Rukka APR3
Rukka APR3
Rukka APR3
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
44<br />
- front with GORE WINDSTOPPER®<br />
covering keeps the wind out<br />
when riding<br />
- underwear made of lightweight<br />
polypropylene allows the body<br />
moisture to pass away from the<br />
skin to the outside<br />
- 492 18R long sleeve shirt<br />
- 493 18R, long johns<br />
Sizes: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Colour: 39 blue<br />
- GORE WINDSTOPPER® -etuosa<br />
suojaa tuulelta ajaessa<br />
- valmistettu kevyestä<br />
polypropeenista, joka hengittää ja<br />
siirtää keholta haihtuvan kosteuden<br />
seuraaviin vaatekerroksiin<br />
- 492 18R pitkähihainen paita<br />
- 493 18R, pitkät alushousut<br />
Koot: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Väri: 39 sininen<br />
The lightweight practical underwear<br />
for all year use.<br />
- TECHNICA absorbs no moisture.<br />
It can pass through the layers of<br />
clothing away from the skin to<br />
the outside. The skin stays dry.<br />
- safe for the user, tested and<br />
approved to Öko-Tex<br />
standard 100<br />
- 489 18R long sleeve shirt<br />
- 490 18R long johns<br />
- 491 18R overall<br />
100% polypropylene<br />
Sizes: XS, S, M, L, XXL Unisex<br />
Colour: 39 blue<br />
kevyt alusasu ympärivuotiseen käyttöön<br />
- polypropeeni ei sido itseensä<br />
kosteutta vaan siirtää sen seuraaviin<br />
vaatekerroksiin pitäen ihon kuivana<br />
- Öko-Tex Standard<br />
100 - turvallisuustestattu<br />
- 489 18R Pitkähihainen paita<br />
- 490 18R Alushousut<br />
- 491 18R Haalari<br />
100% polypropeenia<br />
Koot: XS, S, M, L, XXL Unisex<br />
Värit: 39 sininen<br />
- OUTLAST® knit for first layer of user.<br />
- 477 81R long sleeve shirt<br />
- 478 81R long johns<br />
Sizes: S, M, L, XL, XXL, XXXL Unisex<br />
Colour: 99 black<br />
Lämpöä säätelevä OUTLAST®-alusasu<br />
- 477 81R pitkähihainen paita<br />
- 478 81R pitkät alushousut<br />
Koot: S, M, L, XL, XXL, XXXL Unisex<br />
Väri: 99 musta<br />
- Polypropylenwäsche lässt die<br />
Körperfeuchtigkeit weg nach<br />
außen in die nächste<br />
Bekleidungsschicht wandern<br />
- leichtes GORE WINDSTOPPER®<br />
Material, vorn belegt, hält den<br />
Fahrtwind ab und läßt die Haut<br />
ungehindert atmen<br />
- 492 18R Langarmhemd<br />
- 493 18R lange Unterhose<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Farbe: 39-d‘blau<br />
- GORE WINDSTOPPER®-framdel skyddar<br />
från vinden vid körning<br />
- tillverkad av lätt polypropen som andas<br />
och överför fukten som avdunstar från<br />
kroppen till nästa klädlager<br />
- 492 18R långärmad tröja<br />
- 493 18R långkalsonger<br />
Storlekar: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Färg: 39 blå<br />
Die leichte Funktionswäsche<br />
für das ganze Jahr<br />
- Polypropylen nimmt keine<br />
Feuchtigkeit auf, aber lässt sie von<br />
der Haut weg in die nächste<br />
Bekleidungsschicht wandern,<br />
so bleibt die Haut trocken<br />
- nach Öko-Tex Standard 100 ist die<br />
Wäsche für den Träger unbedenklich<br />
- 489 18R Unterhemd<br />
- 490 18R Unterhose<br />
- 491 18R Einteiler<br />
Größen: XS, S, M, L, XXL Unisex<br />
Farbe: 39-d’blau<br />
Lätta underkläder för året-om-bruk<br />
- polypropen binder inte fukt utan<br />
överför den till nästa klädlager och<br />
håller på så sätt huden torr<br />
- Öko-Tex Standard<br />
100 säkerhetstestad<br />
- 489 18R Långärmad tröja<br />
- 490 18R Kalsonger<br />
- 491 18R Overall<br />
100% polypropen<br />
Storlekar: XS, S, M, L, XXL Unisex<br />
Färger: 39 blå<br />
Outlast Strickwaren direkt auf der Haut.<br />
477 81R langärmeliges Unterhemd<br />
478 81R lange Unterhosen<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL Unisex<br />
Farben: 99 schwarz<br />
Värmereglerande OUTLAST®-underkläder<br />
- 477 81R långärmad tröja<br />
- 478 81R långkalsonger<br />
Storlekar: S, M, L, XL, XXL, XXXL Unisex<br />
Färg: 99 svart<br />
GORE WINDSTOPPER<br />
underwear<br />
492 18R<br />
493 18R<br />
RVP TECHNICA<br />
underwear<br />
489 18R<br />
490 18R<br />
OUTLAST<br />
underwear<br />
477 81R<br />
478 81R<br />
- COOLMAX® synthetic fibre from DuPont, with<br />
its special surface structure, accelerates the<br />
passage of moisture away from the skin and so<br />
creates a pleasantly cool feeling.<br />
- 258 17R T-shirt<br />
- 259 17R long sleeve shirt with<br />
round neck<br />
- 255 77R bikers’ shorts<br />
Sizes: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Colour: 99 black<br />
- Dupontin synteettisen COOLMAX®-kuidun<br />
ainutlaatuinen rakenne siirtää kosteuden iholta<br />
säilyttäen ihon miellyttävän viileänä.<br />
- 258 17R T-paita<br />
- 259 17R pitkähihainen o-aukkoinen paita<br />
- 255 77R pyöräilyshortsit<br />
Koot: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Väri: 99 musta<br />
The new <strong>Rukka</strong> Form Fit Function underwear series benefits<br />
from the seamless technology. The seamless underwear<br />
feels like part of the skin.<br />
- More comfort<br />
- Better fitting<br />
- More support for the performance<br />
- No irritating seams<br />
The outer surface is made of non-pilling micro polyamide<br />
and the inner surface of moisture transferring micro<br />
polyester. Five percent of Spandex gives elasticity.<br />
- 570 79R T-shirt<br />
- 571 79R bikers’ shorts<br />
- 572 79R long johns<br />
sizes: S,M,L Unisex<br />
Colour: 99 black<br />
Uusi <strong>Rukka</strong> Form Fit Function alusasusarja hyödyntää<br />
saumatonta teknologiaa.<br />
Saumaton alusasu tuntuu toiselta iholta.<br />
- enemmän mukavuutta<br />
- parempi istuvuus<br />
- lisääntynyt liikkuvuus<br />
- ei häiritseviä saumoja<br />
Ulkopuoli on nukkaantumatonta mikro-polyamidia ja sisäpuoli<br />
kosteutta siirtävää mikro-polyesteriä. 5% Spandexia tuo<br />
joustavuutta.<br />
- 570 79R T-paita<br />
- 571 79R pyöräilyshortsit<br />
- 572 79R pitkät alushousut<br />
koot: S, M, L<br />
väri: 99 musta<br />
Made with the revolutionary new AirX mesh knit<br />
and hollow-core Thermolite® polyester fibre, the<br />
underwear is an effective insulator. The comfort<br />
factor is enhanced by the stretchability of downy<br />
soft Corterra fibre, which is a durable material that<br />
will not pill and retains its original shape. The easycare<br />
material wicks sweat vapour to the outer<br />
layers of clothing and dries quickly.<br />
The Sanitized® treatment keeps the underwear<br />
fresh, odour-free and comfortable even after<br />
several uses.<br />
- 464 13R long sleeve shirt<br />
- 465 13R long johns<br />
Sizes: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Colour: 99 black<br />
Täysin uudenlaisesta AirX-verkkoneuloksesta<br />
ja ontosta Thermolite®-polyesterikuidusta<br />
valmistettu lämpöalusasu. Mukavuutta lisää<br />
pehmeä ja joustava Corterra-kuitu, joka kestää,<br />
ei pilliinny ja säilyttää alkuperäisen muotonsa.<br />
Helppohoitoinen materiaali siirtää kosteuden<br />
seuraaviin kerroksiin ja kuivuu nopeasti.<br />
Sanitized®-käsittely säilyttää alusasun raikkaana,<br />
hajuttomana ja miellyttävänä käyttökerrasta<br />
toiseen.<br />
- 464 13R pitkähihainen paita<br />
- 465 13R pitkät alushousut<br />
Koot: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Väri: 99 musta<br />
- die Vierkanalfaser von DuPont aus Polyester<br />
beschleunigt durch eine vergrößerte<br />
Oberflächenstruktur den Feuchtigkeitstransport<br />
nach außen und vermittelt ein angenehm kühles<br />
Gefühl auf der Haut<br />
- 258 17R T-Shirt<br />
- 259 17R Langarmhemd<br />
- 255 77R Bikershorts<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Farbe: 99-schwarz<br />
- Den unika strukturen hos Duponts syntetiska<br />
COOLMAX®-fiber flyttar fukten bort från huden och<br />
ger den en behagligt sval känsla.<br />
- 258 17R T-shirt<br />
- 259 17R långärmad, o-ringad tröja<br />
- 255 77R cykelshorts<br />
Storlekar: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Färg: 99 svart<br />
Die neue Form Fit Function Wäsche nutzt die nahtlose<br />
Technologie. Sie trägt sich wie eine zweite Haut.<br />
- keine störenden Nähte<br />
- mehr Komfort<br />
- mehr Bewegungsfreiheit<br />
- bessere Passform<br />
Die Oberseite des Materials ist aus nicht pillendem Mikro-<br />
Polyamid, die Unterseite aus Feuchtigkeit transportierendem<br />
Mikro-Polyester. 5% Spandex geben dem Material Elastizität.<br />
- 570 79R T-shirt<br />
- 571 79R Bikershorts<br />
- 572 79R lange Unterhose<br />
Grössen: S, M, L<br />
Farbe: 99 - schwarz<br />
<strong>Rukka</strong>s nya underställ-serie Form Fit Function har dragit fördelar<br />
från den sömlösa teknologin. De sömlösa underställen känns<br />
som en andra hud.<br />
- högre komfort<br />
- bättre passform<br />
- utökad rörelsefrihet<br />
- inga irriterande sömmar som skaver<br />
Utsidan består av noppfri micro polyamide och insidan består<br />
av micro polyester som transporterar bort fukt. Fem procent<br />
Spandex ger elasticitet.<br />
- 570 79R T-shirt<br />
- 571 79R cykelshorts<br />
- 572 79R långkalsonger<br />
Storlekar: S, M, L Unisex<br />
Färg: 99 svart<br />
Die völlig neuartige AirX-Netzkonstruktion des<br />
Anzugs speichert in Verbindung mit der hohlen<br />
Thermolite®-Polyesterfaser die Wärme. Angenehm<br />
weiche Corterra-Fasern mit ihren ausgezeichneten<br />
elastischen Eigenschaften erhöhen den Komfort.<br />
Ein widerstandsfähiges Material, das nicht verfilzt<br />
und seine ursprüngliche Form beibehält. Das leicht<br />
pflegbare Material gibt die ,Feuchtigkeit an die<br />
nächste Kleiderschicht, weiter und trocknet schnell.<br />
Dank ihrer Sanitized®-Behandlung ist die<br />
Unterwäsche auch nach mehrfachem Gebrauch<br />
immer frisch, geruchsfrei und angenehm zu tragen.<br />
- 464 13R Langarmhemd<br />
- 465 13R lange Unterhose<br />
Größen: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Farbe: 99-schwarz<br />
Värmande ytterkläder av helt nya nätstickade<br />
AirX och ihålig Thermolite®-polyesterfiber.<br />
Den mjuka och flexibla Corterra-fibern ger<br />
användaren en ökad bekvämlighet och är hållbar,<br />
noppar inte och bevarar sin ursprungliga form. Det<br />
lättskötta materialet överför fukten till nästa lager och<br />
torkar snabbt. Sanitized®-behandlingen gör att<br />
underkläderna förblir fräscha, luktfria och behagliga<br />
varje gång de används.<br />
- 464 13R långärmad tröja<br />
- 465 13R långkalsonger<br />
Storlekar: S, M, L, XL, XXL Unisex<br />
Färg: 99 svart<br />
COOLMAX<br />
underwear<br />
259 17R<br />
255 77R<br />
FORM FIT FUNCTION<br />
underwear<br />
570 79R<br />
571 79R<br />
RUKKA THERMOLITE AIR X<br />
underwear<br />
464 13R<br />
465 13R
Change language