rothenburg</strong><br />
zum Ausgangspunkt, Etappenziel<br />
<strong>und</strong> Endpunkt zahlreicher Radw<strong>and</strong>erwege.<br />
Nähere Informationen<br />
<strong>und</strong> Kartenmaterial erhalten Sie<br />
beim <strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service.<br />
Ferienstraßen<br />
<strong>Rothenburg</strong> liegt am Kreuzungspunkt<br />
<strong>der</strong> Romantischen Straße <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Burgenstraße. Sie verbinden sehenswerte<br />
historische Städte bzw. faszinierende<br />
Burgen <strong>und</strong> Schlösser mitein<strong>and</strong>er.<br />
<strong>Rothenburg</strong> bildet eine ideale<br />
Ausgangsbasis für Ausflüge in alle<br />
Himmelsrichtungen.<br />
Toppler-Schlösschen<br />
1388 erbautes Wasserschlösschen des<br />
legendären Bürgermeisters Heinrich<br />
Toppler. Das vollständig erhaltene<br />
Gebäude ist mit Möbeln aus dem<br />
16.–19. Jahrh<strong>und</strong>ert eingerichtet.<br />
Romantic Magic<br />
Fascinating Atmosphere<br />
R<br />
Town Hall<br />
The impressive Town Hall consists of<br />
two buildings: the Gothic part <strong>and</strong> the<br />
front part, a Renaissance building. Do<br />
not miss the fabulous view from our<br />
Town Hall Tower.<br />
City Councilors Tavern<br />
(Tourist Information)<br />
The two windows next to the<br />
clock open every hour between<br />
10 am <strong>and</strong> 10 pm.<br />
Hiking Tours<br />
The scenic <strong>Tauber</strong> Valley <strong>and</strong> Frankenhöhe<br />
Nature reserve are an essential<br />
part of <strong>Rothenburg</strong>'s surro<strong>und</strong>ings <strong>and</strong><br />
inspire discovery tours on foot. Twice<br />
each year, the "<strong>Rothenburg</strong>er Hiking<br />
Weeks" invite participation in a costfree<br />
guided hiking tour.<br />
Romantik erleben.<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> offers each facet of<br />
romanticism: the city itself with its picturesque<br />
lanes, sleepy corners <strong>and</strong> lovingly restored buildings<br />
invite a stroll through a long-forgotten time.<br />
The beautiful l<strong>and</strong>scape surro<strong>und</strong>ing the city<br />
attract relaxing excursions, bicycle tours or hiking,<br />
which are ideally enhanced by the everyday<br />
culture-contrast program.<br />
Cycling Tours<br />
Due to its central location in Germany<br />
over recent years <strong>Rothenburg</strong> has<br />
developed into the popular departure<br />
point, stage finish or finish point of<br />
numerous cycling trails. You can get<br />
detailed information <strong>and</strong> maps at<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service.<br />
Holiday Routes<br />
<strong>Rothenburg</strong> is situated at the<br />
intersection of the holiday routes<br />
“Romantic Road” <strong>and</strong> “Castle<br />
Road”. These roads combine worth<br />
seeing historical cities or castles<br />
<strong>and</strong> fortresses. <strong>Rothenburg</strong> is<br />
recommended as an ideal base for<br />
excursions in all four directions.<br />
Toppler Castle<br />
The moated castle of the legendary<br />
Mayor Heinrich Toppler was built<br />
in 1388. The completely preserved<br />
building is filled with furniture from<br />
the 16th to 19th century.<br />
7
8<br />
Stadtführung<br />
Auf unserer Stadtführung<br />
lernen<br />
Sie die wichtigsten<br />
Ge bäude<br />
kennen <strong>und</strong> be -<br />
kommen einen<br />
Einblick in die Stadtgeschichte.<br />
Während <strong>der</strong> Saison<br />
täglich 11 <strong>und</strong> 14 Uhr.<br />
Kirchenführung<br />
Ein Team von engagierten Kirchenführern<br />
stellt Ihnen die St.-Jak<strong>ob</strong>s-Kirche<br />
mit ihren Kunstschätzen vor. Ostern bis<br />
30.9.: 11 Uhr <strong>und</strong> 14:30 Uhr täglich.<br />
Nachtwächterführung<br />
Begleiten Sie unseren <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Nachtwächter auf seinem R<strong>und</strong>gang<br />
durchs abendliche <strong>Rothenburg</strong>. Während<br />
<strong>der</strong> Saison täglich um 21:30 Uhr.<br />
Geisterführung<br />
Der Henker führt in einer aufregendamüsanten<br />
Tour durch Stadt,<br />
Gemeinsame Entdeckungen<br />
Erlebnisreiche Stadtführungen<br />
Man sieht nur, was man weiß: Unter sachk<strong>und</strong>iger<br />
Begleitung eines Stadtführers erfahren Sie<br />
eine Fülle von Details <strong>und</strong> Histörchen über<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong>, die Sie die Stadt mit<br />
<strong>and</strong>eren Augen sehen lassen. Lernen Sie außergewöhnliche<br />
Personen <strong>und</strong> geheimnisumwitterte<br />
Orte kennen, begegnen Sie hautnah<br />
dem Leben vor H<strong>und</strong>erten von Jahren.<br />
Justizwesen <strong>und</strong> Aberglauben.<br />
April bis Dezember täglich 18 Uhr.<br />
Öffentliche Themenführungen<br />
Von April bis Okt<strong>ob</strong>er werden laut<br />
Themenplan unterschiedliche Führungen<br />
angeboten, wie z. B. die<br />
Verteidungsanlagen <strong>der</strong> Stadt, Redensarten<br />
auf Schritt <strong>und</strong> Tritt, etc.<br />
Jeden Samstag um 16 Uhr.<br />
Audioguide<br />
Ganz unabhängig lässt sich die Stadt<br />
auch individuell mit einem unserer<br />
Audioguides erk<strong>und</strong>en (Verleih in <strong>der</strong><br />
Tourist Information).<br />
Mittwochsw<strong>and</strong>erer<br />
Aktiv mit den Mitwochsw<strong>and</strong>erern!<br />
Geführte kostenlose W<strong>and</strong>erungen<br />
mit Einkehr <strong>und</strong> Gesang. Ganzjährig,<br />
jeden Mittwoch, 14 Uhr.<br />
Ballonfahrten<br />
Einen ganz beson<strong>der</strong>en Blick auf die<br />
Stadt bieten Ballonfahrten.<br />
Shared Discoveries<br />
Exciting City Tours<br />
R<br />
One only sees what one knows to see: the<br />
well-informed accompaniment of your tour<br />
guide opens you to a wealth of details <strong>and</strong><br />
historical facts regarding <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Tauber</strong>, so you may view the city through<br />
different eyes. Meet exceptional personages<br />
<strong>and</strong> mysterious locales; enjoy vivid contact<br />
with the life of bygone centuries.<br />
Guided Tour of the Town<br />
During our Guided Tour of the Town<br />
you will see the most important buildings<br />
<strong>and</strong> you will learn about the<br />
history of the town. During high<br />
season daily at 2 pm.<br />
St.-Jac<strong>ob</strong>’s-Church Tour<br />
Our Team of dedicated church guides<br />
will introduce you to the St.-Jac<strong>ob</strong>’s-<br />
Church with its art treasures. During<br />
high season on Saturdays at 3 pm.<br />
Night Watchman Tour<br />
Join our Night Watchman on his tour<br />
through the city. During high season<br />
daily at 8 pm.<br />
Executioner Tour<br />
Join the executioner on his exciting<br />
<strong>and</strong> amusing tour through the town,<br />
its crime, punishment <strong>and</strong> superstition.<br />
April–December, daily at 7 pm.<br />
Public Theme Tours<br />
Various tours are offered<br />
according to the theme<br />
schedule. April-Oct<strong>ob</strong>er,<br />
Saturdays at 4 pm.<br />
German only.<br />
Audio Guide<br />
You can discover our town<br />
with an audio guide, which you can<br />
borrow at the Tourist Information.<br />
Stadtführungen, Nachtwächterführungen<br />
<strong>und</strong> Gruppenprogramme<br />
sind auch auf<br />
Anfrage individuell buchbar.<br />
Guided Tours of the Town,<br />
Tours with the Night<br />
Watchman <strong>and</strong> group<br />
programs are also<br />
bookable on<br />
request.<br />
Wednesday Hikers<br />
The “Wednesday Hikers“ organize a<br />
free, guided walking tour every<br />
Wednesday, 2 pm.<br />
Hot Air Ballooning<br />
Get a different view of <strong>Rothenburg</strong><br />
from a hot air balloon.
Januar | January<br />
03.01. 16 Uhr | Konzert:<br />
Chormusik zum Neuen Jahr<br />
05.01. 20.30 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
13.01. 20 Uhr | Konzert: Rainer Glas<br />
Universal Ensemble feat. Ack<br />
van Royen & Tony Lakatos<br />
14. 01. 16 Uhr | Konzert:<br />
Glory Gospel Singers<br />
21.01. 20 Uhr | Theater:<br />
6 Tanzst<strong>und</strong>en in 6 Wochen<br />
29.01. 19 Uhr | Konzert<br />
zum Neuen Jahr<br />
20 Uhr | Konzert des<br />
Bezirks-Posaunenchores<br />
Februar | February<br />
11.02. 20 Uhr | Konzert:<br />
Salonorchester Weimar<br />
14.02. 20 Uhr | Konzert: Gl<strong>ob</strong>al Kryner<br />
19.02. 16 Uhr | Konzert:<br />
Klangkosmos Hammerklavier<br />
25.–26.02. | <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Volksw<strong>and</strong>ertage<br />
25.02. 20 Uhr | Theater: Effi Briest<br />
März | March<br />
10.03. 20 Uhr | Kabarett:<br />
Wilfried Schmickler<br />
16.03. 20 Uhr | Jazzkonzert<br />
17.03. 20 Uhr | Konzert:<br />
Trompete <strong>und</strong> Orgel<br />
31.03. 19 Uhr | Oratorium –<br />
J. S. Bachs Johannes-Passion<br />
30.03.–01.05.2012 | <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Frühlingserwachen<br />
<strong>Rothenburg</strong> Spring Awakening<br />
April | April<br />
08.04. 14 Uhr | Historischer<br />
Schäfertanz<br />
Unvergessliche Eindrücke<br />
Hochkarätige Veranstaltungen<br />
In <strong>Rothenburg</strong> genießt man das Leben <strong>und</strong><br />
feiert gern. Traditionelle Veranstaltungen wie<br />
die Reichsstadt-Festtage, <strong>der</strong> weihnachtliche<br />
Reiterlesmarkt, das Weindorf o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
historische Schäfertanz, Aufführungen des<br />
Toppler-Theaters <strong>und</strong> das Historische Festspiel<br />
»Der Meistertrunk« o<strong>der</strong> die Hans-Sachs-Spiele<br />
ziehen jedes Jahr Gäste aus aller Welt an.<br />
21.–29.04. | Frühjahrsw<strong>and</strong>erwoche<br />
Spring Hiking Week<br />
28.04. 20 Uhr | Kabarett:<br />
Hagen Rether<br />
28.04.-29.04.<br />
Frühlings-Stadtmosphäre<br />
29.04. 16 Uhr<br />
Konzert <strong>der</strong> Belcanto-Solisten<br />
Mai | May<br />
05.05. 20 Uhr | Konzert:<br />
Posaunenchor<br />
06.05. 17 Uhr | Konzert:<br />
Angelicus Ensemble<br />
12.05. 20 Uhr | Konzert:<br />
Sopran, Trompete <strong>und</strong> Orgel<br />
25.05.–28.05. Historisches Festspiel<br />
»Der Meistertrunk«<br />
Historical Festival Play<br />
“The Master Draught”<br />
Juni | June<br />
02.06. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
09.06. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
16.06. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
17.06. Halbmarathon<br />
23.06. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
29.06.–25.08.<br />
Toppler-Theater Spielzeit<br />
29.06. 20 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
30.06. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
29.06.–04.07. <strong>Rothenburg</strong>er Volksfest<br />
Summer Fair-Beer Festival<br />
Juli | July<br />
06.07. 20 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
11.07. 20.30 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
18.07. 18 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
Unforgettable Impressions<br />
High Carat Events<br />
R<br />
23.07.–29.07.<br />
Kirchenmusikwoche<br />
One Week of Church Music<br />
25.07. 20.30 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
August | August<br />
10.–12.08. | <strong>Tauber</strong>tal-Festival<br />
15.–19.08. | <strong>Rothenburg</strong>er Weindorf<br />
Wine Festival<br />
September | September<br />
01.09. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
07.-09.09. | Reichsstadt-Festtage<br />
Imperial City Festival<br />
08.09. 16 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
17.30 Uhr | Der Meistertrunk<br />
22.15 Uhr | Nachtkonzert<br />
14.09. 20 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
15.09. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
21.09. 20 Uhr | Theater:<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
20 Uhr | Jazzkonzert<br />
22.09. 20 Uhr | Orgelkonzert<br />
28.09. 20 Uhr | Kabarett:<br />
Andreas Rebers<br />
29.09. 20 Uhr | Konzert<br />
für Sopran <strong>und</strong> Orgel<br />
Okt<strong>ob</strong>er | Oct<strong>ob</strong>er<br />
06.10. 15.00 + 17.30 Uhr<br />
Der Meistertrunk<br />
06.10.-14.10.<br />
Herbstw<strong>and</strong>erwoche<br />
Autumn Hiking Week<br />
19.10. 19.30 Uhr | Konzert:<br />
Maxim Kowalew<br />
Don Kosaken<br />
27.10.–04.11.<br />
Herbstmesse mit Volksfest<br />
Autumn Fair<br />
Romantik erleben.<br />
Unser komplettes<br />
Veranstaltungsprogramm<br />
finden Sie auf<br />
www.rothenburg.de<br />
For our complete event<br />
calendar please go to<br />
www.rothenburg.de<br />
In <strong>Rothenburg</strong>, life is to be enjoyed <strong>and</strong><br />
celebrated. Traditional events such as the<br />
Imperial City Festival, the annual Christmas Market,<br />
the Wine Festival or historical Shepherd's Dance<br />
<strong>and</strong> performances by the Toppler Theatre.<br />
Every year, the historical pageant "The Master<br />
Draught" <strong>and</strong> the Hans Sachs plays<br />
draw visitors from aro<strong>und</strong> the world.<br />
November | November<br />
03.11. 15 Uhr<br />
<strong>Rothenburg</strong>er Lichterlauf<br />
22.11. 20 Uhr | Kabarett:<br />
Martina Schwarzmann<br />
25.11. 18 Uhr | Chorkonzert:<br />
Gabriel Fauré »Requiem«<br />
30.11.-23.12.<br />
Reiterlesmarkt<br />
(Weihnachtsmarkt)<br />
Christmas Market<br />
Dezember | December<br />
01.12. 20 Uhr | Meisterkonzert<br />
07.12. 20 Uhr | Konzert: Ars Vitalis<br />
16.12. 17 Uhr | Bach-Trompetengala<br />
22.12. 16 Uhr |<br />
Keltisches Harfenkonzert<br />
27. 12. 20 Uhr |<br />
Weihnachtskonzert des JBO<br />
28.12. 20 Uhr |<br />
Weihnachtskonzert des JBO<br />
31.12. 22 Uhr | Orgelkonzert<br />
Ausstellungen:<br />
Laufende Ausstellungen<br />
in den Museen<br />
Ongoing exhibitions at the museums<br />
Vorschau 2013<br />
( Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten)<br />
Historisches Festspiel<br />
»Der Meistertrunk«: 17.–20.05.2013<br />
Frühjahrsw<strong>and</strong>erwoche:<br />
13.04.–21.04.2013<br />
<strong>Tauber</strong>tal-Openair Festival:<br />
09.–11.08.2013<br />
Reichsstadt-Festtage:<br />
06.–07.09.2013<br />
Herbstw<strong>and</strong>erwoche:<br />
12.10.–20.10.2013<br />
Reiterlesmarkt: 29.12.–23.12.2013<br />
9
10<br />
92<br />
54<br />
Verkehrsanbindung <strong>und</strong> Parken | Location, transport, town map<br />
W<br />
A B C D E F G H I J K L M N<br />
0<br />
N<br />
S<br />
Z<br />
37 81 93<br />
78 85 33<br />
in Detwang<br />
Maßstab<br />
100m 200m<br />
O<br />
<strong>Tauber</strong>talweg<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Rathaus<br />
b<br />
M<br />
<strong>Tauber</strong><br />
Trompeterg.<br />
L<br />
P<br />
Romantische Straße<br />
Bad Mergentheim<br />
Creglingen<br />
Steinbach, Detwang<br />
51<br />
Klosterhof<br />
Klingengasse<br />
Klosterweth<br />
Klostergasse<br />
He rngasse<br />
Y<br />
Burggasse<br />
Klingenschütt<br />
Küblersgässchen<br />
c<br />
Bettenfeld<br />
Langenburg<br />
Leuzenbronn<br />
Pfäffleinsg.<br />
Hofbronneng.<br />
Judengasse<br />
f<br />
97<br />
Mühlacker<br />
PKW<br />
Schrannengasse<br />
Schmiedgasse<br />
Rossmühlg.<br />
Schlegeleins-<br />
weth<br />
Kapellen<br />
platz<br />
Hafengasse<br />
Alter Keller<br />
Plönlein<br />
U T<br />
90<br />
43<br />
108<br />
69<br />
Spitalgasse<br />
a<br />
V Spitalhof<br />
W<br />
Försters-<br />
gässchen<br />
Pfarrgasse<br />
Hirtengasse<br />
Paradeisgasse<br />
Alter Stadtgraben<br />
Sterngasse<br />
Bezoldweg<br />
Schmidtsgässchen Rosengasse<br />
Galgengasse<br />
Stollengasse<br />
Rö<strong>der</strong>gasse<br />
Erbsengässchen<br />
Wenggasse<br />
BUS<br />
Neugasse<br />
1<br />
Nördlinger Straße<br />
PKW<br />
Uffenheim<br />
Würzburg<br />
5 BUS<br />
87<br />
72<br />
64<br />
14<br />
Schrannen-<br />
Q<br />
platz<br />
39<br />
60 80<br />
e<br />
82<br />
89 100<br />
57<br />
O<br />
48<br />
42<br />
76<br />
56<br />
d<br />
D<br />
Kirch- 10<br />
platz<br />
25<br />
C 15<br />
57<br />
12<br />
49<br />
29<br />
23<br />
B<br />
102<br />
Marktplatz<br />
36<br />
105 96 J<br />
38<br />
A<br />
E<br />
110<br />
R<br />
22 K 11 28 X 47 30<br />
44<br />
I<br />
16 H<br />
F S<br />
52<br />
59<br />
53<br />
Ehem. Ratstrinkstube Tourist Information<br />
St.-Jak<strong>ob</strong>s-Kirche<br />
Weißer Turm<br />
Rö<strong>der</strong>bogen / Markusturm<br />
H<strong>and</strong>werkerhaus<br />
Johanniskirche<br />
Puppen- <strong>und</strong> Spielzeugmuseum<br />
Georgsbrunnen<br />
Historiengewölbe<br />
Franziskanerkirche<br />
74 109<br />
71 34<br />
N G<br />
31<br />
65 27<br />
66<br />
67<br />
41<br />
18<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
98<br />
Burgtor<br />
40 106<br />
73<br />
Burggarten<br />
61<br />
26<br />
79<br />
Hofstatt<br />
Topplerweg<br />
2<br />
68<br />
86<br />
Mittelalterliches Kriminalmuseum<br />
Klingenbastei Wolfgangskirche<br />
Gerlachschmiede<br />
Vorm Würzburger Tor Schweinsdorfer Straße<br />
Leydigstraße<br />
35<br />
13<br />
20<br />
4<br />
PKW<br />
19<br />
Burgenstraße<br />
Romantische Str.<br />
Dinkelsbühl<br />
Nördlingen<br />
Augsburg<br />
München<br />
Reichsstadtmuseum / Toppler-Theater<br />
Galgentor Einfahrt Altstadt<br />
Rö<strong>der</strong>tor<br />
Plönlein / Siebersturm<br />
K<strong>ob</strong>olzeller Tor<br />
Reichsstadthalle<br />
Mannstraße<br />
24<br />
45<br />
Adam-Hörber-Straße<br />
Ansbacherstraße<br />
Erlbach er Straße<br />
Ludwig-Siebert-Straß e<br />
Wirthstr. Pfürdtstr.<br />
50<br />
Johannitergasse<br />
3<br />
83<br />
46<br />
63<br />
Sportplatz<br />
Hartmannstr.<br />
Wolffstraße<br />
Bahnhof<br />
21<br />
Bahnhofstraße<br />
Michl-Emmerling-Str.<br />
95<br />
75<br />
Schlachthofstr.<br />
b St. Peter <strong>und</strong> Paul<br />
c Wildbad<br />
d Musiksaal<br />
e Schrannenscheune<br />
f Jugendherberge<br />
<strong>Hotels</strong> <strong>und</strong> Restaurants<br />
Ansbach<br />
Nürnberg<br />
Aut<strong>ob</strong>ahn<br />
55<br />
32<br />
17<br />
58<br />
99<br />
W Spitalbastei<br />
X Weihnachtsmuseum<br />
Y Doppelbrücke / K<strong>ob</strong>olzeller Kirche<br />
Z Topplerschlösschen<br />
a Heilig-Geist-Kirche<br />
88<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
10 bis 110
11 Historik HHHH<br />
Hotel<br />
Gotisches Haus<br />
Herrngasse 13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2020<br />
Fax +49 (0)9861 1317<br />
info@gotisches-haus.de<br />
www.gotisches-haus.de<br />
Planquadrat E6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Adress<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
28 Hotel<br />
HHHH<br />
Planquadrat E6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Planquadrat E5|6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Pauschale Seite 38<br />
Online buchbar<br />
Eisenhut<br />
Herrngasse 3-5/7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 7050<br />
Fax +49 (0)9861 70545<br />
reservation@eisenhut.com<br />
www.eisenhut.com<br />
96 HHHH<br />
hotel - restaurant - garden<br />
herrnschlösschen<br />
Herrngasse 20<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0) 9861 873890<br />
Fax +49 (0) 9861 87389111<br />
info@herrnschloesschen.de<br />
www.herrnschloesschen.de<br />
13 Hotel Rappen HHHS<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
<strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Vorm Würzburger Tor 6 <strong>und</strong> 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9571-0<br />
Fax +49 (0)9861 6076<br />
info@hotel-rappen-rothenburg.com<br />
www.hotel-rappen-rothenburg.com<br />
Planquadrat J3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
12<br />
Planquadrat D5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Burghotel HHHS<br />
Klostergasse 1–3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94890<br />
Fax +49 (0)9861 948940<br />
burghotel.rothenburg@<br />
t-online.de<br />
www.burghotel.eu<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Im Herzen von <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
gelegen, bilden 4 Patrizierhäuser aus dem<br />
15. <strong>und</strong> 16. Jahrh<strong>und</strong>ert das heutige<br />
First-Class-Hotel Eisenhut. Jedes Zimmer,<br />
mit Stilmöbeln <strong>und</strong> Antiquitäten versehen,<br />
ist ein Unikat – keines gleicht dem <strong>and</strong>eren.<br />
Man hat einen traumhaften Blick in Richtung<br />
Marktplatz o<strong>der</strong> über das <strong>Tauber</strong>tal.<br />
Situated in the heart of <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Tauber</strong>, today's first-class Hotel Eisenhut is<br />
comprised of 4 patrician houses from the<br />
15th <strong>and</strong> 16th century. Every room, furnished<br />
with period furniture <strong>and</strong> antiques,<br />
is one-of-a-kind – no room is like another.<br />
You have a heavenly view towards the<br />
market square or over the <strong>Tauber</strong> Valley.<br />
Patrizierhaus aus dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert, in<br />
dem bereits <strong>der</strong> Kronprinz <strong>und</strong> spätere Kaiser<br />
Maximilian nächtigte. Im Herzen <strong>der</strong> Altstadt!<br />
Die komfortablen Gästezimmer sind<br />
mit Bad, Telefon, Minikühlschrank <strong>und</strong><br />
Kabel-TV ausgestattet. Fahrradabstellplatz,<br />
Café, Zufahrt <strong>und</strong> Parken möglich. Kostenfreier<br />
WLAN-Zugang im ganzen Haus.<br />
13th century patrician house, where Crown<br />
Prince (later Emperor) Maximilian spent the<br />
night. In the heart of the Old Town! The<br />
comfortable guest rooms are equipped<br />
with bathroom, telephone, mini-fridge <strong>and</strong><br />
cable TV. Bicycle parking, café, drive up <strong>and</strong><br />
parking. Free Wi-Fi access throughout the<br />
house.<br />
Sie wohnen in einem <strong>der</strong> ältesten <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Gebäude <strong>und</strong> spüren bereits bei Ihrer<br />
Ankunft die hohe Kunst <strong>der</strong> Gastlichkeit.<br />
Faszinierend ist die einzigartige Kombination<br />
aus Vergangenheit <strong>und</strong> Mo<strong>der</strong>ne. Das<br />
Restaurant, ein Zauber <strong>der</strong> Verführung mit<br />
seiner geh<strong>ob</strong>enen, ehrlichen, aromatischen,<br />
aber nicht »überdrehten« Küche.<br />
You will be staying in one of the oldest<br />
buildings in <strong>Rothenburg</strong> <strong>and</strong> can enjoy<br />
hospitality from the moment you arrive.<br />
This unique combination of history <strong>and</strong><br />
state-of-art is fascinating. The Restaurant a<br />
spell of enchantment with a premium class,<br />
but honest, savoury cuisine that is free of<br />
"overkill".<br />
Traditionsreiches Haus direkt vor einem Tor<br />
zur historischen Altstadt. 104 neu renovierte<br />
Zimmer mit mo<strong>der</strong>nem Komfort – teilweise<br />
mit Balkon o<strong>der</strong> Terrasse. Klimatisierte Veranstaltungs-<br />
<strong>und</strong> Tagungsräume, Restaurant<br />
»Pfannkuchenkuchel«, Gemütl. Biergarten,<br />
Fahrrad- <strong>und</strong> Motorradabstellräume, kosten -<br />
freies WLAN. Kostenfreie PKW <strong>und</strong> Busparkplätze<br />
direkt am Hotel.<br />
Traditional hotel right by one of the gates to<br />
the historical old town.104 newly renovated<br />
rooms with all mo<strong>der</strong>n comforts, some of them<br />
with balconies or terraces. Air-conditioned<br />
function rooms <strong>and</strong> meeting rooms, »Pfannkuchenkuchel«<br />
restaurant, pleasant beer<br />
garden, bicycle <strong>and</strong> motorcycle storage<br />
facility, free Wi-Fi. Free parking for cars<br />
<strong>and</strong> coaches directly next to the hotel.<br />
Das kleine Hotel liegt im Klosterviertel, <strong>der</strong><br />
geheimnisvollsten Ecke <strong>der</strong> Altstadt. Der<br />
Blick von den Zimmern <strong>und</strong> <strong>der</strong> Frühstücksterrasse<br />
geht über das <strong>Tauber</strong>tal <strong>und</strong> den<br />
Klostergarten. Der Wellnessbereich mit<br />
Sauna, Sonnenwiesensolarium <strong>und</strong> Sinfony-<br />
Badewanne mit Unterwassermusik kann als<br />
Private Spa gebucht werden.<br />
This small hotel is located in the monastery<br />
quarter, the most mysterious section of the<br />
Old Town. The view from the rooms <strong>and</strong> the<br />
breakfast terrace looks over the <strong>Tauber</strong> Valley<br />
<strong>and</strong> the Monastery Garden. The health<br />
spa with sauna, sun meadow solarium <strong>and</strong><br />
symphony pool with <strong>und</strong>erwater music can<br />
be booked as a private spa.<br />
78<br />
(70|8)<br />
11<br />
(7|4)<br />
8<br />
(5|3)<br />
15<br />
(14|1)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
105<br />
(20|85)<br />
EZ: 92–192<br />
DZ: 124–224<br />
MZ: 175–275<br />
SUI / APP:<br />
212–344<br />
CUP<br />
DZ: 86–178<br />
DZ: 195<br />
SUI / APP:<br />
245–295<br />
EZ: ab 60<br />
DZ: ab 75<br />
MZ: ab 95<br />
EZ: 90–115<br />
DZ: 100–170<br />
SUI / APP:<br />
170–195<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
11
12<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
14 Akzent<br />
HHH<br />
Hotel Schranne<br />
gutbürgerlich-regional<br />
Planquadrat G3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
15 Flair-Hotel<br />
Reichsküchenmeister<br />
Kirchplatz 8<br />
HHH<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9700<br />
Fax +49 (0)9861 970409<br />
hotel@reichskuechenmeister.com<br />
www.reichskuechenmeister.com<br />
Planquadrat F5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
17 City Partner HHH<br />
Hotel Merian<br />
Ansbacher Straße 42<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 87590<br />
Fax +49 (0)9861 875959<br />
info@hotel-merian.de<br />
www.hotel-merian.de<br />
Planquadrat N8<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
18 GLOCKE HHH<br />
Weingut <strong>und</strong> Hotel<br />
Plönlein 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 958990<br />
Fax +49 (0)9861 95899-22<br />
Glocke.<strong>Rothenburg</strong>@t-online.de<br />
www.Glocke-<strong>Rothenburg</strong>.de<br />
Planquadrat G8<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Pauschale Seite 37<br />
105 Hotel<br />
HHH<br />
Planquadrat D|E 5|6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Schrannenplatz 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 95500<br />
Fax +49 (0)9861 9550150<br />
info@hotel-schranne.de<br />
www.hotel-schranne.de<br />
BurgGartenpalais<br />
Herrngasse 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861/6077<br />
Fax +49 (0)9861/1253<br />
info@meistertrunk-rothenburg.de<br />
www.meistertrunk-rothenburg.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Innerhalb <strong>der</strong> Altstadt abseits <strong>der</strong> touristischen<br />
Laufwege, direkt anfahrbar, Parkplätze direkt<br />
am Haus, familiäre Atmosphäre, fre<strong>und</strong>liche<br />
Gästezimmer, gutbürgerliche Küche, auch<br />
für Reisegruppen geeignet, Auszeichnungen<br />
als Fahrrad-, Motorrad- <strong>und</strong> W<strong>and</strong>erfre<strong>und</strong>liches<br />
Hotel, Bayerisches Umweltsiegel Gold,<br />
Pauschalangebote nach Ihren Wünschen<br />
Within the Old Town <strong>and</strong> away from the<br />
tourist paths, direct approach for cars,<br />
parking places right at lodgings, familiar<br />
atmosphere, friendly guest rooms, traditional<br />
cuisine, also suitable for travel groups,<br />
awards as bicyclist, motorcyclist <strong>and</strong> hiker<br />
friendly hotel, Bavarian Environmental Gold<br />
Seal, all-inclusive offers in accordance with<br />
your wishes.<br />
Im Herzen <strong>der</strong> Altstadt neben <strong>der</strong> St.-Jak<strong>ob</strong>s-<br />
Kirche, Gartenterrasse, Weinstube <strong>und</strong><br />
Restaurant – fränkische <strong>und</strong> internationale<br />
Küche, Sauna, Whirlpool, Dampfbad,<br />
Solarium, familienfre<strong>und</strong>lich (Kin<strong>der</strong>ermäßigungen),<br />
Garagen, Parkplätze,<br />
günstige Nebensaison-Preise, Arrangements,<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
In the heart of the Old Town next to St.<br />
Jac<strong>ob</strong>'s Church, garden terrace, wine tavern<br />
<strong>and</strong> restaurant – Franconian <strong>and</strong> international<br />
cuisine, sauna, whirlpool, steam bath,<br />
solarium, family-friendly (children's discounts),<br />
garages, parking, good off-season<br />
prices, arrangements, generous breakfast<br />
buffet.<br />
Unser familiär geführtes Privathotel ist nur<br />
8 Gehminuten von <strong>der</strong> Altstadt entfernt.<br />
Kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel. Die<br />
Gästezimmer erreichen Sie bequem mit dem<br />
Lift. Das reichhaltige Frühstück vom Buffet<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> herzliche <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Service<br />
werden Sie begeistern. Die Rezeption ist bis<br />
Mitternacht besetzt.<br />
Our family-operated private hotel is only<br />
8 minutes on foot from the Old Town. Free<br />
parking at the hotel. The rooms are easily<br />
reached by elevator. You'll be pleased with<br />
the generous breakfast buffet, the warm<br />
<strong>and</strong> friendly service. The reception desk is<br />
manned until midnight.<br />
Hotel-Restaurant-Weingut, Familie Thürauf,<br />
seit 1898, zentrale, ruhige Lage, große<br />
Garage im Haus, Restaurant »Wirtshaus<br />
in Franken«, beste bodenständige Küche,<br />
Fischkarte, Weinstuben, Bankettraum<br />
»Kelter«, Kellerpr<strong>ob</strong>e mit dem Kellermeister<br />
Hotel Restaurant Vineyard, Thürauf family,<br />
since 1898, central quiet location, large<br />
garage close by, "Franconian Pub" restaurant,<br />
best home-style cuisine, fish menu,<br />
wine taverns, banquet room "Kelter",<br />
wine tasting with the cellar master<br />
Ein ehrwürdiges Patrizierhaus, individuell,<br />
stilvoll <strong>und</strong> absolut ruhig inmitten <strong>der</strong> Altstadt<br />
gelegen. Komfortable Doppel- <strong>und</strong><br />
Einzelzimmer, Himmelbett <strong>und</strong> »Fürstenzimmer«.<br />
Weinstube <strong>und</strong> Gartenterrasse mit<br />
regionalen Schmankerln.<br />
A venerable patrician house, unique, stylish<br />
<strong>and</strong> situated in an absolutely quiet location<br />
in the middle of the Old Town. Comfortable<br />
double <strong>and</strong> single rooms, canopy bed <strong>and</strong><br />
"Prince Room". Wine tavern <strong>and</strong> garden<br />
terrace with regional delicacies.<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
46<br />
(24|22)<br />
45<br />
(34|11)<br />
40<br />
(0|40)<br />
24<br />
(10|14)<br />
15<br />
(7|8)<br />
EZ: 40–70<br />
DZ: 70–115<br />
MZ: 100–140<br />
EZ: 70–90<br />
DZ: 75–120<br />
MZ: 115–175<br />
SUI: 140–225<br />
APP: 35–90<br />
EZ: 62–79<br />
DZ: 82–127<br />
MZ: 107–148<br />
EZ: 62–82<br />
DZ: 75–108<br />
MZ: 108–128<br />
EZ: 70–110<br />
DZ: 95–160<br />
MZ: 195<br />
SUI / APP: 185<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
20 Hotel garni HHH<br />
Planquadrat J3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
22<br />
Planquadrat D6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
54<br />
Planquadrat A5 außen<br />
siehe Karte Seite 10<br />
24<br />
Planquadrat J6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Hornburg<br />
Hornburgweg 28<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 8480<br />
Fax +49 (0)9861 5570<br />
info@hotel-hornburg.de<br />
www.hotel-hornburg.de<br />
Klosterstüble HHS<br />
Heringsbronnengasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 938890<br />
Fax +49 (0)9861 9388929<br />
Hotel@Klosterstueble.de<br />
www.Klosterstueble.de<br />
Pension HHS<br />
Fuchsmühle<br />
<strong>Tauber</strong>talweg 103<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 92633<br />
Fax +49 (0)9861 933895<br />
info@fuchsmuehle.de<br />
www.fuchsmuehle.de<br />
Gasthof<br />
Rö<strong>der</strong>tor<br />
HHS<br />
mit <strong>Rothenburg</strong>er Kartoffelstube<br />
Ansbacher Straße 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2022<br />
Fax +49 (0)9861 86324<br />
hotel@roe<strong>der</strong>tor.com<br />
www.roe<strong>der</strong>tor.com<br />
26 Kreuzerhof HH<br />
Hotel garni<br />
Millergasse 2-6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 3424<br />
Fax +49 (0)9861 936730<br />
info@kreuzerhof.eu<br />
www.kreuzerhof.eu<br />
Planquadrat H7<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Sie wohnen in unserer ***-Jugendstilvilla<br />
in ruhiger <strong>und</strong> zentraler Lage vor den Toren<br />
<strong>der</strong> Altstadt. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer<br />
– komfortabel, individuell <strong>und</strong><br />
stilvoll eingerichtet. P4 direkt am Haus.<br />
WLAN kostenlos - Internetcomputer<br />
gebührenfrei. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Großer Garten.<br />
You live in our *** Art Nouveau villa in a<br />
quiet <strong>and</strong> central location just outside the<br />
gates of the Old Town. All rooms are nonsmoking<br />
- comfortable, individualized <strong>and</strong><br />
stylishly furnished. Parking available close<br />
to hotel. Wi-Fi free of charge – free<br />
Internet. Generous breakfast buffet –<br />
in summer – relax in our garden.<br />
In unmittelbarer Nähe des Burggartens,<br />
hoch über dem <strong>Tauber</strong>tal, liegt Ihr romantisches<br />
»Zuhause« in <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong>.<br />
Unsere ausgezeichnete Küche bietet<br />
Ihnen fränkisch-bayerische sowie saisonale<br />
Spezialitäten. Es erwarten Sie gemütliche<br />
komfortable Zimmer mit Dusche/WC sowie<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbüfett. Großzügige<br />
Familienzimmer.<br />
Your romantic "home" in <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Tauber</strong> is situated very close to the Castle<br />
Garden, high above the <strong>Tauber</strong> Valley. Our<br />
excellent kitchen offers Franconian-Bavarian<br />
<strong>and</strong> seasonal specialties. You can look<br />
forward to cozy comfortable rooms with<br />
shower/WC <strong>and</strong> a generous breakfast buffet.<br />
Generous family rooms.<br />
Familiär geführte Pension in umgebauter<br />
historischer Wassermühle. Ruhige,<br />
idyllische Naturlage. Über den historischen<br />
Eselspfad erreichen Sie die Altstadt in<br />
15 Minuten (steiler Anstieg). Frühstück<br />
teils mit Bio- <strong>und</strong> Fairtradeprodukten,<br />
Parkplätze am Haus. Nichtraucherhaus.<br />
Family-operated guesthouse in renovated<br />
historic watermill in quiet, idyllic natural<br />
setting. Via the historic donkey path you can<br />
walk to the Old Town in 15 minutes (steep<br />
climb). Breakfast with organic <strong>and</strong> fair trade<br />
products, parking close by.<br />
Der Gasthof Rö<strong>der</strong>tor ist ein Haus mit familiärer<br />
Atmosphäre. Überall spürt man die<br />
Behaglichkeit fränkischer Gastlichkeit. Unser<br />
Restaurant »<strong>Rothenburg</strong>er Kartoffelstube«<br />
ist weithin bekannt <strong>und</strong> wir verwöhnen Sie<br />
mit ausgesuchten Kartoffelspezialitäten. Im<br />
Sommer ist unser schattiger Biergarten ab<br />
17 Uhr geöffnet.<br />
Rö<strong>der</strong>tor Inn exudes a family atmosphere.<br />
You feel the comfort of Franconian hospitality<br />
everywhere you go. Our restaurant, the<br />
"<strong>Rothenburg</strong> Potato Parlor" is well known<br />
<strong>and</strong> we spoil you with selected potato specialties.<br />
Our shady beer garden is open in<br />
the summer from 5 pm.<br />
Unser familiäres, kleines Hotel garni liegt in<br />
einer ruhigen Seitenstraße, in <strong>der</strong> Altstadt,<br />
nahe <strong>der</strong> alten Schmiede. Übernachten Sie<br />
in gepflegter Atmosphäre. Lassen Sie sich<br />
von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet<br />
verwöhnen. Parken im abgeschlossenen In -<br />
nenhof. Buchen Sie provisionsfrei direkt bei<br />
uns. Juniorsuite 79–92 € www.kreuzerhof.eu<br />
Our little family bed <strong>and</strong> breakfast hotel is<br />
situated in a quiet side street in the Old<br />
Town, close to the old blacksmith's shop.<br />
Spend the night in a hotel with a pleasant,<br />
well-maintained atmosphere. Let us spoil<br />
you with our generous breakfast buffet. Park<br />
in the closed inner courtyard. Book directly<br />
with us without commission. Junior suite<br />
79–92€; www.kreuzerhof.eu<br />
10<br />
(4|6)<br />
21<br />
(5|16)<br />
8<br />
(0|8)<br />
7<br />
(2|5)<br />
9<br />
(0|9)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 61–90<br />
DZ: 79–125<br />
MZ: 125–145<br />
SUI / APP:<br />
108–125<br />
EZ: 58–82<br />
DZ: 78–144<br />
MZ: 108–222<br />
SUI / APP:<br />
138–188<br />
EZ: 52<br />
DZ: 74<br />
MZ: 96–132<br />
SUI / APP:<br />
165–198<br />
EZ: 50<br />
DZ: 65–95<br />
MZ: 120–140<br />
EZ: 39–49<br />
DZ: 62–75<br />
MZ: 85–119<br />
Juniorsuite:<br />
79–92<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
13
14<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
50 Bayerischer HH<br />
Planquadrat K|L7<br />
siehe Karte Seite 10<br />
27<br />
Planquadrat G|H7<br />
siehe Karte Seite 10<br />
33<br />
Planquadrat D1 außen<br />
siehe Karte Seite 10<br />
10<br />
Planquadrat F|G4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
29<br />
Planquadrat I5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
Hof<br />
Ansbacher Straße 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6063<br />
Fax +49 (0)9861 86561<br />
info@bayerischerhof.com<br />
www.bayerischerhof.com<br />
Hotel<br />
Altes Brauhaus<br />
Wenggasse 24<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9780<br />
Fax +49 (0)9861 2039<br />
info@altesbrauhaus.com<br />
www.altesbrauhaus.com<br />
Hotel<br />
Gasthof<br />
Schwarzes Lamm<br />
Detwang 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6727<br />
Fax +49 (0)9861 86899<br />
info@<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
www.<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
Hotel<br />
Tilman<br />
Riemenschnei<strong>der</strong><br />
Georgengasse 11–13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9790<br />
Fax +49 (0)9861 2979<br />
hotel@tilman-riemenschnei<strong>der</strong>.de<br />
www.tilman-riemenschnei<strong>der</strong>.de<br />
Prinzhotel<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Hofstatt 3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 975-0<br />
Fax +49 (0)9861 975-75<br />
info@prinzhotel.rothenburg.de<br />
www.prinzhotel.rothenburg.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Familiär geführter Gasthof. Nur 5 Gehminuten<br />
vom Marktplatz o<strong>der</strong> Bahnhof entfernt.<br />
Je<strong>der</strong>zeit mit dem Auto anfahrbar. Kostenloses<br />
Parken auf abgeschlossenem Parkplatz.<br />
Gepflegte, gemütlich eingerichtete Zimmer.<br />
Im holzgetäfeltem Restaurant genießen Sie<br />
regionale <strong>und</strong> internationale Spezialitäten.<br />
Frühstücksbuffet. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Family operated inn. Just a 5-minute walk<br />
from the market square <strong>and</strong> train station.<br />
Accessible by car at any time <strong>and</strong> free parking<br />
in secure parking lot. Well-maintained,<br />
cozy rooms. In the wood-paneled restaurant<br />
you can enjoy regional <strong>and</strong> international<br />
specialties. We are looking forward to seeing<br />
you!<br />
Komfortabel, behaglich, großräumig …<br />
Entdecken Sie die gemütliche Seite<br />
<strong>Rothenburg</strong>s. Für Naturliebhaber, Kulturinteressierte,<br />
Romantiker <strong>und</strong> Städtereisende<br />
bieten wir 60 wohnliche Zimmer,<br />
2 Terrassen, 2 Lifte, Tiefgaragenstellplätze<br />
im Haus, mo<strong>der</strong>ne Tagungsräume, gratis<br />
Internetzugang <strong>und</strong> vieles <strong>mehr</strong>…<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Comfortable, cosy, spacious… discover the<br />
attractions of <strong>Rothenburg</strong>. For naturelovers,<br />
those interested in culture, romantics <strong>and</strong><br />
city tourists we offer 60 homelike rooms.<br />
2 terraces, 2 elevators, <strong>und</strong>ergro<strong>und</strong> parking,<br />
meeting rooms, free Internet <strong>and</strong> much<br />
<strong>more</strong>… we are looking forward to welcome<br />
you at our hotel.<br />
Herzliche Gastlichkeit im romantischen<br />
<strong>Tauber</strong>tal. Das »Schwarze Lamm«, seit 1798<br />
im Besitz <strong>der</strong> Familie Friedle, hat sich seither<br />
von einer bescheidenen Herberge zu einem<br />
mo<strong>der</strong>nen Hotel-Gasthof gew<strong>and</strong>elt, <strong>der</strong><br />
Tradition <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>nen Komfort in gelungener<br />
Weise verbindet <strong>und</strong> dem Gast Ruhe<br />
<strong>und</strong> Erholung bietet.<br />
Warm hospitality in the romantic <strong>Tauber</strong><br />
River valley. The Schwarze Lamm, owned by<br />
the Friedle family since 1798, has changed<br />
over the years from a humble hostel to a<br />
mo<strong>der</strong>n hotel/guesthouse which successfully<br />
combines tradition <strong>and</strong> mo<strong>der</strong>n comforts to<br />
offer the guest quiet <strong>and</strong> relaxation.<br />
Historischer Fachwerkbau inmitten <strong>der</strong> Alt -<br />
stadt – alle Zimmer im gemütlichen L<strong>and</strong>hausstil<br />
mit Kabel-TV <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>nen, hellen<br />
Bä<strong>der</strong>n. Anfahrt zum Hotel je<strong>der</strong>zeit möglich –<br />
Parkplatz <strong>und</strong> Garagen, Lift. In unseren 5<br />
Restauranträumen servieren wir klassische<br />
<strong>und</strong> fränkische Küche sowie Weine aus Franken<br />
<strong>und</strong> dem <strong>Tauber</strong>tal. W-Lan kostenfrei in<br />
<strong>der</strong> L<strong>ob</strong>by | wi-fi in l<strong>ob</strong>by area free of charge<br />
Historic half-timbered house in the center<br />
of the Old Town – all rooms in cozy country<br />
cottage style with cable TV <strong>and</strong> mo<strong>der</strong>n,<br />
sunny bathrooms. Arrival at the hotel possible<br />
at any time – parking lot <strong>and</strong> garages,<br />
elevator. In our 5 restaurant rooms we serve<br />
classic <strong>and</strong> Franconian cuisine as well as<br />
wines from Franconia <strong>and</strong> the <strong>Tauber</strong> Valley.<br />
Das Prinzhotel liegt innerhalb direkt an <strong>der</strong><br />
Stadtmauer beim Rö<strong>der</strong>tor <strong>und</strong> bietet 50<br />
neu renovierte Superiorzimmer <strong>und</strong> eine<br />
Gallerie Suite mit Hoesch Doppelwhirlpool.<br />
Die Zimmer strahlen ein warmes, mediterranes<br />
Flair aus. Klimatisierte Tagungsmöglichkeiten<br />
bis zu 50 Personen. Hi-Speed-<br />
WLAN im gesamten Haus.<br />
The Prinzhotel is located inside <strong>and</strong> right to<br />
the town wall at the Rö<strong>der</strong> gate <strong>and</strong> offers<br />
50 newly renovated superior rooms <strong>and</strong> a<br />
gallery suite with Hoesch double whirlpool.<br />
The rooms <strong>and</strong> bathrooms in warm color<br />
shades radiate a Mediterranean flair. Air<br />
conditioned conference facilities for up to<br />
50 persons. Hi-speed WiFi throughout the<br />
hotel.<br />
9<br />
(0|9)<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
60<br />
(50|10)<br />
58<br />
(8|20)<br />
56<br />
(56|0)<br />
50<br />
(50|0)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
EZ: 35–55<br />
DZ: 62–82<br />
MZ: 85–92<br />
SUI / APP: 105<br />
EZ: 65–90<br />
DZ: 85–120<br />
MZ: 125–185<br />
SUI / APP:<br />
220–275<br />
JSUI: 110–140<br />
EZ: 50–60<br />
DZ: 70–82<br />
MZ: 90–105<br />
EZ: 90–170<br />
DZ: 115–265<br />
MZ: 170–305<br />
EZ: 55–120<br />
DZ: 95–155<br />
MZ: 95–210<br />
SUI / APP:<br />
145–195<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
21<br />
Planquadrat M6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
31<br />
Planquadrat F8<br />
siehe Karte Seite 10<br />
32<br />
Planquadrat N7<br />
siehe Karte Seite 10<br />
35<br />
Planquadrat J2|3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
16<br />
Planquadrat F6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Pauschale Seite 38<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
Hotel<br />
<strong>Rothenburg</strong>er Hof<br />
Bahnhofstraße 11–13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9730<br />
Fax +49 (0)9861 973333<br />
hotel@rothenburgerhof.com<br />
www.rothenburgerhof.com<br />
Hotel<br />
Goldener Hirsch<br />
Untere Schmiedgasse 16/25<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 874990<br />
Fax +49 (0)9861 87499222<br />
info@hotel-goldener-hirsch.de<br />
www.hotel-goldener-hirsch.de<br />
TOP-International-Hotel<br />
Goldenes Fass<br />
Ansbacher Straße 39<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94500<br />
Fax +49 (0)9861 8371<br />
hotel@goldenes-fass.com<br />
www.goldenes-fass.com<br />
Villa<br />
Mittermeier<br />
Vorm Würzburger Tor 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94540<br />
Fax +49 (0)9861 945494<br />
info@villamittermeier.de<br />
www.villamittermeier.de<br />
Biohotel<br />
Zum Bären<br />
Hofbronnengasse 4–9<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 938010<br />
Tel. +49 (0)9861 938011<br />
info@biohotel-zum-baeren.de<br />
www.biohotel-zum-baeren.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Das Hotel befindet sich in direkter Fußnähe<br />
zum Bahnhof <strong>und</strong> allen Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>Rothenburg</strong>s. Komfortable Zimmer, kostenlose<br />
Parkplätze <strong>und</strong> Zweiradgaragen sowie<br />
ein gemütliches Restaurant mit regionalen<br />
Schmankerln ermöglichen eine ideale Unterbringung<br />
für Reisende, Urlauber, W<strong>and</strong>erer,<br />
Rad- <strong>und</strong> Motorradfahrer. WLAN!<br />
The hotel is located within walking distance<br />
of the train station <strong>and</strong> all attractions of<br />
<strong>Rothenburg</strong>. Comfortable rooms, free parking<br />
<strong>and</strong> bike garages as well as a cozy<br />
restaurant with regional delicacies. Ideal<br />
accommodation for travelers, vacationers,<br />
hikers, bicycle <strong>and</strong> motorcycle ri<strong>der</strong>s. Wi-Fi!<br />
Wir würden uns freuen, Sie in unserem<br />
historischen Hotel in <strong>der</strong> Altstadt begrüßen<br />
zu dürfen. Nach einer geruhsamen Nacht in<br />
unserem Hause möchten wir Sie gerne am<br />
Morgen auf die Blaue Terrasse einladen, um<br />
sowohl das Frühstücksbüffet als auch den<br />
einzigartigen Ausblick auf das <strong>Tauber</strong>tal <strong>und</strong><br />
die Stadtmauer zu genießen.<br />
We would be happy to welcome you to our<br />
historic hotel in the Old Town. After a restful<br />
night in our house we would like to invite<br />
you to the breakfast buffet in the morning<br />
on the Blue Terrace to enjoy the unique<br />
view over the <strong>Tauber</strong> Valley <strong>and</strong> the town<br />
wall.<br />
Persönlich geführtes Hotel mit Charme;<br />
liebevoll <strong>und</strong> komfortabel eingerichtete<br />
Gästezimmer mit DU/Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />
Minibar, Safe, Sat-TV mit Sky, WLAN.<br />
Restaurant, Weinstube <strong>und</strong> Biergarten<br />
mit fränkischer <strong>und</strong> internationaler Küche;<br />
Tagungsraum vorh<strong>and</strong>en; leichte Anfahrbarkeit<br />
<strong>und</strong> Parken direkt am Hotel.<br />
Personally operated hotel with charm;<br />
lovingly <strong>and</strong> comfortably furnished guest<br />
rooms with shower/bathroom/WC, hair<br />
dryer, telephone, mini-bar, safe, Sat-TV<br />
with Sky, Wi-Fi. Restaurant, wine tavern<br />
<strong>and</strong> beer garden with Franconian <strong>and</strong> international<br />
cuisine; conference room available;<br />
easy access <strong>and</strong> parking close to the hotel.<br />
Diskret <strong>und</strong> behaglich wie ein Privathaus<br />
liegt die Villa Mittermeier vor den mittelalterlichen<br />
Stadtmauern <strong>Rothenburg</strong>s –<br />
zentral <strong>und</strong> dennoch fern vom touristischen<br />
Geschehen. Sie bietet unter einem Dach<br />
exklusive Gästezimmer, Gourmet-Restaurant,<br />
Regional-Restaurant, Kochschule,<br />
Catering <strong>und</strong> eigenen Weinbau.<br />
As discrete <strong>and</strong> comfortable as a private<br />
house, the Villa Mittermeier is located next<br />
to the medieval town walls of <strong>Rothenburg</strong> –<br />
central <strong>and</strong> still far from the tourist inrush.<br />
The villa offers exclusive rooms, a gourmet<br />
restaurant, regional restaurant, cookery<br />
school, catering <strong>and</strong> its own vineyard.<br />
Unser Biohotel liegt in einer ruhigen<br />
Seitenstraße in Marktplatznähe. Alle<br />
Lebensmittel sind aus kontrollierter biologischer<br />
Erzeugung o<strong>der</strong> einheimischer Jagd.<br />
Genießen Sie nach einer geruhsamen Nacht<br />
unser umfangreiches Frühstücksbuffet.<br />
Our romantic organic hotel is located in<br />
a quiet side street near market square.<br />
All culinary ingredients are <strong>der</strong>ived from<br />
organic production or from local hunt.<br />
Enjoy our won<strong>der</strong>ful breakfast buffet.<br />
30<br />
(15|5)<br />
30<br />
(3|27)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
50<br />
(20|30)<br />
27<br />
(4|23)<br />
27<br />
(27|0)<br />
EZ: 41–65<br />
DZ: 65–109<br />
MZ: 89–129<br />
EZ: 55–99<br />
DZ: 69–149<br />
MZ: 89–219<br />
EZ: 58–85<br />
DZ: 88–110<br />
MZ: 99–148<br />
SUI / APP:<br />
98–148<br />
EZ: 70–99<br />
DZ: 84–147<br />
JS: 179<br />
SUI: 215<br />
EZ: 64–84<br />
DZ: 88–128<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
15
16<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
36<br />
Planquadrat H5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
46<br />
Planquadrat L7<br />
siehe Karte Seite 10<br />
106<br />
Planquadrat G10<br />
siehe Karte Seite 10<br />
38<br />
Planquadrat G5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
39<br />
Planquadrat H|I 3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
Romantik-Hotel<br />
Markusturm<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94280<br />
Fax +49 (0)9861 9428113<br />
info@markusturm.de<br />
www.markusturm.de<br />
Hotel -<br />
Gasthof Post<br />
Ansbacher Straße 27<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 938880<br />
Fax +49 (0)9861 7896<br />
hotel@post-rothenburg.com<br />
www.post-rothenburg.com<br />
Hotel<br />
Gerberhaus<br />
Spitalgasse 25<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94900<br />
Fax +49 (0)9861 86555<br />
gerberhaus@t-online.de<br />
www.gerberhaus.rothenburg.de<br />
Hotel <strong>und</strong><br />
Gasthof<br />
»Sonne«<br />
Hafengassse 11<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2166<br />
Fax +49 (0)9861 8919<br />
zursonne@t-online.de<br />
www.sonne.rothenburg.de<br />
Hotel<br />
FREI<br />
Galgengasse 39<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 5006<br />
Fax +49 (0)9861 87999<br />
info@hotel-frei.com<br />
www.hotel-frei.com<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Ein Zollhaus aus dem Jahre 1264. Seit 1488<br />
Brauereigaststätte, seit 1972 Romantik-Hotel.<br />
Bereits in 4. Generation sorgt Familie Berger<br />
für das Wohl ihrer Gäste. Ob stilechtes Bie<strong>der</strong>meier-Zimmer,<br />
elfenbeinfarbene Empire-Suite<br />
o<strong>der</strong> eine im Laura-Ashley-Dekor verträumt gestaltete<br />
Schlafoase – <strong>der</strong> Schläfer hat die süße<br />
Qual <strong>der</strong> Wahl. Im Haus gebraute würzige Biere.<br />
A customs house built in 1264. A brewery inn<br />
since 1488, the Romantik Hotel since 1972.<br />
Already a 4th generation operation, the<br />
Berger family takes care of the well-being<br />
of its guests. Whether it's a true-to-period<br />
Bie<strong>der</strong>meier room, ivory-colored empire suite<br />
or a dreamingly designed sleep oasis in the<br />
Laura-Ashley style – the sleeper is spoiled<br />
for choice. Hearty beers brewed in-house.<br />
Familiär geführtes Haus außerhalb <strong>der</strong><br />
Stadtmauer (250 m), 2 gemütliche Gasträume,<br />
Freiterrasse mit Gartenbetrieb,<br />
durchgehend warme Küche – gutbürgerlich<br />
<strong>und</strong> fränkisch, kostenlose Parkplätze für<br />
PKW, Bus o<strong>der</strong> Zweirä<strong>der</strong> aller Art. Zentraler<br />
Ausgangspunkt für W<strong>and</strong>erungen (IVV),<br />
Radtouren <strong>und</strong> Ausflüge in die Umgebung<br />
Family-friendly house just outside the town<br />
wall (250 m), 2 cozy guest rooms, open terrace<br />
with garden service, hot food served all<br />
day – home style <strong>and</strong> Franconian, free parking<br />
for cars, buses or two-wheelers. Central<br />
starting point for walking tours (IVV), bike<br />
tours <strong>and</strong> excursions in the surro<strong>und</strong>ing area<br />
Es liegt zwischen Spitalbastei <strong>und</strong> Plönlein.<br />
Wir bieten romantische Fremdenzimmer im<br />
fränkischen Stil, liebenswerte Gediegenheit,<br />
alle mit Bad/WC, Föhn, Telefon <strong>und</strong> Kabel-<br />
TV, <strong>und</strong> sehr schönes Frühstücksbuffet,<br />
Biergarten mit Lounge.<br />
We are located between Spitalbastei <strong>and</strong><br />
Plönlein. We offer romantic hotel rooms in<br />
the Franconian style, endearingly dignified,<br />
all rooms with bathroom/WC, hair dryer,<br />
telephone <strong>and</strong> cable TV, <strong>and</strong> very nice<br />
breakfast buffet, Beergarden with Lounge.<br />
Das familiäre Hotel liegt in <strong>der</strong> Fußgängerzone,<br />
50 Meter zum Marktplatz. Terrasse<br />
<strong>und</strong> Garagen stehen zur Verfügung. Je<strong>der</strong>zeit<br />
anfahrbar. Familien- <strong>und</strong> Mehrbettzimmer.<br />
Fahrrad-, Motorradfahrer <strong>und</strong><br />
W<strong>and</strong>erer sind willkommen. Pauschalen für<br />
alle Jahreszeiten. Halbpension sowie à la<br />
Carte in unserem Restaurant o<strong>der</strong> Terrasse.<br />
The family hotel is located in the pedestrian<br />
zone, 50 meters from the market square.<br />
Terrace <strong>and</strong> garages are available. Accessible<br />
at any time. Family <strong>and</strong> multi-bed rooms.<br />
Bicycle, motorcycle ri<strong>der</strong>s <strong>and</strong> hikers are<br />
welcome. Flat rates for all seasons. Breakfast<br />
<strong>and</strong> dinner as well as à la carte in our<br />
restaurant or terrace.<br />
Das in <strong>der</strong> Innenstadt gelegene Hotel FREI<br />
mit Café <strong>und</strong> Konditorei bietet Ihnen<br />
Komfort-Gästezimmer mit Dusche/WC,<br />
Bad/WC, TV <strong>und</strong> Durchwahltelefon, 3-Bettzimmer<br />
<strong>und</strong> 4-Bettzimmer, Ferienwohnung<br />
Hotel FREI, located downtown, with café<br />
<strong>and</strong> pastry shop, offers comfortable rooms<br />
with shower/WC, bathroom/WC, TV <strong>and</strong><br />
direct dial telephone, rooms with 3 beds<br />
<strong>and</strong> 4 beds, vacation apartment<br />
25<br />
(17|8)<br />
23<br />
(2|21)<br />
20<br />
(8|12)<br />
18<br />
(1|17)<br />
15<br />
(3|12)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 81–125<br />
DZ: 125–165<br />
MZ: 155–225<br />
SUI / APP:<br />
165–190<br />
EZ: 42–52<br />
DZ: 58–75<br />
MZ: 88–125<br />
EZ: ab 75<br />
DZ: 84–130<br />
MZ: 145–180<br />
SUI / APP:<br />
130–210<br />
EZ: 49–85<br />
DZ: 75–95<br />
MZ: 95–145<br />
EZ: 44–52<br />
DZ: 72–78<br />
MZ: 88–109<br />
SUI / APP: 135<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
23<br />
Planquadrat F5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
40<br />
Planquadrat G10<br />
siehe Karte Seite 10<br />
41<br />
Planquadrat F|G8<br />
siehe Karte Seite 10<br />
19<br />
Planquadrat J2<br />
siehe Karte Seite 10<br />
42<br />
Planquadrat E4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Pauschale Seite 38<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
Hotel<br />
Goldenes Lamm<br />
Markt 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6563<br />
Fax +49 (0)9861 6568<br />
info@goldeneslamm.com<br />
www.goldeneslamm.com<br />
Boutiquehotel<br />
Goldene Rose<br />
Spitalgasse 28<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 4638<br />
Fax +49 (0)9861 86417<br />
M<strong>ob</strong>il: +49 (0)171 9338141<br />
info@goldenerose-rothenburg.de<br />
www.goldenerose-rothenburg.de<br />
Hotel Uhl<br />
Am Plönlein 6–8<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 4895<br />
Fax +49 (0)9861 92820<br />
info@hotel-uhl.de<br />
www.hotel-uhl.de<br />
Hotel -<br />
Gasthof Bezold<br />
G. Mittermeier,<br />
Küchenmeister/Metzgermeister<br />
Vorm Würzburger Tor 11<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 94760<br />
Fax +49 (0)9861 947650<br />
info@hotel-bezold.de<br />
www.hotel-bezold.de<br />
Altfränkische<br />
Weinstube<br />
Klosterhof 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6404<br />
Fax +49 (0)9861 6410<br />
altfraenkischeweinstube@web.de<br />
www.romanticroad.com/<br />
altfraenkische-weinstube<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Traditionsreiches Haus mit über 500-jähriger<br />
Vergangenheit, direkt am historischen<br />
Marktplatz gelegen. Ehemals Zunfthaus <strong>der</strong><br />
<strong>Rothenburg</strong>er Schäferbrü<strong>der</strong>schaft, woran<br />
noch <strong>der</strong> alljährlich auf dem Marktplatz<br />
aufgeführte Schäfertanz erinnert.<br />
House steeped in tradition dating back over<br />
500-years, located directly on the historic<br />
market square. Formerly Guild House of<br />
the <strong>Rothenburg</strong> Shepherd's Brotherhood,<br />
which is commemorated annually by the<br />
Shepherd's Dance performed in the market<br />
square.<br />
Raus aus dem Alltag <strong>und</strong> rein ins Vergnügen!<br />
Möchten Sie mal ausspannen <strong>und</strong><br />
genießen, den Zauber vergangener Tage entdecken<br />
o<strong>der</strong> die Region sportlich <strong>und</strong> aktiv<br />
erleben? Unser schmuckes Boutiquehotel<br />
Goldene Rose liegt im Herzen <strong>der</strong> Altstadt<br />
<strong>und</strong> doch ruhig. Fühlen Sie sich bei uns wie<br />
zu Hause. Sie haben es sich verdient!<br />
WLAN kostenlos<br />
Out of the ordinary <strong>and</strong> into enjoyment!<br />
Would you like to relax <strong>and</strong> enjoy discovering<br />
the magic of by-gone days or actively experience<br />
the sporting activities of our region?<br />
Our smart Boutiquehotel Goldene Rose is<br />
located in the heart of the Old Town <strong>and</strong> yet<br />
in a quiet area. You can feel at home with<br />
us. You deserve it! Wi-Fi free of charge.<br />
Unser familiär geführtes Hotel mit eigener<br />
Konditorei liegt sehr zentral am Plönlein.<br />
Wie bieten gemütliche Einzel-, Doppelsowie<br />
Mehrbettzimmer. Alle Zimmer verfügen<br />
über Dusche bzw. Bad/WC sowie Kabel-<br />
TV, teils mit <strong>Tauber</strong>talblick. Gemütliches<br />
Restaurant. Kostenlos WLAN im gesamten<br />
Hotel. Parkplätze <strong>und</strong> Garagen am Haus.<br />
Our family-operated hotel with its own<br />
pastry shop is located very centrally at<br />
Plönlein. We offer cozy single, double <strong>and</strong><br />
multi-bed rooms. All rooms have a shower<br />
or bath/WC <strong>and</strong> cable TV, in some cases<br />
with <strong>Tauber</strong> Valley view. Cozy restaurant.<br />
Free Wi-Fi throughout the hotel. Parking<br />
<strong>and</strong> garages near house.<br />
Willkommen in Ihrem kleinen <strong>und</strong> feinen<br />
Gasthof direkt vor <strong>der</strong> historischen Altstadt.<br />
Je<strong>der</strong>zeit leicht anfahrbar, Parkplätze am<br />
Haus <strong>und</strong> Fahrradunterstellmöglichkeiten<br />
im Zimmerpreis inbegriffen. Marktplatz in<br />
5 Gehminuten erreichbar. Gaststube <strong>und</strong><br />
Nebenzimmer mit 55 Plätzen. Komfortable<br />
Zimmer mit großem Bad, Dusche, WC,<br />
Telefon, Kabel-TV, kostenloses WLAN.<br />
Welcome to this bijou inn right next to the<br />
historic old town. Easy access at all times,<br />
parking at the hotel <strong>and</strong> bicycle <strong>and</strong> storage<br />
facilities included in the price of the room.<br />
Market square is just a 5-minute walk away.<br />
Bar <strong>and</strong> function room with seating for 55.<br />
Comfortable rooms with large bath, shower,<br />
WC, phone, cable TV, free Wi-Fi.<br />
Der romantische Treffpunkt in heimischer<br />
Atmosphäre. Gepflegte Frankenweine, kleine<br />
Schlemmereien. Offener Kamin. Gemütliche<br />
Zimmer mit Bad <strong>und</strong> TV.<br />
The romantic meeting place in a domestic<br />
atmosphere. Selected fine Franconian wines,<br />
little snacks. Open fireplace. Cozy rooms<br />
with bath <strong>and</strong> TV.<br />
14<br />
(1|13)<br />
14<br />
(7|7)<br />
10<br />
(2|8)<br />
8<br />
(8|0)<br />
6<br />
(4|2)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 50–60<br />
DZ: 60–110<br />
MZ: 75–95<br />
EZ: 59–99<br />
DZ: 79–159<br />
MZ: 109–250<br />
SUI / APP:<br />
150–250<br />
EZ: 39–59<br />
DZ: 65–85<br />
MZ: 90–129<br />
SUI / APP:<br />
75–129<br />
EZ: 65<br />
DZ: 69–78<br />
MZ: 89<br />
SUI / APP: 89<br />
with breakfast<br />
EZ: 55–65<br />
DZ: 83–98<br />
MZ:<br />
3-Bett: 108–123<br />
4-Bett: 133–148<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
17
18<br />
Gasthöfe | Guesthouses<br />
25<br />
Planquadrat H4|5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
108<br />
Planquadrat G10<br />
siehe Karte Seite 10<br />
53<br />
Uml<strong>and</strong>karte<br />
siehe Karte Seite 10<br />
45<br />
Planquadrat K3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
48<br />
Planquadrat H4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Adress<br />
Zur<br />
GHHH<br />
Silbernen Kanne<br />
Paradeisgasse 20-22<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 5616<br />
Fax +49 (0)9861 5984<br />
M<strong>ob</strong>il: +49 (0)171 9385112<br />
info@silbernekanne.de<br />
www.silbernekanne.de<br />
Gasthaus GHHH<br />
»Spitaltor«<br />
Spitalgasse 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6759<br />
Fax +49 (0)9861 976319<br />
spitaltor@gmx.com<br />
www.spitaltor.com<br />
Gasthof GHH<br />
Grüner Baum<br />
Familie Kellermann<br />
OT Bettenfeld 33<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel +49 (0)9861 2933<br />
Fax +49 (0)9861 2983<br />
Info@gasthof-kellermann.de<br />
www.gasthofkellermann.de<br />
Hotel<br />
Gasthof zur Linde<br />
e.K.<br />
Vorm Würzburger Tor 12<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9469-0<br />
Fax +49 (0)9861 9469-690<br />
info@hotel-linde-rothenburg.de<br />
www.hotel-linde-rothenburg.de<br />
Gasthof<br />
»Zum Ochsen«<br />
Galgengasse 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6760<br />
Fax +49 (0)9861 87657<br />
info@<br />
gasthof-ochsen-rothenburg.de<br />
www.<br />
gasthof-ochsen-rothenburg.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Familiärer Gasthof mit fränkischer Küche.<br />
Ruhiges Gästehaus im Herzen <strong>Rothenburg</strong>s.<br />
Drei Gehminuten zum Marktplatz, alle<br />
Zimmer mit Du/WC, Fön, Kabel-TV, Safe.<br />
Parkplätze, Fahrradgarage. Pauschalangebote,<br />
Biergarten.<br />
Family-friendly guest house with Franconian<br />
cuisine. Quiet inn in the heart of <strong>Rothenburg</strong>.<br />
Three minutes walk to the market<br />
square. All rooms with shower/WC, hair<br />
dryer, cable TV, safe. Parking, bicycle garage.<br />
Flat rate offers, beer garden.<br />
in <strong>der</strong> Altstadt gelegen, familiäre Atmosphäre,<br />
neu renovierte, komfortable Zimmer,<br />
WLAN, TV, Radio, Fön, Zustellbett möglich;<br />
uriges Gasthaus, einzigartiger Biergarten,<br />
feine alte deutsche Küche <strong>und</strong> fränkische<br />
Weine; Filzhut-Haxenessen <strong>und</strong> Ritteressen<br />
nach Voranmeldung, attraktive Pauschalen<br />
<strong>und</strong> Gruppenangebote<br />
Located in the Old Town,, with a family<br />
atmosphere, newly renovated, comfortable<br />
rooms, Wi-Fi, TV, radio, hair dryer, extra bed<br />
available. Rustic inn, unique beer garden,<br />
fine old German cuisine <strong>and</strong> Franconian<br />
wines; call ahead for our Filzhut knuckle of<br />
pork dish <strong>and</strong> Knight's menu. Attractive flat<br />
rates <strong>and</strong> group offers.<br />
Gutbürgerliche Küche mit eigener Hausschlachtung<br />
(EU-Zulassung); fränkische<br />
Spezialitäten; jeden Mittwoch frische<br />
Schlachtplatten vom eigenen Bauernhof;<br />
selbstgebackenes Bauernbrot; Saal für<br />
130 Personen - geeignet für Familienfeiern,<br />
Hochzeiten, Busse willkommen; Gaststätte<br />
50 Sitzplätze, Biergarten für 30 Personen;<br />
Montag Ruhetag<br />
home-style cooking with home slaughtering<br />
(EU licensed); Franconian specialties; fresh<br />
butcher’s platter from our own farm every<br />
Wednesday; homemade farmhouse bread;<br />
hall for 130 people – suitable for family<br />
celebrations, weddings, buses welcome;<br />
restaurant with seating for 50, beer garden<br />
for 30; closed on Mondays<br />
Unser Haus ist ein gemütlicher Gasthof<br />
direkt vor den Toren <strong>der</strong> Altstadt. Sie erreichen<br />
uns je<strong>der</strong>zeit pr<strong>ob</strong>lemlos mit dem eigenen<br />
Fahrzeug <strong>und</strong> wohnen in unmittelbarer<br />
Nähe <strong>der</strong> weltbekannten Sehenswürdigkeiten.<br />
Der Parkplatz ist direkt am Haus <strong>und</strong><br />
steht Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Our house is a cozy inn located just outside<br />
the gates of the Old Town. You can reach us<br />
easily at any time in your own car <strong>and</strong> will<br />
live very close to the world famous attractions.<br />
The parking lot is right next to the house<br />
<strong>and</strong> is available to you free of charge for<br />
the duration of your stay.<br />
In <strong>der</strong> Galgengasse, einer traditionsreichen<br />
Straße <strong>Rothenburg</strong>s, findet man den stattlichen<br />
Gasthof »Zum Ochsen«. In seiner<br />
langen Geschichte wurde er ein Begriff für<br />
bodenständige fränkische Einkehr. In unserer<br />
gemütlichen Gaststube bieten wir Ihnen<br />
fränkische, gutbürgerliche Küche.<br />
Pauschal angebote auf Anfrage!<br />
In Galgengasse, a <strong>Rothenburg</strong> alleyway<br />
steeped in tradition, you will come across<br />
the h<strong>and</strong>some »Zum Ochsen« inn. Over its<br />
long history it has become a byword for<br />
down-to-earth Franconian hospitality. In<br />
our cozy pub we offer Franconian, homestyle<br />
cooking. Flat rate offers on request!<br />
6<br />
(0|6)<br />
6<br />
(0|6)<br />
7<br />
(1|6)<br />
27<br />
(9|18)<br />
19<br />
(0|13)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 40<br />
DZ: 70–75<br />
MZ: 90–125<br />
EZ: 59<br />
DZ: 69–89<br />
MZ: 94–118<br />
EZ: 29<br />
DZ: 49<br />
MZ: 62–70<br />
EZ: 35–42<br />
DZ: 52–80<br />
MZ: 75–110<br />
EZ: 34<br />
DZ: 52–57<br />
MZ: 78–99<br />
with breakfast<br />
Ausstattung<br />
Equipment
Gasthöfe | Guesthouses<br />
44<br />
Planquadrat I6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
47<br />
Planquadrat F|G6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
49<br />
Planquadrat G5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
109<br />
Uml<strong>and</strong>karte<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
www.rothenburg.de<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
Hotel<br />
Gasthof<br />
»Zum Breiterle«<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 30<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6730<br />
Fax +49 (0)9861 86235<br />
info@breiterle.de<br />
www.breiterle.de<br />
Hotel-Gasthof<br />
Goldener Greifen<br />
Obere Schmiedgasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2281<br />
Fax +49 (0)9861 86374<br />
info@<br />
gasthof-greifen-rothenburg.de<br />
www.<br />
gasthof-greifen-rothenburg.de<br />
Gasthof<br />
Butz<br />
Kapellenplatz 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2201<br />
Fax +49 (0)9861 86155<br />
gasthofbutz@rothenburg.com<br />
www.gasthofbutz.com<br />
Gasthaus<br />
zur Krone<br />
Leuzenbronn 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)09861 2921<br />
Fax +49 (0)09861 2965<br />
info@krone-home.de<br />
www.krone-home.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Rustikales, familiär geführtes Haus in <strong>der</strong><br />
Rö<strong>der</strong>gasse direkt am Rö<strong>der</strong>turm in <strong>der</strong><br />
Altstadt. Die traditionellen Zimmer des<br />
Hotel-Gasthofs Breiterle sind individuell<br />
möbliert. WLAN ist im gesamten Haus<br />
ver fügbar. Kostenlose Parkplätze am Haus.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Rustic, family-operated house in the Rö<strong>der</strong>gasse<br />
next to the Rö<strong>der</strong>turm, inside the<br />
city walls. Each of the traditional rooms in<br />
the Breiterle hotel-inn is furnished in its<br />
own unique style. Wi-Fi Internet access is<br />
available in the entire hotel. Parking lots<br />
are near to the house <strong>and</strong> free of charge.<br />
We are looking forward to your visit.<br />
Historischer 600 Jahre alter Gasthof im<br />
Zentrum <strong>der</strong> Altstadt; Geburtshaus des<br />
Bürgermeisters Heinrich Toppler; eigener<br />
Parkplatz hinter dem Haus; abschließbare<br />
Garage für Fahrrä<strong>der</strong>/Motorrä<strong>der</strong>; familiäre<br />
Atmosphäre, gute Küche, ruhiger Biergarten;<br />
gemütliche Fremdenzimmer; geeignet auch<br />
für längere Aufenthalte.<br />
Historic 600-year old inn in the center of<br />
the Old Town; birthplace of Mayor Heinrich<br />
Toppler; own parking behind the house;<br />
secure garage for bicycles/motorcycles;<br />
family atmosphere, good cuisine, quiet beer<br />
garden; cozy guest rooms; also suitable for<br />
long stays.<br />
Inmitten <strong>der</strong> romantischen Altstadt seit<br />
1894 im Familienbesitz bietet Ihnen unser<br />
Gasthof regionale gutbürgerliche Küche <strong>und</strong><br />
komfortable Fremdenzimmer. Besuchen Sie<br />
im Sommer unsere Biergärten in <strong>der</strong><br />
Georgengasse <strong>und</strong> auf dem Kapellenplatz.<br />
Located in the middle of the romantic<br />
Old Town in family ownership since 1894,<br />
our inn offers home-style cuisine <strong>and</strong><br />
comfortable guest rooms. Visit our beer<br />
gardens at Georgengasse <strong>and</strong> at the<br />
Kapellenplatz in the summer.<br />
Gemütliche, ländliche Gastwirtschaft; Gäste -<br />
haus mit Doppelzimmern, Mehrbettzimmern<br />
<strong>und</strong> Suite; alle Zimmer mit Dusche, WC,<br />
Telefon <strong>und</strong> TV; Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum,<br />
Fahrradverleih, Terrasse,<br />
Parkplätze, Garagen, keine Haustiere;<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Cosy country inn; guest house with double<br />
rooms, shared rooms, <strong>and</strong> suite; all rooms<br />
with shower, WC, telephone, <strong>and</strong> TV;<br />
breakfast buffet, lounge, bicycle rental,<br />
terrace, parking, garages, no pets;<br />
closed on Tuesdays<br />
18<br />
(1|17)<br />
16<br />
(0|16)<br />
12<br />
(5|7)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 40–50<br />
DZ: 65–75<br />
MZ: 85–160<br />
EZ: 48<br />
DZ: 65–90<br />
MZ: 105–150<br />
SUI / APP: 90<br />
EZ: 38-42<br />
DZ: 68-75<br />
MZ: 90-100<br />
with breakfast<br />
11 EZ: 33<br />
DZ: 50/55<br />
MZ: 65<br />
SUI / APP: 59-75<br />
Online-Buchung einfach · klug · schnell Der Klick zu Ihrer Unterkunft!<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
19
20<br />
Pensionen | Pensions<br />
55<br />
Planquadrat M|N8<br />
siehe Karte Seite 10<br />
56<br />
Planquadrat H|I4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
61<br />
Planquadrat H1 außen<br />
siehe Karte Seite 10<br />
57<br />
Planquadrat I4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
110<br />
Planquadrat H6<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Adress<br />
Gästehaus Eberlein<br />
Ihre Hotelpension<br />
Winterbachstraße 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 4672<br />
Fax +49 (0)9861 3499<br />
hotel@eberlein.rothenburg.de<br />
www.eberlein.rothenburg.de<br />
Becker<br />
Rosengasse 23<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 3560<br />
Fax +49 (0)9861 3540<br />
M<strong>ob</strong>il +49 (0) 171 5265649<br />
pension-becker@t-online.de<br />
www.pension-becker.com<br />
Gästehaus<br />
am Heckenacker<br />
Heckenackerstraße 31<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 4586<br />
Fax +49 (0)9861 709730<br />
info@<br />
gaestehaus-am-heckenacker.de<br />
www.<br />
gaestehaus-am-heckenacker.de<br />
Pension<br />
Hofmann -<br />
Schmölzer<br />
Rosengasse 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 3371<br />
Fax +49 (0)9861 7204<br />
pension-hofmannschmoelzer@t-online.de<br />
www.hofmann.rothenburg.de<br />
Pension Elke<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2331<br />
Fax +49 (0)9861 935355<br />
info@<br />
pension-elke-rothenburg.de<br />
www.pension-elke-rothenburg.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Familiär geführte Pension vor den Toren<br />
<strong>der</strong> hist. Altstadt, alle Zimmer. DU/WC,<br />
Kabel-TV <strong>und</strong> inkl. einem reichhaltigen <strong>und</strong><br />
liebevoll angerichteten Frühstücks-Buffet,<br />
Parkplätze direkt am Haus, blumenreicher<br />
Wintergarten, Gästefahrrä<strong>der</strong>, PC-Ecke mit<br />
kostenlosem Internetzugang, kostenloses<br />
WLAN im Haus<br />
Family-operated guest house in front of<br />
the gates of the historic Old Town, all rooms<br />
with shower/WC, cable TV <strong>and</strong> incl. a<br />
generous <strong>and</strong> lovingly prepared breakfast<br />
buffet, parking close to the house, winter<br />
garden with lots of flowers, guest bicycles,<br />
PC corner with free Internet access, free<br />
Wi-Fi.<br />
Zentral in <strong>der</strong> romantischen Altstadt,<br />
alle Zimmer mit DU/WC, teilweise mit<br />
SAT-TV, reichhaltiges Frühstück, Fahrradgarage,<br />
Aufenthaltsraum mit SAT-TV,<br />
Parkmöglichkeiten<br />
Central location in romantic Old Town, all<br />
rooms with shower/WC, some with Sat-TV,<br />
generous breakfast, bicycle garage, dayroom<br />
with Sat-TV, parking available<br />
Familiäre geführte Pension am Stadtr<strong>and</strong><br />
von <strong>Rothenburg</strong>. 10 Min. Fußweg zur Altstadt,<br />
geh<strong>ob</strong>ene Ausstattung. Parkmöglichkeit<br />
vor dem Haus auch für längere Zeit<br />
(Radtour) möglich. Reichhaltiges Frühstück.<br />
TV-Anschluss, Aufenthaltsraum, zentrale<br />
Kochgelegenheit. WLAN kostenlos.<br />
Family-operated guest house on the edge<br />
of the town of <strong>Rothenburg</strong>. 10 min. walk<br />
to the Old Town, furnished for the discerning<br />
traveler. Parking in front of the house<br />
for longer periods as well (i.e cycle tours).<br />
Generous breakfast. TV, dayroom, cooking<br />
facilities, Wi-Fi free of charge.<br />
Unsere Häuser liegen im Zentrum <strong>Rothenburg</strong>s,<br />
ca. 5 Min. Gehweg zum Markplatz.<br />
Die Zimmer sind mit Dusche/WC/Sat-TV<br />
ausgestattet, reich. Frühstücksbuffet. Nach<br />
<strong>der</strong> Renovierung <strong>und</strong> auch Wunsch zahlreicher<br />
Stammgäste sind unsere Zimmer nur<br />
noch als Nichtraucherzimmer buchbar. Privatparkplätze<br />
<strong>und</strong> Fahrradgarage am Haus.<br />
Our house lies in the center of <strong>Rothenburg</strong>,<br />
aro<strong>und</strong> 5 minutes walk from the market<br />
square. The rooms are equipped with shower/WC/Sat-TV,<br />
generous breakfast buffet.<br />
After our renovation <strong>and</strong> at the request of<br />
many regular guests, our rooms can only<br />
be booked as non-smoking rooms. Private<br />
parking <strong>and</strong> bicycle garage close by.<br />
Fre<strong>und</strong>liche, gepflegte Zimmer im Herzen<br />
<strong>der</strong> Altstadt am Markusturm, ca. 1 Minute<br />
vom Marktplatz enfernt. Familiär geführte<br />
Pension, ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück<br />
<strong>und</strong> Zimmer mit Dusche, WC <strong>und</strong> TV.<br />
Friendly, well-maintained rooms in the<br />
heart of the Old Town at the Markusturm<br />
about 1 minute from the market square.<br />
Family-operated guest house, quiet location,<br />
generous breakfast <strong>and</strong> rooms with shower,<br />
WC <strong>and</strong> TV.<br />
20<br />
(0|20)<br />
17<br />
(0|17)<br />
13<br />
(0|13)<br />
12<br />
(0|10)<br />
12<br />
(0|12)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 45<br />
DZ: 65–75<br />
MZ: 85–95<br />
SUI / APP: 130<br />
EZ: 33–35<br />
DZ: 50–58<br />
MZ: 75–100<br />
EZ: 32–38<br />
DZ: 48–70<br />
MZ: 82–89<br />
with breakfast<br />
EZ: 33–38<br />
DZ: 54–66<br />
MZ: 65–80<br />
SUI / APP: 55–60<br />
EZ: 32–45<br />
DZ: 52–69<br />
MZ: 75–110<br />
Ausstattung<br />
Equipment
Pensionen | Pensions<br />
58<br />
Planquadrat N9<br />
siehe Karte Seite 10<br />
59<br />
Planquadrat D9<br />
siehe Karte Seite 10<br />
69<br />
Planquadrat G10<br />
siehe Karte Seite 10<br />
68<br />
Planquadrat I1 außen<br />
siehe Karte Seite 10<br />
72<br />
Planquadrat G3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Online buchbar<br />
Name I Adresse<br />
Name I Address<br />
»ALEX«<br />
Gästehaus <strong>und</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
Goethestraße 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2888<br />
Tel. +49 (0)9861 8738680<br />
M<strong>ob</strong>il +49 (0)160 91371769<br />
gaestehaus-alex@freenet.de<br />
www.gaestehaus-alex.de<br />
Herrnmühle -<br />
Pension <strong>und</strong><br />
Ferienwohnungen<br />
<strong>Tauber</strong>talweg 54<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 2176<br />
Fax +49 (0)9861 2891<br />
info@herrnmuehle-rothenburg.de<br />
www.herrnmuehle-rothenburg.de<br />
Pension Heß<br />
Spitalgasse 18<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 6130<br />
M<strong>ob</strong>il +49 (0)171 7486414<br />
das-laedle-pension-hess@<br />
t-online.de<br />
www.das-laedle.de<br />
Götz Ruth Pension<br />
Schumannstraße 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 4217<br />
M<strong>ob</strong>il +49 (0)151 20586344<br />
pension-goetz@t-online.de<br />
www.pensiongoetz.<br />
homepage.t-online.de<br />
Gästehaus<br />
Familie Gerlinger<br />
Schlegeleinsweth 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 87979<br />
Fax +49 (0)9861 875322<br />
M<strong>ob</strong>il +49 (0)171 6900752<br />
info@pension-gerlinger.de<br />
www.gaestehaus-gerlinger.de<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Familiengeführtes Haus in ruhiger Lage <strong>und</strong><br />
unmittelbarer Nähe zur historischen Altstadt<br />
<strong>Rothenburg</strong>s. Große, gemütliche <strong>und</strong> nach<br />
Ihren Bedürfnissen angepasste Zimmer mit<br />
DU/Bad, WC <strong>und</strong> SAT-TV. Kin<strong>der</strong>ermäßigung.<br />
Reichhaltiges Frühstück. Auf die Herausfor<strong>der</strong>ung,<br />
Ihren Wünschen gerecht zu<br />
werden, freut sich Familie Hubl.<br />
Family-operated house in quiet location <strong>and</strong><br />
close proximity to the historic Old Town of<br />
<strong>Rothenburg</strong>. Large, cozy rooms adapted to<br />
your needs with shower/bath, WC <strong>and</strong><br />
Sat-TV. Child discount. Generous breakfast.<br />
The Hubl family is looking forward to the<br />
challenge of satisfying your wishes.<br />
In ruhiger, idyllischer Alleinlage im <strong>Tauber</strong>tal,<br />
15 Gehminuten vom Marktplatz entfernt,<br />
liegt die Herrnmühle mit gemütlichen<br />
Nichtraucherferienwohnungen <strong>und</strong> -zimmern<br />
in romantischer Umgebung mit Blick<br />
zur Altstadt. Liegewiese mit Spiel- <strong>und</strong><br />
Grillplatz. TV <strong>und</strong> WLAN auf Wunsch. Haustiere<br />
auf Anfrage. Parkplatz am Haus.<br />
In a quiet, idyllic st<strong>and</strong>alone location in the<br />
<strong>Tauber</strong> Valley, 15 minute walk from the<br />
market square, lies the Herrn Mill with cozy<br />
non-smoking vacation apartments <strong>and</strong><br />
rooms in romantic setting with a view of<br />
the Old Town. Sunbathing lawn with playgro<strong>und</strong><br />
<strong>and</strong> barbecue area. TV <strong>and</strong> Wi-Fi on<br />
request. Pets on request. Parking close by.<br />
Fre<strong>und</strong>liche, gepflegte Zimmer in <strong>der</strong> Altstadt<br />
am Plönlein. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Zimmer mit DU/WC <strong>und</strong> TV. Fahrradgarage<br />
vorh<strong>and</strong>en. Fahrradverleih.<br />
Friendly, well-maintained rooms in the<br />
Old Town at Plönlein. Generous breakfast<br />
buffet. Room with shower/WC <strong>and</strong> TV.<br />
Bicycle garage available. Bicycle rental.<br />
Hol- <strong>und</strong> Bringdienst vom/zum Bahnhof,<br />
Honig <strong>und</strong> Konfitüre aus eigener Herstellung<br />
zum Frühstück. Motorrad- <strong>und</strong> Radfahrer<br />
willkommen.<br />
Pick-up <strong>and</strong> delivery service from/to train<br />
station, home-made honey <strong>and</strong> jam for<br />
breakfast. Motorcycles <strong>and</strong> bicycles<br />
welcome.<br />
Unser Haus aus dem 16. Jh. bietet mo<strong>der</strong>nen<br />
Komfort mit romantischem Flair <strong>und</strong> persönlicher<br />
Note. Innerhalb <strong>der</strong> Stadtmauer,<br />
in einer ruhigen Seitenstraße gelegen, haben<br />
Sie nur wenige Gehminuten bis zum Marktplatz.<br />
Gemütliche Nichtraucherzimmer mit<br />
Frühstück, Dusche/WC <strong>und</strong> TV, Parkmöglichkeiten<br />
direkt am Haus.<br />
Our 16th century house offers mo<strong>der</strong>n comfort<br />
with a romantic flair <strong>and</strong> a personal<br />
touch. Located inside the town wall on a<br />
quiet side street, with the market square<br />
only a few minutes walk. Cozy nonsmoking<br />
rooms with breakfast, shower/WC<br />
<strong>and</strong> TV, parking close to house.<br />
11<br />
(8|3)<br />
10<br />
(0|10)<br />
4<br />
(0|2)<br />
4<br />
(0|4)<br />
4<br />
(0|4)<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
EZ: 29–49<br />
DZ: 39–69<br />
MZ: 55–89<br />
SUI: 59–119<br />
FW: 39–129<br />
with breakfast<br />
EZ: 32–36<br />
DZ: 50–56<br />
MZ: 65–75<br />
SUI / APP: 52–75<br />
EZ: 25–30<br />
DZ: 48–55<br />
MZ: 75<br />
EZ: 25<br />
DZ: 42–45<br />
DZ: 59<br />
SUI / APP: 62<br />
Ausstattung<br />
Equipment<br />
21
22<br />
64<br />
Planquadrat E3<br />
siehe Karte Seite 10<br />
15<br />
Planquadrat F5<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
Name Name I I Adresse Adresse<br />
Name Name I I Adress Address<br />
Ferienwohnungen | Holiday Apartments<br />
80<br />
Planquadrat E3|4<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Online buchbar<br />
710. das<br />
ferienhaus<br />
Judengasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 3713<br />
Fax +49 (0)9861 875273<br />
info@die710.de<br />
www.die710.de<br />
FHHHH<br />
Ferienwohnungen<br />
am Klingentor<br />
Inhaberin: Karin Eger<br />
Klingengasse 28 b<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 92899<br />
Tel. +49 (0)9861 4996<br />
Fax +49 (0)9861 92320<br />
M<strong>ob</strong>il: +49 (0)175 6187387<br />
fewo-eger@gmx.net<br />
www.fewo-rothenburg.de<br />
Flair-Hotel<br />
Reichsküchenmeister<br />
Kirchplatz 8<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9700<br />
Fax +49 (0)9861 970-409<br />
hotel@reichskuechenmeister.com<br />
www.reichskuechenmeister.com<br />
Beschreibung<br />
Beschreibung<br />
Description Description<br />
Exklusiv <strong>und</strong> gemütlich Wohnen im mittelalterlichen<br />
Ambiente. Das 2011 renovierte<br />
Luxus-Feienhaus liegt mitten in <strong>der</strong> Altstadt,<br />
nur 2 Gehminuten vom Marktplatz entfernt.<br />
Auf 105 qm erwarten Sie Whirlwanne,<br />
Rain-shower, WLAN ein großer Balkon <strong>und</strong><br />
fränkische Weine im eigenen Kellergewölbe.<br />
Ihr Parkplatz ist direkt am Haus.<br />
Enjoy every exclusive comfort in a medieval<br />
ambience. Rennovated in 2011, this luxury<br />
holiday home is located in the middle of the<br />
old town, just two minutes’ walk from the<br />
market square. Accommodation measuring<br />
105 sqm offers you a jacuzzi bath, rainshowerstyle<br />
shower, wi-fi access, a spacious balcony<br />
<strong>and</strong> Franconian wines from your own vaulted<br />
cellar. Parking is right next to the house.<br />
Wohnen <strong>und</strong> nicht nur übernachten! Unser<br />
idyllisches Fachwerkhaus mit ruhigem<br />
Garten befindet sich in <strong>der</strong> historischen<br />
Altstadt, Entf. zum Marktplatz ca. 400 m.<br />
Jede Wohnung ist individuell <strong>und</strong> gemütlich<br />
eingerichtet. Unsere Parkplätze <strong>und</strong> Garage<br />
sind ca. 200 <strong>und</strong> 400 m entfernt. Bei Anreise<br />
können Sie direkt am Haus parken.<br />
Live here, don't just spend the night! Our<br />
idyllic half-timbered house with quiet<br />
garden is located in the historic Old Town,<br />
about 400 m from the market square. Every<br />
apartment is uniquely <strong>and</strong> comfortably<br />
furnished. Our parking lot <strong>and</strong> garage are<br />
about 200-400 m away. Upon arrival you<br />
can park right in front of the house.<br />
Im Wohnhaus eines ehemaligen Stadtbauernhofes<br />
im Fuchsengässchen 13<br />
(150 m vom Stammhaus) o<strong>der</strong> im Sülzengässchen<br />
2 mit Innenhof (gegenüber dem<br />
Stammhaus) – alles Altstadt, ruhige Lage,<br />
Sauna- <strong>und</strong> Whirlpoolnutzung, Weinstube<br />
»Löchle«, Restaurant, Gartenterrasse im<br />
Hotel, fränkische <strong>und</strong> internationale Küche,<br />
günstige Monatspreise<br />
In the residence of a former town farmstead<br />
at Fuchsengässchen 13 (150 m from main<br />
house) or at Sülzengässchen 2 with interior<br />
courtyard (across from the main house) –<br />
Old Town location, quiet location, sauna <strong>and</strong><br />
whirlpool, wine tavern "Löchle", restaurant,<br />
garden terrace in the hotel, Franconian <strong>and</strong><br />
international cuisine, good monthly prices<br />
Betten<br />
Beds<br />
Preise Preise in in € €<br />
pro pro Wohneinheit<br />
ohne ohne Frühstück Frühstück<br />
Rates Rates in in € €<br />
4 Wohneinheit 1:<br />
105 m 2 : 95<br />
14 Wohneinheit 1<br />
65 m 2 : 45–52<br />
Wohneinheit 2:<br />
70 m 2 : 60–75<br />
Wohneinheit 3:<br />
35 m 2 : 40–49<br />
Wohneinheit 4:<br />
70 m 2 : 60–75<br />
Wohneinheit 5:<br />
55 m 2 : 45–52<br />
12 Wohneinheit 1:<br />
24 m 2 : 35–40<br />
Wohneinheit 2:<br />
27 m 2 : 50–75<br />
Wohneinheit 3:<br />
53 m 2 : 55–80<br />
Wohneinheit 4:<br />
70 m 2 : 60–90<br />
per per apartment apartment<br />
without without breakfast breakfast<br />
Ausstattung Ausstattung<br />
Equipment Equipment
Jugendherberge<br />
97<br />
Planquadrat F11<br />
siehe Karte Seite 10<br />
Piktogramme<br />
Fernseher | TV<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
Online buchbar<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Safe | Safe<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Parkplatz gg. Gebühr |<br />
Parking available at additional charge<br />
Garage | Garage<br />
Name Name I I Adresse Adresse<br />
Name Name I I Adress Address<br />
Jugendherberge<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Mühlacker 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. +49 (0)9861 9416-0<br />
Fax +49 (0)9861 941620<br />
rothenburg@jugendherberge.de<br />
www.rothenburg.jugendherberge.de<br />
Beschreibung<br />
Beschreibung<br />
Description Description<br />
Jugendherberge in zwei historischen Gebäuden<br />
im Süden <strong>der</strong> Altstadt. Marktplatz <strong>und</strong><br />
Bahnhof in 15 Minuten zu Fuß zu erreichen.<br />
Familienzimmer mit 3 bis 6 Betten. Günstige<br />
Mahlzeiten. Viele Freizeitmöglichkeiten,<br />
Programme für Familien <strong>und</strong> Gruppen.<br />
Mitgliedschaft im DJH ist Voraussetzung,<br />
kann auch vor Ort erworben werden.<br />
Youth hostel in two historical buildings in<br />
the south of the old town. Market square<br />
<strong>and</strong> station just 15 minutes away on foot.<br />
Family rooms with 3–6 beds, budget meals.<br />
Many leisure activities. Programs for<br />
families <strong>and</strong> groups. Membership in DJH<br />
required, but can be purchased on site.<br />
Garage gg. Gebühr |<br />
Garage available at additional charge<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Frühstück mgl. | Breakfast possible<br />
Separate Küche | Separate kitchen<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Preise in €<br />
pro Zimmer<br />
mit Frühstück<br />
Rates in €<br />
per room<br />
Zimmer (Bad/WC|DU/WC)<br />
Rooms (Bath/WC|Sh/WC)<br />
with breakfast<br />
44 EZ: 32,50–36,50<br />
DZ: 53,00–62,00<br />
MZ: 22,50–26,50<br />
Ausstattung Ausstattung<br />
Equipment Equipment<br />
• ja|yes – nein | no � auf Anfrage | on request<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Waschmaschine | Washing machine<br />
Trockner | Dryer<br />
Spülmaschine | Dish washer<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Kin<strong>der</strong>-/familienfre<strong>und</strong>lich | Family friendly<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
1 Nacht | 1 Night<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Klimaanlage | air conditioning system<br />
23
24<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
28 Hotel Eisenhut ★★★★<br />
Herrngasse 3-5/7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
11 Historik Hotel Gotisches Haus ★★★★<br />
Herrngasse 13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
96 hotel - restaurant - garden ★★★★<br />
herrnschlösschen<br />
Herrngasse 20<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
13 Hotel ★★★S<br />
Rappen <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Vorm Würzburger Tor 6 <strong>und</strong> 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong><br />
12 Burghotel ★★★S<br />
Klostergasse 1-3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
14 Akzent Hotel Schranne mit Gasthaus ★★★<br />
Schrannenplatz 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
15 Flair-Hotel Reichsküchenmeister ★★★<br />
Kirchplatz 8<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
17 City Partner Hotel Merian ★★★<br />
Ansbacher Straße 42<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
18 GLOCKE Weingut <strong>und</strong> Hotel ★★★<br />
Plönlein 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
105 Hotel BurgGartenpalais ★★★<br />
Herrngasse 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
20 Hotel garni Hornburg ★★★<br />
Hornburgweg 28<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
22 Klosterstüble ★★S<br />
Heringsbronnengasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
7050<br />
70545<br />
2020<br />
1317<br />
873890<br />
87389111<br />
95710<br />
6076<br />
94890<br />
948940<br />
95500<br />
9550150<br />
9700<br />
970409<br />
87590<br />
875959<br />
958990<br />
9589922<br />
6077<br />
1253<br />
8480<br />
5570<br />
938890<br />
9388929<br />
54 Pension Fuchsmühle ★★S 92633<br />
<strong>Tauber</strong>talweg 103<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
933895<br />
24 Gasthof Rö<strong>der</strong>tor ★★S<br />
Ansbacher Straße 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
26 Kreuzerhof Hotel garni ★★<br />
Millergasse 2–6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
50 Bayerischer Hof ★★<br />
Ansbacher Straße 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
27 Hotel Altes Brauhaus<br />
Wenggasse 24<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
33 Hotel Gasthof Schwarzes Lamm<br />
Detwang 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong><br />
www.rothenburg.de<br />
2022<br />
86324<br />
3424<br />
936730<br />
6063<br />
86561<br />
9780<br />
2039<br />
6727<br />
86899<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
reservation@eisenhut.com<br />
www.eisenhut.com<br />
info@gotisches-haus.de<br />
www.gotisches-haus.de<br />
info@herrnschloesschen.de<br />
www.herrnschloesschen.de<br />
info@hotel-rappen-rothenburg.com<br />
www.hotel-rappen-rothenburg.com<br />
burghotel.rothenburg@t-online.de<br />
www.burghotel.eu<br />
info@hotel-schranne.de<br />
www.hotel-schranne.de<br />
hotel@reichskuechenmeister.com<br />
www.reichskuechenmeister.com<br />
info@hotel-merian.de<br />
www.hotel-merian.de<br />
Glocke.<strong>Rothenburg</strong>@t-online.de<br />
www.Glocke-<strong>Rothenburg</strong>.de<br />
info@meistertrunk-rothenburg.de<br />
www.meistertrunk-rothenburg.de<br />
info@hotel-hornburg.de<br />
www.hotel-hornburg.de<br />
Hotel@Klosterstueble.de<br />
www.Klosterstueble.de<br />
info@fuchsmuehle.de<br />
www.fuchsmuehle.de<br />
hotel@roe<strong>der</strong>tor.com<br />
www.roe<strong>der</strong>tor.com<br />
info@kreuzerhof.eu<br />
www.kreuzerhof.eu<br />
info@bayerischerhof.com<br />
www.bayerischerhof.com<br />
info@altesbrauhaus.com<br />
www.altesbrauhaus.com<br />
info@<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
www.<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Betten<br />
Beds<br />
Rooms - shower/WC<br />
EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - bath/WC or shower/WC<br />
DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - bath/WC or shower/WC<br />
MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
3+ - bath/WC or shower/WC<br />
Suiten | Appartements<br />
Suites | Apartments<br />
Zimmer - Bad/WC<br />
Rooms - bath/WC<br />
Zimmer - Dusche/WC<br />
• • 142 - - 14 62 - 2<br />
• • 23 11 - - - - -<br />
• • 16 - - - 4 - 4<br />
• • 220 20 85 10 95 35 -<br />
• - 30 14 1 3 - 1 3<br />
• • 85 24 22 13 27 6 -<br />
• • 90 34 11 4 41 19 2|5<br />
• • 65 - 40 10 24 6 -<br />
• • 42 10 14 6 18 10 -<br />
• • 35 15 15 2 12 1 1<br />
• • 21 3 5 - - 1 1<br />
• - 46 5 16 3 18 9 2<br />
• • 22 1 7 2 5 2 1<br />
• • 17 2 5 1 4 2 -<br />
• • 24 - 9 3 7 4 -<br />
• - 20 - - 1 8 1 1<br />
• • 150 50 10 2 58 23 2<br />
• • 56 8 20 5 20 3 -<br />
Online-Buchung einfach · klug · schnell Der Klick zu Ihrer Unterkunft!
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Single - bath/WC or shower/WC<br />
92–192 124–224 175–275 212–344 38 - - • • • • - • • • • - € • • • - - - - • • -<br />
- 86–178 - - - - - • - • - - • • • • •<br />
€<br />
- 195 - 245–295 - - - • • • • - • - • • •<br />
€<br />
- • - - - - - - • • -<br />
•<br />
€<br />
- • - - • - - - • -<br />
ab 60 ab 75 ab 95 - 14 - • • • • • • • • • - • - • • • • • • - • • -<br />
85–135 110–170 195–220 170–220 - - - • • • • - • • • • • • - - • • • • • • • •<br />
40–70 70–115 100–140 - 18 32 - • • • • • • - • • • - • • • - - - - • • •<br />
70–90 75–120 115–175 140–225 18 36 - • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • -<br />
62–79 82–127 107–148 - - - - • • • • - • • • • • - • - • - - - - • • -<br />
62–82 75–108 108–128 - 19 - - • • • • - • • • • - •<br />
€<br />
70–110 95–160 195 185 - - • • • • • • • - • • •<br />
€<br />
61–90 79–125 125–145 108–125 - - - • • • • - • • • • •<br />
€<br />
- • • - - - - • • -<br />
• • • • - - - - • • •<br />
- - - • - - - - � • -<br />
58–82 78–144 108–222 138–188 20 - - • • • • • • • • - - • - • • - - - - •<br />
€<br />
oF: 39<br />
mF: 45<br />
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
oF: 58<br />
mF: 74<br />
Preis MZ - mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
oF: 75–104<br />
mF: 96–132<br />
Preis Suite | Appartement<br />
Rate Suite | Apartment<br />
oF: 130–156<br />
mF: 165–198<br />
- - - • • - • • • - • - • - - - • - - - - • • -<br />
50 65–95 120–140 - 12,50 - - • - • • - • - • • • • - • • - - - - - • -<br />
39–49 62–75 85–119 79–92<br />
Juniorsuite<br />
- - - • • - • - • - • - •<br />
€<br />
•<br />
€<br />
• -<br />
- - • - - - - • • -<br />
35–55 62–82 85–92 105 12,50 - - • - • - - • - • - • - - • • - - - - • • -<br />
65–90 85–120 125–185 220–275<br />
JS:<br />
110–140<br />
Preis Halbpension<br />
Rate Half-Board<br />
Preise (Euro) inkl. Frühstück | Rates (Euro) incl. Breakfast<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | TV<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Safe | Safe<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
Klimaanlage | air conditioning system<br />
- - - • - • • - • • • • - •<br />
€<br />
50–60 70–82 90–105 - 16 - - • • • • • • • • • • •<br />
€<br />
www.rothenburg.de<br />
Preis Vollpension<br />
Rate Full Pension<br />
• - • - - - - • • -<br />
- • • • - - - • • -<br />
Online-Buchung einfach · klug · schnell Der Klick zu Ihrer Unterkunft!<br />
25
26<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
<strong>Hotels</strong> | <strong>Hotels</strong> garni<br />
10 Tilman Riemenschnei<strong>der</strong><br />
Georgengasse 11–13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
29 Prinzhotel <strong>Rothenburg</strong><br />
Hofstatt 3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
21 Hotel <strong>Rothenburg</strong>er Hof<br />
Bahnhofstraße 11–13<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
31 Hotel Goldener Hirsch<br />
Untere Schmiedgasse 16/25<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
32 TOP-International-Hotel Goldenes Fass<br />
Ansbacher Straße 39<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
35 Villa Mittermeier<br />
Vorm Würzburger Tor 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
16 Biohotel Zum Bären<br />
Hofbronnengasse 4–9<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
34 Hotel Roter Hahn<br />
Obere Schmiedgasse 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong><br />
36 Romantik Hotel Markusturm<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
46 Hotel Gasthof Post<br />
Ansbacher Straße 27<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
106 Hotel Gerberhaus<br />
Spitalgasse 25<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
38 Hotel <strong>und</strong> Gasthof Sonne<br />
Hafengassse 11<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
39 Hotel FREI<br />
Galgengasse 39<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
89 Hotel Schwarzer Adler & Restaurant »vineu«<br />
Klingengasse 12<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
23 Hotel Goldenes Lamm<br />
Markt 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
40 Boutiquehotel Goldene Rose<br />
Spitalgasse 28<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
41 Hotel Uhl<br />
Am Plönlein 6-8<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
43 Hotel Am Siebersturm<br />
Spitalgasse 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
19 Hotel - Gasthof Bezold<br />
G. Mittermeier, Küchen-/Metzgermeister<br />
Vorm Würzburger Tor 11<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
42 Altfränkische Weinstube<br />
Klosterhof 7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
30 Hotel garni Friedel<br />
Alter Stadtgraben 31<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
9790<br />
2979<br />
975-0<br />
975-75<br />
9730<br />
973333<br />
874990<br />
87499222<br />
94500<br />
8371<br />
94540<br />
945494<br />
938010<br />
938011<br />
9740<br />
974111<br />
94280<br />
9428113<br />
938880<br />
7896<br />
94900<br />
86555<br />
2166<br />
8919<br />
5006<br />
87999<br />
9746022<br />
9746023<br />
6563<br />
6568<br />
4638<br />
86417<br />
0171 9338141<br />
4895<br />
92820<br />
3355<br />
933823<br />
0175 5626235<br />
94760<br />
947650<br />
6404<br />
6410<br />
7818<br />
2314<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
hotel@tilman-riemenschnei<strong>der</strong>.de<br />
www.tilman-riemenschnei<strong>der</strong>.de<br />
info@prinzhotel.rothenburg.de<br />
www.prinzhotel.rothenburg.de<br />
hotel@rothenburgerhof.com<br />
www.rothenburgerhof.com<br />
info@hotel-goldener-hirsch.de<br />
www.hotel-goldener-hirsch.de<br />
hotel@goldenes-fass.com<br />
www.goldenes-fass.com<br />
info@villamittermeier.de<br />
www.villamittermeier.de<br />
info@biohotel-zum-baeren.de<br />
www.biohotel-zum-baeren.de<br />
info@roterhahn.com<br />
www.roterhahn.com<br />
info@markusturm.de<br />
www.markusturm.de<br />
hotel@post-rothenburg.com<br />
www.post-rothenburg.com<br />
gerberhaus@t-online.de<br />
www.gerberhaus.rothenburg.de<br />
sonne.rothenburg.de<br />
zursonne@t-online.de<br />
info@hotel-frei.com<br />
www.hotel-frei.com<br />
info@vineu.de<br />
www.vineu.de<br />
www.<strong>der</strong>-schwarze-adler.de<br />
info@goldeneslamm.com<br />
www.goldeneslamm.com<br />
info@goldenerose-rothenburg.de<br />
www.goldenerose-rothenburg.de<br />
info@hotel-uhl.de<br />
www.hotel-uhl.de<br />
info@siebersturm.de<br />
www.siebersturm.com<br />
info@hotel-bezold.de<br />
www.hotel-bezold.de<br />
altfraenkische-weinstube@web.de<br />
www.romanticroad.com/<br />
altfraenkische-weinstube<br />
info@<br />
original-rothenburger-schneeballen.de<br />
www.original-rothenburger-schneeballen.de<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Betten<br />
Beds<br />
Rooms - shower/WC<br />
EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - bath/WC or shower/WC<br />
DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - bath/WC or shower/WC<br />
MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
3+ - bath/WC or shower/WC<br />
Suiten | Appartements<br />
Suites | Apartments<br />
Zimmer - Bad/WC<br />
Rooms - bath/WC<br />
Zimmer - Dusche/WC<br />
• - 120 56 - 4 45 7 -<br />
• • 114 50 - - 47 2 1<br />
• • 100 20 30 8 38 4 -<br />
• - 50 20 5 5 15 5 -<br />
• • 70 6 24 - 24 6 1<br />
• - 54 - - 4 18 - 5<br />
• - 53 27 - - - - 1<br />
• • 50 - - 5 21 - 1<br />
• • 50 17 8 4 6 15 1<br />
- - 40 2 21 6 14 3 -<br />
• • 42 8 12 4 18 4 2<br />
• • 36 1 17 4 16 7 6<br />
• • 34 3 12 2 9 4 1<br />
• - 30 - 30 2 11 2 -<br />
• - 28 1 13 2 10 2 -<br />
• • 25 5 7 2 12 5 1<br />
1<br />
• • 23 2 8 1 7 2 2<br />
• • 19 - 9 1 9 2 -<br />
• • 18 8 8 - 8 2 -<br />
• - 13 6 6 6 6 6 1<br />
- - 8 2 2 - - - -
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Single - bath/WC or shower/WC<br />
90–170 115–265 170–305 - - - - • • • - - • • • • •<br />
€<br />
•<br />
€<br />
• • • - • - • • • -<br />
55–120 95–155 95–210 145–195 25 45 • • • • • • • • • • • - • • • • - - • • • -<br />
41–65 65–109 89–129 - 15 21 - • • • • • • • • • • • • • • • - - - • • -<br />
55–99 69–149 89–219 - - - - • - • - - - • • - •<br />
€<br />
•<br />
€<br />
• - • • - - - • • •<br />
€<br />
58–85 88–110 99–148 98–148 16 28 - • • • • - • • • • • • - • • • - - - • • -<br />
70–99 84–147 179 215 29,50–80 - - • - • • • • • • - • •<br />
€<br />
64–84 88–128 - - - - - • - - - • • - • • •<br />
€<br />
59–75 79–130 - 130–190 - - - • • • • - • - • • •<br />
€<br />
81–125 125–165 155–225 165–190 22–55 - - • • • - • • • • • •<br />
€<br />
• • • - - - - • • -<br />
- - • • - - - - - • -<br />
- • • - - - - - • • -<br />
•<br />
€<br />
- • • - - - - • • -<br />
42–52 58–75 88–125 - 12,50 � - • - • • - • • • • • • - • • • • • - • • -<br />
ab 75 84–130 145–180 130–210 - - - • • • • • • • • • • • - - • - - - - • • -<br />
49–85 78–95 95–145 - 14,50 - - • • • • • • - • - • •<br />
€<br />
- • • - - - - • • -<br />
44–52 72–78 88–109 135 - - - • • • • - • • • • • • - • • • - - - • • -<br />
41,50–<br />
44,50<br />
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
Preis MZ - mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
53–68 86,50<br />
(3-Bett)<br />
Preis Suite | Appartement<br />
Rate Suite | Apartment<br />
Preis Halbpension<br />
Rate Half-Board<br />
Preise (Euro) inkl. Frühstück | Rates (Euro) incl. Breakfast<br />
Preis Vollpension<br />
Rate Full Pension<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | TV<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
- - - - • - - • - • - • - - • - • • - - - - • • -<br />
50–60 60–110 75–95 - 15–18 30–55 - • - - - - • - • - •<br />
€<br />
59–99 79–159 109–250 150–250 - - - • • - • • • • • - • •<br />
€<br />
39–59 65–85 90–129 75–129 14 - - • • • • - • • • - • •<br />
€<br />
- - • • - - - - • • -<br />
- - • • - - - • • -<br />
- • • - - - - • • -<br />
48–59 60–90 89–119 - 13 - - • • - • • • • • • • • - • • - - - - • • -<br />
55–65 83–98 108–148 - 15 - - • • • • - • - • - • •<br />
€<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Safe | Safe<br />
- • • - - - - • • -<br />
65 69–78 89 89 - - - • - - - - • - • - • • - • • - - - - � - -<br />
30–40 50–70 - - - - - • - • - - - - - - - - - - - - - - - • - -<br />
Klimaanlage | air conditioning system<br />
27
28<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
Gasthöfe | Guesthouses<br />
25 Zur Silbernen Kanne G★★★<br />
Paradeisgasse 20-22<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
5616<br />
5984<br />
0171 9385112<br />
108 Gasthaus »Spitaltor« G★★★ 6759<br />
Spitalgasse 26<br />
976319<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
53 Gasthof Grüner Baum G★★ 2933<br />
Familie Kellermann; OT Bettenfeld 33<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
2983<br />
45 Hotel Gasthof zur Linde e. K.<br />
Vorm Würzburger Tor 12<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
48 Gasthof »Zum Ochsen«<br />
Galgengasse 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
44 Hotel Gasthof »Zum Breiterle«<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 30<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
47 Hotel-Gasthof Goldener Greifen<br />
Obere Schmiedgasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
51 Hotel-Gasthof Klingentor<br />
Mergentheimer Straße 14<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
49 Gasthof Butz<br />
Kapellenplatz 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
109 Gasthaus zur Krone<br />
Leuzenbronn 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
37 Gasthof <strong>Tauber</strong>stube<br />
Detwang 15<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
52 Gasthaus zum Rappen<br />
Bettenfeld 12<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
102 Spätzle-Schw<strong>ob</strong><br />
Milchmarkt 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
94690<br />
9469690<br />
6760<br />
87657<br />
6730<br />
86235<br />
2281<br />
86374<br />
3468<br />
3492<br />
2201<br />
86155<br />
2921<br />
2965<br />
4518<br />
5009<br />
2911<br />
2911<br />
6068<br />
6060<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
info@silbernekanne.de<br />
www.silbernekanne.de<br />
spitaltor@gmx.com<br />
www.spitaltor.com<br />
Info@gasthof-kellermann.de<br />
www.gasthofkellermann.de<br />
info@hotel-linde-rothenburg.de<br />
www.hotel-linde-rothenburg.de<br />
info@gasthof-ochsen-rothenburg.de<br />
www.gasthof-ochsen-rothenburg.de<br />
info@breiterle.de<br />
www.breiterle.de<br />
info@gasthof-greifen-rothenburg.de<br />
www.gasthof-greifen-rothenburg.de<br />
Hotel-Klingentor@t-online.de<br />
www.Hotel-Klingentor.de<br />
gasthofbutz@rothenburg.com<br />
www.gasthofbutz.com<br />
info@krone-home.de<br />
www.krone-home.de<br />
info@tauberstube.de<br />
www.tauberstube.de<br />
• • 16 - 6 1 - 5 - 2 - -<br />
• • 12 - 6 - - 6 - - - -<br />
• - 17 7 7 - - 7 - - - -<br />
• - 60 9 18 5 - 20 - 2 - -<br />
• • 35 - 16 2 1 12 1 3 - -<br />
• - 40 1 17 3 - 10 - 5 - -<br />
• • 28 1 13 2 - 7 - 3 - 1<br />
• - 35 4 11 2 1 10 4 3 1 -<br />
• • 28 5 7 2 - 7 - 3 - -<br />
• - 20 - 11 2 - 8 - 4 - 1<br />
- - 18 - 8 - - - - - - 3<br />
www.gasthaus-zum-rappen.de - - 14 - - 1 - 4 - 1 - -<br />
gaestehaus-edith@freenet.de<br />
www.spaetzle-schw<strong>ob</strong>.de<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Betten<br />
Beds<br />
Rooms - shower/WC<br />
EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - bath/WC or shower/WC<br />
EZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - shared bathroom<br />
DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - bath/WC or shower/WC<br />
DZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - shared bathroom<br />
MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
3+ - bath/WC or shower/WC<br />
MZ ohne Bad/Dusche/WC<br />
3+ - shared bathroom<br />
Suiten | Appartements<br />
Suites | Apartments<br />
Zimmer - Bad/WC<br />
Rooms - bath/WC<br />
Zimmer - Dusche/WC<br />
• • 8 1 3 - - 4 - 2 - -
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate SR - bath/WC or shower/WC<br />
Preis EZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate SR - with shared bathroom<br />
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
Preis DZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate Double/Twin - shared bathroom<br />
40 - 70–75 - 90–125 - - 13 - - • • - - - • - • • •<br />
€<br />
59 - 69–89 - 94–<br />
118<br />
- - • • - - - - - • •<br />
- - - - - • • - • - • - • • • - - • - • - - - - • •<br />
29 - 49 - - - - - - • • • - • - • • • - • - - • • - - - - - • -<br />
35–42 - 52–80 - 75–110 - - 10 - - • - • - - - - • - • - • • • - - - - - • •<br />
34 25 57 52 78–99 - - � - - - - - - - • - • - • • - • • - - - - - - •<br />
40–50 - 65–75 - 85–160 - - � - - • - - • - • - • - • - - • • - - - - - - •<br />
48 - 65–90 - 105–<br />
150<br />
Preis MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
Preis MZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate 3+ - shared bathroom<br />
Preis Suite | Appartement<br />
Rate Suite | Apartment<br />
Preise (Euro) inkl. Frühstück | Rates (Euro) incl. Breakfast<br />
- 90 13 - - • - - • • • - • - • - - • • - - - - - • •<br />
38–45 33–35 65–80 60–63 90–100 80–85 - - - - • - • • - • • - - • •<br />
€<br />
Preis Halbpension<br />
Rate Half-Board<br />
Preis Vollpension<br />
Rate Full Pension<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | Television<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Safe | Safe<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
38–42 - 68–75 - 90–100 - - - - - • - - • - • - • - •<br />
€<br />
•<br />
€<br />
- - • • - - - - - •<br />
- • - - - - - - • •<br />
33 - 50/55 - 65–75 - - - - - • - • - - • - • - • • - • • • • - - - - •<br />
42–46 - 54–68 - - - 58–72 � - - • • - - - • - • - • - - • • - - - - - • -<br />
25 - 45 - 55–60 - - - - - • - - - - - - • - • - - • • - - - - - - -<br />
- - 60–64 - 80–95 - - 13 - - • - - • - • - • - - - - • • - - - - - • •<br />
29
30<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
Pensionen | Pensions<br />
55 Gästehaus Eberlein - Hotelpension<br />
Winterbachstraße 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
56 Becker<br />
Rosengasse 23<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
61 Gästehaus am Heckenacker<br />
Heckenackerstr. 31<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
57 Pension Hofmann - Schmölzer<br />
Rosengasse 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
110 Pension Elke<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
58 »ALEX«<br />
Gästehaus <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
Goethestraße 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
59 Herrnmühle<br />
Pension & Ferienwohnungen<br />
<strong>Tauber</strong>talweg 54<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
60 Gästehaus Flemming<br />
Klingengasse 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
65 Gästehaus Raidel<br />
Wenggasse 3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
66 Pension Pöschel<br />
Wenggasse 22<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
73 Pension Fre<strong>und</strong><br />
Sterngasse 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
67 Pension Birgit<br />
Wenggasse 16<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
63 Pension Then<br />
Johannitergasse 8 a<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
69 Pension Heß<br />
Spitalgasse 18<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
68 Götz Ruth Pension<br />
Schumannstraße 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
72 Gästehaus Familie Gerlinger<br />
Schlegeleinsweth 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
71 Gästehaus Liebler<br />
Pfäffleinsgässchen 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
www.rothenburg.de<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
4672<br />
3499<br />
3560<br />
3540<br />
0171 5265649<br />
4586<br />
709730<br />
3371<br />
7204<br />
2331<br />
935355<br />
2888<br />
8738680<br />
0160 91371769<br />
2176<br />
2891<br />
92380<br />
976384<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
hotel@eberlein.rothenburg.de<br />
www.eberlein.rothenburg.de<br />
pension-becker@t-online.de<br />
www.pension-becker.com<br />
info@<br />
gaestehaus-am-heckenacker.de<br />
www.gaestehaus-am-heckenacker<br />
pension-hofmannschmoelzer@t-online.de<br />
www.hofmann.rothenburg.de<br />
info@pension-elke-rothenburg.de<br />
www.pension-elke-rothenburg.de<br />
gaestehaus-alex@freenet.de<br />
www.gaestehaus-alex.de<br />
info@herrnmuehle-rothenburg.de<br />
www.herrnmuehle-rothenburg.de<br />
Gaestehaus-Flemming@t-online.de<br />
www.Gaestehaus-Flemming.de<br />
3115 Gaestehaus-Raidel@t-online.de<br />
www.romanticroad.com/raidel<br />
3430<br />
0170 7007041<br />
92254<br />
92254<br />
6107<br />
0171 2844249<br />
5177<br />
86014<br />
6130<br />
0171 7486414<br />
4217<br />
0151 20586344<br />
87979<br />
875322<br />
0171 6900752<br />
709215<br />
709216<br />
0160 95929692<br />
pension.poeschel@t-online.de<br />
www.pensionpoeschel.de<br />
info@pension-fre<strong>und</strong>.de<br />
www.pension-fre<strong>und</strong>.de<br />
pension-disli@t-online.de<br />
www.pensionbirgit.<br />
homepage.t-online.de<br />
info@pension-then.de<br />
www.pension-then.de<br />
das-laedle-pension-hess@<br />
t-online.de<br />
www.das-laedle.de<br />
pension-goetz@t-online.de<br />
www.pensiongoetz.<br />
homepage.t-online.de<br />
info@pension-gerlinger.de<br />
www.gaestehaus-gerlinger.de<br />
info@pension-liebler.de<br />
www.gaestehaus-liebler.de<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Betten<br />
Beds<br />
Rooms - shower/WC<br />
EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - bath/WC or shower/WC<br />
EZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - shared bathroom<br />
DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - bath/WC or shower/WC<br />
DZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - shared bathroom<br />
MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
3+ - bath/WC or shower/WC<br />
MZ ohne Bad/Dusche/WC<br />
3+ - shared bathroom<br />
Suiten | Appartements<br />
Suites | Apartments<br />
Zimmer - Bad/WC<br />
Rooms - bath/WC<br />
Zimmer - Dusche/WC<br />
• - 44 - 20 3 - 15 - 2 - -|2<br />
• - 29 - 17 6 - 10 - 1 - -<br />
• - 25 - 13 1 - 9 - 1 - 2<br />
• - 24 - 12 2 - 8 - 2 - -<br />
• - 21 - 8 2 2 6 2 1 1 -<br />
- - 25 8 3 2 - 7 - 2 - 2<br />
- - 24 - 10 2 - 6 - 2 - 2<br />
- - 16 7 - 1 - 4 - 2 - -<br />
• - 16 - 7 1 - 4 - 1 - 1<br />
- - 11 - - - 2 1 2 1 1 -<br />
• • 10 - 3 1 - 3 - 1 - 1<br />
• - 10 - - - 1 3 - 1 - -<br />
• - 8 - 4 - - 1 3 - - 1<br />
- - 8 - 2 - 1 - 1 1 - -<br />
• - 8 - 4 1 - 2 - 1 - -<br />
- - 8 - 4 - . - - - - 1<br />
- - 6 - 2 - - - - 2 - 1<br />
Online-Buchung einfach · klug · schnell Der Klick zu Ihrer Unterkunft!
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate SR - bath/WC or shower/WC<br />
Preis EZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate SR - with shared bathroom<br />
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
Preis DZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate Double/Twin - shared bathroom<br />
Preis MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
Preis MZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate 3+ - shared bathroom<br />
Preis Suite | Appartement<br />
Rate Suite | Apartment<br />
Preise (Euro) inkl. Frühstück | Rates (Euro) incl. Breakfast<br />
Preis Halbpension<br />
Rate Half-Board<br />
Preis Vollpension<br />
Rate Full Pension<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | Television<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Safe | Safe<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
45 - 65–75 - 85–95 - 130 - - - • • • • - • • • • • - - - • • - - - - • -<br />
33–35 - 50–58 - 75–100 - - - - - • - - - • • - - - • - - - • • - - - - - •<br />
33–38 - 54–66 - 65–80 - 55–60 - - • - - - • • • • • - • - - - • - - - - - - -<br />
32–38 - 58–70 48–55 82–89 - - - - - • - - - • • - - - • - - - • • - - - - - •<br />
45 32–35 62–69 52–55 90–110 70–100 - - - - • - - • - • - • - - - - - • - - - - - - -<br />
29–49 - 39–69 - 55–89 - 59–119 - - - • • - - • • • • - • - - - • - • - - - • -<br />
32–36 - 50–56 - 65–75 - 52–75 - - - - - - • - • - • - • - - - • • • - - - - -<br />
49–52 - 62–70 - 85 - - - - - • - - - • • • • - - - - - - - • - - - - •<br />
45 - 69 - 90 - 120 - - - - - - • - • • • - - - - - • • - - - - - -<br />
- 25 50 45 65 60 - - - - - - - • - • - • - - - - - • - • - - - • -<br />
35 - 54–60 - 70 - 55–76 - - - - - - - - - - - - • - - - • • - - - - • -<br />
- 30 40–59 - 75 - - - - - • - - • - • • • - •<br />
€<br />
- - - •<br />
€<br />
- - - - - • -<br />
- - 45–50 - - - 70 - - - - - - • - • - • - • - - - • - • - - - - -<br />
25–30 - 48–55 - 75 - - - - • • - - - - • - • • - - - - • - - - - - • •<br />
25 - 42–45 - - - - - - - - - - - - • • • - • - - - • • • - - - • -<br />
- - 59 - - - 62 - - - • - - • - • • • - • - - - • - - - - - - -<br />
- - 38–55 - 50–80 - 60–110 - - - • • - • - • • • - - - - - • - - - - - • -<br />
www.rothenburg.de<br />
Online-Buchung einfach · klug · schnell Der Klick zu Ihrer Unterkunft!<br />
31
32<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
Ferienwohnungen | Holiday Apartments<br />
80 710. das ferienhaus F★★★★ 3713<br />
Judengasse 5<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong><br />
875273<br />
58 »ALEX« Ferienwohnungen<br />
Goethestraße 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
64 Ferienwohnungen am Klingentor<br />
Karin Eger<br />
Klingengasse 28 b<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
59 Herrnmühle -<br />
Ferienwohnungen & Pension<br />
<strong>Tauber</strong>talweg 54<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
15 Flair-Hotel<br />
Reichsküchenmeister<br />
Kirchplatz 8<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
33 Hotel Gasthof Schwarzes Lamm<br />
Detwang 21<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
74 Bühler Friedrich (Bühlerhof)<br />
Bettenfeld 16<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
75 Di Vivo Fewo <strong>und</strong> Zimmer<br />
Michl-Emmerling Straße 36<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
71 Gästehaus Liebler<br />
Pfäffleinsgäßchen 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
78 Ferienhaus Luise, Fam. Oberberger<br />
Detwang 17<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
76 Waltraud <strong>und</strong> Wolfgang Fröhlich<br />
Deutschherrngasse 3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
79 S<strong>and</strong>ra Kriegel<br />
Hans-Sachs-Straße 9<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
81 Ferienwohnung/Zimmer Ilse Braun<br />
»Dorfmühle«, Detwang 30<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
82 Fewo Herrmann/Poth-Massaro<br />
Galgengasse 33<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
106 Hotel Gerberhaus<br />
Spitalgasse 25<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
83 Gästehaus Markert<br />
Johannitergasse 8 b<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
85 Inge <strong>und</strong> Franz Gubo<br />
Detwang 15/6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
86 Haus Lindner<br />
Hallerstraße 33<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
87 Gästehaus Prien<br />
Klingenschütt 6<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
88 Neugebauer<br />
Scharffstraße 4<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
+49 (0)9861<br />
info@die710.de<br />
www.die710.de<br />
2888 gaestehaus-alex@freenet.de<br />
8738680<br />
0160 91371769<br />
www.gaestehaus-alex.de<br />
92899<br />
4996<br />
92320<br />
0175 6187387<br />
2176<br />
2891<br />
9700<br />
970-409<br />
6727<br />
86899<br />
2996<br />
709704<br />
3560<br />
3540<br />
0171 5265649<br />
fewo-eger@gmx.net<br />
www.fewo-rothenburg.de<br />
info@herrnmuehle-rothenburg.de<br />
www.herrnmuehle-rothenburg.de<br />
hotel@reichskuechenmeister.com<br />
www.reichskuechenmeister.com<br />
info@<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
www.<strong>hotels</strong>chwarzeslamm.de<br />
divivo@t-online.de<br />
www.pension-becker.com<br />
709215 info@pension-liebler.de<br />
709216<br />
0160 95929692<br />
www.gaestehaus-liebler.de<br />
6623 fewo.<strong>ob</strong>erberger@web.de<br />
www.fewo-<strong>ob</strong>erberger.de<br />
709709<br />
0174 5415387<br />
info@froehlich-rothenburg.de<br />
www.froehlich-rothenburg.de<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Betten<br />
Beds<br />
Wohneinheiten<br />
Apartments<br />
Mindestaufenthalt (Nächte)<br />
Mindest stay (nights)<br />
Quadratmeter<br />
Sqare Meters<br />
Wohneinheit mit Bad/WC<br />
Apartment with Bath/WC<br />
Wohneinheit mit Dusche/WC<br />
Apartment with Shower/WC<br />
Schlafräume pro Wohneinheit<br />
Sleeping Rooms per Apartment<br />
Personen<br />
Persons<br />
Preis pro Nacht <strong>und</strong> Wohneinheit<br />
Rate per night <strong>and</strong> Apartment<br />
• 4 1 2 105 • - 2 5 95<br />
- 25 3 1 110<br />
80<br />
65<br />
- 14 5 3 65<br />
70<br />
35<br />
70<br />
55<br />
- 14 4 3 70<br />
62<br />
35<br />
50<br />
• 14 4 3 70<br />
53<br />
27<br />
24<br />
• 11 3 4 51<br />
74<br />
57<br />
- 8 3 3 59<br />
58<br />
48<br />
• 8 3 1 35<br />
18<br />
18<br />
- 8 3 1 25<br />
25<br />
60<br />
- 8 3 2 40<br />
45<br />
35<br />
- 6 2 1 70<br />
82<br />
91972 s<strong>and</strong>ra.kriegel@paganheart.net • 6 2 1 45<br />
20<br />
7479<br />
935547<br />
braunheinz@t-online.de<br />
www.dorfmuehle-30.de<br />
08138 697253 anmatini@freenet.de<br />
08138 697596 www.ferienwohnungen.de/<br />
0176 24205304 ferienwohnung/4044/<br />
94900<br />
86555<br />
0170 5515833<br />
09367 988884<br />
4518<br />
5009<br />
3402<br />
93992<br />
gerberhaus@t-online.de<br />
www.gerberhaus.rothenburg.de<br />
horst.schiefer@t-online.de<br />
www.fewo-direkt.de/ferienwohnungferienhaus/p524357<br />
info@tauberstube.de<br />
www.tauberstube.de<br />
hali-fwo@t-online.de<br />
www.ferienappartment-Lindner.de<br />
4948 me@gaestehaus-prien.de<br />
www.gaestehaus-prien.de<br />
4433<br />
933985<br />
•<br />
•<br />
•<br />
-<br />
•<br />
-<br />
•<br />
-<br />
•<br />
-<br />
-<br />
-<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
-<br />
•<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
•<br />
-<br />
-<br />
•<br />
-<br />
-<br />
•<br />
-<br />
•<br />
-<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
•<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3–10<br />
2–6<br />
1–3<br />
1–2<br />
1–4<br />
1–2<br />
1–4<br />
1–2<br />
2–5<br />
2–4<br />
2–3<br />
2<br />
1–4<br />
1–4<br />
1–4<br />
1–4<br />
1–2<br />
2–4<br />
1–4<br />
4<br />
4<br />
2<br />
4<br />
2<br />
2<br />
2–3<br />
2–3<br />
2–4<br />
1–3<br />
1–3<br />
1–2<br />
2–3<br />
2–5<br />
4<br />
2<br />
69–129<br />
49–85<br />
39–65<br />
45–52<br />
60–75<br />
40–49<br />
60–75<br />
45–52<br />
49–75<br />
45–65<br />
40–50<br />
44–50<br />
60–90<br />
55–80<br />
50–75<br />
35–40<br />
34–40<br />
52–68<br />
42–68<br />
(ab 5 Tage Aufenthalt)<br />
40<br />
40<br />
24<br />
100<br />
50<br />
50<br />
38–45<br />
38–45<br />
50–90<br />
36–46<br />
38–48<br />
34–36<br />
37–55,50<br />
37–92,50<br />
42–54<br />
25–32<br />
- 4–6 1 1 37 - • 2 2–6 35–45<br />
- 4–6 2 2 45<br />
25<br />
• 5 2 5 36<br />
33<br />
•<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2–4<br />
2<br />
5<br />
5<br />
50–60<br />
30<br />
54–90<br />
54–90<br />
• 5 1 4 100 • - 3 2–6 65–105<br />
- 4 2 2 35<br />
34<br />
-<br />
-<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Preise (Euro) ohne Frühstück<br />
Rates (Euro) without Breakfast<br />
38–52<br />
38–52<br />
- 4 1 3 35 - • 2 2-4 34–45<br />
- 4 1 3 56 - • 2 2-4 45-70<br />
rineuro@t-online.de - 2 1 2 65 - • 1 2 40
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | Television<br />
Radio | Radio<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Separate Küche | Separate kitchen<br />
Frühstück mgl. | Breakfast possible<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Waschmaschine | Washing machine<br />
Trockner | Dryer<br />
Spülmaschine | Dish washer<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
1 Nacht | 1 Night<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
- • • - • • • • - • - - • - - - - - - - • • -<br />
- • • - - • • • • • - • - • • - - • • - - - •<br />
- • • - - - • • • •<br />
€<br />
•<br />
€<br />
- • • • - - • • • • - -<br />
- • - - • - • - • • - - • • • - - • - - - - -<br />
- • • - • • • • • • • • • • • • • - - - - • •<br />
- • • - - - • • • • - • • • - - - • - - - • -<br />
- • - - - - - • - • - • • - - - - • - - - - -<br />
- - - - - • • • - • - • - - - - - - - - - - •<br />
- • • - • - • • • - - • - • • - - • • • - - •<br />
- • • - - - • • • • - - - • - - - - • - - - -<br />
- • - - • • • - • •<br />
€<br />
- • • • • - - • - - - - •<br />
- • • - • - • - • • - - • - • - - � � � •<br />
-<br />
- •<br />
- • - - - - • - • • - • - • • - - - - - - - •<br />
- • • - - - • • • • - - • • - - - - - - - - -<br />
- • • - • • • - • • • • • • • - - • • • • • -<br />
- • • - - - • • - • - - • • - - - - - - • - -<br />
- • - - - - • • - • - • • • - - - • - - - - -<br />
- - - - - - • • • • - - - • • - - - - - - - -<br />
- • - - - - • • - • •<br />
€<br />
- • • • - - - • - - - -<br />
- • • - - - • - • - - • • - • - - - - - • - -<br />
TOPPLER<br />
THEATER<br />
29. Juni bis 25. August 2012<br />
Die Freilichtbühne im Klosterhof<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Love Letters<br />
von A.R. Gurney, Regie: Clemens Räthel<br />
Premiere: 29. Juni 2011, bis 16. August<br />
I Hired a Contract Killer<br />
(Vertrag mit meinem Mör<strong>der</strong>)<br />
von Aki Kaurismäki, Regie: Clemens Räthel<br />
Premiere: 20. Juli 2011, bis 25. August<br />
Indien<br />
Theaterwerkstatt Augsburg, mit Reiyk Bergemann<br />
<strong>und</strong> Matthias Klösel – 22., 23. Juli <strong>und</strong> 9. August<br />
Restwärme<br />
von Eugen Ruge, mit Reiyk Bergemann<br />
4., 5. Juli <strong>und</strong> 5., 6. August<br />
Musikalische Italienreise<br />
Mit Duettino – 3. <strong>und</strong> 8. August<br />
Heinz-Erhardt-Revue<br />
Gastspiel Stadttheater Ansbach – 30. Juli <strong>und</strong> 23. August<br />
<strong>Rothenburg</strong>er<br />
Hans-Sachs-Spiele<br />
Mittelalterliche Schwänke – 11. <strong>und</strong> 25. August<br />
Theater-Matinee<br />
Sonntag, 24. Juni, Reichsstadtmuseum, Refektorium<br />
Kartentelefon: 0 98 61 404-800<br />
Aktuelle Informationen im Internet:<br />
Mail: karten@rothenburg.de<br />
www.toppler-theater.de<br />
Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten,<br />
es gilt <strong>der</strong> aktuelle Spielplan<br />
im Internet<br />
33
34<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
90 Weinstube Pöbel Am Plönlein<br />
K<strong>ob</strong>olzellersteig 10<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
92 Gerlinde Kreiselmeyer<br />
Vorbach 2<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
93 Elsbeth Lindoerfer<br />
Detwang 16 b<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
95 Gästezimmer Pianka<br />
Schlachthofstraße 27<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
98 Karin Weiss<br />
Hans Sachs Straße 26<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
99 Brigitte Bühlmeyer<br />
Eichendorffstraße 23 b<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
100 Waltraud <strong>und</strong> Wolfgang Fröhlich<br />
Deutschherrngasse 3<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
97 Jugendherberge <strong>Rothenburg</strong><br />
Mühlacker 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
1350 weinstube-poebel@gmx.de - 8 1 3 - 2 1 30 -<br />
4702 - 7 - 3 - 2 1 - -<br />
3373 - 7 1 3 1 2 1 - -<br />
4547<br />
4547<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
Privatzimmer | Bed & Breakfast<br />
Stadtplan | Town map<br />
Name | Adresse<br />
Name | Address<br />
3962<br />
8739000<br />
9416-0<br />
941620<br />
karinweissrtbg@aol.com<br />
www.haus-karin.eu<br />
rothenburg@jugendherberge.de<br />
www.rothenburg.jugendherberge.de<br />
- 6 1 3 - 2 1 - -<br />
- 5 - 3 1 2 - 30 -<br />
9369595 - 4 1 2 - 2 - - -<br />
709709<br />
0174 5415387<br />
Jugendherberge | Youth hostel<br />
Telefon | Fax<br />
Telephone | Fax<br />
+49 (0)9861<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
info@froehlich-rothenburg.de<br />
www.froehlich-rothenburg.de<br />
E-Mail | Internet<br />
E-mail | Internet<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Betten<br />
Beds<br />
Mindestaufenthalt (Nächte)<br />
Mindest stay (nights)<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
Einzelzimmer<br />
Single<br />
Doppelzimmer/Zweibettzimmer<br />
Double/Twin<br />
Mehrbettzimmer<br />
3+<br />
Online buchbar<br />
Bookable via internet<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Betten<br />
Beds<br />
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Single - bath/WC or shower/WC<br />
- 6 1 1 - 1 - - -<br />
Rooms - shower/WC<br />
EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - bath/WC or shower/WC<br />
EZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Single - shared bathroom<br />
DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - bath/WC or shower/WC<br />
DZ ohne Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
Double/Twin - shared bathroom<br />
MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> Dusche/WC<br />
3+ - bath/WC or shower/WC<br />
MZ ohne Bad/Dusche/WC<br />
3+ - shared bathroom<br />
Suiten | Appartements<br />
Suites | Apartments<br />
Zimmer - Bad/WC<br />
Rooms - bath/WC<br />
Zimmer - Dusche/WC<br />
• • 182 14 - 1 - 13 - - 30 -<br />
Preis EZ - Etagenbad/WC<br />
Rate Single - shared bathroom
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
50 - 50–70 - - - - - - - - • • • - - - • - - - • - - - - •<br />
- 40–35 - - - - - - - - - - - • - - - • - - - - - - - - •<br />
46–48 - 68 - - • • - - - • - • • - - - • - - - • - - - - •<br />
40 - 48–58 - - - - - - - • - • - - - • • - - - - - - - •<br />
50 - - - • • • - • - • - • • - • - • • - - • - - - - -<br />
40–50 - - - - - - - - - • • - • - - - • • - - - - - - - •<br />
50 - - - - • - - • • • - • •<br />
€<br />
32,50–<br />
36,50<br />
Preis DZ - Etagenbad/WC<br />
Rate Double/Twin - shared bathroom<br />
Preis MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
Preise (Euro) mit Frühstück<br />
Rates (Euro) mit Breakfast<br />
Preis EZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate SR - bath/WC or shower/WC<br />
Preis EZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate SR - with shared bathroom<br />
Preis DZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate Double/Twin - bath/WC or sh/WC<br />
Preis MZ - Etagenbad/WC<br />
Rate 3+ - shared bathroom<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | Television<br />
Radio | Radio<br />
Preis DZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate Double/Twin - shared bathroom<br />
Preis MZ - Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
Rate 3+ - bath/WC or shower/WC<br />
- 53–62 - - 22,50–<br />
26,50<br />
Preis MZ - Bad/Dusche/WC im Haus<br />
Rate 3+ - shared bathroom<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
- 28–33 33,50–<br />
38,50<br />
Frühstück mgl. | Breakfast possible<br />
Separate Küche | Separate kitchen<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Waschmaschine | Washing machine<br />
Trockner | Dryer<br />
Spülmaschine | Dish washer<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
1 Nacht | 1 Night<br />
sehr familienfre<strong>und</strong>lich / mit Kin<strong>der</strong>betreuung<br />
Preis Suite | Appartement<br />
Rate Suite | Apartment<br />
Preise (Euro) inkl. Frühstück | Rates (Euro) incl. Breakfast<br />
Preis Halbpension<br />
Rate Half-Board<br />
- • • • • - - • - - - - •<br />
Preis Vollpension<br />
Rate Full Pension<br />
Rollstuhlgerecht nach DIN<br />
Wheelchair accessible DIN<br />
Fernseher | Television<br />
Radio | Radio<br />
Telefon | Phone<br />
WLAN/Internet | Wi-Fi/Internet<br />
Allergiker-Zi. | Allergy friendly rooms<br />
Nichtraucher-Zi. | Non-smoking-rooms<br />
Balkon/Terrasse | Balcony/Terrace<br />
Kin<strong>der</strong>-/Zustellbett | Child-/Extra-Bed<br />
Safe | Safe<br />
Parkplatz am Haus | Parking nearby<br />
Garage | Garage<br />
Lift | Lift<br />
Restaurant | Restaurant<br />
Fahrradgarage | Bike-garage<br />
Fernsehraum | TV-Room<br />
Garten | Garden<br />
Sauna | Sauna<br />
Solarium | Solarium<br />
Whirlpool | Jacuzzi<br />
Haustiere erlaubt | Pets allowed<br />
Kreditkarten | Credit cards<br />
1 Nacht | 1 Night<br />
- - - - - - • - • - • - - • • • - - - - - • •<br />
35
36<br />
RTS-Pauschalen | RTS-Packages<br />
1<br />
Lebendiges<br />
Mittelalter<br />
The Middle Ages<br />
come to life<br />
Erleben Sie die alte Reichsstadt <strong>Rothenburg</strong>,<br />
oft als »fränkisches Jerusalem« bezeichnet, <strong>und</strong><br />
entdecken Sie das deutsche Mittelalter neu.<br />
Experience the old Imperial town of <strong>Rothenburg</strong>,<br />
often referred to as “Franconian Jerusalem” <strong>and</strong><br />
rediscover the German Middle Ages.<br />
Leistung | Including<br />
• 3 Übernachtungen/Frühstück<br />
o<strong>der</strong><br />
• 5 Übernachtungen/Frühstück<br />
• Stadtführung<br />
• Eintritte in das Mittelalterliche Kriminalmuseum<br />
sowie das Reichsstadtmuseum<br />
• 3 overnight stays/breakfast<br />
or<br />
• 5 overnight stays/breakfast<br />
• Town tour<br />
• Admissions to the Medieval Crime Museum<br />
<strong>and</strong> the Imperial Town Museum<br />
Zeitraum | Date<br />
ganzjährig | all season<br />
Preise für 3 Nächte | Rates for 3 Nights<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 242,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 356,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 168,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 310,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 126,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 213,00 €<br />
Preise für 5 Nächte | Rates for 5 Nights<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 392,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 581,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 269,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 503,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 199,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 342,00 €<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz | 91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 404800 | Fax 09861 404 529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de<br />
2<br />
W<strong>and</strong>erwochen<br />
Hiking Weeks<br />
W<strong>and</strong>ern ist »in« - w<strong>and</strong>ern Sie mit! Jeden Tag auf<br />
einer <strong>and</strong>eren Tour r<strong>und</strong> um <strong>Rothenburg</strong>. Das Lieb -<br />
liche <strong>Tauber</strong>tal, <strong>der</strong> Naturpark Frankenhöhe, die<br />
Hügell<strong>and</strong>schaft Hohenlohes - die einzigartige<br />
Natur kann auf den geführten Touren erlebt werden.<br />
Das ist Erholung pur <strong>und</strong> macht Lust auf <strong>mehr</strong>!<br />
Hiking is "in" – why not join us! Every day we<br />
go on a different trail aro<strong>und</strong> <strong>Rothenburg</strong>. The<br />
lovely <strong>Tauber</strong> Valley, the Frankenhöhe nature<br />
reserve, the hillscape of Hohenlohe – you can<br />
experience nature at its finest on our guided<br />
tours. This is pure recreation <strong>and</strong> whets your<br />
appetite for <strong>more</strong>!<br />
Leistung | Including<br />
• 3 Übernachtungen/Frühstück<br />
• täglich geführte W<strong>and</strong>erungen<br />
• Eintritt in die Schäferkirche<br />
• eine W<strong>and</strong>erkarte<br />
o<strong>der</strong><br />
• 8 Übernachtungen/Frühstück<br />
• täglich geführte W<strong>and</strong>erungen<br />
• Eintritte Topplerschlösschen,<br />
Rathausturm, H<strong>and</strong>werkerhaus<br />
• Nachtwächterführung<br />
• eine W<strong>and</strong>erkarte<br />
• 3 overnight stays/breakfast<br />
• Guided walking tours daily<br />
• Admission to St.-Wolfgang’s-Church<br />
• Walking tour map<br />
or<br />
• 8 overnight stays/breakfast<br />
• Guided walking tours daily<br />
• Admissions to Toppler Castle,<br />
Town Hall Tower, Craftsman's House<br />
• Night Watchman Tour<br />
• Walking tour map<br />
Zeitraum 2012 | Date 2012<br />
21.–29. April <strong>und</strong> 06.–14. Okt<strong>ob</strong>er<br />
April 21st –29th <strong>and</strong> Oct<strong>ob</strong>er 6th–14th<br />
Preise für 3 Nächte | Rates for 3 Nights<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 228,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 342,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 154,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 295,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double. . . . . . . . . 112,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 199,00 €<br />
Preise für 8 Nächte | Rates for 8 Nights<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 616,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 918,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 419,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 794,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 307,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 536,00 €<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz | 91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 404800 | Fax 09861 404 529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de<br />
3<br />
Weihnachtliches<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Christmas in<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Alle Jahre wie<strong>der</strong> verw<strong>and</strong>elt sich das mittelalterliche<br />
<strong>Rothenburg</strong> in ein Wintermärchen.<br />
Schon seit dem 15. Jahrh<strong>und</strong>ert wird die<br />
Adventszeit durch den w<strong>und</strong>ervollen Weihnachtsmarkt<br />
belebt. Auch das weltbekannte<br />
Weihnachtsdorf von Käthe Wohlfahrt muss man<br />
gesehen haben. Genießen Sie die besinnlichromantische<br />
Atmosphäre.<br />
Every year medieval <strong>Rothenburg</strong> transforms into<br />
a winter won<strong>der</strong>l<strong>and</strong>. The won<strong>der</strong>ful Christmas<br />
market has been brightening up the German<br />
Advent festivities since the 15th century. Käthe<br />
Wohlfahrt's world-famous Christmas village<br />
should also be on everyone's must-see list. Enjoy<br />
the reflective romantic atmosphere.<br />
Leistung | Including<br />
• 3 Übernachtungen/Frühstück<br />
• ein original <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Künstler-Glühweinbecher<br />
• Eintritt ins Puppen- <strong>und</strong> Spielzeugmuseum<br />
sowie ins Deutsche Weihnachtsmuseum<br />
• 3 overnight stays/breakfast<br />
• Original <strong>Rothenburg</strong> artist's<br />
hot spiced wine cup<br />
• Admission to Doll <strong>and</strong> Toy Museum<br />
<strong>and</strong> to German Christmas Museum<br />
Zeitraum 2012 | Date 2012<br />
30. November–23. Dezember<br />
November 30th – December 23rd<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 236,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 349,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 162,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 303,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 120,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 206,00 €<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz | 91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 404800 | Fax 09861 404 529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de
4<br />
Theater Sommer<br />
Theater Summer<br />
Verbinden Sie Ihren Aufenthalt in <strong>Rothenburg</strong> mit<br />
dem Besuch einer Vorstellung im Toppler-Theater.<br />
Das kleine, aber feine Freilichttheater in historischem<br />
Ambiente bereichert seit 2008 den Kulturkalen<strong>der</strong><br />
in <strong>Rothenburg</strong>.<br />
Combine your stay in <strong>Rothenburg</strong> with a visit to<br />
the Toppler Theater. The small but beautiful<br />
open-air theatre, which is situated in a historic<br />
setting, has enriched the cultural calendar in<br />
<strong>Rothenburg</strong> since 2008.<br />
Leistung | Including<br />
• 2 Übernachtungen/Frühstück<br />
• 1 Eintrittskarte Toppler-Theater<br />
1. Kategorie zum Hauptstück »Love Letters«<br />
<strong>und</strong> »I Hired a Contract Killer - o<strong>der</strong> Wie<br />
feuere ich meinen Mör<strong>der</strong>«, aktueller<br />
Spielplan unter www.toppler-theater.de<br />
• Gutschein für ein Pausengetränk<br />
• wahlweise Stadtführung o<strong>der</strong><br />
Nachtwächtertour<br />
• 2 overnight stays/breakfast<br />
• 1 ticket for the main production<br />
of the Toppler-Theater »Love Letters« or<br />
»I Hired a Contract Killer - o<strong>der</strong> Wie<br />
feuere ich meinen Mör<strong>der</strong>« (German only)<br />
• Intermission drink<br />
Zeitraum 2012 | Date 2012<br />
Spielzeit des Toppler-Theaters: 29.06.–25.08.<br />
Repertory season: June 29th – August 25th<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 188,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 268,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 139,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 237,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double . . . . . . . . . 111,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 173,00 €<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz | 91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 404800 | Fax 09861 404 529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de<br />
RTS-Pauschalen | RTS-Packages Hotel-Pauschale|Hotel-Package<br />
5 Radeln r<strong>und</strong><br />
um <strong>Rothenburg</strong><br />
Cycling aro<strong>und</strong> <strong>Rothenburg</strong><br />
Zahlreiche Radwege laden dazu ein, die Umgebung<br />
r<strong>und</strong> um <strong>Rothenburg</strong> zu entdecken. Abends<br />
tanken Sie mit einem leckeren Fitness-Menü<br />
neue Energie für den anschließenden R<strong>und</strong>gang<br />
mit dem Nachtwächter.<br />
Numerous cycle paths invite you to discover<br />
<strong>Rothenburg</strong> <strong>and</strong> its surro<strong>und</strong>ing area. You can<br />
replenish your energy with a delicious fitness<br />
menu during the evening before joining the<br />
night watchman on his ro<strong>und</strong>s.<br />
Leistung | Including<br />
• 2 Übernachtungen/Frühstück<br />
• Nachtwächterführung<br />
• Eintritt in das Kriminalmuseum<br />
• ein Leihfahrrad für einen Tag<br />
• ein Fitness-Abendessen<br />
• 2 overnight stays/breakfast<br />
• Night Watchman Tour<br />
• Admission to the Medieval Crime Museum<br />
• One Rental bike for one day<br />
• One Fitness-Dinner<br />
Zeitraum | Date<br />
April bis Okt<strong>ob</strong>er | April - Oct<strong>ob</strong>er<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person | Rate per person<br />
Kat 1 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 196,00 €<br />
Kat 1 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 278,00 €<br />
Kat 2 Doppelzimmer | double . . . . . . . . 147,00 €<br />
Kat 2 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 247,00 €<br />
Kat 3 Doppelzimmer | double. . . . . . . . . 119,00 €<br />
Kat 3 Einzelzimmer | single . . . . . . . . . . 182,00 €<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Rothenburg</strong> Tourismus Service<br />
Marktplatz | 91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 404800 | Fax 09861 404 529<br />
info@rothenburg.de | www.rothenburg.de<br />
Gast im<br />
Weingut<br />
Guest of<br />
the vineyard<br />
Leistung | Including<br />
• 2 Übernachtungen<br />
• 2 x Frühstücks-Büffet<br />
• 1 Willkommenstrunk<br />
• 1 Fränkische Häckermahlzeit, 2-Gang (kalt)<br />
• 1 Frankenweinpr<strong>ob</strong>e (ab 8 Personen<br />
im Holzfasskeller mit dem Kellermeister)<br />
• 1 Kirchweihessen 3-Gang<br />
• 1 Spaziergang durch die <strong>Rothenburg</strong>er<br />
Weinberge mit Stein- <strong>und</strong> Weinlehrpfad<br />
• 2 overnight stays<br />
• 2 x breakfast buffet<br />
• 1 welcome drink<br />
• 1 Franconian sausage <strong>and</strong> cheese plate,<br />
2-course (cold)<br />
• 1 Franconian wine tasting<br />
(from 8 personsin the Wine Barrel<br />
Cellar with the Cellar Master)<br />
• 1 3-course festival meal<br />
• 1 stroll through the <strong>Rothenburg</strong> vineyards<br />
with rock <strong>and</strong> wine educational trail<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
Rate per person in double room<br />
mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
with bath/WC or shower/WC . . . . . . . . . 137,50<br />
EZ-Zuschlag | single room surcharge . . . . 30,00<br />
Kontakt | Contact<br />
GLOCKE Weingut <strong>und</strong> Hotel<br />
Familie Thürauf<br />
Plönlein 1<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 958990 | Fax 09861 95899-22<br />
Glocke.<strong>Rothenburg</strong>@t-online.de<br />
www.Glocke-<strong>Rothenburg</strong>.de<br />
37
38<br />
Hotel-Pauschalen | Hotel-Packages<br />
Romantische<br />
Verführung<br />
Romantic<br />
Seduction<br />
Leistung | Including<br />
Genießen Sie zwei Tage in <strong>der</strong> romantischen<br />
Atmosphäre <strong>der</strong> mittelalterlichen Stadt <strong>Rothenburg</strong><br />
<strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> <strong>und</strong> unternehmen Sie eine<br />
Kurzreise <strong>der</strong> ganz beson<strong>der</strong>en Art.<br />
• eine Übernachtung inklusive reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet<br />
• eine romantische Begrüßung<br />
• ein spezielles 4-Gang Romantik-Menü<br />
in unserem Restaurant<br />
• Aperitif zu Ihrem Abendmenü<br />
• abendliche Überraschung auf Ihrem Zimmer<br />
Enjoy two days in the romantic atmosphere of<br />
the medieval city <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>und</strong>ertake a very special short trip.<br />
• one overnight stay including a rich breakfast<br />
buffet<br />
• a romantic greeting<br />
• a special 4-course romantic menu in our<br />
restaurant.<br />
• Aperitif with your evening menu<br />
• an evening surprise at your room<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
Rate per person in double room<br />
mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
with bath/WC or shower/WC . . . . . . . . . 113,00<br />
Verlängerungsnacht, inklusive Frühstück<br />
Extra night, including breakfast . . . . . . . . 67,00<br />
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension<br />
Extra night, including halfboard. . . . . . . . . 93,00<br />
Kontakt | Contact<br />
Hotel Eisenhut<br />
Herrngasse 3–5/7<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 7050 | Fax 09861 70545<br />
reservation@eisenhut.com | www.eisenhut.com<br />
Mittelalterliches<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Medieval<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Leistung | Including<br />
Verbringen Sie 2 Nächte in <strong>der</strong> romanischen<br />
Frankenstadt <strong>und</strong> erleben Sie eine Reise in die<br />
Vergangenheit. Lernen Sie die Stadt bei einer<br />
Stadtführung kennen. Folgende Leistungen sind<br />
in <strong>der</strong> Pauschale enthalten:<br />
• 2 Übernachtungen<br />
• Frühstück vom Buffet<br />
• Fränkisches Spezialitätenmenü<br />
• Nachtwächterführung<br />
• Eintrittskarte für das Kriminialmuseum<br />
• Genießermenü<br />
• kostenloser Parkplatz <strong>und</strong> WLAN<br />
• Präsent zum Abschied<br />
Spend two nights in this romantic Franconian<br />
city <strong>and</strong> experience a trip into the past. Get<br />
acquainted with the city during a guided tour.<br />
The all-inclusive package includes:<br />
• Two overnight stays<br />
• Breakfast buffet<br />
• Franconian speciality menu<br />
• Guided night tour<br />
• Entry ticket to criminal museum<br />
• Gourmet menu<br />
• Free parking place <strong>and</strong> WLAN<br />
• Farewell gift<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
Rate per person in double room<br />
mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC<br />
with bath/WC or shower/WC . . . . . . . . . 139,00<br />
EZ-Zuschlag | single room surcharge . . . . 44,00<br />
Zusatznacht pro Person |<br />
Extra night per person. . . . . . . . . . . . . . . . . 44,00<br />
Kontakt | Contact<br />
TOP-International-Hotel Goldenes Fass<br />
Ansbacher Straße 39<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 94500<br />
Fax 09861 8371<br />
hotel@goldenes-fass.com<br />
www.goldenes-fass.com<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
erleben<br />
Discover<br />
<strong>Rothenburg</strong><br />
Genießen Sie eine unvergessliche Zeit im<br />
mittelalterlichen <strong>Rothenburg</strong>. Unser kleiner,<br />
familiär geführter Gasthof bietet schöne<br />
Zimmer <strong>und</strong> eine traditionelle, fränkische Küche.<br />
Enjoy an unforgettable time in medieval<br />
<strong>Rothenburg</strong>. Our small, family-operated<br />
inn offers very nice rooms <strong>and</strong> traditional<br />
Franconian cuisine.<br />
Leistung | Including<br />
• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet<br />
im Doppelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> DU/WC<br />
(Anreise: Montag, Dienstag o<strong>der</strong> Mittwoch)<br />
• 2 x 3 - Gang - Abend-Menü<br />
(gute bürgerliche fränkische Küche)<br />
• Obstteller <strong>und</strong> Mineralwasser im Zimmer<br />
• 1 x Stadtführung am Tag o<strong>der</strong><br />
1 x R<strong>und</strong>gang mit dem Nachtwächter<br />
• 1 x Reichsstadtmuseum mit<br />
Waffensammlung Baumann<br />
• Infopakete zu aktuellen Terminen<br />
<strong>und</strong> Events <strong>der</strong> Stadt (z. B. Kirchenkonzerte,<br />
Toppler-Theater u.a.)<br />
• 2 overnight stays with breakfast buffet in<br />
double room with bath or shower/WC<br />
(Arrival: Monday, Tuesday or Wednesday)<br />
• 2 x 3 course meals - dinner<br />
(home-made Franconian cuisine)<br />
• Fruit <strong>and</strong> mineral water in your room<br />
• 1 x guided daytime tour or 1 x guided tour<br />
with the <strong>Rothenburg</strong> night-watchman<br />
• 1 x visit of the imperial town museum,<br />
collection of arms <strong>and</strong> armour »Baumann«<br />
• 1 x <strong>Rothenburg</strong> walking map<br />
• Infopackage<br />
Preise | Rates<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
Rate per person in double room<br />
mit Bad/WC o<strong>der</strong> DU/WC |<br />
with bath/WC or shower/WC . . . . . . . . . . 110,00<br />
Zusatznacht pro Person |<br />
Extra night per person. . . . . . . . . . . . . . . . . 42,50<br />
Kontakt | Contact<br />
Hotel - Gasthof Bezold<br />
Vorm Würzburger Tor 11<br />
91541 <strong>Rothenburg</strong> <strong>ob</strong> <strong>der</strong> <strong>Tauber</strong><br />
Tel. 09861 94760<br />
Fax 09861 947650<br />
info@hotel-bezold.de<br />
www.hotel-bezold.de
Cafés<br />
Brot <strong>und</strong> Zeit,<br />
Kaffeehaus<br />
Hafengasse 24 • Tel. 9368701<br />
Café Baumeisterhaus<br />
Obere Schmiedgasse 3 • Tel. 94700<br />
Café Frei<br />
Galgengasse 39 • Tel. 5006<br />
Café Friedel<br />
Markt 8 • Tel. 7818<br />
Café Gerberhaus<br />
Spitalgasse 25 • Tel. 94900<br />
Café Marktplatz 8<br />
Marktplatz 8 • Tel. 1223<br />
Café Prezel<br />
Marktplatz 5 • Tel. 2365<br />
Café Schöbel<br />
Galgengasse 6 • Tel. 3359<br />
Café Uhl<br />
Plönlein 8 • Tel. 4895<br />
Café W<strong>und</strong>erbar<br />
Spitalgasse 7 • Tel. 8749010<br />
Café-Stübchen Zuckersüß<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 10 • Tel. 938474<br />
Da Vinci Café & Lounge<br />
Untere Schmiedgasse 8<br />
Gotisches Haus<br />
Herrngasse 13 • Tel. 2020<br />
Eisdielen<br />
D`Isep Eisdiele<br />
Hafengasse 17 • Tel. 8509<br />
Dolomiti Eiscafe<br />
Marktplatz 4 • Tel. 2180<br />
Eiscafé Mauro<br />
Untere Schmiedgasse 8 • Tel. 7895<br />
Yo'n go… Frozen Yogurt<br />
Galgengasse 8 • Tel. 9189822<br />
Weinstuben / Bars / Kneipen<br />
Altfränkische Weinstuben<br />
Klosterhof 7 • Tel. 6404<br />
Bar & Lounge Refugium<br />
Herrngasse 21 • Tel. 6774<br />
Kneipe Altes Guckloch<br />
Klingengasse 14 • Tel. 8755523<br />
Kneipe Guckloch 38<br />
Klingengasse 38 • Tel. 24 74<br />
Kneipe Dideldum<br />
Ansbacher Str. 15 • Tel. 9 36 93 69<br />
Kneipe Rockcafe<br />
Heugasse 8 • Tel. 86160<br />
L<strong>and</strong>wehrbräu am Turm<br />
Spitalgasse 1 • Tel. 8755353<br />
Pils- <strong>und</strong> Weinstube<br />
Kellermeister<br />
Judengasse 37 • Tel. 8964<br />
Weinstube Löchle<br />
Kirchplatz 8 • Tel. 970406<br />
Weinstube Rappenschmiede<br />
Riemenschnei<strong>der</strong> Str. • 9571410<br />
Weinstube Zum Pulverer<br />
Herrngasse 31 • Tel. 976182<br />
Weinstube zur Höll<br />
Burggasse 8 • Tel. 4229<br />
Cafés | Eisdielen | Weinstuben | Bars | Kneipen | Restaurants<br />
Restaurants<br />
Altstadt Cafe Alter Keller<br />
Alter Keller 8 • Tel. 2268<br />
Am Siebersturm<br />
Spitalgasse 6<br />
Bayerischer Hof<br />
Ansbacher Str. 21 • Tel. 6063<br />
Bezold<br />
Vorm Würzburger Tor 11 • Tel. 94760<br />
Brodwoschd<br />
Galgengasse 33 • Tel. 9361509<br />
Braustübl<br />
Alter Stadtgraben 2 • Tel. 931088<br />
BurgGartenpalais<br />
Herrngasse 36 • Tel. 6077<br />
Butz<br />
Kapellenplatz 4 • Tel. 2201<br />
Bürgerkeller<br />
Herrngasse 24 • Tel. 2126<br />
Breiterle<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 30 • Tel. 6730<br />
China Restaurant Peking<br />
Plönlein 4 • Tel. 938738<br />
China Restaurant Lotus<br />
Eckele 2 • Tel. 86886<br />
Eisenhut<br />
Herrngasse 3-5 • Tel. 7050<br />
Enoteca Die Blaue Sau<br />
Vorm Würzburger Tor • Tel. 94540<br />
Glocke<br />
Am Plönlein 1 • Tel. 958990<br />
Goldenes Faß<br />
Ansbacher Str. 39 • Tel. 94500<br />
Goldenes Lamm<br />
Markt 2 • Tel. 6563<br />
Greifen<br />
Obere Schmiedgasse 5 • Tel. 2281<br />
Grüner Baum<br />
OT Bettenfeld • Tel. 29323<br />
Hallenbad<br />
Nördlinger Str. 20 • Tel. 3971<br />
Herrnschlösschen<br />
Herrngasse 20 • Tel. 873890<br />
Japanisches Restaurant Louvre<br />
Klingengasse 15 • Tel. 8755125<br />
Klingentor<br />
Mergentheimer Str. 14 • Tel. 3468<br />
Klosterstüble<br />
Heringsbronnengasse 5 • Tel. 6774<br />
L<strong>and</strong>sknechtstübchen<br />
Galgengasse 21 • Tel. 3323<br />
Linde<br />
Vorm Würzburger Tor 12 • Tel. 94690<br />
Marktplatz Gasthof<br />
Grüner Markt 10 • Tel. 6722<br />
Markusturm<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 1 • Tel. 94289<br />
Michelangelo<br />
Rö<strong>der</strong>gasse 36 • Tel. 7478<br />
Mittermeier<br />
Vorm Würzburger Tor 9 • Tel. 94540<br />
Molkerei<br />
Schweinsdorfer Str. 25 • Tel. 933310<br />
Ochsen<br />
Galgengasse 26 • Tel. 6760<br />
Pizzeria Italia<br />
Herrngasse 8 • Tel. 2225<br />
Pizzeria Kanapee<br />
Ludwig-Siebert-Str. 21 • Tel. 936763<br />
Pizzeria L’Incontro<br />
Bahnhofstr. 15 • Tel. 933668<br />
Pizzeria Roma<br />
Galgengasse 19 • Tel. 4540<br />
Post Hotel-Gasthof<br />
Ansbacher Str. 27 • Tel. 6058<br />
Prinzhotel<br />
An <strong>der</strong> Hofstatt 3 • Tel. 9750<br />
Hotel Rappen<br />
mit Pfannkuchen Kuchel<br />
Vorm Würzburger Tor 6/10 • Tel. 95710<br />
Ratsstuben<br />
Marktplatz 6 • Tel. 5511<br />
Reichs-Küchenmeister<br />
Kirchplatz 8 • Tel. 9700<br />
Rö<strong>der</strong>tor<br />
mit Kartoffelstube<br />
Ansbacher Str. 7 • Tel. 2022<br />
Roter Hahn<br />
Obere Schmiedgasse 21 • Tel. 9740<br />
<strong>Rothenburg</strong>er Hof<br />
Bahnhofstr. 11-13 • Tel. 9730<br />
Schranne Akzent-Hotel<br />
Schrannenplatz 6 • Tel. 95500<br />
Schwarzer Adler &<br />
Restaurant ›vineu‹<br />
Klingengasse 15 • Tel. 9746022<br />
Schwarzes Lamm<br />
Detwang 21 • Tel. 6727<br />
Silberne Kanne<br />
Paradeisgasse 22 • Tel. 5616<br />
Sonne<br />
Hafengasse 11 • Tel. 2166<br />
Spätzle Schw<strong>ob</strong><br />
Milchmarkt 6 • Tel. 6068<br />
<strong>Tauber</strong>stube<br />
Detwang 15 • Tel. 4518<br />
Tilman Riemenschnei<strong>der</strong><br />
Georgengasse 11/13 • Tel. 9790<br />
Trattoria Volare<br />
Am Flugplatz • Tel. 9361505<br />
Unter den Linden<br />
Kurze Steige 7b • Tel. 5909<br />
Weinstube Pöbel<br />
K<strong>ob</strong>olzeller Steige 10 • Tel. 1350<br />
Wurstwirtschaft<br />
Georgengasse 2<br />
Zaliclo Tavola Calda<br />
Galgengasse 13 • Tel. 8755087<br />
Zum Rappen<br />
Bettenfeld 12 • Tel. 2911<br />
Zum Schwan<br />
Obere Schmiedgasse 15 • Tel. 6711<br />
Zum Spitaltor<br />
Spitalgasse 26 • Tel. 6759<br />
Zur Krone<br />
Leuzenbronn 6 • Tel. 2921<br />
Zur Taube<br />
Nördlinger Str. 6 • Tel. 875647<br />
Zum Bären<br />
Hofbronnengasse 4-9 • Tel. 938010<br />
39
Ganzjährig<br />
geöffnet<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening Hours<br />
Mo - Sa 10 - 17 Uhr<br />
(länger während <strong>der</strong> Saison)<br />
So 10 - 17 Uhr (Mitte Mai - 24. Dez.)<br />
Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG<br />
Herrngasse 1 · 91541 <strong>Rothenburg</strong> o. d. T.<br />
Tel.: 09861-4090 · Fax: 09861-409410<br />
info@wohlfahrt.com<br />
www.wohlfahrt.com<br />
Besuchen Sie das weltbekannte "Weihnachtsdorf" von Käthe Wohlfahrt<br />
im Herzen <strong>der</strong> Altstadt. Erleben Sie in dem Fachgeschäft für traditionelle<br />
deutsche Weihnachtsartikel ganzjährig die zauberhafte Atmosphäre eines<br />
verschneiten Fachwerkdorfs. Staunen Sie über einen 5m hohen, weißen<br />
Weihnachtsbaum mit 1000 Glasornamenten, einen 3,5 m großen Nussknacker<br />
<strong>und</strong> vieles <strong>mehr</strong>. Entdecken Sie die h<strong>and</strong>bemalten Unikate aus<br />
<strong>der</strong> eigenen "<strong>Rothenburg</strong>er Weihnachtswerkstatt", <strong>der</strong>en Produktlinien<br />
auch Geschenke <strong>und</strong> Souvenirs für alle Anlässe des Jahres umfassen.<br />
Lassen Sie sich von ca. 30 000 Artikeln begeistern, die das Einkaufen<br />
zum Vergnügen machen.<br />
Open<br />
year-ro<strong>und</strong><br />
Don’t miss Käthe Wohlfahrt’s world famous "Christmas Village" in<br />
the center of the town. Experience the fascinating atmosphere of a<br />
Franconian village with snow covered roofs all year ro<strong>und</strong>. Marvel<br />
at the 5-meter high Christmas tree with over 1000 glass ornaments,<br />
a 3.5-meter high nutcracker, a giant pyramid <strong>and</strong> much, much <strong>more</strong>.<br />
Discover the h<strong>and</strong> painted craftsmanship from Käthe Wohlfahrt’s own<br />
“<strong>Rothenburg</strong> Christmas Workshop” which includes gifts <strong>and</strong> souvenirs<br />
for all seasons <strong>and</strong> all reasons. Enjoy shopping from <strong>more</strong> than<br />
30,000 different items - it’s fun for the whole family.<br />
Two places to visit at one location: Visit also the "German Christmas Museum" on the first floor!
Change language