centamax - CENTA Power Transmission - Sweden

CENTAMAX ®The CENTAMAX couplings are robust and reliable, but withthe wrong torsional situation every coupling, and possiblythe whole power train, is in danger. Therefore it is ofthe utmost importance to ensure that torsional vibrationcalculations are made at the beginning of the couplingselection procedure.The technical data on the next page refers only to thecouplings as such. This is, for example, no indication forensuring that the bolts attaching the flywheel flange ontothe flywheel can always transmit these torques, especiallywhen relatively small flanges are used. In these casesadditional or larger bolts and/or dowel pins must be provided.If there are several SAE flange fittings provided inthe flywheel, the largest one should be preferred. It is theresponsibility of the customer to check this point as wellas the other points such as the dimensions of shafts andkeys, or any other connection to the coupling.The CENTA range of couplings is one of the broadest rangesavailable with couplings available in many stiffnessgrades from torsionally very stiff to torsionally very soft.Thus, using our worldwide experience in solving torsionalvibration problems and our awareness of its importance,we can recommed the most suitable coupling for almostany application without compromising design standards.This ensures reliable and troublefree coupling operation.Die CENTAMAX-Kupplungen sind robust, aber bei falscherDrehschwingungslage ist jede Kupplung gefährdet, unterUmständen der gesamte Antriebsstrang. Darum ist es sowichtig, die Drehschwingungslage zu berechnen und vonAnfang an eine geeignete Kupplung vorzusehen.Die folgenden technischen Daten beziehen sich nur aufdie Kupplung als solche. Damit ist z. B. nicht ausgesagt,ob die Verschraubung des SAE-Flansches am Schwungradimmer diese Drehmomente übertragen kann, insbesonderedann, wenn relativ kleine Flansche eingesetzt werden.Dann müssen gegebenenfalls zusätzliche oder grössereSchrauben und/oder Stifte vorgesehen werden. Stehenmehrere SAE-Anschlüsse zur Wahl, sollte der grösserevorgezogen werden. Die Überprüfung dieses Punktes,ebenso wie die Verantwortung für die Dimensionierungvon Wellen und Paßfedern oder sonstigen Verbindungenmit der Kupplung liegt beim Anwender.Die Fa. CENTA bietet eines der umfangreichsten Kupplungsprogrammemit Kupplungen aller Drehsteifigkeitsgrade,von sehr drehsteif bis extrem drehelastisch. Daher,und weil wir speziell Erfahrung mit Drehschwingungenhaben, können wir für fast jeden Fall die objektiv richtigeKupplung für betriebssichere Antriebe vorschlagen.CM-S-10CENTA Power Transmission leading by innovation