Sommer 2012 - VJS Vereinigung der Jäger im Saarland

G 2617
SAARJÄGER
Mitteilungsblatt der Vereinigung
Sommer 2012
der Jäger des Saarlandes
Dr. Daniel Hoffmann
zum neuen Landesjägermeister
gewählt
Landesjagdverband im DJV
Lernort Natur:
Picobello im
Schwarzstorchenland
Gelungene
Wiederholung:
Tag des Schießstandes
… und
Tag des Jagdhundes
am 6. Mai 2012

Riesige Auswahl an
Zaunbauelementen
Gutschein zur Einführung
gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei einem Kauf ab 100,- € Warenwert
10,- € Rabatt !
�

Inhalt
3
Vorwort
5
Saarländischen Jägertag 2012
8
Tag des Jagdhundes und
Tag des Schießstandes
am 06.05.2012
10
DJV-Nachrichten
IN DIESER ASUGABE
11
VJS-Informationen
Termine 2012,
Mitteilungen der Geschäftsstelle,
Abgabe Trichinenproben
13
Weiterbildungsseminare
16
Kreisgruppeninformationen
Merzig-Wadern, Saarlouis,
St. Wendel, Saarbrücken,
Neunkirchen, Saar-Pfalz
37
Lernort Natur
Picobello im Schwarzstorchenland,
Hegering 6 Eppelborn –
Klassenraum Natur,
Den Frühlingswald mit
allen Sinnen erfasst,
Wenn Reh, Hirsch, Fuchs und
Dachs in die Schule kommen
43
Schießwesen
48
Waffengesetz
49
Jagen in Frankreich
50
Jagdgebrauchshundewesen
57
Rezepte · Ehrungen
Geburtstagsgrüße
Zum Gedenken
Ehrentafel
59
Neue Bücher
62
Privatanzeigen
Titelfoto: Alois Kühn
Vorwort
Liebe Jägerinnen und Jäger,
seit wenigen Wochen darf ich dank Ihrer breiten
Zu stimmung das Amt des Landesjägermeisters unserer
Vereinigung der Jäger des Saarlandes ausüben. Für
mich persönlich nehme ich diese Aufgabe sehr ernst
und werde versuchen, diese Herausforderung mit
Inhalten zu füllen. Agieren ist oftmals vorteilhafter
als reagieren – reagieren bedeutet meist nur noch den
Versuch, Korrekturen anzubringen, während im
Agieren das Potenzial zum Mitbestimmen liegt.
In der jüngeren Vergangenheit sah sich die VJS oft
in der Bedrängnis, dass an fremdbestimmten Wegen
die Richtung leicht geändert werden konnte, die Ziele
jedoch klar und doktrinen gleich vordefiniert waren.
Nach der Entscheidung der beiden saarländischen Regierungsparteien, das
bewährte und moderne saarländische Jagdgesetz in den Grundsätzen bestehen
zu lassen, bleiben dem Präsidium, dem Vorstand sowie jedem Jäger vor
Ort die Freiheiten, sich um tatsächlich wichtige Aufgaben zu bemühen und
zu kümmern. Die gute Ausgangsituation für das jagdpolitische Tun darf sich
nun jedoch nicht in Lethargie niederschlagen, sondern muss den verantwortungsbewussten
Jäger motivieren, die Jagd und die Jägerschaft im Revier, im
Verband und in der Öffentlichkeit positiv zu positionieren. Es gibt viele Baustellen,
die wir zu bearbeiten haben und wo wir alle auch stets die Bereitschaft
zeigen müssen, dass geänderte Rahmenbedingungen auch geänderte
Handlungsstrategien erfordern. Betrachten wir kurz das Schwarzwild als
eindrucksvolles Beispiel: Mit wenigen Ausnahmen haben sich die Jäger vor
nur dreißig Jahren noch gar nicht oder nur sporadisch mit dieser Wildart
beschäftigt bzw. beschäftigen müssen. Heute sind die Schwarzkittel im Saarland
in den meisten Revieren und teilweise schon in den Städten zu einem
wichtigen Thema geworden. Wie sich die Populationssituation des Schwarzwildes
geändert hat, hat sich auch die Jagdpraxis geändert und wenn heute
der Frischlingsabschuss zum „Alltagsgeschäft“ der Schwarzwildjäger zählt,
wurde man vor dreißig Jahren noch verachtend als „Herodes“ tituliert.
Veränderungen sind auch auf der Jagd das Normale, aber sie müssen
wissen schaftlich belegt, auf die Gegebenheiten vor Ort angepasst sein und
auf Augenhöhe an die Akteure herangetragen werden.
Nichts in unseren Ökosystemen ist starr, alles ist im Wandel und der Wandel
wird durch das menschliche Tun noch beschleunigt. Gerade daraus ergibt
sich für uns Jäger die Erforderlichkeit, dass wir unser fachliches und handwerkliches
Können ständig erweitern und den neuen Gegebenheiten anpassen
müssen. Es bedeutet jedoch nicht, dass wir widerstandslos menschengemachte
Veränderungen hinnehmen werden! Wenn unsere Kulturlandschaft
in eine hochintensivierte, artenverarmte Wirtschaftsfläche ausschließlich für
Nahrungsmittel- und Energieproduktion ohne jeden Rückzugsraum für Wildtiere
gewandelt werden soll, wenn generalistische Beutegreifer und Neozoen
unreguliert die Biodiversität gefährden sollen, wenn Forstwirtschaft auf die
Weise intensiviert werden soll, dass Huftiere hier keine Existenzberechtigung
mehr haben und Naturschutz nur noch in kleinen Inseln mit ideologischen
Konzepten stattfinden soll, stellt das nicht das wissenschaftlich begründete
Verständnis der Jäger von der Erhaltung unserer regionaltypischen Biodiversität
dar. Artenschutz muss auf der gesamten Fläche stattfinden können
und das ist letztlich die Aufgabe der Hege. Die Hege mag ein alter Begriff
sein, sie ist in ihrer tatsächlichen Bedeutung jedoch zeitgemäßer als die
meisten Pseudonaturschutzphrasen mancher Verbände und Vereine.
Am besten kann Hege mit dem englischen Ausdruck „Conservation“ gleichgesetzt
werden, denn sie bedeutet den Schutz, das Management und die
Regulation von Wildtieren und deren Habitaten. Damit ist sie weit mehr als
Bestandteil deutscher Jagdgesetze, sondern ist Inhalt nahezu aller internationalen
Schutzabkommen.
Es gibt folglich viel zu tun und wir Jäger leisten uns nicht den Luxus des
Verschnaufens. Die VJS versteht sich ausdrücklich als Hüter unserer saarländischen
Landschaften. Im Sinne der nachhaltigen Nutzung natürlicher
Ressourcen und dem Erhalt unserer saarländischen Biodiversität stehen
die Kräfte der VJS für eine konstruktive Zusammenarbeit auf Augenhöhe
mit der Regierung und den Verbänden, die ihre Aufgaben im ideologiefreien
Naturschutz sowie der nachhaltigen Bewirtschaftung sehen, bereit.
Mit besten Grüßen und Waidmannsheil
Ihr
Dr. Daniel Hoffmann
Landesjägermeister
3 SAARJÄGER · Sommer 2012

HARTMANN Waffenschränke
Fordern
Sie unseren
Waffenschrankkatalog
an!
0800-8 73 76 73 (kostenlos)
info@waffenschraenke.de
��������
����������
����������
�������������
����������
���������������
�����������������������
�������������������������
���������������
�����������������
�����������������
Massivholzwaffenschränke
mit großfl ächigen
Panzerglasscheiben
Empfohlen vom
Bundesverband
Deutscher
Berufsjäger
����������������
HARTMANN TRESORE AG
www.waff enschraenke.de
info@waff enschraenke.de
HARTMANN TRESORE AG�������������������������������Köln�����������������������
Airbrushtresore
SAARJÄGER · Frühjahr 2012
4
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Langwaffentresore
Kurzwaffentresore
Munitionstresore
Waffenraumtüren
Privattresore
Geschäftstresore
Alle Größen und
Sicherheitsstufen!

Nach der Satzungsänderung erstmals
per Akklamation wurde der Wildbiologe
Dr. Daniel Hoffmann einstimmig
zum Landesjägermeister der Vereinigung
der Jäger des Saarlandes gewählt
und erhielt nach der Wahl großen
Beifall.
In seinem Schlusswort widersprach
Dr. Hoffmann der Darstellung der
„Saarbrücker Zeitung“ vom gleichen
Tag, er wolle eine Jagdgesetzänderung
und darin „Waidgerechtigkeit“ und
„Hege“ neu definieren. „Wir halten am
modernen und bewährten Jagdgesetz
von 1998 fest!“, so Dr. Hoffmann.
Der unbestimmte Rechtsbegriff „Waidgerechtigkeit“
basiere auf dem aktuellen
Wertekanon unserer abendländischen
Kultur und „Hege“ muss im Jahr
2012 eine andere sein als 1960, wo
die Landwirtschaft noch ganz anders
ausgesehen hat als heute. Das Ziel der
Hege und woran sie sich zu orientieren
hat sei aber im Bundesjagdgesetz
exakt und sehr gut beschrieben.
Mit nur zwei Gegenstimmen und zwei
Enthaltungen beschlossen die rund
600 anwesenden Jägerinnen und
Jäger in der bis auf den letzten Platz
gefüllten „Großen Werkstatt“ in
Landsweiler-Reden eine in der Gänze
überarbeitete Satzung, die Bewährtes
mit Modernem optimal vereint. Nach
der Wahl von Herrn Dr. Hoffmann
wurden in das neue Präsidium gewählt
die stellvertretenden Landesjägermeister
Josef Schneider, Edgar
Kuhn und Armin Birk sowie Schatzmeister
Stefan Kasel. Stefan Kasel ist
seit 2000 Schatzmeister der VJS und
damit dienstältestes Präsidiumsmitglied.
Zu Beisitzern nach der neuen Satzung
wurden gewählt Dr. Willy Meiser,
Michael Klein, Henning Krohne und
Dr. Marion Magdeburg. Die Jahresrechnung
wird zukünftig geprüft von
Klaus Persch, Wilfried Sturm und
Gerd Trapp.
In den Grußworten versprach Staatssekretär
Wolfgang Schild, der kurzfristig
die Ministerpräsidentin vertreten
musste, eine wieder gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit der
Landesregierung. Er bedauerte die
Fehler, die von der „Jamaika-Regierung“
in Bezug auf die Jagdgesetznovellierung
und den Umgang mit der
VJS gemacht wurden. Sollte es zukünftig
Änderungsbedarf im Jagdrecht
geben, solle die VJS diesen darstellen
und vertrauensvoll auf die Landesregierung
zugehen. Änderungen würden
nur noch im Einvernehmen mit der
saarländischen Jägerschaft durchge-
Saarländischer Jägertag 2012
Dr. Daniel Hoffmann zum neuen Landesjägermeister gewählt
führt, denn dort seien die Fachleute
versammelt.
Auch die Vertreter der Landtagsfraktionen
Günther Heinrich für die CDU,
Dr. Magnus Jung für die SPD und
Birgit Huonker für die Linken sprachen
von einem guten Neuanfang für die
saarländische Jagdpolitik nach dem
Bruch der Jamaika-Koalition.
Aus der Kritik von Herrn Heinrich an
der Fuchsschonzeit war die Absicht zu
entnehmen, diese Fehlentscheidung
des Ministeriums in der neuen Legislaturperiode
wieder rückgängig zu
machen.
Der stellvertretende Landesjägermeister
Josef Schneider, der die Versammlung
bis zur Neuwahl leitete, bedankte
sich bei den Politikern für ihre wohltuenden
Worte und versprach für die
VJS ebenfalls eine gute Zusammenarbeit
unter den neuen positiven
Gegebenheiten. Er bedankte sich insbesondere
bei den Politikern, die in
den vergangenen zweieinhalb Jahren
auf der Seite der VJS gestanden hatten
und das geplante Jagdgesetz verhindert
haben. Er verlieh Herrn Hans-
Gerhard Jene, nicht nur Landtagsabgeordneter,
sondern auch langjähriger
Ausbilder und Prüfer für die Jägerprüfung,
die Verdienstnadel der VJS.
Der abschließende Dank galt der Kreisgruppe
Neunkirchen für die gelungene
Ausrichtung des Landesjägertages.
Der neue Landesjägermeister
Dr. Daniel Hoffmann bedankt sich für
die Wahl und skizziert die zukünftige
Jagdpolitik der VJS.
Protokoll des Landesjägertages
kann angefordert werden
Gemäß § 9 Abs. 5 der neuen Satzung
ist das Protokoll der Mitgliederversammlung
auf unserer
Homepage www.saarjaeger.de
veröffentlicht.
Das Protokoll kann von jedem
Mitglied bei der Geschäftsstelle
angefordert werden.
Dr. Daniel Hoffmann (v.l.) mit den drei Stellvertretern Josef Schneider, Edgar Kuhn
und Armin Birk.
5
SAARJÄGER · Sommer 2012

Saarländischer Jägertag 2012
Der stellvertretende Landesjägermeister
Josef Schneider berichtet nicht nur über
das letzte Jahr, sondern liefert auch
eine Bilanz über die letzten vier Jahre
der Vorstandsarbeit der VJS.
DJV- und VJS-Spitze vereint: sitzend Schatzmeister Stefan Kasel,
DJV-Geschäftsführer Andreas Leppmann, die stellvertretenden
Landesjägermeister Edgar Kuhn und Josef Schneider; stehend:
Noch-Landesjägermeister-Kandidat Dr. Daniel Hoffmann.
Dr. Magnus Jung von der SPD-Landtagsfraktion
erinnert an die gemeinsamen
Kämpfe gegen die „Jamaika-Koalition“
und richtet die Grüße von Frau Rehlinger
aus. Änderungen am Jagdrecht gebe es
zukünftig nur zusammen mit der VJS,
nicht gegen sie.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Andreas Leppmann, Geschäftsführer
des DJV, überbringt die besten Grüße
des DJV-Präsidenten Hartwig Fischer
und berichtet von der Arbeit des
Dachverbandes in Berlin.
Frau Birgit Huonker grüßt die Saarjäger
von ihrem Vorsitzenden Oskar Lafontaine.
Nach Ansicht der „Linken“ ist das Jagdgesetz
nach wie vor aktuell und ausgereift
und braucht nicht geändert zu
werden.
6
Der CDU-Landtagsabgeordnete Günter
Heinrich will sich wieder für eine sachgerechte
Fuchsschonzeit nach Bundesjagdgesetz
einsetzen
Staatssekretär Wolfgang Schild vertritt die Ministerpräsidentin
und verspricht, dass der Jagdgesetzentwurf „Borger“ nicht
mehr aus dem Papierkorb geholt wird. Die Oberste Jagdbehörde
werde wieder vertrauensvoll mit der VJS zusammenarbeiten.
Der stellvertretende Landesjägermeister
Josef Schneider verleiht dem CDU-
Landtagsabgeordneten Hans-Gerhard
Jene, Ausbilder und Prüfer der VJS,
die Verdienstnadel in Bronze.

MEDIA DATEN
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen
Informationen
erhalten Sie in den
neuen
Mediadaten
für 2012
die wir Ihnen
auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern
unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
7
Veranstaltungen
der Gemeinde Nohfelden
��� ��� ��� ����� ��� �� �� �� �� ��� ����
��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ��� �� �� ����
��� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ����
������ ����� �� ��� ��� ��� �� ��� ����������������������� ��
��������������� �� �� ����
������
17.06. Raderlebnistag mit AOK-Radtour und Flohmarkt
ab 9:00 Uhr
Am Raderlebnistag „Nahe Hit - Rad’l mit“, der sich von der Quelle der Nahe in Selbach
bis nach Bingen zur Mündung erstreckt, finden entlang des Naheradweges verschiedene
Veranstaltungen statt. So auch rund um die Burg Nohfelden mit Flohmarkt und der
AOK-Radtour 2012 unter dem Titel „Nohfelder Burg Tour“.
> Burg Nohfelden Eintritt frei
14. - 15.07. Mittelaltermarkt
11.08. Weinfest
Sa. 14:00 - 23:00 Uhr; So. 11:00 - 19:00 Uhr
16. Mittelaltermarkt rund um die Burg Nohfelden.
Feuerspucker, Gaukler, Musiker und Handwerker entführen Sie in die Welt des Mittelalters.
Eintritt: Erw r achsene 4,50 EUR / Kinder
2,50 EUR / Gewandete: 1,50 €
09.09. Flohmarkt
ab 16:00 Uhr
Weinfest auff de r Burg
Nohfelden in Zusammenarbeit mit Globus Handelshof f St.
Wendel. Ein kulinarisches Erlebnis, umrahmt von Musik. Die Fortsetzung der erf r olgreichen
Weinfeste derr vergangenen
Jahre.
> Burg Nohfelden Eintritt frei
ab 9:00 Uhr
Ein echtes Erlebnis fürr Jung
und Alt. Auch in diesem Jahr r werden
wiederr mehrr
als
200 Händler ihre Waren anbieten.
> Burg Nohfelden Eintritt frei
30.09. Wandererlebnistag „Nahe Hit – Wander‘ mit“
ab 10:00 Uhr
Am Wandererlebnistag gibt es in der Gemeinde Nohfelden verschiedene Aktivitäten,
u. a. eine Bunkerw r anderung
> Burg Nohfelden Eintritt frei
Wilhelm Bossel von Stein erbaute sie 1285.
Das kulturhistorische Denkmal von überregionaler
Bedeutung gilt heute nach umfassender
Sanierung als Wahrzeichen von Nohfelden.
Der 20 m hohe Burgfried dient als Aussichtsturm,
von dem man einen herrlichen
Ausblickk in das Nahetal genießt. Jährlich
zwischen Mai und Oktober bildet die Burganlage
im Rahmen des Nohfelder Burgsommers
die Kulisse für zahlreiche Veranstaltungen.
Das größte Freizeitzentrum im Südwesten Deutschlands
steht bei Surf r - und Segelfans seit langem hoch im Kurs.
Doch es bietet noch viel mehr: Tauchen Rudern, Tretboot
fahren, Schwimmen, Angeln oder einfach Entspannen bei
einem anregenden Erkundungsgang auff dem
7 km
Rundwanderweg entlang des Sees oder beim Sonnenbad
am Strand. Auch ein 14 ha großer Campingplatz, der
Standflächen für 445 Wohnwagen bietet, gehört r dazu.
Weitere Info f rmationen unterr Telefon
(06852) 90110 und
auff www.bostalsee.de
SAARJÄGER · Sommer 2012

Tag des Jagdhundes und Tag des Schießstandes
Rene Wiese, Berufsjäger
und sowohl Schweißhunde-
als auch Erdhundeführer,
erläutert die Ausbildung
der Erdhunde an der
sogenannten Schliefenanlage.
Wie sich schon viele
Interessierte und Politiker
informieren konnten, ist
diese Arbeit in Bezug auf
den Fuchs absolut tierschutz-
konform und in Bezug
auf den Hund absolut
tierschutznotwendig.
Der Ausschussvorsitzende
Ägidius Kunz
erläuterte die Arbeit
der Jagdhunde in
ihrer ganzen Vielfalt
und führte auch h
als Conferencier r
durch den Tag. ......
Hier hatte er die Ehre, eeeee,,,
die rheinland-pfälzische eeeeeeeeeee
Jagdkönigin Melanie I. III. III. II.
zu begrüßen. n. n. nnnn. n. n
SAARJÄGER · Sommer 2012
Die Gewinner der
ersten drei Preise
zusammen mit den
Stiftern der Preise
und Mitorganisatoren.
v.l.n.r.: Bernd Obertreis,
Thomas Rummler,
Harald Kleber,
Franziska Blum,
Michael Becker,
Hubert Heinz und
der stellvertretende
Landesjägermeister
Armin Birk.
Der D Bringselverweiser
wwird
am Anschuss
aangesetzt.
8
Das Wetter hätte besser sein können,
aber auch wesentlich schlechter. Trotzdem
war die Neuauflage des ersten
„Tag des Jagdhundes und des Schießstandes“
von 2009 ein voller Erfolg.
Die „Saarjäger“ ließen sich auch von
heftigen Schauern nicht abschrecken,
die traditionelle Pfostenschau, nach
dreijähriger Abstinenz wieder zusammen
mit der Möglichkeit, auf dem
Schießstand zu schießen, zu besuchen.
Der frisch gebackene Landesjägermeister
Dr. Daniel Hoffmann eröffnete
die Veranstaltung. Unterstützt wurde
seine Begrüßung durch die „Begrüßung“
durch das Jagdhornbläsercorps
Niedtal N unter der Leitung von Frau
Jutta J Schütz, später begleitete das
„Naturhorn-Ensemble „
Saar“ unter Leitung
tu von Herrn Karl-Heinz Kahn die
Veranstaltung. V
Der Jagdgebrauchshundeobmann
h
Ägidius Kunz führte
in i bewährter Manier durch das Programm.
g Er stellte nicht nur informativ
und u detailreich die Hunde und ihre
Möglichkeiten M
vor, sondern es wurden
im Jägerheim Vorträge geboten über
die d „Erste Hilfe beim Hund“, Referentin:
ti Frau Dr. Marion Magdeburg oder
über ü das „richtige Verhalten am
Anschuss“, A Referent: Rene Wiese.
Draußen D erläuterte der Berufsjäger
Rene R Wiese auch die Arbeit der Teckel
und u Terrier in der Schliefenanlage.
Über Ü den Tag verteilt gab es auch wei-
tere te Vorführungen der Hunde und ihre
Einsatzgebiete, z.B. das Apportieren
eines Fuchses oder die Schweißarbeit
mit dem Bringselverweiser. Die Zuchtverbände
nutzten die Gelegenheit, ihre
Arbeit auch mit jeweils einem eigenen
Stand darzustellen.
Hoher Besuch war aus Rheinland-Pfalz
angereist, nämlich die dortige Jagdkönigin
„Melanie I“.
Die ansässigen Büchsenmacher und
Waffenhändler, gleichzeitig Mitorganisatoren,
nämlich die Gebrüder Heinz,
Friedrichsthal, Harald Kleber, Wadrill
Der De De De De De De De De D r r r r kl kl kl kl kkl kkleine lei
ei ei ei ei ei ei ei eine ne ne ne ne ne ne ne nne MM
MM
MMM MM Münsterländer ün ün ün üün ünssst st st st st st ster er er eer er erlä lä lä länd nd nd nd nd nd nder er er er e bbbbbbbbbri bringt ri ri ri ring ng nng ngt de de de de de ddennnnn den Fu Fu Fu Fu FFuchs ch ch ch
souverän auch über ein Hindernis.
Der Bringselverweiser
gefunden hat und führt
zum Wild.

am 06.05.2012 – eine gelungene Wiederholung
und Siegfried Obertreis, Dillingen,
präsentierten eine Auswahl ihrer Produkte
und der großen Hersteller oder
Vertreiber Blaser, Mauser, Sauer und
Sohn, Zeiss, RUAG (Dynamit Nobel),
Lippe-Jagd und Akah.
Unter der Leitung von Landesschießobmann
Werner Alt war den ganzen
Tag der Schießausschuss im Einsatz,
um das „Schießen für jedermann“ und
das Schießkino zu begleiten.
Die Tombolalose waren heißbegehrt
und waren sowohl separat käuflich zu
erwerben, als auch eine Zugabe zu jeder
Benutzung des Schießstandes oder
des Schießkinos. Hauptpreis war ein
Zeiss-Zielfernrohr mit Leuchtabsehen
der Serie Duralyt, zweiter Preis war
eine Drückjagdrotpunktvisierung von
Zeiss. Die ersten drei Preise gingen an
Thomas Rummler, Michael Becker und
Franziska Blum.
Wir bedanken uns für die Unterstützung
des „Tag des Schießstandes“, die
zum einen durch die Anwesenheit der
Aussteller, zum anderen aber auch
durch die großzügigen Spenden zur
Tombola, gegeben war. Die VJS bedankt
sich bei den beiden Referenten,
bei allen Hundeleuten, die Hunde vorgestellt,
Hunde im Einsatz gezeigt oder
auf andere Art und Weise den Tag
positiv begleitet haben.
Wir bedanken uns abschließend noch
einmal ganz herzlich bei den Initiatoren,
Organisatoren, Ausstellern und
Helfern wie den Mitgliedern des
Schießausschusses mit LSO Werner Alt
an der Spitze und den Mitgliedern des
Jagdgebrauchshundeausschusses mit
Ägidius Kunz an der Spitze, den mitmachenden
Zuchtverbänden, den
Bläsercorps „Niedtal“ und „Naturhorn-
Ensemble Saar“ und bei allen, die in
irgendeiner Form zum Gelingen beigetragen
haben.
Armin Birk, stv. Landesjägermeister
zeigt, dass er das Stück
den Jäger anschließend
Blick Bl Blllic ic ic i k k auf aau au au aaa f f fff die di di di d e e e e „Pfostenschau“ „P „Pfo fo fo fost st sten en enscha h u“ u“ u“ u“ u“ aam
aa am m m mmm Jägerheim.
Jä Jäge ge gerh rheimm. m. m. m.
Dr. D Daniel Hoffmann
eröffnet e den
„Tag „„„ des Jagdhundes
und u Tag des
Schießstandes SSS
2012“
Die Di Di DDi D Stände St SSt St St St St S än än än ä de de de ddddddd ddddder der er er Waf WWaffengeschäfte
af af af af af affe fe ffe fe fe fe fe ffeng ng ng ng ng ng nng ng n es es es es es es es es es es esch ch ch ch ch ch ch ch cccchäf äf äf äf äf äf äf äf äf äf ääfte te te te te tee uuu
uund
nd nd nd nd nd nd nd nd nnnnd nd nd
der Zuchtverbände waren gut besucht.
Fotos: Harald Backes und VJS
9 SAARJÄGER · Sommer 2012

DJV-Nachrichten
EU regelt Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln neu
DJV macht sich stark für praxistaugliche Umsetzung im Sinne der Jäger
Ab dem 1. Juli 2012 gilt eine neue
Durchführungsverordnung der EU zur
Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln
(Durchführungsverordnung EU Nr.
931/2011). Damit soll sichergestellt
werden, dass die Herkunft eines
Lebensmittels generell bis zum Erzeuger
nachvollziehbar ist. Davon sind
auch Jäger betroffen. Nämlich dann,
wenn sie Wild an Lebensmittelunternehmer
(z.B. Gastwirte, Metzger und
Wildhändler) abgeben. Bei der Abgabe
direkt an den Endverbraucher gilt die
Verordnung nicht. Der DJV hat sich in
Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium
für Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz für
eine praxistaugliche Umsetzung der
EU-Vorgaben stark gemacht.
Folgende Informationen sind künftig
verpflichtend:
� Name und Anschrift des Versenders
und des Empfängers sowie des
Eigentümers (sofern dieser nicht
mit Empfänger oder Versender
identisch ist),
� eine Beschreibung des Lebensmittels
(es genügt die Angabe der Wildart),
Alt-gegen-Neu-Aktion
beim Kauf der neuen
PS-5105
Neu!
SAARJÄGER · Sommer 2012
Alt-gegen-Neu-Aktion
Jetzt bis zu
150,- �
für Ihre alte Motorsäge.
Motorsäge PS-5105
Kraftvolle 2,8 kW (3,8 PS),
50 cm 3 , Motorgewicht 5,1 kg,
ergonomisches Design,
679,- � **
� die Menge (es genügt bei ganzen
Stücken die Zahl der Stücke,
ansonsten eine Angabe wie z.B.
„Zwei Keulen“),
� das Datum.
Außerdem muss ein Bezug zwischen
der Sendung und der Mitteilung der
Informationen hergestellt werden.
Wie dieser Bezug hergestellt wird, ist
nicht vorgeschrieben. Es genügt beispielsweise,
dass am Wildkörper direkt
oder an dessen Verpackung eine Marke
mit einer Nummer angebracht wird,
die auf der Bescheinigung angegeben
wird. Es reicht aber auch aus, dass
die Bescheinigung direkt an der Verpackung
angebracht wird.
Die neuen Informationspflichten gelten
nicht nur für die Abgabe von Schalenwild,
sondern für alles Wild. Die weitergehenden
Informationspflichten bei
der Abgabe von Schalenwild an den
Wildhandel (z.B. Informationen zu
lebensmittelhygienisch bedenklichen
Merkmalen) bleiben bestehen.
Die Informationen zur Rückverfolgbarkeit
des Wildbrets müssen so lange
aufbewahrt werden, bis davon ausge-
10
gangen werden kann, dass das Wildbret
verzehrt wurde. Sie müssen der
Lebensmittelüberwachungsbehörde
auf Anforderung mitgeteilt werden.
Wichtig ist immer, dass die Informationen
sowohl an den Abnehmer
weitergegeben werden als auch beim
Jagdausübungsberechtigten dokumentiert
werden.
Es gibt keine amtlichen Vordrucke.
Jäger können aber auch die in einigen
Bundesländern für alles Schalenwild
vorgeschriebenen Wildursprungsscheine
verwenden. Dann muss auf
dem Schein aber auch notiert werden,
wann und an wen das Wild abgegeben
wurde. Die bundesweit für die Trichinenuntersuchung
vorgeschriebenen
Bescheinigungen können ebenfalls
verwendet werden, sofern der Jagdausübungsberechtigte
eine Kopie aufbewahrt.
Jäger können sich auch einfach
einen Vordruck selbst herstellen
oder die Informationen ohne Vordruck
handschriftlich notieren.
Die neue Durchführungsverordnung
ist abrufbar im Internet:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ
MEDIA DATEN
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen Informationen
erhalten
Sie in den neuen
Mediadaten für 2012
die wir Ihnen auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE
WAFFENSCHRÄNKE
IN ALLEN SICHERHEITSSTUFEN UND DIVERSEN AUSSTATTUNGEN
GÜNTER BREITSCHEIDEL
TRESORBAU
Der exakte Betrag der
Inzahlungnahme wird
je nach Zustand des
Altgerätes festgelegt
und beträgt maximal
150,- � *.
Heinrich-Hertz-Straße 7
Gewerbegebiet John
66793 Saarwellingen
Akku-Schrauber
haben wir auch!
Stahl · Baustahl
Eisenbiegerei
Rohre · Zuschnitte
Werkzeuge · Maschinen
Garten- und Forstgeräte
Reparaturwerkstatt
Eisenbahnstraße 1
66679 Losheim
Telefon 06872/9215548
Telefax 06872/88328
Telefon 06838/6725 und 7896
Telefax 06838/81728

TERMINE 2012
(Änderungen vorbehalten)
Landesmeisterschaft Langwaffen
16.06.2012
in Pirmasens
Landesmeisterschaft Kurzwaffen
23.06.2012
Jägerheim
Bundesmeisterschaft
im jagdlichen Schießen
05.09. – 08.09.2012
Garlstorf
VJS-Brauchbarkeitsprüfung
(Siehe Rubrik Hundewesen)
„Der Franzose“
Robust und leicht!
Auch
mit
Dach!
Fallenjagdlehrgang
Wir bieten Ihnen wieder einen
zweitägigen Fallenjagdlehrgang
an: Als Termin ist vorgesehen:
Samstag, 15.09.2012 ab 09.00 Uhr
im Jägerheim Saarwellingen
und
Sonntag, 16.09.2012 ab 09.00 Uhr
im Jägerheim Saarwellingen
und Revier
Der Lehrgang ist jeweils ganztägig
und steht unter der bewährten
Leitung von
Herrn Herbert Carius.
Bitte Arbeitskleidung mitbringen,
da auch Fallen eingebaut werden!
Nach Teilnahme an den
beiden Kurstagen erhalten Sie
von uns ein Zertifikat.
Die Kosten des zweitägigen
Lehrganges belaufen sich
auf 60,-- Euro, die Sie bitte auf
das Konto Nr. 643 680 01 bei der
Bank 1 Saar, Saarbrücken,
BLZ: 591 900 00,
einzahlen möchten.
Wichter Str. 13, 34593 Knüllwald-Niederb.
����������������������������
Mitteilungen
der Geschäftsstelle
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Montag–Freitag 08.30 Uhr–12.00 Uhr
Mo, Di, Do 14.00 Uhr–17.00 Uhr
Die Schießzeiten des Schießstandes
am Jägerheim sind nicht identisch mit
den Geschäftszeiten, sondern siehe
Rubrik „Schießwesen“.
Die Schießstände und die Geschäftsstelle
sind am 15. August 2012
(Maria Himmelfahrt) geschlossen.
Darüber hinaus sind die Schießstände
wegen Jägerprüfung am
Donnerstag, 26.07., und am
Donnerstag, 06.09.2012, geschlossen.
Vereinigung der Jäger des Saarlandes
Jägerheim – Lachwald 5
66793 Saarwellingen
Tel: 06838-86 47 88 0
Fax: 06838-86 47 88 44
Mobil (BASE): 0177-7800792
eMail: j.schorr@saarjaeger.de
Homepage: www.saarjaeger.de
Vereinigung
der Jäger
des Saarlandes
Jägerprüfung 2012
Nächster Kurzkurs der VJS
Am 22. September 2012 beginnt
der nächste Vorbereitungslehrgang
der VJS auf die Jägerprüfung.
Der Unterricht findet samstags und
sonntags ganztägig statt.
Die Schießprüfung ist für den
01. Dezember vorgesehen,
die schriftliche Prüfung findet am
Freitag, 07. Dezember und die
mündlich-praktische Prüfung am
Samstag, 08. Dezember 2012, statt.
Bitte beachten Sie, dass die Woche
vor der Prüfung beginnend mit dem
26. November ganztätig Unterricht
vorgesehen ist und Sie ggf. Urlaub
benötigen! Die Kosten betragen für
Kursgebühr, Prüfung und Munition
und einem Lehrbuch 1090,– EURO.
Nähere Informationen und
Anmelde formulare erhalten Sie bei
der Geschäftsstelle der VJS
im Jägerheim – Lachwald 5,
66793 Saarwellingen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Es zählt das Datum der Anmeldung!
Kurse 2012
Auch für das Jahr 2012 sind
wieder drei Kurse geplant.
Näheres erscheint im nächsten
„Saarjäger“.
VJS-Informationen
L - 5450 Stadtbredimus
Waistrooss 27
Téléphone (00352) 23 69 85 62
Fax (00352) 23 69 83 49
Internet: www.hunting-sport.com
E-Mail: albert@hunting-sport.com
NEU EINGETROFFEN !
Die neue Generation der Wildkameras
Mit 6 – 8 und 10 MP
Long Range - Nachts bis 25 Meter !
GPRS Fotos aufs Handy
IR 940 – Unsichtbarer Infrarotaufheller
Ab 129,00 EUR
Kompl. Preisliste auf Anfrage
Bockjagdzubehör
Transportabler Ansitzstuhl
mit Gewehrauflage 149,00
Grosse Wildwanne 91x71cm 69,00
Abschlagvorrichtung
mit Gehörnsäge 39,00
Revierheckträger für PKW 144,00
Schiessstock (70-180 cm) 25,00
Zeiger Schnellwaage bis 200 kg 26,00
Lanski Deluxe Messerschärfeset
Mit 3 Steinen 39,50
Mit 5 Steinen 55,00
Tarnnetz 3D – Geräuchlos
1,40x3,60 26,00
Optik
Nikkon N550 Laser Enfernungs-
Messer ( bis 500 Meter ) 195,00
Nikkon Monarch 3,5-10x50 mit
Leuchtabsehen 4 559,00
Nachtsichtgerät Digital Pulsar
Recon 550 mit IR 940 Aufheller 422,00
Munition 1.000St.
Fiocchi 12/70 TT Two 24g. 175,00
100St.
Nosler .308W. 165gr. Accubond 98,00
Nosler .30/06 165gr. Accubond 98,00
Federal 308W. 150gr. FMJ-BT 75,00
20St.
Norma 7x65R – 9,7g. TM 29,00
Norma 9,3x74R - 18,5g. TM 69,00
Remington 20St.
222R. 3,2g. TM 10,00
30/30 9,7g. TM-FK 16,50
30-06 11,7g. TM 19,50
300W.M. 11,7g. TM 24,00
303B. 11,7g. TM 26,00
45-70G. 26g. TM-FK 28,00
Deerhunter Sommerhosen
Mod. Safari Kurz Ab 25,00
Mod. Safari Lang Ab 35,00
11 SAARJÄGER · Sommer 2012

VJS-Informationen
Proben können abgegeben werden in den Regionalstellen,
bei den bekannten Fleischbeschautierärzten nach dem
jeweils festgelegten Procedere und im
Landesamt für
Gesundheit und Verbraucherschutz (LGV),
Konrad-Zuse-Str. 11, 66115 Saarbrücken,
Tel. (0681) 9978-4121.
Bei Proben, die spätestens bis 08.00 Uhr am Untersuchungstag
in der Probenannahme des LGV eintreffen,
wird das Ergebnis bei Angabe der Faxnummer des Jagdausübunsgberechtigten/Einsender
noch am selben Tag
übermittelt.
Alle später eintreffenden Proben finden am nächsten
Untersuchungstag Berücksichtigung.
Außerhalb der Probeannahmezeiten können Trichinenproben
auch in den „Nachteinwurf“ (Parkplatz LGV,
Konrad-Zuse-Straße) eingeworfen werden.
Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz
- Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,
Zentralstelle -
Leiter: Dr. Manfred Adami
Konrad-Zuse-Str. 11
66115 Saarbrücken
Tel. 0681-9978-4500, Fax. -4549
eMail: poststelle@lgv.saarland.de
Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz
- Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,
Regionalstelle Mitte -
für Saarbrücken, Stadt und Regionalverband
Leiter: Dr. Jürgen Engel
Konrad-Zuse-Str. 11
66115 Saarbrücken
Tel. 0681-9978-4550, Fax. -4599
eMail: poststelle.mitte@lgv.saarland.de
SAARJÄGER · Sommer 2012
Abgabe Trichinenproben
12
Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz
- Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,
Regionalstelle West -
für Merzig-Wadern und Saarlouis
Leiter: Dr. Klaus Schmitt
Industriestraße 6
66740 Saarlouis
Tel. 0681-9978-4600, Fax. -4649 (Vorwahl stimmt!)
eMail: poststelle.west@lgv.saarland.de
Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz
- Abteilung Veterinär- und Lebensmittelwesen,
Regionalstelle Ost -
für Neunkirchen, Saarpfalzkreis und St. Wendel
Leiter: Sebastian Buchmann
Seminarstr. 25
66564 Ottweiler
Tel. 0681-9978-4650, Fax. -4699 (Vorwahl stimmt!)
eMail: poststelle.ost@lgv.saarland.de
Die Sprechzeiten sind einheitlich in den Regionalstellen
wie folgt: Mo. – Do. 08.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 15.30 Uhr
Fr. 08.30 – 14.00 Uhr
Generali-Service-Agentur
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die
Generali-Service-Agentur
Gries & Birster GmbH
Bleichstraße 18 · 66111 Saarbrücken
Tel.: 0681-379770 · Fax: 0681-3797777
E-Mail: griesbirstergmbh@service.generali.de
Internet: www.griesbirstergmbh.service.generali.de
Geschäftszeiten:
Mo. – Do. 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr · Fr. 08:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Ansprechpartner für die Mitglieder der VJS in allen
Versicherungsfragen, insbesondere natürlich in Dingen der
Jagdhaftpflichtversicherung ist. Schadensfälle können direkt
bei der Service-Agentur gemeldet werden.

Weiterbildungsseminare
Weiterbildungsseminare
„Schießen mit jagdlichen Lang- und Kurzwaffen“
Schießen ist eine Kernkompetenz des Jägers. Ohne gute Schießleistungen, insbesondere auch in Stresssituationen, ist eine
tierschutzgerechte Jagdausübung nicht zu realisieren.
Deshalb finden im Rahmen der jagdlichen Weiterbildung bei der Vereinigung der Jäger des Saarlandes (VJS) zukünftig
Schießseminare statt, die von jedem Jäger genutzt werden können. Insbesondere sollen aber auch die Jungjäger angesprochen
werden, die erst kürzlich die Jägerprüfung absolviert haben und noch nicht über entsprechende jagd liche
Erfahrung verfügen.
Die Schießseminare wurden zusammen mit den Schieß obleuten der VJS konzipiert. Sie sollen zunächst Grundkenntnisse
und Grundfertigkeiten auffrischen und festigen und danach einen Zugewinn an Schießsicherheit gewährleisten.
Nach erfolgreicher Aus- und Weiterbildung steht am Schluss der Erwerb einer zur Disziplin gestifteten Schießnadel der
VJS bzw. des DJV.
Als Ausbilder sind ausschließlich erfahrene Ausbilder und Schützen der VJS in den entsprechenden Disziplinen ehrenamtlich
tätig.
Seminar 1
Bewegungsschießen
„Schießen auf den laufenden Keiler“
Termin: 13. Oktober 2012, 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer pro Seminar
Ort: Schießstand Steinberg-Deckenhardt
(KrGr. St. Wendel)
Ausbilder: Wolfgang Schäfer
Schwerpunkte: - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
- geeignete Waffen und Optiken für das
Drückjagdschießen
- Besonderheiten beim Freihändig- und
Bewegungsschießen
- Einschießen der eigenen Jagdwaffe
- Vorhaltemaß der eigenen Waffe erfahren
- Üben des Bewegungsschießens
Am Ende der Ausbildung soll der Erwerb der saarländischen
Drückjagdnadel stehen.
Inh.: Gisela Steixner
Lachwald 5
66793 Saarwellingen
Telefon 06838/862988
Öffnungszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr
Montag Ruhetag
Täglich Stammessen für 6,80 �
Genießen Sie auf
unserer Sommerterrasse
unseren köstlichen Flammkuchen!
Besonderheiten:
Die Ausbildung und das Übungsschießen sollen grundsätzlich
mit der eigenen Jagdwaffe erfolgen, dabei soll das Kaliber
hochwildtauglich sein.
Für das Seminar sind 40 Patronen vorzusehen.
(Kombinierte Waffen mit verlöteten Läufen sind für das
Seminar ungeeignet. Sollte ein Teilnehmer nicht über eine
geeignete Waffe verfügen, so kann eine Ausbildungswaffe der
VJS zur Verfügung gestellt werden. Dies ist in der Anmeldung
anzugeben. Die Munition dazu ist separat zu bezahlen.)
Seminargebühren:
Für das Seminar wird eine Gebühr von 20,-- EUR erhoben.
Darin enthalten ist ein Mittagsimbiss.
Anmeldungen richten Sie bitte an
die Geschäftsstelle der VJS bis 28.09.2012.
Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über die Teilnahme,
da die Kapazität pro Seminar begrenzt ist.
Einzelheiten erfahren Sie nach Bestätigung Ihrer Teilnahme
durch die Geschäftsstelle.
Welt der Steine
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8 bis 16.30 Uhr
(von April bis Oktober)
Do. 8 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 12 Uhr
Besuchen Sie unsere
große Ausstellung mit
ausgewählten und exklusiven
Gartenkompositionen.
www.nks-natursteine.de
Natursteine
aus aller Welt
in allen Farben
und Formen
für Haus, Hof
und Garten.
66798 Wallerfangen
Felsberger Straße
Tel: 0 68 31 / 63 44
Fax 0 68 31 / 60 51 9
13 SAARJÄGER · Sommer 2012

NEUER GRATIS
JAGD-KATALOG
Jetzt anfordern!
Europaweit bekanntes Spezial-Versandhaus
Flanellhemd
il Lago Flanellhemd
KARO GRÜN
Sehr angenehm zu
tragendes, weiches
Flanellhemd. Langarm,
mit 2 Brusttaschen mit
Klappen und Knopf. Ideal
für alle Outdooraktivitäten.
Ein „Must Have“
für den ambitionierten
Waidmann. Farbe: grün/
beige-kariert. Material:
100 % Baumwolle.
Größen: M-3XL.
Bestell-Nr. 129494 .66.006
bisher € 39,99 jetzt € 25,00
Tel.: (0 25 91) 9 50 50 www.askari-jagd.de
Porto- und Verpackungskosten bei Kreditkarten/Bankeinzug € 5,95. Bei Nachnahmesendungen zzgl. Nachnahmegebühren.
Mindestbestellwert € 25,- (Bonität vorausgesetzt). Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.askari-jagd.de.
Dieser Artikel ist nur über den Versand erhältlich, nicht in den Läden! Lieferung solange der Vorrat reicht!
SAARJÄGER · Sommer 2012
Stammkunden erhalten
alle Kataloge automatisch!
3 9 , 99
nur 25 , 00
Flanell-
Qualität
Besonders
weiches
Tragegefühl
Askari Sport GmbH
Postfach 11 30 20 12 6666
59331 Lüdinghausen
Telefon (0 25 91) 9 50 50
Telefax (0 25 91) 9 50 25
www.askari-jagd.de
E-mail: service@askari-jagd.de
Fachmärkte mit Jagdshop:
���������������������
Hans-Böckler-Str. 18
������������������������������
Opelstr. 40
�����������������
Hessenring 35
�� NEU! Ab 30.05.2012
in HALLE (a.d.Saale)
06188 Landsberg
Mägdeberge 2
�������������������
Bahnhofstr. 41
������������������������
Gutenbergstr. 45
Amtsgericht Coesfeld, eingetragen HRB/6840, Geschäftsführer: Paul Brüggemann, Heike Wagner, Rüdiger Walter
14
Weiterbildungsseminare
Seminar 2
„Präzises Büchsenschießen“
Termin: 13. Oktober 2012, 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer pro Seminar
Ort: Schießstand Steinberg-Deckenhardt
Ausbilder: Werner Alt und Egon Marmit
Schwerpunkte: - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
- geeignete Waffen und Optiken für das
präzise Büchsenschießen
- Einschießen der eigenen Jagdwaffe
- richtiges Einrichten bei den verschiedenen
Anschlagsarten
- Schießtechnik, Schießrhythmus,
Atemtechnik
- Besonderheiten, Hilfsmittel
- Üben des präzisen Büchsenschießens
Am Ende der Ausbildung soll der Erwerb der Segmentnadel
„Büchsenschießen“ des DJV stehen.
Besonderheiten:
Die Ausbildung und das Übungsschießen sollen grundsätzlich
mit der eigenen Jagdwaffe erfolgen.
Für das Seminar sind 40 Patronen vorzusehen.
(Kombinierte Waffen mit verlöteten Läufen sind für das
Seminar ungeeignet. Sollte ein Teilnehmer nicht über eine
geeignete Waffe verfügen, so kann eine Ausbildungswaffe der
VJS zur Verfügung gestellt werden. Dies ist in der Anmeldung
anzugeben. Die Munition dazu ist separat zu bezahlen.)
Seminargebühren:
Für das Seminar wird eine Gebühr von 20,-- EUR erhoben.
Darin enthalten ist ein Mittagsimbiss.
Anmeldungen richten Sie bitte an
die Geschäftsstelle der VJS bis 28.09.2012.
Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über die Teilnahme,
da die Kapazität pro Seminar begrenzt ist.
Einzelheiten erfahren Sie nach Bestätigung Ihrer Teilnahme
durch die Geschäftsstelle.
Seminar 3
Kurzwaffenschießen „Grundseminar“
Termin: 18. August 2012, 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer pro Seminar
Ort: Schießstand Saarwellingen – Lachwald,
Jägerheim
Ausbilder: Werner Remmel, Alfred Probst
Schwerpunkte: - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
- Waffen und Munition
- Funktionsweise jagdlich verwendeter
Kurzwaffen
- Besonderheiten beim Kurzwaffenschießen
- Präzisionsschuss mit der Kurzwaffe
- Fangschuss
Am Ende der Ausbildung soll der Teilnehmer des Seminars
seine Kurzwaffe treffsicher einsetzen können.
Besonderheiten:
Die Ausbildung soll grundsätzlich mit der eigenen Kurzwaffe
in einem geeigneten Gürtelholster erfolgen.
Das Kaliber soll fangschusstauglich sein.
Für das Seminar sind 50 Patronen vorzusehen.
(Sollte ein Teilnehmer nicht über eine solche Waffe verfügen,
so kann eine Ausbildungswaffe der VJS zur Verfügung
gestellt werden. Dies ist in der Anmeldung anzugeben.
Die Munition dazu ist separat zu bezahlen.)
Seminargebühren:
Für das Seminar wird eine Gebühr von 20,-- EUR erhoben.
Darin enthalten ist ein Mittagsimbiss.

Anmeldungen richten Sie bitte an
die Geschäftsstelle der VJS bis 01.08.2012.
Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über die Teilnahme,
da die Kapazität pro Seminar begrenzt ist.
Einzelheiten erfahren Sie nach Bestätigung Ihrer Teilnahme
durch die Geschäftsstelle.
Seminar 4
Kurzwaffenschießen „Aufbauseminar“
Termin: 01. September 2012, 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Teilnehmer: max. 10 Teilnehmer pro Seminar
Die Teilnehmer sollen das Grundseminar
bereits absolviert haben.
Ort: Schießstand Saarwellingen – Lachwald,
Jägerheim
Ausbilder: Werner Remmel, Alfred Probst
Schwerpunkte: - Präzisionsschuss mit der Kurzwaffe
- Fangschuss
- DJV-Kurzwaffenschießen, Tipps und
Kniffe zum
- Zeitschießen
- Fertigkeitsschießen
- Schnellfeuerschießen
Am Ende der Ausbildung soll der Teilnehmer des Seminars
eine Schießleistungsnadel des DJV „Kurzwaffe“ erwerben
können.
Besonderheiten:
Die Ausbildung soll grundsätzlich mit der eigenen Kurzwaffe
erfolgen. Das Kaliber kann fangschusstauglich sein,
im Hinblick auf die DJV-Disziplinen ist jedoch das Kaliber
.22 lfB zu empfehlen.
������������������
Restaurant
„Montclair“
Bahnhofstraße 31
66693 Mettlach
Telefon (06864) 9200
Telefax (06864) 920299
info@Hotel-Saarpark.de
www.Hotel-Saarpark.de
146 Betten, Appartements
Pilsstube, Biergarten
Saunalandschaft
Tagungs-, Konferenz- und
Gesellschaftsräume
für 20 bis 250 Personen
Behindertengerecht
Übernachtungsarrangements
ganzjährig auf Anfrage
Tiefgarage
Weiterbildungsseminare
Für das Seminar sind 100 Patronen vorzusehen.
(Sollte ein Teilnehmer nicht über eine geeignete Waffe verfügen,
so kann eine Ausbildungswaffe der VJS (9 mm Para)
zur Verfügung gestellt werden. Dies ist in der Anmeldung
anzugeben. Die Munition ist dabei separat zu bezahlen).
Seminargebühren:
Für das Seminar wird eine Gebühr von 20,-- EUR erhoben.
Darin enthalten ist ein Mittagsimbiss.
Anmeldungen richten Sie bitte an
die Geschäftsstelle der VJS bis 01.08.2012.
Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über die Teilnahme,
da die Kapazität pro Seminar begrenzt ist.
Einzelheiten erfahren Sie nach Bestätigung Ihrer Teilnahme
durch die Geschäftsstelle.
Weitere Seminare sind derzeit in Vorbereitung.
Seminar „Flintenschießen auf Kipp- oder Rollhase“
Seminar „Flintenschießen auf Wurfscheiben“
Seminar „Weitschießen mit der Büchse“
Einzelheiten hierzu werden zeitgerecht auf der Homepage
der VJS bzw. im nächsten „Saarjäger“ veröffentlicht.
Weiterhin werden die bereits terminierten Seminare
quartals weise wiederholt.
Ich hoffe, dass diese Angebote auch von den Mitgliedern der
VJS gut angenommen werden. Damit leisten wir weiterhin
einen Beitrag zu hoher Professionalität bei der tierschutzgerechten
Jagdausübung.
Armin Birk,
Stv. LJM und Beauftragter Weiterbildung
��������������������������������������
����������� �����������������
���
����������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������
����������������
�����������������
�����������������
�������������
�������������
�������������������������������
����������
����������������������
���������������������������������������������������� 15 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
Protokoll der Kreisversammlung der VJS-Kreisgruppe
Merzig-Wadern
Am Samstag, 31.März 2012, fand um
14.30 Uhr in der Stadthalle in Merzig
die diesjährige Kreisgruppenversammlung
mit Trophäenschau der VJS-
Kreis gruppe Merzig-Wadern statt.
Mehr als 280 Mitglieder und geladene
Gäste waren der Einladung des Kreisjägermeisters
Armin Birk gefolgt.
Nach der musikalischen Begrüßung
durch das Naturhornensemble Saar
unter der Leitung des Hornmeisters
Carsten Minas hieß Kreisjägermeister
Armin Birk die Gäste aus der Kreisund
Landespolitik, Mitglieder des Präsidiums
und des Vorstandes der Vereinigung
der Jäger des Saarlandes
unter der Führung von stv. Landesjägermeister
Edgar Kuhn sowie die
Mitglieder der Kreisgruppe und deren
Gäste herzlich willkommen.
Im Anschluss an die Begrüßung wurden
den im Jagdjahr 2011/2012 verstorbenen
Mitgliedern der Kreisgruppe
gedacht.
In den Grußworten der geladenen
Landes- und Kreispolitiker war das
umfassende Thema aller die nach der
Neuwahl der Landesregierung beabsichtigte
neue Jagdpolitik an der Saar,
SAARJÄGER · Sommer 2012
nachdem die „Jamaika-Koalition“
durch Ministerpräsidentin Annegret
Kramp-Karrenbauer im Januar aufgelöst
wurde. Die neugewählten Landtagsabgeordneten
Dr. Frank Finkler
(CDU) und Anke Rehlinger (SPD) betonten,
dass nunmehr keine grundlegende
Änderung des Jagdgesetzes
vorgesehen ist und man den engen
Dia log mit der Jägerschaft suche.
Sollte das Jagdgesetz in einigen Punkten
an gesellschaftliche Erfordernisse
angepasst werden, dann werde dies
im Einvernehmen mit der Jägerschaft
erfolgen.
Der Kreisvorsitzende der Partei „Die
Linke“, Elmar Seiwert, bekannte sich
ebenfalls zur Kreisjägerschaft und
Kurt Ruschel von der FDP, der die
Nicht erhebung der Jagdsteuer im Jahre
2009 angestoßen und gemeinsam mit
den Stimmen der CDU und einer Stimme
der SPD im Kreistag durchgesetzt
hatte, äußerte sich dahingehend, dass
man auf die FDP im Landkreis weiter
bauen kann und das er auch zukünftig
zu seinem Wort stehen wird.
In ihren Grußworten unterstrich
die Landrätin, Frau Daniela Schlegel-
Friedrich, die Verbundenheit der
16
Kreisverwaltung des „Grünen Kreises“
mit der Jägerschaft. Auch erkenne sie
die freiwilligen Leistungen der Jägerschaft
an, die den Verzicht auf die
Jagdsteuer auch gerechtfertigten.
Die Jägerschaft müsse dies aber auch
der Öffentlichkeit transparent darstellen.
Weiterhin forderte sie Verständnis
für die angelaufenen Aufbewahrungskontrollen
der Waffenbehörde des
Landkreises.
Mit klaren Worten positionierte sich
der Oberbürgermeister der Kreis-
stadt Merzig, Dr. Alfons Lauer, pro
Jägerschaft. In der Stadt Merzig mit
ihren 20 Jagdrevieren ist die Jagd
ein wichtiger Faktor. Man habe
großes Vertrauen in die Jägerschaft
und dies zeige sich auch in der
Wild schadensregelung, die gemein-
sam mit dem Betreiber der Biogasanlage
in Fitten und der Jagd-
genossenschaft Merzig vereinbart
wurde.
Stellvertretender Landesjägermeister
Edgar Kuhn überbrachte die Grußworte
des Präsidiums und des Vorstandes
der VJS und informierte über aktuelle
jagdpolitische Themen.

Als nächster Tagesordnungspunkt
erfolgte der Tätigkeitsbericht
des Kreisjägermeisters
(Im Wortlaut)
„Liebe Jagdfreundinnen und
Jagdfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
Im abgelaufenen Jagdjahr haben wir
uns jagdpolitisch im Wesentlichen
mit der Verhinderung der durch die
JAMAIKA-Koalition geplanten Novellierung
des saarländischen Jagdgesetzes
beschäftigt. Antrieb und Forderung
hierzu gab damals der Staatssekretär
der Grünen im Umweltministerium,
Herr Klaus Borger. Herr Borger, der
stets die Grundsätze einer stark
„ökologisch“ orientierten Jagdpolitik
verfolgt hat und insbesondere den
Grundsatz „Wald vor Wild“ vertrat,
begründete die Notwendigkeit einer
Novellierung des Jagdgesetzes damit,
die Akzeptanz der Jagd in der Öffent-
������ ������
lichkeit steigern zu wollen und dabei
neue wildbiologische Erkenntnisse zu
berücksichtigen.
Mit den eng gefassten jagdpolitischen
Festlegungen, die im damals ausgehandelten
Koalitionsvertrag, der in
hohem Maße durch die Partei Bündnis
90/ Die Grünen bestimmt wurde,
schaffte man Fakten, die in keiner
Weise von der Jägerschaft akzeptiert
werden konnten.
Seitens der Jagdpolitik im Umweltministerium
war es wichtiger, die Wahlklientel
militanter Tierschützer zu bedienen,
als verantwortungsvolle und
wissenschaftlich begründete Entscheidungen
zu treffen und umzusetzen.
Als bestes Beispiel hierzu ist die damals
unverzüglich auf Drängen der Tierschutzverbände
eingeführte Schonzeitverordnung
für den Fuchs, obwohl
dieser als Beutegreifer und Kulturfolger
erhebliche Schäden beim Niederwild
������� ��� ���� ��� ��������
��� �������� �� ������������
��������� ����� �����������������
����� ����� ��� ���������� �� ����������� ���� �� ��������� ���� ����������� ���
���� ����������������� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ���� ������
��� ����� ������� �������� ����� ������� ��������� ��� ��� ����� �����
������������������� ��� ��� ����� ���� ��������� ��� � ���� �� �� ���� ���� �� �����
��� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� ������������� �����������
��� ���� ������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �
�������� ��������
��������� ������ �� ����� ��� ������
���� ����� ����� ���� ����� �����
��������������������������� �������������������������
Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
und bei Bodenbrütern anrichtet und
alleine aus diesem Grunde auch in
einer angemessenen Bestandsgröße
gehalten werden muss. Dies wurde
vordergründig mit den Aspekten des
Tierschutzes begründet, obwohl adulte
Füchse in der Aufzuchtzeit der Jungtiere
sowieso nicht erlegt werden durften.
Letztendlich wurde dann auch
noch der Entwurf eines neuen Saarländischen
Jagdgesetzes vorgelegt, der
dann sogar noch alle schlimmen Vorstellungen
weit übertraf.
Wir haben uns dann in allen Gremien
der Vereinigung der Jäger des Saarlandes
mit diesem Entwurf beschäftigt
und alles daran gesetzt, ein Inkrafttreten
dieses Gesetzes zu verhindern.
Es wurden vielfältige Gespräche mit
Politikern aller Fraktionen geführt, es
wurden wissenschaftlich begründete
Stellungnahmen gefertigt und abgegeben,
ja, wir haben sogar eine eigene
Arbeitsgruppe „Jagdgesetz“ gegründet,
17 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
die aus dem Präsidium der VJS und
den Kreisjägermeistern bestand, die
sich fast wöchentlich zu Sitzungen traf
und hierbei versucht, Wege zu finden,
wie wir die vernünftigen Politiker
erreichen können, um unseren sachgerechten
und vor allem auch wissenschaftlich
fundierten Stellungnahmen
zu der geplanten Novellierung des
Jagdgesetzes Gehör zu verschaffen
und damit einem ideologisch geprägten
Alleingang des Herrn Borger
entgegen zu wirken.
Nun, meine Damen und Herren, unsere
Bemühungen hatten Erfolg. Mit der Aufkündigung
der JAMAIKA-Koalition durch
Ministerpräsidentin Annegret Kramp-
Karrenbauer im Januar diesen Jahres
und dem Entschluss zu Neuwah len wurde
endlich Klarheit geschaffen. Dieser
mutige und lange überfällige Schritt war
notwendig, um ein vernünf tiges politisches
Gleichgewicht im Land tag wieder
herzustellen und um die Basis für politische
Entscheidungen zu schaffen, in
denen der Wählerwille der Mehrheit in
der Bevölkerung wieder als Grundlage
berücksichtigt werden kann, und nicht
die Meinung und der Wille einer ideologischen
Minderheit, deren Tolerierung
eigentlich in den vergangenen zwei
Jahren in vielen Fällen lediglich dem
Machterhalt von JAMAIKA diente.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Und wenn man sich dann noch an die
im Wahlkampf von den Grünen gemachte
Äußerung erinnert, dass sie
ein modernes Jagdgesetz ohne Tierquälerei
anstrebten, so ist das eine
bodenlose Frechheit und eine böswillige
Unterstellung gegen die Jägerschaft
und gegen alle, die in der Vergangenheit
im Saarland politische Verantwortung
getragen haben.
Das saarländische Jagdgesetz ließ zu
keinem Zeitpunkt Tierquälerei zu.
Vielmehr ist und war es an den Grundsätzen
der deutschen Waidgerechtigkeit
ausgerichtet, zu deren tragenden
Säulen vor allem gehört, dem Wild
keine unnötigen Qualen zu bereiten.
Aber gerade die Grünen hatten in den
Entwürfen zur Novellierung des Jagdgesetzes
angestrebt, eben diese Grundsätze
ersatzlos aus dem saar ländi schen
Jagdgesetz herauszunehmen.
Ich darf mich an dieser Stelle im
Namen der Kreisgruppe herzlich bei
den Politikern bedanken, die uns bei
der Verhinderung dieses Jagdgesetzes
sehr geholfen haben:
Ich danke dem jagdpolitischen Sprecher
der CDU-Fraktion im Landtag, Herrn
Hans-Gerd Jene, der es verstand, die
konstruktiven Gespräche mit seiner
Fraktion anzustoßen und zu begleiten.
18
Ich danke der jagdpolitischen Sprecherin
der SPD, Frau Anke Rehlinger, mit
der eine Vielzahl von Gesprächen in
dieser Sache auf allen Ebenen geführt
wurde, und die sich stets für eine
Lösung mit und nicht gegen die Jägerschaft
ausgesprochen hat. Ich danke
aber auch der Fraktion der Partei „Die
Linke“ im Landtag, die sich für ihre
Meinungsbildung den Sachverstand
der Jäger in mehreren konstruktiven
Gesprächen herangezogen hat. Die
FDP-Landtagsfraktion hat uns jedoch
zutiefst enttäuscht. Nach den zunächst
vollmundigen Versprechungen ihres
damaligen Parteivorsitzenden vor der
Wahl mussten wir leider erfahren, daß
man für eine Regierungsbeteiligung
alles vorher Angekündigte unter fadenscheinigen
Begründungen wieder relativierte.
Ich möchte aber ausdrücklich
Herrn Kurt Ruschel der FDP-Kreistagsfraktion
im Landkreis Merzig-Wadern
an dieser Stelle herausstellen. Herr
Ruschel ist ein FDP-Politiker, der
immer zu seinem Wort stand und die
Kreisjägerschaft mit allen ihm zur Verfügung
stehenden Mitteln unterstützt.
Dafür meinen herzlichen Dank. Wären
die FDP-Politiker auf Landesebene alle
so eingestellt wie Herr Ruschel, so
würde es um die FDP im Land wesentlich
besser stehen.

Aber die Landtagswahl ist nun gelaufen.
Wir hoffen alle, dass die neue Landesregierung
ein konstruktives und vertrauensvolles
Verhältnis zur VJS und
der Jägerschaft im Saarland aufbauen
wird und dass zukünftige Entscheidungen
zum Jagdgesetz gemeinsam, ideologiefrei
und sachgerecht getroffen
werden. Wir sind jederzeit dazu bereit.
Wir arbeiten konstruktiv mit, wenn es
gute Gründe zur Anpassung des derzeit
geltenden und nach meiner Einschätzung
auch bewährten Jagdgesetzes
im Saarland gibt. Es sollte aber
auch dann einvernehmlich geschehen
und frei von irgendwelchen Sachzwängen
sein, die möglicherweise aus einer
gewissen politischen Ecke vorgegeben
werden, jedoch wissenschaftlich nicht
klar begründet werden können.
Ein weites Ereignis im vergangenen
Jagdjahr war der Rücktritt des Landesjägermeisters
Andreas Schober.
Herr Schober hat im Herbst letzten
Jahres sein Amt wegen persönlicher
und gesundheitlicher Gründe niedergelegt.
Dieser Rücktritt hatte wenig
mit seiner Arbeit als Landesjägermeister
zu tun. Es gilt festzustellen, dass
Andreas Schober all seine Kraft eingesetzt
hat, die Arbeit der VJS als
größtem Jagdverband im Saarland
sachgerecht und zielführend zu gewährleisten.
Auch in der Diskussion
um die Novellierung des Jagdgesetzes
hat er erhebliche Akzente im Sinne
der Jäger gesetzt. Wir sollten seinen
Schritt akzeptieren und ihm für seine
Arbeit danken. Für die Zukunft wünschen
wir ihm alles erdenklich Gute.
Die Umstände haben aber auch gezeigt,
dass unser Verband auch fähig ist,
MEDIA DATEN
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen
Informationen
erhalten Sie in den
neuen
Mediadaten
für 2012
die wir Ihnen
auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern
unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
solche Einschnitte ohne weitreichende
Auswirkungen zu verkraften. Ich denke,
es wurde klargestellt, dass bei
Ausfall der Spitzenfunktion die Arbeit
auch ohne Einschränkungen in aller
Konsequenz erfolgreich weitergeführt
wird. Diese Erkenntnis muss auch einmal
herausgestellt werden. Ich danke
hierbei den stellvertretenden Landesjägermeistern
Josef Schneider und
Edgar Kuhn für die übergangslose und
tadellose Führung der VJS während
der Vakanzzeit des Landesjägermeisters.
Am 21. April 2012 finden im Rahmen
des Landesjägertages in Landsweiler-
Reden die turnusgemäßen Wahlen zum
Vorstand der VJS statt. Ich freue mich
sehr, dass unser Mitglied Dr. Daniel
Hoffmann sich als Kandidat zum Landesjägermeister
zur Verfügung stellt.
Dr. Hoffmann ist ein ausgesprochen
kompetenter Wildbiologe, der den
hohen Forderungen an dieses Amt voll
gerecht wird. Ich bitte Sie, Herrn Dr.
Hoffmann auch in aller Konsequenz
bei seiner Kandidatur zu unterstützen.
Im Rahmen der in den Hegeringversammlungen
bereits ausgiebig besprochenen
beabsichtigten Satzungsänderung
der VJS, über die am
21. April ebenfalls befunden wird,
soll ein weiterer 3. Stellvertreter des
Landesjägermeisters installiert werden,
in dessen Aufgabenbereich die Thematik
Aus- und Weiterbildung, sowie
das Schießwesen fallen soll. Ich habe
mich im Falle der Genehmigung der
Satzungs änderung für diese Funktion
beworben und werde mich auch dann
zur Wahl stellen.
Da ich seit langen Jahren als aktiver
Prüfer und Ausbilder in der VJS fun-
Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
giere und auch mein ganzes Berufsleben
diese Thematik beinhaltete,
möchte ich vor allem in der VJS zukünftig
dafür sorgen, dass eine Kernkompetenz
des Jäger, nämlich das
praktische Schießwesen, auf allen Ebenen
verbessert wird und die Weiterbildung
der Jäger in den Vordergrund
gestellt wird. Ich würde mich freuen,
wenn Sie mich bei diesen Bestrebungen
unterstützen würden und Sie mir
Ihr Vertrauen hierzu durch Ihre
Stimme bei der Wahl dokumentieren
würden.
Die Kreisgruppe der Vereinigung der
Jäger des Saarlandes hatte sich im
Rahmen einer Vereinbarung mit dem
Landkreis Merzig-Wadern zur Durchführung
von freiwilligen Maßnahmen
verpflichtet, wie die kostenlose Unfallund
Fallwildentsorgung, die Mithilfe
bei Maßnahmen zur Verhütung von
Wildseuchen, die Absicherung von
unfallträchtigen Straßenabschnitten
im Landkreis und die Verbesserung
der Lebensgrundlagen für die wildlebenden
Tiere.
Im Gegenzug dazu wurde auf die Erhebung
der Jagdsteuer im Landkreis
Merzig-Wadern verzichtet. Auch im
vergangenen Jagdjahr haben wir Jäger
im Landkreis mehr als 250 Stück Schalenwild
entsorgt. Hinzu kommt noch
eine Vielzahl von Niederwild und
Feder wild, dass nicht offiziell als Fallwild
gemeldet wird. Wir haben weiterhin
bei jedem erlegten Wildschwein
Blutproben zum Monitoring der Europäischen
Schweinepest und flächendeckend
Proben bei Rotwild gezogen,
um die Verbreitung der Blauzungenkrankheit
bei Wildwiederkäuern zu
überprüfen.
Machen Sie ihr Revier fit für die
neue Jagdsaison!
- geschlossene Ansitzkanzel -
19 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
Weitere Straßenabschnitte sind mit
Wildwarnern ausgestattet worden und
damit wurde wiederum ein wertvoller
Beitrag zur Vermeidung von Wildunfällen
und zur Verkehrssicherheit
geleistet.
Den hier anwesenden Politikern und
Mitgliedern des Kreistages kann ich
versichern, dass wir Jäger ihre verlässlichen
Partner sind und bleiben.
Ich weiß, dass es Fraktionen im Kreistag
gibt, die die Wiedererhebung der
Jagdsteuer immer wieder fordern.
Dies ist für mich eigentlich nicht nachzuvollziehen.
Ich bin gerne bereit, mit
den Kreistagsfraktionen auch das
persönliche Gespräch zu führen und
über unsere Arbeit zu berichten.
Energiepolitik
Ein weiteres ausgewähltes Diskussionsthema
bleibt unter anderem die Wildschadensproblematik
unter dem
Aspekt der erneuerbaren Energien.
Gerade unter dem Aspekt der furchtbaren
Geschehnisse in Fukushima
dürfen wir uns alternativer Energiequellen
nicht verschließen.
Hierzu gehört auch die Windenergie.
Irgendwo muss man aber eine Grenze
ziehen. Windparkstandorte im freien
Feld sind trotz einer Verspargelung
der Landschaft nicht das gravierendes-
���������
SAARJÄGER · Sommer 2012
Wir kaufen
jagdliche & sportliche Lang- und
Kurzwaffen,
Einzelstücke, komplette Auflösungen,
Waffensammlungen und Nachlässe�
Wir garantieren Ihnen eine diskrete und sichere
Abwicklung bei sofortiger Barzahlung��
�Selbstverständlich sind wir Ihnen bei der Bewältigung und
Erledigung der notwendigen Behördengänge behilflich
Inh. Michael Dietz
Alte Nachtweide 30 - 66571 Eppelborn
eMail: kontakt@diwatec-shop.de
�������������������������
������������������������
te Problem. Hier muss man grundsätzlich
eine Gefahren-/Nutzenanalyse
anstellen.
So einfach lässt sich das beim Bau von
Windkraftanlagen in Waldgebieten nicht
mehr darstellen. Zu offensichtlich sind
die brachialen Eingriffe in die Waldbiotope
und das Landschaftsbild. Da auf
Waldflächen in der Regel Windkraftanlagen
von 2,5 – 3,5 Megawatt mit einer
Gesamtgröße von teilweise über 200 m
infrage kommen, müssen auch die zu
rodenden Stellplätze rund 1 ha pro
Anlage betragen. In gleichem Maß
müssen auch dann die Anfahrtswege
angelegt und befestigt werden, um die
Logistik für die Anlagen auch gewährleisten
zu können. Nicht nur der Bau,
sondern auch der Betrieb der Anlagen
verändert das Biotop Wald in weit größerem
Ausmaß als bisher angenommen.
Deshalb sollte man die Entscheidung
über Standorte dieser Anlagen
im Wald äußerst kritisch überdenken.
Mit der Bioerdgasanlage in Fitten und
weiteren kleineren Anlagen im Landkreis
haben sich die jagdlichen Rahmenbedingungen
für einige der dort
im Einzugsbereich befindlichen Jagdreviere
erheblich verändert.
Ich denke, es ist wichtig, dass die Anlagenbetreiber
mit den betroffenen
Jagdpächtern und Jagdgenossenschaften
engen Kontakt halten und auch
�
20
planung & vertrieb
den sachlichen Dialog führen, wenn
es einmal zu größeren Problemen mit
erhöhten Wildschäden kommt.
Die Jagdgenossenschaft der Stadt
Merzig und die an der Bioerdgasanlage
Fitten beteiligten Stadtwerke haben
ja in der Praxis schon bewiesen, dass
eine konstruktive Zusammenarbeit
möglich ist. Dafür danke ich den Verantwortlichen.
Ich hoffe, dass auch
weitere Jagdgenossenschaften solche
Regeln der Zusammenarbeit entwickeln,
um das Verhältnis mit den Jagdpächtern
spannungsfrei zu ermöglichen.
Ich hoffe auch, dass sich ähnliche
Regelungen, wie in Merzig, in weiteren
Jagdgenossenschaften zukünftig durchsetzen
werden.
Zum Schießwesen
Zunächst möchte ich an dieser Stelle
unseren Jagdschützen, die auf eigene
Kosten und mit großem Zeitaufwand
unsere Kreisgruppe bei Wettkämpfen
vertreten, besonders erwähnen.
Im letzten Jahr haben unsere Jagdschützen
auch wiederum auf Landesund
Bundesebene mit gutem Erfolg an
solchen Wettkämpfen teilgenommen.
Hierzu möchte ich den erfolgreichen
Jagdschützen um unseren Kreisschießobmann,
Johannes Laubenthal, meinen
Respekt für die erbrachten Leistungen
entgegen bringen.
Kai Maschlanka Tel: 06852 - 8969960
Zum Weiherhügel 2a Fax: 06852 - 8969961
66625 Türkismühle E-Mail: maschlanka-kai@t-online.de
Unsere Schwerpunkte
■ Alarmanlagenbau, auch in
zukunftsorientierter Funktechnik
■ Notrufmeldeanlagen für
Senioren & Behinderte
■ Brandmelde- & Videoüberwachung
■ individuelle Schließanlagenkonzepte /
Digitalzylinder (auch für gewerbliche Zwecke)
■ Schrankenbau
■ Vertrieb von Wand- & Möbeltresoren
■ Mitglied im Netzwerk der „Seniorensicherheit
des Landkreises St. Wendel“
Komplett-Lösungen
z.B. Alarm-Zentrale „MH Agility“ (Funk-Bidirektional)
schon ab 1.949,– EUR (inkl. MwSt.)

Wir Jäger haben aber alle ausnahmslos
bei der zeitgemäßen Jagdausübung
dafür Sorge zu tragen, dass unsere
Schießfertigkeiten sicherstellen, dass
das Wild bei der Erlegung ohne Qualen
schnell im Schuss verendet. Hierzu
sind wir verpflichtet, unsere Schießfertigkeiten
zu erhalten und wo es gilt,
zu verbessern.
Ich fordere Sie alle dazu auf, so oft es
möglich ist, an Übungsschießen teilzunehmen,
um Ihre Schießfertigkeiten
auf einem hohen Stand zu halten.
Gerade hierbei möchte ich für den jährlichen
Erwerb der Drückjagdschießnadel
werben.
Bemerkungen zur Strecke des vergangenen
Jagdjahres:
Ich möchte zunächst einige allgemeine
Bemerkungen zu den Jagdstrecken
und den Rahmenbedingungen der Jagd
im vergangenen Jagdjahr machen.
Im Detail werden später die Obleute
des Kreisjagdausschusses für die einzelnen
Wildarten bei der Bewertung
auf die genauen Zahlen eingehen.
Ich bin froh, dass das deutschlandweit
anerkannte Rotwildlebensraummodellprojekt
„Saarländischer Hochwald“ in
seiner Form zunächst einmal noch bis
31.03.2014 gesichert bleibt. Auch erfüllt
es mich mit Freude, dass die Pläne
des Herrn Borger, wieder Bewirtschaftungsgebiete
für das Rotwild einzuführen,
zunächst einmal vom Tisch sind.
Wir Jäger müssen uns aber im Klaren
sein, dass wir große Verantwortung
auch für den Wald tragen. Deshalb
sollten wir uns bemühen, die in den
jährlichen Sitzungen der Rotwildhegegemeinschaft
Saarländischer Hochwald
festgelegten Abschusszahlen mit
Nachdruck zu erfüllen.
Zum Schwarzwild sei gesagt, dass wir
in diesem Jagdjahr im Kreis Merzig-
Wadern mit annähernd 700 Sauen eine
etwas geringere Strecke als im Durchschnitt
der Jahre erzielt haben. Dies lag
im Wesentlichen daran, dass wir zwei
sehr kalte Winter hinter uns haben, im
letzten Jahr sogar eine Schneelage über
Wochen hin, die der Population des
Schwarzwildes sicherlich sehr zugesetzt
hat. Das kann in diesem Jahr aber schon
wieder ganz anders aussehen. Wir
müs sen auch zukünftig weiterhin nach
den geltenden Bestimmungen unserer
Schwarzwildhegerichtlinien jagen, revierübergreifende
Bewegungs jagden
auch kurzfristig durchführen, wenn
wir die Sauen bestätigen können und
die Reduktion einzelner älterer Re produktionsträger
bei der Einzeljagd sicherstellen.
Wenn wir diese Vorgaben einhalten,
erhalten wir die Sozialstruktur der
Rotten und vermeiden einen Überbestand
der Population und damit einhergehenden
Wildschäden und Wildseuchen.
Wir haben eine Rehwildstrecke von
1500 Stücken ohne Staatsforstanteil im
ersten Jagdjahr der Gültigkeit des derzeitigen
Abschussplanes erzielt. Auch
hier bitte ich Sie, die von uns angestrebten
und in den Abschussplänen
festgelegten Abschusszahlen zu erfüllen.
Ich kann Sie nur auffordern, gleich
zu Beginn der Jagdzeit auch intensiv
mit der Jagd auf Rehwild zu beginnen.
Wir sind auch der Erhaltung des Waldes
und der Minimierung von Verbiss-
Schäden verantwortlich. Dabei wollen
wir aber auch einen gesunden Rehwildbestand
erhalten, der eine nachhaltige
Nutzung dieser Wildart erlaubt.
Schlussbemerkungen:
An dieser Stelle möchte ich mich bei
den Damen und Herren der Geschäfts-
Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
stelle der Vereinigung der Jäger des
Saarlandes für Ihre immerwährende
Unterstützung bedanken. Ich danke
auch den Herren des Kreisjagdausschusses,
die mich in unermüdlicher
und engagierter Weise über das gesamte
Jahr in meiner Arbeit unterstützen.
Besonders möchte ich Herrn
Klaus Weidig nochmals danken, der in
diesem Jahr die Broschüre „Jagd und
Natur im grünen Kreis“ wieder mit
großem Fleiß aufgelegt hat.
Ich hoffe, wir sehen uns alle am 21. April
in Landsweiler-Reden zum Landesjäger
tag und der diesjährigen Mitgliederversammlung
der VJS wieder. Ich
bitte Sie nachdrücklich, dort vollzählig
zu erscheinen, um den neuen Vorstand
der VJS auch mit Ihrer Stimme mitzugestalten.“
Nach dem Tätigkeitsbericht trug der
Schatzmeister der VJS, Herr Stefan
Kasel, das Ergebnis der Kassenprüfung
vor und beantragte die Entlastung des
Kreisjägermeisters und des Kreisjagdausschusses.
Die Versammlung erteilte
daraufhin die Entlastung. Danach erfolgten
die Streckenberichte und die
Prämierung der vorgestellten Trophäen.
Am Ende der Veranstaltung bedankte
sich Kreisjägermeister Armin Birk bei
der Versammlung für das ihm und den
Herren des Kreisjagdausschusses entgegengebrachte
Vertrauen und forderte
alle anwesenden Jägerinnen und
Jäger auf, am 21. April 2012 zum
Landesjägertag in Landsweiler-Reden
zu erscheinen.
Mit den Schlussworten des Kreisjägermeisters
und den Jagdhornklängen des
Naturhornensembles Saar endete die
Veranstaltung in der Stadthalle Merzig.
Armin Birk, KJM
21 SAARJÄGER · Sommer 2012
�

Kreisgruppen-Info Saarlouis
Bericht über die Kreisgruppenversammlung 2012
der Kreisgruppe Saarlouis
am 17. März 2012, 14.30 Uhr in der Festhalle in Saarwellingen
TOP 1: Begrüßung und Feststellung
der ordnungsgemäßen Einberufung
Zur Kreisgruppenversammlung sind
neben den Mitgliedern des Kreisjagdausschusses
rund 200 Jägerinnen
und Jäger erschienen.
Kreisjägermeister (KJM) Jürgen Schmitt
begrüßt die Jägerinnen und Jäger
sowie die anwesenden Ehrengäste,
Herrn Hans-Gerd Jene, Mitglied des
Landtages (CDU), Herrn Günter Heinrich,
Mitglied des Landtages (CDU),
Herrn Reinhold Jost, Mitglied des Landtages
(SPD), Herrn Andreas Kiepsch,
Mitglied des Kreistages und Vorsitzender
der CDU Fraktion sowie den neu
gewählten Landrat des Kreises Saarlouis
Herrn Patrik Lauer.
Er begrüßt den Leiter der Unteren
Jagdbehörde, Herrn Thomas Graus mit
seinen Mitarbeitern und dankt ihnen,
dass sie sich auch dieses Jahr wieder
bereit gefunden haben, anlässlich der
Kreisversammlung die Jagdscheine zu
verlängern.
Als weiteren Ehrengast begrüßt Jürgen
Schmitt den Vertreter des Bürgermeisters
der Gastgebergemeinde Saarwellingen,
Herrn 1. Beigeordneten Armin
Weisgerber. Jürgen Schmitt bedankt
sich für die Möglichkeit der kostenlosen
Hallenbenutzung, welche in den
Zeiten knapper Kassen sicherlich keine
Selbstverständlichkeit ist.
Jürgen Schmitt unterstreicht, dass die
Jägerinnen und Jäger des VJS Kreisgruppe
Saarlouis immer wieder gerne
in Saarwellingen sind.
Als Vertreter der VJS begrüßt KJM
Schmitt Herrn stv. Landesjägermeister
(stv. LJM) Josef Schneider, der seit dem
Rücktritt des Landesjägermeisters
(LJM) Andreas Schober im vergangenen
Jahr die Geschäfte des Landesjägermeisters
kommissarisch führt sowie
die Präsidiumsmitglieder der VJS,
Herrn Edgar Kuhn als stv. LJM, den
Schatzmeister der VJS, Herrn Stefan
Kasel und seinen Amtskollegen, Herrn
Kreisjägermeister Heiner Kausch.
KJM Schmitt weist darauf hin, dass
Dr. Daniel Hoffmann, der im April für
das Amt des Landesjägermeisters kandidieren
will, zurzeit noch auf dem
Weg von München nach Saarwellingen
ist und im Verlauf der Sitzung noch zu
der Versammlung stoßen wird.
KJM Schmitt stellt fest, dass die Einladung
zur Kreisversammlung im
„Saarjäger Winter / 2011“ auf Seite 23
veröffentlicht und somit frist- und formgerecht
eingeladen wurde.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Auch auf Nachfrage werden von der
Versammlung hiergegen keine Einwendungen
erhoben.
TOP 2: Totenehrung
KJM Schmitt bittet die Versammlung,
sich zum Gedenken an die verstorbenen
Mitglieder zur erheben. Stellvertretend
für die im vergangenen Jahr
verstorbenen Mitglieder nennt er:
Herr Dietmar Schon, Schwalbach; Herr
Heinz Rupp, Schwalbach; Herr Heinrich
Rupp, Schwalbach; Herr Jörg
Monzel, Überherrn; Herr Adolf Kallenborn,
Lebach; Herr Hilmar Herrmann,
Schwalbach; Herr Josef Rullof, Lebach;
Herr Rudolf Kerber, Gerlfangen.
Das Jagdhornbläsercorps Überherrn,
unter der Leitung von Herrn Harald
Scherer, das im Übrigen die gesamte
Veranstaltung musikalisch untermalt,
bläst zu Ehren der Toten die Signale
„Jagd vorbei“ und „Halali“.
TOP 3: Grußwort der Gäste
Hans-Gerd Jene, jagdpolitischer
Sprecher der CDU, begrüßt die anwesenden
Jägerinnen und Jäger. Er
entrichtet zunächst die Grüße des
Fraktionsvorsitzenden der CDU-Landtagsfraktion,
Klaus Meiser. Den turbulenten
Start ins Jahr 2012 mit dem
Ende der Jamaika-Koalition bezeichnet
Jene als mutigen Schritt der
Ministerpräsidentin Annegret Kramp-
Karrenbauer. Es bestehe nunmehr die
Möglichkeit für einen Neuanfang auf
einer stabilen und breiten Basis. Das
Ende von „ Jamaika“ sei auch ein guter
Schritt für die saarländischen Jägerinnen
und Jäger gewesen. Die Ausgangssituation
sei für diese zurzeit wie vor
„Jamaika“. Jene weist auf die Presseberichterstattung
in der Saarbrücker
Zeitung der vergangenen Woche hin.
Diese habe in Jägerkreisen wohl für
Verwirrung geführt. Er habe im Zusammenhang
mit dem Interview zum
Zeitungsartikel lediglich erklärt, dass
für den Fall, dass Weiterentwicklungen
am Jagd gesetz überhaupt notwendig
seien, diese auf Basis des jetzigen
Jagdgesetzes erfolgen müssen. Die
Vollschonung des Fuchses für den
Zeitraum ab Februar müsse vor dem
Hintergrund der Hege des sonstigen
Niederwildes weg. Er stehe klar auf
Seiten der VJS und auf Seiten der
Jäger. Das „grüne“ Jagdgesetz sei nur
nicht verabschiedet worden, weil die
Jäger in der Diskus sion standhaft
geblieben sind.
22
Reinhold Jost begrüßt die Jägerinnen
und Jäger für die SPD-Fraktion im
Landtag. Ziehe man Bilanz aus 2 ½
Jahren „Jamaika“, sei deren Ende
konsequent und überfällig. Am Ende
sei aber ein „versautes Klima“ zurückgeblieben.
Man könne sich nicht hinstellen
und sagen, jetzt sei wieder alles
gut. In der breit geführten Diskussion
zum Thema Jagd und Naturschutz
haben sich die Vertreter der Regierungskoalition
zum Handlanger des
Staatsekretärs Borger gemacht und
seien von diesem am Nasenring geführt
worden. Nachdem man ursprünglich
propagiert habe, dass das bisherige
Jagdgesetz ein sehr gutes Jagdgesetz
sei, könne er nicht verstehen, dass
nicht rechtzeitig in der Diskussion die
Notbremse gezogen wurde. Es könne
nicht Auftrag bzw. Ziel einer Regierung
sein, dass „einer hinter den anderen
komme“.
Jost wiederholt seine Aussage, die er
bereits in der Kreisversammlung im
vergangenen Jahr gemacht hat, die
SPD könne zwar zum Thema Jagdgesetzgebung
nicht alles versprechen.
Was sie verspreche, werde sie aber
halten.
Nicht festlegen werde sich die SPD zum
Thema „Haustierabschuss“ und zum
Thema „Arbeit des Jagdhundes hinter
der lebenden Ente“. Er verspreche aber,
dass in die anstehende Diskussion
keine Ideologien mit einfließen sollen.
Er wolle ehrlicher Makler sein und mit
dem Verband reden. Die Jäger übernehmen
Aufgaben, die wichtig sind.
Jost betont, dass die Jäger es nicht
verdient hätten, diffamiert zu werden,
und dass es mit ihm keine Diskussion
um „Wald vor Wild“ geben werde.
Wald und Wild gehören nach seiner
Auffassung zusammen. Der „Heldennotausgang“,
der jetzt gefunden wurde,
sei lange überfällig gewesen. Man
habe dem Schreckgespenst 2 ½ Jahre
zugesehen und er sei sicher, dass die
Fehler, die von „Jamaika“ gemacht
wurden von der SPD nicht wiederholt
werden.
Landrat Patrik Lauer begrüßt die
Jägerinnen und Jäger und erklärt, er
habe auch vor seiner Wahl bereits eine
Meinung vertreten und seine Standpunkte
deutlich gemacht. Er werde
auch nach der Wahl Flagge zeigen.
Die Probleme um die Jagd, die durch
die geänderten Rahmenbedingungen
wie das erhöhte Schwarzwildaufkommen,
die Verbissschäden im Forst,
durch den gesteigerten Bedarf an Naherholung,
durch Spaziergänger, die mit

ihren Hunden querfeldein ziehen,
durch Jogger die nachts mit „Grubenlampen“
laufen, seien ihm bewusst.
Der Landkreis habe sich zudem das
ambitionierte Ziel gesetzt, den Wandertourismus
zu fördern. Sein Ziel sei
dabei ein gutes Einvernehmen mit der
Jägerschaft und ein verantwortungsvoller
Umgang mit der Natur. Lauer
stellt die Schwarzenholzer Jägertage
heraus. Er wisse um die Leistungen
der Jäger im Bereich Umweltpädagogik.
Wald und Wild könne man nicht
bei „Facebook“ erfahren. Die Antwort
auf die Frage, die hier alle im Saal am
meisten interessiere, ob die Jagdsteuer
im Landkreis Saarlouis abgeschafft
werde, könne er nicht mit „ja“ oder
„nein“ beantworten. Er sei aber bereit,
sein Versprechen einzulösen und
einen Diskussionsprozess in Gang zu
Kreisgruppen-Info Saarlouis
bringen. Er sage aber gleich, 40.000
bis 50.000 EURO seien kein kleiner
Batzen für den Landkreis Saarlouis
und der Wind wehe den Landkreisen
ins Gesicht. Die Bürgermeister davon
zu überzeugen, sei sicher nicht einfach,
auch wenn die Steuer in anderen
Landkreisen bereits abgeschafft sei.
Er sei aber an der Findung eines sachlichen
Konsenses bemüht.
Elektroartikel aller Art
LED LENSER® P7
IntelligentClip
P direkt vor der Tür
Industriestraße 3 · 66740 Saarlouis
Telefon 06831/2085 · Telefax 06831/2086
www.elektro-schorr.de
Wir sind für Sie da:
Mo.-Fr. 8-17 Uhr · Sa. 10-12 Uhr
G
m
b
H
��für Profis und Anwender mit höchsten Ansprüchen
� mit den Linsen des Advanced Focus Systems
��Speed Focus - Fokussiermechanismus
��höchste Lichtleistung (kreisrund oder bis 200 Meter weit fokuss. Licht)
��modular konzipiert, mit Dynamic Switch (wichtig für Polizei und Armee)
��3 Helligkeitsstufen
� preiswerte Batterieladung (in der Stromsparstufe) bis zu 130 Std. Licht
��überarbeitete Version mit über 200lm Lichtleistung.
��Lieferumgang: 1 Satz Batterien, Gürteltasche und Handschlaufe.
passend dazu erhältlich Fernschalter
Holster
23 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Saarlouis
Der Fraktionsvorsitzende der CDU
Kreistagsfraktion Andreas Kiepsch
betonte den Willen zum Dialog.
Hinsichtlich der Abschaffung der Jagdsteuer
werde man die Meinung und
Wünsche der Jäger hören. Man sei
aber auch bereit, mit den Jägern zu
anderen Themen einen Dialog zu führen.
Kiepsch weist darauf hin, dass im
Kreistag eine große Koalition zwischen
SPD und CDU bestehe.
Der Erste Beigeordnete der Gemeinde
Saarwellingen, Herr Armin Weisgerber,
begrüßt die anwesenden Jägerinnen
und Jäger und erklärt, dass sie
gerne weiter die Halle in Saarwellingen
für ihre Kreisversammlungen nutzen
können.
Der stv. Landesjägermeister Josef
Schneider entbietet der Versammlung
die Grüße des Präsidiums und des Vorstandes.
Wichtig sei, dass die Arbeiten
zur Verabschiedung eines neuen Jagdgesetzes
gestoppt seien. Hubert Ulrich
habe in der Frankfurter Allgemeinen
erklärt, die Grünen hätten während
„Jamaika“ alles erreicht außer der
Novellierung des Jagdrechts.
Die Jäger hätten in den flankierenden
Gesprächen zur Jagdgesetznovellierung
bei allen Parteien ein offenes Ohr
gefunden, nur nicht bei den Grünen.
Schneider dankt Klaus Meiser ausdrücklich
für seine Rolle im Rahmen
der geplanten Jagdgesetznovellierung.
Kopfschütteln bereite auch die Forderung
der Grünen, die im Wahlkampf
2012 eine modernes Jahrrecht fordern
ohne Tierquälerei, aber gleichzeitig die
Abschaffung der Waidgerechtigkeit
fordern. Es sei doch gerade ein Grundsatz
der deutschen Waidgerechtigkeit,
dem Wild unnötige Qualen zu ersparen.
Schneider betont, dass sich die
SAARJÄGER · Sommer 2012
Jägerinnen und Jäger sinnvollen Veränderungen
des Jagdrechts nicht
verschließen werden.
Schneider stellt heraus, dass die Ministerpräsidentin
erklärt habe, dass der
alte Jagdgesetzentwurf nicht mehr ausgekramt
werde. Schneider berichtet
vom Abschluss des neuen Versicherungspaketes,
von der grundlegenden
Überarbeitung der Satzung der VJS und
von dem neu ausgewiesenen Mitgliederbereich
im Internetauftritt der VJS.
Der Mitgliederstand sei von 2010 nach
2011 deutlich gestiegen. Er wertet dies
auch als Schulterschluss der saarländischen
Jägerinnen und Jäger gegen
den „Klaus-Borger-Anschlag“ auf die
Jagd im Saarland.
Schneider berichtet von der gemeinsamen
Resolution des ÖJV und der VJS.
Schneider berichtet, dass die VJS zwischenzeitlich
das Grundstück neben
dem Jägerheim erworben hat. Weiter
seien die Niederwildbesätze im Saarland
so schlecht wie nie zuvor. Es
bestehe eiliger Handlungsbedarf. Im
Saarland sind im Jagdjahr 2010/11 nur
noch 154 Fasane und 324 Feldhasen
zur Stecke gekommen. Eine Strecke,
die in den 70er Jahren in einem durchschnittlichen
saarländischen Hegering
üblich waren. Das Saarland stehe mit
den Niederwildbesätzen ganz hinten,
noch hinter den Stadtstaaten Hamburg
und Bremen. Es sei aber auch kein
Wunder. Die Schonung von Krähe und
Fuchs müssen vom Tisch.
Im Ausblick wünscht sich Schneider
ein Ende der Fuchsschonzeit. Man werde
das Drängen nicht aufgeben. Ein
Fuchsbestand auf einem erträg lichen
Niveau sei ein entscheidender Beitrag
zur allseits geforderten Bio diversität.
���������������������
����������������� ���������������
���������������������������������������������� �
������������������������
24
Schneider erläutert, wie es in der VJS
nach dem Rücktritt von Andreas Schober
als Landesjägermeister weitergehen
soll. Er teilt mit, dass Dr. Daniel Hoffmann
als LJM kandidieren wird.
Darüber hinaus berichtet er über die
weiter zur Verfügung stehenden Kandidaten.
TOP 4: Bericht des Kreisjägermeisters
Als wichtigsten Punkt des vergangenen
Jahres stellt KJM Schmitt heraus, dass
kein neues Jagdgesetz erlassen wurde.
Er berichtet insoweit über die Entwicklungen
der vergangenen Monate
und den Schlusspunkt der Novellierungsbemühungen,
der Aufkündigung
der „Jamaika“-Koaliton. Den Tag der
Beendigung der Koalition bezeichnet
Schmitt als guten Tag für die saarländischen
Jägerinnen und Jäger.
Schmitt bedankt sich bei den Mitgliedern
des Kreisjagdausschusses für ihre Arbeit.
Schmitt berichtet von dem Treffen des
Kreisjagdausschusses mit den beiden
Landratskandidaten Thomas Hartz und
Patrik Lauer am 15. Dezember 2011.
Wichtigstes Thema dabei war die Abschaffung
der Jagdsteuer im Landkreis
Saarlouis. Von beiden Kandidaten wurde
hier Gesprächsbereitschaft signalisiert.
Der zwischenzeitlich zum Landrat gewählte
Patrik Lauer forderte in diesem
Gespräch eine Argumentation der Jäger
ein, die sich nicht mehr ausschließlich
auf die Entsorgung von Fallwild beschränke.
Schmitt meint in diesem
Zusammenhang, dass sich die Jäger
nicht zu verstecken brauchen. Er benennt
viele ehrenamtliche Leistungen,
die beispielsweise die Jagdfreunde
Edi Hell, Josef Altmeyer und Ernst Zell
organisiert haben.

Im „Lernort Natur“ wurden waldpädagogische
Wanderungen und Veranstaltungen,
nicht nur für Kinder im Vorschulalter,
sondern für Grundschulen,
Realschulen, Jugendgruppen, Vereine,
Altenheime sowie die ehrenamtliche
Seniorenarbeit durchgeführt. Alleine
im vergangenen Jahr wurden ca. 1.800
Kinder die Zusammenhänge in der
Natur vermittelt.
KJM Schmitt erinnert auch an die
„Schwarzenholzer Jägertage“, die
Patrik Lauer anlässlich des Landratswahlkampfes
besucht hat. „Lehren –
Lernen – Begegnen – Genießen“ ist
dort das Motto.
Als weitere Veranstaltung im Landkreis
stellt Schmitt das „Herbstding“ in Dillingen
heraus. Auf über 60 Lauf metern
gestalten die Jäger diese Großveranstaltung
prägend mit. Schmitt beschreibt
die „Tierische Tage“ Saarwellingen,
das Sommerfest der Lebens hilfe an der
Sägemühle Saarwellingen, die „Naturund
Umwelttage“ Reisbach, die ebenfalls
von Jägerinnen und Jägern maßgeblich
mit gestaltet wurden.
Als weitere Leistung der Jäger für die
Allgemeinheit erinnert KJM Schmitt an
die zahlreichen Immunisierungsaktionen
zur Bekämpfung von Tollwut und
Schweinepest, an die Biotopverbesserungsmaßnahmen,
an die Erfüllung der
Abschusspläne trotz immer schwieriger
werdender Rahmenbedingungen und
an die Entsorgung von Fall- und verunfalltem
Wild (ca. 450 Stück Schalenwild
und eine Vielzahl von Niederwild
pro Jahr im Landkreis). Schmitt nimmt
das von Landrat Lauer im Wahlkampf
gemachte Angebot an und möchte vor
dem Kreistag die Argumente der Jägerinnen
und Jäger des Kreises zur Abschaffung
der Jagdsteuer vortragen.
Schmitt berichtet ausführlich über die
Wirren der letzten Monate zur Jagdgesetznovellierung.
Er berichtet von den
in diesem Zusammenhang geführten
Gesprächen, die erzielten Zwischenergebnisse
und die gemachten Erfahrungen.
Schmitt erklärt, dass wir keine
Zeit haben in der Vergangenheit zu
verweilen. Im Zusammenhang mit den
Landtagswahlen müssen die Jäger
hellwach sein und aufpassen, was die
Zukunft bringt. Schmitt zitiert in den
Regierungsprogrammen der SPD und
CDU die sich mit dem Thema Jagd
befassenden Passagen.
Schmitt stellt heraus, dass der Staatssekretär,
unter dessen Federführung
der Abschuss streunender Katzen und
wildernder Hunde im aktuell geltenden
Jagdgesetz 1998 bereits reformiert
wurde, Heiko Maas hieß. Einen weiteren
Bedarf zur Reformierung sieht Schmitt
in diesem Segment nicht. Jürgen
Schmitt kritisiert, dass mit dem Thema
„Verbot der Jagdhundeausbildung an
der lebenden Ente“ nur die Klientel der
Tierschützer befriedigt werden soll und
nur sehr wenige der verantwortlichen
Politiker überhaupt wissen, worum es
hier geht bzw. über was geredet wird.
Schmitt lädt alle Verantwortlichen ein,
sich die Ausbildung nach dem Verfahren
„Prof. Müller“ einmal anzusehen.
Er vermutet, dass dann alle Diskussionen
vom Tisch sind. Schmitt unterstreicht,
dass aus Gründen der Waidgerechtigkeit
brauchbare Jagdhunde
unbedingt erforderlich sind. Der KJM
appelliert an die zukünftige Regierung,
die rein ideologisch geführten Diskussionen
auf einen vernünftigen Dialog
zurückzuführen.
Schmitt vertritt die Auffassung, dass
die Jäger in Zukunft stärker mit allen
Kreisgruppen-Info Saarlouis
politischen Parteien in Kontakt bleiben
müssen. Ebenso mit den Natur- und
seriösen Tierschutzverbänden. Es gelte,
gemeinsame Schnittmengen zu finden.
Er berichtet von der für Juni geplanten
gemeinsamen Sitzung des Kreisjagdausschusses
mit der Arbeitsgemeinschaft
der Jagdgenossenschaften.
Auch KJM Schmitt gibt einen Ausblick
auf die Zukunft der VJS nach dem
Rücktritt von Andreas Schober. Er
betont, dass die VJS in der Zeit der
Vakanz des Postens des LJM zeigen
konnte, dass sie voll handlungsfähig
geblieben ist. Er reißt die geplante
Satzungsänderung an, die aber unter
TOP 10 genauer vorgestellt werden
wird. Schmitt betont, dass es mit dieser
Satzung keinen alleinherrschenden
Landesjägermeister geben wird. Die
Arbeit im Präsidium wird zukünftig
auf mehrere Schultern verteilt sein.
Abschließend gibt Jürgen Schmitt
Daten zur Streckenentwicklung im
Jagdjahr 2011/2012 bekannt: Im Kreis
Saarlouis wurden 972 Stück Rehwild,
davon 512 Stück männlich und
416 Stück weiblich erlegt. Schwarzwild
wurden insgesamt 451 Stück, davon
221 Stück männlich und 208 Stück
weiblich. Schmitt erläutert, dass die
Differenzen in fehlerhaften Meldungen
liegen, bei denen nicht zwischen
männlich und weiblich unterschieden
wurde. Streckenzahlen für das sonstige
Niederwild liegen noch nicht vor.
Schmitt appelliert daran, die Streckendaten
ordnungsgemäß und zeitnah zu
melden. Er wirbt für die elektronische
Abschussmeldung und unterstreicht,
wie wichtig es ist verlässliche Streckenzahlen
zur Verfügung zu haben.
KJM Schmitt prämiert die besten
Trophäen.
25 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Saarlouis
TOP 5: Bericht des Kreisschießobmanns
Kreisschießobmann (KSO) Werner
Remmel begrüßt die Anwesenden und
weist auf die aktuellen Schießtermine,
die Öffnungszeiten des Schießstandes
und auf die Möglichkeit des Erwerbs
von Nadeln und Schießnachweisen hin.
Das Jägerheim verfügt zwischenzeitlich
über eine Duellanlage, auf der auch
auf das Schießen mit Kurzwaffen –
insbesondere an die DJV-Disziplinen –
herangeführt wird. Es wird an jedem
zweiten Mittwoch im Monat geübt.
KSO Werner Remmel wirbt für die
Kreismeisterschaften im Kurzwaffenschießen,
die am 20. Mai stattfinden.
Im Zusammenhang mit den Schießen
weist er auf die Terminsveröffentlichungen
im Saarjäger hin.
Remmel wirbt für das Hegeringvergleichsschießen
und appelliert an die
Hegeringleiter und Hegeringschieß-
SAARJÄGER · Sommer 2012
obleute, eine entsprechende Mannschaft
Ihres Hegeringes aufzustellen.
Er erläutert die Disziplinen.
Jedes Jahr erwerben zwischen 550
und 600 Jägerinnen und Jäger die
Drückjagdnadel. Die Disziplinen:
15 Schuss hochwildtaugliches Kaliber
müssen auf die Keiler-Scheibe abgegeben
werden. Und 100 Ringe müssen
erzielt werden. Remmel führt aus, dass
das Übungsschießen eng mit dem Tierschutzgedanken
verbunden ist. Remmel
weist auf die im vergangenen Jahr
geänderte Standgebühr für diejenigen
hin, die nicht Mitglied in der VJS sind.
Der Hegering Lebach hat auf Kreisebene
am 5. Juni 2011 und am 18. September
2011 auf Landesebene den ersten Platz
belegt. Die Schützen Patrick Bovani,
Peter Löw, Christian Michel, Kevin
Michel, Stefan Schäfer und Johannes
Schorr errangen beim Landesschießen
wie im Vorjahr das beste Ergebnis des
26
Tages mit wiederum 717 Ringen und
durften den Landes-Teller nach dreimaligem
Erringen endgültig mit nach
Hause in den Hegering nehmen. Die
Kreismannschaft belegte bei diesem
Landesschießen den dritten Platz. Die
Schützen Eugen Gessner, Georg Jungmann,
Volker Scheid, Gerhard Schug,
Laura Remmel und Thomas Ziegler
erreichten hierbei ebenfalls hervorragende
686 Ringe. Von den zehn besten
Einzelschützen an diesem Tag stammten
immerhin drei aus unserer Kreisgruppe:
Es waren Christian Michel
mit 188, Volker Scheid ebenfalls mit
188 und Peter Löw mit 181 Ringen.
KSO Remmel erwähnt, dass der Hegering
Thalexweiler beim Hegeringvergleichsschießen
auf Kreisebene gleich
zwei Mannschaften gestellt hat. Thalexweiler
I belegte mit den Schützen
Georg Kleer, Volker Scheid, Gerd
Schug und Thomas Ziegler den zweiten
Platz und Thalexweiler II mit den
Schützen Gudrun Engel, Eugen Gessner,
Edi Hell und Rudolf Scherer den
dritten Platz.
Kreismeister bei der Kreismeisterschaft
Langwaffen wurde am 15. Mai 2011
Volker Scheid mit 180 Ringen vor Peter
Löw mit 177 Ringen und Thomas Ziegler
mit 172 Ringen.
Das Schießen im Andenken an den verstorbenen
Kreisschießobmann Herbert
Pfleger fand traditionell am 3. Oktober
statt und hat sich anders als sonst leider
keiner großen Beteiligung erfreut.
Für die Kreisgruppe ist zu vermelden,
dass Volker Scheid mit 213 Ringen den
dritten Platz belegte und Stefan Schäfer
mit immer noch hervorragenden
209 Ringen den sechsten Platz.
Kreisschießobmann Werner Remmel
bedankt sich abschließend bei seinem
Stellvertreter Pascal Bovani und bei
Bernd Groß für die Mithilfe, bei Edi
Hell und Volker Scheid für die Betreuung
des Schießens in Dörsdorf und bei
allen, die bei den Schießveranstaltungen
mithelfen, aber auch bei allen, die
mit schießen.
TOP 6: Kassenbericht
Der von Johannes Schorr erstellte
Kassenbericht für das Jahr 2011 wird
vorgetragen.
TOP 7: Bericht des Rechnungsprüfers
Sepp Altmeier trägt für den ebenfalls
verhinderten Kassenprüfer Jörg Adam
vor, dass dieser die Kasse auf ihre
sachliche Richtigkeit hin überprüft
habe. Es gibt keinen Grund zu einer
Beanstandung. Der Versammlung wird
die Entlastung des Kreisjägermeisters
und des Kreisjagdausschusses vorgeschlagen.

TOP 8: Aussprache zu den
Tagesordnungspunkten 4 – 7
Zum TOP 8 gibt es keine Wortmeldungen
aus der Versammlung.
Es wird über die Entlastung abgestimmt.
Die Entlastung wird einstimmig, bei
eigener Enthaltung der Mitglieder des
Kreisjagdausschusses, erteilt.
TOP 9: Neuwahl des Vertreters der
Kreisgruppe im Vorstand der VJS
KJM Schmitt erklärt, dass der bisherige
Vertreter Werner Remmel ist.
Er schlägt seine Wiederwahl vor.
Werner Remmel wird einstimmig, bei
eigener Enthaltung, wiedergewählt.
Zwischenzeitlich ist der designierte
Landesjägermeister Dr. Daniel Hoffmann
eingetroffen. Er nutzt die Gelegenheit,
die Versammlung zu begrüßen.
Er unterstreicht, wie wichtig es ist, die
Fuchsschonzeit wieder aufzuheben.
Er drückt seine Hoffnung aus, dass das
2007 ausgelaufene Flächenstilllegungsprogramm
wieder neu aufgelegt wird.
TOP 10: Vortrag zur geplanten
Satzungsänderung
Der stv. Landesjägermeister Josef
Schnei der stellt die geplante Satzungsänderung
vor, die am Landesjägertag
am 21. April 2012 verabschiedet
werden soll.
TOP 11: Ehrungen
Es wurden geehrt,
mit der DJV Treuenadel für 25jährige
Mitgliedschaft:
Horst Basten, Dr. Hermann Fries,
Ronald Hermann, Werner Jost, Erhard
Lauer, Horst Ney, Bernd Nilles, Bernd
Petry, Thomas Rupp, Martin Scherer,
Robert Schiff, Johann Sturm,
Alfons Thewes
mit der DJV Treuenadel für 40 Jahre
Mitgliedschaft:
Klaus Arlt, Christa Dohrmaier, Günther
Eisenbarth, Reiner Minor, Klaus-Dieter
Jakob, Ferdinand Schulte, Theo-Paul
Schmitt
mit der DJV Treuenadel für 50 Jahre
Mitgliedschaft:
Dr. Hanno Eckert, Hubert Leistenschneider,
Horst Loris, Günter Schug,
Werner Schuh, Lothar Spaniol
mit der DJV Treuenadel für 60 Jahre
Mitgliedschaft:
Hans Balzer, Josef Hornberger,
Helmut Schmitt
mit der Lernort-Natur-Nadel:
Josef Graf
mit der Bläsertreuenadel Bronze:
Frank Schikowski, Ernst Zell
mit der Verdienstnadel der VJS
in Bronze:
Eduard Hell
mit der Verdienstnadel des DJV
in Bronze:
Manfred Paulus, Josef Schneider
mit der Verdienstnadel des DJV
in Silber:
Peter Voit, Dr. Willy Meiser,
Josef Altmeier
TOP 12: Schlusswort des
Kreisjägermeisters
KJM Schmitt schließt die Versammlung
und wünscht allen Teilnehmern einen
guten Nachhauseweg. Er bedankt sich
bei den Vertretern der Unteren Jagdbehörde,
beim Bläserkorps Überherrn,
bei der Bewertungskommission und
bei allen Helfern, die zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben.
Auf, in die Natur...
FAHRZEUGANLIEFERUNG BUNDESWEIT MÖGLICH!
Kemnather Str. 29-31
95448 Bayreuth
Tel. 0921-79210-31
Kreisgruppen-Info Saarlouis
* gilt auch für
andere Modelle
Super Konditionen auf alle Geländewagen!
www.autonova-bayreuth.de
Vereinigung
der Jäger
des Saarlandes
Jägerprüfung 2012
Nächster Kurzkurs der VJS
Am 22. September 2012 beginnt
der nächste Vorbereitungslehrgang
der VJS auf die Jägerprüfung.
Der Unterricht findet samstags und
sonntags ganztägig statt.
Die Schießprüfung ist für den
01. Dezember vorgesehen,
die schriftliche Prüfung findet am
Freitag, 07. Dezember und die
mündlich-praktische Prüfung am
Samstag, 08. Dezember 2012, statt.
Bitte beachten Sie, dass die Woche
vor der Prüfung beginnend mit dem
26. November ganztätig Unterricht
vorgesehen ist und Sie ggf. Urlaub
benötigen! Die Kosten betragen für
Kursgebühr, Prüfung und Munition
und einem Lehrbuch 1090,– EURO.
Nähere Informationen und
Anmelde formulare erhalten Sie bei
der Geschäftsstelle der VJS
im Jägerheim – Lachwald 5,
66793 Saarwellingen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Es zählt das Datum der Anmeldung!
Kurse 2012
Auch für das Jahr 2012 sind
wieder drei Kurse geplant.
Näheres erscheint im nächsten
„Saarjäger“.
www.facebook.com/autonovabayreuth
27 SAARJÄGER · Sommer 2012
*

Kreisgruppen-Info St. Wendel
Bericht über die Kreisversammlung 2012 in Bliesen
Der Kreisjägermeister Hans-Jürgen
Born eröffnete die Kreisgruppenversammlung
2012 der Kreisgruppe
St. Wendel am 31.03.2012. Er freute
sich, so viele Mitglieder und Gäste zur
Mitgliederversammlung begrüßen zu
dürfen und hieß sie herzlich willkommen.
Er bat um Entschuldigung für die
Terminverschiebung, die aufgrund der
Landtagswahl notwendig geworden war.
Folgende Gäste begrüßte der Kreisjägermeister
besonders:
Den Landrat, Herrn Udo Recktenwald
und seinen Stellvertreter, Herrn Werner
Willhelm, Herrn Günther Heinrich,
MdL, von der CDU-Landtagsfraktion,
den Landtagsabgeordneten und Vorsitzenden
der SPD-Kreistagsfraktion,
Herrn Dr. Magnus Jung, als Hausherrin
die Ortsvorsteherin Frau Maria Horras,
den Leiter des Landesamtes für
Gesundheit und Verbraucherschutz,
Regionalstelle Ost, Herrn Veterinärdirektor
Sebastian Buchmann, den
Vorsitzenden der Vereinigung der
Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer,
Herrn Karl-Heinz Wölflinger,
sowie den Vertreter der Lokalredaktion
der Saarbrücker Zeitung.
Herr Born stellte fest, dass die Einladung
zu dieser Versammlung fristgerecht
im Saarjäger, Ausgabe Winter
2011, erfolgt ist.
Es lagen keine Anträge zur Behandlung
in dieser Versammlung vor.
Totenehrung
Im vergangen Jahr haben uns wieder
Jäger für immer verlassen Jäger, die
mit uns gelebt und gejagt haben,
Jäger, denen wir uns in Freundschaft
erinnern und deren Andenken wir
bewahren. Stellvertretend für alle im
vergangen Jahr verstorbenen Jäger
nannte der Kreisjägermeister Herrn
Werner Brehm, Urexweiler, Herrn
Martin Zettel und Herrn Edmund
Spohn, Namborn.
Herr Born bat die Anwesenden, sich
von ihren Plätzen zu erheben und
aller im Jagdjahr verstorbenen Jagdkameraden
zu gedenken. Er bat die
Bläser um das Signal Jagd vorbei und
Halali.
Grußwort der Gäste
Herr Dr. Magnus Jung, Herr Günther
Heinrich, der Vertreter des Landrates,
Herr Werner Willhelm, Frau Ortsvorsteherin
Maria Horras, der Vorsitzende
der VJE, Herr Karl-Heinz Wölflinger,
Herr Veterinärdirektor Sebastian
Buchmann und der stellvertretende
Landesjägermeister Josef Schneider
überbrachten die jeweiligen Grußworte
an die Versammlung.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Bericht des Kreisjägermeisters
Kreisjägermeister Jürgen Born führte
aus:
„Zu Beginn meines Berichtes darf ich
ein Waidmannsdank an alle Jäger und
Jägerinnen der Kreisgruppe für ihre
Arbeit und Mitarbeit in den Hegeringen
und Hegegemeinschaften richten.
Mein Dank gilt dabei insbesondere
denjenigen, die sich durch ihre fleißige
Arbeit für die VJS besondere Verdienste
erworben haben; ich darf
dabei beispielhaft die Mitglieder des
Kreisjagdausschusses einschließlich
aller Obleute, das Bläsercorps Nonnweiler
unter der Leitung von Sabine
Scholl, den Ausrichter der heutigen
Versammlung, den Hegering St. Wendel
mit seinem Hegeringleiter und stellvertretenden
Kreisjägermeister Hartwin
Ingeln nennen. Ein dickes Lob
geht an Michael Saar für seinen
Einsatz bei der Erstellung unserer
Internetseite www.jaeger-wnd.de.
Meinen besonderen Dank richte ich an
unseren Landrat Udo Recktenwald mit
seinen Mitarbeitern der Unteren Jagdbehörde
für die bewährte und sehr
gute Zusammenarbeit. Ausdrücklich
danke ich Frau Kiwall und Herrn Kiefer
für den Service bei der Jagdscheinverlängerung
während der Versammlung
und Herrn Hersemeyer, der mit überdurchschnittlichen
Kenntnissen im
Waffenwesen die Jäger in Fragen der
Waffenaufbewahrung berät. Gleichfalls
danke ich Veterinärdirektor
Sebastian Buchmann von der Regionalstelle
Ost insbesondere für seine
Informationsveranstaltungen zu den
Änderungen bei der Trichinenprobeentnahme.
Das vergangene Jahr wurde wieder
von unserem alten Thema der Novellierung
des saarländischen Jagdgesetzes
durch die „Jamaika-Koalition“ bestimmt.
Die Jagdzeitschrift „Wild und
Hund“ titelte in der Ausgabe 1/2011
„Feuer an der Saar, grüner Jagdgesetzentwurf“.
Doch Anfang des Jahres
wurde dieses Feuer durch die Auflösung
der „Jamaika-Koalition“ gelöscht.
Damit ist diese Novellierung
des Jagdgesetzes vom Tisch. Die Zeitenwende
bei der Jagd, die der ehemalige
grüne Umweltstaatssekretär
Borger versprochen hatte, bleibt uns
daher erspart. Somit siegt der gesunde
Menschenverstand und Sachverstand
über die Ideologie, die den Jäger nur
noch als Dienstleister für den Waldbesitzer
sieht. Und ich sage voraus,
der Wald wird weiter wachsen und
gedeihen und nicht vom Rot-, Damoder
Rehwild vernichtet.
Am 10.06.2011 gab es auch eine gemeinsame
Erklärung des Ökologischen
28
Jagdverbandes Saar (ÖJV), vertreten
durch den 1. Vorsitzenden Christian
Schneider, und der VJS zur Novellierung
des Jagdgesetzes. Die Saarbrücker
Zeitung titelte hierzu in der Ausgabe
vom 22.06.2011: „Beide Jägerverbände
schießen gegen das neue Jagdgesetz.“
Zu Zeiten des Vorsitzenden Klaus Borger
wäre eine solche Erklärung mit
Sicherheit unmöglich gewesen. Hier
hat sich offensichtlich der neue Vorsitzende
des ÖJV seine eigene Meinung
gebildet und nicht kritiklos die Denkmuster
seines Vorgängers über nommen
oder wie er es selbst in einer
Pressekonferenz formulierte, er habe
keine „Sippengefolgschaft“ geleistet.
Damit hat er also erkannt, dass der
ÖJV ein Jagdverband und keine Unterorganisation
der Forstbetriebsgemeinschaft
ist.
In einigen Revieren hat die „Naturlandstiftung“
und ihre Tochter „Ökoflächenmanagement
GmbH“ Einzug
gehalten und dies zum Leid fast aller
Pächter und Jagdgenossenschaften.
Mitte März 2012 haben Herr Schorr
und ich Reviere besucht und festgestellt,
dass nicht alles so aussieht, wie
man sich das unter „Naturschutz“
vorstellt.
Durch den Kauf von etlichen Hektar
Land in den einzelnen Revieren wurden
Veränderungen vorgenommen, die
nach meiner Einschätzung ein Privatmann
nicht machen dürfte.
Es wurden großflächige Einzäunungen
vorgenommen und Rinderherden eingesetzt.
Dabei wurden Bachläufe und
Auen eingezäunt, die unter Naturschutz
stehen. Man hat noch nicht einmal
die Bachläufe selbst geschützt.
Ich kann mir nur schwerlich vorstellen,
dass dieses mit dem Schutzzweck nach
der Verordnung des Naturschutzgebietes
in Einklang steht.
Wenn man vorher dort eine Treiboder
Drückjagd machen wollte, musste
man festgelegte Auflagen erfüllen, die
eine Jagd fast unmöglich machten.
Wildeinstände wurden total vernichtet,
sie wurden teilweise gemulcht und
sozusagen dem Erdboden gleich
gemacht.
Wenn das sich noch in der unmittelbaren
Nähe von Waldungen befand,
hat das Wild ja keine andere Wahl,
sich in den benachbarten Wald zurückzuziehen
und wen wundert es dann,
wenn der Forst mit Verbissschäden
ankommt.
Teilweise wird mit dreifachem Stacheldraht
eingezäunt, wobei der mittlere
Draht sogar elektrisch ist. Teilweise
ist die mittlere elektrische Litze aus
einfachem Draht. In einem Revier

wurden zwei verletzte Rehe gefunden,
die abgefangen werden mussten.
Bilder der Rehe und der Verletzungen
liegen vor. Es kann letztlich zwar nicht
bewiesen werden, aber der Verdacht
liegt nahe, dass diese Kombination
und Zaunanordnung, die für die Rinder
vielleicht nötig ist, für Rehwild sehr
gefährlich ist.
Herr Schorr hat versprochen, die
Fakten und Bilder zusammenzustellen
und bei der Naturlandstiftung vorstellig
zu werden.
Ich frage mich, was unternimmt die
Vereinigung der Jagdgenossen dagegen?
Auch dort müsste im Interesse
der Jagdgenossenschaften überlegt
werden, was für die Erhaltung der bisherigen
Jagdausübung getan werden
kann.
In einzelnen Revieren sind schon Anträge
zur Minderung des Pachtpreises
gestellt worden und ich kann mir
vorstellen, dass dies keine Einzelfälle
bleiben.
In den vergangenen Monaten wurde
auf unserem Schießstand in eine elektronische
Schießanlage investiert.
Wolfgang Schäfer und seine Helfer
haben unsere Anlage „Laufender Keiler“
so umgebaut, dass die Trefferaufnahme
jetzt mit der elektronischen
Messeinrichtung der Fa. Häring erfolgt.
Meisterhafte
Kompetenz.
Für alle Fahrzeugtypen.
In unserer meistergeführten
Werkstatt haben wir den
Anspruch, Ihnen und Ihrem Auto
das Beste zu bieten
Ständig Lada Niva 4x4
Direktimport-Neufahrzeuge an Lager.
QUADS & ATV der Marken: Arctic Cat, Adly, Cectek + Dinli
Reparaturen + Ersatzteile für alle
Fabrikate auch für Allradfahrzeuge
Autohaus Rau
Trierer Straße 14a-19 · 66839 Schmelz
Telefon 06887-2243 · www.quad-saar.de
Sie ist seit einigen Wochen in Betrieb
und erfreut sich großer Beliebtheit.
Da in der heutigen Medienwelt die
Außendarstellung immer wichtiger
wird, wurde im letzten Jahr eine Internetseite
mit der Adresse www.jaegerwnd.de
erstellt und im Dezember des
vergangenen Jahres freigeschaltet.
Diese Seite ist in ständiger Bearbeitung
durch Herrn Michael Saar. Verbesserungsvorschläge
und Beiträge
zur Veröffentlichung von unseren Mitgliedern
sind immer gerne willkommen.
Eine Besonderheit dieser Seite
ist die Kreiskarte mit den Revieren
und Angabe der Revierpächter. Damit
soll erreicht werden, dass Außenstehende
auf dieser Seite den aktuellen
Revierpächter bei einem Wildunfall
verständigen können. Zur Kontaktaufnahme
ist allerdings die Angabe
der Telefonnummer notwendig.
Diese Nummer kann allerdings nicht
ohne Zustimmung des Betroffenen
von uns veröffentlicht werden. Leider
sind einige Reviere noch ohne Angabe
des Telefonanschlusses auf unserer
Übersicht aufgeführt, da bisher noch
keine schriftliche Zustimmung zur
Veröffentlichung vorliegt. Ich hoffe,
dass in nächster Zeit diese Telefonnummern
noch durch die Hegeringleiter
oder Revierpächter nachgereicht
werden.
Kreisgruppen-Info St. Wendel
Neben der Öffentlichkeitsarbeit mit
Hilfe unserer Internetseite ist auch
das bewährte „Lernort-Natur-Mobil“
erfolgreich bei Veranstaltungen im
Einsatz. Mit Elmar Bosch und Toni
Schäfer die diese Präsentationen
durchführen, kann ein Einsatztermin
vereinbart werden
Bei der Trichinenprobeentnahme dürfen
die alten Ursprungsmarken im
Rahmen einer saarlandeinheitlichen
Regelung aufgebraucht werden. Da
der neue Wildursprungsschein versehentlich
keine Angaben zu Alter und
Gewicht vorsieht, sind diese Angaben
selbständig zu ergänzen. Die neue
Bestellung zum Trichinenprobeentnahmeberechtigten
gilt nunmehr
zeitlich unbefristet und ohne Revierbeschränkung.
Das Wahlergebnis vom vergangenen
Sonntag lässt hoffen, dass wir in
Zukunft von ideologisch geprägten
Gesetzesentwürfen zum Jagdgesetz
verschont bleiben. Die Ministerpräsidentin
Kramp-Karrenbauer hat auf
der Hegeringleitertagung am 03. März
auch angekündigt, dass ein ständiger
Kreis mit VJS- und Regierungsvertretern,
der die Sachfragen behandelt,
eingerichtet wird.“
Herr Born bedankte sich für die Aufmerksamkeit.
Trophäenschilder
in allen Ausführungen
Roman Schommer
Im Unterdorf 17
66620 Nonnweiler-Sitzerath
Telefon 0 68 73 / 79 49
Telefax 0 68 73 / 62 96
E-Mail:
info@roman-schommer.de
Internet:
www.roman-schommer.de
29 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info St. Wendel
Streckenberichte
Es folgten die Ausführungen zu den
Streckenberichten. Herr Stefan Recktenwald
nannte und interpretierte die
aktuellen Abschusszahlen beim Rehwild,
Herr Hermann Feiß beim Rotwild,
die neu gewählte Heggemeinschaftsvorsitzende
Frau Hildegard Barth
beim Damwild und Herr Wolfgang
Schumann beim Schwarzwild.
Berichte der Obleute
Herr Wolfgang Schäfer erstatte seinen
Bericht als Kreisschießobmann.
Kassenbericht
Da Kassenwart Reinhard Junker aufgrund
eines Unfalls hier nicht erscheinen
konnte, erstatte KJM Jürgen Born
kurz den Kassenbericht.
Die Kasse wurde durch den Schatzmeister
der VJS Stefan Kasel geprüft
und nicht beanstandet.
In der neuen Satzung der VJS ist in
§ 20 (3) nochmals klar gesagt, dass die
Kreisgruppe kein eigenes Vermögen hat
und diese Kasse nur treuhänderisch zur
Erledigung ihrer Aufgaben verwaltet.
Wahl eines Kreisjagdausschussmitglieds,
das weder Jagdpächter
noch Eigenjagdbesitzer ist
Der bisherige Vertreter Herr Jens
Lauck hat am 15.02.2012 aus persön-
SAARJÄGER · Sommer 2012
lichen Gründen seinen Rücktritt erklärt.
Nachgewählt in den Kreisjagdausschuss
wurde mit 109 Stimmen zu
12 Herr Michael Saar.
Aussprache und Entlastung des
Vorstandes
Eine Aussprache zu den vorgenannten
Tagesordnungspunkten wurde nicht
gewünscht. Der Vorstand wurde einstimmig
mit Enthaltung der Betroffenen
entlastet.
Herr stellvertretender Landesjägermeister
Josef Schneider erläuterte die
vorgesehene Änderung der Satzung
der VJS.
Ehrungen
Zusammen mit Herrn Schneider ehrte
der Kreisjägermeister viele langjährige
Mitglieder der VJS mit den entsprechenden
Treue- bzw. Verdienstandeln.
Schlusswort
Herr Born erinnerte in seinem Schlusswort
an den Landesjägertag in 3 Wochen
am Samstag, 21.04.2012 um 15.00 Uhr
in Landsweiler-Reden mit Neuwahl des
Landesjägermeisters. Er schloss die
Versammlung und dankte den Mitgliedern
und Gästen für die Teilnahme und
wünschte eine gute Heimfahrt und viel
Waidmannsheil im neuen Jagdjahr.
Jürgen Born, KJM
Gute Ideen – professionelle Leistung - erstklassige Qualität
dafür garantieren wir seit 50 Jahren
Vakuum-
Tischgerät
Vakuumkammermaschinen
30
Restaurant und Ferienwohnungen
Andreas Kranz
Ellerhof 1
66663 Merzig
Telefon 06861/2461
Telefax 06861/5421
andreaskranz@t-online.de
www.ellerhof.de
Reichhaltige, saisonale Speisekarte.
Lamm aus eigener Zucht.
Wild aus heimischem Revier.
Ihr Spezialist für
Familienfeiern und Veranstaltungen.
Besuchen Sie unseren Biergarten
unter alten Bäumen
mit Panoramablick über Merzig.
Erste Eindrücke erleben sie unter
www.ellerhof.de
Drei modern eingerichtete
Ferienwohnungen.
Behindertengerechte Einrichtungen
im gesamten Ellerhof.
Lebensmitteltechnik - Fleischverarbeitung
Maschinen und Einrichtungen
- Räucheranlagen
- Schneidmischer
- Pökelmaschinen
- Fleischwölfe
- Vakuumverpackungsgeräte
Hygiene und Desinfektions –
Einrichtungen
- Edelstahlmöbel
- Fellabschneider
- Bodenabläufe Edelstahl
- Rohrbahnanlagen
Kühl- und Gefrieranlagen
- Kühlzellen
- Gefrierzellen
- Fleisch- und Wursttheken
Komplette Ladeneinrichtungen
Mark GmbH
Schälkstraße 5
D-58642 Iserlohn
Tel.: +49 (0)2374 – 1797
Fax: +49 (0)2374 – 2675
contact@mark-gmbh.de
www.mark-gmbh.de

1946 Gründung der Büchsenmacherei
„Peter Heinz“ durch die beiden Brüder
Georg und Peter Heinz. Beide erlernten
gemeinsam mit dem älteren Bruder
Otto das Büchsenmacherhandwerk in
Saarbrücken. Die ersten Waffen wurden
im Keller des elterlichen Wohnhauses
in Friedrichsthal gebaut und repariert.
1953 Gründung des Waffengeschäftes
und Umzug in die neu erbauten
Geschäfts- und Werkstatträume in
Friedrichsthal, Am Bahnhof 7, dem
jetzigen Standort.
Sehr schnell wurde ein Kundenstamm,
der weit über die Grenzen des Saarlandes
hinaus reichte, aufgebaut. Der
Name der „Gebrüder Heinz“ stand von
Anfang an für erstklassige handwerkliche
Arbeit, fachmännische Beratung
und faire Preise.
1970–1974 erlernte Georg Heinz jun.
das Büchsenmacherhandwerk auf der
HTL Ferlach, und schloss die Lehre
als Büchsenmacher und Schäfter mit
ausgezeichnetem Erfolg ab.
1974 Eintritt von Georg Heinz jun. in
den elterlichen Betrieb.
1976 schied Peter Heinz aus gesundheitlichen
Gründen aus dem Betrieb
aus. Umbenennung des Unternehmens
in „Peter Heinz Inhaber Georg Heinz“
65 Jahre Tradition und Präzision
Entwicklung der Waffen Heinz GmbH
Waffen Heinz GmbH
Büchsenmacher-Meisterbetrieb
Am Bahnhof 7 · D-66299 Friedrichsthal
Telefon: +49(0) 68 97 / 83 07
Telefax: +49(0) 68 97 / 84 28 16
E-Mail: waffenheinz@t-online.de
Internet: www.waffen-heinz.de
Öffnungszeiten:
Montag-Donnerstag: 9-12 und 14-18 Uhr
Freitag-Samstag: 9-12.00 Uhr
Freitagnachmittag:
Schießstand Saarwellingen
Merkel Mod B3 Premium BBF
Kal. 12/76 - 7x65R
mit orig. Montage und Swarovski
Zielfernrohr 2-12x50Z6i
6.190,– 4.500,–
1976–1980 absolvierte auch Hubert
Heinz die Büchsenmacherlehre auf der
HTBL Ferlach mit ausgezeichnetem
Erfolg.
1980 Beginn der beruflichen Tätigkeit
von Hubert Heinz im elterlichen
Traditionsunternehmen.
1989 bzw. 1991 Meisterprüfung im
Büchsenmacherhandwerk von Georg
und Hubert Heinz bei der Handwerkskammer
Ulm.
1993 Mitglied im S&W Club 30, damit
wir auch im Kurzwaffenbereich indi-
...die Garantie für Qualität,
heute wie vor 65 Jahren.
Merkel Repetierbüchse
Mod. Helix
Schaftholzklasse 4
Kal. 8x571S
2.795,– 2.450,–
Verband Deutscher Büchsenmacher
und Waffenfachhändler e.V.
Kataloge halten wir
in unseren Geschäftsräumen
für Sie bereit!
Futterale mit Schloss
passend für Langwaffe
mit Zielfernrohr
ab 19,90
PR-Anzeige
viduelle Umbauten von Kurzwaffen
anbieten können.
1994 trat Georg Heinz sen. In den verdienten
Ruhestand und übertrug den
Betrieb auf die Söhne Georg und Hubert.
1994 wandelten Georg und Hubert das
Unternehmen in die Waffen Heinz GmbH
um, und führten es in eine erfolgreiche
Zukunft.
1998 bis 2002 besuchte Georg Heinz jun.
ebenfalls die Fachschule für Büchsenmacher
in Ferlach und nach einem ausgezeichneten
Abschluss bildete er sich
in Ferlach bis 2005 zum Maschinenbauingenieur
für Waffentechnik weiter,
so dass auch die nächste Generation
dem Handwerk treu bleibt.
2011 nach 65 Jahren Firmengeschichte
Eintritt in die Alljagd, den Einkaufsverband
für Fachhändler, um unseren
Kunden ein differenzierteres Angebot
zu bieten und sie jährlich mit dem
Alljagd Katalog zu informieren.
Ständige Weiterbildung und der Besuch
von Fachtagungen ermöglichten uns
Stützpunkthändler für viele namhafte
Marken und Produkte wie z.B. Blaser,
Sauer, Merkel, Browning, Zeiss Leica
usw. zu werden.
� Erstklassige handwerkliche Arbeit:
Neuanfertigungen, Montagen, Schäftungen,
Reparaturen uvm
� Fachmännische Beratung
im Bereich Waffen, Optik und Zubehör
� Faire Preise
sind, genau wie bereits vor 65 Jahren
von Peter und Georg Heinz sen.
praktiziert, auch heute noch die
Maxime der Waffen Heinz GmbH.
Tradition vereint mit Fortschritt
sowie Kompetenz und Kundennähe
sind die Grundsätze der
Waffen Heinz GmbH
31 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Saarbrücken
Kreisversammlung 2012 der Kreisgruppe Saarbrücken
Die diesjährige Mitgliederversammlung
der Kreisgruppe Saarbrücken fand
am 23.03.2012 in der Turnhalle Gersweiler
statt. Musikalisch umrahmt
wurde die Versammlung von den
Jagdhornbläsercorps Obere Saar und
Dietrichsberg, sowie einzelnen Bläsern
des Jagdhornbläsercorps Köllertal.
In der leider nur mäßig besuchten
Versammlung konnte KJM Heiner
Kausch folgende Gäste begrüßen:
aus dem saarländischen Landtag für
die CDU-Fraktion den Abgeordneten
Hans Gerhard Jene und für die FDP-
Fraktion den Abgeordneten Christoph
Hartmann, für die CDU-Fraktionen in
der Regionalversammlung und dem
Stadtrat Saarbrücken Herrn Manfred
Voltmer, weiterhin aus dem Stadtrat
der Landeshauptstadt für die SPD
Frau Elisabeth Rammel und die FDP
Herrn Friedhelm Fiedler, für die Jagdbehörde
Regionalverband Saarbrücken
Frau Monika Wehrheim, Herrn Marc
Schwarz und Herrn Adriano Franz,
von unserem französischen Freunden
Raimund Lehmann und Claude
Schwing und für die ACAS Dr. Claude
Jacob, für den Fischereiverband Saar
der Präsident Werner Becker, für die
VJS die stv. LJM Josef Schneider und
Edgar Kuhn, Schatzmeister Stefan
Kasel und der Kreisjägermeister des
Kreises Saarlouis Jürgen Schmitt.
Die Versammlung gedachte der Verstorbenen
des vergangenen Jagdjahres,
stellvertretend wurde an Herrn
Alois Müller aus Köllerbach erinnert.
Nach dem Grußwort der Gäste gab der
Kreisjägermeister (KJM) seinen Bericht
ab. Er ging dabei auf das Problem des
Scharzwildbestandes innerhalb der
bebauten Ortslage ein. Schwarzwild
lebe in erheblicher Zahl innerhalb des
Stadtgebiets und verursache Schäden
in Gärten und Grünanlagen. Dagegen
werde letztlich nur eine Stadtjägergruppe
helfen. Dafür fehle aber noch
die gesetzliche Grundlage, weil das
Schwarzwild im Stadtgebiet überwiegend
auf Flächen lebe, die zwar
zu keinem Jagdbezirk gehörten, aber
auch nicht nach dem Gesetz befriedet
seien. Hier könne nur eine Gesetzesänderung
helfen, die es erlaube auf
diesen Flächen eine Ausnahmegenehmigung
zu erteilen.
Streckenbericht:
Die Schwarzwildstrecke ist von 732 im
Vorjahr auf 291 stark zurück gegangen.
Von der Gesamtstrecke wurden in der
Gewichtsklasse bis 40 kg 68 % erlegt.
11 % kamen auf der Bewegungsjagd,
77 % auf der Einzeljagd zur Strecke,
nur noch 28 % an der Kirrung (Vor-
jahr 41 %), 2 % mit Licht. 34 % des
Schwarzwildes wurde im Wald und
53 % im Feld erlegt, wobei festzustel-
SAARJÄGER · Sommer 2012
len ist, dass der Anteil des Erlegungsortes
Feld in den vergangenen Jahren
stetig ansteigt (2007/2008 noch 26 %).
558 Stück Rehwild kamen zur Strecke,
was bei einem geplanten Gesamtabschuss
für drei Jahre von 1.932 Stück
im ersten Jahr einem Grad der Abschusserfüllung
von 28,9 % entspricht.
Die Strecke des Niederwildes ist
gering, wie schon seit Jahren.
Den Kassenbericht trug der Schatzmeister
Stefan Kasel vor, der
satzungs gemäß die Kasse für das
Rechnungsjahr 2012 geprüft hatte.
Einnahmen von 5.516,79 € standen
Ausgaben in Höhe von 4.918,38 €
gegenüber. Der Kassenbestand erhöhte
sich damit im Jahr 2011 um
598,41 € von 6.597,75 € auf 7.196,16 €.
Stefan Kasel beantragte Entlastung
des Kreisjagdausschusses, die die
V ersammlung per Handaufheben gewährte.
Bericht der Bewertungskommission:
Der Kreisjagdausschuss hat beschlossen,
die Trophäenschau in der bisherigen
Form nicht mehr durchzuführen,
da sich nur noch wenige Reviere beteiligt
haben. Um jedoch interessierten
Erlegern einen Anreiz zu geben, ihre
Trophäen zur Bewertung vorzulegen,
wurde beschlossen die Trophäenmedaillen
in der jeweiligen Stufe nicht
nur einmal zu vergeben, sondern an
jede Trophäe, die eine im vorhinein
festgelegte Punktzahl erreicht. Die Bewertung
erfolgt in Anlehnung an die
CIC-Richtlinien, jedoch wurden die zu
erreichenden Punktzahlen unseren
hiesigen Verhältnissen angepasst.
�����������������
�����������������
� ������������������
��������������
� ������������
����������
�������� �����
������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������
��������������������
32
Der Kreisjagdausschuss hat folgende
Mindestpunktzahlen festgelegt:
Keiler Bronze 85 - 89,99
Silber 90 – 94,99
Gold 95 und mehr
Rehbock Bronze 70 – 74,99
Silber 75 – 84,99
Gold über 85
Nach diesem Schema wurde jeweils
eine Silbermedaille vergeben an Dieter
Heil für einen Bock aus dem Revier
Brebach-Fechingen mit 75,32 Punkten,
an Richard Latz für einen Bock aus
dem Revier Ensheim mit 77,95 Punkten
und an Tim Reidenbach für einen
Bock aus dem Revier Ensheim mit
78,57 Punkten.
In einem – wie stets – interessanten
und kurzweiligen Vortrag berichtete
Dr. Daniel Hoffmann über aktuelle
wildbiologische Themen.
Im Rahmen der Ehrungen für langjährige
und verdiente Mitglieder wurde
Herrn Edwin Zimmermann aus Ensheim
die Verdienstnadel der VJS in
Bronze verliehen.
Zum Abschluss bedankte sich KJM
Kausch bei den Jagdhornbläsern und
allen Helfern: Andrea und Dieter Frick
für die Tischdekoration, Dieter Lentwojt
für den Blumenschmuck, Edgar
Schnur und seinem Team von der
Turnhalle Gersweiler für die Bewirtung
und allen Aufbauhelfern und
wünschte den Anwesenden Waidmannsheil
auf allen Wegen für das
kommende Jagdjahr.
Heiner Kausch, KJM
Bei uns:
Stahl · Baustahl · Eisenbiegerei
Rohre · Zuschnitte · Werkzeuge · Maschinen
Garten- und Forstgeräte
Reparaturwerkstatt
���������������������������������
���������������������
�������������������

Kreisgruppen-Info Neunkirchen
Kreisgruppe Neunkirchen – Hegering III Ottweiler
Einladung zum Frühschoppen
Unser traditioneller Jäger-Frühschoppen findet in diesem Jahr
am Sonntag, 26.08.2012, ab 10.00 Uhr
an der Jagdhütte von Conrad Reinshagen in Ottweiler
statt. Auch in diesem Jahr wird Herr Reinshagen gemeinsam mit seinen Jagdfreunden für das leibliche Wohl sorgen.
Alle Hegeringmitglieder, deren Familienangehörige, Freunde und Bekannte sind auf das herzlichste eingeladen.
Auch über einen Besuch von Mitgliedern benachbarter Hegeringe würden wir uns sehr freuen.
Dr. M. Magdeburg, Hegeringleiterin
���������� ��� ����� �������
������������� ��� �����
Outlander Intense mit Zubehör
Pajero 5-Türer Instyle
�������� ���� ��������� � ������ �
������ �������� ������ ������� ������ � ������ �
�������� �������� ��� ��� �������� ���������� ������� ����
��������� �������� ��� �������� ������� ��� ����� ������ ���
���������� ����� ��� �������� ��������� ��� ���������� �������
�������� ���� �������� ��� �������� ���� �������� ������������
������������ ������ ��� ���� ��� ��������� ����������
��������������� ����� ���� ���������� �����������������
� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��������� ���������� ��� ����� ��
���������� ���� � � ��������� ��� ��� �� ����������� ��� �����
����� ���������� �� ����������� ����� ��� ���������������
�
� ������ ��� ���� ��� �� ���� ���� ��������� ���������� ��� ����� �� ����
������� ��� � � ��������� ��� ��� �� ����������� ��� �����
����� ���������� �� ����������� ����� ��� ���������������
�
���������� ��� ��������� ������� ����
�������� ������� ����
��������������� ��� � ���
����� ���������������������
������� �������������
��� ��������������
����������������������������
�����������������������
MEDIA DATEN
Online-Shop: www.heck-pack.de
NUR bei
HECK-PACK
erhältlich
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen Informationen
erhalten
Sie in den neuen
Mediadaten für 2012
die wir Ihnen auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
WILDHECKTRANSPORTER
- mit EEC-Zulassung -
der erste und einzige Heckträger mit
Schnellverschluß und europaweiter
Straßenzulassung!
Hecktransporter Optimal 1000 x 500 x 125 mm (verzinkt) 149,90 €
Hecktransporter Optimal 1200 x 500 x 125 mm (verzinkt) 179,90 €
Hecktransporter Optimal L 1000 x 500 x 175 mm (verzinkt) 169,90 €
Hecktransporter Optimal XL 1000 x 600 x 175 mm (verzinkt) 189,90 €
AB SOFORT: Alle Hecktransporter, Vario-Wannen und
Abdeckplanen in 800, 1000 u. 1200 mm lieferbar. ALU-BOXEN
in großer Auswahl bis 500mm Höhe lieferbar. Alle Heckträger
auch in Edelstahl erhältlich.
Bei Bestellung eines Hecktransporters 2 Spanng. á 4m gratis!
Lieferzeit: 1-2 Tage, gegen Rechnung
Heck-Pack GmbH & Co. KG Tel. 02243/3551
mobile Hecktransporter-Systeme Fax 02243/842785
Krauthof 6
Mobil 0172/4550505
53783 Eitorf
info@heck-pack.de
33 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Saar-Pfalz
Bericht des KJM bei der Kreisversammlung 2012 in Oberbexbach
Meine sehr verehrten Gäste,
liebe Jägerinnen und Jäger!
Mit Auflösung der Jamaika-Koalition
fand auch die Diskussion um die
Novellierung des SJG, zumindest vorübergehend,
ein Ende. Aus unserer
Sicht bedarf es keiner grundlegenden
Änderung dieses Gesetzes und es besteht
auch nicht, wie dies immer in
der Vergangenheit geäußert wurde,
ein parteiübergreifendes Interesse und
schon gar nicht ein öffentliches Interesse
an einer solchen Novellierung.
Sicherlich kann man über einige Passsagen
des Gesetzes diskutieren und
muss die Praxistauglichkeit einzelner
Paragraphen und Absätze auch überprüfen.
Hier wäre z.B. die Wildfolgeregelung
zu nennen, wonach nach dem derzeit
gültigen Gesetz Schalenwild am Fundort
grundsätzlich nicht aus dem Nachbarjagdbezirk
fortgeschafft werden
darf, aus hygienerechtlichen Gründen
dies aber teilweise dringend geboten
sein kann.
Hierzu brauchen wir aber kein neues
Gesetz, sondern sinnvolle Modifizierungen
des derzeit gültigen Gesetzestextes.
Zwei Themen berühren aber nach wie
vor uns Jäger im Saarpfalzkreis:
Es sind dies die Themen Jagd in
Schutzgebieten und die Abschaffung
der Jagdsteuer.
Thema Jagdsteuer:
Lassen Sie mich zunächst einige Worte
zu dem Thema Jagdsteuer sagen:
Ich habe bereits im September 2010
mit einem Rundschreiben alle 33 Kreistagsmitglieder
aller im Kreistag vertretenen
7 Fraktionen angeschrieben
und mit Nachdruck nochmals die
Aussetzung der unsinnigen Steuer,
ähnlich wie in den anderen Landkreisen,
eingefordert.
Ich habe dabei auch auf die Resolution
des Kreistages von St. Wendel verwiesen,
in der alle Fraktionen sich zur
Jagd und den Leistungen der Jägerschaft
bekennen.
Weiterhin habe ich in diesem Schreiben
dazu aufgerufen, sich für die
Erhaltung der Jagd, insbesondere der
Jagd in Schutzgebieten und in der
Biosphäre Bliesgau einzusetzen.
Hier scheint man parteiübergreifend
aber in einen Dornröschenschlaf verfallen
zu sein und aus der Phase der
Lethargie nicht mehr zu erwachen.
Wie kann es sein, meine Damen und
Herren, dass in Zeiten eines vereinten
Europas Milliarden von € transferiert
werden, im winzigen Saarland aber
jeder Landkreis bei der Jagdsteuer
sein eigenes Süppchen kocht und der
Kreistag wie eine Klette an 50.000,- €
Jagdsteuer klebt.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Wir alle kennen die politischen Konstellationen
und Mehrheitsverhältnisse
im Land und auf Kreisebene in den
zurückliegenden Jahren und die Möglichkeiten,
die bestanden, entsprechend
die Gesetzesgrundlage zu ändern.
Von Seiten der zuständigen Landesregierung
hat man bereits vor einigen
Jahren das Thema auf die Kreisebene
verlagert. Und im Kreistag des Saarpfalz-Kreises
(SPK) scheinen sich alle
Parteien einig zu sein, dass die Jagdpächter
im Saarpfalzkreis die Zeche
zahlen sollen, während man sich in
den übrigen Kreisen parteiübergreifend
über eine Aussetzung dieser
Steuer einigen konnte.
Ich halte das Festhalten an der Jagdsteuer
im SPK für einen Skandal und
wir haben im zurückliegenden Jahr
auch keine Gelder vom Kreis mehr angefordert,
um Projekte über die Jagdsteuer
wieder zu refinanzieren.
Wir werden aber diesbezüglich nicht
lockerlassen und ich hoffe nach wie
vor landesweit auf eine einheitliche
Regelung, nämlich die Abschaffung
dieser irrsinnigen Steuer.
Ich hoffe diesbezüglich aber auch um
aktive Unterstützung von Seiten des
Landesverbandes der VJS. Hier darf
man unseren Kreis nicht im Stich lassen,
sondern nur gemeinsam können
wir eine neue gesetzliche Regelung im
Kommunalabgabengesetz erreichen.
Für keinen Jagdpächter in unserem
Kreis ist es nachvollziehbar, dass er
20% mehr bezahlen muss als der
Nachbarpächter in Saarbrücken oder
Neunkirchen.
Thema Jagd in Schutzgebieten:
Zum Thema Jagd in Schutzgebieten,
insbesondere auch zur Jagd auf
„Natura-2000-Flächen“, hat Herr Dr.
Daniel Hoffmann im vergangenen Jahr
an dieser Stelle ausführlich referiert.
Unsere Position zur Jagd in Naturschutzgebieten
und in der Biosphäre
hat sich nicht geändert!
Wir haben zu den Rechtsverordnungen
der Naturschutz- und Natura-2000-
Gebiete im Saarfpalz-Kreis, insbesondere
im Bliesgau, von Seiten der VJS
umfangreiche Stellungnahmen abgegeben.
Stellvertretend hierfür möchte ich das
geplante LSG bzw. NSG „Bliesdalheim
– Herbitzheim“ nennen. Die geplanten
Einschränkungen der Jagdausübung
gehen dabei zum Teil erheblich über
die Einschränkungen des derzeit gültigen
§ 30 des SJG hinaus, welcher die
Jagd in Naturschutzgebieten und
Kernzonen der Biosphären regelt.
So enthält ein neu vorgelegter Entwurf
für dieses geplante NSG nachfolgende
Regelungen:
34
Im gesamten Schutzgebiet von 113 ha
darf die Jagd ausgeübt werden, soweit
der Schutzzweck nicht beeinträchtigt
wird, ausgenommen die Anlage und
Unterhaltung von Jagdschneisen und
Wildäckern sowie Maßnahmen mit
dem Ziel, jagdbare Wildtiere anzulocken
bzw. innerhalb des Schutzgebietes
zu binden. Zulässig ist nur die
Errichtung von offenen Ansitzleitern
in einfacher Holzbauweise.
Nach dieser Regelung wäre eine effektive
Bejagung des Schwarzwildes in
diesem Gebiet nicht mehr möglich, die
Übernahme von Wildschäden durch
den Jagdausübungsberechtigten müsste
abgelehnt werden und ein Bestandseingriff
als seuchenhygienische
Präventivmaßnahme bzgl. der
Schweinepest wäre nicht möglich.
Hier müsste auch die Veterinärbehörde
bzw. das Gesundheitsministerium ein
Veto einlegen.
Weiterhin dürften nach diesem Entwurf
nur Jagdhunde zum Zwecke der
Nachsuche oder bei Bewegungsjagden
frei laufen. Eine Einschränkung des
Laufenlassens von Jagdhunden auf
nur noch zwei Fälle stellt eine weitgehende
Einschränkung der Jagdarten
und damit einen weiteren enteignungsgleichen
Eingriff dar, der nicht gerechtfertigt
und verfassungswidrig ist.
Wir haben uns daher in unserer Stellungnahme
erlaubt, diesbezüglich die
Frage zu stellen, ob auf die Populationen
von Heidelerche, Neuntöter,
Wachtel, Wendehals und Grauammer
ein Jagdhund auf der Suchjagd im
Herbst den größeren Einfluss hat, oder
das ganzjährige Abrevieren des Gebietes
durch Füchse, insbesondere in der
Aufzuchtzeit, wenn sowohl die Gelege
der Bodenbrüter vorhanden sind als
auch die Fuchsfähe gefräßige Mäuler
der Jungfüchse zu stopfen hat.
Diesbezüglich möchte ich auch mitteilen,
dass wir als VJS Jagdgenossen
und Jagdpächter bei Verfassungs-
Klagen gegen die Enteignung unterstützen
werden, sollten entsprechende
Vorschriften verordnet werden.
Ganz aktuell habe ich über die Interessensgemeinschaft
„Erhalt der
Kulturlandschaft bei Bebelsheim und
Wittersheim“ erfahren, dass nach
Aussage der Ministerpräsidentin und
des zuständigen Ressortministers
Storm das Verfahren der Schutzzonenausweisung
bis nach der Landtagswahl
ruht. Danach soll es Gespräche
am runden Tisch mit den Betroffenen
zur Erarbeitung einer gemeinsamen
Lösung geben.
Ich hoffe dabei, dass dann auch die
jeweiligen Jagdausübungsberechtigten
mit eingeladen werden und diese auch
bei der Erstellung sogenannter
Managementpläne beteiligt werden.

Die angekündigte Ruhe erfolgt aus
meiner Sicht aber eher aus wahltaktischen
Gründen. Diesbezüglich wurden
gerade wir Jäger, was Versprechungen
vor der Wahl und Maßnahmen nach
der Wahl angeht, siehe Jagdsteuer, in
der Vergangenheit sehr enttäuscht.
Für den Sinn oder Unsinn bestehender
Rechtsverordnungen gibt es eine Vielzahl
von Beispielen, die aus wildbio logischer
Sicht nicht nachvollziehbar sind:
- Worin liegt die Begründung, im Oktober
oder auch Ende Februar keine
Ringeltaube schießen zu dürfen?
- Inwiefern gefährdet man eine
Schnepfenpopulation, wenn Anfang
März auf dem Schnepfenstrich eine
Schnepfe erlegt wird? Bekanntermaßen
fliegen nur die Hähne beim
Balzflug im Frühjahr, und die Erlegung
eines männlichen Tieres spielt
bei einer polygamen Art eine untergeordnete
Rolle.
- Was spricht dagegen, im Juni einen
Jungfuchs oder Anfang August einen
Altfuchs zu erlegen?
Aus wildbiologischer Sicht oder aus
Tierschutzgründen werden Sie keine
Argumente finden, denn der Grund ist
ideologischen Ursprungs.
Um solche unsinnigen Rechtsverordnungen,
insbesondere auch für die
Jagd- und Trachten-
Fachgeschäft
SIEGFRIED
OBERTREIS
GmbH
Merziger Straße 30
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/71485
Telefax 06831/703753
www.waffen-obertreis.de
obertreis-dillingen@t-online.de
24-Stunden-Shopping
Großangebote von
einzelnen Schutzgebiete zu verhindern,
bedarf es einer starken VJS, eines
starken Vorstandes, eines starken
Präsidiums und eines starken Landesjägermeisters.
Grundlage hierfür ist eine moderne,
zukunftsorientierte Satzung.
Ich unterstütze daher die Überarbeitung
unserer derzeit gültigen Satzung.
Ich bitte aber auch um Verständnis,
dass ich über einen kurzfristig vorgelegten
Satzungsentwurf nicht alleine
als Kreisjägermeister entscheiden,
sondern diesen zunächst mit dem
Kreisjagdausschuss erörtern möchte.
Die Frage, welche Kompetenzen künftig
ein Landesjägermeister, ein Präsidium
als eigenes Organ der VJS und ein
Vorstand besitzen, ist für mich von so
großer Bedeutung, dass man darüber
ohne Zeitdruck sprechen muss.
Der Saarpfalz-Kreis hat daher mit seinen
beiden Stimmen im Vorstand der
VJS dem vorgelegten Entwurf noch
nicht zugestimmt, eine Besprechung
im Kreisjagdausschuss wird vor dem
Landesjägertag noch stattfinden.
In den zurückliegenden Wochen und
Monaten haben die Kreisjägermeister
mit dem Präsidium über viele Sachfragen
gesprochen. Ich habe diesen
runden Tisch als sehr produktiv emp-
RASCHER
Kreisgruppen-Info Saar-Pfalz
funden und gerade in der jüngsten
Vergangenheit kam uns dieser starke
Zusammenhalt in der VJS-Spitze sehr
zu gute.
Ich wünsche mir daher auch für die
Zukunft eine Satzung, die die VJS
nach innen und nach außen stärkt,
denn nur ein starker Verband kann
die zukünftigen jagdlichen Problemfelder
lösen.
Ich möchte Sie daher auch schon heute
zum Landesjägertag einladen, dort
werden wichtige Entscheidungen im
Hinblick auf die Zukunft der VJS getroffen.
Ich würde mich freuen, wenn
Sie Herrn Dr. Daniel Hoffmann bei der
Kandidatur zum Landesjägermeister
unterstützen.
Streckenergebnisse:
Lassen Sie mich noch ein paar Worte
zu den Streckenergebnissen des nun
langsam auslaufenden Jagdjahres
sagen:
Schwarzwild:
Bisher wurden für den Saarpfalz-Kreis
266 Stück Schwarzwild gemeldet!
Diese teilen sich ungefähr hälftig auf
männliche und weibliche Stücke auf.
In der Jugendklasse, also bei den
Frischligen und Überläufern, wurden
86 % erlegt.
a c t i v e o u t f i t s
Jagdwaffen
35 SAARJÄGER · Sommer 2012

Kreisgruppen-Info Saar-Pfalz
Im vergangen Jahr hatten wir zum
gleichen Zeitpunkt ungefähr die doppelte
Strecke mit 534 Stück! Damit
liegen wir deutlich unter den Streckenergebnisse
der zurückliegenden Jahre,
wir hatten ja auch Streckenergebnisse,
die weit über 800 erlegten Stück
Schwarzwild lagen.
Die Ursachen für diesen Streckenrückgang
können sehr vielseitig sein. Ob
tatsächlich die Population gesunken
ist, ist schwierig zu sagen. Hier wird
die Entwicklung im kommenden Jahr
sicherlich etwas Aufschluss geben.
Ich bitte in den kommenden Wochen
und Monaten – und damit in der
Hauptfrischzeit – beim Abschuss des
Schwarzwildes sehr viel Sorgfalt
walten zu lassen und sich auf den
Abschuss von Frischlingen und
schwachen Überläufern zu begrenzen,
auch wenn grundsätzlich keine Gewichts-
und Altersbegrenzung vorgeschrieben
ist.
Insbesondere einzeln gehende Stücke
sind gänzlich zu schonen, da es sich
um führende Stücke handeln kann, die
ihre Frischlinge im Wurfkessel zurückgelassen
haben.
Rehwild:
Beim Rehwild befinden wir uns im
ersten Jahr der Dreijahresabschussplanung.
Bislang wurden 905 Rehe
SAARJÄGER · Sommer 2012
gemeldet, die sich in 386 weibliche und
463 männliche Stücke untergliedern.
Dies entspricht ungefähr den Werten
in den vergangenen Jahren zum gleichen
Zeitpunkt.
Bei 56 gemeldeten Stücken war das
Geschlecht nicht gemeldet. Ich bitte
daher die jeweiligen Jagdausübungsberechtigten,
sorgfältig und fristgerecht
zum 8. des Folgemonats die
Streckenergebnisse an die VJS zu
leiten. Bis zum 8. April bitte ich auch
die Streckenliste mit allen erlegten
Wildarten der VJS zuzuleiten.
Auch diesem Jahr wollen wir grundsätzlich
wieder einen „Malepartus“
veröffentlichen. Leider liegt mir bis
heute noch kein einziger Bericht vor.
Ich bitte Sie daher, uns schnellst möglich
interessante Berichte und Bilder
zukommen zu lassen. Das Redaktionsteam
wird sich kurzfristig treffen und
dann, je nach Vorlage von Artikel, entscheiden
wie wir weiter verfahren.
Ich möchte zum Schluss meiner Ausführungen
noch einmal betonen:
Wir Jäger werden die zukünftige Entwicklung
der Jagd im Saarland sehr
kritisch beobachten und uns gegen
jagdfeindliche Bestrebungen ganz entschieden
zur Wehr setzen. Die Erhaltung
der Jagd in unserer Kulturlandschaft
ist unsere gemeinsame Aufgabe.
36
Saunadelschießen
Kreisgruppe Saarpfalz
Termin: 26.08.2012
Beginn: 9 Uhr
Ort: Homburg Sanddorf
Startgeld: 3 €
Eine Drückjagdgelegenheit
wird im Anschluss verlost.
Thomas Rummler, KSO
SAARJÄGER
Ausgabe Herbst 2012
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe:
15. AUGUST 2012

Picobello im Schwarzstorchenland
Am 02.03.2012 trafen sich 17 Kinder der „Kindertagesstätte
Löstertal“ mit 3 Betreuerinnen und die VJS-Jäger
aus dem Revier Kostenbach mit Jagdhund Leif, um in zwei
Waldstücken anlässlich der Picobello-Aktion 2011 Müll
zu sammeln.
Eifrig waren die Kinder dabei, weggeworfene Dosen,
Papier, Eimer, Reifen, Autositze, Flaschen, Eisenteile und
sogar eine Klobrille einzusammeln.
Nebenbei wurde Rehlosung begutachtet, die Furcht vor
eventuell auftauchenden Wildsauen zerstreut, ein kleiner
Hochsitz geentert und Rotwildverbiss an Nordmannstannen
entdeckt.
Die Jäger hatten bereits in den Tagen zuvor im Revier
Müll gesammelt und an der Sammelstelle deponiert.
Am Ende kam ein ansehnlicher Müllberg zusammen, der
vom Bauhof der Stadt Wadern mittels eines großen
Containers abtransportieret wurde.
Anschließend ging man zum gemütlichen Teil über. Man
versammelte sich um die Jagdhütte. Der allseits bekannte
Jagdmaler und Künstler Peter Wiesen war eingetroffen.
Er baute seine Staffelei auf und vor den Augen der Kinder
entstand ein Landschaftsbild mit Rotwild, Sauen, Eule,
Hase, Igel und mitten drin der Schwarzstorch.
Sein Horst ist einzigartig und in unmittelbarer Nähe.
Seine Heimat ist ein besonders schützenswertes Biotop,
das mit dieser Aktion auch ein wenig sauberer wurde.
Lernort Natur
Zwischenzeitlich war es den Waidmännern gelungen, das
Grillfeuer zu entfachen. Es dauerte eine Weile bis die Glut
zum Grillen vorhanden war. Die Kinder erkundeten derweil
die Umgebung der Hütte oder schauten dem Künstler
beim Malen zu. Die frischen Brötchen aus der örtlichen
Bäckerei fanden zusammen mit den Hirschbratwürsten
dankbare Abnehmer ebenso wie der schmackhafte Apfelsaft
aus der Kelterei des Obst und Gartenbauvereins
Löstertal.
Inzwischen waren Fredi Dewald, der Bürgermeister der
Stadt Wadern, trotz dringlicher Amtsgeschäfte und der
Naturschutzbeauftragte Peter Klein eingetroffen.
Ausdrücklich lobte er die Kinder für das „erschreckende’’
Sammelergebnis und versprach ihnen eine Vorlesestunde
in der KITA. Peter Klein hatte dankenswerterweise die
Ausrüstung für die Sammelaktion besorgt und war sehr
angetan von dem Ambiente, das er vorfand.
Viel zu schnell war die Zeit vergangen, aber die Kinder
mussten zurück zur KITA gebracht werden.
Nach abschließender Auswertung der Sammelaktion wird
über eine Wiederholung nächstes Jahr entschieden.
Der Künstler war immer noch mit dem Fertigstellen des
Bildes beschäftigt, Jäger und Gäste bestaunten die Fertigstellung
des Gemäldes. Dieses wird nach Rahmung von den
Kostenbacher Jägern der KITA als Andenken überreicht.
37 SAARJÄGER · Sommer 2012

Lernort Natur
SAARJÄGER · Sommer 2012
Hegering 6 Eppelborn - Klassenraum Natur
Einen etwas anderen Schultag durften die Klasse 2 der
St. Martin-Schule und die Klasse 3 der St. Sebastian-Schule
aus Eppelborn erleben. Bei schönstem Frühlingswetter
machten sich beide Klassen von ihrem Standort aus mit
jeweils zwei Jägern und einem Hund auf den Weg in den
Habacher Wald.
Unterwegs erfuhren die Kinder, wie man Fährten lesen
kann, sie fanden Wildwechsel, durften auf einen Hochstand
klettern und konnten sogar einen echten Dachsbau finden.
In Habach hinter dem Sportplatz hatten die Jäger dann ihr
„Lernort Natur-Mobil“ aufgestellt. Alle Schüler waren begeistert,
wie viele verschiedene Tierarten dort präpariert
waren. Keiner hätte keiner gedacht, dass das Fell des
Bisams das weichste war!
Im Anschluss durfte der KLM-Rüde Balu noch seine Fähig keiten
zeigen, wie er einen erlegten Fuchs zum Jäger apportiert.
Zum Abschluss spendierten die Jäger den Kindern und
Lehrern frisch gegrillte Würstchen. Die Getränke wurden
von der Grosswald Brauerei gestiftet.
Allen Beteiligten ein ganz herzliches Dankeschön für die große
Mühe, die sie sich gemacht haben, so dass dieser Tag für
die Kinder zu einem Höhepunkt in diesem Schuljahr wurde.
Liebe Jäger, so macht uns Lernen richtig Spaß!!!
38
66538 Neunkirchen
Flotowstraße 7
Telefon (0 68 21) 1 25 97
Stabile, mobile
Ansitzleiter
leicht zu montieren
und zu transportieren
Kompletter Bausatz
mit Bauanleitung,
Barpreis 95€

Anzeige
BAUEN ·WOHNEN · LEBEN
SCHMITT
hochVIER
DIE SCHREINEREI
Elektro Zell GmbH
Provinzialstr. 232 ·66806 Ensdorf
Tel.: T 0 68 31 / 95 86 84
Fax: 0 68 31 / 95 86 83
E-mail: elektro-zell@t-online.de
Unsere Schwerpunkte setzen wir in den Bereichen:
-Elektroinstallation
-Netzwerktechnik
-KNX/EIB
-Alarmsysteme
-Videoüberwachung
Bahnhofstraße 26
66780 Siersburg
Telefon 06835 2412
Telefax 06835 6407
www.schmitthoch4.de - info@schmitthoch4.de
-Wärmepumpen
-Solartechnik (PV-Anlagen)
-Industrieanlagen
-Kommunikationstechnik
Korrekt,
kompetent und
zuverlässig!
Wir freuen uns
darauf, Sie persönlich
zu beraten.
Rufen sie uns an.
Oder schauen Sie
in unserem Showroom
vorbei und
lernen Sie unser
Angebot direkt
vor Ort kennen.
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
� Im Innenbereich
� Bodenbeläge
� Lehmputze
� Fassadengestaltung
Malerbetrieb
Michael Brunner
Nikolausstraße 6
66780 Rehlingen
fon 0 68 35/6 05 88 53
fax 0 68 35/6 05 88 52
die Formel für Qualität
Bauschreinerei
Möbelschreinerei
Jagdeinrichtungen
Serviceleistungen
Haustadter-T r T alstrr
. 92 · 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63
Ihr Fachbetrieb für
- Elektroinstallationen
- Antennenbau
- Blitzschutz
- Beleuchtung
Ihr Fachgeschäft für
- Elektro-Groß-
und Kleingeräte
- Fernseher
- Video/DVD
- Haushaltswaren
- Geschenkartikel
- Kücheneinbaugeräte
�������������������������
�������������������������������������
➤�����������������������
➤�������������
➤�����������������������
��������������
➤��������������������������
➤�������������������
➤�������������
��������������������
�����������������������
�������������
���������������
����������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
�������������������������������������
������� �� ����� �� �������������������� �� �� ��
39 SAARJÄGER · Sommer 2012

Lernort Natur
SAARJÄGER · Sommer 2012
Den Frühlingswald mit allen Sinnen erfasst
Die Spieser Grundschüler zählen ab, wie alt wohl der Baum
gewesen sein mag.
Fotos: Günther Klahm
Wie fühlt sich ein Holunderstrauch an?
��������
�������������
���� ���� ����� �������������
������� ��������
���� ������� ����� �������� �� ��
���� ������������� ��������
���������� ���� ������� ������������ �������� ���������������� ��� ��� ���� ���������
���������� ���� ������������� ���� ���� ����� ������� ������ ������������������
������ ��������� ����������
�� ������������ ��� ������������� ��������������� �� ��������� ���� ���������������
�� ����������� ����������� ������������ ������������
���������� ���� ��������� �� ����������������
�� �������������� ���� ������������ �������������
���� �������������� �� ������ �����������������
�� ������������� ������������������ �� ������������� �� �������������
�� ���������� ���� �������������� �� ����
������������ �������� ����������� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� ����������
� ����� ���� ����� �������� ����������
������� ����
��� ����������� �
������ ���� ������
����������� �� �������� �� ���� ������� ����
������ ��������
������ ������ �������� ����
����� ��������� ���������
����� �������� �����
���� �������� ����� ������������������
40
Den Frühlingswald mit all ihren Sinnen erfasst haben die
Kinder der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) Spiesen.
Zusammen mit ihren Erzieherinnen Anja Backes und Annabelle
Jung sowie mit ihrem Rektor der Grundschule Spiesen,
Günther Klahm, durchstreiften sie den Wald im Mühlental.
Dort fühlten sie mit ihren Händen Weidenkätzchen, Fichte,
Tanne und den Holunder. Erstaunt waren sie auch darüber,
dass man Fichte und Tanne auch an ihrem Duft unterscheiden
kann. An gefällten Baumstämmen zählten sie die
Jahresringe, um zu erfahren, wie alt der Baum geworden
war. An einem Hang entdeckten sie, dass ein Fuchs damit
begonnen hatte, sich einen neuen Bau zu graben.
Auch die Vögel verkündeten den Kindern, dass der Frühling
begonnen hatte. Den Ruf des Ringeltaubers lernten sie
ebenso kennen wie den des Zilzalps und Buchfinks sowie
der Kohlmeise und Amsel.
An dem Vorkommen von Binsen zeigte ihnen ihr Rektor,
dass sie Anzeiger für hochstehendes Grundwasser sind und
an dem Vorkommen von Blattflechten, dass die Luft im
Mühlental gut ist.
Beim Scharbockskraut konnten die Kinder auch ihren Geschmackssinn
einsetzen. Auch wenn es säuerlich schmeckte,
gesund ist es allemal. In früheren Jahrzehnten wurde es
gesammelt und als Salat gegessen. Scharbockskraut enthält
sehr viel Vitamin C, was der Skorbutkrankheit vorbeugte.
Auf der Haut zerriebene Holunderblätter verhindern das
Jucken nasch einem Insektenstich. Da staunten die Kinder,
dass sich ihre Vorfahren zu helfen wussten, wo es noch keinen
Discounter für frisches Obst und auch keine Apotheken gab.
Die nachmittägliche Veranstaltung ist Teil des Waldprojekts,
das die FGTS Spiesen in diesem Schuljahr durchführt.
Günther Klahm unterstützt sie dabei nicht nur als Rektor
und Lehrer an der Grundschule, sondern auch als Mitglied
der Vereinigung der Jäger des Saarlandes (VJS), die seit
21 Jahren für Schulen, Kindergärten und Jugendorganisationen
mit großem Erfolg die Aktion „Lernort Natur“ anbietet.
„Hmmmmh, lass mich mal die Tanne riechen!“
� �
������� ���� ���������
������������� �������� ���� ������� ���� ������ �����������
������� �� �����������
Präparationswerkstätten
� Ihr Spezialist für Auslandstrophäen
� Beratung vor Jagdreisen
� Komplett- und Schultermontagen
� Fische, Vögel, Schädel.....
Roman Reichert
Kurhoferstraße 3
66265 Heusweiler/Obersalbach
Tel. + Fax 06806/7311
Mobil 0172/5628395
reichert.taxidermy@t-online.de
www.reichert-taxidermy.de

Anzeige
BAUEN ·WOHNEN · LEBEN
Lassen Sie Ihr Dach
für sich arbeiten!
Senken Sie Ihre Energie-Kosten
mit dem intelligenten Bodtländer-Energiespardachsystem!
Perfekte Optik – optimale Einsparung!
Bodtländer GmbH
Inhaber: Roman Bodtländer
Saarlouiser Str. 64
66773 Schwalbach
Tel.: 0 68 34 - 52 52 0
Fax: 0 68 34 - 56 58 7
info@bodtlaender-gmbh.de
www.bodtlaender-gmbh.de
Wir schaffen Atmosphäre
Die Bodtländer GmbH hat sich auf
Energiespardächer spezialisiert
„Lassen Sie Ihr Dach für sich arbeiten“
Das Energiespardach der Firma Bodtländer
GmbH ist ein langjährig erprobtes
System, bei dem man mit seinem Dach
nicht nur Kosten einsparen, sondern sogar
Geld verdienen kann. Vom Neubau bis
zur Altbausanierung bietet die Firma eine
umfangreiche Beratung im Bereich Energieeinsparverordnung
ENEV 2009 wie
auch von KfW-Darlehen und entsprechenden
Fördergeldern. Somit erhält der
Kunde ein detailliertes Komplettangebot,
welches genau auf seine Bedürfnisse und die Investitionsplanung
abgestimmt ist.
Speziell in der Altbaurenovierung, bei der die energetische
Sanierung und die Schaffung von neuem Wohnraum gefragt
sind, liegen die großen Erfahrungswerte der Bodtländer GmbH.
Im Bereich Wärmedämmung ist sie spezialisiert und bietet exklusiv
für das Saarland den ökologischen Dämmstoff Zellulose
der Firma Thermofloc an. Mit dem Konzept Energiespardach
hat man vielfältige Vorteile gegenüber einem herkömmlichen
Dach – und man kann sogar zum Umweltschutz
beitragen. „Lassen Sie Ihr Dach für
sich arbeiten“, heißt der Slogan der Bodtländer
GmbH für ihre Photovoltaik- oder
Kollektoranlagen.
Speziell für Flachdach und Gewerbebau
bietet der Spezialist verschiedene Lösungen
an. Auch Dächer, die statisch nur
gering belastbar sind oder flache Dachneigungen
aufweisen, können mit entsprechenden
Systemen zu kleinen Kraftwerken
werden. Von der Projektierung mit Kostenschätzung
und Ertragsprognose bis zur
Inbetriebnahme mit dem Energieversorger
bietet die Bodtländer GmbH ein Komplettpaket zum Festpreis.
Die hochwertige Premium-Qualität der ausgeführten Arbeiten
wird von der deutschen Bauwirtschaft durch das „5 Sterne“-
Qualitätssiegel zertifiziert.
Auf einem großen Ausstellungsgelände können verschiedene
Dachmodelle, Ziegelarten, Detailmodelle für Fassadengestaltungen
wie auch Wintergärten und Überdachungen besichtigt
werden. red.
Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo.–Fr., 9.00–17.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache: (0 68 34) 5 25 20
www.bodtlaender-gmbh.de
41 SAARJÄGER · Sommer 2012

Lernort Natur
Wenn Reh, Hirsch, Fuchs und Dachs in die Schule kommen
Da staunten die Dritt- und Viertklässler der Grundschule
Spiesen sowie die Kinder der Freiwilligen Ganztagsschule
Spiesen nicht schlecht, als sie ein Hirschgeweih stemmten
und spürten, wie viel Kilogramm ein Hirsch auf seinem
Haupt gute zehn Monate mit herumschleppen muss. Und
wie scharf das Gewaff eines Keilers sein kann! Mit denen
wollte niemand in der Natur Bekanntschaft machen.
SAARJÄGER · Sommer 2012
GUTES
AUGE
42
Mussten die Kinder auch nicht, denn der Lernort Natur in
Form der mobilen Waldschule war zu ihnen in die Schule
gekommen. Einen großen und gut eingerichteten Anhänger
hatte der Jäger Siegfried Wolf von der Vereinigung der
Jäger des Saarlandes (VJS) mitgebracht. Darin Präparate,
Felle, Geweihe ausschließlich von einheimischen Tieren.
Zu jedem Tier wusste Jäger Wolf eine interessante
Geschichte zu erzählen.
Besonders angetan waren die Spieser Kinder von dem
kleinen Rehkitz, dessen Mutter überfahren wurde, dem
Mauswiesel sowie vom Fuchs und Dachs. Die künftigen
Zweit- und Drittklässler freuen sich schon jetzt, wenn das
Lernort-Natur-Mobil der VJS im nächsten Schuljahr zu
ihnen kommt.
Die Lernort-Natur-Aktion der Jägerschaft wird seit 1991 in
Kindergärten, Schulen und bei öffentlichen Veranstaltungen
durchgeführt. Ziel ist es, Kinder und Erwachsene wieder
an die Natur heranzuführen und sie mit einheimischen
Tieren bekannt zu machen.
Text und Foto:
Günther Klahm
Mit Ihrer Image- oder Produktanzeige
in den Ausgaben des
SAARJÄGER sprechen Sie
eine definierte Zielgruppe gezielt
ohne jeden Streuverlust an.
Der SAARJÄGER erscheint
vierteljährlich in den Monaten
März, Juni, September und
Dezember und wird den Mitgliedern
der VJS zugestellt.
Sie erreichen damit die richtigen
Kunden für Ihre Angebote, Produkte
und Dienstleistungen, auf
direktem Weg und immer zielgenau
und treffsicher.
Unser Anzeigenberater
im Außendienst, Herr
Hermann Minas,
informiert Sie gerne.
Sprechen Sie ihn an.
Tel. 0 68 35 / 66 21
Fax 0 68 35 / 64 07
Mobil 0174 / 4 123 505
E-Mail: h.j.minas@gmx.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de

Die Schießstände und die Geschäftsstelle sind am
15. August 2012 (Maria Himmelfahrt) geschlossen.
Darüber hinaus sind die Schießstände wegen
Jäger prüfung am Donnerstag, 26.07. und
Donnerstag, 06.09.2012 geschlossen.
Kurzfristige Schließungen bleiben vorbehalten!
Schießstand Jägerheim
Montag 10.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr – 19.00 Uhr
Freitag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und
14.00 – 19.00 Uhr
Samstag reserviert für Jägerkurs,
Hegeringe und Gruppen
nur nach Absprache
Sonntags 09.00 Uhr – 12.00 Uhr,
vorzugsweise aber vergeben an
Kreisgruppen und Hegeringe,
Termine siehe z.B. unter
Kreisgruppeninfo
Übrige Schießstände
Öffnungszeiten Schießstand Homburg:
Der Stand ist mittwochs vom 07.03.2012 bis 17.10.2012
in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.
Hegering- und „Laufender Keilerschießen“ sind
nur nach Absprache möglich.
(Telefon: Thomas Rummler, 06842-536821 oder
Joachim Welsch, 06849-8375)
Schießstand Steinberg-Deckenhardt
Büchsenstand: So. 9 – 11.30 Uhr
In den Wintermonaten und zu anderen Zeiten
nur nach Absprachen mit KSO Wolfgang Schäfer
Kurzwaffenschießstand Dörsdorf
Jeden 1. und 3. Montag im Monat von 17 – 20 Uhr.
Zusätzliche Veranstaltungen nur nach Absprache.
Benutzung mit Kurzwaffe bis max. .45 ACP
Saunadelschießen
Kreisgruppe Saarpfalz
Termin: 26.08.2012 · Beginn: 9 Uhr
Ort: Homburg Sanddorf
Startgeld: 3 €
Eine Drückjagdgelegenheit wird
im Anschluss verlost.
Thomas Rummler, KSO
Schießaufsicht:
Schießwesen
Die DJV-Schießstandordnung sowie die VJS-Schießstandordnung
sind entgeltlich in der Geschäftsstelle der VJS erhältlich
ist. Bitte beachten Sie: Schießt eine Schießaufsicht
oder ein berechtigter Büchsenmacher allein, so bedarf es
keiner weiteren Aufsicht mehr.
Jedes jagdpachtfähige VJS-Mitglied mit gültigem Jagdschein
hat die Möglichkeit, sich bei der VJS mittels eines
Formularvordruckes, der bei der Geschäftsstelle erhältlich
ist, zu melden. Die jeweilige Aufsichtsperson hat das Schießen
ständig zu beaufsichtigen, insbesondere dafür zu sorgen,
dass die auf dem Schießstand Anwesenden durch ihr Verhalten
keine vermeidbaren Gefahren verursachen, sowie
die Schießstandordnung und die Unfallverhütungsvorschriften
beachten werden.
Seit 01.01.2006 sind nur noch die bei der VJS nach der
neuen VJS-Schießordnung registrierten Jägerinnen und
Jäger ordentliche Schießaufsicht.
Die noch beim Innenministerium gemeldeten Standaufsichten
wurden damit ungültig!
Wichtiger Hinweis!
Grundsätzlich muss beachtet und unterschieden werden,
dass es eine von der VJS gestellte STANDAUFSICHT gibt,
die für die Öffnung, Inbetriebnahme und Betreuung der
Schießstände verantwortlich ist und es zum anderen auf
jedem Stand eine SCHIESSAUFSICHT geben muss. Diese
Schießaufsicht ist dafür verantwortlich, dass die Standordnung
und die Sicherheitsvorschriften und alles, was dazu
gehört, eingehalten werden, siehe oben! Da sich niemand
teilen kann, kann die STANDAUFSICHT nur auf einem
Stand auch gleichzeitig SCHIESSAUFSICHT sein. Sollten
zwei oder drei Stände unserer Schießanlagen nachgefragt
werden, ist es notwendig, dass einer der Schützen nicht
selbst schießt, sondern das Schießen der übrigen Anwesenden
überwacht. Dazu dient die Bestellung zur Schießaufsicht,
die mit der „braunen Karte“ nachgewiesen wird.
Sollte niemand der Anwesenden Schießaufsicht sein oder
sich keiner zu der Ausübung der Tätigkeit bereit finden,
kann auf diesem Stand auch nicht geschossen werden.
Eine andere Möglichkeit gibt es nicht und ich bitte hierfür
um Verständnis.
Im Übrigen gehe ich davon aus, dass bei jedem Schießstandbesuch
der Jagdschein auch zwecks Kontrolle der
Mitgliedschaft, die WBK, man denke an Verkehrskontrollen
und, im Falle der Schießaufsicht, auch das „braune
Kärtchen“ mitgeführt werden. Die STANDAUFSICHT ist
gehalten, dies zu überprüfen, auch hierfür bitte ich um
Verständnis in unser aller Interesse.
Geplante Schießtermine 2012 der VJS
(Änderungen vorbehalten)
16.06.2012 09:00 Uhr
Landesmeisterschaft Langwaffen in Pirmasens
23.06.2012 14:00 Uhr
Landesmeisterschaft Kurzwaffen im Jägerheim
29.-30.06.2012
Groß-Gold-Schießen in Stuttgart,
Info unter www.Jagdnetz.de
August 2012
Mannschaftsvergleichsschießen in Morschheim und Neuhof
05.09. – 08.09.2012
Bundesmeisterschaft in Garlstorf
23.09.2012 08:30 Uhr
Hegeringvergleichsschießen auf Landesebene im Jägerheim
03.10.2012 09:00 Uhr
Herbert-Pfleger-Gedächtnis- Schießen im Jägerheim
LSO Werner Alt
43 SAARJÄGER ·
Sommer 2012

Schießwesen
Ausschreibung der
VJS-Landesmeisterschaft im jagdlichen
Langwaffenschießen 2012
Die Landesmeisterschaft im jagdlichen Schießen findet als
Mannschafts- und Einzelwettbewerb am 16.06.2012 auf den
Schießständen Pirmasens-Fumbach nach den Bestimmungen
der DJV-Schießvorschrift, in der geltenden Fassung vom
01.03.2011, und den nachfolgenden Bestimmungen statt:
Beginn:
9.00 Uhr mit den Disziplinen Flintenschießen auf dem
Schießstand in Pirmasens.
Austragungsorte:
Schrot und Kugel in Pirmasens
Veranstalter:
Vereinigung der Jäger des Saarlandes,
Lachwald 5, 66793 Saarwellingen
Schießleitung Schrot: LSO Werner Alt
Schießleitung Kugel: LSO Werner Alt
Die Schießleitung obliegt dem Landesschießobmann.
Bei Verstößen gegen die Regeln hat die Schießleitung das
Recht, das Schießen zu unterbrechen, ohne dass die
schießende Rotte ein Anrecht auf Neubeginn der gerade geschossenen
Teildisziplin hat. Das Schiedsgericht wird aus
3 Kreisschießobleuten oder deren Stellvertretern gebildet
und ist vor Beginn der Schießveranstaltung zu benennen.
Die Protestgebühr beträgt 25,00 €. Die Protestgebühr wird
erstattet, wenn das Schiedsgericht den eingelegten Protest
anerkennt. Ein Protest muss sofort beim Schießleiter oder
der Standaufsicht eingelegt werden.
Art des Schießens:
Kombiniertes Büchsen- und Flintenschießen, Einzel- und
Mannschaftswertung.
Teilnahmebedingungen:
Ordentliche Mitglieder der VJS, die im Besitz eines gültigen
Jahresjagdscheines sind und in der Langwaffen-Dis ziplin die
DJV-Schießleistungsnadel in Bronze erworben haben. Für
Teilnehmerinnen ist der Besitz einer Schießleistungsnadel
nicht erforderlich. Gäste aus anderen Landesjagdverbänden
können zum Erwerb einer Schießleistungsnadel zugelassen
werden und schießen „außer Konkurrenz“ mit. Startberechtigt
in einer Kreisgruppe ist ein Schütze, in der er entweder
seinen Wohnsitz hat oder für einen dort gelegenen Jagdbezirk
einen gültigen Jagderlaubnisschein hat. Ist ein Jagdschütze
auch ordentliches Mitglied eines anderen Landesjagdverbandes
innerhalb des DJV, bedarf es einer
Absichtserklärung, in welcher Kreisgruppe der Schütze zu
starten wünscht. Diese Erklärung ist auf der Geschäftsstelle
der VJS zu hinterlegen.
Gemäß Abschnitt II/11 der DJV-Schießvorschrift haben die
Teilnehmer in jagdlicher Kleidung anzutreten. Es darf nur
mit 24g-Schrotpatronen geschossen werden.
Zur VJS-Landesmeisterschaft gibt es folgende
Klasseneinteilung:
Einzelschützen:
a) Offene Klasse (Jahrgang 1958 – 1984)
b) Altersklasse ( Jahrgang 1957 und älter)
c) Jugendklasse (Jahrgang 1985 und jünger)
d) Damenklasse
Mannschaften:
der einzelnen Kreisgruppen und in den jeweiligen Klassen.
Die Jagdschützen einer Mannschaft oder Rotte befinden sich
geschlossen sowohl auf dem Kugelstand als auch auf den
Schrotständen (Trap und Skeet). Ausnahmen sind dem
Schießleiter zu melden, der im Einzelfall über das weitere
SAARJÄGER · Sommer 2012
44
Vorgehen entscheidet. Er kann dazu das Schiedsgericht in
Anspruch nehmen.
Anschlagsmarkierung: Diese muss ca. 25 cm lang, 2cm breit
und dauerhaft auf der Anschlagsseite der Schieß jacke oder
Schießweste angebracht sein. Die Ausrichtung ist waagerecht
(bei normaler Körperhaltung). Die Markierung muss
unter dem Ellenbogen sichtbar sein (wird der Unterarm an
den Oberarm angezogen, so ist der Ellen bogen der tiefste
Punkt und unter diesem hat sich die Anschlagsmarkierung
zu befinden). Höhere Anschlagsmarkierungen werden nicht
akzeptiert.
Die Absolvierung der einzelnen Schießdisziplinen hat korrekt
nach den Bestimmungen der DJV-Schießvorschrift zu
erfolgen. Die Standaufsichten sind angewiesen, unbedingt
auf den richtigen Anschlag in der jeweiligen Teildisziplin zu
achten.
Kommen elektronische Anzeigen zum Einsatz, akzeptiert
der Schütze bzw. die Kreisgruppe mit der Anmeldung die
Wertungen, welche diese Anlagen vornehmen.
Die Mannschaften oder Rotten erhalten vor dem Kugelschießen
eine bestimmte Zeit, in der sie Kontrollschüsse
absolvieren können.
Die Mannschaften haben zu Beginn der Schießveranstaltung
vollzählig anwesend zu sein. Die Startreihenfolge wird von
der Schießleitung bestimmt. Einzelschützen werden zu Rotten
zusammengestellt.
Meldeadresse:
LSO Werner Alt, Mittelstraße 40, 66571 Eppelborn,
Email: alt.familie@t-online.de
Startgeld:
Das Startgeld für VJS – Mitglieder entfällt. Gäste zahlen
25,00 €.
Meldeschluss: 04.06.2012
Die Meldungen erfolgen ausschließlich an den LSO.
Preise und Erwerbsmöglichkeit:
Die drei Erstplatzierten in den Einzelwertungen erhalten
jeweils die Gold-, Silber- und Bronzemedaille sowie eine
Urkunde. Die drei Erstplatzierten in den Mannschaftswertungen
erhalten Urkunden. Der Mannschaftssieger in der
Offenen Klasse erhält den Wanderpreis der VJS, der nach
dreimaligem Erwerb in den Besitz der Kreisgruppe übergeht.
Darüber hinaus können erworben werden: die DJV-
Schießleistungsnadel in Gold, Silber und Bronze für Langwaffen.
Siegerehrung:
Die Siegerehrung findet nach Auswertung und nach Ablauf
der Protestfrist am gleichen Tag auf dem Schießstand statt.
Aufsicht:
Den Anordnungen der Schießleitung und Aufsicht ist Folge
zu leisten.
Änderungen:
Der Ausrichter kann Änderungen vornehmen.
Dr. Daniel Hoffmann, LJM
Werner Alt, LSO

Ausschreibung der VJS-Landesmeisterschaft
im jagdlichen Kurzwaffenschießen 2012
Termin: 23.06.2012
Beginn: 14:00 Uhr
Austragungsort: Schießstand Jägerheim in Saarwellingen
Veranstalter: Vereinigung der Jäger des Saarlandes,
Lachwald 5, 66793 Saarwellingen
Schießleitung: LSO Werner Alt
Art des Schießwettbewerbs: Jagdliches Kurzwaffenschießen,
Einzel- und Mannschaftswertung nach DJV –
Schießvorschrift.
Teilnahmeberechtigt: Ordentliche Mitglieder der VJS, die
im Besitz eines gültigen Jagdscheines sind und für beide
Disziplinen (Kurz- und Langwaffen) die DJV-Schießleistungsnadel
in Bronze erworben haben.
Teilnehmer, die auch ordentliche Mitglieder eines anderen
Landesjagdverbandes im DJV sind, haben eine vom zuständigen
Kreisjägermeister unterschriebene Absichtserklärung
bereitzuhalten, aus der hervorgeht, dass der betreffende
Jagdschütze nur für diese Kreisgruppe startet. Eine Kopie
dieser Erklärung befindet sich in den Unterlagen bei der
VJS und bei der entsprechenden Kreisgruppe
Startgeld: Das Startgeld für die VJS – Mitglieder entfällt.
Gäste zahlen 10,00 €
Klasseneinteilung: Die Kurzwaffenschützen werden in einer
Klasse gewertet.
Schiedsgericht: Besteht aus dem Schießleiter und zwei, vor
dem Schießen zu bestimmende erfahren Schützen aus verschiedenen
VJS-Kreisgruppen.
Protestfrist und -gebühr: Protest muss sofort eingelegt
werden. Die Protestgebühr von 25,- € wird nur erstattet,
wenn das Schiedsgericht den eingelegten Protest anerkennt.
Startbedingungen: Es gilt die Schießvorschrift des DJV vom
01.03.2011, wo es heißt, alle Teilnehmer müssen auch an
der Landesmeisterschaft im kombinierten Schießen mit der
Langwaffe teilnehmen.
Zulassung: Vor dem Schießen wird eine Waffenkontrolle
durchgeführt, bei der das Mindestabzugsgewicht von 13,6N
überprüft wird.
Kleidung: Jagdliche Kleidung wird vorgeschrieben, Schießwesten
sind als Jacken nicht zulässig.
Meldeadresse: LSO Werner Alt,
Mittelstraße 40, 66571 Eppelborn,
Email: alt.familie@t-online.de
Meldeschluss: am 11.06.2012
Preise und Erwerbsmöglichkeiten:
Die drei Erstplatzierten in der Einzelwertung erhalten jeweils
eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille sowie eine Urkunde.
Die drei Erstplatzierten in der Mannschaftswertung
erhalten eine Urkunde. Der Mannschaftssieger erhält den
Wanderpreis der VJS, der nach dreimaligem Erwerb in den
Besitz der Kreisgruppe übergeht. Darüber hinaus können
erworben werden: die DJV-Schießleistungsnadel in Gold und
Silber für Kurzwaffen
Siegerehrung: Die Siegerehrung findet nach dem Schießen statt.
Aufsicht: Den Anordnungen der Schießleitung und Aufsicht
ist Folge zu leisten. Es gilt die DJV-Schießvorschrift vom
01.03.2011.
Der Jagdschein und die VJS-Mitgliedschaft werden kontrolliert.
Änderungen: Der Ausrichter kann Änderungen vornehmen
Dr. Daniel Hoffmann, LJM
Werner Alt, LSO
Schießwesen
Hegering- und Kreisvergleichsschießen um
den VJS-Wanderpokal am 23.09.2012
Die VJS führt jährlich eine Hegering- und Kreismeisterschaft
durch. Die drei besten Kreis- bzw. Hegeringmannschaften
erhalten eine Urkunde. Die siegreiche Mannschaft
erhält den Wanderpokal.
Veranstalter: Vereinigung der Jäger des Saarlandes,
Jägerheim Lachwald, 66793 Saarwellingen
Schießleitung: LSO Werner Alt
Austragungsort: Saarwellingen-Lachwald
Termin und Beginn: 23.09.2012 ab 08.30 Uhr
Art des Schießens: Büchsenschießen, Mannschaftswertung
5 Schuss auf den laufenden Keiler
5 Schuss auf die Sauscheibe, stehend am Bergstock
angestrichen
5 Schuss auf die Rehbockscheibe, stehend angestrichen
5 Schuss auf die Fuchsscheibe, sitzend aufgestützt aus
offenem Hochsitz
(Mindestkaliber .22 Hornet)
Ergebnis: Die Ringzahl des Ergebnisses ist gleichzeitig die
Höhe der zu erreichenden Punktzahl (Höchstpunktzahl
200 Punkte). Bei Punktgleichheit erfolgt die Reihenfolge
nach lfd. Keiler, Sau, Bock, Fuchs.
Reihenfolge: Die Reihenfolge der Mannschaften zum
Schießen wird ausgelost.
Teilnahmeberechtigt: Jedes VJS-Mitglied mit gültigem Jahresjagdschein
ist teilnahmeberechtigt und kann nur für den Kreis
oder Hegering starten, dem es angehört. Jeder Kreis darf nur
eine Kreis- und Hegeringmannschaft stellen. Die teilnehmenden
Mannschaften sollen, soweit erforderlich, sich für diesen
Vereinigung
der Jäger
des Saarlandes
Jägerprüfung 2012
Nächster Kurzkurs der VJS
Am 22. September 2012
beginnt der nächste Vorbereitungslehrgang der VJS
auf die Jägerprüfung. Der Unterricht findet
samstags und sonntags ganztägig statt.
Die Schießprüfung ist für den 01. Dezember vorgesehen,
die schriftliche Prüfung findet am
Freitag, 07. Dezember und die mündlich-praktische
Prüfung am Samstag, 08. Dezember 2012, statt.
Bitte beachten Sie, dass die Woche vor der Prüfung
beginnend mit dem 26. November ganztätig Unterricht
vorgesehen ist und Sie ggf. Urlaub benötigen!
Die Kosten betragen für Kursgebühr, Prüfung und
Munition und einem Lehrbuch 1090,– EURO.
Nähere Informationen und Anmelde formulare
erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der VJS
im Jägerheim – Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Es zählt das Datum der Anmeldung!
Kurse 2012
Auch für das Jahr 2012 sind
wieder drei Kurse geplant.
Näheres erscheint im nächsten „Saarjäger“.
45 SAARJÄGER · Sommer 2012

Schießwesen
Wettbewerb auf Kreisebene qualifizieren. Doppelstart ist
nicht möglich. Eine Mannschaft besteht aus 6 Schützen, von
denen die vier besten gewertet werden.
Schiedsgericht: Das Schiedsgericht setzt sich zusammen
aus dem jeweiligen Schießleiter und 2 Schützen aus
verschie denen Kreisen.
Protestfrist: Der Protest muss sofort gemeldet und eingegeben
werden, bei der Aufsicht oder dem Schießleiter.
Protestgebühr: Die Protestgebühr beträgt 25,- € und wird
nur dann zurückerstattet, wenn der Protest anerkannt wird.
Siegerehrung: Auswertung und Siegerehrung finden direkt
im Anschluss statt.
Meldeadresse: Meldung am Tag vor Ort.
Meldeschluss: 23.09.2012, 08.30 Uhr
Die Meldungen erfolgen durch den zuständigen Kreisschießobmann
oder seinen Vertreter. Es gilt die DJV-Schießvorschrift
vom 01. März 2011. Den Anordnungen der Aufsicht ist Folge
zu leisten. Änderungen behält sich der Veranstalter vor.
Dr. Daniel Hoffmann, Landesjägermeister,
Werner Alt, Landesschießobmann
Kreismeisterschaften der Kreisgruppe
Saarlouis am 29.04.2012
Am Sonntag, 29.04.2012, trafen sich die interessierten Jägerinnen
und Jäger aus der Kreisgruppe Saarlouis (zusammen
mit der Kreisgruppe Saarbrücken) am Jägerheim in Saarwellingen.
Sie wollten herausfinden, wer dieses Jahr mit der
Büchse das beste Ergebnis schießt und den Titel „Kreismeister“
mit nach Hause nehmen darf. Mit 13 Schützen war die Beteiligung
unterdurchschnittlich und damit außerordentlich verbesserungsfähig.
Diese Kritik soll natürlich nicht diejenigen
treffen, die sich der Herausforderung gestellt haben und
anwesend waren. Seitdem weder der Wurfscheibenstand in
Saarwellingen mehr existiert noch die Anlage in Baumholder
genutzt werden kann, finden am Jägerheim nur noch
die Büchsendisziplinen gemäß den DJV-Richtlinien statt.
Es sind dies „Bock, stehend angestrichen“, „Fuchs, liegend
freihändig“, „Überläufer, stehend freihändig“ und „laufender
Keiler“. Nicht nur die ersten drei erzielten hervorragende
Ergebnisse: Kreisschießobmann Werner Remmel konnte
Urkunden überreichen an den besten Schützen des Tages,
Herrn Volker Scheid mit 191 Ringen, an Herrn Christian
Michel mit 184 Ringen auf dem 2. Platz und an Herrn Peter
Löw mit ebenfalls 184 Ringen auf dem 3. Platz. Bei den
Damen siegte Frau Laura Remmel vor Frau Gudrun Engel.
Ich würde mich freuen, Sie an den weiteren Schießterminen
des Jahres begrüßen zu dürfen, die im „Saarjäger“ veröffentlicht
sind bzw. auf entsprechende Informationen im Mitglieder-Bereich
unserer Homepage zu achten.
Werner Remmel, KSO
�����������������
�����������������������
��������������������
������������
SAARJÄGER · Sommer 2012
�������������
�������������������
����������������������
�������������
�����������������
�������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
46
Schießen des Hegeringes
Neunkirchen II
Der Hegering Neunkirchen II führte am Gründonnerstag,
05.04.2012, schon zum 15. Mal (!) sein traditionelles
Schießen durch.
Mit über 30 Teilnehmern war der Besuch leider etwas
schwächer als in den letzten Jahren.
Die Teilnehmer konnten u. a. die Jahresschießnadel incl. der
Bescheinigung zur Vorlage bei der Jagdbehörde erwerben.
Das Programm wurde um die Disziplin Kipphase erweitert.
Erfreulich ist die Tatsache, dass auch 6 „Saarländische
Drückjagdnadeln“ verausgabt werden konnten.
Ein besonderer Dank gilt meinen Mitstreitern für ihre
Unterstützung, allen voran unserem LSO Werner Alt und
unserem KSO Guido Bohlen.
Helmut Hautz, HSO
Bahnhofstr. 87
D-66706 Perl / Saarland
Tel. +49 6867 / 5875
Fax +49 6867 / 1251
info@Waffen-Blatt.de
� Büchsenmacherei
� Großer unterirdischer
Schießstand
� Modernes Schießkino
� Jagd- und Sportwaffen
aller führenden Hersteller
� Jagdbekleidung und
Zubehör
�������������������

������ ������
��� ������������ ���
�������������������
��������� ����� �����������������
����� ����� �� ��� ������� ���� ���� �������������� ��� ���
�������� ��������� ��� ���� �������� �� ��� ��������� ������
���� ���� ������������ ��� �������������� � ��� ���� �����
����� ����� ��������� ���������� �������� ����������� ���
��������� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ���
�� �������� ��
���������
������������������� ��� ��� ����� ���� ��� � ��� �� ����
�� �� ���� ���� �� ����� ��� ���������� ���� ���������� ����
����������� ���� ������������� ����������� ��� ����
������ �� ���� ��� ���������� ��������������� �
����������� ������� ����
��� ��� ����������� ��� ����� ��������������
���� ����� �������� ���� ����� �������
����������� ������� ����
�������� ������ �� ����� ���������
���� ����� �������� ���� ����� �������
��������������������������
Kreisschießtag der Kreisgruppe Saarbrücken
Die Kreisgruppe Saarbrücken bietet
am Samstag, den 25.08.2012,
von 10.00 bis 18.00 Uhr durchgängig
auf dem Schießstand in Saarwellingen
ein Übungsschießen in allen jagdlichen Disziplinen an.
Neben der saarl. Drückjagdnadel, kann auch die alte Saarbrücker
Saunadel erworben werden.
Wir wollen damit allen Jägerinnen und Jägern im Kreis vor
Beginn der herbstlichen Bewegungsjagden die Möglichkeit
geben, ohne Zeitdruck, in kameradschaftlicher Atmosphäre
und unter fachkundiger Anleitung ihre Waffen zu überprüfen
und reichlich zu üben.
�����������������������������������������������������������
Waffen oder dem Einschießen behilflich sein.
���������������������������������������������������
Schießwesen
���������������������������������������������������������
vor Ort zum günstigen Selbstkostenpreis erworben
werden.
���������������������������������������������������������
den anwesenden Schießlehrer in Anspruch nehmen.
Für das leibliche Wohl wird im Bereich des Schießstandes
gesorgt werden. Wir hoffen deshalb darauf, dass sich die
Besucher auch für den geselligen Teil etwas Zeit nehmen.
Die waidgerechte Jagdausübung erfordert den Erhalt und
die stetige Verbesserung der Schießfertigkeit. Wir bitten
die Jägerinnen und Jäger im Kreis Saarbrücken von den
Übungsmöglichkeiten an diesem „Kreisschießtag“
Gebrauch zu machen.
Heiner Kausch, KJM
Alfred Probst, KSO
Jägerinnen-Schießtraining
Liebe saarländischen Jägerinnen,
wie schon in den letzten beiden Jahren, führen wir
auch in diesem Jahr wieder unser regelmäßiges
Schießtraining in Saarwellingen durch. Klaus Persch,
Landesschießobmann a. D., betreut die Jägerinnen und
gibt fachliche Anweisungen, damit alle ihr Gewehr
besser kennenlernen, sicher damit umgehen und
anschließend auch der Schuss da sitzt, wo wir ihn
haben wollen.
Die ersten Urkunden für die Drückjagdnadeln 2012
wurden überreicht und wir trainieren weiter.
Wollt ihr mitmachen? Alle sind recht herzlich
willkommen.
Termine: jeden letzten Donnerstag im Monat
ab 17.00 Uhr auf dem
Schießstand in Saarwellingen.
Termine und evtl. Änderungen stehen auch im Internet
der VJS. Wir würden uns freuen, wenn sich unser Kreis
noch erweitern würde.
Info über Pauline Kohler, 0175 2967382
47 SAARJÄGER · Sommer 2012

Waffengesetz
Nach jahrelangem Ringen ist am 23. März 2012 endlich
die Allgemeine Waffenverwaltungsvorschrift (WaffVwV)
zu dem bereits seit dem Jahr 2003 geltenden Waffengesetz
in Kraft getreten (veröffentlicht im Bundesanzeiger
Nr. 47a v. 22.03.2012). Die umfangreiche (60seitige!)
Verwaltungsvorschrift ist kein Gesetz, bindet aber bundesweit
die mit der Durchführung des Waffengesetzes
betrauten Verwaltungsbehörden.
Für den Umgang des Jägers mit Schusswaffen bringt die
WaffVwV Klarstellungen und z.T. auch Erleichterungen:
Im Jagdrevier:
Ein Jäger (Jagdscheininhaber) darf Jagdwaffen und
-munition zur befugten Jagdausübung einschließlich des
Ein- und Anschießens im Revier, zur Ausbildung von
Jagdhunden im Revier und zum Jagdschutz uneingeschränkt
(geladen und zugriffsbereit) führen und mit
diesen schießen (§ 12 Abs. 1 S. 1 1.HS WaffG).
Neben der waffenrechtlichen Seite ist hier jedoch auf die
Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen gemäß Unfallverhütungsvorschrift
(UVV) Jagd hinzuweisen. Danach
dürfen Schusswaffen nur während der tatsächlichen
Jagdausübung geladen sein. Beim Besteigen von Fahrzeugen
und während der Fahrt muss die Schusswaffe
entladen sein. Beim Besteigen oder Verlassen eines
Hochsitzes, beim Überwinden von Hindernissen sowie
bei ähnlichen gefahrlagen müssen die Läufe (Patronenlager)
entladen sein (§ 3 UVV Jagd).
Die WaffVwV (Nr. 13.6) stellt nunmehr klar, dass Inhaber
eines gültigen Jagdscheins auch zum Führen von
Schreckschuss-, Reizstoff- und Signalwaffen innerhalb
des Jagdreviers keinen Kleinen Waffenschein benötigen.
Sie stellt ferner klar, dass der befugten Jagdausübung
gleichgestellt ist der Abschuss von Tieren, die dem
Naturschutzrecht unterliegen, wenn die naturschutzrechtlichen
Voraussetzungen hierfür vorliegen. Dies
dürfte z.B. beim Abschuss von Wanderratten und verwilderten
Hauskatzen durch den Jagdschutzberechtigten
im Rahmen des Jagdschutzes der Fall sein.
Fahrt von der Wohnung ins Revier:
SAARJÄGER · Sommer 2012
Marscherleichterung für Jäger?
Neue Waffenverwaltungsvorschrift bringt Klarstellungen.
Josef Schneider, stellvertretender Landesjägermeister
Ein Jäger (Jagdscheininhaber) darf Jagdwaffen und
-munition im Zusammenhang mit der befugten
Jagdausübung (einschließlich des Ein- und Anschießens
im Revier, der Ausbildung von Jagdhunden im Revier
und dem Jagdschutz) zwar zugriffsbereit, aber nur
ungeladen führen (§ 12 Abs. 1 S. 1 2.HS WaffG).
Die WaffVwV (Nr. 13.6) führt hierzu aus, dass der Jagdscheininhaber
auf dem direkten Hin- und Rückweg zur
und von der Jagd sowie im Rahmen der damit einhergehenden
Erledigungen und Besorgungen wie „Abstechern“
zur Bank oder Post die benötigten Jagdwaffen
ungeladen führen darf. Die Waffe kann zugriffsbereit
sein, also z. B. die Kurzwaffe im Holster und die Langwaffe
ohne Futteral auf der Rückbank eines Personenkraftwagens
(PKW), auf einem Motorrad oder einem
48
Fahrrad befördert werden. Die zugriffsbereit aber
un geladen mitgeführten Kurz- oder Langwaffen dürfen
jedoch zur Jagdausübung nach dem BJagdG nicht
verboten sein.
Fahrten außerhalb der eigentlichen Jagdausübung:
Nach § 12 Absatz 3 Nummer 2 WaffG dürfen Schusswaffen
etwa beim Transport zum Schießstand oder
Büchsenmacher weder schuss- noch zugriffsbereit sein;
dies gilt auch für den Transport durch Jäger.
Für die Fahrt zum Schießstand oder Büchsenmacher
folgt daraus, dass die Schusswaffe im Fahrzeug am besten
in einem (mit einem Zahlen- oder Vorhängeschloss)
verschlossenen Futteral oder Waffenkoffer transportiert
wird, da die Waffe dann auf jeden Fall „nicht zugriffsbereit“
im Sinne der Vorschrift ist. Soweit Waffen in
unverschlossenen Behältnissen transportiert werden,
sind sie nur dann „nicht zugriffsbereit“, wenn sie nicht
innerhalb von drei Sekunden und mit weniger als drei
Handgriffen unmittelbar in Anschlag gebracht werden
können. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie sich während
der Fahrt im Kofferraum eines Fahrzeugs befinden
(WaffVwV Nr. 12.3.3.2).
Die WaffVwV führt hier weiter Folgendes aus:
„Wer Schusswaffen im Fahrzeug auf Reisen beispielsweise
zu einer weiter entfernten Jagdveranstaltung transportiert,
muss stets gemäß § 36 Absatz 1 Satz 1 WaffG
die erforderlichen Vorkehrungen treffen, um zu verhindern,
dass Waffen und Munition abhanden kommen
oder Dritte sie unbefugt an sich nehmen. Darüber hinaus
sind Schusswaffen grundsätzlich getrennt von der
Munition aufzubewahren, sofern sie nicht in einem entsprechenden
Sicherheitsbehältnis aufbewahrt werden
(gemeint ist hier ein Behältnis mindestens mit Widerstandsgrad
0, vgl. § 36 Absatz 1 Satz 2 WaffG). Welche
Vorkehrungen konkret zu treffen sind, ist abhängig vom
Einzelfall und vom verantwortungsbewussten Waffenbesitzer
in der jewei ligen Situation abzuwägen. Dies bedeutet,
dass ein Fahrzeug mit Schusswaffen nicht über
einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt
werden darf und die Waffen nicht von außen erkennbar
sein sollten.“ Im Gegensatz zum bisherigen Verständnis,
wonach Schuss waffen auch nicht nur kurzfristig (z.B.
während des Schüsseltreibens oder der Einnahme einer
Mahlzeit bei einem Gaststättenbesuch nach der Jagd) im
unbeaufsichtigten Fahrzeug verbleiben durften, bringt
die WaffVwV hier praxisgerechte Erleichterungen.
Hinsichtlich der Aufbewahrung von Waffen etwa auf
Jagdreisen führt Nr. 12.3.3.2 WaffVwV weiter aus:
„Bei Hotelübernachtungen ist die Waffe ggf. im Hotelzimmer
oder Hotelsafe einzuschließen, damit sie nicht
aus einem abgestellten Fahrzeug entwendet werden
kann. Zusätz liche Sicherungen an der Schusswaffe in
Form von Abzugs- oder Waffenschlössern sind eine sinnvolle
Ergänzung. Sinnvoll sind jedenfalls auch die von
der PTB zugelassenen elektronischen Sicherungssysteme.
Ebenso kann die Entfernung wesentlicher Waffenteile
(z. B. Schloss, Kammerstängel, Vorderschaft) sinnvoll
sein.“

Die Franzosen tun sich mit der Waffengesetzgebung
schwer. Seit 1939 hatten sie eine Verordnung (décretloi),
das heißt kein formelles Gesetz, die sie immer
wieder änderten, zuletzt 1995, 1998, 2005. Die betraf
Kriegsmaterial, Waffen und Munition, wobei dann auch
Jagd-, Sport- und Sammlerwaffen behandelt wurden.
Der betreffende Text wurde 2005 in ein Verteidigungsgesetzbuch
(„Code de la défense“) mit über 5.300 Artikeln
integriert. Damit wurde es für einen Jäger nicht
leichter, die ihn interessierenden Texte – ab Art. L. 2331 –
zu finden.
Die betreffenden Bestimmungen fanden Jäger, Sportschützen
und Waffensammler insoweit unzulänglich,
als Waffen mit durchaus gängigen Kalibern, die irgendwo
auch einmal für Militärwaffen verwendet worden
waren, als verboten er klärt wurden, wie zum Beispiel
6,5X55, 7x57, 8x57 JS, .30-06, .308 Winchester, obwohl
sie nicht gefährlicher waren als gleichartige sonstige
Jagdwaffen. Als vor etwa 12 Jahren die überregionale
Jägervereinigung AINC beim federführenden französischen
Verteidigungsministerium dieserhalb intervenierte,
bekam sie die schlichte Antwort, man halte
eine Änderung für „inopportun“ (= nicht angebracht),
d. h. eine sachliche Begründung wurde nicht gegeben.
Nun ist im März ein neues Gesetz erschienen (Loi
no° 2012 – 304 du 6 mars 2012 relative à l’établissement
d’un contrôle des armes modernes, simplifié et
préventif, Journal Officiel vom 7. März 2012); es verschärft
Strafen und schafft ein Zentralregister für
Waffen. Zum anderen wird die bisherige Einteilung von
Jagen in Frankreich
Neuregelung für Schusswaffen in Frankreich
Gebrauch von Militärkalibern auf der Jagd noch nicht erlaubt, sondern erst in „Wartestellung“
www.fawama.de
��������������������������������������������
�������������������
������ �� ���� �� �� ��
��������
■��������
�������������
������������
■�������
�������������
���������������
■� �������
■� ��������
�������
■����������������
���������
■������������
����������
■���������������
��������������
■� ���������������
Waffen in 8 Kategorien auf 4 Kategorien ver einfacht und
man setzt sich das Ziel, Waffen künftig nach ihrer
Gefährlichkeit einzustufen. Nun erhoffen sich Jäger,
Sportschützen und Sammler, dass es bald mit dem
Begriff „calibre de guerre“ (Kriegskaliber) ein Ende hat.
Vor allem den Sammlern würde eine bedeutende Anzahl
von Objekten zugänglich, die ihnen bislang versagt
waren. Die Jäger erhalten eine klare Regelung über
Besitz, Erwerb, Veräußerung und Transport von Waffen,
wobei die Rückverfolgung erleichtert beziehungsweise
gesichert wird.
In Frankreich sollen die Durchführungs- oder Ausführungsbestimmungen
durch qualifizierte Verordnungen
(décrets en Conseil d’État) erlassen werden; das sind
solche, welche die Regierung nicht allein beschließen
kann, sondern welche zuvor dem Conseil d’État (Staatsrat,
beratendes und rechtsprechendes oberstes Organ in
Verwaltungsangelegenheiten) zur Anhörung vorgelegt
werden müssen.
Wir wissen, wie viel Zeit die entsprechenden Vorgänge in
unserer eigenen jüngsten Waffengesetzgebung in
Anspruch genommen haben.
Alle für die Jäger wichtigen Artikel (insbesondere 1 und
34) treten erst 18 Monate nach Veröffentlichung des
Ge setzes in Kraft, das wäre praktisch am
8. September 2013.
Warten wir es ab!
Alfred Schwarz
S&G Jagdausstattungen
Waffen, ff Munition, Optik
� Büchsenmacher e werkstatt t
Service auch für Sportwaffen ff � Bekleidung ekleidung
Spezialbekleidung ung für Hundeführ
Hundeführer f er
Ausrüstung ng für die Nachsuche
Nachsuch
Futter und nd Ausrüstung
üstung g für Hunde
Schnittschutzbekleidung
hutzbekleidun ekle
Nunkirchen · Am Felswäldchen 14 · Tel. 0 68 74/18 36 12
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 15-19 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
49 SAARJÄGER · Sommer 2012

Jagdgebrauchshundewesen
Schweißhundeführer
Nachfolgend sind diejenigen Schweißhundeführer
aufgeführt, die durch die
VJS anerkannt sind. Wenn die Region
nicht angegeben ist, stehen die Gespanne
allen saarländischen Revieren
zur Verfügung. Auch hier bitten wir
noch weitere qualifizierte Hundeführer,
sich zur Verfügung zu stellen und
sich bei der Geschäftsstelle der VJS
zu melden. Der Jagdgebrauchshundeausschuss
wünscht der guten Sache
bei den Nachsuchen Erfolg und Waidmannsheil.
Ohne Gebrauchshund
geht es nicht.
Nach § 21 anerkannte Gespanne
für die Nachsuche über die Reviergrenze…
Albert Volker/BGS
landesweit, Tel.: 0171-8328206
Baus Michael/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 06894-381077
Bost Stefan/Weimaraner
Heusweiler, Tel.: 06806-85182
Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke
Wadgassen, Tel.: 06834-60631
Breit Marcus/Tiroler Bracke
Dillingen, Tel.: 06831-965751,
0177-3712028
Brill Christian/Steir. Rauhaarbracke
Illingen, Tel.: 0175-5255324
Brünnet Hans-Josef/PP
Saarlouis, Tel.: 06833-8210
Buwen Dietmar/Foxterrier
Nonnweiler, Tel.: 06873-7536,
0160-8715808
Engelberth Walther/IS
Schaffhausen, Tel.: d. 06898-132340,
p. 06834-49251
Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH
Blieskastel, Tel.: 06842-537470
Funk Konrad, BGS
landesweit, Tel.: d. 06852-92013,
0175-2200817
Gläser Nadine/KIM
landesweit, Tel.: 06374-802739,
0176-21729978
Goods Wolfgang/BGS und
Tiroler Bracke
landesweit, Tel.: p. 06333-276501,
0170-6353532, d. 06396-9109600
SAARJÄGER · Sommer 2012
Gros Joachim/Teckel
Bexbach, Tel.: 06826-8821,
0172-6849093
Hell Eduard/Schwarzwälder Bracke
Lebach, Tel.: 06888-8595
Hörle Harald/HSH
landesweit, Tel.: 06589-1629,
0174-9610120
Honecker Peter/Weimaraner
Illingen, Tel.: 0171-2789903,
p. 06825-498424
Hunsinger Hans Gerd/BGS
Lebach, Tel.: 06881-537634,
0171-7879885
Jost Jörg/BGS
landesweit, Tel.: 05589-917741,
0173-3223757
Kirsch Wolfgang/DK
Schmelz, Tel.: 06874-186158,
0177-4404097
Klahm Günther/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 096894-35841
Kreutz Andreas/Tiroler Bracke
Überherrn, Tel.: 06836-4413,
0178-3024422
Kreutzer Theo/KIM
Heiligenwald, Tel.: 06821-690399
Lang Jürgen/GSH
Saarbrücken, Tel.: 0681-74903
Löw Peter/DD
Lebach, Tel.: 0171-3817560
Merz Franz J./BGS
Wittersheim, Tel.: d. 0681-9623852,
p. 06803-2591
Müller Prof. Dr. Franz J./PP
Blieskastel, Tel.: 06842-52158
Neu Theo/BGS
landesweit, Tel.: 06881-6766,
0170-2979964
Quarz Dag/Pars.JackRussellTerr.
Wadern, Tel.: 06871-61377
Rauch Volker/KIM
Contwig, Tel.: 06336-5190,
0173-6676065
Reinhard Detlef/Rauhaarteckel
Neunkirchen, Tel.: 06821-87733,
0160-3678188
50
Ruf Klaus/BGS
Bliestal, Ottweiler, Einöd,
Neunkirchen, nördl. Saarland,
Tel.: d. 06331-8009196,
p. 06335-5542, 0160-94436012
Ruffing Raimund/Westfalenterrier
und DD
Blieskastel, Tel.: 06842-536284
Rupp Thomas/BGS
landesweit, Tel.: 0163-3731230
Sauer Ewald/DJT und Westf.Dachsbr.
Schmelz, Tel.: 06887-3250
Scheid Friedrich/Teckel
Tholey, Tel.: 06853-2427
Schieber Michael/DD
Gersheim, Tel.: 0170-9014924,
06844-572
Dr. Schmidt Andy/BGS
landesweit, Tel.: 06841-817381,
0151-21233264
Schon Ralf/Dtsch. Bracke
Nalbach, Tel.: 0171-1229679,
06838-986192
Sommer Christine/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0177-8731293
Sommer Wolfgang/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0178-6943668
Speicher Gerd/Teckel
Ludweiler, Tel.: 0170-6108172
Steinborn Dominic/Dtsch. Bracke
Merzig, Wadern, Losheim,
Tel.: 0163-5103936,
0177-7079222
Voit Peter/DK
Lebach, Tel.:06881-53288
Weiskircher Bernd/BGS u. DK
Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,
0170-5506616
Wiese René/HSH
Wadgasssen, Tel.:06834-69365
Wilhelm Harald/BGS
Oberthal, Tel.: 06854-8931,
0171-1818939

…und innerhalb der Reviergrenze
Albert Volker/BGS
landesweit, Tel.: 0171-8328206
Bost Stefan/Weimaraner
Heusweiler, Tel.: 06806-85182
Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke
Wadgassen, Tel.: 06834-60631
Breit Marcus/Tiroler Bracke
Dillingen, Tel.: 06831-965751,
0177-3712028
Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH
Blieskastel, Tel.: 06842-537470
Funk Konrad/BGS
landesweit, Tel.: d. 06852-92013,
0175-2200817
Halm Dr. Christian/Cairn-Terrier
Schiffweiler, Tel.: 06821-634443,
0171-5776630
Heider Wilfried/DW
Schwalbach, Tel.: 06834-52663,
0160-91520950
Hell Eduard/
Schwarzwälder Bracke
Lebach, Tel.: 06888-8595
Karren Rudolf/Foxterrier
Ensheim, Tel.: 06803-567
0160/4205215
Kirsch Silvio/DK
Schmelz, Tel.: 06874/182727,
0176-78563521
Klahm Günther/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 096894-35841
Kreutz Andreas/Tiroler Bracke
Überherrn, Tel.: 06836-4413,
0178-3024422
Kuhn Michael/DD
Kell, Tel.: 06589-7556,
06871-3838
Kunz Reinhard/
Braque Francais
Saarlouis, Tel.: 06831-121070
Lehnert Heike/
Westfalenterrier
Bous, Tel.: 0171-1969905
Maisch Christian/DK
Schmelz-Limbach,
Tel.: 06887-87637, 0160-3081834
Merz Franz J./BGS
Wittersheim, Tel.: d. 0681-9623852,
p. 06803-2591
Müller Prof. Dr. Franz J./PP
Blieskastel, Tel.: 06842-52158
Rauch Volker/KIM
Contwig, Tel.: 06336-5190,
0173-6676065
Remmel Werner/KLM
Rehlingen-Siersburg,
Tel.: 06835-93232, 0171-3233053
Ruffing Raimund/Westfalenterrier
und DD
Blieskastel, Tel.: 06842-536284
Schmäh Günther/DD
Kleinblittersdorf, Tel.: 06805-7354
Schon Ralf/Dtsch. Bracke
Nalbach, Tel.: 0171-1229679,
06838-986192
Sommer Christine/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0177-8731293
Sommer Wolfgang/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0178-6943668
Jagdgebrauchshundewesen
Strauß Andreas/
Westfalenterrier
Schwalbach, Tel.: 0175-2200902
Streit Armin/Rauhaarteckel und
Weimaraner
Merzig, Tel.: 06869-406
Weiskircher Bernd/BGS u. DK
Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,
0170-5506616
Wiese René/HSH
Wadgasssen, Tel.:06834-69365
Wilhelm Harald/BGS
Oberthal, Tel.: 06854-8931,
0171-1818939
Zinsius Dominique/
Westfalenterrier
landesweit, Tel.: 06805-21748,
0172-6161344
Brauchbarkeits-
prüfung
Die Prüfungstermine für die
eingeschränkte
Brauchbarkeitsprüfung
sind am
23. Juni 2012 und 01. Juli 2012.
Prüfungstermine
„volle Prüfung“ und ggf.
eingeschränkte
Brauchbarkeitsprüfung
sind am
20./21.Oktober 2012.
51 51 SAARJÄGER · Sommer 2012

Jagdgebrauchshundewesen
Verein für Deutsche
Wachtelhunde 1903 e.V.
Landesgruppe
Rheinland-Pfalz/Saarland
Hauptversammlung des Vereins
für Deutsche Wachtelhunde e.V.
am 21.06.-24.06.2012 in Wallmerod
Die Landesgruppe Rheinland-Pfalz /
Saarland richtet vom 21. Juni bis
24. Juni 2012 die alle zwei Jahre stattfindende
HV des VDW 1903 e.V. aus.
Veranstaltungsort ist Wallmerod im
schönen Westerwald.
Neben den Tagungen des Vorstandes,
der Ausschüsse und des internationalen
Vereins ist folgendes Programm
vorgesehen:
Fr. 22. Juni
ab ca. 17:00 Uhr Begegnungsabend
Sa. 23. Juni
8:30 – 12:00 Uhr Hauptversammlung
(alternativ zur HV ein
Damenprogramm)
14:00 – 17:00 Uhr HV – Zuchtschau
ab 19:00 Uhr Festabend
(Essen nach gesonderter
Anmeldung)
Besonders weisen wir auf die Zuchtschau
hin. Sie beginnt am Samstag,
den 23. Juni um 14 Uhr in Wallmerod.
Es werden daran teilnehmen:
�� ������������������������������
2009 und 2010
�� �����������������������������������
LG Rheinland-Pfalz-Saarland
�� �������������������������������
Einzelhunde
Für Führer und Freunde des DW zeigt
sich hier ein breites Schaufenster des
Deutschen Wachtelhundes in bundesweiter
Zusammensetzung. Erleben Sie
den Waldgebrauchshund hautnah und
zum Anfassen. Selbstverständlich steht
kompetente Unterstützung bei allen
Fragen rund um die Rasse DW zur
Verfügung.
Anzeige
Deutscher Wachtelhund-Zwinger
vom Hahnenkamm
Aus der Verpaarung von Shira
und Rambo vom Hahnenkamm
fielen aktuell 4 Hündinnen und
5 Rüdenwelpen.
Abgabetermin ist der 10.06.2012.
Informationen über Leistungen der
Elterntiere mit Abbildungen unter:
www.vdw-zwingervomhahnenkamm.de
Anfragen bei Dr. W. Klee,
Tel.-Nr. 0176-19422146.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Weimaraner Klub e.V.
Landesgruppe Rheinland-Pfalz/Saarland
Seit dem 24.03.2012 ist die Landesgruppe
Rheinland-Pfalz/Saar unter
neuer Führung:
1. Vorsitzende : Brigitte Colling,
Unterer Brunnenweg 22, 66424 Homburg,
Tel.: 06841/63737
2. Vorsitzender: Uwe Stricker,
Eisenhammerstr.23, 67705 Trippstadt,
Tel.: 06306/991666
Termine und Veranstaltungen 2012:
Zuchtschau der Landesgruppe Südwest
in Zusammenarbeit mit der
Landesgruppe Rheinland-Pfalz/Saar
mit Wesenstest: für Hunde mit VDH
(FCI) anerkannten Ahnentafeln
Termin: Samstag, 23. Juni 2012
9.30 Uhr Anmeldung
10.00 Uhr Beginn der Formbewertung
Ort: Sinsheim-Weiler, Verein für
Deutsche Schäferhunde,
OG Steinsberg
Zuchtschauleitung: Michael Meny,
Heiligenberg 7, 76031 Eppingen
Nennungen für die Zuchtschau können
nur schriftlich auf aktuellem
Formblatt 1 akzeptiert werden, unter
Beifügung einer Kopie der Ahnentafel,
eines V-Schecks oder der Kopie
der Banküberweisung („Landesgruppe
Südwest“, VoBa Kraichgau,
BLZ 672 922 00, Konto:3013 715) an:
Jörg Marx, Ickerlesfeld 3,
77855 Achern
Meldeschluss: 28. Mai 2012
Nenngeld: 25 €/50 € Nichtmitglieder
Landesgruppenfest:
Termin: Samstag 25. August 2012
Ort: Florianshütte, Spieserstr.
am Sendeturm, 66299 Bildstock
Verein Deutsch Drahthaar e.V.
VDD Gruppe Saarland e.V.
Richterfortbildung 2012
Am Pfingstsamstag, 26.05.12, führte
die VDD Gruppe Saarland e.V. bei
herrlichem Sommerwetter eine Richterfortbildung
durch. Für die Veranstaltung,
die zahlreich besucht war, konnte
der Obmann für das Prüfungswesen
des JGHV, Herr Ulrich Augstein, als
Referent gewonnen werden.
Nicht nur von der eigenen Landesgruppe,
sondern auch von befreundeten
anderen Verbänden, wie z. B. dem JGV
Rhein-Mosel-Lahn, dem JGV Rhein-
Nahe, der VDD Gruppe Mittelrhein e.V.,
der LG Saar-Rhein-Pfalz des Verbandes
Kleine Münsterländer Vorstehhunde e.V.
oder dem Deutsch-Langhaar-Verein
Saarland e.V. waren Richter, Richteranwärter
und interessierte Hundeführer
zu dieser Veranstaltung angereist.
Im theoretischen Teil am Vormittag
erläuterte der Referent zunächst die
Neuerungen der VZPO und der VGPO/
VPSO, wobei er die Änderungen anschaulich
mit Beispielen aus der Praxis
verdeutlichte.
52
Kuchen- und Salatspenden werden
dankbar angenommen.
Wasserübungstage:
Nach Bedarf ab Ende August
Anmeldung bei Brigitte Colling oder
Uwe Stricker
Herbstzuchtprüfung (HZP) mit l. Ente:
Termin: 16.09.2012
Ort: Schäferhundevereinsheim
der OG Bildstock, Spieserstr.,
66299 Bildstock
Reviere: Raum Ensheim und
Mandelbachtal
Nennschluss: 20.08.2012
Nenngeld: 85 €/110 €
Verbandsgebrauchsprüfung (VGP)
mit TF/ÜF:
Termin: 06./07.10.2012
Ort: wird noch bekannt gegeben
Nennschluss: 10.09.2012
Nenngeld: 90 €/150
Verbandsschweißprüfung (VSchwP):
Termin: 27.10.2012
Ort: wird noch bekannt gegeben
Nennschluss: 28.09.2012
Nenngeld: 90 €/150 €
Nennungen aller Verbandsprüfungen
können nur schriftlich auf aktuellem
Formblatt 1 akzeptiert werden, unter
Beifügung einer Kopie der Ahnentafel
und V-Scheck oder Überweisung
(B. Colling, Bank 1 Saar,
BLZ: 591 900 00, Kto.169 368015).
Ahnentafel, Impfpass und Jagdschein
sind mitzubringen.
Brigitte Colling
Nach einer kräftigen Stärkung ging es
am Nachmittag zum praktischen Teil
ins Revier. An dieser Stelle gilt unser
besonderer Dank Herrn Willi Weismann,
der sein Revier wieder zur
Verfügung stellte. Die Prüfungsfächer
„Bringen von Fuchs über Hindernis,
Fuchsschleppe, Verhalten auf dem
Stand, Leinenführigkeit, Folgen frei bei
Fuß, Ablegen und Verlorensuche von
Federwild“ wurden jeweils von mehreren
Hundeführern mit ihren Hunden
vorgeführt. Ein Dankeschön gilt den
sechs Hundeführern, die sich bereit
erklärten, ihre Hunde für den praktischen
Teil als Anschauungsobjekt zur
Verfügung zu stellen. Mit bewusst eingebauten
Fehlern forderte der Referent
vor allem die Richteranwärter
bei der Beurteilung der gezeigten
Arbeiten.
Insbesondere die professionelle und
einprägsame Art des Referenten trugen
dazu bei, dass die Veranstaltung
uneingeschränkt als gelungen zu
bezeichnen ist. Vielen Dank
Hajo Buß, Pressewart

Zuchtschau des VDD Gruppe
Saarland am 12.08.2012
Am 12.08.2012 findet unsere diesjährige
Zuchtschau statt.
Treffpunkt: Hundesportanlage
„Viktoria“, 66839 Schmelz-Limbach
Beginn: 9.00 h
Nenngeld: 30,00 € Mitglieder /
40,00 € Nichtmitglieder
Nennschluss: 29.07.2012
Das Nenngeld muss zum Nennschluss
gezahlt sein! Zahlung in bar oder per
Scheck oder per Überweisung an
Kreissparkasse St. Wendel,
BLZ: 592 510 20, Konto-Nr. 327742.
Nenngeld ist Reuegeld. Die Nennung
ist auf dem Formblatt 1 mit Schreibmaschine
auszufüllen. Bereits bei der
Nennung sind als Voraussetzung zur
Teilnahme an der Zuchtschau folgende
Unterlagen in Kopien beizufügen:
Ahnentafel, Zeugnisse aller Prüfungen,
Härtenachweis, HD-Untersuchung.
Liegen diese Unterlagen nicht vor,
kann der Hund an der Zuchtschau
nicht teilnehmen.
Voraussetzungen zur Teilnahme an der
Zuchtschau sind: Mindestalter des
Hundes 15 Monate am Tag der Zuchtschau
und gültige Tollwutimpfung.
Heiße Hündinnen sind vor der Zuchtschau
dem Zuchtwart zu melden.
Die Nennungen richten Sie bitte an
Herrn Uwe Massing, Schaumberg-
str. 47, 66636 Tholey-Theley,
Telefon: 06853 / 40 847,
Fax: 06853 / 30 851,
Handy: 0170 / 55 46 242.
BÜCHSENMACHER
kauft Jägernachlässe
und Überbestände
Waf W a fen, Mun un u it itio io ion, n, Opt Optik
ik uund
nd aall
all
lles es ZZub
ub u eh ehör ör.
Za Zahl hl hle e so sofo fort rt uund
nd bbin
in auc uch h ge gern rne
be beim im sch ch chne ne n ll llen en e Abv b er erka ka kauf uf
auf Pr Prov ov ovis is isio io ions ns nsba ba basi si sis s be behi hi hilfl lfl lflic ic ich. h. h
Se Seri riös öse un und d di disk sk skre re r te Abwic ic ickl kl klun u g sind nd g ggarantiert.
Ge Gern rne e ko komme ich au a ch c zu Ih Ihne n n.
Traditionell feiert unsere Gruppe auch
in diesem Jahr wieder das alljährliche
Sommer- und Familienfest im Anschluss
an die Zuchtschau am 12.08.2012 ab
11.00 h in der Hunde sportanlage
„Viktoria“ Schmelz-Limbach. Eingeladen
sind alle Mitglieder, Familienangehörige,
Interessierten und Freunde
des DD.
Präsentiert werden Welpen aus der
dies jährigen Zucht, mit denen auch
Welpenspiele vorgeführt werden.
Für das leibliche Wohl ist wie immer
bestens gesorgt (selbstgemachte
Kuchen, Salate und leckere „Schweinereien“).
Umrahmt wird die Ver anstaltung
durch die Jagdhornbläsergruppe
Bohnental.
Ganz herzlich möchten wir Sie und
Ihre Familie zu diesem Fest einladen
und würden uns über Ihren Besuch
freuen.
Jagdgebrauchshundewesen
Einladung zur Zuchtschau und zum Sommer- und Familienfest
des Vereins Deutsch Drahthaar Gruppe Saarland
Peter Hinkelmann
Büchsenmacher
66869 Kusel
Telefon 06381/995377 · Telefax 06381/995013
Mobil: 0160/97704440
E-Mail: peterhinkelmann@t-online.de
Sommer- und Familienfest des VDD Gruppe Saarland
am 12.08.2012 Hundesportanlage „Viktoria“, Schmelz-Limbach
Deutsch-Langhaar
"Zwinger von der Waffenschmiede"
Seit 14.04.2012 liegen in unserem Zwinger
3/5 hs und ds Welpen
aus Tari von Kettenluss
und
Esche von Wolfsbösch.
Die Welpen werden liebevoll aufgezogen
und sehr gut sozialisiert
nur in beste Hände abgegeben.
Nähere Infos unter:
www.dl-waffenschmiede.de
Peter und Dominique Hinkelmann
0160-94987227
53 SAARJÄGER · Sommer 2012

Jagdgebrauchshundewesen
Klub Deutsch-Kurzhaar Saar e.V.
www.deutsch-kurzhaar-saar.de
Am 22. April 2012 konnte die diesjährige Prüfungssaison
des Klub Deutsch-Kurzhaar Saar eröffnet werden.
In den Revieren Schmelz, Hüttersdorf und Hemmersdorf
wurde das Derby DK Saar und gleichzeitig eine Verbandsjugendprüfung
durchgeführt.
Nach dem angebotenen Vorbereitungslehrgang, der von
unserem Mitglied Walter Scherer im Revier Düppenweiler
durchgeführt wurde, konnte man feststellen, dass die
vorgestellten Hunde, die am Vorbereitungslehrgang teilgenommen
hatten, gut vorbereitet waren. Es zeigte sich
wieder einmal, dass das Arbeiten in der Gruppe, den
Zusammenhalt, die Motivation, sowohl der Führer, als
auch der Hunde fördert und die Sozialisierung der jungen
Hunde verbessert.
Derby Saar
gemeldet: 12 Hunde
erschienen: 12 Hunde
bestanden: 11 Hunde
Ronja vom Entenpfuhler Forst, DK, Hündin,
I. Preis Suchensieger
Thomas Dahlem
Cherry vom Tanneck, DK, Hündin,
I. Preis * Andreasstern = Hasenspur sg
Frank Dennert, 66352 Großrosseln
Rowdy vom Theelshof, DK, Rüde,
I. Preis
Hans-Josef Brünnet, 66780 Rehlingen-Siersburg
Dalia vom Tanneck, DK, Hündin,
I. Preis
Katharina Steffens, 66359 Bous
Diego vom Tanneck, DK, Rüde,
I. Preis
Klaus Kiefaber, 66131 Ensheim
Darius vom Tanneck, DK, Rüde,
I. Preis
Hendrik Stein, 66773 Schwalbach
Claire vom Tanneck, DK, Hündin
I. Preis
Anne Schmitt, 66687 Nunkirchen
Casper vom Tanneck, DK, Rüde
I. Preis
Albert Baus, 66809 Nalbach
Heska vom Effenring, DK, Hündin
I. Preis
Frank Simon, 54292 Trier
Rieke vom Theelshof, DK, Hündin,
II. Preis
Roger Aeberhard, F-52500 Anrosey
VJP
gemeldet: 2 Hunde
erschienen: 2 Hunde
bestanden: 2 Hunde
Enko von der Unstrut, Weimeraner, Rüde 65 Pkt.
Detlef Schmidt, 66809 Nalbach
Fino vom Hundegeläut, KLM, Rüde 59 Pkt.
Roger Aeberhard, F-52500 Anrosey
Den Revierinhabern sagen wir herzlichen Dank für
die Bereitstellung ihrer Reviere.
SAARJÄGER · Sommer 2012
54

Verband für Kleine Münsterländer
Vorstehhunde e.V.
Landesgruppe
Saar-Rhein-Pfalz
Nachgereicht:
Prüfungsergebnisse VGP 2011
15.-16. Okt. 2011 in Polch
VGP mit Übernachtfährte:
Debby vom Keilerwald, KLM,
Führer: Mario Wamsbach, Schmelz,
312 Pkt. I. Preis
Duncan vom Keilerwald, KLM,
Führer Stefan Bost, Heusweiler,
334 Pkt. II. Preis
VGP mit Tagfährte:
Dara vom Keilerwald, KLM,
Führerin: Petra Etges, Welling,
316 Pkt. II Preis
Bela von der Holzheide, W,
Führer: Karl-Heinz Rochulus, Brohl,
254 Pkt. ohne Preis
5. - 6. Nov. 2011 in Heiligenwald
VGP mit Übernachtfährte:
Fenja II vom Breitenthal, DD,
Führer: Michael Wild, Idar-Oberstein,
336 Pkt. I. Preis
Iwen vom Heiligenwald, KLM,
Führer: Theo Kreutzer, Heiligenwald,
318 Pkt. I. Preis
VGP mit Tagfährte:
Donja vom Wildbusch, KLM,
Führerin: Liane Wild, Idar-Oberstein,
316 Pkt. I. Preis
Henry vom Heiligenwald, KLM,
Führerin: Madelaine Angel, Nalbach,
308 Pkt. I. Preis
Nachgereicht:
internationale Bundes-Verbandsschweißprüfung
des KLM-Verbandes
bei Bersteland/Brandenburg
am 30. Sept. 2011
An dieser Prüfung, auf der selbst manche
sehr erfahrenen Gespanne ihre
Schwierigkeiten hatten, nahmen aus
unserer Landesgruppe zwei Führer
mit ihren Hunden erfolgreich und mit
beachtlichen Platzierungen teil.
Stefan Bost aus Heusweiler erreichte
mit Duncan vom Keilerwald auf der
20-Std.-Fährte im II. Preis den dritten
Rang.
Mario Wamsbach aus Schmelz belegte
ebenfalls auf der 20-Std.-Fährte im
III. Preis den fünften Rang. Beide
landeten damit im oberen Drittel des
Teilnehmerfeldes.
SAARJÄGER
Ausgabe Herbst 2012
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe:
15. AUGUST 2012
Bringtreueprüfung am 10.03.2012
um Idar-Oberstein
Gemeldet und erschienen: 8 Hunde
Bestanden: 7 Hunde
Candy II vom Breitenthal DD
geführt von Michael Wild
Fenja II vom Breitenthal DD
geführt von Michael Wild
Donja vom Wildbusch KlM
geführt von Liane Wild
Lino vom Hasenlager Weim
geführt von Jörg Wagner
Bo vom Keilerwald KlM
geführt von Petra Etges
Cleo vom Keilerwald KlM
geführt von Mario Wamsbach
Debby vom Keilerwald KlM
geführt von Mario Wamsbach
Zu neuen Verbandsrichtern wurden
Paul Michael Kruff, Alflen und
Mario Wamsbach, Schmelz, ernannt.
VJP-Ergebnisse 2012
VJP am 21.04.2012 um Ilbesheim
gemeldet: 16 Hunde, erschienen,
durchgeprüft und bestanden 16 Hunde
Elly vom Keilerwald, KLM, 11-0180,
gew. 01.03.2011,
F: Ralf Breitenbach, Gillenfeld,
76 Pkte, spl/sil
Kelly II vom Breitenthal, DD, 217078,
gew. 20.05.2011,
F: Tara Wild, Idar-Oberstein, 72 Pkte,
fragl.
Ed vom Wildbusch, KLM, 11-0335,
gew. 03.04.2011,
F: Chris Augustin, Mörschbach,
71 Pkte., spl/sil
Aiko von den Riehenwiesen, KLM,
11-0218, gew. 22.02.2011,
F: Frank Bergdoll, Landau, 71 Pkte.,
spl
Anni vom Gimbsheimer Altrhein,
KLM, 10-1093, gew. 16.12.2010,
F: Marcel Job, Schwalbach/Elm,
70 Pkte., spl/sil
Rigo vom Hesseltal, KLM, 11-0615,
gew. 25.05.2011,
F: Peter Liebelt, Gensingen, 70 Pkte.,
sil
Easy vom Keilerwald, KLM, 11-0178,
gew. 01.03.2011,
F: Christian Fochs, Palzem, 70 Pkte.,
sil
Eiko vom Keilerwald, KLM, 11-0177,
gew. 01.03.2011,
F: Andreas Boening, Arzbach, 70 Pkte.,
sil
Ed vom Keilerwald, KLM, 11-0175,
gew. 01.03.2011,
F: Christoph Mayer, Ney, 69 Pkte., sil
Jagdgebrauchshundewesen
Aldo vom Gimbsheimer Altrhein,
KLM, 10-1092, gew. 16.12.2010,
F: Falko Wiehle, Gundersheim,
69 Pkte., sil
Kobra II vom Breitenthal, DD,
217077, gew. 20.05.2011,
F: Katja Leick, Palzem, 67 Pkte., fragl.
Diana-Emma von der Unstrut, W,
185-11, gew. 30.12.2010,
F: Wolfgang Prinz, Eppelborn,
62 Pkte., sil
Juna II vom Breitenthal, DD, 215952,
gew. 10.02.2011,
F: Stephan Moser, Hennweiler, 55 Pkte,
fragl.
Anka vom Diemantstein, IS, IS 11-009,
gew. 27.03.2011,
F: Rolf Stiefel, Westheim, 54 Pkte.,
fragl.
Salix vom Mayener-Hinterwald, W,
280-11, gew. 31.03.2011,
F: Karl-Heinz Rochulus, Brohl,
52 Pkte., fragl.
Aiko vom Gimbsheimer Altrhein,
KLM, 10-1091, gew. 16.12.2010,
F: Markus Böhm, Ludwigshafen,
49 Pkte., sil
VJP am 21.04.2012 um Ilbesheim
gemeldet: 12 Hunde, erschienen,
durchgeprüft und bestanden: 12 Hunde
Bakira vom Haselgrund, KLM,
11-0534, gew. 26.04.2011,
F: Dieter Schuler, Blies Schweien/
Frankreich, 73 Pkte., spl/sil
Sina vom Mayener-Hinterwald, W,
285-11, gew. 31.03.2011,
F: Peter Göke, Mayen-Kürrenberg,
1 Pkte., fragl.
Alpha vom Wamsbach, KLM, 11-0501,
gew. 25.04.2011,
F: Karl-Heinz Hager, Blieskastel,
70 Pkte., fragl.
Juna II vom Breitenthal, DD, 215952,
gew. 10.02.2011,
F: Stephan Moser, Hennweiler, 70 Pkte,
fragl.
Kiron vom Pfälzer Hof, KLM, 10-1051,
gew. 20.11.2010,
F: Oliver Wambsganß, LA-Godramstein,
70 Pkte., fragl.
Kayro vom Pfälzer Hof, KLM,
10-1052, gew. 20.11.2010,
F: Günther D. Klein, Kindsbach,
70 Pkte., fragl.
Kai vom Pfälzer Hof, KLM, 10-1050,
gew. 20.11.2010,
F: Jürgen Bender, Sinsheim, 70 Pkte.,
fragl.
55 SAARJÄGER · Sommer 2012

Jagdgebrauchshundewesen
Arco vom Wamsbach, KLM, 11-0500,
gew. 25.04.2011,
F: Hans Joachim Schiffer, Blieskastel,
68 Pkte., fragl.
Kaju vom Pfälzer Hof, KLM, 10-1054,
gew. 20.11.2010,
F: Anja Schneider, Quierschied,
68 Pkte., fragl.
Eicko vom Wildbusch, KLM, 11-0332,
gew. 03.04.2011,
F: Johannes M. Schild, Kaiserslautern,
66 Pkte., fragl.
Falko vom Hexenwinkel, KLM,
11-0171, gew. 22.02.2011,
F: Klaus Ammann, Martinshöhe,
61 Pkte., spl/sil
Kody vom Pfälzer Hof, KLM, 10-1049,
gew. 20.11.2010,
F: Werner Scherer, Höhfröschen,
60 Pkte., sil
MEDIA DATEN
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen Informationen
erhalten
Sie in den neuen
Mediadaten für 2012
die wir Ihnen auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
SAARJÄGER · Sommer 2012
Deutscher Teckelklub 1888 e.V.
- ältester Teckelklub Deutschlands -
Landesverband Rheinland-
Pfalz/Saarland e.V.
24.06.2012 Auswahlsuche des Landesverband
Rheinland-Pfalz/Saarland
29.07.2012 SchwhK/20+40
ohne Richterbegleitung
Meldungen bitte an
Hubertus Brandenburg, Niederhof 17,
55606 Kirn, Tel. 06752-963204
Gruppe Hochwald / Saar e.V.:
05.08.2012:
Teckeltag, Zuchtschau-Hundesegnung-
14. saarl. „Dackelrennen“
22.09.2012:
Begleithundeprüfung (BHP 1-2-3-G)
Erschwerte Begleithundeprüfung
(BHPS-G)
Wassertest ( Wa-T)
13.10.2012:
Schweißprüfung (SchwhK / 20)
Stammtisch: jeden letzten Freitag im
Monat ab 19.30 Uhr im Klubhaus
Info’s bei Klaus Peter + Gisela Weber,
Bahnhofstr. 27, 66687 Wadern,
Tel.: 06871 / 8889,
Fax: 06871 / 502794
e-Mail: K.P.Weber@web.de,
www.dtk-hochwald-saar.de
Gruppe Kirchheimbolanden
17. Juni 2012: Schweißprüfung
Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Gespanne
begrenzt. Auskünfte bei Jockel Jung
Tel. 06352-700275
Spurlautprüfung
am 22. April 2012
Bei typischem Aprilwetter mit Schauern
und Sonnenschein startete am
22. April 2012 die Spurlautprüfung der
Gruppe Kirchheimbolanden mit dem
Wassertest und der Schussfestigkeitsprüfung.
Bei Beendigung der Spurlautprüfung
konnten die Richter einen
ersten Preis, drei zweite Preise und zwei
56
dritte Preise vergeben. Leider bestanden
zwei Teckel die Spurlautprüfung
nicht. Tagessieger wurde die Rauhhaarhündin
Quitte von der Fürstenau mit
ihrem Führer Markus Reitel, Langenlonsheim.
Ein herzliches Waidmannsheil.
Gruppe Simmern
03.06.2012:
Zuchtschau Clubgelände Simmern
(hinter Hotel Bergschlösschen)
ab 10 Uhr
30.06.2012:
Beginn Begleithundeprüfung, jeden
Samstag ab 14.30 Uhr
14.10.2012:
Schweißprüfung (SchwhK/20)
Stammtisch jeden 3. Donnerstag im
Monat um 19 Uhr im Clubhaus Simmern
(hinter Hotel Bergschlösschen)
Informationen zu allen Veranstaltungen
und Prüfungen bei der Vorsitzenden
Gaby Keimer Tel: 06761-965868 oder
01714740843 und bei
Peter Breit Tel. 06761-9161707
Gruppe St. Ingbert/Saar-Pfalz:
08.07.2012:
Zuchtschau mit Dackeltag
08.09.2012:
Stöberprüfung
22.09.2012:
Schweißprüfung und Wassertest
23.09.2012:
Begleithundeprüfung
29.09./30.09.2012:
Vielseitigkeitsprüfung
BHFK/95: nach Bedarf und Anfrage
Anfragen und Meldungen an:
Wolfgang Heidenreich, 06888-5281,
eMail: theel-tal@yahoo.de
Welpenvermittlung des Landesverbandes
und Informationen bei:
Landeszuchtwart Kurt Pung.
Telefon 02689-6653
Weiters unter
www.dtk-lv-rheinland-pfalz-saarland.de
Steckbrief „Wildkatze“
Aussehen: Ähnlich einer wildfarbenen Hauskatze, aber buschiger Schwanz mit dunklen Ringen und
stumpfem, schwarzem Ende. Fellzeichnung nicht kontrastreich, sondern verwaschen. Besonders im
Winterfell gedrungen und kräftiger als die Hauskatze wirkend.
Größe: etwa wie Hauskatze; Gewicht: Katzen meist um 4 kg, Kater um 5 kg
Junge: 2–4, max. 6 pro Wurf, kommen zwischen März und September zur Welt; die meisten Würfe
im April; zweiter Wurf im Herbst normalerweise nur bei Verlust des Ersten.
Nahrung: In Mitteleuropa vor allem Mäuse; seltener und je nach Angebot: Kaninchen, Eidechsen,
Frösche, Insekten, Kleinvögel; Aas nur ausnahmsweise; kaum pflanzliche Nahrung
Spuren: Pfotenabdruck wie Hauskatze: Rundlicher Umriss; Ballen und 4 Zehen, aber keine Krallen im
Abdruck (Von den 5 Vorderzehen erscheint der Daumen nicht im Abdruck, die hinteren Pfoten haben
nur 4 Zehen).
Tragzeit: 63 - 69 Tage; Alter: Etwa 7-10 Jahre, in Gefangenschaft über 15 Jahre
Abstammung: Die Verwandtschaftsverhältnisse der vielen Katzenarten werden in der Wissenschaft
noch fleißig diskutiert. Einig sind sich die meisten Forscher darin, dass sich aus einem weit verbreiteten Vorfahren vor ca. 10. bis 20.000 Jahren
aufgrund von verschiedenen Anpassungen an den jeweiligen Lebensraum vier Unterarten von Felis silvestris entwickelt haben: Die Europäische
Wildkatze (Felis silvestris silvestris) mit buschigem Schwanz, die Asiatische Wildkatze (Felis silvestris ornata), die mehr gefleckt als
gestreift ist und schließlich zwei Afrikanische Unterarten (Felis silvestris lybica und Felis silvestris cafra). In Ägypten wurde die Katze verehrt
und es war strengstens verboten, sie auszuführen. Die Phönizier und später die Römer taten es trotzdem und schmuggelten sie nach Europa,
wo sie seitdem als Verwandte der Europäischen Wildkatze als Hauskatze bei uns Menschen lebt.

Hackbraten vom Wildschwein
Zutaten für 6 Personen:
750g Wildschwein-Hackfleisch
3 gewürfelte Zwiebeln
2 Eier
1 Teel. Senf
1 Teel. Salz
Pfeffer
2 eingeweichte Brötchen
1 Lorbeerblatt
2 Eßl. Creme fraiche
1 hart gekochtes Ei
250 ml. gekörnte Brühe
Zubereitung:
Das Hackfleisch mit der ausgedrückten Brötchenmasse,
den Zwiebelwürfeln, Eiern, Senf, Salz und Pfeffer kräftig
würzen und gut vermengen.
Das hart gekochte Ei in die Mitte des Hackbratens geben
und einen ovalen Laib formen. Butterschmalz im Topf
zerlassen und den Hackbraten von beiden Seiten mit
einer Zwiebel bräunen. Lorbeerblatt hinzugeben und
mit gekörnter Brühe ablöschen.
60 Minuten bei mittlerer Temperatur im geschlossenen
Topf schmoren. Aus dem Bratenfond, Creme fraiche und
Soßenbinder eine Soße bereiten und abschmecken.
Beilage: Rosenkohl und Salzkartoffeln
Rosmarinkartoffeln
REZEPTE
Die Kartoffeln zunächst gründlich säubern, falls nötig
abbürsten (denn die Schale wird ja mitgegessen).
Dann in einem Topf mit Salzwasser geben und gar kochen
(eher kürzer als zu lang), dabei 2 Zweige Rosmarin mitkochen.
Anschließend das Wasser abgießen, die Rosmarinzweige
wegwerfen, und die Kartoffeln auskühlen lassen.
In einer ausreichend großem Pfanne etwas Olivenöl auf
mittlere Stufe erhitzen. Die Knoblauchzehen schälen
und halbieren. Die Hälften mit der Schnittfläche nach
unten in die Pfanne geben. Einen weiteren Rosmarinzweig
ebenfalls in die Pfanne geben. Den Knoblauch
und den Rosmarinzweig hin und wieder in der Pfanne
be wegen, damit das Öl den Geschmack annimmt.
In der Zwischenzeit die erkalteten Kartoffeln längs je
nach Größe entweder in Hälften oder in Viertel schneiden.
Die Kartoffelstücke in die Pfanne geben und langsam
bräunen lassen. Dabei von Zeit zu Zeit – jedoch nicht zu
häufig – wenden. Inzwischen die Nadeln des letzten
Rosmarinzweiges fein hacken und beiseite stellen.
5 Minuten bevor die Kartoffeln fertig sind, den gehackten
Rosmarin unter die Kartoffeln mischen. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken.
Zum Geburtstag
Unsere besondere Gratulation
gilt den Jubilaren
zur Vollendung des 85. Lebensjahres:
Rainer Hölzer, Nalbach
Dr. Reinhold G. Thielen, Saarbrücken
Herbert Castor, Beckingen
Ernst Goergen, Tholey
Leo Wirbel, Saarwellingen
Richard Eisenbarth, Nalbach
zur Vollendung des 80. Lebensjahres:
Dr. Hanno Eckert, Saarlouis
Hermann Kreuz, Marpingen
Werner Rausch, Nonnweiler
Werner Linster, Saarlouis
Alfred Schneider, St. Wendel
zur Vollendung des 75. Lebensjahres:
Gerd Theunissen, Saarbrücken
Günter Romp, Heusweiler
Horst Kreutzer, Schwalbach
Dr. Borwin Wolter, Wadern
Berthold-Werner Baltes, Merchweiler
Norbert Schneller, Neunkirchen
Harri Mohrbach, Kirkel
Hans Steimer, Neunkirchen
Heribert Fritz, Saarwellingen
Rolf Witt, Saarbrücken
Anton Kasel, Merzig
Klaus Kreuzer, Saarlouis
Erwin Lorang, Weiskirchen
Dr. Friedemann Kausch, Völklingen
Robert Dohn, Mandelbachtal
zur Vollendung des 70. Lebensjahres:
Marga Scherer, Tholey
Matthias Poss, Schmelz
Herbert Carius, Blieskastel
Dr. Horst Klein, Dillingen
Siegfried Herber, Friedrichsthal
Günther Schmäh, Kleinblittersdorf
Hans Eger, Saarbrücken
Rudolf Ballof, Freisen
GEDENKTAFEL
Rezepte · Ehrungen
Wolfgang Hausknecht · Homburg
Michel Obertin · Wadgassen
Erich Buchmann · Losheim-Bergen
Helmut Hector · Dillingen
57 SAARJÄGER · Sommer 2012

Ehrungen
SAARJÄGER · Sommer 2012
Ehrentafel
VJS-Verdienstnadel in Bronze:
Brigitte Colling, Homburg · Heinz Graf, Homburg · Eduard Hell, Lebach · Hans-Gerhard Jene, Merchweiler
Dr. Peter Kirsch, Merzig · Berthold Koch, Wadern · Dr. Axel Ruffing, Beckingen · Michael Saar, Oberthal
Dr. Borwin Wolter, Wadern · Edwin Zimmermann, Saarbrücken
DJV-Verdienstnadel in Bronze:
Manfred Paulus, Schmelz · Josef Schneider, Saarlouis
DJV-Verdienstnadel in Silber:
Josef Altmeier, Saarwellingen · Dr. Willy Meiser, Lebach · Klaus Persch, Eppelborn · Peter Voit, Lebach
Lernort-Natur-Nadel:
Josef Altmeier, Saarwellingen · Josef Graf, Lebach
VJS-Bläsertreuenadel in Bronze (10 Jahre):
Christiana Hahn, Saarlouis · Anne Leidinger, Heusweiler · Frank Schikofski, Überherrn · Ernst Zell, Saarwellingen
VJS-Bläsertreuenadel in Silber (15 Jahre):
Hans Werner Kohler, Eppelborn · Horst Pinkel, Riegelsberg · Gerd Trapp, Heusweiler
VJS-Bläsertreuenadel in Gold (20 Jahre):
Norbert Hassel, St. Wendel · Paul Hornberger, Nohfelden · Martin Warschburger, Merchweiler
VJS-Bläsertreuenadel Sonderstufe (30 Jahre):
Roman Reichert, Heusweiler
DJV-Treuenadel für 25 Jahre:
Heinrich Amelunxen, Mettlach · Horst Basten, Schmelz · Michael Baus, St. Ingbert · Heinrich Becker, Saarbrücken
Nicole Berger-Becker, Saarbrücken · Monika Biegi, Saarbrücken · Patrik Bläs, St. Wendel · Peter Dawo, Blieskastel
Dr. Hans-Wilhelm Deutscher, Eppelborn · Hermann Firmont, Homburg · Dr. Hermann Fries, Rehlingen-Siersburg
Guido Geiger, Wadern · Ronald Hermann, Dillingen · Helmut Jakobi, Saarbrücken · Werner Jost, Nalbach
Christa Kessler, Losheim · Maria Kettern, Wadern · Dr. Eberhard Klein, Saarbrücken · Manfred Klein, Beckingen
Gerhard Kohler, Saarbrücken · Hermann-Josef Kohler, Saarbrücken · Erhard Lauer, Schwalbach
Dr. Andreas Meier-Winn, Saarbrücken · Paul Müller, Beckingen · Rosemarie Müller, St. Ingbert
Frank Munkes, St. Ingbert · Karl-Heinz Neisius, Perl · Horst Ney, Dillingen · Bernd Nilles, Lebach
Werner Noß, Saarbrücken · Konrad Ott, Püttlingen · Werner Paulus, St. Wendel · Uwe Persch, Eppelborn
Bernd Petry, Rehlingen-Siersburg · Berthold Rohner, Eppelborn · Dr. Hans-Peter Roth, Saarbrücken
Dipl.-Kfm. Thomas Rupp, Schwalbach · Dipl.-Ing. Heinz-Otto Samson, Neunkirchen · Jürgen Schäfer, Homburg
Martin Scherer, Lebach · Robert Schiff, Wadgassen · Hans-Günther Schütz, Losheim
Hans-Gerhard Schwarz, Saarbrücken · Walter Schwegel, Homburg · Wolfgang Schwenk, St. Wendel
Bodo Schwinn, Beckingen · Thomas Schwinn, Beckingen · Marlene Sinnwell, Nonnweiler · Karl Stiller, Mandelbachtal
Johann Sturm, Schmelz · Alfons Thewes, Lebach · Georg Uhrhan, Marpingen
DJV-Treuenadel für 40 Jahre:
Werner Alt, Eppelborn · Klaus Arlt, Bous · Hans Peter Atz, Tholey · Otto-Gottfried Basters, Nohfelden
Dr. Rudolf Benkert, Saarbrücken · Karl Bossert, Saarbrücken · Franz-Josef Dausend, Freisen
Christa Dohrmaier, Wallerfangen · Günther Eisenbart, Nalbach · Hans Erlenbach, Saarbrücken
Mario Fourman, Saarbrücken · Peter Fritze, Einbeck · Albrecht Gelz, Perl · Engelbert Gergen sen., Spiesen-Elversberg
Norbert Hemmer, St. Wendel · Erhard Hornberg, Losheim · Friedel Jager, Kleinblittersdorf
Klaus-Dieter Jakob, Thiendorf · Artur Jung, St. Wendel · Heinz Kasper, Wadern · Dr. Peter Kirsch, Merzig
Manfred Klein, Beckingen · Alfred Koster, Nonnweiler · Dr. Mario Mang, Püttlingen
Franz Günther Mast, Saarbrücken · Reiner Minor, Wallerfangen · Horst Müller, Kleinblittersdorf
Dr. Karl-Heinz Potempa, Nohfelden · Hanne Potocnik, F-Mittersheim · Helmut Pütz, Homburg
Wilhelm Reget, Beckingen · Paul Sattig, Mandelbachtal · Hermann Scheid, Oberthal · Theo-Paul Schmitt, Saarwellingen
Hilde Schönfeld, Großrosseln · Ferdinand Schulte, Rehlingen-Siersburg · Erich Staub, Tholey · Heinrich Tholey, Namborn
Manfred Walter, Heusweiler · Helgo Weber, Illingen · Richard Wilhelm, Tholey · Eckhard Zerfowski, Bexbach
DJV-Treuenadel für 50 Jahre:
Winfried Backes, Nonnweiler · Leo Bauer, Gersheim · Rudolf Becker, Beckingen · Wolfgang Bill, St. Wendel
Dr. Hanno Eckert, Saarlouis · Bruno Franz, Neunkirchen · Gerd Holzapfel, St. Wendel · Ernst-Günther Iven, Saarbrücken
Peter Jost, Wadern · Karl-Heinz Klein, Eppelborn · Hubert Leistenschneider, Schmelz · Horst Loris, Ensdorf
Adolf Quinten, Saarbrücken · Dr. Thomas Rawer, Neunkirchen · Paul Repplinger, Merzig · Kurt Rodenbüsch, Saarbrücken
Jochen Schmidt-Overbeck, Bergisch-Gladbach · Arnold Schmitt, Quierschied · Günter Schug, Schmelz
Werner Schuh, Wadgassen · Franz Sosna, Freudenstadt · Lothar Spaniol, Lebach
Dr. med. Reinhold G. Thielen, Saarbrücken · Arno Zimmer, St. Wendel
DJV-Treuenadel für 60 Jahre:
Hans Balzer, Lebach · Hermann Bernhard, Kirkel · Helmut Bollow, Heusweiler · Alois Bost, Heusweiler
Werner Friesen, Homburg · Franz Gräff, St. Wendel · Jakob Hornberger, Tholey · Josef Hornberger, Lebach
Herbert Huber, Marpingen · Helmut Jungbluth, Friedrichsthal · Werner Kockler, St. Wendel · Martin Rausch, Nohfelden
Hubertus Reichert, Heusweiler · Horst Ritz, Saarbrücken · Dieter Sarter, Sulzbach
Adolf Gustav Schmidt, Merzig · Helmut Schmitt, Lebach · Ernst Werth, Kirkel
DJV-Treuenadel für 65 Jahre:
Herbert Fell, Nonnweiler
58

„Die unbekannten Schätze der
Naturlandstiftung Saar“
Auf dem saarländischen Büchermarkt ist ein neues Sachbuch erschienen,
das auch für die Jäger von großem Interesse ist. Es handelt von der „Naturlandstiftung
Saar“, der ältesten und zweifellos auch einer der erfolgreichsten
Naturlandstiftungen der Bundesrepublik. Zu den fünf Gründungsvätern
der 1976 von unserem Mitglied und Jagdfreund Dr. Rainer Wicklmayer
und Dr. Berthold Budell initiierten Stiftung gehörte auch der damalige
Landesjägermeister Emil (Mile) Weber. Nicht nur bei der Gründung der
Stiftung hat die Jägerschaft eine maßgebliche Rolle gespielt. Die VJS ist bis
auf den heutigen Tag in allen Gremien der Stiftung vertreten und wirkt bei
der Erfüllung ihres satzungsgemäßen Auftrags mit, also dem „Erwerb ökologisch
bedeut samer Flächen, sowie deren Erhaltung und Entwicklung zur
Sicherung des Lebensraumes bedrohter Tiere und Pflanzen unserer Heimat“.
Die Lektüre macht deutlich, wie eng Jagd und Naturschutz in unserem Land
verbunden sind. So hat die Jägerschaft in der Gründungszeit mehrere der
heute insgesamt 97 Schutzgebiete der Stiftung in Pflege und Obhut übernommen.
Das Buch gibt auf viele Fragen rund um den saarländischen Naturschutz
fundierte Antworten.
Dem Herausgeber des Buches, dem stellvertretenden Vorsitzenden der
NLS, Herrn Dr. Wicklmayer, ist es gelungen, neben ihm weitere sieben
Experten in diesem Werk zusammenzuführen, die alle mit dem saarländischen
Naturschutz verbunden sind. Herr Dr. Wicklmayr ist der Stiftung
nach wie vor aufs engste verbunden und hat auch die jeweiligen Vorsitzenden,
traditionsgemäß haben bisherig alle Umweltminister und Umweltministerinnen
das Amt des Vorsitzenden angenommen, in ihrem Amt
begleitet und unterstützt.
rainer wicklmayr (hg.)
Mit Beiträgen von
Axel Didion, Uli Heintz,
Jo Leinen, Stefan Mörsdorf
Simone Peter, Karl-Heinz Unverricht
Eberhard Veith, Rainer Wicklmayr
Neue Bücher
Die unbekannten
Schätze der
Naturlandstiftung
Saar
Autoren sind Dr. Axel Didion, Uli Heintz, Karl-Heinz Unverricht, Eberhard Veith, Ve V ith,
Dr. Rainer Wicklmayr und insbesondere auch drei ehemalige Vorsitzende der Stiftung, Jo Leinen, Stefan Mörsdorf und
Dr. Simone Peter.
Das Buch ist mit zahlreichen Fotos ausgestattet und enthält einen umfangreichen Anhang mit Tabellen und großformatigen
Karten der Schutzgebiete.
Das Buch hat die ISBN-Nr. 978-3-941095-12-0 und kostet bei Bestellung bis zum 15. August 2012 17,00 EURO incl.
Verpackung und Versand bei der „Edition Schaumberg“, Brunnenstraße 15, 66646 Marpingen oder über die Homepage
www.edition-schaumberg.de oder per E-Mail an info@edition-schaumberg.de.
Danach ist es zum regulären Preis von 19,90 EURO erhältlich.
„Die Liebe ist wie ein Fluss“
– Neues Buch des St. Ingberter Günther Klahm mit Illustrationen von Roman Klahm –
„Die Liebe ist wie ein Fluss. Sie entspringt aus einer Quelle
und fließt, mal übermütig schnell, mal bedächtig langsam.
Sie nimmt uns mit. Sie trägt uns, und sie verschlingt uns.
Sie kann sich teilen und wieder zusammenfließen. Sie kann
uns in den unendlich weiten und unerschöpflichen Ozean
der Liebe münden lassen oder auch im Sand verlaufen,
ohne ihr Ziel gefunden zu haben.“
So umschreibt der St. Ingberter Autor Günther Klahm in
seinem neuen Buch „Die Liebe ist wie ein Fluss“ das Phänomen
„Liebe“, das wohl Jeder zu kennen glaubt und das
uns oft so unerklärlich ist.
„Die Liebe ist wie ein Fluss“ heißt das neue Buch, das von
Günther Klahm (rechts) geschrieben und von seinem Sohn
Roman Klahm illustriert wurde.
Rund 50 Gedichte und Geschichten sind in dem Buch enthalten.
Sie entstanden aus mehr als vier Jahrzehnten Erfahrungen
mit Freundschaft, Partnerschaft und Liebe:
Schöne und weniger Schöne. Sehnsüchte, Erfüllungen, Enttäuschungen
und Hoffnungen. Eigene, aber auch die vieler
Mitmenschen spiegeln sich in diesem Buch wider. Gedichte
und Geschichten, in denen Jeder seine Erfahrungen mit
diesem Phänomen wieder findet. Es spendet Freude, und
es bestätigt Glück und Erfüllung. Es zeigt aber auch die
Stromschnellen und Klippen auf, an denen eine Liebe zerbrechen
kann. Aber es hält auch die Erinnerungen wach
und gibt Hoffnung, dass zwei getrennte Ströme sich im
großen Ozean der Liebe wieder vereinen.
Ein Buch also, das Jede und Jeden ansprechen will!
Dezent und liebevoll illustriert wurde es von Roman Klahm,
dem Sohn von Günther Klahm. Das Buch ist im Engelsdorfer
Verlag, Leipzig, erschienen. Es kostet 6,99 Euro und kann
über den Verlag (ISBN 978-3-86268-654-4), über den Internet-Buchhandel
und im örtlichen Buchhandel bezogen werden.
Lesungen, auf Wunsch mit musikalischer Begleitung, können
gerne mit dem Autor vereinbart werden. Kontakt:
www.autor-klahm.de
Über die Autoren:
Günther Klahm, Jahrgang 1952. Hauptberuflich Rektor
einer Grundschule. Seit 1966 zahlreiche Zeitungs-, Zeitschriften-
und Buchbeiträge sowie belletristische und Sachbücher
über Umwelt, Pädagogik, Regional- und neuere Geschichte
mit Schwerpunkt 60er und 70er Jahre.
Roman Klahm, Jahrgang 1982. Hauptberuflich Architekt.
Er hat schon mehrere Beiträge und Bücher seines Vaters
illustriert.
59 SAARJÄGER · Sommer 2012

Neue Bücher
„Von Sankt Hubertus und der
wilden Jagd“
Dieter Kremp, 200 Seiten,
€ 12.99, ISBN 978-3-86268-
717-6, Engelsdorfer Verlag in
Leipzig
In seinem 37. Buch gibt der
saarländische Schriftsteller
Dieter Kremp einen wunderbaren
Einblick in die Sagen,
Legenden und Mythen, in Märchen
und Brauchtum von Sankt
Hubertus und der wilden Jagd
in der Vorstellungswelt unserer
germanischen Vorfahren.
In dem Buch geht es auch um
allerlei Jägerlatein und Jagdweisheiten,
um Jagdsitten und
jagdliches Brauchtum und um
die verschiedenen Jagdarten
von der Antike bis zur Gegenwart.
Die Menschen der Steinzeit
jagten noch mit Pfeil und
Bogen. Auch die griechische
Jagdgöttin Artemis, die römische
Jagdgöttin Diana, Nimrod
und Orion sind in das Buch eingeschlossen.
Da darf aber auch
der legendäre Jäger aus Kurpfalz
nicht fehlen. Das Buch ist
gewürzt mit Bauernregeln rund
um das Wild, mit sprichwörtlichen
Redensarten rund um
Jagd und Jäger, mit Jagdgedichten
und Jagdliedern. Das
Buch ist gewidmet dem Dorf
„Hubertuswiller“ (Haupersweiler)
und den Jagdgenossenschaften
im Ostertal. Es ist ab
sofort im Buchhandel erhältlich.
WILD UND HUND SONDER-
HEFT „Wild auf Feuer“
zeigt im wahrsten Sinne appetitlich,
dass Wildbret nicht nur
als Braten mit Klößen, Rotkraut
und Preiselbeeren schmeckt. Es
eignet sich auch hervorragend
für den sommerlichen Grillabend
und zeigt auf dem Rost,
was für eine Qualität in ihm
steckt „Mit dem Thema „Grillen
von Wild“ eröffnen wir für das
hochwertige Lebensmittel Wild
eine zweite Saison“, sagt WILD
UND HUND-Chefredakteur
Heiko Hornung. Der WILD UND
HUND-Spitzenkoch Karl-Josef
Fuchs, der Grillspezialist Elmar
Fetscher sowie viele weitere
Experten verraten auf 100 Seiten
leckere Rezepte von Hirsch
bis Ente, geben wertvolle Verarbeitungstipps
und Beilagenhinweise.
Darüber hinaus gibt
es alles Wissenswerte rund um
Soßen, Grilltechniken und die
notwendige Ausrüstung. Dieses
Sonderheft macht mit großartigen
Bildern, hilfreichen Informationen
und tollen Rezepten Lust
auf das Grillen mit Wild. Ein
Heft, das jeden Feinschmecker
ansprechen wird. „Wild auf
Feuer“ erscheint am 16. Mai
2012 im Fachhandel und spricht
alle an, die gerne grillen und
Wild mögen.
Bestell-Nr.: 01010084,
ISBN-978-3-89715-040-9,
Preis: 9,00 €.
SAARJÄGER · Sommer 2012
Bestellung möglich unter:
Paul Parey Zeitschriftenverlag
GmbH & Co. KG,
Kundenservice Shop,
Postfach 13 63, 56373 Nassau,
Bestell-Hotline: 0800/7 28 57 27
(Mo.–Fr. von 8 bis 18 Uhr). per
E-Mail: kundenservice.shop@
paulparey.de
Fledermäuse in ihren
Lebensräumen
Klaus Richarz, 1. Aufl. 2012,
136 Seiten, 61 farb. Abb.,
45 Verbreitungskarten,
27 Strichabb., 1 Tab., 10,6 x
17,5 cm, 16,95 €,
ISBN: 978-3-494-01516-3,
Best.-Nr.: 494-01516
Die Welt der Fledermäuse fasziniert
und zieht immer mehr
Menschen in ihren Bann. Die
Angebote reichen von Exkursionen
für Schulklassen bis hin
zu nächtlichen Führungen für
interessierte Naturbeobachter
und werden begeistert angenommen.
Und immer häufiger
möchte auch der Laie wissen,
was genau man vom heimischen
Fenster aus flattern sieht. Hier
setzt dann auch das Bestimmungsbuch
von dem anerkannten
Fledermausexperten Klaus
Richarz an: Ihren natürlichen
Lebensräumen zugeordnet und
vorgestellt, beschreibt das Buch
alle 52 in Europa beheimateten
Fledermausarten. Neben wichtigen
Informationen zu Verbreitung,
Lebensweise, Wanderungen
und vielem mehr,
begeistert das Werk durch
brillante Aufnahmen der Tiere.
Bestimmungshilfen, Tabellen
über Ortungslaute und Habitatszugehörigkeit
erleichtern
die Ansprache. Praxistipps und
Beobachtungsvorschläge runden
das Werk gelungen ab und
geben besonders dem ungeübten
Beobachter einen idealen
Einstieg in diese faszinierende
Thematik.
Quelle & Meyer Verlag,
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Industriepark 3,
56291 Wiebelsheim,
E-Mail bross@aula-verlag.de
Das Leitwolf-Training
Mirko Tomasini, 96 Seiten,
80 Farbfotos, Klappenbroschur,
€ 16,90, ISBN 978-3-8001-
7753-0
Sprachfrei kommunizieren mit
dem Hund – kann das funktionieren?
Und ob – Der erfahrene
Hundetrainer Mirko Tomasini
hat dafür das Leitwolf-Training
entwickelt, das zeigt, wie sich
die Körpersprache des Hundes
deuten lässt, wie man mit seinem
Hund richtig interagiert
und ohne Worte mit ihm kommuniziert.
Nun hat er seine
Strategie für diese natürliche
und effektive Art der Hunde-
60
erziehung in ein gleichnamiges
Buch gepackt: Das Leitwolf-
Training erscheint Ende Juni
2012 im Verlag Eugen Ulmer.
Mirko Tomasini coacht seit
2005 Mensch und Hund. Seit
2008 bildet er Hundetrainer
nach dem Leitwolf-Konzept
aus. Auch im TV (,‚Tiere suchen
ein Zuhause“) sowie in Seminaren,
Vorträgen und Fortbildungen
in Deutschland, Österreich
und der Schweiz gibt er sein
Wissen weiter.
Verlag Eugen Ulmer,
Postfach 700561, 70574 Stuttgart,
Tel.: 0711-4507114,
E-Mail: presse@ulmer.de,
www.ulmer.de
Hubert der Jäger
Gert G. von Harling, 224 Seiten,
29 Illustrationen, Hardcover,
13,2 x 21 cm, € 14,95, ISBN
978-3-7888-13437
Ob auf dem Ansitz oder bei der
Pirsch hat der Jäger leise zu
sein und zu schweigen. In geselliger
Runde nach der Jagd
aber bricht heraus, was sich in
den stillen Stunden alles in ihm
gestaut hat, bricht heraus in
Form von der wohl kürzesten
Form der Jagdgeschichte in der
Form des Witzes. Des Jägerwitzes.
Kennen Sie den schon?
Bestimmt nicht! Der Jagdschriftsteller
Gert G. von Harling hat
unzählige solcher Jagd- oder
Jägerwitze gehört. Aber – und
damit unterscheidet er sich von
den meisten seiner Waidgenossen
– er hat sie nicht gleich
wieder vergessen. Im Laufe seines
langen Jägerlebens hat er
die besten „grünen Witze“ aufgeschrieben
und so der Vergessenheit
entrissen. Unglaublich
viele – es sind genau 669 lustige
Begebenheiten – liegen hier
nun als größte grüne Witzesammlung
vor. Ja, man darf
wohl von einer Enzyklopädie
des Jägerwitzes reden. Harling
selbst spricht – ganz Jäger –
von einer kapitalen Sammlung.
Es ist eine Sammlung, die als
Trophäe in jeden Jägerhaushalt
gehört.
135 Jahre organisierte
Jägerschaft in Deutschland
Dr. Gerhard Frank, 320 Seiten,
zahlr. Abb., Hardcover,
16,8 x 23,5 cm, € 29,95 ,
ISBN 978-3-7888-1413-7
Der Autor war viele Jahre der
oberste Jäger der Bundesrepublik
Deutschland und ist noch
heute Ehrenpräsident des Deutschen
Jagdschutzverbandes.
Die Geschichte dieses altehrwürdigen
Verbandes, seine
Wege und Irrwege hat Dr. Frank
nun erstmals in diesem über
300 Seiten starken Buch zusammengefasst
Dabei beschreibt
er die Anfänge ebenso lebhaft
und authentisch wie die schwie-
rigen Jahre nach dem Zusammenbruch
des Kaiserreiches,
über die Zeit des Nationalsozialismus
bis hin zu den chaotischen
Nachkriegsjahren.
Besonders widmet sich Frank
der neueren Geschichte. Dem
Aufbau nach dem Krieg bis zur
Vereinigung mit den Waidgenossen
in der ehemaligen DDR.
Fast 140 Jahre deutsche Jagdgeschichte
lässt er Revue passieren,
hebt die gesellschaftlichen
Leistungen des Verbandes
und der Jägerschaft selbst hervor,
spart aber auch nicht an
Kritik, wo es angebracht ist.
Ein einmaliges Werk der Zeitgeschichte.
Jagdzeit International Nr. 10
(1/2012)
130 Seiten, Hardcover,
22,6 x 31 cm, € 19,95,
BestellNr. JZI010
Jagdzeit International Nr. 10
das vierteljährliche Jagd Journal
für den Jagdlichen Globetrotter
im Buchformat – wartet auch in
der aktuellen Ausgabe Nr. 10
wieder mit spannenden Themen
auf:
Kelly Ross: Jagd auf Nordamerikas
wilde Truthähne
Ronald William Rowland:
Kaffernbüffel - Teil 1
Jens Krüger: Überleben im
hohen Norden
Bernd Krewer: Parforce –
Jagdkultur in Frankreich
Sven Kleiser/Erich Marek:
Departement 32 – Jagen wie
Gott in Frankreich
Hannes Siege: Luftaufklärung
Google Earth machts möglich
Peter Kersten: Westley
Richards & Co Die hohe Kunst
des Gewehrbaus
Wolfgang Robert: Maultierjagd
in Montana
Rolf D. Baldus: Fotostory –
Elefantenwilderer fotografiert
Ludwig Siege: Der etwas
andere Rehbock
Dr. Frank B. Metzner:
Die Spielhallen-Safari
Chris Mozolowski: Die verfluchte
Jagd
Sabine Hausner: Buckelwale –
Den sanften Riesen zum
Greifen nah
Bei allen Jagden in Jagdzeit
geht es um pures, ehrliches Erleben,
gepaart mit vielen wichtigen
Informationen zur Jagd,
zur Jagdregion und zur Wildart
selbst. Um echtes Jagdabenteuer
zu erleben, finden alle Jagden
in freier Wildbahn statt.
Africa
Renato Casaro, 176 Seiten,
ca. 150 farbige Abb., Hardcover,
22,6 x 31 cm, € 49,90,
ISBN 978-3-7888-1412-0
Renato Casaro war einer der
größten Kinoplakatmaler. Doch
irgendwann entdeckte er, dass
es jenseits der perfekten Illusion
von Hollywood ein Leben

gibt, welches viel größer ist, als
jeder Film es sein kann – die
Natur. Besonders angetan hat
es ihm Afrika. Der dunkle Kontinent
bietet das Drehbuch für
einen der wenigen ganz großen
Natur- und Wild-Life-Art
Künstler, Casaro inszeniert auf
seinen Bildern, was er im wahren
Leben beobachtet neu und
schafft es, mit einem einzelnen
Bild den Betrachter stärker
gefangen zu nehmen, als ein
ganzer Film das könnte.
Highlander Kochbuch
96 Seiten, durchg. Farbfotos,
Hardcover, 21 x 30 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-86738-044-7
Das Highlander Kochbuch bietet
einen faszinierenden Einblick
in die traditionelle Küche der
schottischen Highlander und
ihrer gälischen Kultur, die sie
bis weit ins 17. Jahrhundert
mit dem Land und dem Meer
verbunden hat. Schottland, dieses
unermesslich weite und
wilde Land, auf drei Seiten umgeben
vom Atlantischen Ozean
und der Nordsee, war und ist
bis heute mit feinsten Meeresfrüchten,
einer Vielfalt an
Wildarten und dem wohl bekanntesten
Rind, dem Highland
Cattle, reich an hochgeschätzten
Spezialitäten. In alter Zeit
waren diese Delikatessen jedoch
den Clanchefs vorbehalten, die
von ihren Untertanen in Naturalien
bezahlt wurden. In diesem
Buch finden Sie sowohl
eine Auswahl an ursprünglichen
und rustikalen Rezepten von
Verlag und Herstellung:
den Feuerstellen der Schäfer,
Fischer und Kleinbauern, als
auch von den weltbürgerlichen
Tafeln der Clanchefs, denen sie
zu dienen verpflichtet waren.
Alle Zutaten, die bis ins
17. Jahrhundert gebräuchlich
waren, werden detailliert beschrieben
und wo notwendig,
durch alternative aber authentische
Zutaten für den heutigen
Gebrauch ersetzt. Darüber hinaus
bietet dieses Buch interessante
Einblicke in die damaligen
Tisch- und Tafelsitten und viele
Informationen rund um die historischen
Kochküchen und
Utensilien. Die einfache Küche
der Gälen, mit ihren hochwertigen
saisonalen und heimischen
Produkten entspricht voll und
ganz dem heutigen Kochtrend.
Alle Rezepte sind leicht nach zu
kochen und voller Highland
Aroma.
Rehwild
Helmut Fladenhofer, 160 Seiten,
210 farbige Abb., Hardcover,
16,8 x 23,5cm, € 19,95,
ISBN 978-3-7888-1 448-9
Dieses Buch gibt dem interessierten
Jäger endlich die Hintergrundinformationen
zum Thema
Rehwild, welche zwar seit
dem Buch des Herzogs in Bayern
immer wieder diskutiert werden,
welche aber kaum bekannt
sind. Wie hege ich Rehwild
nachhaltig, naturnah und
weidgerecht? Im Revier des
Grafen Meran, welches Fladenhofer
nun schon seit vielen
Jahren jagd- und forstlich zu
Dokumentation mit zahlreichen Abbildungen,
illustriert und ergänzt durch Übersichten,
Zeittafeln und Namensregister
Dokumentation ument me ment nt ntat nt ntat at atio at atio io ion io ionn se s se sein seiner in iner in i er h his historischen is isto is isto to tori to tori ri risc ri risc sc sche sc sche he hen he henn Be Bedeut Be BBedeutung de d u
und seines kulturellen Erbes
„Der saarländische Steinkohlenbergbau“
mit zahlreichen Abbildungen und Texten von renommierten Autoren
24 x 32 cm, 608 Seiten, Fadenheftung mit festem Einband
www.krueger-bookshop.de
E-Mail: bestellung@krueger-bookshop.de
betreuen die Ehre hat, hat er
unter schwierigen Bedingungen
einen fast idealen Lebensraum
für starkes und gesundes Rehwild
geschaffen, ohne waldbauliche
Belange zu vernachlässigen.
Er zeigt in vielen Fotos
und kurzen Texten, welche
Vorrausetzungen der Jäger
schaffen kann, um aus einem
Lebensraum den Lebensraum
für unsere kleinste Hirschart zu
erschaffen, und beweist, dass
im Prinzip jeder Jäger die Möglichkeit
hat, sein „Weichselboden“
zu schaffen.
»… doch das Herze ewig jung«
– Gedichte und Lieder
Fritz Bley/Wulf E. Bley &
K. Gunter v. Kajdacsy (Hrsg.)
240 Seiten, einige s/w-Abb.,
Hardcover, 13,2 x 21 cm,
€ 19,95, ISBN 978-3-7888-
1445-8
Fritz BIey, geboren am
23.07.1853 in Quedlinburg/
Harz, gestorben am 02.10.1931
in Berlin, unternahm nach
einem Studium der Forst- und
Naturwissenschaften forschend
und jagend ausgedehnte Reisen
durch Europa, Afrika sowie
Nord- und Südamerika. 1885
wurde er Generalsekretär der
Gesellschaft für Kolonisation
und Chefredakteur der Kolonialpolitischen
Korrespondenz.
Im Auftrag dieser Gesellschaft
ging er 1887 nach Ostafrika,
gründete die landwirtschaftliche
Versuchsstation „Usungula“
und leitete diese bis zu ihrer
kriegsbedingten Aufgabe im
BBBAAANNNNDDDD 222
Lii Li Lieeee iiiief ef ee er er erun un ungg gg ab ab a 22
999. 9.6. 6. 6.20 2011222
51,- €
inkl. MwSt., zzgl. 5,- € Versandkosten
Neue Bücher
Jahre 1889. Als Journalist und
Schriftsteller, vor allem aber
auch als Jäger, hat er mehr als
dreißig Bücher und zahllose
Fachartikel publiziert. Besonders
eng war er mit dem „Heidedichter“
Hermann Löns befreundet,
mit dem ihn die Liebe
zur Natur und deren Schutz,
zur Heimat, zur Jagd und zum
Schreiben verband. Sein kämpferischer
Einsatz für Wald, Wild
und Flur und weidgerechtes
Jagen machte ihn zu Lebzeiten
bei Jägern aller Länder und
Kulturvölker bekannt und schuf
ihm höchste Anerkennung.
In seinen Werken hat er die
innersten Beziehungen zwischen
Erde, Kosmos, Menschen und
Tieren lebendig beschrieben.
Von der ihm nachfolgenden
jüngeren Generation der deutschen
Jäger wurde er liebevoll
als „Elchvater“ bezeichnet, weil
er sich insbesondere für zukunftsweisende
Regelungen
zum Schutze des Elchwildes,
aber auch zum Schutz des Wildes
in den Kolonien eingesetzt
hat. Sein Grab befindet sich auf
dem Ehrenfriedhof in Berlin-
Stahnsdorf. Das Gedankengut
von Fritz Bley ist es wert, erhalten
zu bleiben: Aus seinen Werken
wurden deshalb die schönsten
Gedichte und Lieder in
diesem Buch zusammengestellt.
J. Neumann-Neudamm AG,
Schwalbenweg 1, 34212 Melsungen,
Tel.5661-52222,
Fax: 05661-6008,
www.neumann-neudamm.de,
info@neumann-neudamm.de
Bestellen Sie einfach per TTelefon:
0 68 31/9 75-120 (Frau Poup)
61 SAARJÄGER · Sommer 2012
ISBN 978-3-9814952-1-8

Privat-Anzeigen
SAARJÄGER · Sommer 2012
WAFFEN
Revolver Smith & Wesson, 5-schüssig, Mod. 60 kurz, Chromwaffe, Holster
Holzgriffschalen, 250,– €, nur an EWB. Handy 0163/4 48 23 54
Verkaufe an EWB: Rarität Ferlacher BBF/Bergstutzen, Kal. 8x57 IR und
16/70 mit EL Krieghoff 6x70 R mit ZF Zeiss Habicht II 3-10x50, Absehen 4 mit LP,
top Zustand, kein Rost, Schrankwaffe, Preis 2700 € VB,
Tel. 06831-8900482 oder 0177-3712028
JAGDREVIER / JAGDBETEILIGUNG
Zwei kameradschaftlich, langjährig zusammen jagende Waidgenossen suchen:
Mitpacht, Teilpacht, Pachtübernahme (anfänglich auch still!)
im Raum Birkenfeld; Kusel; Sankt Wendel. Diskretion geboten und erwartet!
Chiffre: 04/12-06
Sonstiges
Parforcehornbläser Sr. Georg Saarbrücken
Wir sind acht Aktive, die noch interessierte Bläser suchen. Unsere Literatur
umfasst französische Jagdmusik in ES. Proben finden Montags im Rentrischer
Kulturhaus statt.
Kontakt: Dr. York Schulte-Frohlinde, Tel: 06825/495510 oder 06805/8768
Es-Parforcehorn „Universal“, Fa. Syhre, Zustand sehr gut, drei Jahre alt,
wenig gebraucht, Neuwert 1900,- € für 900,- € zu verkaufen
Will Zangen, willzangen@t-online.de, 0172 5347132
DRÄGER
66809 NALBACH
LANDWIRTSCHAFTLICHES
LOHNUNTERNEHMEN
Professionelle
Wildschadensbeseitigung
und Neuansaat
Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Webseite.
Michael Dräger
Kapellenstraße 36
66809 Nalbach
Tel.: 0 68 38/97 39 78
Fax: 06838/973977
Mobil: 0163/2 43 26 90
E-Mail: draegermv@web.de
www.draeger-lohnunternehmen.de
62
Private Kleinanzeigen
im
SAARJÄGER
Der SAARJÄGER bietet auch
das ideale redaktionelle Umfeld
für private Kleinanzeigen.
Anzeigenschluss:
14 Tage vor dem jeweiligen
Erscheinungstermin der Ausgabe
am 15. März, 15. Juni, 15. September
und 15. Dezember im
Verlag.
Die Preise für gewerbliche
Anzeigen im SAARJÄGER
finden Sie in den aktuellen
Mediadaten für 2011, die wir
Ihnen auf Anfrage zusenden.
Ihre Privatanzeige senden Sie
bitte per Mail an
saarjaeger@kdv.de mit
einer Ermächtigung zum Bankeinzug
der Gesamtkosten.
Anzeigenpreise für Revierangebote
oder -gesuche sowie
Stellenangebote etc. auf Anfrage.
Für weitere Fragen und zusätzliche
Informationen können Sie
sich unter saarjaeger@kdv.de
direkt an unswenden.
Wir beraten Sie gerne.
Kosten für Privatanzeigen:
1-spaltig – 43 mm Breite
= 0,75 Euro / mm *
2-spaltig – 91 mm Breite
= 1,50 Euro / mm *
3-spaltig – 139 mm Breite
= 2,25 Euro / mm *
4-spaltig – 187 mm Breite
= 3,00 Euro / mm *
*Preis jeweils pro Zeile
zzgl. MwSt.
Chiffre-Gebühr: 6,50 Euro
Beachten Sie bitte, dass eine
Zeile 30 Zeichen inkl. Leerzeichen
enthält.
Für Angebote zu Verkauf oder
Tausch von Waffen und Munition
sind die gesetzlichen Vorgaben
zu beachten.
Der Text muss in jedem Fall immer
mit dem entsprechend zutreffenden
Hinweis ergänzt werden:
– „Abgabe nur an Inhaber einer
Erwerbserlaubnis“
– „Abgabe nur an Personen mit
vollendetem 18. Lebensjahr“
– „Abgabe nur an Inhaber einer
Ausnahmegenehmigung“.
Impressum
Verlag und Redaktion
Vereinigung der Jäger
des Saarlandes
Landesjagdverband im DJV
Geschäftsstelle Jägerheim
Lachwald 5
66793 Saarwellingen
Telefon 06838/864788-0
Telefax 06838/86478844
E-Mail: j.schorr@saarjaeger.de
Verantwortlicher Redakteur
Landesjägermeister
Dr. Daniel Hoffmann
(verantwortlich gemäß
Saarländischem Pressegesetz)
Mit Namen gekennzeichnete
Beiträge geben die Meinung
des Verfassers wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung
der Redaktion.
Verantwortlicher
Anzeigenleiter
Landesjägermeister
Dr. Daniel Hoffmann
Gesamtherstellung
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/975-0
Telefax 06831/975-154
E-Mail: saarjaeger@kdv.de
Erscheinungsform/Preis
Der SAARJÄGER erscheint als
Mitteilungsblatt vierteljährlich
in den Monaten März, Juni,
September und Dezember und
wird den Mitgliedern der VJS
zugestellt. Der Bezugspreis ist
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Anzeigenverwaltung
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/975-0
Telefax 06831/975-154
E-Mail: saarjaeger@kdv.de
Alle genannten Termine sind
ohne Gewähr.
Keine Haftung für Satzfehler.
SAARJÄGER
Ausgabe Herbst 2012
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe:
15. AUGUST 2012

Für Jäger und Treiber:
Subaru Forester und der neue XV!
Wer überzeugt durch zuverlässigen Allradantrieb,
hohe Bodenfreiheit und sparsame
Boxermotoren? Ein Subaru! Ob Forester oder
der neue XV: Probieren Sie es aus – bei einer
Probefahrt!
Mehr Infos unter www.subaru.de
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
Den genauen Preis erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner vor Ort:
55767 Niederbrombach
ACN Automobile GmbH & Co. KG*
Hauptstraße 10b
Tel.: 06787-1214
GF: Thomas Knauber; HR A 1799
66117 Saarbrücken
Auto Sauer GmbH*
Hohenzollernstraße 99
Tel.: 0681-54833
* Subaru Vertragshändler.
**Autorisierte Vermittler von Subaru Neufahrzeugen.
Fakten, die überzeugen:
Sparsame SUBARU BOXER-Benzin- oder
-Dieselmotoren
Permanenter Allradantrieb AWD
Hohe Bodenfreiheit (bis zu 220 mm)
Hohe Anhängelast (bis zu 2.000 kg)
Abbildung: Forester 2.0D und XV 2.0D, jeweils mit 108 kW (147 PS) und Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,0 bis 5,6. CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 158 bis 146.
66450 Bexbach
Autohaus am Kraftwerk GmbH*
Grubenstraße 118
Tel.: 06826-2070
GF: Thomas Knauber; HR B 3635
66620 Nonnweiler-Otzenhausen
Automobile Hans-Joachim Butterbach**
Bahnhofstraße 1
Tel.: 06873-90080
66663 Merzig-Büdingen
Autohaus Blum**
Zum Saargau 43
Tel.: 06869-229
66882 Hütschenhausen
Autohaus Schneider*
Hauptstraße 2a
Tel.: 06372-5095990
Attraktive Rabatte
für die Mitglieder
des Landesjagdverbandes
Saarland.
Besuchen Sie unsere
Themenwelt-Jagd.
www.subaru.de/jagd
66955 Pirmasens
KFZ Gumbert GmbH**
Winzler Straße 207
Tel.: 06331-92211
63 SAARJÄGER · Sommer 2012

Vereinigung der Jäger des Saarlandes
Lachwald 5, 66793 Saarwellingen
Postvertriebsstück, G 2617, Gebühr bezahlt
Bestens ausgerüstet. Und zwar mit einem ehrlichen Begleiter. Zum Beispiel
einem Suzuki 4 x 4-Modell wie dem Jimny „Ranger“ mit zuschaltbarem
Allradantrieb und umfangreicher Sonderausstattung ab 15.890,– EUR 1 , dem
Grand Vitara mit permanentem Allradantrieb und ESP ab 19.990,– EUR 1 oder
einem anderen Suzuki 4 x 4-Modell. Jetzt gibt es übrigens Spitzenrabatte
für Mitglieder des Deutschen und des Bayerischen Jagdschutzverbandes e. V.
MEHR WAGEN
sowie des Bundes Deutscher Forstleute!
Tolle Rabatte auf alle 4 x 4-Modelle!
FÜR DIE BEUTE
Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Die genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der Suzuki International Europe GmbH
zzgl. Zulassungs- und Überführungskosten. Die genauen Preise nennt Ihnen Ihr Suzuki Vertragspartner.
Kraftstoffverbrauch: innerorts 12,1 – 7,8 l/100 km, außerorts 8,1 – 6,0 l/100 km, kombiniert 9,6 – 6,6 l/100 km;
CO2-Ausstoß kombiniert 221 – 162 g/km (VO EG 715 / 2007).
Autohaus Schmitz GmbH · Fischbachstraße 109 – 111 · 66125 Saarbrücken-Dudweiler · Telefon 06897 9999000
Auto Wilhelm GmbH · Ludweiler Straße 61 – 63 · 66333 Völklingen · Telefon 06898 294775
Auto Nieder & Buhles GmbH · Hochstraße 10 · 66450 Bexbach · Telefon 06826 18880
Schneider & Haller · Hofenfelsstraße 56 – 62 · 66482 Zweibrücken · Telefon 06332 92620
Firma Hans Georg Kröner · Wellesweilerstraße 286 · 66538 Neunkirchen · Telefon 06821 27707
Autohaus A. Enzweiler GmbH · Provinzialstraße 53 · 66663 Merzig · Telefon 06861 939780
Kartes-Lebach GmbH · Saarbrückerstraße 49 · 66822 Lebach · Telefon 06881 4653
Jochen Laub GmbH · Industriestraße 49 · 66869 Kusel · Telefon 06381 92070
www.suzuki-saar.de