saarjäger - Vereinigung der Jäger des Saarlandes
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

saarjäger - Vereinigung der Jäger des Saarlandes

saarjäger - Vereinigung der Jäger des Saarlandes

saarjäger - Vereinigung der Jäger des Saarlandes

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
saarjaeger.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

G 2617<br />

SAARJÄGER<br />

Winter 2010<br />

Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

Erfolgreiches<br />

Bläser-Seminar<br />

im <strong>Jäger</strong>heim<br />

Lehrreicher Spaziergang<br />

mit dem <strong>Jäger</strong><br />

ins Ensheimer Revier<br />

2. Platz bei den<br />

Bun<strong>des</strong>meisterschaften<br />

im jagdlichen Schießen<br />

Lan<strong>des</strong>jagdverband im DJV<br />

Hobbykoch-Team<br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> wie<strong>der</strong><br />

im Einsatz<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

�<br />

HARTMANN MARKENWAFFENSCHRÄNKE<br />

ZU SCHNÄPPCHENPREISEN<br />

�<br />

�<br />

Modell 1<br />

Sicherheitsstufe A*<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

statt 739,–<br />

nur 449,–<br />

6x<br />

* VDMA 24992 Stand 05/95<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

Sicherheitsstufe B*<br />

mit Innentresor 200 mm<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

nur 999,– �<br />

�<br />

Modell 3<br />

Modell 2 Wi<strong>der</strong>standsgrad<br />

statt 740,–<br />

nur 599,–<br />

8x<br />

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise ab Lager Köln,<br />

gültig solange <strong>der</strong> Vorrat reicht. Preise für Lieferung auf Anfrage.<br />

VdS N (0) ��������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

�����������������<br />

statt1.698,–<br />

5x<br />

Wi<strong>der</strong>standsgrad<br />

VdS N (0) ��������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

Kurzwaffentresor<br />

Sicherheitsstufe B*<br />

�������������<br />

HARTMANN TRESORE AG · 50674 Köln · Hohenstaufenring 48-54<br />

Telefon (02 21) 8 20 18 20 · Fax (02 21) 8 20 18 28 · info@waffenschraenke.de<br />

�<br />

Modell 4<br />

Modell 5<br />

4x<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��� reduziert.<br />

Rufen Sie gleich an und sichern<br />

Sie sich Ihr Ausstellungsstück !<br />

Tel. (02 21) 8 20 1820<br />

VdS<br />

N (0)<br />

HARTMANN TRESORE AG<br />

VdS<br />

N (0)<br />

statt 1.779,–<br />

nur 1.099,–<br />

statt 299,–<br />

nur 199,–<br />

6x<br />

������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

* ���������������������������������������������������������

Inhalt<br />

3<br />

Vorwort<br />

4<br />

Lan<strong>des</strong>jägertag 2011<br />

Einladung<br />

Gedenktafel · Ehrungen<br />

5<br />

Schätzungsrahmen Aufwuchsschäden<br />

Aktuelle Tabellen 2010<br />

7<br />

AINC-Nachrichten<br />

Neues Präsidium gewählt<br />

8<br />

VJS-Nachrichten<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

11<br />

<strong>Jäger</strong> kochen für <strong>Jäger</strong><br />

Einladung zum <strong>Jäger</strong>-Essen<br />

12<br />

DJV-Nachrichten<br />

Position zur Gemeinsamen Agrarpolitik<br />

Wildbroschüre 2009<br />

DJV-Handbuch 2011<br />

16<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Kreisgruppen<br />

16 Merzig<br />

17 St. Wendel<br />

17 Neunkirchen<br />

19 Saarlouis<br />

20 Saarpfalz<br />

21 Saarbrücken<br />

23<br />

<strong>Jäger</strong>innen in <strong>der</strong> VJS<br />

Erfolge auf <strong>der</strong> Jagd<br />

Stammtisch Termine<br />

Schießtraining<br />

24<br />

Deutsche Falkoniere<br />

Neue Führung beim Orden<br />

25<br />

Öffentlichkeitsarbeit <strong>der</strong> VJS<br />

Mit dem <strong>Jäger</strong> ins Revier<br />

32<br />

Schießwesen<br />

Öffnungszeiten Schießstände · Termine<br />

Herbert-Pfleger-Gedächtnisschießen<br />

Erfolge bei Bun<strong>des</strong>meisterschaften<br />

36<br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Brauchbarkeitsprüfung <strong>der</strong> VJS<br />

Prüfungen und Termine<br />

Liste <strong>der</strong> Schweißhundeführer<br />

Willi Weismann wurde 70<br />

40<br />

Jagdhornblasen<br />

Bläser-Seminar<br />

Europäische Jagd- und Naturtage<br />

Termine und Wettbewerbe<br />

43<br />

Neue Bücher<br />

Kalen<strong>der</strong> für <strong>Jäger</strong><br />

Jagdliteratur<br />

50<br />

Privater Anzeigenmarkt<br />

Jagdrevier-Verpachtungen<br />

Waffen<br />

Titelbild: Luchs im Nationalpark Bayerischer Wald,<br />

Quelle: commons.wikipedia.org<br />

IN DIESER ASUGABE<br />

Vorwort<br />

Liebe <strong>Jäger</strong>innen, liebe <strong>Jäger</strong>,<br />

wie Sie aus <strong>der</strong> Presse mitbekommen, ist die Jagd im Saarland<br />

in aller Munde und wird es in nächster Zeit wohl auch bleiben.<br />

Dass die saarländische Monopol-Tageszeitung ständig nur gegen<br />

uns gerichtete Artikel bringt und sich zum Sprachrohr einer kleinen<br />

Min<strong>der</strong>heit verblendeter Weltverbesserer macht, sollte uns nicht<br />

irritieren – wir können es nämlich nicht än<strong>der</strong>n - und sollte uns<br />

nicht die Freude an unserem Waidwerk gerade jetzt über den<br />

Jahreswechsel nehmen, mit seinen reizvollen Jagden mit Schneelage<br />

und mit hellem Mondlicht.<br />

Nicht auf offiziellem Wege haben wir Kenntnis von einem Jagdgesetzentwurf<br />

bekommen, <strong>der</strong> aus dem Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr zunächst in die<br />

übrigen Ministerien gegangen ist. Dieser Gesetzentwurf wird mit Sicherheit so nicht Gesetzeskraft<br />

erlangen, denn ausweislich einer Vielzahl handwerklicher Fehler muss ein Laienspieler o<strong>der</strong> gar eine<br />

ganze Laienspieltruppe hier die Fe<strong>der</strong> geführt haben.<br />

Ich bin zuversichtlich, dass die Vielzahl von Gesprächen, die meine Präsidiumskollegen und ich mit<br />

Politikern <strong>der</strong> verschiedensten Couleur und auf den verschiedensten Ebenen seit Monaten führen,<br />

vielleicht aber auch Sie geführt haben, nicht auf unfruchtbaren Boden gefallen sind und man auch in<br />

<strong>der</strong> Koalition erkannt hat, wie schlecht dieser Jagdgesetzentwurf nicht nur in handwerklicher Sicht ist,<br />

son<strong>der</strong>n auch welche tiefgreifenden negativen Folgen dieses Gesetz für den ländlichen Raum, für die<br />

Jagdgenossen und Landbewirtschafter hätte, selbstredend natürlich für uns <strong>Jäger</strong> und Jagdpächter.<br />

Ich freue mich hier sehr, dass wir auch eine große Unterstützung aus den Landkreisen und Städten<br />

und Gemeinden erfahren.<br />

Da unser „Saarjäger“ nicht nur von Ihnen gelesen wird, bitte ich um Verständnis dafür, dass Sie<br />

weitergehende Informationen nur verbandsintern über Ihre Kreisjägermeister und Hegeringleiter<br />

erhalten können. Diese sind auf dem aktuellen Stand <strong>der</strong> Diskussion.<br />

Es gibt einen seit langem im Saarland durch einen gewissen Lan<strong>des</strong>-Forstchef Wilhelm Bode entzündeten<br />

und seitdem schwelenden Brand, eine Differenz, zwischen <strong>Jäger</strong>n und Förstern (die es aber<br />

auch bun<strong>des</strong>weit gibt). Diese Differenz ist bedauernswert, aber auch nicht bei allen gleich groß und<br />

manifestiert sich unter an<strong>der</strong>em darin, dass <strong>der</strong> Großteil <strong>der</strong> jungen Förster, und hier zählen schon die<br />

fast fünfzigjährigen als „jung“, kein Mitglied mehr bei uns ist.<br />

Viele unserer Mitglie<strong>der</strong> kritisieren den Umgang <strong>der</strong> Forstleute mit dem Rehwild.<br />

Hier sage ich prinzipiell, dass Rehwildjagd und Schalenwildjagd keine „Schädlingsbekämpfung“ sein<br />

darf, aber je<strong>der</strong> für ein Revier Verantwortliche sollte getreu unserer Verfassung mit dem ihm anvertrauten<br />

Eigentumsrecht machen dürfen, was er will, im Rahmen gewisser Schranken. Viele an<strong>der</strong>e<br />

Mitglie<strong>der</strong> sind Pirschbezirksinhaber o<strong>der</strong> noch Pächter eines SaarForst-Revieres und sind froh, dort<br />

eine jagdliche Heimat gefunden zu haben.<br />

N o c h, weil mit Amtsantritt <strong>der</strong> neuen politischen Führung im Umweltministerium verfügt wurde,<br />

keine Reviere mehr zu verpachten bzw. keine Pachtverträge mehr zu verlängern.<br />

Wir haben im Präsidium und im Vorstand <strong>der</strong> VJS immer versucht, ein gutes Einvernehmen mit dem<br />

SaarForst-Lan<strong>des</strong>betrieb zu haben. Wir haben zwei hochrangige Vertreter <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>betriebes im<br />

Vorstand und pflegen sehr gute, zum Teil persönliche und freundschaftliche Beziehungen.<br />

Es hat aber eine Än<strong>der</strong>ung in <strong>der</strong> „Jagd-Doktrin“ im Umweltministerium gegeben, die nicht zuletzt<br />

in <strong>der</strong> saarländischen Tagespresse anlässlich <strong>der</strong> so genannten „Waldschutzjagden“ dokumentiert<br />

wurde. Diese Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Jagd-Doktrin ist doch kein Zufall und dokumentiert sich parallel in <strong>der</strong><br />

beabsichtigten Novellierung <strong>des</strong> Jagdgesetzes. Viele haben verstanden, dass es hier einen engen<br />

Zusammenhang gibt und man sich nicht dort einladen lassen kann, wo man gleichzeitig die Vernichtung<br />

<strong>der</strong> saarländischen, dörflich geprägten Jagdkultur plant. Sollen wir einfach so zur Tagesordnung<br />

übergehen, wenn auf Eigentum von SaarForst in Eppelborn ein „Tierschutzfest“ gefeiert<br />

wird, und Pamphlete ausgegeben werden, auf denen in großen Lettern prangt „<strong>Jäger</strong> sind Mör<strong>der</strong>“?<br />

Hier müssten sich die Förster doch selbst angegriffen fühlen und bei ihrem Dienstherrn Wi<strong>der</strong>spruch<br />

einlegen. Es ist auch kein Zufall, wenn den „Tierschützern“ ein Plätzchen zugewiesen werden soll,<br />

auf dem sie gegen die „Waldschutzjagd“ demonstrieren dürfen, im Gegensatz zur jüngsten Vergangenheit<br />

aber keine Demonstranten kommen.<br />

Man sollte nicht vergessen, dass sich diese Leute die Abschaffung <strong>der</strong> Jagd auf die Fahnen<br />

geschrieben haben und jede Einschränkung <strong>der</strong> Jagd nur als Zwischenschritt auf dem Weg zu<br />

ihrem Endziel sehen.<br />

Wer es nicht in <strong>der</strong> Schule gelesen hat, dem kann ich spätestens jetzt empfehlen, das Drama<br />

„Bie<strong>der</strong>mann und die Brandstifter“ <strong>des</strong> Schweizer Schriftstellers Max Frisch zu lesen.<br />

Man wird offenkundige Parallelen finden.<br />

Und ich habe mich sehr gefreut, dass sich viele unserer Mitglie<strong>der</strong> durch ihre Jagd-Absage an<br />

das Umweltministerium hinter mich und das Präsidium gestellt haben. Damit wird nämlich eines<br />

offenkundig: Wer das funktionierende saarländische Jagdwesen zerschlägt, hat anschließend<br />

keine <strong>Jäger</strong> mehr, die den Jagdgenossen bei <strong>der</strong> Verhin<strong>der</strong>ung übermäßiger Wildschäden<br />

helfen können.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien trotz allen Querelen um unsere Passion und unser Handwerk<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit, ein geruhsames Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011<br />

und natürlich viel Waidmannsheil!<br />

Ihr<br />

Andreas Schober, Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

3 SAARJÄGER · Winter 2010

<strong>Jäger</strong>tag 2011 Ehrungen<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

EINLADUNG<br />

zum<br />

Saarländischen <strong>Jäger</strong>tag<br />

und zur<br />

Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>der</strong> VJS 2011<br />

am Samstag, 21. Mai 2011,<br />

im Trimm-Treff in Püttlingen<br />

zu Gast bei <strong>der</strong> Kreisgruppe Saarbrücken<br />

Anträge zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2011 müssen<br />

gemäß § 8 Abs. 2 unserer Satzung bis spätestens<br />

21. April 2011 dem Vorstand mit ausführlicher<br />

Begründung vorliegen.<br />

Die zur Tagesordnung anstehenden Punkte<br />

sowie <strong>der</strong> Rechnungsnachweis für das<br />

Rechnungsjahr 2010 werden im<br />

SAARJÄGER Nr. 1/2011,<br />

<strong>der</strong> im März 2011 erscheint, veröffentlicht.<br />

Soweit eine Veröffentlichung von Anträgen<br />

zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung im<br />

SAARJÄGER Nr. 1/2011 erfolgen soll,<br />

müssen dieselben <strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

<strong>der</strong> VJS, Lachwald 5, 66793 Saarwellingen<br />

bis spätestens 11. Februar 2011 vorliegen.<br />

Andreas Schober, Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

GEDENKTAFEL<br />

Jürgen Huth · Tholey<br />

Peter Buwen · Nonnweiler<br />

Willy Eberweiser · Merchweiler<br />

Herbert Heitz · Rehlingen-Siersburg<br />

Berthold Willms · Ottweiler<br />

Josef Schnei<strong>der</strong> · Merzig<br />

Gerhard Lauer · Eppelborn<br />

Eduard Ditzler · Schmelz<br />

4<br />

Unsere beson<strong>der</strong>e<br />

Gratulation gilt<br />

den Jubilaren<br />

zur Vollendung<br />

<strong>des</strong> 90. Lebensjahres:<br />

Erwin Pauly, Blieskastel<br />

zur Vollendung<br />

<strong>des</strong> 85. Lebensjahres:<br />

Günther Sehn, Mandelbachtal<br />

Herbert Fell, Nonnweiler<br />

zur Vollendung<br />

<strong>des</strong> 80. Lebensjahres:<br />

Carl Hermann Christmann, Heusweiler<br />

Paul Krauss, Homburg<br />

Karl-Hermann Schaper, Homburg<br />

Wilhelm Gärtner, Saarwellingen<br />

August Pflüger, Saarbrücken<br />

Günther Schöbel, Merchweiler<br />

Rudi Bieg, Neunkirchen<br />

Harry Schäfer, Schiffweiler<br />

Josef Meyer, Riegelsberg<br />

zur Vollendung<br />

<strong>des</strong> 75. Lebensjahres:<br />

Hilde Schönfeld, Großrosseln<br />

Manfred Engel, Saarlouis<br />

Harry Reinert, Schmelz<br />

Ernst Könen, Perl<br />

Ernest Goe<strong>der</strong>t, Luxembourg<br />

Dieter Helm, Homburg<br />

Dr. Karl-Heinz Potempa, Nohfelden<br />

Karl-Heinz Weber, Mandelbachtal<br />

Roman Wenke, Saarbrücken<br />

Norbert Dörr, Marpingen<br />

zur Vollendung <strong>des</strong><br />

70. Lebensjahres:<br />

Udo A. Wittmer, Bexbach<br />

Klaus Fassben<strong>der</strong>, Heusweiler<br />

Manfred Ziegler, Heusweiler<br />

Wolf-Jürgen Schieffer, Völklingen<br />

Werner Wilhelm, Sulzbach<br />

Mechthild Voit, Lebach<br />

Gerhard Eins, St. Ingbert<br />

Dr. Dieter Schenk, Losheim<br />

Lothar Schwarz, Blieskastel<br />

Dr. Thomas Rawer, Neunkirchen<br />

Georg Lehmann, Sulzbach<br />

Dr. Rudolf Benkert, Saarbrücken<br />

Dr. Jörg Wolfanger, Neunkirchen<br />

Martin Brünet, Wallerfangen<br />

Rudolf Folz, Nalbach<br />

Hans-Georg Florsch, Gersheim

Präparationswerkstätten<br />

Roman Reichert<br />

● Ihr Spezialist für Auslandstrophäen<br />

● Beratung vor Jagdreisen<br />

● Komplett- und Schultermontagen<br />

● Fische, Vögel, Schädel.....<br />

Kurhoferstraße 3<br />

66265 Heusweiler/Obersalbach<br />

Tel. + Fax 06806/7311<br />

Mobil 0172/5628395<br />

reichert.taxi<strong>der</strong>my@t-online.de<br />

www.reichert-taxi<strong>der</strong>my.de<br />

Schätzungsrahmen<br />

„Wildschweinjagd vor dem Château de Vincennes“ ©RMN Musée Condé - Chantilly<br />

Aus dem „Stundenbuch <strong>des</strong> Herzogs von Berry<br />

Als Buchillustration zwischen 1410 und 1416 von den Brü<strong>der</strong>n von Limburg gemalt.<br />

5 SAARJÄGER SA SAAR AR ARJÄ JÄ JÄGE GER · Winter Wi W nt nter er 2201<br />

2010 010

Lernort Natur<br />

NEU NEU NEU<br />

Generali 3-D Pflegevorsorge<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Gries & Birster<br />

VERSICHERUNGEN<br />

Gries und Birster GmbH<br />

Bleichstraße 18<br />

66111 Saarbrücken<br />

Tel. 06 81 / 3 79 77-0<br />

Fax 06 81 / 3 79 77-77<br />

eMail: gries-birster@t-online.de<br />

6<br />

Je<strong>der</strong> Zweite<br />

wird zum Pflegefall<br />

Laut einer Studie war in 2007 etwa<br />

je<strong>der</strong> Zweite, <strong>der</strong> in Deutschland<br />

verstorben ist,<br />

pflegebedürftig.<br />

Ursachen einer<br />

Pflegebürftigkeit<br />

� Altersbedingte Gebrechlichkeit<br />

� Demenz<br />

� Schwere Krakheit<br />

� Schwerer Unfall<br />

Die kompletten Kosten für Körperpflege, Mobilität, Ernährung und hauswirtschaftliche<br />

Versorgung können sich auf ca. 3.000,00 Euro im Monat summieren.<br />

Die gesetzliche Pflegeversicherung bietet nur eine Grundversorgung!<br />

Sichern Sie Ihr Vermögen, Ihren Lebensstandard und Ihre Angehörigen<br />

vor finanziellen Risiken im Falle einer Pflegebedürftigkeit ab.<br />

Bei Vorliegen einer Pflegebedürftigkeit garantieren wir Ihnen folgende Leistungen in<br />

� Pflegestufe I - 50 %<br />

� Pflegestufe II - 75 %<br />

� Pflegestufe III - 100 %<br />

<strong>der</strong> vereinbarten monatlichen Pflegerente bis maximal 2.000 Euro.<br />

Vertragspartner <strong>der</strong> VJS<br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong>

AINC-Präsidium neu gewählt<br />

Anlässlich <strong>der</strong> jüngsten Tagung <strong>der</strong> Interregionalen Aktionsgemeinschaft<br />

Natur und Jagd (Action Interrégionale Nature<br />

et Chasse AINC) am 12. Oktober 2010 im luxemburgischen<br />

Mertzig standen u.a. die turnusmäßigen Neuwahlen <strong>des</strong><br />

Präsidiums auf <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />

Gewählt wurden Kurt-Alexan<strong>der</strong> Michael (LJV Rheinland-<br />

Pfalz) als alter und neuer Präsident, Knut Wälde (LJV Baden-Württemberg)<br />

als sein Stellvertreter und Réne Sauber<br />

(Fédération Saint Hubert <strong>des</strong> Chasseurs du Grand-Duché<br />

de Luxembourg) als Schatzmeister.<br />

Im Anschluss an den formalen Teil <strong>der</strong> Veranstaltung trugen<br />

LJV-Vizepräsident und Rechtsanwalt Dieter Mahr und Fre<strong>der</strong>ique<br />

Hengen vom luxemburgischen Umweltministerium<br />

die Einzelheiten <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ungen <strong>des</strong> neuen rheinland-pfälzischen<br />

Lan<strong>des</strong>jagdgesetzes bzw. die geplanten Än<strong>der</strong>ungen<br />

im luxemburgischen Jagdrecht vor.<br />

Zweimal jährlich treffen sich die Vertreter <strong>der</strong> Jagdverbände<br />

aus dem Elsaß, aus Lothringen, Luxemburg, Baden-<br />

Württemberg, Rheinland-Pfalz und aus dem Saarland zu<br />

<strong>der</strong> AINC-Arbeitstagung. Dabei wechseln sich die Mitgliedsverbände<br />

als Gastgeber jeweils ab.<br />

Satzungsmäßiges Ziel <strong>des</strong> AINC ist die Verbesserung und<br />

Verteidigung <strong>der</strong> Jagdsysteme im Herzen Europas, unter<br />

Berücksichtigung einer naturschützenden Ökosystem- und<br />

waidgerechten Jagdausübung. Zweck <strong>der</strong> Tagungen ist<br />

dabei <strong>der</strong> Austausch von jagdpolitischen Neuigkeiten sowie<br />

die Besprechung von sich anbahnenden Bewährungsproben<br />

für Jagd und <strong>Jäger</strong> und von „Dauerbrennern“ im jagdlichen<br />

Bereich.<br />

LJV Rheinland-Pfalz<br />

������������������������<br />

������������������������������������<br />

In unserer meistergeführten<br />

Werkstatt haben wir den<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

Meisterhafte<br />

Kompetenz.<br />

Für alle Fahrzeugtypen.<br />

Anspruch, Ihnen und Ihrem Auto<br />

das Beste zu bieten<br />

Ständig Lada Niva 4x4<br />

Direktimport-Neufahrzeuge an Lager.<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />

eine schöne und besinnliche<br />

�����<br />

��<br />

Weihnachtszeit.<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

Autohaus Rau<br />

Trierer ����������������������������������<br />

Straße 14a-19 · 66839 Schmelz<br />

Telefon 06887-2243 ��������������� · www.quad-saar.de<br />

� �������<br />

����������������� �������<br />

Das neu gewählte AINC-Präsidium<br />

(v.l.n.r.: Knut Wälde (Vizepräsident),<br />

Réne Sauber (Schatzmeister),<br />

Kurt-Alexan<strong>der</strong>-Michael (Präsident),<br />

Dr. Gérard Lang (Kassenprüfer)<br />

Weihnachten<br />

Theodor Fontane<br />

AINC-Nachrichten<br />

Noch einmal ein Weihnachtsfest,<br />

Immer kleiner wird <strong>der</strong> Rest,<br />

Aber nehm ich so die Summe,<br />

Alles Grade, alles Krumme,<br />

Alls Falsche, alles Rechte,<br />

Alles Gute, alles Schlechte -<br />

Rechnet sich aus all dem Braus<br />

Doch ein richtig Leben heraus.<br />

Und dies können ist das Beste<br />

Wohl bei diesem Weihnachtsfeste.<br />

BÜCHSENMACHER<br />

kauft <strong>Jäger</strong>nachlässe<br />

und Überbestände<br />

Waffen, Munition, Optik und alles Zubehör.<br />

Zahle sofort und bin auch gerne<br />

beim schnellen Abverkauf<br />

auf Provisionsbasis behilflich.<br />

Seriöse und diskrete Abwicklung sind garantiert.<br />

Gerne komme ich auch zu Ihnen.<br />

Peter Hinkelmann<br />

Büchsenmacher<br />

66869 Kusel<br />

Telefon 06381/995377 · Telefax 06381/995013<br />

Mobil: 0160/97704440<br />

E-Mail: peterhinkelmann@t-online.de<br />

7 SAARJÄGER · Winter 2010

VJS-Nachrichten<br />

Mitteilungen<br />

<strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

Die Geschäftsstelle und die Schießstände<br />

sind vom 20. Dezember 2010<br />

bis einschließlich 02. Januar 2011<br />

sowie am 06. und 07. März 2011<br />

(Fasching) geschlossen.<br />

Darüber hinaus sind die Schießstände<br />

wegen <strong>Jäger</strong>prüfung am Donnerstag,<br />

17. Februar 2011 geschlossen.<br />

Weitere Schließungen <strong>des</strong> Schießstan<strong>des</strong><br />

bleiben auch kurzfristig vorbehalten.<br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

Montag – Freitag<br />

08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag<br />

14.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />

Die Schießzeiten <strong>des</strong> Schießstan<strong>des</strong><br />

am <strong>Jäger</strong>heim sind nicht identisch<br />

mit den Geschäftszeiten, son<strong>der</strong>n<br />

siehe Rubrik Schießwesen<br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

<strong>Jäger</strong>heim – Lachwald 5<br />

66793 Saarwellingen<br />

Tel: 06838/86 47 88 0<br />

Fax: 06838/86 47 88 44<br />

Mobil (BASE): 0177-7800792<br />

eMail: j.schorr@saarjaeger.de<br />

Homepage: www.saarjaeger.de<br />

Sprechzeiten <strong>des</strong><br />

Lan<strong>des</strong>jägermeisters<br />

Nicht zuletzt in Ihrem eigenen Interesse<br />

bitte ich um Terminvereinbarung unter<br />

<strong>der</strong> 06838-864788-0 und freue mich<br />

auf das Gespräch mit Ihnen.<br />

Andreas Schober<br />

Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

Generali-Service-Agentur<br />

Wir möchten Sie darauf hinweisen,<br />

dass die<br />

Generali-Service-Agentur<br />

Gries & Birster GmbH<br />

Bleichstraße 18 · 66111 Saarbrücken<br />

Tel.: 0681-379770<br />

Fax: 0681-3797777<br />

E-Mail:<br />

griesbirstergmbh@service.generali.de<br />

Internet:<br />

www.griesbirstergmbh.<br />

service.generali.de<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo. – Do. 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Fr. 08:30 Uhr bis 15:30 Uhr<br />

Ansprechpartner für die Mitglie<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> VJS in allen Versicherungsfragen,<br />

insbeson<strong>der</strong>e natürlich in Dingen <strong>der</strong><br />

Jagdhaftpflichtversicherung ist.<br />

Schadensfälle können direkt bei <strong>der</strong><br />

Service-Agentur gemeldet werden.<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

<strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung 2011<br />

Nächster Kurzkurs <strong>der</strong> VJS<br />

Am 05. Februar 2011 beginnt <strong>der</strong><br />

nächste Vorbereitungslehrgang <strong>der</strong><br />

VJS auf die <strong>Jäger</strong>prüfung.<br />

Der Unterricht findet samstags und<br />

sonntags ganztägig statt.<br />

Die Schießprüfung ist für den<br />

16. April vorgesehen, die schriftliche<br />

Prüfung findet am Freitag, 22. April<br />

und die mündlich-praktische Prüfung<br />

am 23. April 2010 statt.<br />

Bitte beachten Sie, dass für die<br />

Woche vom 11. – 15. April ganztätig<br />

Unterricht vorgesehen ist und Sie<br />

ggf. Urlaub benötigen!<br />

Die Kosten betragen für Kursgebühr,<br />

Prüfung und Munition und einem<br />

Lehrbuch 1090,- EURO.<br />

Nähere Informationen und Anmeldeformulare<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong><br />

Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS im <strong>Jäger</strong>heim -<br />

Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Es<br />

zählt das Datum <strong>der</strong> Anmeldung!<br />

Der darauffolgende Kurs beginnt<br />

voraussichtlich am 28.05.2011<br />

und schließt ab mit <strong>der</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung am 13. August 2011.<br />

Auch hierfür nehmen wir bereits<br />

Anmeldungen entgegen!<br />

Weiterer Kurstermin:<br />

10.09. - 26.11.2011<br />

Die Gaststätte<br />

„Landgasthof zum Hirschen“<br />

im <strong>Jäger</strong>heim ist vom<br />

27.12.2010 bis einschl. 02.01.2011<br />

wegen Betriebsferien geschlossen<br />

8<br />

TERMINE 2010/2011<br />

KJM/HGL Tagung<br />

26.02.2011<br />

Eppelborn-Humes<br />

Lan<strong>des</strong>jägertag<br />

21.05.2011<br />

in Saarbrücken<br />

Bun<strong>des</strong>jägertag -<br />

16. – 18.06.2011<br />

in Templin/Brandenburg<br />

Kreisversammlungen<br />

und Trophäenschauen<br />

Kreisgruppe Saarpfalzkreis<br />

Freitag 04.02.2011<br />

Kreisgruppe Saarlouis<br />

Samstag 12.03.2011<br />

Kreisgruppe Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

Samstag 19.03.2011<br />

Kreisgruppe St. Wendel<br />

Samstag 26.03.2011<br />

Kreisgruppe Saarbrücken<br />

Freitag 01.04.2011<br />

Kreisgruppe Neunkirchen<br />

Freitag 29.04.2011<br />

Das Lan<strong>des</strong>amt für<br />

Soziales, Gesundheit und<br />

Verbraucherschutz (LSGV)<br />

bittet um Ihre Mithilfe bei<br />

einem Monitoring zur<br />

Blauzungenkrankheit.<br />

Hierzu geben Sie bitte Schweißproben<br />

von Rot- und Rehwild in EDTA-Röhrchen<br />

(gleiche wie für die Schweinepest-<br />

Proben) bei einer Regionalstelle <strong>des</strong><br />

LSGV ab. Die Probenröhrchen und<br />

Einsendeformulare erhalten Sie<br />

kostenlos bei allen Regionalstellen.<br />

Nur mit Ihrer Hilfe können wichtige<br />

Informationen über die Blauzungenkrankheit<br />

gewonnen werden. Bitte<br />

unterstützen Sie dieses Monitoring.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an<br />

das LSGV, Abt. Lebensmittel- und<br />

Veterinärwesen, Frau Groß<br />

Tel.: 0681-9978 4508<br />

SAARJÄGER<br />

Ausgabe Frühjahr 2011<br />

Redaktionsschluss<br />

für die<br />

nächste Ausgabe:<br />

15.Februar 2011

Jagdaufseherlehrgang<br />

und -prüfung 2011<br />

Die VJS richtet bei genügen<strong>der</strong> Beteiligung auch im Jahre<br />

2011 wie<strong>der</strong> einen Jagdaufseherlehrgang aus. Der Lehrgang<br />

ist eine notwendige Vorbereitung für die Bestätigung<br />

als Jagdaufseher, wer sich aber fortbilden o<strong>der</strong> auch nur<br />

seine Kenntnisse auffrischen will, ist ebenfalls herzlich<br />

willkommen.<br />

Unterrichtet wird in den nachfolgenden Sachgebieten:<br />

1. Rechtskunde, insbeson<strong>der</strong>e die Rechte und Pflichten<br />

<strong>des</strong> bestätigten Jagdaufsehers<br />

2. Jagdbetriebskunde<br />

3. Fallenjagd<br />

4. Reviergestaltung<br />

5. Wildhege und Wildstandsbewirtschaftung<br />

Die Prüfung baut auf dem Wissensstoff <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong>prüfung<br />

auf. Die Prüfung ist mündlich. Zur Prüfung zugelassen<br />

werden Bewerber, die<br />

1. im Besitz eines gültigen deutschen Jahresjagdscheines<br />

und jagdpachtfähig sind,<br />

2. an einem von <strong>der</strong> <strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

abgehaltenen o<strong>der</strong> an einem von <strong>der</strong> obersten<br />

Jagdbehörde zugelassenen privaten Ausbildungslehrgang<br />

teilgenommen haben und<br />

3. die Prüfungsgebühr innerhalb <strong>der</strong> Anmeldefrist bei <strong>der</strong><br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong> entrichtet haben.<br />

Der theoretische Unterricht findet in <strong>der</strong> Regel mittwochs<br />

von 19 bis 22 Uhr im <strong>Jäger</strong>heim in Saarwellingen statt.<br />

Der praktische Unterricht erfolgt an verschiedenen Samstagen.<br />

Der genaue Unterrichtsplan wird zu Beginn <strong>des</strong><br />

Lehrgangs bekannt gegeben. Der Lehrgang beginnt am<br />

voraussichtlich am Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.00 Uhr<br />

im <strong>Jäger</strong>heim in Saarwellingen und schließt mit <strong>der</strong><br />

Prüfung am 28. Mai 2011 ab.<br />

Die Lehrgangsgebühr beläuft sich für VJS-Mitglie<strong>der</strong> auf<br />

203,00 Euro, die Prüfungsgebühr auf 120,00 Euro.<br />

Der Mel<strong>des</strong>chluss wird verlängert auf 5. Januar 2011.<br />

Anmeldungen sind schriftlich o<strong>der</strong><br />

telefonisch an die Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS zu richten:<br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong>, <strong>Jäger</strong>heim –<br />

Lachwald, 66793 Saarwellingen, Telefon 06838-8647880,<br />

Fax 0681-86478844.<br />

Voraussetzung für die Durchführung <strong>des</strong> Jagdaufseherlehrganges<br />

und <strong>der</strong> Jagdaufseherprüfung ist jeweils<br />

eine genügende Beteiligung.<br />

Än<strong>der</strong>ungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.<br />

Frohe Weihnachten<br />

Redaktion und Verlag <strong>des</strong> SAARJÄGER<br />

wünschen allen Leserinnen und Lesern<br />

und ihren Angehörigen ein frohes<br />

Weihnachtsfest und ein gutes<br />

neues Jahr 2011 in bester<br />

Gesundheit.<br />

Die Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter <strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

grüßen ebenfalls und wünschen<br />

für‘s neue Jahr viel Glück.<br />

9<br />

Abgabe Trichinenproben<br />

VJS-Nachrichten<br />

Proben können abgegeben werden in den genannten<br />

Regionalstellen, bei den bekannten Fleischbeschautierärzten<br />

nach dem jeweils festgelegten Proce<strong>der</strong>e und im<br />

Lan<strong>des</strong>amt für Soziales, Gesundheit<br />

und Verbraucherschutz (LSGV),<br />

Hochstraße 67, 66115 Saarbrücken,<br />

Tel. (0681) 9978-4121.<br />

Bei Proben, die spätestens bis 08.00 Uhr am Untersuchungstag<br />

in <strong>der</strong> Probenannahme <strong>des</strong> LSGV eintreffen,<br />

wird das Ergebnis bei Angabe <strong>der</strong> Faxnummer <strong>des</strong><br />

Jagdausübunsgberechtigten/Einsen<strong>der</strong> noch am selben<br />

Tag übermittelt.<br />

Alle später eintreffenden Proben finden am nächsten<br />

Untersuchungstag Berücksichtigung.<br />

Außerhalb <strong>der</strong> Probeannahmezeiten können<br />

Trichinenproben auch in den<br />

„Nachteinwurf“ (Parkplatz LSGV,<br />

Konrad-Zuse-Straße) eingeworfen werden.<br />

Lan<strong>des</strong>amt für Soziales, Gesundheit<br />

und Verbraucherschutz<br />

-Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,<br />

Zentralstelle-<br />

Leiter: Dr. Manfred Adami<br />

Nell-Breuning-Allee 6, 66115 Saarbrücken<br />

Tel. 0681-9978-4500, Fax. -4549<br />

eMail: poststelle@lsgv-luv.saarland.de<br />

Lan<strong>des</strong>amt für Soziales, Gesundheit<br />

und Verbraucherschutz<br />

-Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,<br />

Regionalstelle Mittefür<br />

Saarbrücken, Stadt und Regionalverband<br />

Leiter: Dr. Jürgen Engel<br />

Nell-Breuning-Allee 6, 66115 Saarbrücken<br />

Tel. 0681-9978-4550, Fax. -4599<br />

eMail: poststelle.mitte@lsgv-luv.saarland.de<br />

Lan<strong>des</strong>amt für Soziales, Gesundheit<br />

und Verbraucherschutz<br />

-Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,<br />

Regionalstelle Westfür<br />

Merzig-Wa<strong>der</strong>n und Saarlouis<br />

Leiter: Dr. Klaus Schmitt<br />

Industriestraße 6, 66740 Saarlouis<br />

Tel. 0681-9978-4600, Fax. -4649 (Vorwahl stimmt!)<br />

eMail: poststelle.west@lsgv-luv.saarland.de<br />

Lan<strong>des</strong>amt für Soziales, Gesundheit<br />

und Verbraucherschutz<br />

-Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,<br />

Regionalstelle Ostfür<br />

Neunkirchen, Saarpfalzkreis und St. Wendel<br />

Leiter: Sebastian Buchmann<br />

Seminarstr. 25, 66564 Ottweiler<br />

Tel. 0681-9978-4650, Fax. -4699 (Vorwahl stimmt!)<br />

eMail: poststelle.ost@lsgv-luv.saarland.de<br />

Die Sprechzeiten<br />

sind einheitlich in den Regionalstellen<br />

wie folgt:<br />

Mo – Do 08.30 – 12.00 Uhr und<br />

13.30 – 15.30 Uhr<br />

Fr. 08.30 – 14.00 Uhr<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

VJS-Nachrichten<br />

Veranstaltung:Jagd & Hund<br />

Termin: 01. Februar - 06. Februar 2011<br />

Ort: Messe Dortmund<br />

Busfahrt zur Messe<br />

„Jagd & Hund“ Dortmund<br />

Hinweise auf Veranstaltungen, Messen usw.<br />

Die Kreisgruppe Saarbrücken lädt ein<br />

zur gemeinsamen Fahrt zur Messe<br />

Jagd & Hund nach Dortmund am Freitag, den 04.02.2011.<br />

Abfahrt 05.30 Uhr Saarbrücken, Parkplatz Saarlandhalle,<br />

dort kostenloses Parken möglich.<br />

Ankunft in Dortmund ca. 10.00 Uhr, Rückfahrt: 16.00 Uhr,<br />

Ankunft in Saarbrücken: ca. 21.30 Uhr.<br />

Kosten: 40,-� / Person, darin enthalten:<br />

Fahrt im 4****-Luxus Fernreisebus,<br />

Eintrittskarte zur Messe<br />

Anmeldung bitte per E-mail : info@heinerkausch.de o<strong>der</strong><br />

Telefon (0681/9383903) an KJM Heiner Kausch.<br />

Der Kostenbeitrag ist bitte im voraus auf das Konto <strong>der</strong><br />

VJS-Kreisgruppe Saarbrücken Nr. 214 957 292 bei <strong>der</strong><br />

Sparkasse Saarbrücken BLZ 590 501 01 mit dem Verwendungszweck<br />

„Jagd & Hund“ einzuzahlen.<br />

Die Fahrt ist selbstverständlich auch offen für Mitglie<strong>der</strong><br />

aus an<strong>der</strong>en Kreisgruppen.<br />

Heiner Kausch,<br />

Kreisjägermeister<br />

Als unabhängiger Makler haben wir die Möglichkeit,<br />

unseren Kunden optimalen Versicherungsschutz<br />

zum günstigen Preis anzubieten, da wir auf die<br />

Produktpalette einer Vielzahl von namhaften<br />

Versicherungen zurückgreifen können.<br />

Fragen Sie uns. Unser Team berät Sie gerne.<br />

Unser Service-Angebot<br />

● Echte Vergleiche nach Preis und Leistungen<br />

aus einer Vielzahl namhafter Versicherer<br />

● Kostenlose Analyse Ihres persönlichen<br />

Versicherungsbedarfs<br />

● Kostenlose Verwaltung und Betreuung<br />

aller bestehen<strong>der</strong> Versicherungsverträge<br />

● Unsere volle Unterstützung im<br />

Schadens- o<strong>der</strong> Leistungsfall.<br />

Wir vermitteln auch<br />

Jagd-Haftpflichtversicherungen<br />

(u.a. Gothaer und inter-Versicherungen) und<br />

Tierkrankenversicherungen<br />

für Hunde, Katzen und Pferde<br />

(u.a. die Uelzener Versicherung)<br />

SAARJÄGER · Winter 2010 10<br />

Veranstaltung: Hohe Jagd & Fischerei<br />

Termin: 24. - 27. Februar 2011<br />

Ort: Salzburg<br />

Veranstaltung: Jagen & Fischen<br />

Termin: 09.- 13.November 2011<br />

Ort: München<br />

Das alte Jahr vergangen ist<br />

Heinrich Hoffmann von Fallersleben<br />

Das alte Jahr vergangen ist, das neue Jahr beginnt.<br />

Wir danken Gott zu dieser Frist. Wohl uns, dass wir noch sind!<br />

Wir sehn aufs alte Jahr zurück und haben neuen Mut:<br />

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Die Zeit ist immer gut.<br />

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Wir ziehen froh hinein.<br />

Und: Vorwärts, vorwärts, nie zurück! soll unsre Losung sein.<br />

HAAG<br />

VERSICHERUNGSMAKLER e.K.<br />

Inh. Werner Drobesch<br />

In <strong>der</strong> Dell 5<br />

66386 St. Ingbert-Hassel<br />

Postfach 1564<br />

66365 St. Ingbert<br />

Telefon: 0 68 94 / 89 54 14<br />

Telefax: 0 68 94 / 89 54 16<br />

Mobil: 01 70 / 81 25 038<br />

E-Mail: info@maklerhaag.de<br />

Internet: www.maklerhaag.de

<strong>Jäger</strong> kochen für <strong>Jäger</strong><br />

Das „Hobbykochteam <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong>“ lädt Sie ein zu<br />

diesem jetzt schon zur „Tradition“<br />

gewordenen <strong>Jäger</strong>essen.<br />

Verantwortlich für die Kochregie<br />

ist <strong>der</strong> Hegeringleiter und Ausbil<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> VJS, Dr. Wolfgang Dörrenbächer.<br />

Das bewährte Team um Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

Andreas Schober wird ihn<br />

unterstützen und zum Gelingen<br />

beitragen.<br />

Vorgesehen ist ein 5-Gänge-Menü.<br />

Am Freitag, 11. Februar 2011, ab<br />

19.00 Uhr werden uns die Räumlichkeiten<br />

<strong>des</strong> <strong>Jäger</strong>heimes dafür zur<br />

Verfügung stehen.<br />

Das Menü kostet 30,- � pro Person.<br />

Keine Vorkasse notwendig.<br />

Die Hobbyköche spenden ihr Honorar<br />

wie<strong>der</strong> für einen guten Zweck.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Wir bitten um Voranmeldung in <strong>der</strong><br />

Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS,<br />

Telefon 06838-864788-0.<br />

Es entscheidet die Reihenfolge <strong>des</strong><br />

Einganges Ihrer Anmeldung.<br />

Ich freue mich auf einen gemütlichen<br />

Abend mit allen interessierten<br />

<strong>Jäger</strong>innen und <strong>Jäger</strong>n und Verwandten<br />

und Freunden im <strong>Jäger</strong>heim.<br />

Andreas Schober<br />

Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

11<br />

Grüne Küche<br />

Menü<br />

Köstlichkeiten aus Wald, Feld und Wasser<br />

Gruß aus <strong>der</strong> Küche<br />

Maultaschen mit Entenfüllung im<br />

Gewürztraminer-Rehpunsch<br />

Krautwickel vom Wildlachs<br />

und Loup de mer<br />

mit Kerbelsahne<br />

Zitronensorbet in Crémant d’Alsace<br />

Wildschweinrücken<br />

im Wirsingmantel<br />

mit Schupfnudeln<br />

und Broccoliröschen<br />

Pfannkuchen vom Blech mit<br />

Kirschen und Vanilleeis<br />

(Än<strong>der</strong>ungen bleiben vorbehalten)<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

DJV-Nachrichten<br />

Grundsätzliches:<br />

Der neue ŠkodaYeti<br />

LEGEN SIE IHM RUHIG MAL STEINE IN DEN WEG!<br />

Jetzt schon ab<br />

17.990,- Euro!<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Position <strong>des</strong> Deutschen Jagdschutzverban<strong>des</strong><br />

zur Weiterentwicklung <strong>der</strong><br />

Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013<br />

Der DJV bekennt sich zu einer starken Europäischen Agrarpolitik<br />

und unterstreicht die wichtige Rolle <strong>der</strong> Landwirte in<br />

<strong>der</strong> Gesellschaft und im ökologischen System.<br />

Bei <strong>der</strong> Weiterentwicklung <strong>der</strong> Gemeinsamen Agrarpolitik<br />

(GAP) nach 2013 sollte berücksichtigt werden, dass <strong>der</strong> Erhalt<br />

bzw. die För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Biologischen Vielfalt zur allgemeinen<br />

Akzeptanz <strong>der</strong> Landwirtschaft in <strong>der</strong> Gesellschaft<br />

maßgeblich beiträgt und in Zukunft weiter an Bedeutung<br />

gewinnt. Eine flächendeckende Bewirtschaftung mit Schutz-<br />

und Erholungsfunktionen <strong>der</strong> Landschaft sowie die Pflege<br />

einer vielfältigen unverwechselbaren Kulturlandschaft sind<br />

nur durch eine nachhaltige Nutzung zu gewährleisten.<br />

Alle vorgeschlagenen Maßnahmen und Instrumente im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Gemeinsamen Agrarpolitik sollen daher einen adäquaten<br />

finanziellen Ausgleich für mögliche Einkommensverluste<br />

für die Landwirte bieten. Die Gesellschaft muss<br />

daher bereit sein, diese Leistungen <strong>der</strong> Landwirtschaft zu<br />

honorieren und für zusätzliche Leistungen finanzielle Anreize<br />

zu schaffen. Bereits erbrachte gesellschaftliche Leistungen<br />

müssen aber auch künftig angemessen finanziert werden.<br />

Dies ist durch eine entsprechende Ausgestaltung <strong>der</strong><br />

I. Säule sicher zu stellen.<br />

Die <strong>Jäger</strong>schaft sieht sich als Verbündeter <strong>der</strong> Landwirtschaft.<br />

Die GAP nach 2013 muss weiter die Multifunktio-<br />

Abbildung zeigt Son<strong>der</strong>ausstattung<br />

12<br />

nalität <strong>der</strong> Landwirtschaft berücksichtigen und för<strong>der</strong>n.<br />

Das Verständnis <strong>der</strong> Öffentlichkeit für die daraus folgenden<br />

finanziellen Erfor<strong>der</strong>nisse einer Europäischen Agrarpolitik<br />

ist zu stärken.<br />

Alle GAP-Maßnahmen sollen ausreichend finanziert, flexibel,<br />

vielfältig, nachhaltig, leicht anwendbar und mit wenig<br />

bürokratischem Aufwand verbunden sein. Im Rahmen <strong>der</strong><br />

künftigen II. Säule <strong>der</strong> GAP bietet sich die Chance, dem Verlust<br />

an Biologischer Vielfalt durch konkrete Maßnahmen erfolgreich<br />

entgegenzuwirken. Dazu ist eine Reihe von Voraussetzungen<br />

zu schaffen.<br />

Die Weiterentwicklung <strong>der</strong> GAP nach 2013 soll insbeson<strong>der</strong>e<br />

dazu dienen, die biologische Vielfalt zu erhalten und zu för<strong>der</strong>n.<br />

Finanzielle Einsparungen dürfen nicht auf Kosten <strong>der</strong><br />

Biologischen Vielfalt gehen.<br />

„Die GAP soll einen entscheidenden Beitrag für den Erhalt<br />

<strong>der</strong> Biologischen Vielfalt leisten“<br />

Voraussetzungen:<br />

Im Bereich <strong>der</strong> II. Säule müssen die Agrarumweltmaßnahmen<br />

und darunter Maßnahmen zum Erhalt und zur För<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Biologischen Vielfalt Priorität haben und mit ausreichend<br />

Mitteln ausgestattet werden.<br />

Dabei sind die För<strong>der</strong>möglichkeiten im Bereich <strong>des</strong> Ackerbaus<br />

auszuweiten. Im Verhältnis zu an<strong>der</strong>en Umweltquali-<br />

Der neue ŠkodaYeti. Eine Spur ursprünglicher. Der perfekte<br />

Begleiter für jede Strecke: Ob als kompaktes Stadtauto<br />

o<strong>der</strong> Geländewagen mit Allradantrieb* - <strong>der</strong> neue Yeti<br />

überzeugt durch niedrigen Verbrauch, geringen CO2-Ausstoß<br />

und � exibles Interieur. Egal, wohin <strong>der</strong> Weg Sie führt.<br />

Entdecken Sie ihn.<br />

! ! ! Exclusiv für Verbandsmitglie<strong>der</strong> mit 15 Prozent Preisvorteil<br />

auf alle allradbetriebenen Škoda Neuwagen ! ! !<br />

* optional<br />

Kraftstoffverbrauch für den 1,2l TSI Motor, in l/100 km nach<br />

Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (7,1), innerorts<br />

(9,6), außerorts (5,6). CO2-Emissionen in g/km: 165.<br />

Autohaus Albrecht<br />

Leipziger Straße 1, 66606 St. Wendel<br />

Tel: (0 68 51) 21 72<br />

Fax: (0 68 51) 8 31 22<br />

info@autohaus-albrecht.com<br />

www.autohaus-albrecht.com

tätszielen sind hierfür ausreichende Finanzmittel zur Verfügung<br />

zu stellen.<br />

Kofinanzierungsmöglichkeiten müssen auf eine breitere Basis<br />

gestellt werden. Aufgrund von Haushaltskonsolidierunsvorgaben<br />

muss die Kofinanzierung um weitere Möglichkeiten<br />

wie z.B. durch kommunale Mittel, durch Drittmittel o<strong>der</strong><br />

an<strong>der</strong>e zweckgebundene Mittel erweitert werden, um eine<br />

nationale Kofinanzierung überhaupt erst sicherzustellen<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en finanzielle Ausgestaltung zu verbessern. Auch<br />

die Einbindung von Stiftungsmitteln unter Einrichtung von<br />

Ausschreibungs-verfahren sind denkbare Alternativen.<br />

Für die Beantragung <strong>der</strong> Agrarumweltmaßnahmen muss<br />

<strong>der</strong> Verpflichtungszeitraum flexibel gestaltet werden. Auch<br />

einjährige Verträge müssen zulässig sein, um die Akzeptanz<br />

insbeson<strong>der</strong>e von Maßnahmen im Ackerbau zu steigern.<br />

Auch müssen die För<strong>der</strong>anträge vereinfacht und die überbordenden<br />

Kontrollen zurückgeführt werden. Die teilweise<br />

geringe Akzeptanz bei den bisherigen Maßnahmen <strong>der</strong><br />

II. Säule zeigen die finanziellen Schwächen und die hohen<br />

bürokratischen Hürden für den Antragsteller auf.<br />

Agrarumweltmaßnahmen: (vorhandene beibehalten und<br />

neue etablieren)<br />

Ackerland:<br />

● För<strong>der</strong>ung von ökologischen Netzen und Schaffung eines<br />

regional funktionierenden Biotopverbun<strong>des</strong> in Abhängig<br />

keit von regionalen Beson<strong>der</strong>heiten und in Kooperation<br />

mit <strong>der</strong> Landwirtschaft, insbeson<strong>der</strong>e in <strong>der</strong> vorwiegend<br />

ackerbaulich genutzten Agrarlandschaft.<br />

DJV-Nachrichten<br />

● För<strong>der</strong>ung von Feldrainen, Blühstreifen, Blühflächen<br />

etc., allerdings mit <strong>der</strong> Möglichkeit <strong>der</strong> Durchführung<br />

entsprechen<strong>der</strong> Pflegemaßnahmen bis hin zur einge-<br />

schränkten wirtschaftlichen Nutzung dieser Flächen.<br />

● För<strong>der</strong>flächen für Agrarumweltmaßnahmen müssen<br />

innerhalb <strong>des</strong> Betriebes rotieren können.<br />

● Die freiwillige Neuanlage von Biotopen o<strong>der</strong> Landschaftselementen<br />

sollte dadurch gesteigert werden, dass<br />

diese nicht den cross compliance - Regelungen unter<br />

worfen werden.<br />

● Die Höhe <strong>der</strong> finanziellen För<strong>der</strong>ung muss für Landwirte<br />

finanzielle Anreize schaffen und auch bei verän<strong>der</strong>tem<br />

Marktgeschehen interessant bleiben (Sicherung <strong>der</strong><br />

Langfristigkeit <strong>der</strong> Maßnahme). Die För<strong>der</strong>höhen sollten<br />

flexibel an die jeweiligen Standorte angepasst werden,<br />

damit auch in landwirtschaftlichen Intensivregionen<br />

Agrarumweltmaßnahmen die erfor<strong>der</strong>liche Akzeptanz<br />

finden.<br />

● För<strong>der</strong>ung von möglichst weiten Fruchtfolgen.<br />

● För<strong>der</strong>ung:<br />

� ���������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

nach Aberntung <strong>des</strong> Maises für Biogas- o<strong>der</strong><br />

Biomasseerzeugung,<br />

� ������������������������������������������������<br />

Erntezeitpunkte nach Brutzeit entscheidend,<br />

� ����������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

Reihenabstand),<br />

� ������������������������������������������������������� �<br />

bei Erntezeitpunkt August/September für die Biogaserzeugung<br />

zur Verfügung stehen könnten –<br />

eingeschränkte Nutzung zulassen,<br />

� ������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

Energieholzgewinnung.<br />

Grünland:<br />

● För<strong>der</strong>ung<br />

� �����������������������������������<br />

� �������������������������������������������������� �<br />

standortangepasste Nutzung. Dazu zählt auch, dass<br />

die Produktionstechniken mit Blick auf den Tier- und<br />

Umweltschutz (z. B. Mähverluste) zu überprüfen<br />

und anzupassen sind.<br />

Allgemein:<br />

För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Entwicklung und <strong>des</strong> Einsatzes wildtierschonen<strong>der</strong><br />

Ernteverfahren (Technik) im Marktfrucht- und Futterbau.<br />

Der DJV sieht außerdem Forschungsbedarf zu den Auswirkungen<br />

einzelner Produktionsverfahren auf die Biologische<br />

Vielfalt. Um eine Bewertung und Überprüfung <strong>der</strong> getroffenen<br />

Maßnahmen durchführen zu können, sollte auf bestehende<br />

Monitoringprogramme zurückgegriffen werden.<br />

Der DJV hält die vorgeschlagenen For<strong>der</strong>ungen für entscheidend,<br />

um die Biologische Vielfalt insbeson<strong>der</strong>e in <strong>der</strong><br />

ackerbaulich genutzten Agrarlandschaft sicher zu stellen<br />

und <strong>der</strong>en Verlust einzudämmen.<br />

Bonn, 7. Oktober 2010<br />

13 SAARJÄGER · Winter 2010

DJV-Nachrichten<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

WILD-Broschüre 2009 ab sofort erhältlich<br />

– Exotische Arten erobern bun<strong>des</strong>weit immer größere Areale –<br />

Ob Mar<strong>der</strong>hund, Waschbär und Nilgans: Exotische<br />

Arten erobern dank Klimawandel und menschlichen<br />

Einflüssen bun<strong>des</strong>weit immer größere Areale.<br />

Dies sind die Ergebnisse <strong>der</strong> zweiten Flächendeckenden<br />

Einschätzung von zehn Tierarten im Rahmen <strong>des</strong><br />

Wildtier-Informationssystem <strong>der</strong> Län<strong>der</strong> Deutschlands<br />

(WILD), die jetzt als WILD-Broschüre 2009 gedruckt<br />

vorliegen. Neben den eingewan<strong>der</strong>ten Tierarten wurden<br />

unter an<strong>der</strong>em auch Daten zu Rebhuhn und Wildkaninchen<br />

erfasst.<br />

In mehreren hun<strong>der</strong>t Referenzgebieten erfassten<br />

<strong>Jäger</strong> zusätzlich Bestandsdaten zum Feldhasen sowie<br />

zu Bestandsfaktoren wie zum Beispiel Landschaftsstruktur,<br />

Flächennutzung und Klima. Die WILD-Ergebnisse<br />

2009 werden mittels Karten, Diagrammen und<br />

Tabellen auf 24 Seiten im DIN A4-Format ausführlich<br />

dargestellt und erläutert.<br />

Für die Flächendeckende Einschätzung haben <strong>Jäger</strong><br />

im Jahr 2009 in rund 26.600 Revieren (50 Prozent<br />

<strong>der</strong> land- und forstwirtschaftlich nutzbaren Fläche<br />

Deutschlands) Daten erhoben, die wissenschaftlich<br />

ausgewertet wurden. Diese bun<strong>des</strong>weit einzigartige<br />

Erfassung von Wildarten wurde nach 2006 zum zweiten<br />

Mal durchgeführt.<br />

WILD, das Wildtier-Informationssystem <strong>der</strong> Län<strong>der</strong><br />

Deutschlands, wurde im Jahr 2000 vom DJV und den<br />

Lan<strong>des</strong>jagdverbänden initiiert. Experten <strong>der</strong> Tierärztlichen<br />

Hochschule Hannover, <strong>der</strong> Universität Trier<br />

und <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>kompetenzzentrums Forst Eberswalde<br />

betreuen das Projekt wissenschaftlich.<br />

Die WILD-Broschüre 2009 sowie einzelne Verbreitungskarten<br />

gibt es im Internet zum Herunterladen<br />

unter www.jagdnetz.de, Rubrik WILD. Außerdem können<br />

ab sofort Einzelexemplare <strong>des</strong> Berichts kostenfrei<br />

bei <strong>der</strong> DJV-Geschäftsstelle in Bonn angefor<strong>der</strong>t werden:<br />

Deutscher Jagdschutzverband,<br />

Johannes-Henry-Straße 26, 53113 Bonn.<br />

WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE<br />

WAFFENSCHRÄNKE<br />

IN ALLEN SICHERHEITSSTUFEN UND DIVERSEN AUSSTATTUNGEN<br />

GÜNTER BREITSCHEIDEL<br />

TRESORBAU<br />

Heinrich-Hertz-Straße 7<br />

Gewerbegebiet John<br />

66793 Saarwellingen<br />

14<br />

Telefon 06838/6725 und 7896<br />

Telefax 06838/81728

DJV-Nachrichten<br />

Jetzt bestellen: Das neue DJV-Handbuch „Jagd 2011“<br />

– Die „Bibel für <strong>Jäger</strong>“ mit viel Service und völlig überarbeitet –<br />

Ab 15. Januar 2011 ist es lieferbar: das neue DJVHandbuch „Jagd 2011“!<br />

Das unentbehrliche Nachschlagewerk für jeden <strong>Jäger</strong> hat sich gemausert:<br />

Alle rund 700 Seiten sind komplett vierfarbig. Eine neue grafische<br />

Gestaltung mit vielen Bil<strong>der</strong>n und eine übersichtliche Registratur<br />

machen die umfangreichen Inhalte deutlich attraktiver als früher.<br />

Die „Bibel für <strong>Jäger</strong>“ ist noch serviceorientierter und<br />

informativer geworden. Im Bereich „Jagdpraxis“ finden<br />

sich zum Beispiel ausführliche Informationen<br />

�� ��������������������������������������<br />

�� �������������������������������������������<br />

und zur Zuverlässigkeit,<br />

�� �����������������<br />

�� �����������<br />

�� ������������������������������<br />

Abgerundet wird dieser Teil durch praktische Vorlagen: z.B. für<br />

Standkarten o<strong>der</strong> Wildunfallbescheinigungen.<br />

Ein Service-Bereich enthält neben Terminen, Mondkalen<strong>der</strong> mit Sonnenaufgang<br />

und -untergang einen Überblick über die Angebote <strong>der</strong> DJV-Service und Marketing<br />

GmbH (DSM) mit Informationen zu den neu ausgehandelten <strong>Jäger</strong>-Rabatten beim<br />

Autokauf und vieles mehr.<br />

Die Rubrik „Bund“ glie<strong>der</strong>t sich in einen Teil mit allen wichtigen Informationen, Angeboten und Positionen <strong>des</strong> DJV<br />

und einen Teil mit ausführlichen Statistiken zu Jagd und <strong>Jäger</strong>n in Deutschland, Jagdstrecken, Wildbretaufkommen<br />

u.v.m.. Ein umfassen<strong>des</strong> Adressverzeichnis fehlt natürlich auch hier nicht.<br />

Alles Wichtige zur Jagd im jeweiligen Bun<strong>des</strong>land sowie zum Lan<strong>des</strong>jagdverband findet sich in einem eigenen Län<strong>der</strong>teil.<br />

Hier gibt es nicht nur Informationen zur Verbandsstruktur, wichtige Adressen und Jagdstrecken, son<strong>der</strong>n auch die Jagdzeiten<br />

<strong>der</strong> Län<strong>der</strong>.<br />

Eine eigene Rubrik deckt die Thematik „Europa und Ausland“ ab. Fragen zu Jagdreisen und Trophäenausfuhr werden<br />

beantwortet und die wichtigsten Ansprechpartner im Ausland genannt.<br />

Das DJV-Handbuch „Jagd 2011“ mit seinen 700 informativen Seiten im handlichen DIN-A6-Format kann ab 15. Januar<br />

zum Preis von 12,50 Euro bestellt werden. Viele <strong>Jäger</strong> haben sich aber auch für das praktische und kostengünstige Abo<br />

entschieden! Abonnenten bekommen das Handbuch zum Son<strong>der</strong>preis von 10 Euro jährlich nach Erscheinen zugeschickt.<br />

Bestellung: im Internet unter www.djv-service.de o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> DJV-Service und Marketing GmbH, Koblenzer Straße 149a,<br />

53177 Bonn, Telefon 02 28 / 38 72 90-0, Fax 02 28 / 38 72 90-25, E-Mail info@djv-service.de. Die Preise enthalten die<br />

gesetzliche Mehrwertsteuer, hinzu kommen Versandkosten.<br />

Waffen Heinz<br />

GmbH<br />

Büchsenmacher-Meisterbetrieb<br />

...die Garantie für Qualität,<br />

heute wie vor 60 Jahren...<br />

Sehr geehrte Kunden,<br />

wir bedanken uns auf diesem Wege<br />

ganz herzlich bei Ihnen<br />

für Ihre Treue und Ihr Vertrauen,<br />

welches Sie uns im vergangenen Jahr<br />

entgegengebracht haben.<br />

Gerne stehen wir Ihnen auch im neuen Jahr<br />

mit aller Energie zur Verfügung<br />

NEU NEU NEU<br />

15<br />

Die neue Ziegler ZP Einhakmontage<br />

● kostengünstig - wie<strong>der</strong>holgenau - mehrere Gläser auf<br />

einer Basis verwendbar - Informieren Sie sich bei uns!<br />

Die neue Savage Repetierbüchse Mod. 111 FC.NS<br />

● mit Drückjagdvisierung und Weaverschiene, Kal. 9,3 x 62<br />

incl 40 Patronen<br />

949,00 �<br />

Jetzt in <strong>der</strong> dunklen Jahreszeit:<br />

● Zweibrü<strong>der</strong> LEDLenser Lampen, z.B. Kopflampe H7<br />

53,90 �<br />

Am Bahnhof 7 · D-66299 Friedrichsthal<br />

Telefon: +49(0) 68 97 / 83 07 · Telefax: +49(0) 68 97 / 84 28 16<br />

waffenheinz@t-online.de · www.waffen-heinz.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Donnerstag 9-12 und 14-18 Uhr<br />

Freitag-Samstag 9-12.00 Uhr<br />

Freitagnachmittag<br />

Verband Deutscher Büchsenmacher<br />

Schießstand Saarwellingen<br />

und Waffenfachhändler e.V.<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

Kreisgruppen-Info Merzig<br />

Einladung zur Hegeschau<br />

und Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

<strong>der</strong> Kreisgruppe Merzig-Wa<strong>der</strong>n<br />

am Samstag, 19. März 2011,<br />

um 14.30 Uhr in <strong>der</strong> Stadthalle<br />

in Wa<strong>der</strong>n<br />

Zu <strong>der</strong> Hegeschau und Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>der</strong> VJS<br />

Kreisgruppe Merzig-Wa<strong>der</strong>n darf ich Sie sehr herzlich<br />

einladen. Ich würde mich freuen, recht viele Mitglie<strong>der</strong><br />

an diesem Nachmittag begrüßen zu können.<br />

Der Aufbau und die Bewertung <strong>der</strong> Trophäen erfolgen<br />

am Freitag, dem 18.03.11, ab 1400 Uhr in <strong>der</strong> Stadthalle<br />

in Wa<strong>der</strong>n.<br />

Sollte eine persönliche Abgabe nicht möglich sein, so<br />

können die Trophäen auch bei den Hegeringleitern<br />

abgegeben werden.<br />

Persönliche Einladungen an alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kreisgruppe<br />

ergehen zusätzlich rechtzeitig vor <strong>der</strong> Veranstaltung.<br />

Und hier die vorläufige Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Grußworte <strong>der</strong> Gäste<br />

4. Bericht <strong>des</strong> Kreisjägermeisters über<br />

das abgelaufene Jagdjahr<br />

5. Kassenbericht und Entlastung <strong>des</strong><br />

Kreisjagdausschusses<br />

6. Streckenberichte und Ergebnis <strong>der</strong> Bewertungen<br />

a) Rehwild<br />

b) Schwarzwild<br />

c) Rotwild<br />

7. Aussprache zu den Berichten<br />

8. Kurzvortrag<br />

9. Ehrungen<br />

10. Verschiedenes<br />

11. Schlusswort <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

(Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Tagesordnung bleiben vorbehalten)<br />

Armin Birk<br />

Kreisjägermeister<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Der sichere Weg<br />

zum Jagdschein<br />

www.jagdschule-seibt.de<br />

Info anfor<strong>der</strong>n:<br />

Telefon 06873-992707<br />

Mobil 0177-2722234<br />

Prälat-Faber-Straße 14<br />

66620 Nonnweiler-Sitzerath<br />

Neu: Grundschulung als eLearning · Einführungspreis � 395.<br />

16<br />

Hinweise zur Durchführung<br />

<strong>der</strong> Hegeschau und Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

<strong>der</strong> VJS Kreisgruppe<br />

Merzig Wa<strong>der</strong>n<br />

1. Seit <strong>der</strong> Geltung <strong>des</strong> neuen SJG (01.08.98) ist die<br />

Trophäenschau als Pflichttrophäenschau weggefallen.<br />

Sie wird aber als Hegeschau von <strong>der</strong> Kreisgruppe<br />

weitergeführt werden.<br />

2. Die Durchführung einer Hegeschau ist ein unverzichtbares<br />

Element <strong>der</strong> Öffentlichkeitsarbeit <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong>schaft.<br />

Gerade in einer Zeit, in <strong>der</strong> die Sinnhaftigkeit unseres<br />

Tuns zunehmend kritisch hinterfragt wird, müssen wir<br />

offensiv <strong>der</strong> Öffentlichkeit unsere Arbeit präsentieren.<br />

Hierzu ist die Unterstützung und aktive Mithilfe aller<br />

Mitglie<strong>der</strong> unserer Kreisgruppe erfor<strong>der</strong>lich.<br />

3. Die Hegeschau soll einen repräsentativen Überblick<br />

über die getätigten Abschüsse geben, <strong>des</strong>halb sind die<br />

Trophäen aus allen Altersklassen auszustellen. Nur so<br />

kann gewährleistet werden, daß unsere Hegebemühun<br />

gen in <strong>der</strong> Öffentlichkeit glaubhaft dargestellt werden.<br />

4. Es ist ausreichend, wenn die Rewildtrophäen „wandfertig“<br />

(d.h. mit abgeschnittenem Oberkiefer) aber mit<br />

Unterkiefer und Aufhängevorrichtung zur Bewertung<br />

vorgelegt werden.<br />

5. Für die Auspunktung und Medaillenvergabe können nur<br />

vollständig präparierte Trophäen (d.h. einschließlich<br />

Ober- und Unterkiefer) herangezogen werden. Keiler<br />

waffen können nur bewertet werden, wenn sie noch<br />

nicht fest auf einem Brett montiert sind.<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

Der Heilige Hubertus<br />

in Arc-en-Barrois<br />

(Region Champagne-Ardenne)<br />

Zum Fest <strong>des</strong> Hl. Hubertus finden<br />

im November zahlreiche Veranstaltungen statt,<br />

u.a. eine Messe in <strong>der</strong> St.-Hubertus-Kirche,<br />

Jagdhorn-Konzert und St. Hubertus-Markt.<br />

Informationen: wikipedia.org

Kreisgruppen-Info St. Wendel Kreisgruppen-Info Neunkirchen<br />

Einladung zur<br />

Kreisgruppenversammlung 2011<br />

Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>der</strong> Kreisgruppe St. Wendel<br />

findet in Verbindung mit <strong>der</strong> freiwilligen Hegeschau am<br />

Samstag, 26. März 2011, um 14.30 Uhr in 66606 St. Wendel,<br />

Stadtteil Nie<strong>der</strong>linxweiler, Breitwieshalle (Am Sportplatz,<br />

Steinbacher Straße) statt.<br />

Hierzu lade ich die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kreisgruppe herzlich ein.<br />

Die folgende Tagesordnung ist vorgesehen:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Grußworte <strong>der</strong> Gäste<br />

4. Bericht <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

5. Streckenberichte<br />

6. Berichte <strong>der</strong> Obleute<br />

7. Kassenbericht<br />

8. Aussprache zu den Berichten und<br />

Beschlussfassung über die Entlastung<br />

9. Vortrag über die Neuerungen im Lan<strong>des</strong>jagdgesetz<br />

10. Ehrungen<br />

11. Schlusswort<br />

Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Tagesordnung bleiben vorbehalten.<br />

Der Abgabetermin <strong>der</strong> Trophäen zur Hegeschau wird über<br />

die Hegeringleiter bzw. Obleute rechtzeitig bekanntgegeben.<br />

Ich darf darauf hinweisen, dass Trophäen, die für die Auspunktung<br />

bzw. Prämierung anstehen, nur unmontiert bewertet<br />

werden können.<br />

Auch in diesem Jahr wird angeboten, den Jagdschein während<br />

<strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung zu lösen.<br />

Allen <strong>Jäger</strong>innen und <strong>Jäger</strong>n wünsche ich ein frohes und<br />

gesegnetes Weihnachtsfest, für das kommende Jahr alles<br />

Gute und viel Waidmannsheil.<br />

Jürgen Born<br />

Kreisjägermeister<br />

BÜCHSENMACHER<br />

kauft <strong>Jäger</strong>nachlässe<br />

und Überbestände<br />

Waffen, Munition, Optik und alles Zubehör.<br />

Zahle sofort und bin auch gerne<br />

beim schnellen Abverkauf<br />

auf Provisionsbasis behilflich.<br />

Seriöse und diskrete Abwicklung sind garantiert.<br />

Gerne komme ich auch zu Ihnen.<br />

Peter Hinkelmann<br />

Büchsenmacher<br />

66869 Kusel<br />

Telefon 06381/995377 · Telefax 06381/995013<br />

Mobil: 0160/97704440<br />

E-Mail: peterhinkelmann@t-online.de<br />

17<br />

Hegering 4 hat neu gewählt.<br />

In <strong>der</strong> Hegeringversammlung Ende März musste turnusgemäß<br />

ein neuer Hegeringleiter bzw. Stellvertreter gewählt<br />

werden. Hegeringleiter Heinz Grob eröffnete die Hegeringversammlung<br />

und hieß alle recht herzlich willkommen.<br />

Beson<strong>der</strong>s begrüßte er unseren Lan<strong>des</strong>jägermeister, Herrn<br />

Andreas Schober, und bedankte sich für sein Kommen.<br />

Des Weiteren begrüßte er den stellvertretenden Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

und Kreisjägermeister Herrn Edgar Kuhn.<br />

Ebenso begrüßte er den stellvertretenden Kreisjägermeister,<br />

Herrn Dr. Christian Halm. Bezüglich <strong>der</strong> vorgesehenen<br />

Tagesordnung teilte er <strong>der</strong> Versammlung mit, dass er aus<br />

gegebenem Anlass die Vorsitzenden <strong>der</strong> Jagdgenossenschaften<br />

in unserem Hegering eingeladen habe.<br />

Bedauerlicherweise war jedoch nur ein Jagdgenossenschaftsvorsteher,<br />

u. zwar. Herr Philipp von Hirzweiler, <strong>der</strong><br />

Einladung gefolgt. Da im ersten Entwurf zur Novellierung<br />

zum Lan<strong>des</strong> – Jagdgesetz in Rheinland Pfalz und in im<br />

Koalitionsvertrag <strong>der</strong> Jamaika – Koalition im Saarland<br />

Anzeichen zur Zersplitterung <strong>des</strong> Jagdrechts in <strong>der</strong> Bun<strong>des</strong>republik<br />

zeigen, sollten die Jagdgenossenschaften mithelfen,<br />

dass das Jagdrecht mit dem Grundeigentum verbunden<br />

bleibt. Aus diesem Grund wurde auch ein Unterschriftsblatt<br />

<strong>des</strong> Deutschen Jagdschutzverban<strong>des</strong> für eine Unterschriften-Aktion<br />

durchgereicht. Mit <strong>der</strong> Unterschrift unterstützen<br />

wir den Erhalt eines in den Grundzügen einheitlichen Jagdwesens<br />

in Deutschland. Das Unterschriftenblatt werde über<br />

unsere VJS an den DJV gesendet. Ansonsten wird unser<br />

Lan<strong>des</strong>jägermeister nachher eingehend über diese Problematik<br />

referieren. Der TOP 2 konnte entfallen, da im letzten<br />

Jagdjahr kein Mitglied unseres Hegeringes verstorben ist.<br />

Der stellvertretende Hegeringleiter verlas das Protokoll <strong>der</strong><br />

letzten Versammlung, das ohne Beanstandung angenommen<br />

wurde. Danach gab KJM Kuhn einen aktuellen Bericht.<br />

Der Hegeringleiter stellte die ordnungsgemäße Einladung<br />

fest, und leitete den Wahlvorgang ein. Als Versammlungsleiter<br />

schlug er Herrn Edgar Kuhn vor. Herr Kuhn übernahm<br />

die Versammlungsleitung und schlug als neuen Hegeringleiter<br />

wie<strong>der</strong> Herrn Grob vor.<br />

Da es keinen weiterer Vorschlag gab und keine geheime<br />

Wahl gefor<strong>der</strong>t wurde, konnte per Akklamation gewählt<br />

werden. Die Wahl erfolgte einstimmig und Herr Grob nahm<br />

die Wahl an. Zur Wahl eines Stellvertreters übernahm Herr<br />

Grob wie<strong>der</strong> die Versammlungsleitung und schlug Herrn<br />

Resch als seinen Stellvertreter und gleichzeitig als Schriftführer<br />

vor, <strong>der</strong> dann auch per Akklamation einstimmig<br />

gewählt wurde.<br />

Danach gab er dem Lan<strong>des</strong>jägermeister das Wort, <strong>der</strong> ausführlich<br />

über die jagdpolitischen Aussichten in Bezug auf<br />

die vorgesehene Novellierung <strong>des</strong> Jagdgesetzes referierte.<br />

Nach einer regen Aussprache wurde die Versammlung<br />

gegen 21.30 Uhr geschlossen.<br />

Heinz Grob, HRL<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

Kreisgruppen-Info Neunkirchen<br />

Hegeringversammlung<br />

<strong>des</strong> Hegerings III Ottweiler<br />

Anlässlich <strong>der</strong> diesjährigen Hegeringversammlung am<br />

17.11.2010 im Gasthaus Schafbrücker Mühle, Ottweiler,<br />

konnte die Hegeringleiterin Dr. Marion Magdeburg neben<br />

zahlreichen Mitglie<strong>der</strong>n auch zwei „Neuzugänge“, die<br />

Jungjäger Jens Lauck und Stephan Magdeburg, begrüßen.<br />

Dem stellvertretenden Lan<strong>des</strong>jägermeister und Kreisjägermeister,<br />

Edgar Kuhn, dem Vorsitzenden <strong>des</strong> Schießausschusses<br />

und Referenten <strong>des</strong> Abends, Herrn Klaus Persch,<br />

sowie dem stellvertretenden Kreisjägermeister und stellvertretenden<br />

Hegeringleiter, Dr. Christian Halm, gilt ein<br />

beson<strong>der</strong>es Weidmannsheil.<br />

Die Anwesenden gedachten <strong>des</strong> Verstorbenen Berthold<br />

Wilms.<br />

Rückblickend berichtete Frau Dr. Magdeburg über den<br />

Frühschoppen, <strong>der</strong> am 29.08.2010 an <strong>der</strong> Jagdhütte von<br />

Conrad Reinshagen stattfand. Trotz mäßigen Wetters trafen<br />

sich auch in diesem Jahr die <strong>Jäger</strong>innen und <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong><br />

Hegerings III sowie <strong>der</strong> Nachbarhegeringe bei Grillwurst,<br />

Schwenkbraten und Fassbier zu einem regen Gedankenaustausch.<br />

Auf Anfrage erklärte sich Herr Reinshagen sofort bereit,<br />

seine Jagdhütte auch im nächsten Jahr wie<strong>der</strong> zur Verfügung<br />

zu stellen und mit seinen Jagdfreunden die Organisation<br />

<strong>des</strong> Frühschoppens zu übernehmen, so dass diese<br />

„Tradition“ fortgesetzt werden kann – hierfür an dieser<br />

Stelle herzlichen Dank!<br />

Am 10.10.2010 und am 24.10.2010 fand auf dem Schießstand<br />

<strong>der</strong> VJS in Saarwellingen unter fachkundiger Leitung<br />

das Hegeringschießen statt. Da <strong>der</strong> Schießstand an diesen<br />

beiden Tagen auch für an<strong>der</strong>e <strong>Jäger</strong> offen stand, konnten<br />

nicht alle Hegeringmitglie<strong>der</strong> auf dem Stand <strong>des</strong> „laufenden<br />

Keilers“ ausreichend zu Schuss kommen.<br />

Herr Persch versprach spontan, im nächsten Jahr einen<br />

Samstag ausschließlich für den Hegering III mit ihm als<br />

Aufsicht zu reservieren, so dass je<strong>der</strong> anwesende Schütze<br />

genügend Übungsmöglichkeit erhält um die Drückjagdnadel<br />

zu erwerben.<br />

Anschließend berichtete Edgar Kuhn über aktuelle Themen<br />

aus <strong>der</strong> Arbeit <strong>der</strong> VJS. Er berichtete den Anwesenden kurz<br />

über den vom Ministerium für Umwelt und Verkehr auf den<br />

Weg gebrachten Entwurf eines neuen Saarländischen Jagdgesetzes.<br />

Sobald das Gesetz in die offizielle externe Anhörung<br />

geht, werden die Hegeringmitglie<strong>der</strong> im Rahmen einer<br />

Hegeringversammlung über die Neuerungen informiert.<br />

Des weiteren berichtete Herr Kuhn über die Absicht <strong>der</strong><br />

VJS, zusätzlich zur Jagdhaftpflicht eine Jagd-Unfall- sowie<br />

Jagd-Rechtsschutzversicherung einzuführen. Dieses Vorhaben<br />

wird von den Anwesenden begrüßt.<br />

Herr Klaus Persch referierte über die Gefahren im Umgang<br />

mit <strong>der</strong> Waffe im Jagdbetrieb und unterlegt dies durch den<br />

Film „Jagd in Bewegung – Sicherheit bei <strong>der</strong> Jagdausübung“.<br />

Abschließend dankte die HRLin den Anwesenden für Ihre<br />

Teilnahme und insbeson<strong>der</strong>e Herrn Edgar Kuhn für seinen<br />

��������<br />

�������������<br />

���� ���� ����� �������������<br />

������� ��������<br />

���� ������� ����� �������� �� ��<br />

���� ������������� ��������<br />

���������� ���� ������� ������������ �������� ���������������� ��� ��� ���� ���������<br />

���������� ���� ������������� ���� ���� ����� ������� ������ ������������������<br />

������ ��������� ����������<br />

�� ������������ ��� ������������� ��������������� �� ��������� ���� ���������������<br />

�� ����������� ����������� ������������ ������������<br />

���������� ���� ��������� �� ����������������<br />

�� �������������� ���� ������������ �������������<br />

���� �������������� �� ������ �����������������<br />

�� ������������� ������������������ �� ������������� �� �������������<br />

�� ���������� ���� �������������� �� ����<br />

������������ �������� ����������� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� ����������<br />

� ����� ���� ����� �������� ����������<br />

������� ����<br />

������������� �������� ���� �������<br />

������� �� �����������<br />

��� ����������� �<br />

������ ���� ������<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

����������� �� �������� �� ���� ������� ����<br />

������ ��������<br />

������ ������ �������� ����<br />

����� ��������� ���������<br />

������� ���� ���������<br />

� � ���� ������ �����������<br />

����� �������� �����<br />

���� �������� ����� ������������������<br />

18<br />

Bericht und Herrn Klaus Persch für seinen Vortrag.<br />

Für das kommende Jahr stehen folgende Termine an:<br />

Freitag, 11.02.2011 <strong>Jäger</strong> kochen für <strong>Jäger</strong>,<br />

Saarwellingen<br />

Freitag, 29.04.2011 19.00 Uhr<br />

Kreisgruppenversammlung,<br />

Gasthaus Ziegler, Humes<br />

(Trophäen bis Mittwoch bei<br />

Edgar Kuhn im Amt abgeben!)<br />

Sonntag im August Frühschoppen, Jagdhütte<br />

Conny Reinshagen<br />

Samstag im Oktober Hegeringschießen auf dem<br />

Schießstand <strong>der</strong> VJS<br />

Mittwoch, 16.11.2011 20.00 Uhr Hegeringversammlung,<br />

Schafbrücker Mühle<br />

��������� ������ ���� �������<br />

����������� ��� ���������� ��<br />

�����������<br />

������ ��������������<br />

���������������������������������<br />

��������� ������ ���� �������� ����� ������ ���� ����� ������ ���<br />

������ ������������� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ����������<br />

��� ����������������� ��� ������������ ����������� ���������<br />

������������ ������� ����������� ����� ��� ������ ���������<br />

��������� �������������� ����� ��� ��� �� ������� ����� ��������<br />

����������� ��� �������������� ��� ������� ������� ��� ��� ����<br />

����� ������������������ ��� ��������������<br />

������������������� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ������ �� ����� �� ����<br />

��������������� ������������ ���������� ������ ��������� ������<br />

��������� ������ �������������� ���������� �� ����� ����<br />

����������� �������<br />

����<br />

��� ��� ����������� ��� ����� ��������������<br />

���� �� �� ��� �� ������ ���� �� �� ��� �� �����<br />

�������� ������ �� ����� ���������<br />

���� �� �� ��� �� ������ ���� �� �� ��� �� �����<br />

��������������������������

PR-Veröffentlichung<br />

Vaugus vermittelt<br />

Jagdreisen in die<br />

Staatsforsten Weissrusslands<br />

„Eigentlich baue ich in Belarus jagdliche Einrichtungen.“, sagt Thilo von<br />

Gilsa, Inhaber <strong>des</strong> Herstellers Vaugus-Hochsitze und <strong>der</strong> 21 Mitarbeiter<br />

starken Produktions-tochter Holzmeister in Stary Dorogi einer Kleinstadt<br />

140 km südlich <strong>der</strong> Hauptstadt Minsk. Im Laufe <strong>der</strong> Jahre habe man ein<br />

freundschaftliches Netzwerk mit den rohstoffliefernden Forstbetrieben<br />

<strong>der</strong> Umgebung entwickelt.<br />

So kam v. Gilsa zu einer Vertretungsvollmacht für 10 staatliche Jagdabteilungen<br />

<strong>der</strong> Leschosen, wie man in diesem exotischen Land Osteuropas,<br />

die Forstämter nennt. An<strong>der</strong>s als bei den Jagdagenturen meist<br />

üblich, führt Vaugus die Kunden direkt an die offiziellen Preislisten <strong>der</strong><br />

Staatsbetriebe heran und berechnet nur eine pauschale Vermittlungsgebühr.<br />

Für wenige Euro werden weitere Dienstleistungen wie Visabeschaffung<br />

und an<strong>der</strong>e organisatorische Fragen bereitgestellt.<br />

Die Reisen sollten in 3-4er Gruppen angetreten werden.<br />

Ein Dolmetscher steht am Flughafen bereit. Dann jedoch geht es für<br />

die Gruppe auf eigene Faust weiter. Vaugus steht noch im dringenden<br />

Bedarfsfall im Hintergrund bereit. Doch <strong>der</strong> Reisende muß sich nicht f<br />

ürchten.<br />

Der Organisation durch die staatlichen Jagdbeamten ist hochoffiziell<br />

und die Freigaben streng lizensiert.<br />

Was gibt es zu jagen?<br />

Im April geht es auf Auer- und Birkwildbalz, in <strong>der</strong> Septemberbrunft auf<br />

Rothirsch und Elch. Wenn die Fel<strong>der</strong> abgeerntet sind, pirscht man im<br />

Mondlicht gegen den Wind auf den reifen Keiler. Der kann bis zu 200 kg<br />

aufgebrochen auf die Waage bringen. Im Schnee werden Drückjagden auf<br />

Schalenwild und gelegentlich sogar auf den Wolf angeboten.<br />

Die Jagdhäuser sind zumeist neu und komfortabel, die Versorgung mütterlich<br />

und die Jagdführer reissen sich ein Bein aus, um die Gäste zu Schuß zu<br />

bringen.<br />

Belarus ist eine Reise wert, wer Interesse hat melde sich bei:<br />

www.vaugus-hochsitz.de , Tel.: 05685/922537<br />

Kreisgruppen-Info Saarlouis<br />

Einladung zur<br />

Kreisgruppenversammlung 2011<br />

Hiermit lade ich alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kreisgruppe<br />

Saarlouis zur ordentlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

am 12.03.2011, 14.30 Uhr, in die Schulze-Kathrin-Halle<br />

in Schwarzenholz ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Feststellung <strong>der</strong><br />

ordnungsgemäßen Einberufung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Grußwort <strong>der</strong> Gäste<br />

4. Bericht <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

5. Ausführungen zur Jagdgesetznovellierung<br />

6. Bericht <strong>des</strong> Kreisschießobmannes<br />

7. Bericht <strong>des</strong> Kassenführers<br />

8. Bericht <strong>des</strong> Rechnungsprüfers<br />

9. Aussprache zu den TOP 4 – 8<br />

10. Ehrungen<br />

11. Schlusswort <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Tagesordnung<br />

bleiben vorbehalten<br />

Ab 13.00 Uhr ist wie<strong>der</strong> die Möglichkeit gegeben,<br />

den Jagdschein zu lösen!<br />

Allen Mitglie<strong>der</strong>n, <strong>der</strong>en Familien und Freunden <strong>der</strong><br />

Kreisgruppe Saarlouis wünsche ich ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest, ein glückliches Neues Jahr,<br />

vor allem Gesundheit und Waidmannsheil.<br />

Jürgen Schmitt<br />

Kreisjägermeister<br />

DRÄGER<br />

66809 NALBACH<br />

LANDWIRTSCHAFTLICHES<br />

LOHNUNTERNEHMEN<br />

Professionelle<br />

Wildschadensbeseitigung<br />

und Neuansaat<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie auf unserer Webseite.<br />

Michael Dräger<br />

Fasanenweg 41a<br />

66809 Nalbach<br />

Tel.: 0 68 38/97 39 78<br />

Fax: 06838/973977<br />

Mobil: 0163/2 43 26 90<br />

E-Mail: draegermv@web.de<br />

www.draeger-lohnunternehmen.de<br />

19 SAARJÄGER · Winter 2010

Kreisgruppen-Info Saarpfalz<br />

Einladung zum Kreisjägertag 2011<br />

<strong>der</strong> Kreisgruppe Saarpfalz<br />

Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung <strong>der</strong> Kreisgruppe Saarpfalz<br />

findet in Verbindung mit einer freiwilligen Trophäenschau<br />

am Freitag, 04. Februar 2011, um 19.00 Uhr, im Volkshaus<br />

Oberbexbach statt. Hierzu lade ich alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Kreisgruppe herzlich ein.<br />

18.30 Trophäenschau<br />

19.00 Uhr Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

Tagesordnung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Einladung<br />

3. Totenehrung<br />

4. Grußworte <strong>der</strong> Gäste<br />

5. Bericht <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

6. Berichte <strong>der</strong> Obleute<br />

7. Bericht <strong>des</strong> Kassenprüfers<br />

8. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 5 – 7<br />

9. Entlastung <strong>des</strong> Kreisjägermeisters und <strong>des</strong><br />

Kreisjagdausschusses<br />

10. Vortrag zu einem aktuellen Thema<br />

11. Ehrungen<br />

12. Schlussworte<br />

Ich freue mich, Sie an diesem Abend persönlich begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Die Trophäenbewertung findet zwischen 17.00 und 18.00<br />

Uhr im Volkshaus statt.<br />

Allen <strong>Jäger</strong>innen und <strong>Jäger</strong>n <strong>der</strong> Kreisgruppe Saarpfalz<br />

sowie ihren Familien wünsche ich ein frohes und gesegnetes<br />

Weihnachtsfest, ein glückliches neues Jahr und Waidmannsheil<br />

auf allen Wegen.<br />

Dr. Bernhard Feichtner<br />

Kreisjägermeister<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

20<br />

HR Homburg und<br />

HGM Homburg-Höcherberg<br />

Am 10.03.2011 um 18.30 Uhr findet im Sportzentrum<br />

Homburg-Erbach die Hegeringversammlung <strong>des</strong> HR Homburg<br />

und <strong>der</strong> HGM Homburg-Höcherberg als Gemeinschaftsveranstaltung<br />

statt.<br />

Alle Mitglie<strong>der</strong> sind herzlich eingeladen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung Totenehrung<br />

2. Bernhard Feichtner informiert uns über den<br />

neuesten Stand <strong>der</strong> Abschusspläne<br />

3. Vergabe <strong>der</strong> neuen Abschusspläne<br />

4. Rückblick auf das Jagdjahr 2009-2010<br />

5. Bewertung <strong>der</strong> Trophäen-Hegeschau<br />

6. Verschiedenes<br />

Anträge zu TOP 7. können noch zu Beginn <strong>der</strong> Versammlung<br />

gestellt werden.<br />

Ich bitte die Pächter und Jagdausübungsberechtigten vollzählig<br />

zu erscheinen und die Gehörne und Keilerwaffen in<br />

einwandfreiem Zustand mitzubringen. Bitte machen Sie<br />

diese Einladung auch bei Ihren Reviermitjägern bekannt.<br />

In <strong>der</strong> Hoffnung auf eine gute Anreise zähle ich auf Ihr<br />

Erscheinen.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien zum Ende <strong>des</strong><br />

Jahres 2010 Gesundheit, jagdliche Freuden, besinnliche<br />

Festtage und einen guten Neubeginn 2011.<br />

Freundliche Grüße und Weidmannsheil<br />

Friedrich Bach<br />

HL und Hegeobmann<br />

����������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������������ � ����������

Einladung zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

2011 und Trophäenschau.<br />

Die Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2011 und Trophäenschau für<br />

das Jagdjahr 2010/2011 <strong>der</strong> Kreisgruppe Stadt und Regionalverband<br />

Saarbrücken findet am Freitag, 01. April 2011,<br />

in Saarbrücken-Gersweiler, Turnhalle Gersweiler, Krughütter<br />

Str. 92, 66128 Saarbrücken satt.<br />

Zu dieser Veranstaltung lade ich alle Mitglie<strong>der</strong> und<br />

Freunde <strong>der</strong> Kreisgruppe herzlich ein.<br />

18.30 Uhr Trophäenschau<br />

19.00 Uhr Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

Tagesordnung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

1. Begrüßung und Feststellung <strong>der</strong><br />

ordnungsgemäßen Einladung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Grußwort <strong>der</strong> Gäste<br />

4. Bericht <strong>des</strong> Kreisjägermeisters<br />

5. Bericht <strong>des</strong> Kreisschießobmannes<br />

6. Bericht <strong>des</strong> Jagdgebrauchshundeobmannes<br />

7. Bericht <strong>des</strong> Kreisbläserobmannes<br />

8. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 4. – 7.<br />

9. Entlastung <strong>des</strong> Kreisjägermeisters und<br />

<strong>des</strong> Kreisjagdausschusses<br />

10. Bericht <strong>der</strong> Bewertungskommission<br />

11. Vortrag und Diskussion:<br />

Herr Derk Ehlert, Jagdreferent <strong>der</strong> Senatsverwaltung<br />

<strong>des</strong> Lan<strong>des</strong> Berlin, zu dem Thema „Wildtiere in<br />

<strong>der</strong> Stadt“<br />

12. Ehrungen<br />

13. Verschiedenes<br />

Schwarzwild besiedelt den städtischen Raum. Es findet dort<br />

Ruhe und Nahrung. Die damit einhergehenden Probleme<br />

sind allgegenwärtig. Die Presse berichtet fortlaufend über<br />

Schäden durch Schwarzwild in bebautem Gelände.<br />

In Berlin haben „Stadtjäger“ im vergangenen Jahr 1.000<br />

Wildschweine im Stadtgebiet erlegt. Derk Ehlert ist als<br />

Jagdreferent Chef <strong>der</strong> Stadtjäger und wird aus erster Hand<br />

berichten, wie man die „Stadtschweine“ im Zaume hält.<br />

Im Februar finden in den Hegeringen Sichtungen <strong>der</strong><br />

Gehörne statt. Ich bitte alle Reviere sich sowohl an den<br />

Versammlungen <strong>der</strong> Hegeringe, als auch an <strong>der</strong> Trophäenschau<br />

zu beteiligen<br />

Gehörne und Keilerwaffen können nur bewertet werden,<br />

wenn sie nicht aufgesetzt sind.<br />

Allen Mitglie<strong>der</strong>n, ihren Angehörigen, sowie allen<br />

Freunden <strong>der</strong> Kreisgruppe Saarbrücken wünsche ich<br />

ein frohes Weihnachtsfest 2010, ein erfolgreiches Jahr 2011<br />

und Waidmannsheil auf allen Wegen.<br />

Heiner Kausch,<br />

Kreisjägermeister<br />

GUTES<br />

AUGE<br />

Mit Ihrer Image- o<strong>der</strong> Produktanzeige<br />

in den Ausgaben <strong>des</strong><br />

SAARJÄGER sprechen Sie<br />

eine definierte Zielgruppe gezielt<br />

ohne jeden Streuverlust an.<br />

Der SAARJÄGER erscheint<br />

vierteljährlich in den Monaten<br />

März, Juni, September und<br />

Dezember und wird den Mitglie<strong>der</strong>n<br />

<strong>der</strong> VJS zugestellt.<br />

Sie erreichen damit die richtigen<br />

Kunden für Ihre Angebote, Produkte<br />

und Dienstleistungen, auf<br />

direktem Weg und immer zielgenau<br />

und treffsicher.<br />

Die Kreisgruppe Saarbrücken lädt ein zur gemeinsamen<br />

Fahrt zur Messe Jagd & Hund nach Dortmund am<br />

Freitag, den 04.02.2011.<br />

Abfahrt 05.30 Uhr Saarbrücken, Parkplatz Saarlandhalle,<br />

dort kostenloses Parken möglich<br />

Ankunft in Dortmund ca. 10.00 Uhr<br />

Rückfahrt: 16.00 Uhr<br />

Ankunft in Saarbrücken: ca. 21.30 Uhr<br />

Kosten: 40,-� / Person, darin enthalten:<br />

Fahrt im 4****-Luxus Fernreisebus,<br />

Eintrittskarte zur Messe<br />

Anmeldung bitte per E-mail<br />

info@heinerkausch.de o<strong>der</strong><br />

Telefon (0681/9383903) an KJM Heiner Kausch.<br />

Der Kostenbeitrag ist bitte im voraus auf das Konto <strong>der</strong><br />

VJS-Kreisgruppe Saarbrücken Nr. 214 957 292 bei <strong>der</strong><br />

Sparkasse Saarbrücken BLZ 590 501 01 mit dem Verwendungszweck<br />

„Jagd & Hund“ einzuzahlen.<br />

Die Fahrt ist selbstverständlich auch offen für Mitglie<strong>der</strong><br />

aus an<strong>der</strong>en Kreisgruppen.<br />

Heiner Kausch,<br />

Kreisjägermeister<br />

Kreisgruppen-Info Saarbrücken<br />

Busfahrt zur Messe<br />

„Jagd & Hund“ Dortmund<br />

Hegeringversammlungen 2011<br />

Untere Saar, 22.02.2011, Gasthaus Warndtschenke,<br />

Klarenthal<br />

Köllertal, 23.02.2011, Gasthaus Zum Hohen First,<br />

Köllerbach<br />

Saarbrücken, 24.02.2011, Hotel Schlosskrug, Saarbrücken<br />

Obere Saar, 28.02.2011, Gasthaus Zur Schwemm,<br />

Auersmacher<br />

Beginn jeweils 19.00 Uhr. Alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> jeweiligen<br />

Hegeringe sind herzlich eingeladen.<br />

Es ergehen noch geson<strong>der</strong>t schriftliche Einladungen unter<br />

Angabe <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />

Unser Anzeigenberater<br />

im Außendienst, Herr<br />

Hermann Minas,<br />

informiert Sie gerne.<br />

Sprechen Sie ihn an.<br />

Tel. 0 68 35 / 66 21<br />

Fax 0 68 35 / 64 07<br />

Mobil 0174 / 4 123 505<br />

E-Mail: h.j.minas@gmx.de<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

saarjaeger@kdv.de<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

saarjaeger@kdv.de<br />

21 SAARJÄGER · Winter 2010

22<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

DJV-Nachrichten<br />

22<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SA<br />

SAAR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

AR<br />

ARJÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄ<br />

JÄGE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

GE<br />

G R ·<br />

·<br />

·<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi<br />

Wi t<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nt<br />

nter<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er 2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

201<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

01<br />

010<br />

DJV N h i ht<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

www.waidwerk.de<br />

Gleich kostenlosen Katalog anfor<strong>der</strong>n!<br />

r<strong>der</strong>n!<br />

-Apportierbock<br />

Alle Teile sind austauschbar. So können die Holz- durch Metall-<br />

scheiben o<strong>der</strong> das Hartschaum-Mittelstück z.B. durch ein Stück<br />

Röhrenknochen ersetzt werden. Gewicht ca. 1300 g.<br />

Erhältlich in 2 Größen.<br />

-Fährtenschuh Classic<br />

�������������������������<br />

Schalen aller Größen sind verwendbar.<br />

Stollen können eingeschraubt werden<br />

= besserer Halt in unebenem Gelände!<br />

Fährtenschu<br />

hu<br />

h h Classic<br />

Fährtenschweißkonzentrat<br />

Sehr ergiebig in <strong>der</strong> Anwendung:<br />

Verdünnung 1:15 bis 1:20<br />

ig<br />

g<br />

g in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in d<br />

d<br />

<strong>der</strong><br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

e A<br />

A<br />

A<br />

Anw<br />

nw<br />

nw<br />

nw<br />

nw<br />

nw<br />

n en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

endu<br />

du<br />

du<br />

du<br />

du<br />

dung<br />

ng<br />

ng<br />

ng<br />

ng<br />

ng:<br />

:<br />

:<br />

Se<br />

Se<br />

Se<br />

Se<br />

Se<br />

Se<br />

Sehr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

h e<br />

e<br />

e<br />

erg<br />

rg<br />

rg<br />

rg<br />

rgie<br />

ie<br />

ie<br />

ie<br />

ie<br />

ie<br />

iebi<br />

bi<br />

bi<br />

bi<br />

bi<br />

bi<br />

bi<br />

dün<br />

ün<br />

ün<br />

ün<br />

ü nu<br />

nu<br />

nu<br />

nu<br />

nu<br />

n ng<br />

ng<br />

ng<br />

ng<br />

ng<br />

ng 1<br />

1<br />

1<br />

:1<br />

:1<br />

:15<br />

5 bi<br />

bi<br />

bi<br />

bi<br />

bis<br />

s 1:<br />

1:20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

Ve<br />

Ve<br />

Ve<br />

Ve<br />

Verd<br />

rd<br />

rd<br />

rd<br />

rd<br />

rd<br />

r<br />

ch<br />

ch<br />

chwe<br />

we<br />

we<br />

we<br />

we<br />

we<br />

weiß<br />

iß<br />

iß<br />

iß<br />

iß<br />

ißko<br />

ko<br />

ko<br />

ko<br />

ko<br />

ko<br />

konz<br />

nz<br />

nz<br />

nz<br />

nz<br />

nzen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

entr<br />

tr<br />

tr<br />

tr<br />

tr<br />

trat<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

Fä<br />

Fä r<br />

hr<br />

hr<br />

h te<br />

te<br />

tens<br />

ns<br />

ns<br />

nsc<br />

Fährtenschweißkonzentrat<br />

Sehr ergiebig in <strong>der</strong> Anwendung:<br />

Verdünnung 1:15 bis 1:20<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

chw<br />

hw<br />

Fä<br />

Fä<br />

Fä<br />

Fä<br />

Fä<br />

Fä<br />

Fähr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

h te<br />

te<br />

te<br />

tens<br />

ns<br />

ns<br />

ns<br />

nsc<br />

Fähr<br />

hrte<br />

te<br />

te<br />

tens<br />

nsc<br />

-Nachsuchenjacke<br />

mit vielen nützlichen Details ,<br />

in Zusammenarbeit mit erfahrenen<br />

Nachsuchenführern entwickelt<br />

und getestet.<br />

-N<br />

-N<br />

-N<br />

-N<br />

-N<br />

-Nac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

a hs<br />

hs<br />

hs<br />

hs<br />

hs<br />

hsuc<br />

uc<br />

uc<br />

uc<br />

uc<br />

uche<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he j<br />

nj<br />

nj<br />

nj<br />

nj<br />

nj<br />

njac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

acke<br />

ke<br />

ke<br />

ke<br />

ke<br />

ke<br />

ke<br />

mi<br />

mi<br />

mit<br />

t<br />

t vi<br />

vi<br />

vi<br />

v l<br />

el<br />

el<br />

e en<br />

en<br />

en<br />

e n<br />

n<br />

nüt<br />

üt<br />

ü l<br />

zl<br />

zl<br />

z ic<br />

ic<br />

iche<br />

he<br />

he<br />

hen<br />

n De<br />

De<br />

De<br />

De<br />

Deta<br />

ta<br />

ta<br />

ta<br />

tail<br />

il<br />

il<br />

il<br />

ils<br />

s<br />

s ,<br />

in<br />

in<br />

in Z<br />

Z<br />

Zus<br />

us<br />

us<br />

us<br />

usam<br />

am<br />

am<br />

am<br />

amme<br />

me<br />

me<br />

me<br />

mena<br />

na<br />

na<br />

na<br />

narb<br />

rb<br />

rb<br />

rb<br />

rbei<br />

ei<br />

ei<br />

ei<br />

eit<br />

t mi<br />

mi<br />

mi<br />

mi<br />

mit<br />

t er<br />

er<br />

er<br />

erfa<br />

fa<br />

fa<br />

fahr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

h en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

enen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en<br />

Na<br />

Na<br />

Na<br />

Na<br />

Na<br />

Nach<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

c su<br />

su<br />

su<br />

such<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

chen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

enfü<br />

fü<br />

fü<br />

fü<br />

führ<br />

hr<br />

hr<br />

hr<br />

h er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

ern<br />

n en<br />

en<br />

en<br />

entw<br />

tw<br />

tw<br />

tw<br />

twic<br />

ic<br />

ic<br />

ic<br />

icke<br />

ke<br />

ke<br />

ke<br />

kelt<br />

lt<br />

lt<br />

lt<br />

lt<br />

un<br />

un<br />

un<br />

und ge<br />

ge<br />

ge<br />

ge<br />

ge<br />

gete<br />

te<br />

te<br />

te<br />

t st<br />

st<br />

st<br />

st<br />

stet<br />

et<br />

et<br />

et<br />

et.<br />

-Nachsuchenjacke<br />

mit vielen nützlichen Details ,<br />

in Zusammenarbeit mit erfahrenen<br />

Nachsuchenführern entwickelt<br />

und getestet.<br />

WasserDummy<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

Wa<br />

W ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

sser<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

er<br />

erDu<br />

Du<br />

Du<br />

Du<br />

Du<br />

Du<br />

Dumm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mmy<br />

WasserDummy<br />

DJ<br />

DJ<br />

DJ<br />

DJ<br />

DJV-<br />

V-N<br />

���������������������������������<br />

Nach<br />

chri<br />

rich<br />

chte<br />

ten<br />

Na<br />

Na<br />

N<br />

���������������������������������<br />

Bei uns finden Sie:<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Apportierbock, den Fährtenschuh o<strong>der</strong><br />

den Wasserdummy.<br />

����������������<br />

�� ��������������������<br />

������������������<br />

-Nachsuchenhose<br />

Aus stabilem Nylonmaterial speziell<br />

für die Nachsuche.<br />

Mit vielen praktischen Taschen.<br />

-N<br />

-N<br />

-N<br />

-N<br />

-Nac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

ac<br />

a hs<br />

hs<br />

hs<br />

hs<br />

hs<br />

hsuc<br />

uc<br />

uc<br />

uc<br />

uc<br />

uche<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he<br />

he h<br />

nh<br />

nh<br />

nh<br />

nh<br />

nh<br />

nhos<br />

os<br />

os<br />

os<br />

os<br />

ose<br />

Au<br />

Au<br />

Au<br />

Au<br />

Aus<br />

s st<br />

st<br />

st<br />

stab<br />

ab<br />

ab<br />

abil<br />

il<br />

il<br />

il<br />

ilem<br />

em<br />

em<br />

em<br />

e N<br />

Nyl<br />

yl<br />

yl<br />

ylon<br />

on<br />

on<br />

onma<br />

ma<br />

ma<br />

ma<br />

mate<br />

te<br />

te<br />

te<br />

teri<br />

ri<br />

ri<br />

ri<br />

rial<br />

al<br />

al<br />

al<br />

al s<br />

s<br />

s<br />

pe<br />

pe<br />

pe<br />

pe<br />

pe<br />

pezi<br />

zi<br />

zi<br />

zi<br />

ziel<br />

el<br />

el<br />

el<br />

ell<br />

l<br />

fü<br />

fü<br />

fü<br />

für<br />

r di<br />

di<br />

di<br />

di<br />

die<br />

e<br />

e Na<br />

Na<br />

Na<br />

Na<br />

Nach<br />

ch<br />

ch<br />

chsu<br />

su<br />

su<br />

su<br />

such<br />

ch<br />

ch<br />

che.<br />

e.<br />

e.<br />

e.<br />

e<br />

Mi<br />

Mi<br />

Mi<br />

Mit<br />

t vi<br />

vi<br />

viel<br />

el<br />

el<br />

elen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

e p<br />

p<br />

pra<br />

ra<br />

ra<br />

rakt<br />

kt<br />

kt<br />

kt<br />

ktis<br />

is<br />

is<br />

isch<br />

ch<br />

ch<br />

chen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en T T Tas<br />

as<br />

as<br />

as<br />

as<br />

asch<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

ch<br />

chen<br />

en<br />

en<br />

en<br />

en.<br />

.<br />

-Nachsuchenhose<br />

Aus stabilem Nylonmaterial speziell<br />

für die Nachsuche.<br />

Mit vielen praktischen Taschen.

<strong>Jäger</strong>innen haben<br />

Erfolge auf <strong>der</strong> Jagd<br />

7 <strong>Jäger</strong>innen vom Stammtisch waren in Kusel-Blauloch<br />

zur Jagd eingeladen. Am 31.10.– ein sonniger Sonntag –<br />

ging es mit Büchsen und Hörnern zur Drückjagd.<br />

Das Ergebnis: 9 Wildschweine, 5 Rehe und 2 Füchse –<br />

nicht alle von den Damen erlegt, aber ein wun<strong>der</strong>schöner<br />

Jagdtag.<br />

Pauline Kohler<br />

Advent<br />

Mascha Kaléko<br />

Der Frost haucht zarte Häkelspitzen<br />

Perlmuttergrau ans Scheibenglas.<br />

Da blühn bis an die Fensterritzen<br />

Eisblumen, Sterne, Farn und Gras.<br />

Kristalle schaukeln von den Bäumen,<br />

Die letzen Vögel sind entflohn.<br />

Leis fällt <strong>der</strong> Schnee ... In unsern Träumen<br />

Weihnachtet es seit gestern schon.<br />

23<br />

<strong>Jäger</strong>innen-Stammtisch 2011<br />

12.02.2011<br />

09.04.2011<br />

18.06.2011<br />

13.08.2011<br />

08.10.2011<br />

10.12.2011<br />

Jeweils 15.00 Uhr <strong>Jäger</strong>heim Saarwelingen,<br />

Landgasthof Zum Hirschen<br />

<strong>Jäger</strong>innen-Schießtraining<br />

Die <strong>Jäger</strong>innen haben ihr Schießtraining nach außen verlegt<br />

und üben jetzt auch in Pirmasens, In <strong>der</strong> Fumbach Schießanlage.<br />

Unter <strong>der</strong> Leitung unseres LSO, Herrn Klaus Persch,<br />

haben 9 <strong>Jäger</strong>innen den Trapstand aufgesucht und fleißig<br />

die Tauben beschossen. Dieses Übungsschießen wird in<br />

2011 fortgesetzt. Interessierte <strong>Jäger</strong>innen können sich bei<br />

mir anmelden.<br />

Pauline Kohler, LBO<br />

Kampagnenaufkleber<br />

jetzt kostenlos<br />

bestellen unter:<br />

Tel. 0228 949 06 60<br />

<strong>Jäger</strong>innen-Stammtisch<br />

www.jaegerstiftung.de<br />

SAARJÄGER · Winter 2010

VJS-Nachrichten<br />

Vom 29. bis zum 31. Oktober 2010<br />

fand im bayrischen Schwabmühlhausen<br />

die Bun<strong>des</strong>verbandsbeize <strong>des</strong><br />

Ordens Deutscher Falkoniere statt.<br />

Der Bun<strong>des</strong>vorsitzende Gregor Klein<br />

stand nach 8jähriger Amtszeit nicht<br />

mehr für eine Neuwahl zur Verfügung.<br />

Er repräsentierte den Verein in dieser<br />

Zeit mit viel Enthusiasmus, Liebe zur<br />

Falknerei, Fachwissen und Diplomatie<br />

gegenüber den an<strong>der</strong>en deutschen<br />

Falknerverbänden sowie gegenüber<br />

<strong>der</strong> Politik.<br />

Für dieses verantwortungsvolle Amt<br />

stellten sich Dieter Hübner, Komturei<br />

Hessen, sowie Ralf Karthäuser, Komturei<br />

NRW, am Freitag bei <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

zur Wahl.<br />

Bei <strong>der</strong> geheimen Abstimmung wurde<br />

Ralf Karthäuser mit einer komfortablen<br />

Mehrheit von den Mitglie<strong>der</strong>n<br />

<strong>des</strong> Verban<strong>des</strong> zum Vorsitzenden<br />

gewählt.<br />

Karthäuser, Falkner aus Leidenschaft<br />

und beheimatet im Münsterland, freut<br />

sich auf die große Herausfor<strong>der</strong>ung,<br />

den Verein im Sinne <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />

gegenüber <strong>der</strong> Politik und <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />

zu vertreten.<br />

Ralf Karthäuser konnte bereits seit<br />

einigen Jahren als Tressler sowie als<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Führungswechsel<br />

beim Orden<br />

Deutscher Falkoniere<br />

An die Bäume im Winter<br />

Johann Gottfried von Her<strong>der</strong><br />

stellvertreten<strong>der</strong> Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Komturei Nordrhein-Westfalen Erfahrungen<br />

in <strong>der</strong> Ordensarbeit auf<br />

Bun<strong>des</strong>- und Lan<strong>des</strong>ebene sammeln.<br />

Die praktische Falknerei liegt ihm<br />

sehr am Herzen und <strong>der</strong> freundschaftliche<br />

Kontakt zu den Vorsitzenden<br />

<strong>des</strong> Deutschen Falkenordens<br />

sowie dem Verband Deutscher Falkner<br />

wird im Rahmen verschiedenster<br />

Anlässe gepflegt, um auch gemeinsam<br />

für die Erhaltung <strong>des</strong> Kulturgutes<br />

Falknerei einzustehen.<br />

Natürlich begrüßten <strong>der</strong> alte und<br />

<strong>der</strong> neue Großkomtur die Mitglie<strong>der</strong><br />

nicht nur zur Ordensversammlung,<br />

son<strong>der</strong>n auch zur diesjährigen Bun<strong>des</strong>verbandsbeize<br />

<strong>des</strong> Ordens.<br />

Diese fand seit fast 30 Jahren erstmals<br />

wie<strong>der</strong> im Bayern statt und<br />

wurde fe<strong>der</strong>führend vom bayrischen<br />

Komtur Walter Heidler hervorragend<br />

geplant und durchgeführt.<br />

Die zur Verfügung gestellten Reviere,<br />

das wun<strong>der</strong>bare Herbstwetter, die<br />

erstklassige Verpflegung und Unterbringung,<br />

das von Adlern, Habichten,<br />

Bussarden und Falken gebeizte Wild<br />

und die abschließende, feierliche<br />

Hubertusmesse sorgten für eine in<br />

guter Erinnerung bleibende Veranstaltung.<br />

Gute Bäume, die ihr die starr entblätterten Arme<br />

Reckt zum Himmel und fleht wie<strong>der</strong> den Frühling herab!<br />

Ach, ihr müßt noch harren, ihr armen Söhne <strong>der</strong> Erde,<br />

Manche stürmische Nacht, manchen erstarrenden Tag!<br />

Aber dann kommt wie<strong>der</strong> die Sonne mit dem grünenden Frühling<br />

Euch; nur kehret auch mir Frühling und Sonne zurück?<br />

Harr geduldig, Herz, und bringt in die Wurzel den Saft dir!<br />

Unvermutet vielleicht treibt ihn das Schicksal empor.<br />

24<br />

<strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung 2011<br />

Nächster Kurzkurs <strong>der</strong> VJS<br />

Am 05. Februar 2011 beginnt <strong>der</strong><br />

nächste Vorbereitungslehrgang <strong>der</strong><br />

VJS auf die <strong>Jäger</strong>prüfung.<br />

Der Unterricht findet samstags und<br />

sonntags ganztägig statt.<br />

Die Schießprüfung ist für den<br />

16. April vorgesehen, die schriftliche<br />

Prüfung findet am Freitag, 22. April<br />

und die mündlich-praktische Prüfung<br />

am 23. April 2010 statt.<br />

Bitte beachten Sie, dass für die<br />

Woche vom 11. – 15. April ganztätig<br />

Unterricht vorgesehen ist und Sie<br />

ggf. Urlaub benötigen!<br />

Die Kosten betragen für Kursgebühr,<br />

Prüfung und Munition und einem<br />

Lehrbuch 1090,- EURO.<br />

Nähere Informationen und Anmeldeformulare<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong><br />

Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS im <strong>Jäger</strong>heim -<br />

Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Es<br />

zählt das Datum <strong>der</strong> Anmeldung!<br />

Der darauffolgende Kurs beginnt<br />

voraussichtlich am 28.05.2011<br />

und schließt ab mit <strong>der</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung am 13. August 2011.<br />

Auch hierfür nehmen wir bereits<br />

Anmeldungen entgegen!<br />

Weiterer Kurstermin:<br />

10.09. - 26.11.2011<br />

Räuchermännchen<br />

©<br />

zählen zu den Figuren aus <strong>der</strong> erzgebirgischen<br />

Fertigung, die oft in <strong>der</strong> kalten Jahreszeit<br />

auf Weihnachtsmärkten zu finden sind.<br />

Auch <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Förster sind in den<br />

unterschiedlichsten Versionen auf dem Markt.<br />

©Graupner Holzminiaturen<br />

D 09474 Crottendorf/Erzgebirge<br />

graupner@holzminiaturen.de<br />

www.holzminiaturen.de

Auf Anregung von Rudolf Karren, Jagdaufseher<br />

im Revier Ensheim (Teil Donner),<br />

trafen sich am 1. Okt. um 17.00 Uhr am Flughafen<br />

6 Ensheimer Hundefreunde mit ihren<br />

Vierbeinern zu einer Exkursion mit dem <strong>Jäger</strong><br />

durchs Ensheimer Tal.<br />

Rudolf Karren erklärte den Teilnehmern das<br />

Verhalten <strong>des</strong> Wil<strong>des</strong> im Laufe <strong>des</strong> Jahres, die<br />

Wurf- und Setzzeiten, das Äsungsverhalten<br />

usw..<br />

Karren, selbst Führer eines jagdlich ausgebildeten<br />

und geprüften Foxterriers, informierte<br />

über die verschiedenen Hun<strong>der</strong>assen<br />

und <strong>der</strong>en Eigenarten und erklärte den Teilnehmern,<br />

wie man sich im Wald mit Hund<br />

verhalten soll, um Wild zu sehen ohne es<br />

zu stören.<br />

Die Teilnehmer waren begeistert von diesem<br />

lehrreichen Spaziergang, bedankten sich<br />

herzlich und baten um eine Wie<strong>der</strong>holung.<br />

Rudolf Karren ist dazu gerne bereit und<br />

bittet Interessenten um Anmeldung unter<br />

Tel.-Nr. 068‚03 567.<br />

Mit dem <strong>Jäger</strong> ins Revier<br />

VJS-Öffentlichkeitsarbeit<br />

Trophäenschil<strong>der</strong><br />

in allen Ausführungen<br />

Roman Schommer<br />

Im Unterdorf 17<br />

66620 Nonnweiler-Sitzerath<br />

Telefon 0 68 73 / 79 49<br />

Telefax 0 68 73 / 62 96<br />

E-Mail:<br />

info@roman-schommer.de<br />

Internet:<br />

www.roman-schommer.de<br />

25 SAARJÄGER · Winter 2010

Schießwesen<br />

(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />

Die Schießstände sind vom 20. Dezember 2010 bis<br />

einschließlich 02 Januar 2011 sowie am Sonntag, 06.<br />

und Montag, 07. März 2011 (Fasching) geschlossen.<br />

Darüber hinaus sind die Schießstände wegen <strong>Jäger</strong>prüfung<br />

am Donnerstag, 17. Februar 2011 geschlossen.<br />

Schießstand <strong>Jäger</strong>heim<br />

Montag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 Uhr – 19.00 Uhr<br />

Freitag 10.00 Uhr – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Samstag reserviert für <strong>Jäger</strong>kurs,<br />

Hegeringe und Gruppen nur<br />

nach Absprache<br />

Sonn- und 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, vorzugsweise aber<br />

Feiertags vergeben an Kreisgruppen und Hegeringe,<br />

Termine siehe<br />

z.B. unter Kreisgruppeninfo<br />

Schießaufsicht:<br />

Die DJV-Schießstandordnung sowie die VJS-Schießstandordnung<br />

sind entgeltlich in <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS<br />

erhältlich ist. Bitte beachten Sie: Schießt eine Schießaufsicht<br />

o<strong>der</strong> ein berechtigter Büchsenmacher allein, so<br />

bedarf es keiner weiteren Aufsicht mehr.<br />

Je<strong>des</strong> jagdpachtfähige VJS-Mitglied mit gültigem Jagdschein<br />

hat die Möglichkeit, sich bei <strong>der</strong> VJS mittels eines<br />

Formularvordruckes, <strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle erhältlich<br />

ist, zu melden.<br />

Die jeweilige Aufsichtsperson hat das Schießen ständig zu<br />

beaufsichtigen, insbeson<strong>der</strong>e dafür zu sorgen, dass die auf<br />

dem Schießstand Anwesenden durch ihr Verhalten keine<br />

vermeidbaren Gefahren verursachen, sowie die Schießstandordnung<br />

und die Unfallverhütungsvorschriften<br />

beachten werden.<br />

Wichtiger Hinweis!<br />

Grundsätzlich muss beachtet und unterschieden werden,<br />

dass es eine von <strong>der</strong> VJS gestellte STANDAUFSICHT gibt,<br />

die für die Öffnung, Inbetriebnahme und Betreuung <strong>der</strong><br />

Schießstände verantwortlich ist und es zum an<strong>der</strong>en auf<br />

jedem Stand eine SCHIESSAUFSICHT geben muss.<br />

Diese Schießaufsicht ist dafür verantwortlich, dass die<br />

Standordnung und die Sicherheitsvorschriften und alles,<br />

was dazu gehört, eingehalten werden, siehe oben!<br />

Da sich niemand teilen kann, kann die STANDAUFSICHT<br />

nur auf einem Stand auch gleichzeitig SCHIESSAUFSICHT<br />

sein. Sollten zwei o<strong>der</strong> drei Stände unserer Schießanlagen<br />

nachgefragt werden, ist es notwendig, dass einer <strong>der</strong><br />

Schützen nicht selbst schießt, son<strong>der</strong>n das Schießen <strong>der</strong><br />

übrigen Anwesenden überwacht.<br />

Dazu dient die Bestellung zur Schießaufsicht, die mit <strong>der</strong><br />

„braunen Karte“ nachgewiesen wird. Sollte niemand <strong>der</strong><br />

Anwesenden Schießaufsicht sein o<strong>der</strong> sich keiner zu <strong>der</strong><br />

Ausübung <strong>der</strong> Tätigkeit bereit finden, kann auf diesem<br />

Stand auch nicht geschossen werden. Eine an<strong>der</strong>e Möglichkeit<br />

gibt es nicht und ich bitte hierfür um Verständnis.<br />

Im Übrigen gehe ich davon aus, dass bei jedem Schießstandbesuch<br />

<strong>der</strong> Jagdschein auch zwecks Kontrolle <strong>der</strong><br />

Mitgliedschaft, die WBK, man denke an Verkehrskontrollen<br />

und, im Falle <strong>der</strong> Schießaufsicht, auch das<br />

„braune Kärtchen“ mitgeführt werden. Die STAND-<br />

AUFSICHT ist gehalten, dies zu überprüfen, auch hierfür<br />

bitte ich um Verständnis in unser aller Interesse.<br />

Johannes Schorr,<br />

Geschäftsführer<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

26<br />

Übrige Schießstände:<br />

Schießstand Homburg.<br />

In den Wintermonaten ist <strong>der</strong> Schießstand geschlossen.<br />

KSO Thomas Rummler, Tel. 06842-536821<br />

Schießstand Steinberg-Deckenhardt<br />

Büchsenstand: So. 9.00 – 11.30 Uhr<br />

In den Wintermonaten und zu an<strong>der</strong>en Zeiten<br />

nur nach Absprachen mit KSO Wolfgang Schäfer<br />

Kurzwaffenschießstand Dörsdorf<br />

Jeden 1. und 3. Montag im Monat von 17 – 20 Uhr.<br />

Zusätzliche Veranstaltungen nur nach Absprache.<br />

Benutzung mit Kurzwaffe bis max. .45 ACP<br />

Voraussichtliche Schießtermine 2011<br />

(Än<strong>der</strong>ungen ausdrücklich vorbehalten)<br />

Jahresschießnadelschießen<br />

27.02.2011 09.00 Uhr Kreisgruppe Neunkirchen<br />

<strong>Jäger</strong>heim<br />

13.03.2011 09.00 Uhr Kreisgruppe Saarlouis<br />

<strong>Jäger</strong>heim<br />

20.03.2011 09.00 Uhr Kreisgruppe Merzig-<br />

Wa<strong>der</strong>n, <strong>Jäger</strong>heim<br />

27.03.2011 09.00 Uhr Nachzügler aller Kreis<br />

gruppen , <strong>Jäger</strong>heim<br />

Auf Wunsch kann auch bei diesen Schießen die<br />

„Drückjagdnadel 2011“ erworben werden.<br />

Kreismeisterschaften Kurzwaffen<br />

02.05.2011 17.00 Uhr Kreisgruppe Saarlouis und<br />

St. Wendel, Dörsdorf<br />

14.05.2011 14.00 Uhr Kreisgruppe Merzig und<br />

Neunkirchen, Merzig<br />

28.05.2011 Kreisgruppe Saarbrücken<br />

Saarbrücken<br />

11.06.2011 14.00 Uhr Kreisgruppe Saar-Pfalz<br />

Homburg<br />

15.05.2011 09.00 Uhr Kreism. Langw. Saarlouis<br />

und Saarbrücken<br />

<strong>Jäger</strong>heim<br />

28.05.2011 Groß-Gold-Schießen<br />

Freiburg<br />

04.06.2011 09.00 Uhr Kreism. Langwaffen<br />

Merzig, Neunkirchen u.<br />

St. Wendel, Landscheid<br />

05.06.2011 09.00 Uhr Hegeringvergleichsschießen<br />

<strong>der</strong> Kreisgruppe<br />

Saarlouis , <strong>Jäger</strong>heim<br />

11.06.2011 Kreismeisterschaft<br />

Langwaffen Saar-Pfalz<br />

Pirmasens<br />

25.06.2011 09.00 Uhr Lan<strong>des</strong>meisterschaft<br />

Langwaffen und<br />

Kurzwaffen, Landscheid<br />

August 2011 Vergleichsschießen Rhein<br />

land-Pfalz, Hessen,<br />

Saarland<br />

31.08- Bun<strong>des</strong>meisterschaft<br />

03.09.2011 Freiburg<br />

18.09.2011 08.30 Uhr Hegeringvergleichsschießen,<br />

Lan<strong>des</strong>ebene<br />

<strong>Jäger</strong>heim<br />

03.10.2011 09.00 Uhr Fangschussschießen<br />

„Keiler vom Lachwald“<br />

<strong>Jäger</strong>heim<br />

Klaus Persch, Lan<strong>des</strong>schießobmann

Herbert-Pfleger-<br />

Gedächtnis-Schießen<br />

Die Vorjahresbeteiligung mit 40 <strong>Jäger</strong>innen und <strong>Jäger</strong> konnte<br />

dieses Jahr lei<strong>der</strong> nicht erreicht werden. Dazu war die<br />

Anzahl <strong>der</strong> Konkurrenzveranstaltungen an diesem Sonntag<br />

wohl zu hoch. Aber 36 Teilnehmer sind ebenfalls ein sehr<br />

gutes Ergebnis, das noch mal übertroffen werden kann,<br />

wenn nächstes Jahr <strong>der</strong> 3. Oktober wie<strong>der</strong> auf einen Werktag<br />

fällt. Dafür waren das Leistungsniveau und die -dichte<br />

dieses Jahr extrem hoch. Gleich 14 Schützen hatten mehr<br />

als 200 Ringe, das Ergebnis <strong>des</strong> Vorjahressiegers hätte nur<br />

für den 6. Platz gereicht (!) und <strong>der</strong> Sieger, Andreas Höhne<br />

von <strong>der</strong> Kreisgruppe St. Wendel hatte sagenhafte 226 Ringe<br />

von 230 möglichen.<br />

Die interessanten Großkaliber-Disziplinen waren die gleichen<br />

wie im Vorjahr. Es mussten je 5 Schuss auf 100 m auf<br />

die Überläuferscheibe einmal stehend angestrichen und einmal<br />

sitzend freihändig abgegeben werden. Auf dem „laufenden-<br />

Keiler-Stand“ erschien <strong>der</strong> Keiler für 3 Sekunden und<br />

musste in dieser Zeit vom Hocker aus beschossen werden.<br />

Man merkte hier, dass die Zeitbegrenzung im Nacken für<br />

fast schwierigere Bedingungen sorgte als sie vom Beschießen<br />

einer laufenden Scheibe gegeben werden. Auf dem<br />

Kurzwaffenstand musste ein „annehmen<strong>der</strong> Keiler“ mit 5<br />

Schuss auf 10 Meter Entfernung innerhalb von 15 Sekunden<br />

„gestoppt“ werden. Für das Beschießen <strong>der</strong> DJV-Kurzwaffenscheibe<br />

auf 20 m hatte man zwar die doppelte Zeit, allerdings<br />

musste hier die Waffe geholstert werden und aus dem<br />

Holster gezogen werden. Speziell <strong>der</strong> annehmende Keiler<br />

hatte es dank schwieriger Kontrastverhältnisse „in sich“.<br />

Nachfolgend die ersten 10 Plätze:<br />

Andreas Höhne 226<br />

Marco Leinen 223<br />

Volker Scheid 219<br />

Reinhard Michel 218<br />

Johannes Laubenthal 218<br />

Mathias Gries 217<br />

Thomas Dörr 212<br />

Herbert Theisen 212<br />

Stefan Schäfer 210<br />

Thomas Fritz 208<br />

Lan<strong>des</strong>schießobmann Klaus Persch führte die Siegerehrung<br />

vor dem <strong>Jäger</strong>heim durch, die aufgrund <strong>der</strong> guten technischen<br />

Verhältnisse am Schießstand und <strong>der</strong> Disziplin <strong>der</strong><br />

Schützen und Aufsichten pünktlich zur Mittagszeit und dank<br />

<strong>des</strong> guten Wetters auch draußen stattfinden konnte. Die<br />

besten Schützen konnten sich über wertvolle Sach- und<br />

Buchpreise freuen.<br />

Schießwesen<br />

Der Keiler vom Lachwald<br />

am 03.10.2010 in Saarwellinge L - 5450 Stadtbredimus<br />

Waistrooss 27<br />

Téléphone (00352)23 69 85 62<br />

Fax (00352) 23 69 83 49<br />

Internet: www.hunting-sport.com<br />

E-Mail: albert@hunting-sport.com<br />

Angebote Optik<br />

Vorführmodelle<br />

Swarovski<br />

EL 8,5x42 1.250,00<br />

EL 10x42 1.330,00<br />

SLC 7x42 880,00<br />

SLC 10x42 1.090,00<br />

NEU: Swarovski<br />

Swarovski Z4i, ZF<br />

8,5x42 Swarovision / 8x42 SLC-HD<br />

Leica<br />

Geovid 8x56 HD 1.980,00<br />

Steiner<br />

8x56 Ranger PRO 485,00<br />

8x56 Nighthunter XP 733,00<br />

NEU – LED LENSER-Lampen<br />

zum Einführungspreis!<br />

P7 -200 Lumen, inkl. Batterien 59,00<br />

P14 -210 Lumen, inkl. Batterien 68,00<br />

X21 -1000 Lumen, inkl. Batterien 289,00<br />

M7R -220 Lumen, mit Ladegerät. 127,00<br />

Jagdmunition REMINGTON 20 St.<br />

222R. 50gr TM 10,00<br />

7mm R.M. 160gr Core-Lokt Ultra 39,50<br />

30/06 180gr Core Lokt 19,00<br />

300 W.M. 180gr Core Lokt 24,00<br />

303 British 180gr SP-CL 26,00<br />

338 Win. Mag. 225gr<br />

Core Lokt Ultra 52,00<br />

45/70 405gr TM 29,00<br />

Wir haben geschlossen vom<br />

20.12. - 27.12.2010<br />

und am 31.12.2010<br />

Am 28. + 29. + 30.12.2010 haben<br />

wir von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

durchgehend geöffnet!<br />

WIR WÜNSCHEN UNSEREN<br />

KUNDEN FROHE WEIHNACHTEN<br />

UND EIN GUTES NEUES JAHR<br />

- Geschenkgutscheine -<br />

Ihr Weihnachtspräsent<br />

steht für Sie bereit!<br />

27 SAARJÄGER · Winter 2010

Schießwesen<br />

Hegeringvergleichsschießen<br />

am 19.09.2010<br />

Auf dem Schießstand <strong>der</strong> VJS in Saarwellingen<br />

fand das diesjährige Hegeringvergleichsschießen<br />

auf Lan<strong>des</strong>ebene<br />

am Sonntag, 19.09.2010, ab<br />

09.00 Uhr statt. 8 von 12 möglichen<br />

Mannschaften nahmen teil.<br />

Als Kreismannschaften traten an<br />

Neunkirchen, Saarbrücken, Saarlouis<br />

und Saarpfalz und als Hegeringmannschaften<br />

Alstal, Eppelborn, Lebach und<br />

Merzig-Hilbringen. In Vertretung von<br />

Lan<strong>des</strong>schießobmann Klaus Persch,<br />

<strong>der</strong> aufgrund einer an<strong>der</strong>en ehrenamtlichen<br />

Verpflichtung verhin<strong>der</strong>t war,<br />

begrüßte Kreisschießobmann Werner<br />

Remmel die Schützen und teilte den<br />

voraussichtlichen Ablauf mit.<br />

Kreisjägermeister Jürgen Schmitt<br />

besuchte die Veranstaltung auch im<br />

Auftrag von Lan<strong>des</strong>jägermeister Andreas<br />

Schober und Kreisjägermeister<br />

Heiner Kausch schoss in <strong>der</strong> Kreismannschaft<br />

Saarbrücken mit. Auf<br />

Bock, Fuchs, laufenden Keiler und<br />

den sog. „Wackelkeiler“ wurden<br />

wie<strong>der</strong> sehr gute Ergebnisse erreicht<br />

(200 Ringe sind möglich).<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Bei den Kreismannschaften siegte<br />

Saarbrücken (Klaus Dörrenbächer,<br />

Heiner Kausch, Gerhard Kohler, Reinhard<br />

Michel, Alfred Probst und Jörg<br />

Schnei<strong>der</strong>) ringgleich vor <strong>der</strong> Mannschaft<br />

aus Saarlouis (Gudrun Engel,<br />

Georg Kleer, Volker Scheid, Gerhard<br />

Schug, Herbert Theisen und Thomas<br />

Ziegler). Beide hatten 684 Ringe, ausschlaggebend<br />

war aber das bessere<br />

Ergebnis <strong>der</strong> Saarbrücker beim laufenden<br />

Keiler.<br />

Die weiteren Plätze belegten Saarpfalz<br />

(606 Ringe, Schützen: Ralph Heinemann,<br />

Dr. Benedikt Klein, Andreas<br />

Kroth und Fre<strong>der</strong>ic Welsch) und Neunkirchen<br />

(587 Ringe, Schützen: Helmut<br />

Bröll, Helmut Hautz, Karl-Heinz Müller,<br />

Jürgen Sauer, Stefan Sauer und<br />

Siegfried Steuer).<br />

Auf Hegeringebene errang Lebach<br />

den ersten Platz. Die Schützen Patrick<br />

Bovani, Andreas Löw, Christian Michel,<br />

Kevin Michel, Stefan Schäfer und<br />

Johannes Schorr errangen dabei das<br />

beste Ergebnis <strong>des</strong> Tages mit 717<br />

Ringen. Es folgten Merzig mit 690 Rin-<br />

Winternacht<br />

Joseph Freiherr von Eichendorff<br />

Verschneit liegt rings die ganze Welt,<br />

Ich hab' nichts, was mich freuet,<br />

Verlaßen steht <strong>der</strong> Baum im Feld,<br />

Hat längst seien Laub verstreuet.<br />

Der Wind nur geht bei stiller Nacht<br />

Und rüttelt an dem Baume,<br />

Da rührt er seine Wipfel sacht<br />

Und redet wie im Traume.<br />

Er träumt von künft'ger Frühlingszeit,<br />

Von Grün und Quellenrauschen,<br />

Wo er im neuen Blütenkleid<br />

Zu Gottes Lob wird rauschen.<br />

28<br />

gen (Johannes Laubenthal, Marko Leinen,<br />

Uwe Mike, Armin Streit und<br />

Jürgen Wiedmann), Eppelborn mit<br />

667 Ringen (Hans-Werner Müller,<br />

Joachim Müller, Oliver Müller, Jörg<br />

Nagel und Helmut Seifert) und Alstal<br />

mit 627 Ringen (Lukas Gard, Thomas<br />

Trenz, Georg Urhahn, Sabine Wagner<br />

und Peer Werner).<br />

Erwähnenswert sind noch die zehn<br />

besten Einzelschützen, für die aber<br />

keine offizielle Wertung erfolgt:<br />

Volker Scheid 191, Marko Leinen 190,<br />

Thomas Trenz 187, Johannes Laubenthal<br />

184, Stefan Schäfer 183, Reinhard<br />

Michel 182, Herbert Theisen 182,<br />

Kevin Michel 181, Alfred Probst 180<br />

und Christian Michel 179 Ringe.<br />

���� First Class<br />

Restaurant<br />

„Montclair“<br />

Bahnhofstraße 31<br />

66693 Mettlach<br />

Telefon (06864) 9200<br />

Telefax (06864) 920299<br />

info@Hotel-Saarpark.de<br />

www.Hotel-Saarpark.de<br />

146 Betten, Appartements<br />

Pilsstube, Biergarten<br />

Saunalandschaft<br />

Tagungs-, Konferenz- und<br />

Gesellschaftsräume<br />

für 20 bis 250 Personen<br />

Behin<strong>der</strong>tengerecht<br />

Übernachtungsarrangements<br />

ganzjährig auf Anfrage<br />

Tiefgarage

Bun<strong>des</strong>meisterschaft 2010<br />

Die Bun<strong>des</strong>meisterschaft im jagdlichen<br />

Schießen wurde in diesem Jahr in <strong>der</strong><br />

Zeit vom 31. August bis 04. September<br />

in Waakhausen ausgetragen. Auch in<br />

diesem Jahr war <strong>der</strong> Lan<strong>des</strong>jagdverband<br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong> mit insgesamt 16<br />

Jagdschützen vertreten.<br />

Aus familiären Gründen konnte unsere<br />

Mannschaft <strong>der</strong> Offenen Klasse nur ersatzgeschwächt<br />

antreten, sodass das<br />

Mannschaftsergebnis in diesem Jahr<br />

etwas bescheiden ausfiel.<br />

Ein gutes Mannschaftsergebnis erzielt<br />

die Mannschaft <strong>der</strong> Altersklasse. Werner<br />

Alt erzielte im Rahmen dieses<br />

Wettkampfes 321 Punkte und Wolfgang<br />

Schäfer trug mit 316 Punkten<br />

ebenfalls zu einem guten Gesamtergebnis<br />

mit bei.<br />

Waren die Langwaffenschützen insgesamt<br />

nicht ganz so erfolgreich, so<br />

konnte doch <strong>der</strong> noch in <strong>der</strong> Juniorenklasse<br />

für die Kreisgruppe Saar-Pfalz<br />

startende Alexan<strong>der</strong> Hensel hervorragende<br />

330 Punkte erzielen und belegte<br />

am Ende den ausgezeichneten 3. Platz<br />

in <strong>der</strong> Gesamtwertung seiner Klasse.<br />

Noch besser aber waren in diesem<br />

Jahr unsere Kurzwaffen-Schützen.<br />

Wir wissen, dass sie allesamt sehr gut<br />

schießen, doch müssen bei einem solchen<br />

Ereignis auch die Nerven stabil<br />

bleiben, was in diesem Jahr hervorragend<br />

gelang. Beginnen wir mit <strong>der</strong><br />

Kurzwaffenmannschaft.<br />

In <strong>der</strong> Besetzung Andreas Höhne<br />

(WND), Egon Marmit (MZG), Uwe Kasel<br />

(MZG), Thomas Rummler und<br />

Andreas Kroth (alle Saar-Pfalz) belegte<br />

die Mannschaft erstmals mit 763<br />

Punkten den 2. Platz in <strong>der</strong> Gesamtwertung<br />

und konnte die Mannschaft<br />

von Baden-Württemberg auf den 3.<br />

Platz verweisen.<br />

Bester Einzelschütze in <strong>der</strong> Mannschaft<br />

war Andreas Höhne, <strong>der</strong> mit<br />

seinen 195 Punkten in <strong>der</strong> Einzelwertung<br />

ebenfalls den hervorragenden<br />

Platz 2 belegte.<br />

Ich muss immer wie<strong>der</strong> betonen, dass<br />

ein gutes Abschneiden unserer Jagdschützen<br />

hoch einzustufen ist, da wir<br />

im Saarland einfach keine guten Wettbewerbsbedingungen<br />

zur Verfügung<br />

haben und immer wie<strong>der</strong> improvisieren<br />

müssen o<strong>der</strong> ins „Ausland“ nach<br />

Rheinland-Pfalz zum Training fahren<br />

müssen, was mit hohen Fahrtkosten<br />

und erheblichem Zeitaufwand verbunden<br />

ist.<br />

Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren<br />

erfolgreichen Schützen.<br />

Klaus Persch,<br />

Lan<strong>des</strong>schießobmann<br />

2. Platz mit <strong>der</strong> Mannschaft in <strong>der</strong> Gesamtwertung:<br />

Andreas Höhne (WND), Egon Marmit (MZG),<br />

Uwe Kasel (MZG), Thomas Rummler und<br />

Andreas Kroth (beide Saar-Pfalz)<br />

Schießwesen<br />

3. Platz in <strong>der</strong> Gesamtwertung <strong>der</strong> Juniorenklasse Langwaffen:<br />

Der für die Kreisgruppe Saar-Pfalz startende Alexan<strong>der</strong> Hensel (rechts)<br />

erzielte hervorragende 330 Punkte und belegte am Ende den ausgezeichneten<br />

3. Platz in seiner Klasse<br />

Ein neues Buch, ein neues Jahr<br />

Theodor Fontane<br />

Ein neues Buch, ein neues Jahr<br />

was werden die Tage bringen?<br />

Wirds werden, wie es immer war,<br />

halb scheitern, halb gelingen?<br />

Ich möchte leben, bis all dies Glühn<br />

rücklässt einen leuchtenden Funken.<br />

Und nicht vergeht, wie die Flamm im Kamin,<br />

die eben zu Asche gesunken.<br />

29 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Brauchbarkeitsprüfung<br />

vom 27. Juni 2010 in Spiesen<br />

Prüfung über die jagdliche Brauchbarkeit<br />

für die Nachsuche auf Schalenwild:<br />

7 Hunde gemeldet 4 bestanden<br />

7 erschienen 3 nicht bestanden<br />

Nachstehende Hunde haben die Prüfung bestanden<br />

(Reihenfolge alphabetisch):<br />

Name <strong>des</strong> Hun<strong>des</strong> Rasse Führer<br />

Briscsa DD Rainer Majak<br />

Carlo vom Schnei<strong>der</strong>hof Schwarzwäl<strong>der</strong> Bracke Karl-Martin Unrath<br />

Gollo II vom Breitenthal DD Theo Anselmann<br />

Sancho vom Römerlazarett Labrador Retriever Edmund Zimmer<br />

Brauchbarkeitsprüfung<br />

vom 23./24. Oktober 2010<br />

in Spiesen und Schmelz<br />

�������������������������������������������<br />

34 Hunde gemeldet 26 bestanden<br />

32 erschienen 6 nicht bestanden<br />

Nachstehende Hunde haben die Prüfung bestanden (Reihenfolge alphabetisch):<br />

Name <strong>des</strong> Hun<strong>des</strong> Rasse Führer<br />

Alf vom Saubachtal DK Werner Tormann<br />

Amy v. d. Feilbachaue DD Helmut Steitz<br />

Artus vom Hirtenborn Teckel Erwin Diel<br />

Basura vom Bauerngraben DK Heiko Schnei<strong>der</strong><br />

Celly vom Eusternbach KlM Kurt Robinius<br />

Chuck von Wetschhausen DD Michael Schieber<br />

Crisu von Wetschhausen DD Michael Stock<br />

Debby vom Keilerwald KlM Mario Wamsbach<br />

Ella DW Hans Michaely<br />

Elson v. Hexenkuppen KlM Heike Goers-Backes<br />

Emma vom Feistenbach Griffon Elmar Schmidt<br />

Esther vom Niedtal Westfalenterrier Erhard Ecker<br />

Guinnes II vom Breitenthal DD Kevin Stuhlsatz<br />

Ibo vom Heiligenwald KlM Andreas Hirtz<br />

Leo vom Kronsberg DK Sascha Abriß<br />

Leo vom Obermoseltal KlM Heiner Peifer<br />

Mariella v. Taffingsweiher Golden Retriever Hans-Josef Thilmont<br />

Max DD/DK-Mischling Friedrich Kremer<br />

Neele (Nessi vom Niedtal) Westfalenterrier Katrin Schramm<br />

Nero von <strong>der</strong> Ziegelhütte DJT Ralf Winter<br />

Nico vom Niedtal Westfalenterrier Heike Grothe-Merkel<br />

Nina v. d. Ziegelhütte DJT Wolfgang Kirsch<br />

Orelle vom Wolfsbau KlM Ramona Minas<br />

Patty of Hunters Cottage Labrador Retriever Karl-Heinz Schneucker<br />

Paula KlM/GM-Mischling Christoph Weber<br />

Xanto v. Falkentann Weimaraner langh. Dr. Karl Scherer<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

7 Hunde gemeldet 5 bestanden<br />

7 erschienen 2 nicht bestanden<br />

Nachstehende Hunde haben die Prüfung bestanden (Reihenfolge alphabetisch):<br />

Name <strong>des</strong> Hun<strong>des</strong> Rasse Führer<br />

Alba von <strong>der</strong> Saarschleife Westf. Dachsbracke Carsten Fe<strong>der</strong>spiel<br />

Benny BGS Horst Metz<br />

Gerry vom Hellbach UK Mechthild Rückheim<br />

Mala vom Erbhof Terrier-Mischling Michael Leibold<br />

Pif Bracke Dr. Hartmut Ringling<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

(Angaben ohne Gewähr)<br />

30<br />

<strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung 2011<br />

Nächster Kurzkurs <strong>der</strong> VJS<br />

Am 05. Februar 2011 beginnt <strong>der</strong><br />

nächste Vorbereitungslehrgang <strong>der</strong><br />

VJS auf die <strong>Jäger</strong>prüfung.<br />

Der Unterricht findet samstags und<br />

sonntags ganztägig statt.<br />

Die Schießprüfung ist für den<br />

16. April vorgesehen, die schriftliche<br />

Prüfung findet am Freitag, 22. April<br />

und die mündlich-praktische Prüfung<br />

am 23. April 2010 statt.<br />

Bitte beachten Sie, dass für die<br />

Woche vom 11. – 15. April ganztätig<br />

Unterricht vorgesehen ist und Sie<br />

ggf. Urlaub benötigen!<br />

Die Kosten betragen für Kursgebühr,<br />

Prüfung und Munition und einem<br />

Lehrbuch 1090,- EURO.<br />

Nähere Informationen und Anmeldeformulare<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong><br />

Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS im <strong>Jäger</strong>heim -<br />

Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Es<br />

zählt das Datum <strong>der</strong> Anmeldung!<br />

Der darauffolgende Kurs beginnt<br />

voraussichtlich am 28.05.2011<br />

und schließt ab mit <strong>der</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung am 13. August 2011.<br />

Auch hierfür nehmen wir bereits<br />

Anmeldungen entgegen!<br />

Weiterer Kurstermin:<br />

10.09. - 26.11.2011

Verband Kleine Münsterlän<strong>der</strong><br />

Vorstehhunde e. V.<br />

LG Saar-Rhein-Pfalz e.V.<br />

Herbstzuchtprüfungen 2010<br />

Die LG Saar-Rhein-Pfalz <strong>des</strong> Verban<strong>des</strong> „Kleine Münsterlän<strong>der</strong><br />

Vorstehhunde e. V.“ veranstaltete in diesem Jahr<br />

insgesamt vier HZPen: am 11. und am 19.09.2010 in Böhl-<br />

Iggelheim, am 12.09. und am 23.10.2010 im Saarland<br />

(Welschbach und Mandelbachtal).<br />

Darüber hinaus wurden Kleine Münsterlän<strong>der</strong> bei den<br />

HZPen <strong>der</strong> Verbände Deutsch-Langhaar am 04.09.2010<br />

in Hoof und am 18.09.2010 in Tholey beim Verein Deutsch<br />

Drahthaar – Gruppe Saarland geführt.<br />

Aus saarländischer Sicht nahmen daran mit Erfolg teil<br />

(Reihenfolge nach Ergebnis):<br />

Iwen vom Heiligenwald<br />

F.: Monika Ziehmer, Welschbach, 12.09.2010, 187 Punkte<br />

F.: Theo Kreutzer, Hoof, 04.09.2010, 182 Punkte<br />

Birko von <strong>der</strong> Teufelsburg<br />

F.: Jürgen Mauß, Tholey, 18.09.2010, 186 Punkte<br />

Debby vom Keilerwald<br />

F.: Mario Wamsbach, Böhl-Iggelh., 11.09.2010, 180 Punkte<br />

Ibo vom Heiligenwald<br />

F.:Andreas Hirtz, Welschbach, 12.09.2010, 165 Punkte<br />

Leo vom Obermoseltal<br />

F.: Heiner Peifer, Birkenfeld, 06.11.2010, 149 Punkte,<br />

ohne lebende Ente<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

am Samstag, 12.03.2011, 10:00 Uhr im Gasthaus ADAMS,<br />

Nonnweilerstraße 5, 66687 Wa<strong>der</strong>n, OT Kostenbach,<br />

Tel.: (0 68 71) 9 10 40<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Einladung<br />

und Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung <strong>des</strong> Protokolls <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />

2010, veröffentlicht in Verbandszeitschrift<br />

Nr. 3/2010, Seite 129 ff , und auf <strong>der</strong><br />

Homepage<br />

<strong>der</strong> Lan<strong>des</strong>gruppe<br />

3. Bericht <strong>der</strong> Vorsitzenden zum Geschäftsjahr 2010<br />

mit Rückblick auf die Prüfungen<br />

4. Bericht <strong>der</strong> Zuchtwartin<br />

5. Bericht <strong>der</strong> Schatzmeisterin<br />

6. Bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />

7. Aussprache zu den Punkten 3 – 6<br />

8. Entlastung <strong>des</strong> Vorstan<strong>des</strong><br />

9. Neuwahlen gemäß Satzung<br />

<strong>des</strong> 2. Vorsitzenden<br />

<strong>des</strong> Schatzmeisters<br />

eines Kassenprüfers<br />

10. Haushaltsplan 2011<br />

11. Anträge an die Hauptversammlung <strong>des</strong> Verban<strong>des</strong><br />

12. Beratung und Beschlussfassung über<br />

vorliegenden Anträge<br />

Anträge sind bis Ende Januar schriftlich o<strong>der</strong><br />

elektronisch an den 1. Vorsitzenden,<br />

Herrn Ernst Zeimetz, Forsthausstraße 8,<br />

56288 Kastellaun, Tel.: +49 67 62-82 25,<br />

Mobil: +49 171 6 71 89 95, E-Mail:<br />

Ernst.Zeimetz@klm-saar-rhein-pfalz.de zu richten<br />

13. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften<br />

14. Verschiedenes<br />

Termine für Prüfungen und Veranstaltungen 2011<br />

Über eine zahlreiche Teilnahme würde sich <strong>der</strong> Vorstand<br />

freuen und wünscht allen eine gute Anreise<br />

gez. Ernst Zeimetz, 1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Verbandsgebrauchsprüfungen 2010<br />

Am 16./17.10.2010 führte die Lan<strong>des</strong>gruppe auch eine VGP<br />

durch. Veranstaltungsort war Polch bei Mayen. Daran nahm<br />

ein Weimaraner mit Erfolg teil.<br />

Kleine Münsterlän<strong>der</strong> wurden bei den VGPen <strong>des</strong> VDD-<br />

Gruppe Saarland am 16./17.10.2010 in den Revieren um<br />

Schmelz und Tholey sowie am 22./23.10.2010 in Hemmersdorf<br />

beim Verein Pudelpointer, Lan<strong>des</strong>gruppe Eifel-Mosel-<br />

Saar, geführt. Aus saarländischer Sicht nahmen daran mit<br />

Erfolg teil:<br />

Aco von <strong>der</strong> Teufelsburg, gen. Paco,<br />

F.: Hans Joachim Buß,<br />

Schmelz, 16./17.10.2010, 336 Punkte,<br />

1. Preis, ÜF, Suchensieger<br />

Hemmersdorf, 22./23.10.2010, 306 Punkte,<br />

1. Preis, ÜF<br />

Annika von <strong>der</strong> Teufelsburg,<br />

F.: Gertrud Buß<br />

Schmelz, 16./17.10.2010, 321 Punkte,<br />

1. Preis, ÜF<br />

Hemmersdorf, 22./23.10.2010, 302 Punkte,<br />

1. Preis, ÜF<br />

Frodo vun <strong>der</strong> Botterwiss,<br />

F.: Frank Schirra<br />

Hemmersdorf, 22./23.10.2010, 292 Punkte,<br />

1. Preis, TF<br />

Hajo Buß, Schriftführer <strong>der</strong> LG<br />

Hubert Wendloh<br />

Traum <strong>des</strong> <strong>Jäger</strong>s<br />

Zeit für die Jagd im Wald,<br />

Es ist Winter und kalt<br />

vereist und verschneit<br />

nur Spuren im Wind<br />

Zeiten aus denen<br />

Geschichten sind<br />

im moorigen Grund<br />

ein dunkles Rund<br />

Heide und Holz<br />

Bruch, Wiesen und Fel<strong>der</strong><br />

verschwiegene Zeit<br />

Träumen <strong>der</strong> Wäl<strong>der</strong><br />

31 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Schweißhundeführer<br />

Nachfolgend sind diejenigen Schweißhundeführer<br />

aufgeführt, die durch die<br />

VJS anerkannt sind. Wenn die Region<br />

nicht angegeben ist, stehen die Gespanne<br />

allen saarländischen Revieren<br />

zur Verfügung. Auch hier bitten wir<br />

noch weitere qualifizierte Hundeführer,<br />

sich zur Verfügung zu stellen und<br />

sich bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS<br />

zu melden. Der Jagdgebrauchshundeausschuss<br />

wünscht <strong>der</strong> guten Sache<br />

bei den Nachsuchen Erfolg und Waidmannsheil.<br />

Ohne Gebrauchshund<br />

geht es nicht.<br />

Nach § 21 anerkannte Gespanne<br />

für die Nachsuche über die Reviergrenze…<br />

Albert Volker/BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: 0171-8328206<br />

Baus Michael/Teckel<br />

St. Ingbert, Tel.: 06894-381077<br />

Bost Stefan/Weimaraner<br />

Heusweiler, Tel.: 06806-85182<br />

Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke<br />

Wadgassen, Tel.: 06834-60631<br />

Breit Marcus/Tiroler Bracke<br />

Dillingen, Tel.: 06831-965751,<br />

0177-3712028<br />

Brünnet Hans-Josef/PP<br />

Saarlouis, Tel.: 06833-8210<br />

Buwen Dietmar/Foxterrier<br />

Nonnweiler, Tel.: 06873-7536,<br />

0160-8715808<br />

Engelberth Walther/IS<br />

Schaffhausen, Tel.: d. 06898-132340,<br />

p. 06834-49251<br />

Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH<br />

Blieskastel, Tel.: 06842-537470<br />

Funk Konrad, BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: d. 06852-92013,<br />

0175-2200817<br />

Goods Wolfgang/BGS und<br />

Tiroler Bracke<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: p. 06333-276501,<br />

0170-6353532, d. 06396-9109600<br />

Gros Joachim/Teckel<br />

Bexbach, Tel.: 06826-8821, 0172-<br />

6849093<br />

Hell Eduard/Schwarzwäl<strong>der</strong> Bracke<br />

Lebach, Tel.: 06888-8595<br />

Honecker Peter/Weimaraner<br />

Illingen, Tel.: 0171-2789903,<br />

p. 06825-498424<br />

Hunsinger Hans Gerd/BGS<br />

Lebach, Tel.: 06881-537634,<br />

0171-7879885<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Kirsch Wolfgang/DK<br />

Schmelz, Tel.: 06874-186158,<br />

0177-4404097<br />

Klahm Günther/Teckel<br />

St. Ingbert, Tel.: 096894-35841<br />

Kreutz Andreas/Tiroler Bracke<br />

Überherrn, Tel.: 06836-4413,<br />

0178-3024422<br />

Kreutzer Theo/KIM<br />

Heiligenwald, Tel.: 06821-690399<br />

Lang Jürgen/GSH<br />

Saarbrücken, Tel.: 0681-74903<br />

Löw Peter/DD<br />

Lebach, Tel.: 06881-51920<br />

Merz Franz J./BGS<br />

Wittersheim, Tel.: d. 0681-9623852,<br />

p. 06803-2591<br />

Müller Prof. Dr. Franz J./PP<br />

Blieskastel, Tel.: 06842-52158<br />

Neu Theo/BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: 06881-6766,<br />

0170-2979964<br />

Quarz Dag/Pars.JackRussellTerr.<br />

Wa<strong>der</strong>n, Tel.: 06871-61377<br />

Rauch Volker/KIM<br />

Contwig,<br />

Tel.: 06336-5190,<br />

0173-6676065<br />

Reinhard Detlef/Rauhaarteckel<br />

Neunkirchen, Tel.: 06821-87733,<br />

0160-3678188<br />

Ruf Klaus/BGS<br />

Bliestal, Ottweiler, Einöd,<br />

Neunkirchen, nördl. Saarland,<br />

Tel.: d. 06331-8009196,<br />

p. 06335-5542, 0160-94436012<br />

Ruffing Raimund/Westfalenterrier<br />

und DD<br />

Blieskastel, Tel.: 06842-536284<br />

Rupp, Thomas/BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: 0163-3731230<br />

Sauer Ewald/DJT und Westf.Dachsbr.<br />

Schmelz, Tel.: 06887-3250<br />

Scheid Friedrich/Teckel<br />

Tholey, Tel.: 06853-2427<br />

Schober Andreas/BGS<br />

Dillingen,<br />

Tel.: 06831-703029<br />

Schon Ralf/Dtsch. Bracke<br />

Nalbach, Tel.: 0171-1229679,<br />

06838-986192<br />

32<br />

Sommer Christine/KIM u. HSH<br />

Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,<br />

0177-8731293<br />

Sommer Wolfgang/KIM u. HSH<br />

Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,<br />

0178-6943668<br />

Speicher Gerd/Teckel<br />

Ludweiler, Tel.: 0170-6108172<br />

Staub Erich/DD<br />

Scheuern, Tel.: 06888-8182<br />

Steinborn Dominic/Dtsch. Bracke<br />

Merzig, Wa<strong>der</strong>n, Losheim,<br />

Tel.: 0163-5103936, 0177-7079222<br />

Voit Peter/DK<br />

Lebach, Tel.:06881-53288<br />

Weiskircher Bernd/BGS u. DK<br />

Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,<br />

0170-5506616<br />

Wiese René/HSH<br />

Wadgasssen, Tel.:06834-69365<br />

Wilhelm Harald/BGS<br />

Oberthal, Tel.: 06854-8931,<br />

0171-1818939<br />

…und innerhalb <strong>der</strong> Reviergrenze<br />

Albert Volker/BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: 0171-8328206<br />

Bost Stefan/Weimaraner<br />

Heusweiler, Tel.: 06806-85182<br />

Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke<br />

Wadgassen, Tel.: 06834-60631<br />

Breit Marcus/Tiroler Bracke<br />

Dillingen, Tel.: 06831-965751,<br />

0177-3712028<br />

Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH<br />

Blieskastel, Tel.: 06842-537470<br />

Funk Konrad/BGS<br />

lan<strong>des</strong>weit, Tel.: d. 06852-92013,<br />

0175-2200817<br />

Halm Dr. Christian/Cairn-Terrier<br />

Schiffweiler, Tel.: 06821-634443,<br />

0171-5776630<br />

Hei<strong>der</strong> Wilfried/DW<br />

Schwalbach, Tel.: 06834-52663,<br />

0160-91520950<br />

Hell Eduard/<br />

Schwarzwäl<strong>der</strong> Bracke<br />

Lebach, Tel.: 06888-8595<br />

Karren Rudolf/Foxterrier<br />

Ensheim, Tel.: 06803-567<br />

0160/4205215

Klahm Günther/Teckel<br />

St. Ingbert,<br />

Tel.: 096894-35841<br />

Klostermann Oliver/PP<br />

F-Villing,<br />

Tel.: 0179-1265368<br />

Kreutz Andreas/<br />

Tiroler Bracke<br />

Überherrn,<br />

Tel.: 06836-4413,<br />

0178-3024422<br />

Kuhn Michael/DD<br />

Kell,<br />

Tel.: 06589-7556,<br />

06871-3838<br />

Kunz Reinhard/<br />

Braque Francais<br />

Saarlouis,<br />

Tel.: 06831-121070<br />

Lehnert Heike/<br />

Westfalenterrier<br />

Bous,<br />

Tel.: 0171-1969905<br />

Restaurant und Ferienwohnungen<br />

Andreas Kranz<br />

Ellerhof 1<br />

66663 Merzig<br />

Telefon 06861/2461<br />

Telefax 06861/5421<br />

andreaskranz@t-online.de<br />

www.ellerhof.de<br />

Reichhaltige, saisonale Speisekarte.<br />

Lamm aus eigener Zucht,<br />

Wild aus heimischem Revier.<br />

Ihr Spezialist für<br />

Familienfeiern und Veranstaltungen.<br />

Genießen Sie den einzigartigen<br />

Panoramablick über Merzig.<br />

Erste Eindrücke erleben sie unter<br />

www.ellerhof.de<br />

Drei mo<strong>der</strong>n eingerichtete<br />

Ferienwohnungen.<br />

Behin<strong>der</strong>tengerechte Einrichtungen<br />

im gesamten Ellerhof.<br />

Betriebsferien vom<br />

1. bis einschl. 18. Januar 2011<br />

Merz Franz J./BGS<br />

Wittersheim, Tel.:<br />

d. 0681-9623852,<br />

p. 06803-2591<br />

Müller Prof. Dr. Franz J./PP<br />

Blieskastel,<br />

Tel.: 06842-52158<br />

Rauch Volker/KIM<br />

Contwig, Tel.: 06336-5190,<br />

0173-6676065<br />

Remmel Werner/KLM<br />

Rehlingen-Siersburg,<br />

Tel.: 06835-93232,<br />

0171-3233053<br />

Ruffing Raimund/Westfalenterrier<br />

und DD<br />

Blieskastel, Tel.: 06842-536284<br />

Schmäh Günther/DD<br />

Kleinblittersdorf, Tel.: 06805-7354<br />

Schober Andreas/BGS<br />

Dillingen, Tel.: 06831-703029<br />

Schon Ralf/Dtsch. Bracke<br />

Nalbach, Tel.: 0171-1229679,<br />

06838-986192<br />

��������<br />

������ ����������<br />

Preiswerte Reparaturen<br />

an allen Allradfahrzeugen<br />

(auch Automatikgetriebe)<br />

Langjähriger Autogasumrüster.<br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Sommer Christine/KIM u. HSH<br />

Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,<br />

0177-8731293<br />

Sommer Wolfgang/KIM u. HSH<br />

Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,<br />

0178-6943668<br />

Strauß Andreas/Westfalenterrier<br />

Schwalbach, Tel.: 0175-2200902<br />

Streit Armin/Rauhaarteckel und<br />

Weimaraner<br />

Merzig, Tel.: 06869-406<br />

Weiskircher Bernd/BGS u. DK<br />

Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,<br />

0170-5506616<br />

Wiese René/HSH<br />

Wadgasssen, Tel.:06834-69365<br />

Wilhelm Harald/BGS<br />

Oberthal, Tel.: 06854-8931,<br />

0171-1818939<br />

Zinsius Dominique/Westfalenterrier<br />

lan<strong>des</strong>weit,<br />

Tel.: 06805-21748,<br />

0172-6161344<br />

���������� ����<br />

2 Jahre Herstellergarantie ab � 9.450,-*<br />

�������� �� ������������ ������ �����<br />

���� �������������������������������� ���� � � � � � � � �� ���<br />

� ��� ������������� ������������� �������� ��� ���������� � �� �� ���<br />

��������� ������� �������������� �� ���� �������� �� � ��� �� ������<br />

50<br />

Jahre<br />

����������� ���<br />

�������������������<br />

�� �������� �� � � ��� �� � ����� � ���� � ��� �� ����� ��� �<br />

������������ ���� �� � ����� ���������� � � �<br />

������������������ ��<br />

auto buchholz<br />

Auto Buchholz GmbH<br />

Hasborner Straße 7<br />

66636 Tholey-Bergweiler<br />

Telefon 06853/6612<br />

Telefax 06853/7652<br />

www.auto-buchholz.de<br />

chef@auto-buchholz.de<br />

www.autogasumruester.de<br />

33 SAARJÄGER · Winter 2010<br />

�

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Deutscher Teckelklub 1888 e. V.–<br />

ältester Teckelklub Deutschlands –<br />

Lan<strong>des</strong>verband<br />

Rheinland-Pfalz/Saarland e. V.<br />

Europapokal Vielseitigkeitsprüfung <strong>der</strong> FCI<br />

Am Wochenende 2./3. Oktober 2010 richtete die DTK-<br />

Gruppe Aachen- Dreilän<strong>der</strong>eck die Vielseitigkeitsprüfung<br />

<strong>der</strong> Fédération Cynologique Internationale (FCI) aus.<br />

Teckelfreunde aus acht europäischen Län<strong>der</strong>n, darunter<br />

auch Deutschland, nahmen mit 17 Hunden an <strong>der</strong> Prüfung<br />

teil. Von den 17 angetretenen Hundegespannen, erreichten<br />

acht Hunde das Prüfungsziel nicht. Das Richterteam konnte<br />

bei <strong>der</strong> Siegerehrung zwei III. Preise, fünf II. und zwei I.<br />

Preise verleihen.<br />

Gewinnerin <strong>des</strong> Europa-Pokals <strong>der</strong> FCI war Gabriele Zschau<br />

aus Mettlach mit ihrem Rauhaarteckelrüden Peterson von<br />

den braunen Erdhunden, die für den Lan<strong>des</strong>verband Rheinland-Pfalz/Saarland<br />

startete. Ihr Erfolg auf <strong>der</strong> Europapokalprüfung<br />

<strong>der</strong> FCI waren 271 Punkten und ein I. Preis<br />

sowie die CACIT-Anwartschaft <strong>der</strong> FCI. Der Lan<strong>des</strong>vorstand<br />

gratuliert Gabriele Zschau zu diesem großartigen Erfolg<br />

und wünscht weiterhin ein kräftiges Waidmannsheil.<br />

Gruppe Kirchheimbolanden e. V.<br />

Für die am 3. Oktober 2010 ausgeschriebene Spurlautprüfung<br />

waren sechs Hunde gemeldet und vier erschienen.<br />

Das Richterteam Paul Mosler (Rü<strong>des</strong>heim), René Roger<br />

Kirsch (Hauenstein) und Hans-Georg Hofmann (Enkenbach-<br />

Alsenborn) konnten folgende Hunde nach bestandener<br />

Spurlautprüfung auszeichnen: Vrieda von den braunen<br />

Erdhunden, Führer Marc Wellmann, Singhofen errang einen<br />

zweiten Preis., während die Teckel Charly vom Fichtenwald,<br />

Führer Erwin Lorang, Weiskirchen, und Atze von Schnüffelwut,<br />

Führer Christian Danco, Nassau, einen ersten Preis<br />

erarbeiteten. Tagessieger mit ebenfalls einem ersten Preis/<br />

Jugend wurde Margit von Döhren, Bodenheim.<br />

Allen Teilnehmern ein herzliches Waidmannsheil.<br />

Gruppe Saarbrücken<br />

Begleithundeprüfung 1, 2, 3 und G am 03. Oktober 2010<br />

Für die Begleithundeprüfung waren fünf Hunde gemeldet<br />

und erschienen. Alle fünf Hunde bestanden die Begleithundeprüfung.<br />

Gasko von den Kasematten, Führer und Besitzer Ekkehard<br />

Sutter, legte die BHP-G ab und bestand mit einem 1. Preis.<br />

Gismo von den Kasematten, Führerin und Besitzerin<br />

Nathalie Ramis und Gaudino von den Kasematten, Führerin<br />

und Besitzerin Nadine Schmidt bestanden die BHP-G mit<br />

einem zweiten Preis.<br />

Amy vom Trollteich, Führerin und Besitzerin Nadine<br />

Schmidt, errang bei <strong>der</strong> BHP 2 einen II. Preis, während<br />

Elsa de la Hirzklee mit Führerin und Besitzerin Christine<br />

Feld einen 1. Preis errang.<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

34<br />

Vielseitigkeitsprüfung<br />

Bei <strong>der</strong> VP wurden fünf Hunde geprüft. Ein Hund hat nicht<br />

bestanden, während zwei Hunde wegen mangelndem<br />

Hasenbesatz nicht am Spurlaut geprüft werden konnten.<br />

Gaudino von den Kasematten mit seiner Führerin und<br />

Besitzerin Ellen Werth erarbeitete einen 2. Preis und Balow<br />

von den Hohen Buchen mit seinem Besitzer und Führer<br />

Volker Dumont errang einen 3. Preis.<br />

Allen Prüfungsteilnehmern ein kräftiges Waidmannsheil.<br />

Welpenvermittlung<br />

<strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>verban<strong>des</strong><br />

Lan<strong>des</strong>zuchtwart Kurt Pung, Telefon: 02689 6653 o<strong>der</strong><br />

Homepage unter http://dtk-lv-rheinland-pfalz-saarland.<br />

Den Fuchs im Bau bejagen!<br />

Durch Bejagung <strong>der</strong> Füchse bei Ansitz, Pirsch und Treibjagd<br />

allein ist ihre Populationsregulierung kaum möglich, wie<br />

uns die Vergangenheit bewiesen hat. Daher sollten die Möglichkeiten<br />

<strong>der</strong> Baujagd erneut mehr genutzt werden, beson<strong>der</strong>s<br />

bei <strong>der</strong> enormen Zunahme <strong>der</strong> Füchse in den letzten<br />

Jahren.<br />

Die neue bun<strong>des</strong>weite Anschriftenliste, Ausgabe Oktober<br />

2010, enthält die Teckelführer, die sich mit Ihren Teckeln<br />

für die Bodenjagd zur Verfügung stellen.<br />

Den Revierinhabern, die daran interessiert sind, den Fuchsbesatz<br />

auch mittels <strong>der</strong> Bodenjagd in vertretbarem Rahmen<br />

zu halten, ist hierdurch Gelegenheit gegeben, Kontakt aufzunehmen.<br />

Der Versand <strong>der</strong> Liste erfolgt durch:<br />

Deutscher Teckelklub 1888 e.V.<br />

Registrierstelle<br />

Nachsuchen- und Bodenjagdstatistik<br />

Prinzenstr. 38, 47058 Duisburg, Tel. 0203-330005,<br />

Fax 0203-330007, E-Mail info@dtk1888.de<br />

Lan<strong>des</strong>verband<br />

Allen Teckelfreunden sowie seinen Mitglie<strong>der</strong>n und <strong>der</strong>en<br />

Familien wünscht <strong>der</strong> Lan<strong>des</strong>verband Rheinland-Pfalz/<br />

Saarland eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start ins Jahr 2011.

Klub Deutsch-Kurzhaar Saar e.V.<br />

VGP <strong>des</strong> Klub Deutsch- Kurzhaar Saar e.V.<br />

09./10. Oktober 2010 in den Revieren Hüttersdorf, Schmelz,<br />

Düppenweiler sowie die Wasserarbeit am Weiher <strong>der</strong> VJS<br />

in Michelbach.<br />

gemeldet: 6 Hunde, erschienen: 6 Hunde, bestanden: 6 Hunde<br />

Anka vom Saubachtal, 0860/08 I. a Preis 316 Punkte<br />

Führer: Walter Scherer<br />

Gerry von Alsheim, 0291/08 I. b Preis 314 Punkte<br />

Führer: Peter Weber<br />

Arthus vom Thüringer Zipfel, 1372/08 I. c Preis 311 Punkte<br />

Führer: Silvio Kirsch<br />

Gescha von Alsheim, 0295/08 I. d Preis 308 Punkte<br />

Führer: Christian Maisch<br />

Dina von Fley, 0125/08 I. e Preis 307 Punkte<br />

Führer: Ulrich Kraus<br />

Gero von Alsheim, 0290/08 I. f Preis 297 Punkte<br />

Führer: Christoph Becker<br />

BICP mit Vergabe CACIT <strong>des</strong><br />

Klub Deutsch-Kurzhaar Saar e.V.<br />

am 02./03. Oktober 2010 um 52500 Anrosey „Haute-Marne“ Frankreich<br />

gemeldet: 17 Hunde, erschienen: 17 Hunde, bestanden: 15 Hunde<br />

Norma vom Theelshof, DK Roger Aeberhard 1. Preis 32/32 cacit<br />

Virgule d.l. Prairiede Garanne, Ep.Fr. M. Nigon 1. Preis 32/32 cacit res.<br />

Gilla vom Heek, DL C. Mariaud 1. Preis 32/32<br />

Daika de Gran<strong>des</strong> Voivres, KLM Chr. Ottogalli 1. Preis 32/32<br />

Cooper vom Ka<strong>der</strong>eck, DK Claude Groh 1. Preis 31/32<br />

Casper du ter l´et Tilleul, KLM N. Collet 1. Preis 31/32<br />

Douchka vom Hundegeläut, DK Roger Aeberhard 1. Preis 30/32<br />

Bouky <strong>des</strong> Gris de Pauline, Weim. Q. Giezek 1. Preis 30/32<br />

Creuse de Doneztebe, KLM P. Urrutia 1. Preis 30/32<br />

Erna von den Wupperhöfen, Weim C. Hemmerle 2. Preis 29/32<br />

Otter vom Teichhof, KLM N. Collet 2. Preis 29/32<br />

Donna vom Hundegeläut, DK Roger Aeberhard 2. Preis 28/32<br />

Chadow vom Hundegeläut, DK D. Dessaint 3. Preis 29/32<br />

Argi de Doneztebe, KLM P. Urrutia 3. Preis 28/32<br />

Crapule, KLM JN Ulsas 3. Preis 25/32<br />

Plaketten fällig?<br />

Keine Panik!<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr<br />

13.00 - 17.00 Uhr<br />

Samstags und ausserhalb <strong>der</strong> Gesachäftszeiten Termine<br />

nach telefonischer Vereinbarung möglich<br />

Industriegebiet Losheim Süd<br />

Zur KÜS 1<br />

66679 Losheim am See<br />

Tel. (0 68 72) 88 78 88 · Fax 88 82 99<br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Bringtreue Prüfung (BTR)<br />

Klub DK Saar e.V.<br />

10. Oktober 2010 im Revier Hüttersdorf<br />

gemeldet: 5 Hunde, erschienen:5 Hunde,<br />

bestanden:2 Hunde<br />

Gero von Alsheim<br />

Führer: Christoph Becker<br />

Gerry von Alsheim<br />

Führer: Peter Weber<br />

39. Dr. Kleemann<br />

Zuchtausleseprüfung<br />

vom 23./26. September 2010 in<br />

Zistersdorf Österreich<br />

gemeldet: 151 Hunde, erschienen: 140<br />

Hunde, bestanden: 71 Hunde<br />

Bei <strong>der</strong> alle zwei Jahre durch den Deutsch<br />

Kurzhaarverband ausgerichteten Dr. Kleemann<br />

Zuchtausleseprüfung, konnte vom<br />

Klub Deutsch Kurzhaar Saar e.V. dieses<br />

Jahr Frau Cornelia Steffens mit ihrer DK<br />

Hündin KS Birka vom Tanneck den Titel<br />

<strong>des</strong> Kurzhaarsiegers erringen. Die Hündin<br />

weist eine makellose Prüfungslaufbahn<br />

auf. Derby, Solms und VGP mit je einem<br />

ersten Preis. Eine BICP 2009 in Frankreich<br />

und das Memorial Milana Novotneho<br />

(nach IKP PO) 2010 in <strong>der</strong> Tschechischen<br />

Republik mit einem ersten Preis, sowie<br />

BTR, VBR Härtenachweis Formwert Sg.<br />

Der Führerin und Ihrem Hund, Herzlichen<br />

Glückwunsch und weiterhin alles Gute.<br />

DK Saar e.V.<br />

Wolfgang M. Casper<br />

AFTER THE HUNT<br />

William Michael Harnett<br />

amerikanischer Maler <strong>des</strong> Naturalismus<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

35 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Südwestdeutscher<br />

Klub Kurzhaar<br />

Solms am 11.09.2010<br />

bei Speyer.<br />

Solms am 11.09.2010 bei Speyer<br />

Gemeldet, erschienen und durchgeprüft:7<br />

Hunde.<br />

Es konnten sechs erste Preise und ein<br />

zweiter Preis vergeben werden.<br />

Der 1a Preis ging an Gwendolyn von<br />

<strong>der</strong> Himmelsleiter DK 259/09,<br />

gew. 15.01.2009 mit ihrem Führer<br />

Thorsten Iwersen, 67165 Waldsee.<br />

Herzlichen Dank an alle Prüfungsteilnehmer<br />

für einen harmonischen<br />

Prüfungsverlauf und den Revierinhabern<br />

für die Bereitstellung ihrer<br />

Reviere.<br />

Dr. Anton Negele, Prüfungsleiter<br />

1a Preis<br />

Gwendolyn von <strong>der</strong> Himmelsleiter<br />

F: Thorsten Iwersen 67165 Waldsee<br />

1.Preis<br />

Finja von den Hassbergen<br />

F: Andreas Thomschke,<br />

64372 Ober-Ramstad<br />

Merlin Waidmanns<br />

F: Günter Becker,<br />

54341 Fell<br />

Brisko vom Kirchberg<br />

F: Hans-Jürgen Meier,<br />

55270 Ober-Olm<br />

Hanny vom Massenbach<br />

F: Remigius Schuschu,<br />

76751 Jockgrim<br />

Hera von <strong>der</strong> Rietberger Ems<br />

F: Meiko Balthasar,<br />

66806 Ensdorf<br />

2. Preis<br />

Elan vom Gräbenbruch, AZP<br />

F: Andreas Grzywa,<br />

68169 Mannheim<br />

Solms II /AZP II 2010<br />

am 02. Oktober 2010 um<br />

Mannheim/Sandhofen<br />

gemeldet; 4, angetreten: 2,<br />

bestanden: 2<br />

Lando Waidmanns, DK<br />

E. u. F.: R. Metzger,<br />

88682 Salem, 1. Preis<br />

Dreff vom Hofamt, DK, ÖHZ<br />

E. u. F.: D. Schenk,<br />

CH-9500 Will, 1. Preis<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Verbandsgebrauchsprüfung Südwest<br />

am 23. und 24. Oktober 2010 um Semd<br />

gemeldet: 3, angetreten: 3, bestanden 3<br />

Finja von den Hassbergen, DK<br />

E: H. Heilmann, Dittelbrunn,<br />

F: A. Thomschke, Ober-Ramstadt, 312 Pkt., TF, 1a Preis<br />

Donn II von <strong>der</strong> Hansaburg, DK<br />

E. u. F.: R. Brod, Berndroth, 296 Pkt., TF, 2. Preis<br />

Ex vom Gräbenbruch, DK<br />

E. u. F.:G. Trampler, Mannheim, 305 Pkt. TF, 1b Preis<br />

Andreas Thomschke<br />

Jan Fyt<br />

flämischer Maler<br />

1611 - 1661 · Antwerpen<br />

DIANA neben ihrem erlegten Wild<br />

Gemäldegalerie Berlin<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

36

Verein Deutsch Drahthaar e. V.<br />

VDD-Gruppe Saarland e.V.<br />

Herbstzuchtprüfung<br />

Limbach, 18.09.2010<br />

Xanto vom Falfentannl<br />

Kevin Stuhlsatz, Rd., W, 190 Pkte<br />

Sandra von Paartal<br />

Gudrun Peters, Hd, KlM, 188 Pkte<br />

Birko v.d. Teufelsburg<br />

Jürgen Mauß , Rd., KlM, 186 Pkte<br />

Elb vom Bollenbachtal<br />

Manfred Glaeser, Rd., DD, 185 Pkte<br />

Eicko vom Felsenmühlertal<br />

Jean Claude Estreich, Rd., DD, 180 Pkte<br />

Anna vom Hochwald<br />

Erik Thiel, Hd., DD, 179 Pkte<br />

Chuck von Wetschhausen<br />

Michael Schieber, Rd., DD, 176 Pkte<br />

Mona II vom Allerlei<br />

Christophe Weissenbacher, Hd., DD, 176 Pkte<br />

Atz vom Pfarrbornt<br />

Heinz Schnei<strong>der</strong>, Rd., DD, 174 Pkte<br />

Cilly vom Hirschgrund<br />

Karl Ernst Hof, Hd., DD, 173 Pkte<br />

Eyk vom Bollenbachtal<br />

Gerd Krämer, Rd., DD, 172 Pkte<br />

Crisu von Wetschhausenl<br />

Michael Stock, Rd., DD, 172 Pkte<br />

Matze vom Falkenberg<br />

Guido Klein, Rd., DD, 152 Pkte<br />

Ebene du Perthuis Churin<br />

Jean Lemoine, Hd., DD, 152 Pkte<br />

Ergebnisse <strong>der</strong> Zuchtschau vom 4.7.2010<br />

<strong>der</strong> VDD-Gruppe Saarland<br />

Verbandsschweißprüfung<br />

<strong>der</strong> VDD-Gruppe Saarland am 26.9.2010<br />

Ort: Bachemer Kammerforst<br />

20 Stundenfährte<br />

I. Preis: Amelie v. Wetschhausen, DD, Herr Schweikart, Bruchmühlbach<br />

I. Preis: Arras vom Freisbach, DD, Herr Beyer, Marpingen<br />

I. Preis: Dax vom Schlehbusch, DW, Herr Lehnert, Schweich<br />

I. Preis: Denka vom Schlehbusch, DW, Frau Fontaine, Kirf<br />

I. Preis: Donna II vom Breitenthal, DD, Frau Eisenberger, Kirkel<br />

II. Preis: Anton v.d.Moorwiese, DD, Herr Frania, Friedrichsthal<br />

II. Preis: Blume v.d.Saarschleife, Br, Herr Thielmann, Mettlach<br />

III. Preis: Darcy vom Schlehbusch, DW, Herr Blesius, Riol<br />

III. Preis: Wotan vom Salmtal, DD, Herr Löw, Lebach<br />

Hund gewölft Eigentümer Formwert Haarwert<br />

Boss II vom Breitenthal, 24.05.06, Natalie Neurohr-Kornbrust sehr gut (9) vorzüglich (12)<br />

Santo vom Hohenfeld, 7.12.07, Gustav Braßeler sehr gut (11) sehr gut (10)<br />

Astelle v.d Feilbachaue, 18.07.08, Karl Ludwig Konrad sehr gut (10) sehr gut (11)<br />

Anton v.d. Moorwiese, 27.04.08, Michael Frania sehr gut (9) sehr gut (10)<br />

Arthus vom Vichtbachtal, 19.04.08, Gerard Kass sehr gut (9) sehr gut (9)<br />

Donna II vom Breitenthal, 26.10.07, Martina Eisenberger gut (8) sehr gut (10)<br />

Anika v.d. Feilbachaue, 18.07.08, Bernd Binkle gut (7) sehr gut (10)<br />

Falk vom Vennort, 5.06.08, Matthias Müller gut (7) sehr gut (10)<br />

Wotan vom Salmtal, 17.04.08, Peter Löw gut (7) sehr gut (9)<br />

Aiko v.d. Feilbachaue, 18.07.08 Friedrich Bach gut (6) sehr gut (9)<br />

Yago vom Stutensee, 17.12.07 Peter Keller gut (6) gut (7)<br />

Wildschaden - Beseitigung<br />

Wir begradigen, säen neu ein und walzen<br />

in einem Arbeitsgang.<br />

Daher werden die Kosten niedrig gehalten.<br />

Durch eine schonende Bearbeitung wird<br />

die unbeschädigte Grasnarbe erhalten.<br />

Mulchen von Wildäckern<br />

und Grünflächen.<br />

Heiko Weber<br />

Landwirtschaftliche Dienstleistungen<br />

Nie<strong>der</strong>losheimerstr.107a<br />

66679 Losheim am See<br />

Telefon:06872/88354<br />

Mobil: 0175/1668324<br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

JEAN-BAPTISTE-SIMÉON CHARDIN<br />

Stillleben mit Jagdhund<br />

1730<br />

37 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Willi Weismann 70 Jahre<br />

„Unser Willi“ wird 70. Zu diesem<br />

Festtag am 24.12.2010 gratuliert<br />

<strong>der</strong> Vorstand <strong>der</strong> VDD-Gruppe<br />

Saarland im Namen aller Mitglie<strong>der</strong><br />

recht herzlich.<br />

Seit 1966 ist Willi Weismann <strong>Jäger</strong>,<br />

seit dem 30.04.1968 ist er Mitglied<br />

im VDD und gehörte seit 1972 dem<br />

Vorstand als Beisitzer an.<br />

Seine wahre Bestimmung und seine<br />

beson<strong>der</strong>e Begabung zeigte sich jedoch,<br />

als er 1978 das Amt <strong>des</strong> Zuchtwartes<br />

übernahm, das er 30 Jahre<br />

lang ausübte.<br />

Nur wenige haben die Fähigkeit wie<br />

er, sich in kürzester Zeit ein vollständiges<br />

und präzises Bild von einem<br />

Hund zu machen. Als Verbands- und Zuchtrichter gelingt<br />

es ihm immer, Entscheidungen über Vorzüge, aber auch<br />

Mängel bei Hunden verständlich zu erklären, sodass er<br />

nicht nur Richter, son<strong>der</strong>n auch Berater für Hundeführer<br />

und Züchter ist. Für seine Verdienste um die VDD-Gruppe<br />

Saarland wurde er 2008 zum Ehrenzuchtwart ernannt.<br />

Für seine Geradlinigkeit, als Freund klarer Worte und als<br />

Meister <strong>des</strong> hintersinnigen Humors wird er nicht nur bei<br />

uns geschätzt.<br />

Als Züchter mit dem Zwinger „vom Horstblick“ (Zucht bis<br />

zum H-Wurf) und als erfolgreicher Hundeführer auf nationalen<br />

und internationalen Prüfungen ist er vielen Vorbild.<br />

Er nahm mit seinen Hunden fünfmal erfolgreich an <strong>der</strong><br />

Hegewaldprüfung teil und wurde bei <strong>der</strong> 38. Hegewald in<br />

Straubing mit seinem Hund „Gall von <strong>der</strong> Prims“ Suchensieger.<br />

Seit Jahrzehnten stellt er sein Revier für Ausbildung<br />

und Prüfungen zur Verfügung und ist weiterhin als<br />

Ausbil<strong>der</strong> aktiv.<br />

Lieber Willi,<br />

wir bedanken uns bei Dir für Deine Arbeit und wünschen<br />

Dir alles Gute für das neue Lebensjahr, insbeson<strong>der</strong>e<br />

Gesundheit, Lebensfreude und allzeit Waidmannsheil.<br />

Bei dieser Gelegenheit auch ein herzliches Danke an Deine<br />

Frau Else, die Deine Arbeit beim VDD nicht nur mitgetragen,<br />

son<strong>der</strong>n stets aktiv unterstützt hat.<br />

Christoph Heimes<br />

VDD-Gruppe Saarland e.V.<br />

Herbstzuchtprüfung<br />

Limbach, 16.10.2010<br />

Ranka III del Zeffiro<br />

F: Ulrich Pfundstein, Hd, DD 215 Pkte<br />

Bella v.d.Guldenschlucht<br />

F: Rolf Henner, Hd, DD 213 Pkte<br />

Ergebnisse <strong>der</strong> VGP mit Übernachtfährte<br />

<strong>der</strong> VDD-Gruppe Saarland vom<br />

16. und 17.10.2010<br />

Prüfungsort: Limbach<br />

Aco v.d. Teufelsburg, KlM, Hans Joachim Buß 336 Punkte 1. Preis<br />

Wotan vom Salmtal, DD, Peter Löw 334 Punkte 1. Preis<br />

Donna II vom Breitenthal, Helmut Eisenberger 331 Punkte 1. Preis<br />

Arras vom Freisbach, DD, David Beyer 326 Punkte 1. Preis<br />

Astelle v.d. Feilbachaue, DD, Karl Ludwig Conrad 321 Punkte 1. Preis<br />

Annika v.d. Teufelsburg, KlM, Gertrud Buß 321 Punkte 1. Preis<br />

Baja vom Hellbachtal, GR, Ruth Kalinke-Phillipps 310 Punkte 2. Preis<br />

Apollo v.d.Feilbachaue, DD, Bernd Binkle 309 Punkte 1. Preis<br />

Akor v.d. Feilbachaue, DD, Michael Memmer 304 Punkte 1. Preis<br />

Arthus vom Vichtbachtal, DD, Nelly Kass 304 Punkte 1. Preis<br />

Aiko v.d. Feilbachaue, DD, Friedrich Bach 293 Punkte 2. Preis<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

38<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

Elektroartikel aller Art<br />

Für alle, die im Winter<br />

öfter draußen als drinnen sind:<br />

Einheizen lassen<br />

Neue praktische Heizwesten mit<br />

Funkfernbedienung wärmen<br />

stundenlang Brust und Rücken<br />

Draußen ist`s immer warm<br />

Die elektrisch beheizbare Weste spendet<br />

wohlige Wärme auf Knopfdruck<br />

Elektrisch heizbare<br />

Einlegesohlen,<br />

komfortabel wie nie:<br />

active heat<br />

Bis zu 12 Stunden<br />

mollig warme Füße<br />

● Kommen Sie bei uns vorbei.<br />

● Lassen Sie sich beraten.<br />

● Tun Sie was gegen die Kälte.<br />

HEIZWESTE UND<br />

EINLEGESOHLEN<br />

SIND ÜBER<br />

FERNBEDIENUNG<br />

ZU STEUERN!<br />

Heizpads<br />

Funkfernsteuerung<br />

P direkt vor <strong>der</strong> Tür<br />

Industriestraße 3 · 66740 Saarlouis<br />

Telefon 06831/2085 · Telefax 06831/2086<br />

www.elektro-schorr.de<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Mo.-Fr. 8-17 Uhr · Sa. 10-12 Uhr<br />

Motiv aus Jaques du Fouilloux " La Venerie"

Verhaltenskundliches Seminar<br />

zum Verständnis <strong>des</strong> Hun<strong>des</strong><br />

„Grundlagen eines sicheren Wesens“<br />

Kurzinformation<br />

1–tägiges Intensiv-Seminar mit Heinz Weidt, Dina Berlowitz,<br />

Dr. Andrea Weidt * am Sonntag 16. Januar 2011<br />

im Best Western Hotel, Karl-Heinz-Kipp-Str. 55232 Alzey<br />

Die Themen:<br />

�� ��������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

umweltbedingter Verhaltensstörungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

Dauer und Kosten:<br />

�� �������������������������������<br />

�� �����������������������<br />

Sie haben die Möglichkeit sich am Seminarort (Best Western<br />

Hotel) zu verpflegen. Die Kosten für die Verpflegung sind im<br />

Seminarpreis nicht inbegriffen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />

Anmeldungen werden in <strong>der</strong> Reihenfolge ihres Eingangs<br />

berücksichtigt. Sollte die Anmeldung zu einem Zeitpunkt<br />

eingehen, bei dem die Plätze schon belegt sind, wird die<br />

Einzahlung umgehend zurück überwiesen<br />

Information und Anmeldung zum o.a. Seminar bei:<br />

Wolfgang Peterhänsel, Karlbacher Weg 16,<br />

67271 Obersülzen, Tel. 06359 – 86 925,<br />

Fax 06359 – 96 11 95, E-mail: dd-palatina@t-online.de<br />

Erst die Einzahlung <strong>der</strong> Teilnahmegebühr bis<br />

spätestens 31.12.2010, auf das Konto Nr. 200 022 432<br />

bei <strong>der</strong> Sparkasse Rhein-Haardt, BLZ 546 512 40,<br />

gilt als definitive Anmeldung.<br />

* Informationen zu den Referenten können unter<br />

www.kynologos.ch abgerufen werden.<br />

Jagdgebrauchshundewesen<br />

Begleittext zum Hinweis auf die<br />

Seminar-Veranstaltung<br />

“Grundlagen eines sicheren Wesens“<br />

Seit vielen Jahren hinterfragen die Referenten, insbeson<strong>der</strong>e<br />

Heinz Weidt und Dina Berlowitz, die naturwissenschaftlichen<br />

Zusammenhänge <strong>der</strong> Verhaltens- und Wesensentwicklung<br />

<strong>des</strong> Hun<strong>des</strong>. Die Anwendung und Umsetzung<br />

ihrer Forschungsergebnisse haben in <strong>der</strong> international<br />

renommierten Schweizer Blindenführhun<strong>des</strong>chule zu herausragenden<br />

Ausbildungs- und Lernerfolgen geführt.<br />

Das bereits 1978 von Heinz Weidt in den Grundzügen entwickelte<br />

und von <strong>der</strong> Jagdpresse publizierte Konzept <strong>der</strong><br />

Welpen-Prägungsspieltage, dürfte einem breiteren Personenkreis<br />

bekannt sein. Die Qualität <strong>der</strong> mittlerweile unter<br />

den verschiedensten Bezeichnungen angebotenen Veranstaltungen,<br />

lässt jedoch den Schluss zu, dass sich die Verantwortlichen<br />

nur oberflächlich o<strong>der</strong> gar nicht mit <strong>der</strong><br />

Materie auseinan<strong>der</strong>gesetzt haben.<br />

Falsch durchgeführte, sogenannte “Welpenspieltage“,<br />

haben für viele Welpen, hinsichtlich <strong>der</strong> angestrebten positiven<br />

Entwicklung zu einem sicheren Wesen, fatale Folgen.<br />

Entscheidenden Anteil an einer positiven Verhaltens- und<br />

Wesensentwicklung unseres Hun<strong>des</strong> während <strong>der</strong> ersten<br />

16 Lebenswochen hat <strong>der</strong> Mensch. Züchter und Welpenbesitzer<br />

tragen <strong>des</strong>halb eine beson<strong>der</strong>e Verantwortung.<br />

Nur die Kenntnis und Berücksichtigung elementarer<br />

Lebens- und Lernvorgänge in dieser Lebensphase ermöglicht<br />

eine positive und zielgerichtete Entfaltung <strong>des</strong> Verhaltens<br />

und Wesens unseres Vierbeiners.<br />

Neben dem Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse <strong>des</strong><br />

Hun<strong>des</strong>, ist in einer Zeit, in <strong>der</strong> Hundepsychologen und<br />

Hundeflüsterer Konjunktur haben, in <strong>der</strong> eine Flut wi<strong>der</strong>sprüchlicher<br />

Informationen und Ratschläge zur Wesensentwicklung<br />

<strong>des</strong> Hun<strong>des</strong> kursieren, auch die Kritikfähigkeit<br />

je<strong>des</strong> Einzelnen gefor<strong>der</strong>t.<br />

Die Umsetzung <strong>der</strong> Forschungsergebnisse <strong>der</strong> Referenten<br />

kann einen wesentlichen Beitrag auf dem Weg zur Entwicklung<br />

eines sicheren Wesens bei unseren Hunden leisten.<br />

Das Seminar spricht <strong>des</strong>halb alle an, die verantwortlich<br />

als Züchter o<strong>der</strong> Führer mit dem (Jagdgebrauchs-) Hund<br />

zu tun haben.<br />

Wolfgang Peterhänsel<br />

Der Stern<br />

Wilhelm Busch<br />

Hätt` einer auch fast mehr Verstand<br />

als wie die drei Weisen aus Morgenland<br />

und ließe sich dünken, er wäre wohl nie<br />

dem Sternlein nachgereist, wie sie;<br />

dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest<br />

seine Lichtlein wonniglich scheinen läßt,<br />

fällt auch auf sein verständig Gesicht,<br />

er mag es merken o<strong>der</strong> nicht,<br />

ein freundlicher Strahl<br />

<strong>des</strong> Wun<strong>der</strong>sternes von dazumal.<br />

39 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdhornblasen<br />

Rückblick Bläser-Seminar<br />

Vom 10.09. bis 12.09.2010 haben wir ein<br />

Bläserseminar in Saarwellingen durchgeführt.<br />

Der Freitag gehörte den B-Hörnern<br />

und <strong>der</strong> Samstag und <strong>der</strong> Sonntag<br />

den Es-Hörnern.<br />

„Können wir das Seminar im nächsten<br />

Jahr wie<strong>der</strong>holen“, war <strong>der</strong> erste Satz<br />

am Ende <strong>des</strong> Seminars.<br />

An 3 Tagen haben sich 51 Bläser/innen<br />

von Herrn Wilhelm Bruns in die Materie<br />

<strong>des</strong> Jagdhornblasens einführen lassen<br />

o<strong>der</strong> haben ihre Kenntnisse erneuert<br />

o<strong>der</strong> vertieft.<br />

Mit Herrn Bruns hatten wir auch einen<br />

Spezialisten auf dem ventillosen Naturhorn.<br />

Herr Bruns studierte in Essen und<br />

beschäftigte sich mit Interpretation Alter<br />

Musik und dem Naturhorn. Er gewann<br />

viele Wettbewerbe und ist Solist und<br />

Kammermusiker. Ferner ist er Dozent<br />

für Naturhorn an <strong>der</strong> Akademie Mannheimer<br />

Schule, gründete die ‚Deutschen<br />

Naturhorn Solisten‘, ist Lehrbeauftragter<br />

für Naturhorn an <strong>der</strong> Musikhochschule<br />

Bahnhofstr. 87<br />

D-66706 Perl / Saarland<br />

Tel. +49 6867 / 5875<br />

Fax +49 6867 / 1251<br />

info@Waffen-Blatt.de<br />

� Büchsenmacherei<br />

� Großer unterirdischer<br />

Schießstand<br />

� Mo<strong>der</strong>nes Schießkino<br />

� Jagd- und Sportwaffen<br />

aller führenden Hersteller<br />

� Jagdbekleidung und<br />

Zubehör<br />

�������������������<br />

SAARJÄGER · Winter 2010 40<br />

Frankfurt und gründete die Internationale<br />

Naturhorn Akademie in Bad Dürkheim.<br />

Im Programm ging es u. a. um das<br />

richtige Mundstück, die richtige Atmung,<br />

Haltungsprobleme, Stand, richtiges Üben,<br />

Zeitplanung, Singen, Rhythmus, den<br />

Weg zum Durchhaltevermögen, lockere<br />

Tiefe und gute Höhe, Gruppenaufbau<br />

und Stimmenverteilung, Keilaufstellung,<br />

Blockaufstellung, Stilistik in <strong>der</strong> Jagdmusik<br />

und natürlich auch um das gemeinsame<br />

Blasen.<br />

Ich bedanke mich bei <strong>der</strong> <strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong>, dass mit ihrer<br />

finanziellen Unterstützung dieses Seminar<br />

möglich war. Durch die rege Beteiligung<br />

<strong>der</strong> Bläser war es mir auch möglich, für<br />

die Teilnehmer ein tägliches Mittagessen<br />

und Kaffee und Kuchen anzubieten.<br />

Hier nochmals ein großes Lob aller<br />

Teilnehmer an die sehr gute Küche <strong>des</strong><br />

Landgasthofes Zum Hirschen, auch für<br />

die nette Betreuung während <strong>des</strong><br />

Seminars.<br />

Präparatorium<br />

Uwe Vogel<br />

Schloßstraße 5 · 56377 Nassau<br />

Tel. (0 26 04) 94 21 55 · Fax (0 26 04) 94 21 44<br />

E-Mail: praeparatorium-uwe-vogel@t-online.de<br />

Aktion Raubwild<br />

zu Son<strong>der</strong>konditionen vom 1.11.10 bis 31.03.11<br />

Fuchs gerben � 29,90<br />

abbalgen, gerben, entsorgen � 51,00<br />

weitere Infos:<br />

www.praeparatorium-uwevogel.de<br />

��� ����� ����<br />

����� ������ ����<br />

��� ����� ����<br />

����� ������ �����<br />

��� ����� �����<br />

������ �������<br />

���� �������� ��� �������<br />

���� ���� ��� ����<br />

���� �������� ��� ������<br />

����� �� �����<br />

���� ������ ��� ������<br />

���� ������ �����<br />

��� ����� ���� �����<br />

��� ����� ���� �����<br />

��� �����<br />

��� ����� ��� ��� ����<br />

������ ��� ����<br />

�� ����� �����<br />

�������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

������<br />

���������<br />

����������<br />

���������� ����������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

���������������������������������������������� �������<br />

����������������������������������������� ������<br />

���������������������������������� ������<br />

�������������������������� ���<br />

�������������������������������������<br />

��������� �� �� ������ ������� �� ���� ������<br />

��������������������� � ������������������<br />

Besuchen Sie uns auf <strong>der</strong><br />

JAGD & HUND<br />

in Dortmund<br />

vom 1. bis 6. Februar 2011<br />

in Halle 4, Stand 4.G34

2. Europäische<br />

Jagd- und<br />

Naturtage<br />

Am 3. Oktober fanden die 2. Jagdund<br />

Naturtage auf dem Linslerhof<br />

statt. Sehr gut vorbereitet und bei<br />

einem Wetter, wie es hätte besser<br />

nicht sein können, trafen sich über<br />

10000 Personen auf dem Hof.<br />

Für die Jagd und die jagdlichen<br />

Themen wie Hunde, Falken und<br />

Jagdhornblasen hätte die Veranstaltung<br />

rund um das jagdliche<br />

Brauchtum nicht besser laufen<br />

können.<br />

Für die Jagdhornbläser haben<br />

in diesem Jahr teilgenommen :<br />

Jagdhornbläsercorps Köllertal, die<br />

auch die Hubertusmesse mit gestaltet<br />

haben, Jagdhornbläsercorps<br />

Überherrn, Jagdhornbläsercorps<br />

Hegering Obere Saar, Jagdhornbläsergruppe<br />

Pfälzerwald, Kaiserslautern<br />

und Jagdhornbläsercorps<br />

Hegering Neunkirchen II.<br />

Ich bedanke mich bei den teilnehmenden<br />

Corps für die gelungenen<br />

Darbietungen, die auch viel Anteilnehme<br />

und Zuspruch bei den<br />

Zuschauern fanden.<br />

Pauline Kohler, LBO<br />

����� �����<br />

Alle für Ihre Anzeigen<br />

notwendigen Informationen<br />

erhalten Sie in den neuen<br />

Mediadaten für 2011<br />

die wir Ihnen auf Anfrage<br />

zur Verfügung stellen.<br />

Einfach anfor<strong>der</strong>n unter<br />

saarjaeger@kdv.de<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

saarjaeger@kdv.de<br />

Jagdhornblasen<br />

Verse zum Advent<br />

Noch ist Herbst nicht ganz entflohn,<br />

aber als Knecht Ruprecht schon<br />

kommt <strong>der</strong> Winter hergeschritten,<br />

und alsbald aus Schnees Mitten<br />

klingt <strong>des</strong> Schlittenglöckleins Ton.<br />

Und was jüngst noch, fern und nah,<br />

bunt auf uns hernie<strong>der</strong>sah,<br />

weiß sind Türme, Dächer, Zweige,<br />

und das Jahr geht auf die Neige,<br />

und das schönste Fest ist da.<br />

Tag du <strong>der</strong> Geburt <strong>des</strong> Herrn,<br />

heute bist du uns noch fern,<br />

aber Tannen, Engel, Fahnen<br />

lassen uns den Tag schon ahnen,<br />

und wir sehen schon den Stern.<br />

Theodor Fontane<br />

41 SAARJÄGER · Winter 2010

Jagdhornblasen<br />

JBC Köllertal bei<br />

<strong>der</strong> SR Landpartie<br />

und im SR<br />

Am 3. Oktober hatte SR3 Saarlandwelle<br />

zur Landpartie geladen. Fünf Höfe,<br />

eine Waldarbeiter- und eine Baumschule<br />

(dort stand übrigens unser LN-<br />

Mobil) hatten ihre Tore geöffnet. Nicht<br />

zuletzt <strong>der</strong> strahlende Sonnenschein<br />

und angenehme Temperaturen lockten<br />

Tausende auf den Linslerhof.<br />

Zeitgleich fanden dort die zweiten Europäischen<br />

Jagd- und Naturtage statt,<br />

die Roman Wüst von <strong>der</strong> ansässigen<br />

Jagdschule organisiert hatte. Das JBC<br />

Köllertal ist auf dem Linslerhof seit<br />

langem ein gern gesehener Gast und<br />

so begann die Veranstaltung mit einer<br />

Hubertusmesse unter freiem Himmel<br />

an <strong>der</strong> Antonius-Kapelle. Eine Prozession<br />

mit vielen Gläubigen angeführt<br />

von Reitern, Hundeführern und Falknern<br />

pilgerte mit Pastor Anton Heidger<br />

vom Hof zur Kapelle. Im Anschluss an<br />

die Hubertusmesse wurden die Tiere<br />

gesegnet.<br />

Das JBC Köllertal eröffnete auf <strong>der</strong> Hotelwiese<br />

die Darbietungen <strong>der</strong> Jagdhornbläser.<br />

Joachim Buß dirigierte<br />

Stücke, die alle anwesenden Bläser zusammen<br />

bliesen, ein herrlicher, beindrucken<strong>der</strong><br />

Klang in einer schönen<br />

Kulisse.<br />

Es gab eine Vorführung <strong>der</strong> Jagdhun<strong>der</strong>assen<br />

und eine Modenschau mit<br />

Modellen von Brigitte von Boch Living.<br />

Der SR drehte viele Szenen von WimS -<br />

Reporter Eberhard Schilling humorvoll<br />

mo<strong>der</strong>iert.<br />

Er ließ sich wohl von <strong>der</strong> Atmosphäre<br />

einnehmen. Am 15. Oktober brachte<br />

<strong>der</strong> SR in <strong>der</strong> Reihe „Wir im Saarland“<br />

(WimS) einen halbstündigen Bericht,<br />

die Beiträge hat Arno Jos Graf realisiert.<br />

Wer die wirklich sehr gelungene<br />

Sendung verpasst haben sollte, kann<br />

sie sich in <strong>der</strong> SR-Mediathek noch ansehen.<br />

Elmar Bosch<br />

Der SAARJÄGER bietet auch<br />

das ideale redaktionelle Umfeld<br />

für private Kleinanzeigen.<br />

Anzeigenschluss:<br />

14 Tage vor dem jeweiligen<br />

Erscheinungstermin <strong>der</strong> Ausgabe<br />

am 15. März, 15. Juni, 15. September<br />

und 15. Dezember im<br />

Verlag.<br />

Die Preise für gewerbliche<br />

Anzeigen im SAARJÄGER<br />

finden Sie in den aktuellen<br />

Mediadaten für 2011, die wir<br />

Ihnen auf Anfrage zusenden.<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

LJV Rheinland-<br />

Pfalz lädt ein zum<br />

Bläserwettbewerb<br />

Der 31. Lan<strong>des</strong>wettbewerb im Jagdhornblasen<br />

<strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>jagdverban<strong>des</strong><br />

Rheinland-Pfalz e.V. (LJV) findet am<br />

Sonntag, 19. Juni 2011, auf <strong>der</strong> Festung<br />

Ehrenbreitstein im Rahmen <strong>der</strong><br />

Bun<strong>des</strong>gartenschau 2011 (BuGa 2011)<br />

in Koblenz statt.<br />

Der Veranstalter erwartet wie<strong>der</strong> über<br />

40 Bläsergruppen, die sich vor einer<br />

für den Wettbewerb idealen Kulisse<br />

den Wertungsrichtern stellen werden.<br />

Der Wettbewerb ist für alle Wertungsklassen<br />

– auch für „Es“ – ausgeschrieben;<br />

es gilt die DJV-Bläserordnung.<br />

Der LJV freut sich darauf, neben den<br />

rheinland-pfälzischen Bläsergruppen<br />

auch Gästegruppen aus dem In- und<br />

Ausland herzlich willkommen zu heißen.<br />

Alle teilnehmenden Bläser erhalten<br />

freien Eintritt zum gesamten Gartenschau-Gelände;<br />

eingeschlossen ist die<br />

einmalige Hin- und Rückfahrt mit einer<br />

<strong>der</strong> Hauptattraktionen <strong>der</strong> BuGa<br />

2011, <strong>der</strong> Seilbahn zwischen <strong>der</strong> Festung<br />

Ehrenbreitstein und dem Deutschen<br />

Eck!<br />

Ausschreibungsunterlagen und Anmeldeformulare<br />

(Anmeldungen sind<br />

bis 16. Mai 2011 möglich) sind erhältlich<br />

beim LJV Rheinland-Pfalz, Postfach<br />

27, 55453 Gensingen, Tel. 06727-<br />

89440, Fax 894422, e-Mail: info@<br />

Ijv-rfp.de.<br />

Eine Ausschreibung ist auch im Internet<br />

unter www.ljv-rlp.de veröffentlicht.<br />

Private Kleinanzeigen im SAARJÄGER<br />

Ihre Privatanzeige senden Sie bitte<br />

per Mail an saarjaeger@kdv.de mit<br />

einer Ermächtigung zum Bankeinzug<br />

<strong>der</strong> Gesamtkosten.<br />

Anzeigenpreise für Revierangebote<br />

o<strong>der</strong> -gesuche sowie Stellenangebote<br />

etc. auf Anfrage.<br />

Für weitere Fragen und zusätzliche<br />

Informationen können Sie sich unter<br />

saarjaeger@kdv.de direkt an uns<br />

wenden.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

42<br />

Kosten für Privatanzeigen:<br />

1-spaltig – 43 mm Breite<br />

= 0,75 Euro / mm *<br />

2-spaltig – 91 mm Breite<br />

= 1,50 Euro / mm *<br />

3-spaltig – 139 mm Breite<br />

= 2,25 Euro / mm *<br />

4-spaltig – 187 mm Breite<br />

= 3,00 Euro / mm *<br />

*Preis jeweils pro Zeile zzgl. MwSt.<br />

Chiffre-Gebühr: 6,50 Euro<br />

JBC Köllertal<br />

in Hoof beim<br />

Festabend zur 41.<br />

Schorlemer<br />

Der Deutsch-Langhaar-Verein Saarland<br />

richtete vom 30. September bis<br />

2. Oktober im Namen <strong>des</strong> Deutsch-<br />

Langhaar-Verban<strong>des</strong> die 41. Schorlemer-Herbstzuchtprüfung<br />

in<br />

St. Wendel-Hoof aus.<br />

Am Freitag, 1. Oktober gab es einen<br />

Festabend und gemeinsames Essen<br />

im Festzelt.<br />

Das JBC Köllertal eröffnete den<br />

Abend mit <strong>der</strong> „Bayerischen Jagd“<br />

und <strong>der</strong> eigens einstudierten „Langhaarfanfare“.<br />

Schließlich führte unser musikalischer<br />

Leiter einen DL. Nach dem Essen<br />

absolvierten wir einen weiteren<br />

Auftritt.<br />

Unsere Musik wurde von den Gästen<br />

aus nah und fern sehr gelobt.<br />

Abschließend wurde weitere musikalische<br />

Unterhaltung mit „Die Schoenen“<br />

geboten.<br />

Anfängerkurs<br />

Jagdhornbläser/innen<br />

Die <strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong> bietet im<br />

<strong>Jäger</strong>heim Saarwellingen,<br />

donnerstags um 18.30 h einen<br />

Anfängerkurs für<br />

Jagdhornbläser/innen<br />

in B und Es an.<br />

Kursleiter sind Karlheinz Kahn<br />

und Carsten Minas.<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

P. Kohler, 0 68 81 96 20 83 o<strong>der</strong><br />

Kohlerpauline@hotmail.com<br />

Beachten Sie bitte, dass eine Zeile<br />

30 Zeichen inkl. Leerzeichen enthält.<br />

Für Angebote zu Verkauf o<strong>der</strong> Tausch<br />

von Waffen und Munition sind die<br />

gesetzlichen Vorgaben zu beachten.<br />

Der Text muss in jedem Fall immer<br />

mit dem entsprechend zutreffenden<br />

Hinweis ergänzt werden:<br />

– „Abgabe nur an Inhaber einer<br />

Erwerbserlaubnis“<br />

– „Abgabe nur an Personen mit<br />

vollendetem 18. Lebensjahr“<br />

– „Abgabe nur an Inhaber einer<br />

Ausnahmegenehmigung“.

Rehrücken<br />

�����������<br />

mit<br />

Macadamia-<br />

Nuss-Kruste<br />

���������� ��� �������� ��������<br />

�������� ���� ����� ��������� ���<br />

�� ���������� ��� �� ������� �����<br />

�������<br />

������� �������� ������� ������<br />

��� ��� ��������� ���������<br />

��� ��� ������ ����� ������� ���<br />

����� �� ��������������������� ����<br />

�������� ��� �� ���� �������� ������<br />

������ �������� ��� ��������� ���<br />

��� ���� ��� ������� �������<br />

������ �� � ������ ����� ����������<br />

��������� ���� ��� ��� ������������<br />

���� ����� ������ ���� ��������<br />

���������� ��� ���� ��� �������<br />

������� �� �� ����� ������ ���������<br />

��� ���������� ���������� ������ ���<br />

������ ��� ��� ��� ��������� ������<br />

�������������� ��� ��� ����������<br />

����� ��� ������ ����������<br />

�� ������������ �������� ��������<br />

��� ���������� ��� ��� ���� ����� ��<br />

��� ������� ������<br />

������� ��� � ��������<br />

��� � ������ �������� ����������<br />

� ������ �������������� ���� ��� ��<br />

��� ������ �������<br />

� �������� ���������<br />

�� � ������������������<br />

�� � ������ ������<br />

���� � �������<br />

� ������ ��������<br />

� ��������<br />

�������� ������� ��� �� �������<br />

���������� �� ��� ������ ��� ��������<br />

����� ��� ��� ������� �������<br />

������ ������� ��� ��� �����<br />

����������<br />

����������������� ����������<br />

��� �� ������� �������� ���<br />

������� �������<br />

��� �� ������� ��� ������ �����<br />

������ ��� ��� ���� ����� �������<br />

�������� ����������<br />

�������� �� ������ ������� ���������<br />

��� �� ���������� ��� � �������<br />

�������<br />

����� ��������� ������� ��� ��� ����<br />

������� ��� �������� �������� ���<br />

����� �������<br />

���������� ��� �������� ���������<br />

����� �������� ��� ����� ����������<br />

�������� ����������� ��� ��� ���� ���<br />

������ ������������<br />

���� ����������<br />

����������� �������������������������<br />

�������� ��� ����������� ����������<br />

Neue Rezepte für <strong>Jäger</strong><br />

��� � ����������� ���������<br />

����<br />

�������<br />

� �� ��<br />

��� �� ������<br />

� �� ���������������<br />

� �� �����������������<br />

��� �� ��������� �������<br />

� �� ������������<br />

��� �� ����� �����<br />

��������� ����������<br />

��������� ���������� ���� ������� ���<br />

������� ��� ��� ������� ��� �����������<br />

�������� �������������<br />

��� ��� ��� ����� ����� ��� �����������<br />

������ �������� ��� ������� ��� ��� �� ��<br />

����� ����� ������<br />

����������� ����� �������������<br />

���������� ���� ������ ���� ���� ��� �� ������<br />

����������� ��� ��������� ���������<br />

��� ������� ��� ������������ ����������������<br />

�� ��� �� ��������� ��������� �� ��� �������<br />

��� ����� ������������ ��� �� ��� �� �������<br />

�� ���� ����������������� ���������������<br />

������ ��� ����� ������ ������ ����� ������<br />

������ ��� ��� �������<br />

��� ������������� ��������� ����� ��� �����<br />

���������� �� ����� ������ ������������<br />

��� ��������� ������� �� ���������� �� �����<br />

��� ������ ���� ��� �� ��� ��������� �������<br />

��������� ���� ��� �� ��������� ��� ����<br />

�������� �������<br />

���� ��� ��������������� ��� ������� ���<br />

��������� ��� ����� ������� ������ �������<br />

������� ��������� ����� ������ ����� ������ ���<br />

��� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ������<br />

������� ������������ �������<br />

����������������<br />

��� �� ��������<br />

��� ������� ��� ���� ������ �����<br />

� �� ��� �� ���� �� �<br />

�������<br />

����������������<br />

������������ ����������<br />

�����������������<br />

43 SAARJÄGER · Winter 2010

Neue Bücher<br />

Wild und Hund Exklusiv:<br />

Bewegungsjagd 2<br />

ca. 100 Seiten, zahlr. Farbabb.,<br />

21 x 28 cm, broschiert, � 9,00,<br />

ISBN 978-3-89715-036-2<br />

Keine an<strong>der</strong>e Jagdmethode hat<br />

sich in den vergangenen Jahren<br />

so entwickelt wie die Bewegungsjagd.<br />

Sowohl bei <strong>der</strong> Auswahl<br />

<strong>der</strong> Stände, als auch beim<br />

Einsatz von Hunden gibt es<br />

zahlreiche neue Erkenntnisse<br />

und Erfahrungen. Damit hat<br />

sich auch die notwendige Ausrüstung<br />

fortentwickelt. Und<br />

auch nach <strong>der</strong> Jagd, beim Versorgen<br />

<strong>der</strong> Beute, hat sich viel<br />

getan. WuH-Exklusiv fasst all<br />

diese Aspekte zusammen. Namhafte<br />

Experten berichten von<br />

ihren Erfahrungen und bringen<br />

so den Leser auf den neusten<br />

Stand.<br />

Kostenlose Bestell-Hotline<br />

(Mo.-Fr. 8-18 Uhr),<br />

0800 - 7 28 57 27<br />

Paul Parey Zeitschriftenverlag<br />

GmbH & Co. KG, Erich-Kästner-Str.<br />

2, 56379 Singhofen,<br />

Tel. 02604-978-712,<br />

Fax 02604-978-555, E-Mail:<br />

servicecenter@paulparey.de<br />

www.paulparey.de<br />

Hautkrankheiten beim Hund<br />

Martin Bucksch, 94 Seiten, 70<br />

Farbfotografien und 22 Zeichnungen,<br />

� 19,90,<br />

ISBN 978-3-8001-5900-0<br />

Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart<br />

In vielen Fällen sind Hautkrankheiten<br />

beim Hund leicht<br />

zu erkennen, wenn zum Beispiel<br />

Flöhe o<strong>der</strong> Zecken dem<br />

Vierbeiner das Leben schwer<br />

machen. Oftmals stellen Hautverän<strong>der</strong>ungen<br />

aber nur Symptome<br />

dar, denen ein ganz an<strong>der</strong>es<br />

Problem zugrunde liegen<br />

kann: Infektionen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten,<br />

Leiden <strong>der</strong> inneren Organe,<br />

Tumore o<strong>der</strong> gar psychische<br />

Erkrankungen können sich auf<br />

Haut und Fell auswirken. Das<br />

Buch zeigt reich bebil<strong>der</strong>t, wie<br />

sich die Haut bei verschiedenen<br />

Krankheitsbil<strong>der</strong>n verän<strong>der</strong>t.<br />

Eine übersichtliche Auflistung<br />

<strong>der</strong> jeweiligen Leitsymptome<br />

gewährleistet ein schnelles Erkennen<br />

<strong>der</strong> Krankheiten. Nach<br />

einleitenden Informationen zu<br />

Aufbau und Pflege <strong>der</strong> Hundehaut<br />

wird <strong>der</strong> Zusammenhang<br />

zwischen Hautkrankheiten und<br />

Ernährung beleuchtet. Der Autor,<br />

Facharzt für Kleintiere und<br />

Veterinär<strong>der</strong>matologe, räumt<br />

weiterhin mit hartnäckigen<br />

Mythen auf, wie <strong>der</strong> Annahme,<br />

dass Hunde keine Schweißdrüsen<br />

besäßen o<strong>der</strong> Knoblauch<br />

gegen Flöhe helfe.<br />

Schott Relations Hamburg<br />

GmbH, Wranglerstraße 111,<br />

20253 Hamburg, www.schottrelations-hamburg.de<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Und immer noch dieselbe<br />

Sonne scheint<br />

Philipp Meran, 192 Seiten, ca.<br />

34 Farbtafeln, farbiger Vor- u.<br />

Nachsatz, großformat, 20,5 x26<br />

cm, Ln. mit Schutzumschlag,<br />

� 39,90<br />

Doyen unter den Jagdschriftstellern,<br />

Bestsellerautor (mehr<br />

als 215.000 Exemplare seiner<br />

Bücher wurden bis dato verkauft)<br />

— keine <strong>der</strong> Beschreibungen<br />

vermag Philipp Merans<br />

Bedeutung als Jagdschriftsteller<br />

wirklich gerecht zu werden.<br />

Kein Wun<strong>der</strong>, versteht es <strong>der</strong><br />

1926 in Csákberény (Ungarn)<br />

geborene Nachfahre Erzherzog<br />

Johanns doch wie kein an<strong>der</strong>er,<br />

die Schil<strong>der</strong>ungen seiner jagdlichen<br />

Erfahrungen und Abenteuer<br />

in einen größeren Kontext<br />

einzuweben: in meisterhafte<br />

Naturbeobachtungen, in zeitgeschichtliche<br />

Abrisse, in fast<br />

schon ins Philosophische gehende<br />

Betrachtungen über den<br />

Menschen und seine Umwelt.<br />

Und trotzdem bleiben Merans<br />

Erzählungen klassische Jag<strong>der</strong>zählungen<br />

im besten Sinn <strong>des</strong><br />

Wortes. Es sind Erzählungen<br />

eines „echten“ Weidmannes,<br />

dem es nicht nur um den<br />

Schuss geht. Ein guter Anblick<br />

zur rechten Zeit kann den <strong>Jäger</strong><br />

mit Herz und Seele genauso erfreuen.<br />

„Und immer noch dieselbe<br />

Sonne scheint“ ist bereits<br />

das 17. Buch Philipp Merans.<br />

Familiengeschichte, Jag<strong>der</strong>lebnisse,<br />

Zeitgeschichte kunstvoll<br />

miteinan<strong>der</strong> verknüpft — nicht<br />

nur <strong>Jäger</strong> können sich auf den<br />

neuen „Meran“ freuen!<br />

Fährten im märkischen Sand<br />

Burkhard Stöcker, 160 Seiten,<br />

160 Farbfotos, Hardcover m.<br />

Schutzumschlag, � 39,90,<br />

ISBN 978-3-440.12519-9<br />

Die Schorfheide ist wegen ihres<br />

Wildreichtums und ihrer traumhaften<br />

Landschaften berühmt<br />

und ähnlich sagenumwoben wie<br />

Rominten. Im 20. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />

schätzten vor allem die Mächtigen<br />

ihrer Zeit das Wildparadies<br />

in Brandenburg als Jagdgebiet.<br />

Burkhard Stöcker hat die<br />

Schönheit <strong>der</strong> Schorfheide und<br />

ihrer Wildbahnen jetzt in einem<br />

Bildband eingefangen. Fährten<br />

im märkischen Sand enthält<br />

wun<strong>der</strong>bare Wild-, Jagd- und<br />

Naturfotos. Zusätzlich erfährt<br />

<strong>der</strong> Leser Interessantes über<br />

die jagdliche Geschichte dieser<br />

Region, ihrer Entwicklung zu<br />

den unterschiedlichen Zeiten<br />

und die dort heimischen Tiere.<br />

Fährten im märkischen Sand<br />

zeigt das Wild- und Jagdeldorado<br />

Schorfheide auf eine ganz<br />

neue Weise.<br />

44<br />

Die Magie <strong>der</strong> Jagd…<br />

Lothar C. Rilinger, 196 Seiten,<br />

31 Abb., 17 x 24 cm, Hardcover,<br />

� 24,90<br />

Ein „spätberufener“ <strong>Jäger</strong><br />

schil<strong>der</strong>t anschaulich, warum<br />

eine Naturbeobachtung in <strong>der</strong><br />

Morgendämmerung dem <strong>Jäger</strong>herz<br />

mehr Freude bereiten<br />

kann als eine starke Trophäe.<br />

Warum ausgerechnet von <strong>der</strong><br />

Jagd eine <strong>der</strong>artige Faszination<br />

ausgeht beantwortet <strong>der</strong> Autor<br />

auf eine sehr persönliche Weise,<br />

indem er jene Erlebnisse<br />

schil<strong>der</strong>t, die ihn zum <strong>Jäger</strong><br />

werden ließen. Als Knabe unterstützte<br />

er den Vater eines<br />

Freun<strong>des</strong> als Treiber bei <strong>der</strong><br />

Rebhuhnjagd. Später lauschte<br />

er mit Begeisterung den Jag<strong>der</strong>zählungen<br />

seiner Freunde.<br />

Als die Berufsausbildung endlich<br />

abgeschlossen war, gab es<br />

für ihn kein Halten mehr: Er<br />

erlernte selbst das Weidwerk.<br />

Rilinger fasst den Begriff nach<br />

bestem Vorbild auf: Jagd ist<br />

auch Naturbeobachtung; die<br />

Stärke <strong>der</strong> Trophäe und die<br />

Länge <strong>der</strong> Strecke sind nachrangig,<br />

wichtiger sind ihm das<br />

jagdliche Erlebnis, das Nachspüren<br />

von Fährten und die intensive<br />

Auseinan<strong>der</strong>setzung mit<br />

Fauna und Flora. Die Heimat<br />

<strong>des</strong> Autors im Norden Deutschlands<br />

ist genauso Schauplatz<br />

seiner Geschichten wie die Alpen<br />

und das Mittelgebirge.<br />

Leopold Stocker Verlag<br />

GmbH, Hofgasse 5,<br />

A-8010 Graz,<br />

www.stocker-verlag.de<br />

Schwarzwild erfolgreich<br />

bejagen<br />

Gert G. von Harling, 128<br />

Seiten, ca. 90 Abb.,<br />

Hardcover, � 16,95,<br />

ISBN 978-3-440-12520-5<br />

Überbordende Schwarzwildpopulationen,<br />

Wildschweine als<br />

Dauergäste in Berlin, dramatisch<br />

steigende Wildschäden –<br />

Wildschweine sind seit vielen<br />

Jahren in aller Munde. Gert G.<br />

von Harling zeigt in seinem<br />

Buch Schwarzwild erfolgreich<br />

bejagen, wie Schwarzwild in<br />

<strong>der</strong> heutigen Kulturlandschaft<br />

effektiv bejagt und erfolgreich<br />

reguliert werden kann. Neben<br />

Revierzeichen, Altersansprache<br />

und Revierausrüstung behandelt<br />

er darin auch Fragen <strong>der</strong><br />

Ausrüstung, Bejagungsarten sowie<br />

Nachsuche. Informationen<br />

zur Wildbretverwertung und<br />

Wildschadensverhütung runden<br />

den Praxistitel ab.<br />

KOSMOS Verlag<br />

Pfizerstr. 5-7<br />

70184 Stuttgart<br />

www.kosmos.de<br />

Forst, Holz + Jagd<br />

Taschenbuch 2011<br />

532 Seiten, m. Bleistifttasche u.<br />

Lesebändchen, 10,0 x 14,5 cm,<br />

Kunststoffeinband, � 16,00,<br />

ISBN 978-3-7944-0229-8<br />

�Ausführliches Kalendarium<br />

mit täglichem Auf- und Untergang<br />

für Sonne und Mond<br />

�Umfangreiches Firmen-<br />

und Adressverzeichnis<br />

�Aktuelle forsttechnische<br />

Berichte für forstliche Kleinbetriebe<br />

�Wichtige Umrechnungszahlen<br />

Hochinteressante Beiträge,<br />

wichtige Umrechnungszahlen,<br />

informative Tabellen, zahlreiche<br />

Termine und aktuelle Adressen<br />

machen dieses Taschenbuch<br />

unverzichtbar für die<br />

tägliche Arbeit in <strong>der</strong> Forst-<br />

und Holzwirtschaft. Ein umfangreiches<br />

Adressverzeichnis<br />

von Firmen und Organisationen<br />

liefert schnell Kontaktdaten und<br />

Ansprechpartner.<br />

Dieses Taschenbuch ist ein<br />

Nachschlagewerk für alle Waldbesitzer,<br />

Forstbeamten, forstwirtschaftl.<br />

Lohnunternehmer,<br />

Waldarbeiter, Holzverarbeiter,<br />

<strong>Jäger</strong> und alle Interessierten.<br />

Schlütersche Verlagsgesellschaft<br />

mbH,<br />

Hans-Böckler-Allee 7,<br />

30173 Hannover,<br />

www.schluetersche.de<br />

Naturschutz,<br />

Landschaftspflege<br />

und einschlägige Regelungen<br />

<strong>des</strong> Jagd- und Forstrechts (NJL)<br />

Stand 2010, Loseblattwerk,<br />

2842 Seiten, 14,8 x 21 cm,<br />

2 Ordner , � 98,00,<br />

ISBN 978-3-503-01489-7<br />

Von Karl-Günter Kolodziejcok,<br />

Ministerialdirigent a. D. im<br />

Bun<strong>des</strong>ministerium für Umwelt,<br />

Naturschutz und Reaktorsicherheit,<br />

Dr. jur. Ewald Endres,<br />

Professor für Forstrecht und<br />

Forstpolitik an <strong>der</strong> FH Weihenstephan,<br />

Rechtsanwalt in Berlin,<br />

und Dr. Jur. Susan Krohn,<br />

Oberregierungsrätin im Bun<strong>des</strong>ministerium<br />

für Umwelt,<br />

Naturschutz und Reaktorsicherheit.<br />

Unter Mitarbeit von Dr. jur.<br />

Gabriele Bendomir-Kahlo,<br />

Rechtanwältin.<br />

Ergänzbare Kommentierung<br />

und Sammlung <strong>der</strong> nationalen<br />

und internationalen Rechtsgrundlagen<br />

<strong>der</strong> Sicherung von<br />

Natur und Landschaft, <strong>des</strong><br />

Artenschutzes, <strong>des</strong> Wildschutzes<br />

sowie <strong>der</strong> Erhaltung <strong>des</strong><br />

Wal<strong>des</strong>..<br />

Erich Schmidt Verlag GmbH &<br />

Co., Genthiner Straße 30 G,<br />

10724 Berlin-Tiergarten,<br />

Tel: 030-250085-856,<br />

Fax: 030-250085-870,<br />

E-Mail: ESV@ESVmedien.de,<br />

www.ESV.info

Kalen<strong>der</strong> Jagd & Hund 2011<br />

Carsten Fed<strong>der</strong>sen, 192 Seiten,<br />

Mit Zeichnungen von Ewald<br />

Harrer, 26 farb. Bil<strong>der</strong>, 26<br />

Zeichn., Wire-O-Bindung,<br />

29 x 20 cm, offen 29 x 40 cm,<br />

Preis � 15,95,<br />

ISBN 978-3-7888-1313-0<br />

14-tägiges Kalendarium, Mondphasen,<br />

Sonnenlauf, Auf- und<br />

Untergangszeiten, Namenstage,<br />

Text zum Jagdjahr von F. K.<br />

v. Eggeling, Halbjahresplaner<br />

zum Heraustrennen, Raum<br />

für Notizen<br />

Kalen<strong>der</strong> Saumond 2011<br />

Mit Fotos von Erich Marek &<br />

Karl-Heinz Volkmar, 13 farb.<br />

Bil<strong>der</strong>, Wire-O-Bindung, 29,5<br />

x 21 cm, offen 29,5 x 42 cm,<br />

Preis � 9,95,<br />

ISBN 978-3-7888-1318-5<br />

Der Kalen<strong>der</strong> für den Schwarzwildjäger!<br />

Mit fantastischen<br />

Schwarzwildfotos aus <strong>der</strong> Jagdpraxis<br />

von den besten Tierfotographen<br />

Europas. Mit Mondauf-<br />

und untergangszeiten sowie<br />

übersichtlichen Grafiken zur<br />

Mondhelligkeit. So können Sie<br />

schnell und praxisnah entscheiden,<br />

ob ein Nachtansitz auf<br />

Schwarzwild lohnt.<br />

Kalen<strong>der</strong> Bergjagd 2011<br />

Mit Fotos von Reinhard Hölzl,<br />

13 farb. Bil<strong>der</strong>, Wire-O-<br />

Bindung, 49 x 34,5 cm,<br />

Preis � 14,95,<br />

ISBN 978-3-7888-1352-9<br />

13 großformatige Stimmungsbil<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Alpen-Bergjagd geben<br />

Monat für Monat faszinierende<br />

Einblicke in den<br />

Lebensraum <strong>der</strong> wetterharten,<br />

urwüchsigen Wildarten <strong>der</strong><br />

Berge.<br />

Kalen<strong>der</strong><br />

Greifvögel & Eulen 2011<br />

Mit Fotos von Dagmar Growe-<br />

Lodzig & Reinhard Lodzig, 13<br />

farb. Bil<strong>der</strong>, Wire-O-Bindung,<br />

49 x34,5 cm, Preis � 14,95,<br />

ISBN 978-3-7888-1323-9<br />

Freibeuter <strong>der</strong> Lüfte und Schatten<br />

<strong>der</strong> Nacht erstmals vereint<br />

und in eindrucksvollen Naturaufnahmen<br />

Monat für Monat<br />

präsentiert. Der Jahreskalen<strong>der</strong><br />

für alle Naturfreunde, die für<br />

den beson<strong>der</strong>en Reiz unserer<br />

Greife und Eulen offen sind.<br />

JANA Jagd+Natur Vertriebs<br />

GmbH, Schwalbenweg 1,<br />

34212 Melsungen,<br />

email: info@jana-jagd.de,<br />

www.jana-jagd.de<br />

Jagd- und Trachten-<br />

Fachgeschäft<br />

SIEGFRIED<br />

OBERTREIS<br />

GmbH<br />

Merziger Straße 30<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

Telefon 06831/71485<br />

Telefax 06831/703753<br />

www.waffen-obertreis.de<br />

obertreis-dillingen@t-online.de<br />

24-Stunden-Shopping<br />

Großangebote von<br />

RASCHER Siegfried Obertreis Jagen muß ich ...<br />

� � � � � � � � � � � � �<br />

<strong>Vereinigung</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

Neue Bücher<br />

<strong>Jäger</strong>prüfung 2011<br />

Nächster Kurzkurs<br />

<strong>der</strong> VJS<br />

Am 05. Februar 2011 beginnt <strong>der</strong> nächste<br />

Vorbereitungslehrgang <strong>der</strong> VJS auf die <strong>Jäger</strong>prüfung.<br />

Der Unterricht findet samstags und sonntags<br />

ganztägig statt.<br />

Die Schießprüfung ist für den<br />

16. April vorgesehen, die schriftliche Prüfung findet<br />

am Freitag, 22. April und die mündlich-praktische<br />

Prüfung am 23. April 2010 statt.<br />

Bitte beachten Sie, dass für die<br />

Woche vom 11. – 15. April ganztätig Unterricht<br />

vorgesehen ist und Sie ggf. Urlaub benötigen!<br />

Die Kosten betragen für Kursgebühr, Prüfung und<br />

Munition und einem Lehrbuch 1090,- EURO.<br />

Nähere Informationen und Anmeldeformulare<br />

erhalten Sie bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> VJS im<br />

<strong>Jäger</strong>heim - Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />

Es zählt das Datum <strong>der</strong> Anmeldung!<br />

Der darauffolgende Kurs beginnt voraussichtlich<br />

am 28.05.2011 und schließt ab mit <strong>der</strong><br />

<strong>Jäger</strong>prüfung am 13. August 2011.<br />

Auch hierfür nehmen wir bereits<br />

Anmeldungen entgegen!<br />

Weiterer Kurstermin:<br />

10.09. - 26.11.2011<br />

TOP ANGEBOTE<br />

zum Weihnachtsfest wie z.B.<br />

TRACHTENKLEIDUNG<br />

für Damen und Herren in großer Auswahl<br />

Die Geschenkidee<br />

für‘s Fest!<br />

15 �<br />

Unseren<br />

Kunden<br />

und allen<br />

Leserinnen<br />

und Lesern<br />

wünschen<br />

wir schöne<br />

und gesegnete<br />

Weihnachten und<br />

ein gutes neues Jahr.<br />

45 SAARJÄGER · Winter 2010

BAUEN ·WOHNEN · LEBEN<br />

Elektro Zell GmbH<br />

Provinzialstr. 232 ·66806 Ensdorf<br />

Tel.: 0 68 31 / 95 86 84<br />

Fax: 0 68 31 / 95 86 83<br />

E-mail: elektro-zell@t-online.de<br />

Unsere Schwerpunkte setzen wir in den Bereichen:<br />

-Elektroinstallation<br />

-Netzwerktechnik<br />

-KNX/EIB<br />

-Alarmsysteme<br />

-Videoüberwachung<br />

Bahnhofstraße 26<br />

66780 Siersburg<br />

Telefon 06835 2412<br />

Telefax 06835 6407<br />

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />

� Im Innenbereich<br />

� Bodenbeläge<br />

� Lehmputze<br />

� Fassadengestaltung<br />

Malerbetrieb<br />

Michael Brunner<br />

Haustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-Haustadt<br />

Tel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63<br />

-Wärmepumpen<br />

-Solartechnik (PV-Anlagen)<br />

-Industrieanlagen<br />

-Kommunikationstechnik<br />

Korrekt,<br />

kompetent und<br />

zuverlässig!<br />

Wir freuen uns<br />

darauf, Sie persönlich<br />

zu beraten.<br />

Rufen sie uns an.<br />

O<strong>der</strong> schauen Sie<br />

in unserem Showroom<br />

vorbei und<br />

lernen Sie unser<br />

Angebot direkt<br />

vor Ort kennen.<br />

Alarmtechnik Maschlanka<br />

Planung & Vertrieb von Sicherheitstechnik<br />

Zum Weiherhügel 2a · 66625 Türkismühle<br />

Telefon 0 68 52 - 8 96 99 60<br />

E-Mail: maschlanka-kai@t-online.de<br />

✷✷✷ Aktion!!! ✷✷✷<br />

Funkalarmanlagen mit Notrufsystem,<br />

Türüberwachung & 3 Rauchmel<strong>der</strong><br />

ab 1.800.- � incl. Montage<br />

✷✷✷ Aktion!!!✷✷✷<br />

Waffenschränke B für 5 Langwaffen und Innanfach incl. Lieferung 640.- �<br />

Waffenschränke B für 12 Langwaffen und Innenfach incl. Lieferung 890.- �<br />

Wenn Sie Fragen haben o<strong>der</strong> detaillierte Informationen wünschen,<br />

rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Alle Preise incl. 19% MwSt.<br />

SAARJÄGER · Winter 2010 46<br />

Ihr Fachbetrieb für<br />

- Elektroinstallation<br />

- Antennenbau<br />

- Blitzschutz<br />

- Beleuchtung<br />

Die große Auswahl schöner Küchen gibt´s bei<br />

Küchen kauft man bei<br />

66701 Beckingen Talstraße 220<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

- Elektro-Groß- und Kleingeräte<br />

- Fernseher<br />

- Video/DVD<br />

- Haushaltswaren<br />

- Geschenkartikel<br />

- Kücheneinbaugeräte<br />

.... seit mehr als 33 Jahren<br />

<strong>der</strong> kompetente Partner für<br />

Ihre Traumküche<br />

Tel. (0 68 35) 48 48 - Fax 67356<br />

email: info@kamb-kuechen.de<br />

www.kamb-kuechen.de

Das Beste von Heinz Geilfus –<br />

Kalen<strong>der</strong> 2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 33 x 48 cm,<br />

� 17,50,<br />

ISBN 978-3-89715-960-0<br />

In humorvoller, freundlicher<br />

und darum hilfreicher Weise<br />

lehrt Heinz Geilfus uns mit seinen<br />

hintergründigen Zeichnungen<br />

Respekt vor <strong>der</strong> Natur und<br />

die hohe Verantwortung <strong>des</strong> <strong>Jäger</strong>s.<br />

Ein Kalen<strong>der</strong>, <strong>der</strong> uns in<br />

zeitloser Treffsicherheit in Aussagen<br />

und Motiven zum<br />

Schmunzeln bringt<br />

Wild & Hund<br />

Bodo Meier Kalen<strong>der</strong> 2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 50 x 43 cm,<br />

� 25,00,<br />

ISBN 978-3-89715-956-3<br />

„Beim Aquarellieren … überlässt<br />

Meier nichts dem wässrigen<br />

Zufall …“, schreibt Andreas<br />

Kläne in seinem Wild und<br />

Hund-Porträt über den Maler<br />

Bodo Meier. Der Künstler gehört<br />

mittlerweile zu den renommiertesten<br />

Aquarellisten unter<br />

den Naturmalern – nicht nur in<br />

Deutschland. Spätestens nach<br />

Erscheinen <strong>des</strong> von ihm illustrierten<br />

Buches „Wild Heart of<br />

Africa“ von Dr. Rolf Baldus ist<br />

auch sein internationaler Ruf<br />

gefestigt. Im Kalen<strong>der</strong> 2011<br />

widmet sich <strong>der</strong> Künstler ausschließlich<br />

heimischen Wildtieren<br />

in vertrauter Landschaft,<br />

die dem Betrachter aus zu Teil<br />

ungewöhnlichen Blickwinkeln<br />

nähergebracht werden.<br />

Wild & Hund<br />

Treue Freunde Kalen<strong>der</strong> 2011<br />

53 Kalen<strong>der</strong>blätter, 21 x 24,5<br />

cm, � 13,50,<br />

ISBN 978-3-89715-964-8<br />

Unbestechlich, liebenswert,<br />

treu und auch noch schön.<br />

Hunde erfüllen im Dienst <strong>des</strong><br />

Menschen recht unterschiedliche<br />

Aufgaben. Diese, sowie<br />

einen Querschnitt durch die<br />

vielen Rassen und Schläge<br />

bringt Ihnen <strong>der</strong> Kalen<strong>der</strong> in<br />

herrlichen Fotos und Einmaligen<br />

Illustrationen näher.<br />

Nicht nur für jeden Jagdhundebesitzer<br />

ein Muss!<br />

Quelle: wikipedia.org<br />

Haralds Klavinius 2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 50 x 43 cm,<br />

� 27,50,<br />

ISBN 978-3-89715-959-4<br />

Nicht umsonst haben seine<br />

Jagdkarikaturen inzwischen<br />

Kultstatus erreicht! Gewohnt<br />

unbarmherzig karikiert Klavinius<br />

Jagd und <strong>Jäger</strong> im In- und<br />

Ausland. Der „neue Klavinius“<br />

ist <strong>der</strong> Hit für alle Jagdzimmer<br />

und Jagdhütten <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong>, die<br />

auch mal über sich selbst lachen<br />

möchten.<br />

Wild & Hund<br />

Jagdkalen<strong>der</strong> 2011<br />

53 Kalen<strong>der</strong>blätter,<br />

21 x 24,5 cm, � 13,50,<br />

ISBN 978-3-89715-963-1<br />

Der beliebte Klassiker bei allen<br />

Naturfreunden. Eine abwechslungsreiche<br />

Bil<strong>der</strong>schau aus<br />

seltenen, schönen Wildtierporträts,<br />

Landschaftsaufnahmen<br />

und Jagdszenen. Woche für Woche<br />

vermittelt dieser Kalen<strong>der</strong><br />

dem Betrachter eindrucksvoll<br />

die Stimmung und Spannung<br />

<strong>der</strong> freien Wildbahn.<br />

Winsmann-Steins Kalen<strong>der</strong><br />

2011 – Erlebte Natur<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 50 x 43 cm,<br />

� 21,90,<br />

ISBN 978-3-89715-957-0<br />

Der Meister <strong>der</strong> Wildfotografie,<br />

<strong>der</strong> seit Jahrzehnten dem geheimnisvollen<br />

Leben <strong>der</strong> Wildtiere<br />

auf <strong>der</strong> Spur ist, hat seine<br />

schönsten Aufnahmen für seinen<br />

Kalen<strong>der</strong> zusammengestellt.<br />

Sie erinnern uns an<br />

eigene Erlebnisse, sei es als<br />

beobachten<strong>der</strong> o<strong>der</strong> jagen<strong>der</strong><br />

Naturfreund. Es sind einmalige<br />

Dokumente aus dem vielfältigen<br />

Naturreichtum heimischer o<strong>der</strong><br />

europäischer Lebensräume, in<br />

denen Burkhard Winsmann-<br />

Steins seit Jahrzehnten den<br />

Wildtieren auf <strong>der</strong> Fährte ist.<br />

Lassen Sie sich von diesen fantastischen<br />

Bil<strong>der</strong>n verzaubern.<br />

Wolpertinger<br />

frei nach Albrecht Dürer)<br />

Der Wolpertinger (auch Walpertinger,<br />

boarisch: Raurackl) ist ein bayerisches<br />

Fabelwesen, <strong>des</strong>sen genauer Ursprung<br />

unklar ist. Bekannt ist nur, dass Tierpräparatoren<br />

im 19. Jahrhun<strong>der</strong>t begannen,<br />

Präparate aus Körperteilen von unterschiedlichen<br />

Tierarten zusammenzusetzen, um<br />

diese an leichtgläubige Touristen zu<br />

verkaufen. Es wurden zum Beispiel Eichhörnchen<br />

mit Entenschnäbeln versehen<br />

o<strong>der</strong> Hasen mit Entenflügeln.<br />

Natur Pur Kalen<strong>der</strong> 2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 50 x 43 cm,<br />

� 21,90,<br />

ISBN 978-3-89715-971-6<br />

Dieser Kalen<strong>der</strong> wendet sich<br />

nicht nur an <strong>Jäger</strong>, son<strong>der</strong>n<br />

auch an alle Naturfreunde, die<br />

Freude an <strong>der</strong> Schönheit und<br />

Einzigartigkeit <strong>der</strong> Tierwelt<br />

haben. In diesem Jahr befasst<br />

sich <strong>der</strong> Kalen<strong>der</strong> mit den lautlosen<br />

<strong>Jäger</strong>n <strong>der</strong> Nacht.<br />

Wild & Hund Mondhelligkeitskalen<strong>der</strong><br />

2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter,<br />

21 x 24,50 cm (aufgeklappt<br />

21x49 cm), � 25,00,<br />

ISBN 978-3-89715-956-3<br />

Der Tischoffsche Mondhelligkeitskalen<strong>der</strong><br />

informiert über<br />

das Auftreten und die Helligkeit<br />

<strong>des</strong> Mondlichtes zu je<strong>der</strong> Stunde<br />

einer Monatsperiode und<br />

wird dadurch zur wertvollen<br />

Planungshilfe für die Ansitzjagd<br />

auf Fuchs und Sau. Die Mondhelligkeitsgrafiken<br />

werden umrahmt<br />

von attraktiven Wild-<br />

und Jagdfotografien.<br />

Hans Lakomy –<br />

Schwarz auf Weiß<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, Format A 2,<br />

� 29,90,<br />

ISBN 978-3-89715-970-9<br />

Der Wild und Hund-Illustrator<br />

ist für ausdrucksvolle Wildtierstudien<br />

in schwarz-weiß bekannt.<br />

Kontraststark und lebendig<br />

setzt <strong>der</strong> „Romantiker unter<br />

den Zeichenkünstlern“ die Natur<br />

in Szene. In seinem neuen<br />

Kalen<strong>der</strong>, exklusiv für den Paul<br />

Parey Verlag gefertigt, hält Lakomy<br />

auf 12 Monatsblättern<br />

fest, was den Blick von <strong>Jäger</strong>n<br />

und Naturliebhabern fesselt.<br />

Die Auflage ist auf 500 Stück<br />

limitiert!<br />

Rien Poortvliets<br />

großer Tierkalen<strong>der</strong> 2011<br />

12 Kalen<strong>der</strong>blätter, 43 x 50 cm,<br />

� 27,50,<br />

ISBN 978-3-89715-958-7<br />

13 faszinierende Blätter mit Reproduktion<br />

nach Gemälden <strong>des</strong><br />

großen, unvergesslichen Tier-<br />

und Jagdmalers Rien Poortvliet.<br />

Unvergleichlich gemalte Naturszenen<br />

dieses Meisters lassen<br />

uns mit vielen stimmungsvollen<br />

Szenen ein ganzes Jahr lang<br />

teilhaben am Geschehen in Feld<br />

und Wald. Einige Motive wurden<br />

noch nie veröffentlicht.<br />

Wild & Hund<br />

Taschenkalen<strong>der</strong> 2011<br />

318 Seiten, 10 x 15 cm,<br />

� 13,50,<br />

ISBN 978-3-89715-961-7<br />

Ein auf die Bedürfnisse <strong>des</strong> <strong>Jäger</strong>s<br />

zugeschnittener Kalen<strong>der</strong>,<br />

handlich, praktisch und wetterfest.<br />

Mit umfangreichem Kalendarium,<br />

unverzichtbaren Tabellen,<br />

wertvollen Informationen<br />

zur Jagdpraxis, Vordrucke,<br />

Adressen und Checklisten, Anleitungen,<br />

Vertragsentwürfen<br />

und vielem mehr.<br />

Paul Parey Zeitschriftenverlags<br />

GmbH & Co. KG,<br />

Kundenservice Shop,<br />

Erich-Kästner-Str. 2,<br />

56379 Singhofen<br />

Kostenlose Bestellhotline:<br />

0800- 7285727<br />

(Mo.-Fr. 8-18 Uhr, außer<br />

Feiertage)<br />

E-Mail: kundenservice.shop@<br />

paulparey.de<br />

Zu Neujahr<br />

Wilhelm Busch<br />

Neue Bücher<br />

Will das Glück nach seinem Sinn<br />

dir was Gutes schenken,<br />

sage Dank und nimm es hin<br />

ohne viel Bedenken.<br />

Jede Gabe sei begrüßt,<br />

doch vor allen Dingen<br />

das, worum du dich bemühst<br />

möge dir gelingen.<br />

47 SAARJÄGER · Winter 2010

Inh.: Gisela Steixner<br />

Lachwald 5 · 66793 Saarwellingen<br />

Telefon 06838/862988<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Täglich Stammessen für 6,80 �<br />

Täglich feine Wildgerichte auf unserer Karte!<br />

Wir wünschen<br />

all unseren Gästen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2011!<br />

Die Gaststätte „Landgasthof zum Hirschen“ im <strong>Jäger</strong>heim<br />

ist vom 27.12.2010 bis einschließlich 02.01.2011<br />

wegen Betriebsferien geschlossen<br />

„Wir leben nicht, um zu essen,<br />

wir essen, um zu leben.“<br />

Sokrates · griechischer Philosoph<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

Festlich<br />

48<br />

Ich biete Zerlegung und schonende Verarbeitung<br />

von Ihrem selbst erlegten Wildbret.<br />

Meine Dienstleistung umfasst: aus <strong>der</strong> Decke schlagen, Zerlegen,<br />

Zuschneiden, Vakuumieren und Etikettieren, ebenso wie die Herstellung<br />

von Wildsalami, Wildpastete, rohem Schinken, Ragout, Rohesser,<br />

Wurst in Gläsern usw., ganz nach Ihren Wünschen.<br />

Unser Buffet-Service liefert<br />

Wildgerichte<br />

zu Ihnen nach Hause.<br />

Wir stellen nach Ihren Wünschen auch<br />

Geschenkkisten<br />

zusammen und versenden unsere Wild-Produkte<br />

für Sie noch rechtzeitig zum Fest.<br />

Lommerweg 5 · 66780 Rehlingen-Siersburg<br />

Tel.: 06833 894458 · Fax 06833 900025<br />

E-Mail: heiko-mathis@t-online.de<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen frohe<br />

Weihnachten<br />

und ein gutes<br />

neues Jahr.

feiern<br />

SAAR-PFALZ-FEUERWERKE<br />

SAAR-PFALZ-FEUERWERKE<br />

kompetent fair preiswert freundlich<br />

www.saar-pfalz-feuerwerke.de<br />

Silvester-Feuerwerk: Verkauf ab 29. Dezember<br />

✷ Feuerwerke für Je<strong>der</strong>mann,<br />

✷ das ganze Jahr<br />

✷ für Ihren persönlichen Anlass<br />

✷ Indoor, Outdoor und Bühnentechnik<br />

✷ über 20 Jahre Erfahrung<br />

Coniglio alla Sanremasca<br />

Kaninchen auf ligurische Art<br />

Gegrillte Fasanenbrust<br />

mit Brombeer-Brandy-Sauce<br />

Ossobuco vom Hirsch<br />

mit Gremolata und Polenta<br />

Geschmorte Hirsch-Schulter<br />

in Thymian-Rotwein-Sauce<br />

Verkauf:<br />

Metzer Straße 59 · 66740 Saarlouis<br />

Telefon 06831 - 7689659<br />

Telefax 06831 - 4 88 1959<br />

Hotline: 0170 - 5856492<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

��� ���<br />

����������<br />

����������<br />

������ ��������<br />

���������<br />

���������������<br />

��������<br />

����������������������<br />

���������� ����<br />

49 SAARJÄGER · Winter 2010

Privat-Anzeigen<br />

Die Jagdgenossenschaft Rehweiler<br />

verpachtet ihre Nie<strong>der</strong>wildjagd durch<br />

Einholung schriftlicher Gebote gemäß<br />

§ 9LJGDVO ab 01. April 2011 auf die<br />

Dauer von 8 Jahren (9 Jahren). Der<br />

Jagdbezirk umfasst ca. 675 ha. Davon<br />

sind 22,00 ha befriedet. Die bejagdbare<br />

Fläche mit ca. 653,00 ha glie<strong>der</strong>t sich in<br />

ca, 175,4 ha Wald und ca. 477,6 ha<br />

Feld und Wiesen etc.. Schwarzwild ist<br />

als Wechselwild vorhanden.<br />

Die Abschusszahlen im Jagdbezirk Rehweiler<br />

betrugen in den letzten drei Jahren:<br />

Jagdjahr Schwarzwild Rehwild Rehwild<br />

gemeldet männl. weibl.<br />

Soll Ist Soll Ist<br />

2007/8 3 17 18 19 18<br />

2008/9 1 17 21 19 26<br />

2009/10 5 17 15 19 28<br />

Die Pachtbedingungen liegen in <strong>der</strong> Zeit<br />

ab dem 02. Januar 2011 zwei Wochen<br />

lang in Zimmer 4/Bürgerbüro bei <strong>der</strong><br />

Verbandsgemeindeverwaltung, Bahnhofstraße<br />

3, 66709 Glan-Münchweiler<br />

zur Einsichtnahme aus. Sie können auch<br />

gegen Entrichtung einer Schutzbegühr<br />

von 5,00 Euro bei <strong>der</strong> Verwaltung angefor<strong>der</strong>t<br />

werden.<br />

Dem Pachtangebot ist ein Nachweis <strong>der</strong><br />

Jagdpachtfähigkeit (§ 11 Abs. 5 BJG)<br />

beizufügen. Die Gebote müssen in<br />

einem verschlossenen Umschlag mit <strong>der</strong><br />

Aufschrift „Jagdverpachtung Rehweiler“<br />

bis spätestens 20. Januar<br />

2011 bei <strong>der</strong> Verbandsgemeindeverwaltung<br />

eingereicht werden.<br />

Die Öffnung <strong>der</strong> Gebote erfolgt am<br />

Freitag, den 21. Januar 2011,<br />

10.00 Uhr bei <strong>der</strong> Verbandsgemeindeverwaltung<br />

Glan-Münchweiler, Bahnhofstraße<br />

3, Zimmer 4, Bürgerbüro.<br />

Die Jagdgenossenschaft behält sich den<br />

Zuschlag vor und ist we<strong>der</strong> an das<br />

Höchstgebot gebunden noch zur<br />

Zuschlagserteilung verpflichtet.<br />

Brauchler, Jagdvorsteher<br />

TOP Jagdgelegenheit in Kirkel<br />

Wir bieten passionierten <strong>Jäger</strong>n (auch<br />

Jungjägern) ab 01.04.2011 Jagdgelegenheit<br />

(Begehungsschein u./o. Mitpacht)<br />

auf ca. 300 ha bejagbarer Fläche.<br />

Schwarz-u.Rehwild als Standwild.<br />

Besichtigung je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />

Bei ernsthaftem Interesse können zum<br />

Kennenlernen <strong>des</strong> Reviers und Jagdgesellschaft<br />

Begehungsscheine für das<br />

laufende Jagdjahr ausgestellt werden.<br />

Kontakt 0178-5076152 o<strong>der</strong><br />

0170-3040000.<br />

Passionierter Hundeführer sucht<br />

wegen altersbedingter Revieraufgabe<br />

Jagdgelegenheit (Kostenbeitrag)<br />

20 km um VK. Tel. 0 68 98 2 26 00.<br />

SONSTIGES<br />

Weihnachtswunsch!<br />

Wer kann mir ein Ventilhorn, das er nicht<br />

mehr benutzt, überlassen? Chiffre1110-01<br />

SAARJÄGER · Winter 2010<br />

JAGDREVIER · JAGDBETEILIGUNG<br />

Die Jagdgenossenschaft Oberesch<br />

verpachtet ab 1.4.2011 für die Dauer<br />

von 9 Jahren die Ausübung <strong>des</strong> Jagdrechts<br />

auf den zum gemeinschaftlichen<br />

Jagdbezirk gehörenden Grundstücken.<br />

Das Jagdrevier Oberesch ist eine Nie<strong>der</strong>wildjagd<br />

und umfasst eine Fläche<br />

von rd 375 ha. Hiervon sind ca. 325 ha<br />

Feld- und Wiesenflächen, ca. 48 ha<br />

Wald, ca. 2 ha Wasserfläche<br />

Gem. Abschussplan war in den letzten<br />

3 Jahren folgen<strong>des</strong> Rehwild zum<br />

Abschuss freigegeben:<br />

Jagdjahr Rehwild<br />

männl. weibl.<br />

2008 15 15<br />

2009 15 15<br />

2010 15 15<br />

Schwarzwild ist als Wechselwild<br />

vorhanden.<br />

Schriftliche Angebote sind unter Angabe<br />

<strong>des</strong> Pachtzinses bis Freitag, dem<br />

28.Januar 2011, 13.00 Uhr, bei <strong>der</strong><br />

Gemeindeverwaltung Rehlingen-<br />

Siersburg, Bouzonviller Platz,<br />

66780 Rehlingen-Siersburg in<br />

einem verschlossenen Umschlag mit <strong>der</strong><br />

Aufschrift ,,Angebot Jagdverpachtung<br />

Oberesch“ einzureichen.<br />

Das jährliche Min<strong>des</strong>tgebot beträgt<br />

2.500,00 �.<br />

Die Jagdgenossenschaft ist we<strong>der</strong> an<br />

das Höchstgebot gebunden, noch zur<br />

Zuschlagserteilung verpflichtet.<br />

Als Bieter werden nur solche Personen<br />

zugelassen, die nach § 11 Abs. 5 <strong>des</strong><br />

Bun<strong>des</strong>jagdgesetzes (BJG) jagdpachtfähig<br />

sind. Eine entsprechende Bescheinigung<br />

ist mit dem Gebot vorzulegen.<br />

Die Abtretung <strong>des</strong> Rechts an einem<br />

Gebot ist unzulässig. Ferner wird auf §<br />

11 Abs. 3 BJG hingewiesen, wonach die<br />

Gesamtfläche, auf <strong>der</strong> einem Jagdpächter<br />

die Ausübung <strong>des</strong> Jagdrechts<br />

zusteht, nicht mehr als 1000 ha umfassen<br />

darf.<br />

Die Pachtbedingungen liegen bei <strong>der</strong><br />

Gemeindeverwaltung Rehlingen-Siersburg,<br />

Gemeindebezirk Siersburg, Bouzonviller<br />

Platz, Zimmer 101 (Tel:<br />

06835508-304) während <strong>der</strong> Dienststunden<br />

aus. Mit <strong>der</strong> Abgabe <strong>des</strong> Gebotes<br />

werden die Jagdpachtbedingungen<br />

anerkannt<br />

Die Angebotseröffnung erfolgt am<br />

2.2.2011 um 20.00 Uhr im Nebenzimmer<br />

<strong>des</strong> Gasthauses Siebenborn,<br />

Gemeindebezirk Oberesch, Antoniusstraße<br />

14, 66780 Rehlingen-Siersburg.<br />

50<br />

Bekanntmachung <strong>der</strong><br />

Jagdgenossenschaft<br />

Leidingen/Be<strong>der</strong>sdorf<br />

Jagdverpachtung<br />

Die Jagdnutzung <strong>des</strong> gemeinschaftlichen<br />

Jagdbezirks Leidingen/Be<strong>der</strong>sdorf<br />

wird ab dem 01. April 2011 als Nie<strong>der</strong>wildjagd<br />

auf die Dauer von 9 Jahren<br />

verpachtet.<br />

Die Jagd umfasst eine Gesamtfläche<br />

von 502 ha, davon sind 7 ha Wald,<br />

459 ha Feld, 1 ha Gewässer und<br />

35 ha sind nicht bejagdbar.<br />

Revierbesichtigungen sind nach vorheriger<br />

Terminvereinbarung möglich.<br />

Weitere Informationen sind beim<br />

Jagdvorsteher zu erfragen, Telefon<br />

06837-1836.<br />

Die Verpachtung erfolgt im Wege <strong>der</strong><br />

öffentlichen Ausbietung durch Einholung<br />

schriftlicher Gebote. Die schriftlichen<br />

Gebote sind in verschlossenem<br />

Umschlag beim Jagdvorsteher Alois<br />

Tasch, Margarethenstraße 15a, 66798<br />

Wallerfangen, Ortsteil Be<strong>der</strong>sdorf, bis<br />

zum 15. Februar 2011 einzureichen.<br />

Dem Gebot ist eine Bescheinigung<br />

über die Jagdpachtfähigkeit beizufügen.<br />

Die Pachtbedingungen liegen beim<br />

Jagdvorsteher zur Einsicht aus.<br />

Entstehende Wildschäden sind vom<br />

Pächter zu übernehmen.<br />

Die Verpächterin behält sich den<br />

Zuschlag vor und ist we<strong>der</strong> an das<br />

Höchstgebot gebunden,noch zur<br />

Zuschlagserteilung verpflichtet.<br />

Der Jagdvorsteher<br />

Alois Tasch<br />

Suche für mein Nie<strong>der</strong>wildrevier im<br />

Kreis Saarlouis eine/n engagierte/n und<br />

solvente/n Mitpächter/in. Das gepflegte<br />

und landschaftlich sehr reizvolle Revier<br />

bietet mit Wald, Feld, Wiese und Wasser<br />

alles, was zur erfolgreichen Jagd gehört.<br />

Das sehr kameradschaftliche <strong>Jäger</strong>-Team<br />

zwischen 40 und 50 jagt waidgerecht,<br />

ohne Jagdneid und mit viel Wissen<br />

um Tier und Natur.<br />

Auf Grund berufl. Einbindung möchte<br />

ich die Verantwortung einer Pacht auf<br />

mehrere Schultern verteilen. Der<br />

finanzielle Anteil liegt, je nach Anzahl<br />

<strong>der</strong> Pächter, zwischen 2-3.000,- �<br />

m Jahr. Gute Revierausstattung,<br />

sowie Maschinen und Jagdhütte<br />

vorhanden.<br />

Ich erwarte von Ihnen als Mitpächter/in<br />

eigenverantwortliches Handeln, einen<br />

Blick für alle Verbesserungen und<br />

notwendigen Arbeiten und Erfahrungen<br />

im Reviermanagement.<br />

Für Sie ist es eine Selbstverständlichkeit<br />

ebenso viel Zeit mit <strong>der</strong> Hege, als<br />

beim Ansitz zu verbringen. Offene Kommunikation,<br />

Hilfsbereitschaft und Teamfähigkeit<br />

sind Grundvoraussetzungen.<br />

Ihre Schussleistung verbessern Sie regelmäßig<br />

auf dem Schießstand und nicht<br />

am lebenden Wild. Ich würde mich über<br />

ein paar Worte zu Ihrer Person und Ihren<br />

jagdlichen Erfahrungen freuen.<br />

Diskretion wird natürlich zugesagt.<br />

Bitte kontaktieren Sie mich vorab per<br />

Mail unter mitjaeger@aol.com.<br />

Der Jagdvorsteher<br />

G. Dilschnei<strong>der</strong><br />

WAFFEN<br />

�����<br />

Telefon 06851/4436 (nach 20.00 Uhr) �����<br />

Bockbüchsflinte BRÜNNER Kal. 12/70 x<br />

5,6 x 50, Remington Mag. mit ZF S+B<br />

6 x 42, VB 550.- Euro, Pistole 9 mm SIG-<br />

SAUER mit Le<strong>der</strong>holster, VB 280.- Euro,<br />

Verkauf nur an EWB, Tel. 06806 8 20 49.<br />

Verkaufe Blaser Drilling D 99 Duo<br />

Luxus Kal. 222/308/2076 mit Zeiss<br />

Victory Varipoint 2,5 – 10 x 50 T Abs. 0,<br />

nur an EWB zum Preis von 4.500 Euro,<br />

Impressum<br />

Verlag und Redaktion<br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong><br />

<strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

Lan<strong>des</strong>jagdverband im DJV<br />

Geschäftsstelle <strong>Jäger</strong>heim<br />

Lachwald 5<br />

66793 Saarwellingen<br />

Telefon 06838/864788-0<br />

Telefax 06838/86478844<br />

E-Mail: j.schorr@saarjaeger.de<br />

Verantwortlicher Redakteur<br />

Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

Andreas Schober<br />

(verantwortlich gemäß<br />

Saarländischem Pressegesetz)<br />

Mit Namen gekennzeichnete<br />

Beiträge geben die Meinung<br />

<strong>des</strong> Verfassers wie<strong>der</strong>.<br />

Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

nur mit Genehmigung<br />

<strong>der</strong> Redaktion.<br />

Verantwortlicher<br />

Anzeigenleiter<br />

Lan<strong>des</strong>jägermeister<br />

Andreas Schober<br />

Gesamtherstellung<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

Telefon 06831/975-0<br />

Telefax 06831/975-154<br />

E-Mail: saarjaeger@kdv.de<br />

Erscheinungsform/Preis<br />

Der SAARJÄGER erscheint als<br />

Mitteilungsblatt vierteljährlich<br />

in den Monaten März, Juni,<br />

September und Dezember und<br />

wird den Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong> VJS<br />

zugestellt. Der Bezugspreis ist<br />

im Mitgliedsbeitrag enthalten.<br />

Anzeigenverwaltung<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

Telefon 06831/975-0<br />

Telefax 06831/975-154<br />

E-Mail: saarjaeger@kdv.de<br />

Alle genannten Termine sind<br />

ohne Gewähr.<br />

Keine Haftung für Satzfehler.<br />

Redaktionsschluss für die<br />

nächste Ausgabe:<br />

15. Februar 2011<br />

Alle für Ihre Anzeigen<br />

notwendigen Informationen<br />

erhalten<br />

Sie in den neuen<br />

Mediadaten für 2011<br />

die wir Ihnen auf Anfrage<br />

zur Verfügung stellen.<br />

Einfach anfor<strong>der</strong>n unter<br />

saarjaeger@kdv.de<br />

Krüger Druck+Verlag<br />

GmbH und Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

saarjaeger@kdv.de

Olympiasieger, Weltmeister,<br />

Europameister, Deutsche<br />

Meister und viele an<strong>der</strong>e<br />

Sportschützen schießen im<br />

Training und im Wettkampf<br />

auf unsere von nationalen<br />

und internationalen Fachverbänden<br />

lizenzierten<br />

Scheiben und Bogenauflagen.<br />

Targets · Cibles · Blancos<br />

Krüger Druck +Verlag<br />

GmbH & Co. KG<br />

Marktstraße 1<br />

66763 Dillingen/Saar<br />

Telefon +49(0)68 31/975-118<br />

Telefax +49(0)68 31/975-161<br />

E-Mail: schiess-scheiben@kdv.de<br />

Online-Shop:<br />

www.krueger-scheiben.de<br />

Bogenauflagen<br />

Schießscheiben<br />

Offizieller Lieferant<br />

<strong>der</strong> International<br />

Shooting Sport<br />

Fe<strong>der</strong>ation ISSF<br />

Offiziell von <strong>der</strong><br />

FITA lizenzierter<br />

Hersteller von<br />

Bogenauflagen<br />

Offizieller Ausstatter<br />

<strong>des</strong> Deutschen<br />

Schützenbun<strong>des</strong><br />

DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V. für Papierscheiben<br />

Offizieller Lieferant<br />

<strong>des</strong> Bun<strong>des</strong><br />

Deutscher<br />

Sportschützen<br />

Offizieller Lieferant<br />

<strong>der</strong> Deutschen<br />

Schießsport Union<br />

Bund <strong>der</strong> Militär-<br />

und Polizeischützen<br />

51 SAARJÄGER · Winter 2010

��������������<br />

Zwei Modelle, ein Lockruf: Waidmannsheil! Schließlich haben jetzt zwei kräftige Suzuki Off-Roa<strong>der</strong> Sparsaison.<br />

Das Son<strong>der</strong>modell Jimny Ranger* lockt mit zuschaltbarem Allradantrieb, optimaler Geländeuntersetzung und<br />

umfangreicher Son<strong>der</strong>ausstattung, und das schon für 15.500,– EUR 1 . Mit permanentem Allradantrieb und ESP® 2<br />

wird <strong>der</strong> Grand Vitara* bereits ab 19.900,– EUR 1 zum Herrn im Revier. Und wer Mitglied im Lan<strong>des</strong>jagdverband,<br />

im Deutschen Jagdschutz-Verband e. V. o<strong>der</strong> im Bund Deutscher Forstleute ist, spart bei allen Suzuki Modellen<br />

mit Allradantrieb. Fette Beute! Schnell zum nächsten Suzuki Partner!<br />

wwww.suzuki-saar.de<br />

<strong>Vereinigung</strong> <strong>der</strong> <strong>Jäger</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />

Lachwald 5, 66793 Saarwellingen<br />

Postvertriebsstück, G 2617, Gebühr bezahlt<br />

Allradauto <strong>des</strong> Jahres<br />

2007, 2008 und 2009 3<br />

Abbildung zeigt Son<strong>der</strong>ausstattung. 1Die genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen <strong>der</strong> Suzuki International Europe GmbH zzgl. Zulassungs- und Überführungskosten.<br />

Die genauen Preise nennt Ihnen Ihr Suzuki Vertragspartner. 2 ESP® ist eine eingetragene Marke <strong>der</strong> Daimler AG. 3 Allradauto <strong>des</strong> Jahres: 2007 in <strong>der</strong> „Kategorie Kompaktklasse<br />

Geländewagen und SUV“, 2008 und 2009 in <strong>der</strong> Kategorie „Geländewagen und SUV bis 25.000,– EUR“. 2007 Grand Vitara 5-Türer (Ausgabe 6/07), 2008 Grand Vitara 3-Türer<br />

(Ausgabe 6/08), 2009 Grand Vitara 3- und 5-Türer (Ausgabe 5/09).<br />

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 – 12,5 l/100 km, außerorts 6,1 – 8,1 l/100 km, kombiniert 7,0 – 9,7 l/100 km;<br />

CO2-Ausstoß kombiniert 171 – 225 g/km (80/1268/EWG bzw. VO EG 715/2007).<br />

Ruffing GmbH · An <strong>der</strong> Römerbrücke 19 · 66121 Saarbrücken · Telefon 0681 950700<br />

Autohaus Schmitz GmbH · Fischbachstraße 109 – 111 · 66125 Saarbrücken-Dudweiler · Telefon 06897 9999000<br />

Auto Nie<strong>der</strong> & Buhles GmbH · Hochstraße 10 · 66450 Bexbach · Telefon 06826 18880<br />

Schnei<strong>der</strong> & Haller · Hofenfelsstraße 56 – 62 · 66482 Zweibrücken · Telefon 06332 92620<br />

Firma Hans Georg Kröner · Wellesweilerstraße 286 · 66538 Neunkirchen · Telefon 06821 27707<br />

Autohaus A. Enzweiler GmbH · Provinzialstraße 53 · 66663 Merzig · Telefon 06861 939780<br />

Kartes-Lebach GmbH · Saarbrückerstraße 49 · 66822 Lebach · Telefon 06881 4653<br />

Jochen Laub GmbH · Industriestraße 49 · 66869 Kusel · Telefon 06381 92070

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!