Download - Zarges GmbH

Technische Änderungen vorbehalten.Maßangaben und Gewichte in ca. Werten.Stand: Datum der Drucklegung. Nachdruck,auch auszugsweise, nur mit Genehmigungder ZARGES GmbH & Co. KG.wIhre kompetenten Ansprechpartner für ZARGES Hebegeräte:Christian DoneckZargesstraße 7D-82362 WeilheimAndreas Koch/Henry KaltschmidtBunsenstraße 3D-74080 Heilbronn/BöckingenHebegeräte fürinnen und außenIdent.-Nr. 255 / 02/2003, ee-77606ZARGES GmbH & Co. KGZargesstraße 7D-82362 WeilheimTel.: + 49-(0) 881-687-100Fax: + 49-(0) 881-687-500E-Mail: zarges@zarges.deInternet: www.zarges.deTel.: + 49-(0) 881-687-311Fax: + 49-(0) 881-687-530E-Mail: christian.doneck@zarges.deTel.: + 49-(0) 71 31-92 31-0Fax: + 49-(0) 71 31-92 31-20E-Mail: andreas.koch@zarges.dehenry.kaltschmidt@zarges.dew03www.zarges.deProgrammw Teleskop-Lifte und Bauaufzüge mitElektrobetrieb – -geprüft2003

03ZARGES Lifte –universell und flexibel einsetzbarwProduktübersichtZARGES-Lift ZLS 1000Mit zwei Korbvarianten.Der ZLS 1000 ist wahlweise mit 1-Personen-Korb teleskopierbar (200kg Belastung) oder mit 1-Personen-Korb drehbar (120 kg Belastung)ausrüstbar. Arbeiten bis in Höhen von 9,30 m können mit diesem Gerätim Innenbereich durchgeführt werden.Weitere Informationen und Preise auf Anfrage.Lift ZLS 720 ID und 720 IDZDie ZLS 720 ID und IDZ sind die idealen Arbeitsgeräte fürschnelles und sicheres Arbeiten im Innenbereich bis 7,20 m.9,10 – 9,30 m7,10 – 7,30 mmSeite 4Der ZLS 720 IDZ ist mit drehbarem oder teleskopierbarem 1-Personen-Korb ausrüstbar.Lift ZLS 550 ID und 550 IDZDer praktische Lift für den Innenbereich.Perfekt für Arbeiten in wechselnden Höhen bis 5,00 m.Lift ZLVDer sichere Lift bei großen Arbeitshöhen.ZARGES-Lifte werden unter strengsten Qualitäts- undSicherheitskontrollen gefertigt, sind TÜV- und CE-geprüft.Seite 6/7Das Gerät ist durch sein vielfältiges Zubehör universell im Innen- undAußenbereich einsetzbar.Seite 5Die sicheren und robusten Hebegeräte sind für Arbeiten inunterschiedlichen Höhen und – je nach Modell – im InnenundAußenbereich einsetzbar.Mit wenigen Handgriffen sind sie einsatzbereit und aufengstem Raum manövrierbar.Die kompakte Bauweise unserer Lifte ermöglicht eineeinfache Verladung zu anderen Einsatzorten sowie einePlatz sparende Aufbewahrung.Bauaufzug BA 200 ALHochbelastbarer Profi-Bauaufzug für intensive Nutzung imDauerbetrieb.Besonders langlebig durch seine Aufbauelemente, die aus stabilen,korrosionsbeständigen Leichtmetallprofilen hergestellt werden. Einsetzbarfür Traglasten bis 200 kg.Je nach Modell können sie mit Stromanschluss 230 V odermit Batteriebetrieb 2 × 12 V (24 V) für netzunabhängigen,mobilen Einsatz bis zu acht Stunden betrieben werden.Bauaufzug BA 150 ALDer bedienerfreundliche Bauaufzug für Traglasten bis 150 kg.Seite 9Hinweis:ZARGES-Lifte müssen immer auf festen Untergrund gestelltund waagrecht ausgerichtet werden. Ab Windstärke 3 mussdas Arbeiten im Freien eingestellt werden. Selbstfahrer-Liftesind zum Einsatz im Freien nicht zugelassen.Seite 10Die Aufbauelemente des Bauaufzugs sind aus korrosionsbeständigenAluminiumprofilen hergestellt und können bis zu einer Einsatzlänge von24,00 m aufgebaut werden.Bauaufzug BA 150 STDer ideale Bauaufzug für den schnellen Auf- und Abbau auf Kurzbaustellen.Robust und sicher durch seine verzinkte Dreieckskonstruktion ausStahl. Mit serienmäßiger Selbsthebevorrichtung ausgestattet.Seite 113

03wLift, selbstfahrend –Arbeitshöhe 7,20 m03wLift, selbstfahrend –Arbeitshöhe 5,00 mwBequeme Fahrbedienung durchhydraulische Steuerung.wBequeme Fahrbedienung durchhydraulische Steuerung.wSteigvermögen ca. 15 % ineingefahrenem Zustand.wSteigvermögen ca. 15 % ineingefahrenem Zustand.wBatteriebetrieb durch 24-V-Motor(2 × 12-V-Batterien) für netzunabhängigen,mobilen Einsatz.wBatteriebetrieb durch 24-V-Motor(2 × 12-V-Batterien)für netzunabhängigen, mobilen Einsatz.w12 Monate Garantie.w12 Monate Garantie.wAuf Wunsch sind verschiedene Korbgrößen lieferbarfür ZLS 720 ID:– 1-Personen-Korb.200 kg Tragkraft, Abmessung 900 × 780 mm.Bestell-Nr. 40 195– 1-Personen-Korb mit Kommissionierablage.120 + 80 kg Tragkraft, Abmessung 670 × 780 mm,Abmessung Kommissionierablage 630 × 330 mm.Bestell-Nr. 40 196für ZLS 720 IDZ:– 1-Personen-Korb, teleskopierbar.120 kg Tragkraft,Abmessung eingefahren 1150 × 780 mm,Abmessung ausgefahren 1666 × 780 mm.Bestell-Nr. 40 198– 1-Personen-Korb, drehbar.120 kg Tragkraft, Abmessung 800 × 660 mm.Bestell-Nr. 40 177wAuf Wunsch sind verschiedene Korbgrößen lieferbarfür ZLS 550 ID:– 1-Personen-Korb.200 kg Tragkraft, Abmessung 900 × 780 mm.Bestell-Nr. 40195– 1-Personen-Korb mit Kommissionierablage.120 + 80 kg Tragkraft, Abmessung 670 × 780 mm,Abmessung Kommissionierablage 630 × 330 mm.Bestell-Nr. 40 196für ZLS 550 IDZ:– 1-Personen-Korb, teleskopierbar.120 kg Tragkraft,Abmessung eingefahren 1150 × 780 mm,Abmessung ausgefahren 1666 × 780 mm.Bestell-Nr. 40 198– 1-Personen-Korb, drehbar.120 kg Tragkraft, Abmessung 800 × 660 mm.Bestell-Nr. 40 177Lift ZLS 720 ID und 720 IDZ, selbstfahrendLift ZLS 550 ID und 550 IDZ, selbstfahrend800800Die ZLS 720 ID und IDZ sind die idealen Arbeitsgerätefür Arbeiten in wechselnden Höhen und bei zu wenigPlatz für ausladende Steiggeräte – ideal in Hochregallagern,Industriebetrieben, Einkaufszentren,Bau- und Supermärkten …w Arbeitshöhe bis 7,20 m.wwwwAuch ausgefahren lässt sich derZLS 720 vom Korb aus steuern undverfahren. Zeitersparnis z. B. bei derInventur. Automatik schaltet zu IhrerSicherheit in den Kriechgang.Neigungsmelder alarmiert beiunzulässiger Schräglage.Der Motor schaltet automatisch ab.Bequemer Korbeinstieg.Kompakte Maße – mit nur 1,65 mLänge, 0,80 m Breite und1,86 m Höhe passt der ZLS 720durch alle Standardtüren.ZLS 720 ID IDZmax. Arbeitshöhe ca. m 7,20 7,20Plattformhöhe m 5,20 5,20Länge m 1,65 1,65Breite m 0,80 0,80Höhe m 1,86 1,86Belastbarkeit des Korbs kg 200/120 + 80 (bei 40 196) 120Gewicht ca. kg 810 1020Hubdauer bis zur max. Arbeitshöhe sec 18 18Fahrgeschwindigkeit m/sec 2,5 2,5Steigfähigkeit % 15 15SteuerungAntriebssystemAntriebBatterieladegeräthydraulisch2-Rad-Vorderantrieb24-V-Elektromotor25 A mit AmperemeterBestell-Nr.54 994 54 997Preis660v Drehradius ca. 1,75 mBestell-Nr. 40 177w Hinweis:Der Einsatz der Selbstfahrerlifte ist nur im Innenbereich zulässig.auf AnfrageDie ZLS 550 ID und 550 IDZ sind die optimalen Liftefür Arbeiten in verschiedenen Höhen bis 5,00 m.Durch die kompakte Bauweise sind sie auf engstemRaum manövrierbar, können schnell zu den jeweiligenEinsatzorten verladen und Platz sparendaufbewahrt werden.w Arbeitshöhe bis 5,00 m.wwwwAuch ausgefahren lässt sich derZLS 550 vom Korb aus steuern undverfahren. Zeitersparnis z. B. beider Inventur. Automatik schaltet zuIhrer Sicherheit in den Kriechgang.Neigungsmelder alarmiert beiunzulässiger Schräglage.Der Motor schaltet automatisch ab.Bequemer Korbeinstieg.Kompakte Maße – mit nur 1,65 mLänge, 0,80 m Breite und 1,86 m Höhepasst der ZLS 550 durch alleStandardtüren.ZLS 550 ID IDZmax. Arbeitshöhe ca. m 5,00 5,00Plattformhöhe m 3,00 3,00Länge m 1,65 1,65Breite m 0,80 0,80Höhe m 1,86 1,86Belastbarkeit des Korbs kg 200/120 + 80 (bei 40 196) 120Gewicht ca. kg 570 750Hubdauer bis zur max. Arbeitshöhe sec 18 18Fahrgeschwindigkeit m/sec 2,5 2,5Steigfähigkeit % 15 15SteuerungAntriebssystemAntriebBatterieladegeräthydraulisch2-Rad-Vorderantrieb24-V-Elektromotor25 A mit AmperemeterBestell-Nr.54 998 54 999Preis660v Drehradius ca. 1,75 mBestell-Nr. 40 177w Hinweis:Der Einsatz der Selbstfahrerlifte ist nur im Innenbereich zulässig.auf Anfrage45

03wLift ZLV03wLift ZLVDas sichere Gerät für große Arbeitshöhen – durchein reichhaltiges Zubehörprogramm für universelleEinsätze im Innen- und Außenbereich ausbaubar.wLift ZLV für vielfältige EinsätzeMit wenigen Handgriffen einsatzbereit für Arbeitshöhenbis zu 14,00 m.wFür reibungslosen Arbeitsflussund flexiblen Einsatz –drehbarer 1-Personen-Korb.(max. Belastung 120 kg)Abmessung 800 × 660 mmBestell-Nr. 40 177wWahlweise mit Stromanschluss (230 V) oder Batteriebetrieb24 V für netzunabhängigen, mobilen Einsatzbis zu ca. 8 Stunden.wWahlweise 1- oder 2-Personen-Korb oder drehbarer1-Personen-Korb, Tragkraft bis max. 200 kg.v Drehradius ca. 1,75 mwOption zum Kippen und große Laufräder erleichternTransport, Be- und Entladen durch 1 Person.wwwwwSpindeln an den Auslegern zum Höhenausgleich aufunebenem Boden.Basiswagen aus verzinkten Stahlprofilen.Batteriebetriebene Lifte inklusive Behälter mit2 Batterien à 12 Volt und Ladegerät.12 Monate Garantie.Serienmäßige Steckdose für 230 V vom Korb ausbedienbar.wKippvorrichtung.(auf Anfrage)Sie ermöglicht das Verfahrendurch niedrige Türen underleichert das Verladen aufFahrzeuge.Auch bei den Modellen1200 und 1400.wSerienmäßig mit 2 Notausschaltern an beidenBedienungselementen.wSerienmäßiges Notablassventil.Vielfältiges Zubehörw Hinweis:Lifte immer auf festem Untergrund aufstellen und waagrecht ausrichten.Ab Windstärke 3 Arbeiten im Freien einstellen. Hinweise im Benutzerhandbuchbeachten.Modell 800 1000 1200 1400maximale Arbeitshöhe m 7,80 10,00 12,00 14,00maximale Plattformhöhe m 5,80 8,00 10,00 12,00maximale Nutzlast 2-Pers.-Korb kg 200 200 200 200Eigengewicht ohne Batterien * kg 310 360 420 480Höhe eingefahren m 1,98 1,98 2,51 2,96Punktlast je Ausleger kg 88 100 115 130Arbeitsfläche 1-Personen-Korb m 1,53 × 1,53 1,53 × 1,53 1,67 × 1,67 1,67 × 1,67Ausführung 120 kg, Auslegerausgefahren, InnenbereichGesamtabmessungen, L × B × H m 1,38×0,80×1,98 1,38×0,80×1,98 1,38×0,80×2,51 1,38×0,80×2,96(ohne Ausleger)Größe 1-Personen-Korb m 0,66 × 0,66 0,66 × 0,66 0,66 × 0,66 0,66 × 0,66Größe 2-Personen-Korb (Zub.) m 1,06 × 0,66 1,06 × 0,66 1,06 × 0,66 1,06 × 0,66Netzbetrieb 230 V kW 1,1 1,5Bestell-Nr. Netzbetrieb 54 967 54 968 54 969 54 970Batteriebetrieb 24 V2 Batterien je 12 VoltBestell-Nr. Batteriebetrieb 54 963 54 964 54 965 54 966Preis* Gewicht Batterie ca. 60 kgauf AnfrageMit funktionellem Zubehör lassen sich ZARGES Lifteder Serie ZLV Ihren speziellen Anforderungen undbevorzugten Einsatzgebieten optimal anpassen.wwKorb für 1 Person.(max. Belastung 120 kg)Abmessung 660 × 660 mmBestell-Nr. 40 181Korb für 2 Personen.(max. Belastung 200 kg)Abmessung 1060 × 660 mmIm Außenbereich nurbis zu einer Arbeitshöhevon 10,00 m zulässig.Bestell-Nr. 40 179wwwwwAuslegerhalterung(auf Anfrage) für– drehbaren Korb:Bestell-Nr. 40 178– 1- und 2-Personen-Korb:Bestell-Nr. 40 175Steckdose 230 V am Korb serienmäßig.Ausleger auch für den Außenbereich auf Anfrage.Druckluftanschluss in Korbhöhe, 6 bar. (auf Anfrage)Bestell-Nr. 40 174Modell 800/1000 ST/Beingefahren nur 1,98 mhoch. Türengängig auchin Aufzügen.67

03wBauaufzüge03wBauaufzug BA 200 ALAllgemeine InformationenNEU!Bauaufzug BA 200 ALZARGES Bauaufzüge – ideale Hebegeräte für Neubau,Renovierung und Umzug.wFür den Transport schwerer und sperriger Lastenohne körperliche Schwerarbeit.w ZARGES Bauaufzüge sind TÜV- und -geprüft.wwwwwRationelle und risikolose Montage durch Selbsthebemechanik.Keine nennenswerten Rüstzeiten. Schnelleinsatzbereit, ebenso schnell wieder abgebautund Platz sparend für Transport und Lagerungverstaut.Wahlweise senkrechter oder schräger AufbauVerstellbares Kurvenelement.Robuste, kräftige 230-V-Motoren mit Fernbedienung.Hochbelastbarer Bauaufzug fürintensive Nutzung im Dauereinsatz.w Aufzugslängen bis 32,00 m.wwAufbauelemente aus stabilen, korrosionsbeständigenLeichtmetallprofilen.200 kg Tragkraft, neigungsunabhängig.w verstellbares Kurvenelement von 0 – 60°.wwwStarker 1,10-kW-Motor (230 V) mit Winde,Seilstraffer, Endschalter und 24-V-Fernbedienungmit Notausschalter.Schlitten mit Fallschutzeinrichtung durchDrehbremssystem.Getrennt von den Aufbauelementen transportierbareAntriebseinheit, von vorne ein- und aushängbar.wHubgeschwindigkeit max. 25 m/min.wwVielfältiges Zubehör für flexible Nutzung:Universalplattform mit steckbaren Seitenteilen,Kippkübel, Transportplattform für Platten u. a.Große Räder für müheloses Verfahren undSelbstheben der Geräte ohne körperlicheAnstrengung.w12 Monate Garantie.Bauaufzug BA 200 ALu Der Schlitten ist im aufgebautenZustand aus- und einhängbar.u Abnehmbare Motorwinde mit65 m Stahlseil.Höhe m 9,00 13,00 17,00 21,00 24,00 30,00Gewicht kg 125 137 170 192 208 236Set Bestell-Nr.54 709 54 713 54 717 54 721 54 724 54 730Lieferumfang/EinzelteileBestell-Nr.StückzahlGrundpaket bestehend aus: 54 700 1 1 1 1 1 1Bodenelement 1,00 m, lang mitSchwenkfüßen und Radeinheit,Windeneinheit und Seil 65,00 m,Seilschlaffschalter, Kopfstück mitUmlenkrolle, Schlitten mit Fallschutz,Fernbedienung mit Notschalter,obererEndschalter undunterer Anschlag, Aufbauanleitung290 920, Prüfbuch 290 987Aufbauelement 2,00 m 54 711 4 4 7 9 11 13Aufbauelement 1,00 m 54 712 – 2 2 2 1 3Verbindungsbolzen 54 161 8 14 18 22 24 32Bolzensicherung 54 162 8 14 18 22 24 32Flügelschrauben 54 725 8 14 18 22 24 32Universalplattform 54 707 1 1 1 1 1 1Preis E auf AnfrageAufbauelemente und Zubehör.w Aufbauelement 2,00 m,Bestell-Nr. 54 711w Aufbauelement 1,00 m,Bestell-Nr. 54 712w Kurvenelement 60°,Bestell-Nr. 54 718wwwwSelbsthebevorrichtung komplett,Bestell-Nr. 54 710 / 54 066 / 54 714Betonkübeleinheit komplett, 70 Liter Inhalt,Bestell-Nr. 54 716Ziegelpritsche,Bestell-Nr. 54 722Weiteres Zubehör auf Anfrage.89

03wBauaufzug BA 150 AL03wBauaufzug BA 150 STwwAusbauelemente, ZubehörSelbsthebevorrichtung.Bestell-Nr. 54 239Kurvenelement, verstellbar von0 – 60°. Bestell-Nr. 54 118Höhe m 7,50 9,50 11,50 13,50 15,50Gewicht kg 103 113 123 133 143Set Bestell-Nr.54 407 54 409 54 411 54 413 54 415Lieferumfang/EinzelteileBestell-Nr.StückzahlGrundpaket bestehend aus: 54 400 1 1 1 1 1Bodenelement 0,50 m lang, Windeneinheitund Seil 32,00 m, Kopfstück mitUmlenkrolle, Schlitten mit Fallschutz,Fernbedienung mit Notschalter, obererund unterer Endschalter, Aufbauanleitung290 919, Prüfbuch 290 987Aufbauelement 2,00 m 54 010 3 4 5 6 7Aufbauelement 1,00 m 54 011 1 1 1 1 1Schnellverschluss 54 012 6 7 8 9 10Standardauflage 54 037 1 1 1 1 1Radeinheit (2 Räder) 54 066 1 1 1 1 1Universalplattform 54 107 1 1 1 1 1Preis zzgl. MwSt. E auf AnfrageBauaufzug BA 150 ALwBetonkübel 60 l, mit Kippvorrichtung.Bestell-Nr. 54 123Ausbauelemente, ZubehörDer bedienerfreundliche Bauaufzug für längerfristigeEinsätze.wKurvenelement, verstellbar von0 – 70°. Bestell-Nr. 54 018w Aufzuglängen bis 24,00 m.wAufbauelemente aus korrosionsfestem Aluminium.wSteckbare Seitenwände.Bestell-Nr. 54 121Bauaufzug BA 150 STw150 kg Tragkraft, neigungsunabhängig.w Verstellbares Kurvenelement von 0 – 60°.wwwwwAbnehmbarer Motor 230 V/0,75 kW mit Seilwinde,Seilstraffer und integriertem, unterem Endschalter.Schlitten mit Fallschutzeinrichtung durchDrehbremssystem.24-V-Fernsteuerung und Notausschalter.Die Antriebseinheit kann getrennt von den Aufbauelemententransportiert und bequemvon vorne ein- bzw. ausgehängt werden.Serienmäßig:– Universalplattform.– Winde mit Seilstraffer und Endschalter.Höhe m 9,00 13,00 17,00 21,00 24,00Gewicht kg 146 171 196 221 240Set Bestell-Nr.54 508 54 513 54 517 54 521 54 524Lieferumfang/EinzelteileBestell-Nr.StückzahlGrundpaket bestehend aus: 54 500 1 1 1 1 1Bodenelement 2,00 m lang, Windeneinheitund Seil 50,00 m, Kopfstück mitUmlenkrolle, Schlitten mit Fallschutz ,Fernbedienung mit Notschalter, obererund unterer Endschalter, 4 Bolzen mitSicherung, 8 Schnellverschlüsse, Aufbauanleitung290 760, Prüfbuch 290 987Aufbauelement 2,00 m 54 111 3 5 7 9 11Aufbauelement 1,00 m 54 113 1 1 1 1 –Verbindungsbolzen 54 161 10 14 18 22 24Bolzensicherung 54 162 10 14 18 22 24Radeinheit (2 Räder) 54 066 1 1 1 1 1Universalplattform 54 107 1 1 1 1 1Preis zzgl. MwSt. E auf AnfragewwwVerstellbare Transportplattformfür Platten bis maximal 3,00 × 1,40 m.Bestell-Nr. 54 125Ziegelpritsche.Bestell-Nr. 54 122Neigungsstützen zur Universalplattform, verstellbar.Bestell.-Nr. 54 126w Kopfabstützung verstellbar. Bestell.-Nr. 54 130w Teleskop-Doppelstütze. Bestell-Nr. 54 132wWeiteres Zubehör auf Anfrage.Der ideale Bauaufzug für den schnellen Auf- und Abbauauf Kurzbaustellen.w Aufzuglängen bis 15,50 m.wwAufbauelemente aus verzinktem Stahlin Dreieckskonstruktion.150 kg Tragkraft, neigungsunabhängig.w Verstellbares Kurvenelement von 0 – 70°.wwwwMotor 230 V/0,75 kW mit Seilwinde und Fernsteuerungmit Notausschalter, Seillänge 32,00 m.Schlitten mit Fallschutzeinrichtung(Federblockiersystem).Automatische Stoppvorrichtung durch individuellverstellbaren Sicherheitsendschalter oben.Serienmäßig:– Selbsthebemechanik.– Universalplattform.– Kräftige Motorwinde.uSelbsthebemechanikuTransportplattformukräftige Motorwindew Kippkübel 60 l,selbststabilisierend aufgehängt.Bestell-Nr. 54 006wwwSteckbare Bordwände, seitlich.Bestell-Nr. 54 121Verstellbare Transportplattformfür Platten bis maximal 3,00 × 1,40 m.Bestell-Nr. 54 125Ziegelpritsche.Bestell-Nr. 54 122w Kopfabstützung verstellbar. Bestell.-Nr. 54 030w Standard-Auflage. Bestell-Nr. 54 037w Standard-Teleskopstütze, 3,00 – 5,00 m.Bestell-Nr. 54 031w Befestigung für Baugerüst. Bestell-Nr. 54 040wWeiteres Zubehör auf Anfrage.1011