AmBall April 2009 (pdf/2.95MB) - Debrunner Acifer

Am Ball
Die Kundenzeitung von Debrunner Acifer
Aus dem Inhalt
Die Gebäudehülle im Fokus
Eine energieeffiziente Gebäudesanierung beginnt mit einer gut gedämmten Gebäudehülle.
Hier liegen sehr grosse Potenziale zur Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2-Emission.
Der Energiebedarf kann ohne Komforteinbusse um 30 bis 70% reduziert werden.
Dabei ist eine umfassende, professionell
geplante und realisierte Modernisierung
langfristig nicht nur kostengünstiger, sondern
auch energietechnisch sinnvoller.
Zuerst sollte die Hülle, d.h. Fassade, Dach
und Fenster, erneuert werden. Damit sinkt
der Energiebedarf ungefähr um den
Faktor 2. Erst danach steht die Erneuerung
des Wärmeerzeugers an. Dieser kann
nun mit einer vergleichsweise kleineren
Leistung gewählt werden.
Ist die Gebäudehülle modernisiert, kann die
Heizung auf den reduzierten Energiebedarf
des Gebäudes abgestimmt werden. Der
neue Wärmeerzeuger – jetzt ist der richtige
Moment, um einen Ganz- oder Teilumstieg
auf erneuerbare Energien zu prüfen – ist nun
Futuro
Debrunner Acifer fertigt
für das Minergie­
Dienstleistungzentrum
«Futuro» in Liestal
Profilstahlrohrsysteme
nach Mass.
richtig dimensioniert, und im Zusammenspiel
mit der sanierten Gebäudehülle wird
ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis
sichergestellt. Die energetische Erneuerung
der Gebäudehülle wird von verschiedenen
Organisationen wie der Stiftung Klimarappen,
MINERGIE sowie durch nationale,
kantonale und kommunale Förderprogramme
in Form von Förderbeiträgen oder
kostenloser Energieberatung unterstützt.
Einige Banken gewähren eine Reduktion
auf Hypothekarzinsen bzw. Umweltdarlehen
für Energie effizienzinvestitionen.
Debrunner Acifer führt ein breites Lagersortiment
an Produkten für die Gebäudehülle
und ist Kooperationspartner des
SVDW – des Schweizerischen Verbandes
Gotthard
Mit nicht rostenden Bewehrungsstählen
für
einen verbesserten Korrosionsschutz
wichtiger
Verkehrswege, z.B.
dem Gotthardtunnel.
April/Mai 2009 www.d-a.ch
Dach und Wand. Der SVDW ist das führende
Kompetenzzentrum und der professionelle
RPOTENZ AL BE BES EHEN N OHNBA TEN
Dienstleistungsanbieter für Gebäude hüllen.
Quelle: SVDW
Quelle: EgoKiefer AG
Bei Gebäuden, die bisher energietechnisch nicht
erneuert wurden, liegt das Energiesparpotenzial bei
der Gebäudehülle in der Grössenordnung von 65%.
Dampf
Für die neue Ferndampfleitung
der Kehrichtsverbrennungsanlage
Buchs lieferte
Debrunner Acifer innovative
Rohrsysteme.

Editorial
2
Das halbvolle Glas
schätzen lernen!
Die letzten Monate machten Worte wie
Anstand, Augenmass, gesunder Menschenverstand
wieder salonfähig. Diese unspektakulären
Begriffe sind Tugenden,
welche die Basis unserer Unternehmens­
Mission bilden und unsere «Handlungsmaximen»
spiegeln.
Unsere Verkäufer, Produktionsmitarbeiter
und Kader sind oft schon sehr lange in
unserem Markt tätig. Die Mehrzahl der
Kunden und Lieferanten pflegen mit uns
eine langjährige Partnerschaft. Wir alle kennen
somit das Auf und Ab der Konjunktur
aus eigener Erfahrung und haben gelernt,
mit solchen Turbulenzen umzugehen, auch
wenn diese heute besonders ausgeprägt
sind und die Talsohle wohl noch nicht
erreicht ist. Verlässlichkeit und Ausdauer
zeigen sich besonders unter schwierigen
Rahmenbedingungen. Und wir stehen
zu unseren Kunden und zu unseren Werten,
auch im wirtschaftlich schwierigen
Jahr 2009.
Die letzten Jahre waren auch für uns tolle
Ausnahmejahre und wir sind stolz auf das
Erreichte. Unsere Strukturen, Kosten und
Ansprüche haben wir jedoch weiterhin
konsequent auf normale Zeiten ausgerichtet.
Der Auftragsrückgang bei Teilen der
Maschinenindustrie hinterlässt nun auch
bei uns Spuren, dennoch sehen wir mit
Zuversicht in die Zukunft. Wir sind der Ansicht,
dass turbulente Zeiten auch Chancen
bieten! Diese wollen wir gemeinsam mit
unseren Geschäftspartnern finden und in
Erfolge verwandeln.
Für das laufende Geschäftsjahr wünsche
ich Ihnen Gelassenheit und den Mut, sich
auch am halbvollen Glas zu erfreuen.
Martin Hess
Profilstahlrohrsysteme nach Mass für
das Geschäftshaus Futuro in Liestal
Der Neubau des Dienstleistungszentrums Futuro in Liestal.
Debrunner Acifer unterstützt seit Anfang
2008 mit einem neuen Dienstleistungspaket
seine Metallbau-Kunden bei
Kapazitätsengpässen in der Arbeitsvorbereitung
und der Anarbeitung von Profilstahlrohrsystemen.
Dabei erstellt Debrunner Acifer aufgrund von
Skizzen oder CAD-Vorlagen den Materialauszug,
rechnet Preisofferten und liefert das
Material fixfertig nach Mass zugeschnitten,
bearbeitet und positioniert.
Die Fa. Benz & Partner AG Aesch/Therwil BL,
nutzte diese Dienstleistung für das Bauprojekt
«Futuro» in Liestal. Eine grosse Zahl
Profilstahltüren wurden in den unterschiedlichsten
Ausführungen realisiert (Brandschutz
EI30, unisolierte, isolierte, etc.) «Futuro wird
aufgrund der ausserordentlichen Architektur
ein Landmark für das obere Baselbiet.
Bau- und sicherheitstechnisch ist es ein
Vorzeigeobjekt mit entsprechend hohem
Erdbeben- und Brandschutz und mit Sprinkleranlagen»,
meint Martin Kümmerli von
i+k Architekten, Zug.
Wir trowalisieren Ihre Kleinteile
Aufsicht der Trowalisierungs­Anlage
Als neue Dienstleis tung bieten wir Ihnen eine
umweltfreundliche, leistungsstarke und
kostengünstige Kanten- und Oberflächenbearbeitung
für Ihre Werkstücke an. Dabei
können wir bei Teilen bis zu einer Diago nale
von 250 mm Kanten entgraten, Oberflächen
reinigen, entfetten, leicht entzundern und
fleckenfrei trocknen.

Kurzinterview
Stahlpreisentwicklung: Trends
Produktegruppe Preistrend
Stabstahl
Formstahl und Träger
Dekapierte Bleche
Alain Lang
Metallbaufirma
Benz & Partner AG
Aesch/Therwil
Wie sind Sie auf unsere Dienstleistungen
aufmerksam geworden?
Marcel Buser, Aussendienst-Mitarbeiter bei
Debrunner Acifer AG Nordwestschweiz,
hat uns bei einem Besuch die neue Dienstleistung
vorgestellt. Er sicherte uns damals
spontan einen Top-Service zu.
Was halten Sie von den Dienstleistungen?
Die Dienstleistungen haben uns wirklich
überzeugt. Marcel Buser hat uns nicht
zuviel versprochen.
Wo liegen bei Ihnen die Vorteile?
Wir sparen enorm viel Zeit, da uns Debrunner
Acifer die AVOR, das Zuschneiden und die
Profilbearbeitung abnimmt. Der Werkstattdurchlauf
ist dadurch viel schneller, da die Türen
sauber gebündelt und positioniert bei uns
eintreffen. Unsere Säge bleibt so für
andere Aufträge frei. Wir tragen kein Risiko
für teure Fehlschnitte und die kostspieligen
Restlängen bleiben auch aus.
Produktegruppe Preistrend
Verzinkte Bleche
Schwarze Bleche in Standardqualitäten
und -ausführungen
Handelsrohre
Wie waren Sie mit den Terminen zufrieden?
Wir hatten auf der Baustelle sehr knappe
Termine und waren von den termin gerechten
Lieferungen positiv überrascht.
Wie war die Qualität der Zuschnitte und
der Bearbeitungen?
Die Zuschnitte und Bearbeitungen der Profile
erfolgten in einwandfreiem Zustand. Das Echo
aus der Werkstatt war sehr gut.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen, Ihre wertvolle Zeit für dieses
Interview und freuen uns auf eine weitere
gute Zusammenarbeit.
Profilstahlrohre werden auf Mass geschnitten Auch Bearbeitungen wie z.B. Ausklinken,
Brandschutztüre im neuen
Schlossausschnitte, Schliessbleche, etc. sind möglich. Dienstleistungszentrum Futuro in Liestal
Produktegruppe Preistrend
Rostfreier Stahl
Aluminium
Unsere Prognosen beziehen sich auf Lieferungen ab Werk.
Stand: 03.03.2009
3

4
Gotthard Strassentunnel: Ersatz der Wandplatten
im Portalbereich Süd (Airolo)
Alte, schadhafte Wandplatten mit konventionellem Betonstahl infolge Bewehrungskorrosion und Betonabplatzungen.
TOP12® und UGIGRIP® Nichtrostende
Bewehrungsstähle für einen dauerhaften
Korrosionsschutz. Die volkswirtschaftlichen
Schäden durch instandsetzungsbedingte
Sperrungen wichtiger Verkehrswege
wie dem Gotthardtunnel sind
immens. Planer, Bauherren und Betreiber
von Infrastrukturbauten setzen deshalb
auf dauerhafte Konstruktionen und
Materialien, um die Instandsetzungsabstände
hoch zu halten.
Vakuum­Gerät für die Montage der neuen Platten
Projektübersicht
Das Tunnelgewölbe ist im Fahrraum auf der
ganzen Länge beidseitig durch vorgestellte
Wandplatten verkleidet. Das Konzept der
Beton-Wandplatten hat sich während der
Vorfabrizierte Spezialmatten TOP12® und UGIGRIP®
gesamten Betriebsdauer von über 28 Jahren,
abgesehen von Korrosionsschäden, bewährt.
Insbesondere bei Fahrzeugaufprall und Bränden
haben die Elemente die Tragstruktur
des Tunnels geschützt.
Der Zustand der Wandplatten hat sich insbesondere
im Portalbereich Süd in den letzten
Jahren infolge der hohen Chlorid belastung
stark verschlechtert. Ein komplet ter Ersatz
der Betonwandplatten auf dem ersten
Kilometer vom Tunnelportal war auf beiden
Tunnelseiten unabdinglich. Insgesamt
mussten in diesem Abschnitt 1018 Wandplatten
ersetzt werden.
Die geringe Betonüberdeckung der alten
Platten von 1 cm konnte die zweilagige Bewehrung
nicht ausreichend vor Korrosion
schützen, was zahlreiche Abplatzungen zur
Folge hatte. Die verlangte Nutzungsdauer
für die Beton elemente und die Stahlabstützungen
beträgt 50 Jahre. Messungen des
Chloridprofils im ganzen Tunnel haben ergeben,
dass insbesondere der erste Kilometer
des Südportals stark durch Tausalz geschädigt
ist. Das Nordportal ist hingegen durch den
Vortunnel besser geschützt.
Massnahmen zur Verbesserung
der Dauerhaftigkeit
Die Dauerhaftigkeit wurde gegenüber
den ursprünglichen Wandplatten durch
folgende Massnahmen verbessert:
n Beton: verbesserte Betonqualität mit
einem W/Z-Wert von 0.41 – 0.42,
Zementgehalt 390 kg/m3 n Hydrophobierung und Epoxibasierende
Versiegelung (OS 2, Haftzugfestigkeit
über 4 N/mm2 )
n Bewehrung: Netzbewehrung aus legiertem
Stahl: zwischen Portal und Tunnelmeter
250 m (stark chloridbelastet):
UGIGRIP® 1.4362 (Duplex), zwischen
250 m und 1000 m vom Portal: TOP12®
n Die fahrraumseitige Betonüberdeckung
wurde auf 3.0 cm erhöht

Debrunner Acifer AG im Gespräch mit den Projektverantwortlichen
Mauro Chinotti
Projektleitung/
Tunnelmanager
Amt für Betrieb
Nationalstrassen
Welche Massnahmen wurden auf der
Armierungsseite getroffen, um die Lebensdauer
der neuen Wandplatten zu erhöhen?
Chinotti: Die Armierungsüberdeckung von
bisher nominell 1 cm wurde durch Änderung
des Armierungskonzeptes auf 3 cm erhöht,
was für die aggressive Tunnel-Umgebung
immer noch wenig ist. Deshalb entschieden
wir uns, nebst der Verwendung von nichtrostender
Bewehrung zusätzlich eine Oberflächenbeschichtung
aufzubringen, welche
sich zudem leichter reinigen lässt.
Warum wurden verschiedene Stahlqualitäten
für die Bewehrung der Elemente
gewählt?
Heimgartner: Der stark Chlorid exponierte
und frostgefährdete Portalbereich verlangt
einen hochlegierten Bewehrungsstahl. Aus
Kostengründen wurde im Übergangsbereich
Normalprofil Süd (Wandplatten rot)
Ewald Heimgartner
Dipl. Bauingenieur ETH
Unterstützung
Projektleitung
Heimgartner Bauberatung
der TOP12® als eine wirtschaftliche Lösung
gewählt. Und noch weiter im Tunnel kann
normaler B500 zum Einsatz kommen,
da hier kaum Feuchtigkeit an den Wände
vorhanden ist.
Wie trafen Sie Ihre Wahl auf TOP12®
respektive Ugigrip 1.4362?
Heimgartner: Im Bereich nichtrostender
Bewehrungsstähle liess ich mich von
Ingenieu ren der Debrunner Acifer beraten,
dass die Legierungen für die vorherrschende
Exposi tion geeignet sind.
Was ist mit den Mehrkosten für den
nichtrostenden Stahl? Rechnet sich diese
Massnahme?
Chinotti: Die Mehrkosten sind beträchtlich,
betragen doch die Armierungskosten über
15% der gesamten Projektkosten. Als Tunnel-
manager sehe ich jedoch nicht nur die jetzigen
Investitionskosten, sonst hätten wir
die Platten wie bisher konzipiert und nach
ca. 25 Jahren wieder erneuert. Durch den
Einsatz der nichtrostenden Bewehrungen
erhoffen wir uns eine lange Nutzungsdauer
von über 50 Jahren.
Welches waren die besonderen Herausforderungen
bei der Durchführung des
Projektes?
Chinotti: Vor dem eigentlichen Projektstart
für den Wandplattenersatz im Portalbereich
Airolo wurde durch eine Projektgruppe das
gesamte Wandplattensystem hinterfragt und
sowohl verschiedene Konstruktionsvarianten
wie auch unterschiedlichste Werkstoffe
bezüglich der Anforderungen beurteilt. Dabei
hat sich ein System, ähnlich zum bestehenden,
jedoch mit verschiedenen Optimierungen
im Werkstoffbereich, als am wirtschaftlichtechnisch
günstigsten erwiesen. Bei den
effektiven Arbeiten im Tunnel hat eine minutiöse
Planung aller Abläufe bis zu jeder einzelnen
Platte die Einhaltung der kurzen Fristen
ermöglicht.
Besten Dank für die angenehme Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen in unsere Produkte.
Projektbeteiligte
Bauherr:
ASTRA, Bundesamt für Strassen,
Filiale 3, Zofingen
Projektleitung:
Amt für Betrieb Nationalstrassen
Infrastruktur u. Baudienste, Airolo
Projektingenieur:
Lombardi AG, Minusio
Experte Bauherr:
Ernst Basler & Partner AG, Zürich
Bauleitung:
Heimgartner Bauberatung, Eich
Demontage Wandplatten
Ortbetoninstandsetzung:
Ennio Ferrari SA, Lodrino
SikaLavori SA, Cadenazzo
Vorfabrikation Wandelemente:
Heimgartner Bauberatung, Eich
Vorfabrikation Bewehrungsmatten:
RUWA, Sumiswald
Stahlproduzenten TOP12® UGIGRIP®:
Swiss Steel, Emmenbrücke
UGITECH, Ugine (F)
Technische Beratung und Lieferung:
Debrunner Acifer AG
5

6
Vom Strichcodesystem BWSclassic zum Fullservice
mit Wägesystem BWSscale
Die Firma Roland Meier AG ist ein stetig
wachsendes Unternehmen, das mit über
70 Mitarbeitern Innovatives aus Blech für
anspruchsvolle Kunden anbietet. Roland
Meier AG hat sich in den letzten Jahren
immer wieder den Marktgegebenheiten
angepasst.
Als langjähriger Partner durften wir Roland
Meier AG in dieser Phase der Veränderung
begleiten.
Wünsche des Kunden:
n Überwachung der Bestände
automatisch möglich
n Prozess einfacher als bisher
n Kein Out of Stock
n Überprüfung des Sortiments
n dezentrale Lagerung bei
Montageplätzen der Vieldreher
Eine optimale Lösung zeigte sich in einer
Kombination mit dem Wägesystem
BWSscale und einem 2-Behälter System.
Das 2 Behälter-System bietet für Produkte
mit einem kleineren Verbrauch eine hervorragende
Lösung. Einfach und sicher. Das
Kernstück der Lösung ist jedoch das Wägesystem
BWSscale. Verschiedene Wägeelemente
wie Paletten-, Tablar- und Einzelplatzwaagen
werden im Zentrallager und
dezentral bei den Montageplätzen eingesetzt.
Daraus resultieren kürzeste Rüstzeiten.
Die Überwachung der Bestände erfolgt über
den BWSshop durch Debrunner Acifer. Durch
die ständige Überwachung kann auf stark
Mit dem Wägesystem BWSscale den Beschaffungsprozess jederzeit im Griff
schwankende Materialbezüge sehr schnell
reagiert werden. Somit ist das Ma terial
immer beim Kunden verfügbar. Die Bestell-
und Einlagerungsprozesse lagerte Roland
Meier AG zu Debrunner Acifer aus.
Beschaffungsprozess mit BWSscale
Die Bestände werden durch die Waagen
automatisch gemessen. Bestände werden im
BWSshop angezeigt und können geprüft
werden. Artikel unter dem Bestellpunkt
erscheinen orange, solche unter dem Sicherheitsbestand
rot. Die Farbkennzeichnung
vereinfacht die Terminübersicht bei Bestellauslösung.
Zu bestellende Artikel werden
in den Warenkorb übernommen. Jetzt arbeitet
man auf dem BWSshop. Die Überwachung
der Bestände über den Shop
bietet die Möglichkeit, dass der ganze
Prozess der Bedarfserfassung einfach ausgelagert
werden kann.
BWS Logistiksystemlösungen für C- und Normteile
der Sika Schweiz AG (STM) in Widen
Der Bereich Tunneling & Mining der Sika
Schweiz AG mit Standort in Widen AG
hat sich zum Ziel gesetzt, die Prozessaufwendungen
für das Norm- und
C-Teilesortiment drastisch zu reduzieren.
Dabei wurden u.a. nachstehende Pflichten
an den künftigen Logistikpartner gestellt:
n Bestandesmanagement
n Reduktion der Lieferanten
n Logistik/Transport
n Fullservice (auffüllen vor Ort)
n Optimierungsvorschläge zur
Sortimentsstraffung
n 1 Rechnungsstellung
Nach einem mehrstufigen Evaluationsverfahren
sprach die Fa. Sika der Debrunner
Acifer AG das Vertrauen für eine künftige
Partnerschaft aus.
Bewährtes Logistiksystem als Basis
Sämtliche Logistiksystemlösungen sind als
Hilfsmittel zu verstehen, welche die Optimierung
bestehender Abläufe zum Ziel haben.
Das Definieren des opti malen Beschaffungsprozesses
bildet daher ein wichtiger Baustein
zum erfolgreichen Ge lingen eines solchen
Projektes.
Entsprechend den Anforderungen (Sortiment,
Örtlichkeiten, u.s.w.) kommt die Debrunner
Acifer-Logistiksystemlösung BWSclassic
zum Einsatz. Die Flexibilität umfasst neben
der Einbindung von Drittlieferantenartikeln
auch die Möglichkeit, unterschiedliche
Lo gistikansätze anzuwenden. So wird für die
Bewirtschaftung des Fittinglagers die 2-Behältersystemlösung
eingesetzt. Im Bereich der
Gross- und Kleinmontage wurden die bestehenden
Einrichtungen übernommen, und
damit verbunden die 1-Behälter-Strichcodesystemlösung
integriert.
In einem wöchentlichen Intervall werden
die Bedürfnisse über das definierte C- und
Normteilesortiment, welches bis heute rund
800 Artikel umfasst, mittels Strichcodegerät
durch den verantwortlichen Mitarbeiter
der Debrunner Acifer erfasst. Diese Auftragsdaten
werden durch die Debrunner Acifer AG
in Wettingen verarbeitet, und innert Wochenfrist
wird die Ware in Widen ange liefert.
Im Rahmen der Fullservice-Dienst leistung

Norm­ und C­Teile­Lager bei der Firma Sika AG, Widen
erfolgt das Befüllen der Behälter durch die
Debrunner Acifer.
Sortimentsdefinition/Drittlieferanteneinbindung
inkl. Verrechnung
Entgegen den meisten Logistiklösungen, bei
welchen sogenannte Drittlieferantenartikel
(d.h. Artikel, welche nicht dem DA-Kernsortiment
entsprechen) nur physisch eingebunden
werden, wird bei diesem Projekt auch der
administrative Regelkreis geschlossen. Somit
besteht für die Fa. Sika AG bis hin zur Verrechnung
nur ein Ansprechpartner: die Debrunner
Acifer AG in Wettingen. Während der Ausschreibung
konnte sich die Fa. Sika AG bereits
ein klares Bild über das Kernsortiment der
Debrunner Acifer AG verschaffen. So wurde
von Beginn an das Projekt in zwei Phasen
aufgeteilt. Während der ersten Phase galt es
Full service­Lagerbewirtschaftung durch Mitarbeiter
von Debrunner Acifer
rasch möglichst jene Artikel in die Systemlösung
zu integrieren, welche durch das
DA-Kernsortiment abdeckt werden konnten.
In der zweiten Projektphase fand die Einbindung
der Drittlieferantenartikel statt.
Im Interesse aller wurde durch die Fa. Sika
im Bereich der Drittlieferantenartikel eine
gezielte Lieferantenreduktionen verfolgt. Das
definierte C- und Normteilesortiment wird
durch einen Logistikpartner inkl. zentraler
Verrechnung abgewickelt. Mit dieser Massnahme
konnte eine wirkliche Win-Win-
Situation geschaffen werden. Durch diese
Strategie konnte ins besondere sichergestellt
werden, dass die Aufwände der Debrunner
Acifer AG in Ihrer Funktion als Logistikpartner
von Beginn an optimiert dargestellt wurden.
So konnte die Anzahl ursprünglicher Lieferanten
um die Hälfte reduziert werden.
Was dem ganzen Logistikprozess, welcher
in einer Rechnung für alle Artikel endet,
sehr positiv zu Gute kommt.
Die Qualität der Zusammenarbeit
prägt den Erfolg
Ein solches Projekt ist geprägt von Veränderungen.
So ist es beiden Parteien ein wichtiges
Anliegen, das gegenseitige Verständnis
für Abläufe zu fördern und dass sich die
Menschen, welche hinter diesen Abläufen
stehen, kennen lernen. Es wurden an
beiden Standorten sehr interessante Besichtigungen
durchgeführt, welche jeweils in
einem gemütlichen Beisammensein endeten.
Die Zusammenarbeit darf jederzeit als zielorientiert,
fordernd, konstruktiv, offen und
somit partnerschaftlich beschrieben werden.
In kontinuierlichen Meetings wird die aktuelle
Situation reflektiert und Feststellungen
besprochen. Dabei steht der Verbesserungsvorgang
in Bezug auf Prozess, Sortiment und
Zusammenarbeit im Zentrum.
Interview
Christian Wendel
Leiter operativer Einkauf
SIKA Schweiz AG
Was hat Sie dazu bewogen, ein Logistiksystem
mit Debrunner Acifer einzuführen?
Unsere Firma hat in den letzten Jahren diverse
Prozessoptimierungen durchgeführt.
Dabei haben wir in einem Projekt auch
den internen Warenfluss analysiert, wozu
auch die Bewirtschaftung der Norm- und
C-Teile gehört. Mit der Unterstützung von
Debrunner Acifer konnten wir im Jahre 2007
ein Logistiksystem realisieren, welches
optimal in unser Fertigungskonzept passt.
Wo sehen Sie die grössten Einsparungen
oder Vorteile zum bisherigen Beschaffungsprozess?
Zur Zeit werden ca. 800 Artikel von Debrunner
Acifer bei uns bewirtschaftet. Früher wurde
dies alles vom operativen Einkauf und der
Werkslogistik erledigt. Diesen Aufwand
konnten wir komplett eliminieren, was uns
Kapazität für andere Aufgaben verschafft.
Als weiteren Vorteil erachte ich, dass über
nur eine Unternehmung (definierte Ansprechspersonen)
alle möglichen Problemfälle
und Änderungswünsche abgehandelt
werden können.
Welche Erfahrungen machen Sie in
Bezug auf die Zusammenarbeit mit
Debrunner Acifer AG?
Das grosse Engagement der Firma Debrunner
Acifer schätzen wir sehr. Durch die kompetente
Beratung und Unterstützung der
Mitarbeiter konnten wir das Bewirtschaftungssystem
neben diversen anderen
Projekten optimal umsetzen. Wir sind heute
soweit, dass Debrunner Acifer ein wichtiger
Teil in unserer Wertschöpfungskette
ge worden ist.
7

8
Dampf – die saubere Energie
An die neue Ferndampfleitung von der
Kerichtverbrennungsanlage Buchs (SG)
nach Schaan (FL) wurden besondere Anforderungen
gestellt. Debrunner Acifer konnte
die Rohre und Formstücke zusammen mit
einer ausgeklügelten Logistik anbieten.
Mit diesem wegweisenden Projekt kann
rund 1/3 des Reduktionsziels für CO2-
Emissionen des Fürstentums Liechtenstein
erreicht werden.
Im Mai 2007 bewilligt die Delegiertenversammlung
des VfA (Verein für Abfallentsorgung)
Buchs das Projekt zum Bau einer
Ferndampfleitung ab der Landesgrenze von
Buchs nach Schaan und weiter nach Bendern.
Ein weiterer wesentlicher Projektteil,
der Bau der Energie-, Radfahr- und Fussgängerbrücke
über den Rhein, wird von den
Behörden anfangs 2008 bewilligt. Nach Abwägung
unterschiedlicher Interessen wurde
diejenige Variante befürwortet, in der die
Dampfleitung den Rhein oberirdisch überquert.
Dabei verlaufen die Rohre für Dampf
und Kondensat ausserhalb des Geländers.
Der Bau der Prozessdampfleitung leistet einen
beachtlichen Beitrag zur Reduktion der
CO2-Emission. Mit der Dampflieferung an
die verschiedenen Industriebetriebe können
jährlich beachtliche 10 Mio. Liter Heizöl
Ausdehnungsschleife im Rohrleitungskanal
substituiert werden. Dies entspricht einer
Reduktion des CO2-Ausstosses von ca.
26 Millionen kg pro Jahr. Die Substitu tion
macht rund ein Drittel des Liechtensteinischen
Reduktionsziels für die CO2-
Emission aus.
Ein Projekt solcher Dimension stellt natürlich
sowohl an den Bauherrn als auch an
Die neue, 132 m lange Energie­, Radfahr­ und Fussgängerbrücke über den Rhein bei Buchs (SG)
die Lieferanten besondere Anforderungen.
Bei einer Austrittstemperatur von bis zu
275°C in der Kehrichtverbrennungsanlage
und einer rund 5.2 km langen Dampf- und
Kondensatleitung mit einem Rohrdurchmesser
von DN 80-350 werden ganz spezifische
Ansprüche an die Materialien gestellt. Dank
der guten Kunden-/Lieferantenbeziehung
wurden wir in dieses interessante Projekt

involviert und erhielten die Möglichkeit, die
diversen Rohre und Formstücke zu offerieren.
Nach intensiven Gesprächen und
Feinabstimmungen in der Ausgestaltung der
Offerte erhielten wir den Zuschlag. Von nun
an lag die Herausforderung für uns als Lieferanten
in der termingerechten Belieferung
der mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung
behandelten Rohre und Formstücke.
Ferner lag es in unserer Verantwor­
tung sicherzustellen, dass die Rohre vom
Zwischenlager zur Baustelle zum richtigen
Zeitpunkt, am richtigen Ort und in der
gewünschten Quantität ausgeliefert wurden.
Progressives Projekt
Für die Region gilt der Bau der Ferndampfleitung
als wegweisendes Projekt in der
nachhaltigen und ökologisch­wirtschaftlichen
optimalen Nutzung vorhandener
RIELLO Solarsysteme: «Take the sun»
Unser Angebot in der Wärmeerzeugung
umfasst neben den Systemen für fossile
Brennstoffe wie Öl und Gas, Biomasse-
Brennstoffe wie Pellets oder Schnitzel
auch alternative Energien wie Solarsysteme.
Mit den kompletten Systemlösungen
von Riello decken wir die
Be dürfnisse des Bauherrn wie auch des
ausführenden Installateurs ab.
Bei der Entwicklung des Solarprogrammes
hat RiELLO den Schwerpunkt auf die Herstellung
von Systemlösungen gelegt. Die
Komponenten werden nicht mehr nur einzeln
angeboten sondern auch in kompletten
Systemen, was eine einwandfreie und zuverlässige
Funktion der Anlage garantiert.
Das RiELLO Solarprogramm umfasst alle
notwendigen Produkte, um sämtlichen Anforderungen
verschiedener Anlagentypen
gerecht zu werden. im Angebot finden Sie
montagefertige Elemente für die WW­
Aufbereitung, komplexe Systeme mit integration
der Heizung sowie Anlagen mit
mehreren Energieträgern.
Dank der grossen Auswahl an Sonnenkollektoren
(vertikale, horizontale installation und
Dacheinbau), Solarspeichern mit zwei Rohrwärmetauschern,
Puffer­ oder Schichtenspeichern,
Plattenwärmetauschern aus Edelstahl
und Zubehör finden Sie die ideale Kombination
für jedes Bedürfnis. Die sorgfältige
Herstellung dieser Bestandteile garantiert
die maximale Leistung der Solaranlage und
verhilft zur Energieersparnis.
Ressourcen. Für uns als Lieferanten eine
neue Herausforderung, welche es zur
absoluten Zufriedenheit unseres Kunden
zu meistern galt. Die Zusammenarbeit mit
den Projektverantwortlichen sowie den
Know­how­Austausch empfanden wir als
wertvolle Bereicherung.
Promotion
Beim Kauf des ersten kompletten Solarsystems
(CS 25 – CSO 25 oder CSTL 25)
erhalten Sie einen Prüfkoffer für Thermische
Solaranlagen! Weitere infos
erhalten Sie bei ihrer Debrunner Acifer
Gesellschaft in ihrer Nähe.
Umfassendes Angebot
Die Technologie der Heizungsbranche befindet
sich in einer Phase grosser Veränderungen,
wobei der Schwerpunkt immer mehr auf Energiesparen
und Umweltschutz gelegt wird.
Die Nutzung der Solarenergie gilt in Zukunft
immer öfter als primäre alternative Lösung
für die Heizungsbranche. Mit ihren innovativen
«high performance» Solarsystemen
bietet Debrunner mit RiELLO erstklassige und
personalisierte Lösungen für alle Bedürfnisse
an.Wir unterstützen Sie auf dem Weg von
der Offerte bis zur Realisierung der Solaranlage
mit technischen Schulungen, spezifischer
Software und kompetenter Beratung.
9

10
Kompakte Wärmepumpen – ideal auch bei Sanierungen
Die kompakte Anlage kann auch bei Sanierungen eingesetzt werden.
Die Danfoss Design-Wärmepumpen der
Baureihe Euroline gewinnen Wärme aus
dem Grundwasser (Ausführung EW) oder
aus der Erde (Ausführung ES). Sie nutzen
die Energie zur Raumheizung und zur
Brauchwassererwärmung.
Bei der Euroline-Serie haben die Entwickler
vom Danfoss höchsten Wert auf wenige aber
hochwertige Bauteile gelegt. Die Euroline
Beispiel Wärmepumpe Euroline
Anlage:
3-Familienhaus «Hirschi»,
Kehlhofstrasse 18, 6043 Adligenswil
Beheizte Fläche:
1/2 Hausteil, 7 Zimmer
Installateur:
Peter Vinzenz AG,
Sanitäre Anlagen Heizungen,
Hauptstrasse 32, 6034 Inwil LU
Wärmepumpe:
Danfoss Euroline ES 14, Sole-Wasser
(Art. Nr. 904 638 140)
Leistung:
S 0° / W 35° - 14.8kw
Energiequelle:
Erdwärme
Bohrung:
1 x 80 m und 1 x 95 m
Gruppe:
Radiatoren und Bodenheizung zusammen
1 Boiler und 2 Speicher
Wärmepumpen weisen deshalb eine lange
und nahezu wartungsfreie Lebensdauer auf.
Die einfache und durchdachte Konstruktion,
kombiniert mit einer effektiven Schalldämmung,
ermöglicht zudem einen fast
geräuschlosen Betrieb.
Die bestehende Wärmeerzeugung wurde
durch eine Wärmepumpe Danfoss Euroline ES
(Sole-Wasser) ersetzt. Durch ihre kompakte
Das schallisolierte Gehäuse sieht auch noch gut aus
Bauart lassen sich die Wärmepumpen fast
überall in Sanierungen einbauen oder in Neubauten
platzsparend einsetzen.
Die Wärmepumpen decken den Leistungsbereich
von 4 bis 14kW ab und erreichen
eine maximale Vorlaufstemperatur vom
60°C. So lassen sich die Design-Wärmepumpen
Euroline auch für Heizungssanierungen
planen und einbauen.
(v.l.n.r.) Pirmin Hirschi, Jörg Achermann (Debrunner Acifer, Heizung) und Daniel Aeberhard (Abteilungsleiter
Debrunner Acifer) neben der platzsparenden Danfoss Euroline ES.

Kooperation Debrunner Acifer mit der SIKA Schweiz AG
Debrunner Acifer arbeitet im Bereich Kleben
und Dichten neu mit der SIKA Schweiz
AG zusammen. Der Name SIKA steht für
Qualität und Vertrauen. Davon profi tieren
auch unsere Kunden. Ab Frühling 2009
wird in unseren Hand werkerzentern eine
grosse Palette an SIKA Produkten aus
den Bereichen Kleben und Dichten zu
finden sein.
Innovative SIKA Schweiz AG
Das Firma SIKA Schweiz AG ist ein global
tätiges, innovatives Unternehmen der Spezialitätenchemie
und führend in den Bereichen
Prozessmaterialien für das Dichten, Kleben,
Dämpfen, Verstärken und Schützen von
Tragstrukturen am Bau und in der Industrie.
Die Gesamtlösungen von SIKA ersetzen alte
Technologien wie das Schrauben, Nieten und
Schweissen und eröffnen ungeahnte, innovative
Möglichkeiten. Dieser technologische
Vorsprung hilft ihren Kunden, der Konkurrenz
Willkommen in der Welt von SORMAT
«Bewährte Befestigungen
für Fachleute»
ist die Philosophie des
finnischen Bolzenanker-Produzenten
SORMAT OY. Natürlich
werden nicht nur
Bolzenanker, sondern
viele weitere Produkte
aus dem Metallanker-Bereich
hergestellt. Durch Forschung,
Innovation und Entwicklung hat SORMAT
nun die ETA Option 1 (Europäische Tech-
Warenträger mit Sika Produkten im Handwerkerzentrum
immer eine Nasenlänge voraus zu sein.
Im Produktkatalog führt SIKA hochwertige
Betonzusatzmittel, Spezialmörtel, Dicht-
und Klebstoffe, Dämpf- und Verstärkungsmaterialien,
Systeme für die strukturelle Verstärkung,
Industrieböden und Abdichtfolien.
nische Zulassung, Option 1 steht für die
höchste Klasse) für den verzinkten Bolzenanker
erhalten. Im Sommer 2009 wird Sormat
zudem die ETA Zulassung Option 1 für den
Bolzenanker INOX A4 erhalten.
Unser Sortiment
n SORMAT Bolzenanker S-KA, Stahl verzinkt
(mit ETA Zulassung Option 1)
n SORMAT Bolzenanker S-KAK, Stahl
feuerverzinkt
n SORMAT Bolzenanker S-KAH, INOX A4 (ab
Sommer 2009 mit ETA Zulassung Option 1)
Der Produktkatalog
SIKA® Kleben und
Dichten
Die Preisliste SIKA®
Kleben und Dichten
2009 beinhaltet ein
komplettes Sortiment
an Produkten,
inkl. der «Advanced
Technology Range», und enthält 10 Kapitel:
n Dichten
n Kleben
n Industrieprogramm Kleben und Dichten
n Ankerklebstoffe
n Strukturelles Kleben
n Montage- und Füllschäume
n Abdichten
n Produkte für Beton- und Mörtelherstellung
n Primer und Cleaner
n Kittpistolen und Zubehör
STRAUB-CLAMP® Die Lösung für alle
Rohre. Schnell und dauerhaft.
Egal, ob Sie Gas-, Wasser- oder Abwasser-
Rohrleitungen abdichten wollen, STRAUB-
CLAMP®-Reparaturschellen sind sicher und
einfach zu montieren und vor allem dicht.
STRAUB-CLAMP®-Reparaturschellen eignen
sich für die unterschiedlichsten Rohrmaterialien
(Stahl, Guss, Duktilguss, Faser-
SORMAT Akademie
SORMAT bietet das umfassende Schulungsprogramm
SORMAT Akademie an. Die
Akademie besteht aus folgenden 3 Stufen:
n Grundkurs
n Kurs für Fortgeschrittene
n Weiterführender technischer Kurs
Mehr dazu unter: www.sormat.com
zement, PVC) und sind in Durchmessern von
DN 40 bis 400 lieferbar, auch in zweiteiliger
Ausführung. Überzeugen Sie sich von
den Vorteilen. Wir garantieren Ihnen eine
sichere, einfache und dichte Lösung.
11

12
Debrunner Acifer
ist General sponsor
von SwissSkills
Debrunner Acifer hat sich Ende 2008 entschlossen, SwissSkills (Koordinationsstellle
für Berufs- Schweizermeisterschaften und Weltmeisterschaften
– www.swiss-skills.ch) künftig als Generalsponsor
zu unterstützen. Das grosse Engagement der Experten, der Berufsbildner
und der jungen Berufsleute, denen man in den verschiedenen
Projekten und Wettbewerben begegnet, begeistert. Sponsoring muss
glaubwürdig sein, deshalb freuen wir uns, dass wir auf eine grosse
Akzeptanz und Identifikation bei unseren Mitarbeitenden und bei
unseren Kunden zählen können.
Leitern mit
Firmenbeschriftung
Die Firma HB Systeme GmbH mit Sitz in Hüswil
(LU) produziert seit über 15 Jahren in der
Schweiz. Mit der Mehrzweckleiter HB Trend
bekommt der Kunde die Möglichkeit
die Leitern mit seinem Firmenlogo zu
be drucken. Der Druck kann Diebstähle
verhindern und hat einen positiven
Werbeeffekt. Sie können den Druck
auch durch indivi duelle Band- und
Schriftfarben an Ihre Bedürfnisse
anpassen. Die HB Trend Mehrzweckleiter
hat eine verschweisste
Holm-/Sprossenver bindung am
Standteil und eine Spross- zu
Sprossverteilung für Treppen und
unebenes Gelände. Zusätzliche Sicherheit
ergibt die Spreiz sicherung aus Polyestergurten.
Debrunner Acifer-Gruppe, überall in Ihrer Nähe AB 02/09
Telefon E-Mail
9471 Buchs, Industriestr. 8 081 750 51 51 sales_gr@d-a.ch
6020 Emmenbrücke, Littauerboden 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4 061 905 22 38 sales_nw@d-a.ch
8152 Glattbrugg, Bäulerstr. 20 044 829 59 59 sales_gb@d-a.ch
7302 Landquart, Löserstrasse 081 307 27 27 sales_gr@d-a.ch
4142 Münchenstein, Frankfurt-Str. 88 061 417 22 99 sales_nw@d-a.ch
8752 Näfels, Schwärzistr. 4 055 618 82 38 sales_gl@d-a.ch
3072 Ostermundigen, Poststr. 7 031 939 30 30 sales_be@d-a.ch
8105 Regensdorf, Riedthofstr. 228 044 843 53 53 sales_zh@d-a.ch
6371 Stans, Oberstmühle 10 041 925 75 75 sales_zs@d-a.ch
9014 St.Gallen, Hechtackerstr. 33 071 274 32 38 sales_sg@d-a.ch
6210 Sursee, Münchrütistr. 12 041 925 75 75 sales_zs@d-a.ch
3930 Visp, Industrie West 027 948 31 11 sales_vs@d-a.ch
8570 Weinfelden, Walkestr. 33 071 626 52 38 sales_tg@d-a.ch
5430 Wettingen, Seminarstr. 92 056 437 82 38 sales_ag@d-a.ch
4800 Zofingen, Untere Brühlstr. 11 062 746 82 22 sales_zt@d-a.ch
8004 Zürich, Zwinglistr. 21 044 298 18 49 sales_zh@d-a.ch
Neu von PFERD: Kombi schleifscheibe
DUODISC® Konform
zur neuen EN 12413 - 2007
Für Anwender, die schnell trennen und sicher entgraten müssen
und dabei das Werkzeug nicht wechseln möchten, bietet PFERD
jetzt eine optimale Lösung an. Die neuen Kombischleifscheiben
DUODISC® sind für schnelles, komfortables Trennen geeignet und
gleichzeitig robust genug, um beim leichten Entgraten eine hohe
Seitenstabilität zu gewährleisten. Sie sind in den Durchmessern
115 und 125 mm in gekröpfter Ausführung nach der neuen
EN 12413 - 2007 (Form 27) erhältlich.
Weniger Werkzeugwechsel, aggressive Schleifmittel und die
hochwertige Schleifkornbindung tragen zur optimierten Wirtschaftlichkeit
für den Anwender bei. Die neuen Kombischleifscheiben
DUODISC® sind für die Bearbeitung von Stahl und INOX geeignet.
Neu von PFERD: Kombischleifscheibe DUODISC®
zum Trennen und Entgraten ohne Werkzeugwechsel.
1217 Meyrin, Rue de la Bergère 1a 022 782 00 06 sales_vu@d-a.ch
2000 Neuchâtel, 3, rue des Tunnels 032 737 88 32 sales_ne@d-a.ch
1260 Nyon, Route de Divonne 50b 022 365 43 50 sales_ny@d-a.ch
3960 Sierre, Rue du Stade 15 027 455 15 05 sales_sr@d-a.ch
Telefono E-Mail
6512 Giubiasco, Via Moderna 15 091 850 12 38 sales_ti@d-a.ch
Herausgeber/Redaktionsadresse
Debrunner Koenig Management AG
Hechtackerstrasse 33, 9014 St.Gallen
Telefon 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53
amball@d-a.ch
www.d-a.ch
Debrunner Acifer – Ein Unternehmen der Debrunner Koenig Gruppe
211.904.001
BSW H & E,T
Téléphone E-Mail
1860 Aigle, Z.I. En Orlons
1227 Carouge/GE, Route des Jeunes 63-65
1023 Crissier, Route de Bussigny 29
1762 Givisiez, Route Tir Fédéral 14
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50
1920 Martigny, Ch. de Saragoux 16
024 468 00 28
022 307 94 20
021 637 53 88
026 460 22 38
032 911 40 40
027 721 62 11
sales_vu@d-a.ch
sales_ge@d-a.ch
sales_ro@d-a.ch
sales_fr@d-a.ch
sales_cf@d-a.ch
sales_vs@d-a.ch