Winter 2011 - Vereinigung der Jäger des Saarlandes

G 2617
SAARJÄGER
Winter 2011
Junge Pfadfinder
zu Gast
im Jägerheim
Mitteilungsblatt der Vereinigung
der Jäger des Saarlandes
Landesjagdverband im DJV
DJV
Bundesmeisterschaft
2011
„Frühförderung
des Jagdgebrauchshundes“
Hubertus-Messe
in
St. Wendel

Riesige Auswahl an
Zaunbauelementen
Gutschein zur Einführung
gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei einem Kauf ab 100,- € Warenwert
10,- € Rabatt !
�

Inhalt
3
Vorwort
5
Rücktritt Landesjägermeister
5
„Wald vor Wild“? oder „Wald mit Wild“?
9
Schätzungsrahmen Aufwuchsschäden
10
Trichinenprobeentnahme – Merkblatt
12
Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
16
VJS-Nachrichten
17
Versicherung für Mitglieder
18
Einladung Landesjägertag 2012
29
DJV-Nachrichten
Erneut in Frage gestellt: Pflichtgmitgliedschaft
in Jagdgenossenschaft
Das neue DJV-Handbuch „Jagd 2012“
November-Sonderaktion im DJV-Shop
Neue Geschäftsstelle in Berlin
22
Kreisgruppen-Informationen
Saarbrücken, Saarlouis, Neunkirchen
Merzig-Wadern, Saar-Pfalz, St. Wendel
31
Rezepte für Weihnachten
32
Jäger kochen für Jäger
34
Lernort Natur
Junge Pfadfinder zu Gast im Jägerheim
Mit dem Jäger durch den bunten Herbstwald
Lernort-Natur-Mobil in der Kita
Schwesternhaus Wemmetsweiler
33
Ehrungen
Geburtstagsgrüße
Zum Gedenken
39
Schießwesen
Öffnungszeiten der Schießstände
Hegeringvergleichsschießen
Herbert-Pfleger-Gedächtnis-Schießen
DJV Bundesmeisterschaft
Voraussichtliche Schießtermine
Seniorenschießen und Schießen des
Hergerings X (Bohnental)
44
Bleifreie Büchsenmunition
41
Jagdgebrauchshundewesen
48
Jagdhornblasen
60
Neue Bücher
Titelbild: Alois Kühn
IN DIESER ASUGABE
Vorwort
Liebe Jägerinnen und Jäger,
Landesjägermeister Andreas Schober ist am
17. Oktober 2011 aus gesundheitlichen und
privaten Gründen von seinem Amt zurückgetreten.
Herr Schober hat den Verband mit Engagement
und Umsicht durch eine für die saarländischen
Jägerinnen und Jäger nicht einfache Zeit geführt.
Hierfür gebühren ihm unser Dank und unsere
Anerkennung.
Gerade im Hinblick auf den bevorstehenden Jahreswechsel
muss unser Blick aber nun vor allem in die Zukunft gerichtet sein.
Hier ist die VJS gut aufgestellt. Wir können uns im laufenden Jahr, ebenso
wie bereits im vergangenen Jahr, über einen deutlichen Mitgliederzuwachs
freuen. Dieser wird uns ermöglichen, unsere Interessen in der Delegiertenversammlung,
dem obersten Entscheidungsgremium des Deutschen Jagdschutzverbandes,
anstatt wie bisher mit 3 zukünftig mit 4 saarländischen
Delegierten wahrzunehmen.
Weiterhin Anlass zur Sorge müssen die fortbestehenden Bestrebungen
zu einer umfassenden Änderung des Saarländischen Jagdgesetzes bieten.
Das Präsidium der VJS hat auch in diesem Jahr unter Einbeziehung der
Kreisjägermeister seine intensiven Bestrebungen fortgesetzt, in gezielten
Gesprächen mit führenden Politikerinnen und Politikern, insbesondere
der Regierungskoalition, unsere vielfältigen Bedenken gegen die geplanten
Rechtsänderungen geltend zu machen. Dabei haben wir zwar über weite
Strecken ein offenes Ohr gefunden. So dürften etwa die zunächst geplanten
Kirrungs- und Nachtjagdverbote ebenso wie ein absolutes Verbot der Fallenjagd
mittlerweile vom Tisch sein. Dennoch sind auch in der letzten Fassung
des Gesetzesentwurfs noch zahlreiche „Knackpunkte“ verblieben, zu denen
weiterhin Diskussionsbedarf besteht, wie z.B. eine erhebliche Verkürzung
der Liste der dem Jagdrecht unterliegenden Wildtiere.
Die von CDU und FDP getragene Bundesregierung hat kürzlich eine parlamentarische
Anfrage von Bundestagsabgeordneten der Linken dahingehend
beantwortet, sie sehe derzeit keinerlei Veranlassung, eine Änderung des
Bundesjagdgesetzes anzugehen. Dieses und die darin enthaltenen Grundsätze
hätten sich vielmehr bewährt. Vor diesem Hintergrund appellieren
wir weiterhin dringend an die saarländischen Politikerinnen und Politiker
aus den Reihen eben dieser Parteien, jagdpolitische Grundüberzeugungen
nicht ohne fachliche Notwendigkeit auf dem Altar kurzsichtiger Tagespolitik
zu opfern!
Den zahlreichen Jägerinnen und Jägern, die sich auch in dem nun langsam
zu Ende gehenden Jahr 2011 wiederum in vielfältiger Art und Weise für
die Ziele der Vereinigung der Jäger des Saarlandes eingesetzt und zum
Gelingen unserer gemeinsamen Arbeit beigetragen haben, danke ich,
auch im Namen von Vorstand und Präsidium, sehr herzlich.
Für die bevorstehenden Jagden wünsche ich Ihnen allen viel Waidmannsheil
und darüber hinaus Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2012.
Josef Schneider
Stv. Landesjägermeister
3 SAARJÄGER · �����������

EXISTENZSICHERUNG für Selbstständige
100 Euro Unfall-Tagegeld
ab 1. Tag bei unfallbedingter Arbeitsunfähigkeit
Gries und Birster GmbH
Bleichstraße 18
66111 Saarbrücken
Tel. 06 81 / 3 79 77-0
Fax 06 81 / 3 79 77-77
eMail: gries-birster@t-online.de
eMail: gries-birster@t-online.de
Für alle
Mitglieder
der VJS
29,75 Euro
Jahresbeitrag
für Jagdhaftpflicht
Das Leben hält Überraschungen bereit, auf die man sich vorbereiten kann.
Als Bezirksdirektion der Generali können wir Ihnen umfassenden Versicherungsschutz
für alle Lebensbereiche anbieten.
Was für Sie persönlich sinnvoll ist, das fi nden wir gemeinsam mit Ihnen
heraus.
Ihr Spezialist für Jagdhaftpfl icht und Jagdrechtsschutz.
Neu: Unfall-Pfl ege-Versicherung
versichert Risiken u.a. bei Zeckenbiss und Unfällen: Folge von Herzinfarkt
und Schlaganfall
www.griesbirster.de
Vertragspartner der VJS
Vereinigung der Jäger des Saarlandes

Rücktritt LJM
Vorstand der VJS beschließt
über die Leitung der Vereinigung der Jäger des Saarlandes
bis zum Landesjägertag am 21.04.2012
Der Vorstand der VJS hat in seiner
Sitzung am 09.11.2011 einstimmig
beschlossen, dass die stellvertretenden
Landesjägermeister Josef Schneider
und Edgar Kuhn sowie Schatzmeister
Stefan Kasel die Leitung des Ver bandes
wie in den drei Wochen zuvor auch
bis auf Weiteres übernehmen.
Es bestehe keine Notwendigkeit, von
der satzungsgemäßen Möglichkeit
Gebrauch zu machen, für die Zeit bis
zur nächsten Mitgliederversammlung
einen Landesjägermeister formell vom
Vorstand zu wählen und noch weniger
bestehe die Notwendigkeit, die für
den 21.04.2012 geplante Mitgliederversammlung
vorzuziehen, war sich
der Vorstand der VJS einig.
In einem längeren Vortrag gegenüber
dem Vorstand gab sich Josef Schneider
u. a. überzeugt, dass der zurückgetretene
Landesjägermeister Andreas
Schober seine Arbeit für die VJS in
schwierigen Zeiten sehr gut gemacht
habe, legte zum anderen aber auch
Wert auf die Feststellung, dass der
„Wald vor Wild“? oder „Wald mit Wild“?
„Wald vor Wild“ war und ist das
Schlagwort, mit dem alle Feldzüge
gegen das Schalenwild in der jüngeren
Vergangenheit und in der Gegenwart
begründet wurden und heute noch
werden. Zugegeben: in der Zeit der
Feudalherrschaft bis in die Zeit des
„dritten Reiches“ galt in vielen Hochwildrevieren
die umgekehrte Vorgabe
„Wild vor Wald“ und das war ebenso
falsch wie in seinen Auswirkungen
schlimm für Wald und Wild gleichermaßen.
„Wald vor Wild“ hat sogar in das
Landeswaldgesetz des Freistaates
Bayern Eingang gefunden. Ludwig
Benedikt Freiherr von Cramer-Klett
wird sich vermutlich schon einige Male
im Grabe herumgedreht haben. In
seiner Geschichte über die „Stammväter“
fand ich die folgende Passage,
geschrieben vor sicher mehr als einem
halben Jahrhundert:
„Manchmal denke ich mir, wenn ich an
jene hochherbstlichen Tage mit ihrer
erlebnis- und bilderreichen Beglückung
zurückdenke, dass mit dem zu Tal
steigenden alten Forstrat auch alle
anderen guten Geister unserer Wälder
und Almen und Berge damals fort gegangen
sind. Den Alten von der grünen
Farbe lagen Wald und Wild gleicher-
Rücktritt des Landesjägermeisters
keine verbandsinternen Gründe hatte.
Der bisherige Landesjägermeister
Andres Schober hatte das Präsidium
und als wissenschaftlichen Berater
Herrn Dr. Daniel Hoffmann in alle
Aufgaben und Entscheidungen eingebunden,
so dass zusammen mit dem
Geschäftsführer Johannes Schorr die
bisherige Arbeit, insbesondere auch
in jagdpolitischer Hinsicht, nahtlos
weitergeführt werden kann.
Die Personalfrage bzgl. eines neuen
Landesjägermeisters wurde vom Vorstand
diskutiert. Möglicherweise
zeichnet sich hier bereits für eine
der nächsten Vorstandssitzungen eine
Übereinkunft im Hinblick auf einen
vom Vorstand gemeinsam vorzuschlagenden
Spitzenkandidaten ab.
Die bereits seit längerem in Angriff
genommene Überarbeitung der
Satzung soll in Kürze abgeschlossen
werden. Der Vorstand beabsichtigt,
den Mitgliedern der VJS vor den
maßen am Herzen, und wenn ich
heute die Forsten durchwandere, die
Dome, die sie gebaut haben, dann
weiß ich – es war gut so. Letzten Endes
sind es doch immer nur Narren, die
das gute Alte zerstören, weil sie sich
einbilden, sie könnten dafür Besseres
entstehen lassen“.
Wie Recht er doch hatte.
Wir Deutsche lieben die Extreme und
nicht die Kompromisse. Etwas „in der
Mitte“ kriegen wir einfach nicht hin.
Es waren ja wohl unstreitig die Förster,
die vor langer Zeit auf großer Fläche
die standortgerechten Baumarten
durch gewinnbringendere Holzarten –
vorzugsweise Fichte und Kiefer, später
auch Douglasie – ersetzt haben. Aus
den ursprünglichen Mischbeständen
wurden Monokulturen, die dem Wild
nur kurzzeitig – im Jugendstadium –
Äsung boten. Später wurde es in diesen
Beständen im wahrsten Sinne des
Wortes fi nster. Was bieten dicht bestockte
Fichten- oder Kieferndickungen
dem Wild an Äsung außer Baumrinde?
In der Folge traten dann aber Kalamitäten
wie Schneebruch, Windwürfe
und Borkenkäfer auf den Plan. Diesen
folgten – vor allem in jüngerer Zeit –
verheerende Stürme (sicher auch als
turnusgemäßen Vorstandswahlen eine
modernisierte Satzung vorzustellen
und über diese befi nden zu lassen.
Josef Schneider,
stv. Landesjägermeister
SAARJÄGER
Ausgabe
Frühling 2012
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe:
15.Februar 2012
Folge des unaufhaltsamen Klimawandels)
und man kam zu der Einsicht,
dass Mischbestände doch deutlich
stabiler und gegen alle denkbaren biologischen
Kalamitäten auch sicherer
sein müssten.
Ein kluger Forstmann hat einmal
gesagt, dass es keine Kunst sei, Waldbau
zu treiben, wenn man auf das
Wild keine Rücksicht nehmen müsse
– ebenso wäre es einfach, anspruchsvolle
Jagdwirtschaft zu praktizieren,
wenn man den Wald bei seinen jagdlichen
Überlegungen außen vor
lassen könnte. Aber es sei eine hohe
Kunst, beides auf gleicher Fläche zu
vereinen, ohne dass der Wald oder
das Wild dabei zu kurz kämen.
Diese hohe Kunst ist bei vielen heutigen
Forstleuten kein anzustrebendes Ziel
mehr. Das Schalenwild ist beim Waldumbau
im Wege, weil die Natur es nun
einmal so eingerichtet hat, dass es sich
für die gleichen Pfl anzen interessiert
wie der wirtschaftende Forstmann.
Statt nun dem Schalenwild zumindest
in der Zeit des Waldumbaus sozusagen
„Ersatzäsung“ in Form von bewirtschafteten
Wildwiesen, meinetwegen
auch noch Wildäckern, und einer vernünftigen
Erhaltungsfütterung in der
Notzeit zu bieten, haben manche
5 SAARJÄGER · �����������

„Wald vor Wild“? oder „Wald mit Wild“?
neuen Landesjagdgesetze genau dies
verboten und sogar unter Strafandrohung
gestellt.
Obwohl wir längst wissen, dass vor
allem das Rotwild eine Art Winterruhe
mit einem erheblich reduzierten Stoffwechsel
hält – so etwa in der Zeit von
Weihnachten bis in den März hinein –
werden fröhlich im Januar große
Treibjagden abgehalten mit dem Ergebnis,
dass in der Folge erhebliche
Schäl- und Verbiss-Schäden entstehen.
Diese sind natürlich dann der sichere
Beweis für einen überhöhten Wildbestand,
auf den man durch Abschusserhöhung
im Folgejahr reagieren muss.
Permanente Abschusserhöhung, verbunden
mit enormem Jagddruck, sind
vielerorts die einzigen Antworten auf
die „Schalenwild- (oder besser Schadwild-?)Problematik“.
Die Frage, wie
man dem Wild unserer Wälder wieder
ein halbwegs artgerechtes Leben ermöglichen
könnte, wird nicht einmal
ansatzweise diskutiert.
Ich bin der festen Überzeugung, dass
sich die Hälfte der durch das Schalenwild
verursachten „Schäden“ vermeiden
ließe, würde man das Wild als
Standortsfaktor und nicht als Schadensfaktor
betrachten und entsprechend
(be-)handeln.
Rücksicht auf die Wildtiere unserer
Wälder? Dazu ein paar Fakten und der
Versuch, Lösungen zu finden:
Müssen Einstandsdickungen in der
Setzzeit und der ersten Aufzuchtphase
des Jungwildes mittels Harvester und/
oder Seilkränen durchgearbeitet werden?
Sicher nicht, zumal in dieser Zeit
des höchsten Saftdruckes auch die
Gefahr flächiger Rindenverletzungen
sehr groß ist.
Ist es wirklich nicht möglich, für die
vielen tausend Waldbesucher ein
Wegegebot in den Einständen zum
Beispiel des sehr ruhe- und sicherheitsbedürftigen
Rotwildes durchzusetzen?
Die Freiheit des Einzelnen sollte
da ihre Grenze finden, wo fundamentale
Bedürfnisse unserer Mitgeschöpfe
erheblich beeinträchtigt werden.
Was ist mit einem Leinenzwang für
Hunde? Ist es verantwortbar, das
Wild zum Lustobjekt für sonst unterbeschäftigte
Großstadthunde werden
zu lassen („man zahlt ja schließlich
Hundesteuer...“)? „Mein Hund wildert
nicht“ – bis der fassungslose Hundebesitzer
seinen Fiffi an der gerissenen
hochbeschlagenen Rehgeiß wieder findet.
Die vielen – meist selbsternannten
– Hundefachleute im Fernsehen hätten
da eine große und dankbare Aufgabe,
den Hundebesitzern die versteckten,
aber fast immer noch vorhandenen
Wölfe in ihren Lieblingen zu erklären...
Ist das moderne Geocaching wirklich
nicht steuerbar? Wie weit darf die
SAARJÄGER · �����������
absolute Freiheit des Bürgers gehen?
Siehe oben unter „Wegegebot“.
Wir haben die Tiere gesetzlich aufgewertet
und von einer „Sache“ zum
„Mitgeschöpf“ gemacht. Aber welche
Auswirkungen hat das in der Praxis?
Keine!
Es gibt da im Hunsrück ein Forstamt,
das für seine großen Diplomatenjagden
einst sehr bekannt, ja berühmt war. Ob
der frühere Rotwildbestand mit Rücksicht
auf besagte Diplomatenjagden
überhöht war oder nicht, kann ich aus
eigener Anschauung nicht sagen.
Seit etlichen Jahren nun wird in diesem
Forstamt auf dem Rotwild „herumgehämmert“,
dass es einem die
Tränen in die Augen treibt. Wirklich
alte Hirsche gibt es dort so gut wie
keine mehr, entsprechend auch keine
laute Brunft.
Vor mehr als zwanzig Jahren wütete in
diesem Hunsrückforstamt der Orkan
Wiebke – so wie in vielen Regionen im
Westen unserer Republik auch. Die
Windwurfflächen wurden in der Folge
auf großer Fläche mit Eiche und sonstigen
Laubhölzern aufgeforstet, worüber
man sich als Forstmann wirklich freuen
konnte. Mit der Wiederaufforstung
flogen auf diese Flächen auch die
Birkensamen ein und gediehen prächtig.
In früheren (forstlichen) Zeiten
hätte man in den Folgejahren den gepflanzten
Eichen und Buchen die Köpfe
frei gehauen, das heißt ihnen den
Druck der Birken durch deren wenigstens
teilweise Entnahme genommen.
Das hat man – aus welchen Gründen,
darüber kann man nur spekulieren –
hier unterlassen. Und so stocken heute
auf großer Fläche – jedenfalls weit
über tausend (!) Hektaren – Birken in
bestandsbildender „Formation“ und
von den Eichen und Buchen sind mangels
notwendiger Pflegemaßnahmen
nur mehr rudimentäre Reste vorhanden.
Es ist das – jedenfalls aus meiner
Sicht – eine forstliche (und betriebswirtschaftliche)
Katastrophe.
Aber man hämmert weiter auf dem
Rotwild herum, als ob dieses für die
beschriebene forstliche Fehlleistung
verantwortlich wäre. Vielleicht sollen
ja die Einnahmen aus den zahlreichen
Verkaufsjagden das zu erwartende
Defizit aus der forstlichen Nutzung
kompensieren?!
Etwa hundert Kilometer von diesem
„Tatort“ entfernt hat die gleiche Landesforstverwaltung
ein bemerkenswertes
Experiment gestartet, das für das Rotwild
hoffen lässt: Auf großer Fläche in
der eigenen staatlichen Regiejagd verzichtet
die Forstverwaltung für fünf
Jahre auf jeden Abschuss von Hirschen
der Klasse I und II und halbiert die Abschussvorgaben
der Hirsche der Klasse
III. Das dadurch entstehende Defizit
6
im Gesamtabschuss-Soll soll durch die
(zusätzliche) Erlegung von weiblichem
Rotwild ausgeglichen werden. Nach
diesen fünf Jahren müsste eigentlich
das Geschlechterverhältnis sich dem
angestrebten 1 : 1 angenähert haben
oder gar ein Überschuss an Hirschen
vorhanden sein.
Bedingung der Landesforsten:
die Jagdausübungsberechtigten der
angrenzenden privaten und gemeinschaftlichen
Jagdreviere müssen auf
freiwilliger Basis mitziehen. (…)
Aber grundsätzlich ist das schon eine
wirklich gute Sache und man kann nur
im Interesse des Rotwildes hoffen und
wünschen, dass das dort klappt und
dann vielleicht landesweit so übernommen
wird.
Die „Waldbaulichen Gutachten“ gehen
überall davon aus, dass für die nicht
erreichten (oder „vermutlich nicht erreichbaren“)
waldbaulichen Zielsetzungen
das Wild alleine verantwortlich
ist. Entsprechend resultieren aus
diesen Gutachten die verbindlichen
Abschussvorgaben für die Folgejahre.
Man hätte sich ja noch irgendwie
damit arrangieren können, wenn sie
denn immer und überall objektiv und
ideologiefrei erstellt würden beziehungsweise
worden wären. Aber da
sind erhebliche Zweifel angebracht –
die individuelle Einstellung des Gutachters
zu Wald und Wild spielt doch
in vielen Fällen eine erhebliche Rolle
und vielleicht hie und da auch die
„verklausuliert“ von oben nach unten
mitgeteilte Erwartung an das Waldbauliche
Gutachten.
In den saarländischen Landesforsten
wird nicht mehr zu Bewegungsjagen
eingeladen, nein, solche Unternehmungen
heißen jetzt dort „Waldschutzjagden“!
Vermutlich wird dem Erleger
eines Waldschädlings – zum Beispiel
eines Stückes Rehwild – mit „Waldschutzheil“
gratuliert. Ob es dort noch
ein Streckelegen und eine Bruch-Überreichung
gibt – ich vermute mal nein.
Die traditionell geprägte Jägerei ist
seit weit mehr als hundert Jahren bemüht,
waidgerecht (und damit auch
tierschutzgerecht) zu jagen und dafür
brauchbare Jagdhunde zu züchten und
auszubilden. Der Fuchs kann im Naturbau
nur mit entsprechend züchterisch
selektierten und am Schliefenfuchs im
Kunstbau ausgebildeten Erdhunden
erfolgreich bejagt werden. Für die
Entenjagd brauchen wir den wasserfreudigen
Gebrauchshund, der gelernt
hat, der Schwimmspur der kurzzeitig
flugunfähigen Ente ins dichte Schilf
zu folgen. Wenn wir den lockeren
Spurlaut unserer Bracken nicht mehr
auf der Fluchtspur des nicht vom Hund
gesichteten Hasen prüfen dürfen, wäre
das das Ende der gesamten Brackenzucht.

Diese, von allen Fachleuten als absolut
unverzichtbar angesehenen, Ausbildungsmethoden
sind in etlichen Bundesländern
entweder schon verboten
oder stehen vor dem AUS. Wie dort
künftig eine tierschutzgerechte Bejagung
des Fuchses am Bau, eine verantwortungsvolle
Bejagung des Wasserwildes
und verlässlich spur- und
fährtelaute Stöberhunde für die Bewegungsjagden
herkommen sollen,
das bedenkt offensichtlich niemand.
Wer den „brauchbaren“ Jagdhund per
Gesetz fordert, darf den Weg zu diesem
nicht kriminalisieren.
Interessant ist ja, dass der Ökologische
Jagdverband (ÖJV), der mehr Mitglieder
in den Chefetagen der Landesforstverwaltungen
hat als in der breiten Jägerschaft,
nun auch die Hunde als unverzichtbare
Jagdhelfer entdeckt hat.
Aber bitte nur dort, wo die Hunde zur
Optimierung der Streckenergebnisse
bei den „Schadwildarten“ beitragen!
Schwarzwildgatter JA, Kunstbau,
Hasenspur und lebende Ente NEIN.
Nahezu überall hat die Ideologie
gegen den Sachverstand obsiegt.
Und wir Normaljäger stehen machtlos
da, auch deswegen, weil wir uns
nicht einig und nicht bereit sind, für
unsere, der Jagd und des Wildes be-
rechtigten – weil begründbaren –
Interessen auf die Straße und in die
Medien zu gehen. Wir sollten uns ein
Beispiel an den französischen Jägern
nehmen. Die haben eine eigene Jagdpartei
und die gehen auf die Straße,
wenn es um die Durchsetzung berechtigter
Interessen des Wildes, der
Jagd und der Jäger geht.
„Naturnahe Waldwirtschaft“ – das
haben sich die meisten Forstverwaltungen
auf ihre Fahnen geschrieben.
Aber gehört zum naturnahen Wald
nicht auch das Wild? Stehendes Totholz
muss als Lebensraum für Käfer
und Specht erhalten bleiben. Das ist
gut so. Um einen Schwarzstorchhorst
wird während der Brut- und Aufzuchtzeit
der Jungstörche ein „Niemandsland“
eingerichtet, in der ein völliges
Betretungsverbot herrscht und alle
forstlichen Arbeiten tabu sind. Auch
das ist absolut in Ordnung. Zur
gleichen Zeit arbeiten in den „Kinderstuben“
des Schalenwildes rücksichtslos
die Harvester. Und das ist eben
nicht in Ordnung!
Die Inhaber des Jagdrechts, die Grundstückseigentümer
also, waren einmal
die natürlichen Verbündeten der Jäger.
Auch das hat sich leider grundlegend
geändert. Wenn heute Gemeinden und
„Wald vor Wild“? oder „Wald mit Wild“?
Jagdgenossenschaften, auf deren
Waldflächen nahezu ausschließlich ertragsschwache
Eichen-Hainbuchen-
Niederwaldbestände in Steillagen
stocken, den Jagdpächtern aber Pachtverträge
zumuten, die kein vernünftiger
Mensch unterschreiben kann, ist
das mir persönlich ein Rätsel.
Der Reiz der Jagd liegt natürlich auch
in einer gewissen Seltenheit des
Wildes. Das hat schon der spanische
Philosoph Ortega y Gasset gewusst und
in seinen „Meditationen über die Jagd“
geschrieben. Zahlenmäßige Überhege
der wiederkäuenden Schalenwildarten
in manchen Revieren ist daher ebenso
wenig zu akzeptieren wie eine gnadenlose,
die Sozialstrukturen der rudelbildenden
Wildarten zerstörende und/
oder in keiner Weise berücksichtigende
Bejagung.
Vielleicht schlägt das Pendel irgendwann
mal wieder in die andere Richtung
aus und es wird dann wieder heißen
„Wald mit Wild“. Es wäre schön,
wenn ich das noch erleben könnte…
Autor der Redaktion bekannt, Auslassungen
und Hervorhebungen durch
die Redaktion
7 SAARJÄGER · �����������

Jägerprüfung 2012
Restaurant und Ferienwohnungen
Andreas Kranz
Ellerhof 1
66663 Merzig
Telefon 06861/2461
Telefax 06861/5421
andreaskranz@t-online.de
www.ellerhof.de
Reichhaltige, saisonale Speisekarte.
Lamm aus eigener Zucht.
Wild aus heimischem Revier.
Ihr Spezialist für
Familienfeiern und Veranstaltungen.
Frohe und gesegnete Weihnachten
und ein gesundes,
erfolgreiches Neues Jahr.
Erste Eindrücke erleben sie unter
www.ellerhof.de
Drei modern eingerichtete
Ferienwohnungen.
Behindertengerechte Einrichtungen
im gesamten Ellerhof.
Betriebsferien vom
1. bis einschl. 17. Januar 2012
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
��������������������
�����������������������������
�������������������������������������������
��������������������������
����������������������������
��������������������������������
SAARJÄGER · �����������
8
Vereinigung
der Jäger
des Saarlandes
Jägerprüfung 2012
Nächster Kurzkurs der VJS
Am 11. Februar 2012 beginnt
der nächste Vorbereitungslehrgang
der VJS auf die Jägerprüfung.
Der Unterricht findet samstags
und sonntags ganztägig statt. Die
Schießprüfung ist für den 28. April
vorgesehen, die schriftliche Prüfung
findet am Freitag, 04. Mai und
die mündlich-praktische Prüfung
am 05. Mai 2012 statt. Bitte
beachten Sie, dass für die Woche
vom 23. – 27. April ganztägig
Unterricht vorgesehen ist und Sie
ggf. Urlaub benötigen! Die Kosten betragen
für Kursgebühr, Prüfung
und Munition und einem Lehrbuch
1090,- EURO.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare
erhalten Sie bei der Geschäftsstelle
der VJS im Jägerheim
- Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Es zählt das Datum der Anmeldung!
Der darauffolgende Kurs beginnt
voraussichtlich am 26.05.2012
und schließt ab mit der Jägerprüfung
am 11. August 2012. Auch hierfür
nehmen wir bereits Anmeldungen
entgegen!
Weiterer Kurstermin:
22.09. - 08.12.2012
���� ����
������������������������
��������������������
��������������
������������������������
�������������
�����������������
���������������������������
����������������������������
�������������������������
��������������������������
���������������������������

Braugerste
Futterhafer 4)
Triticale 4)
Futterpflanzen
Futterrüben
a) Massenrüben 3)
b) Gehaltsrüben 3)
Grünland
Silomais 3)
Getreide-GPS 3)
Sonstige Futterpflanzen
und Zwischenfrüchte 3)
€/dt 4)
Ertragsstufe I Ertragsstufe II Ertragsstufe III Ertragsstufe IV Ertragsstufe V
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
ct/m²
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
ct/m²
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
ct/m²
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
ct/m²
Schätzungsrahmen
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
ct/m²
dt
bzw.
MJ NEL
/ ha
93 MJ NEL/dt FS 700 20 800 22 900 25 1000 28 1100 31 1200 33
117 MJ NEL/dt FS 500 18 600 21 700 25 800 28 900 32 1000 35
20,0 50 10 65 13 80 16 95 19 110 22 120 24
1) 2)
Heu
Silagegewinnung bei 10%
1) 2) 3)
Gärverlust
2) 3)
Weide
210 MJ NEL/dt FS, 15%
Verlust
35% TS-Gehalt / 203 MJ
NEL / dt FS
75 MJ NEL/dt FS
€/dt 1) Bei einem Ertrag von ...dt/ha beträgt der Wert des Aufwuchses ...ct/m²
Korn:Stroh Frucht Stroh Ertragsstufe I Ertragsstufe II Ertragsstufe III Ertragsstufe IV Ertragsstufe V Ertragsstufe VI
(ohne
Bergungskosten)
dt/ha ct/m² dt/ha ct/m² dt/ha ct/m² dt/ha ct/m² dt/ha ct/m² dt/ha ct/m²
1 : 0,8 20,0 10,0 50 14 60 17 70 20 80 22 90 25 100 28
1 : 1 20,0 10,0 50 15 60 18 70 21 80 24 90 27 100 30
1 : 0,6 18,0 10,0 50 12 60 14 70 17 80 19 90 22 100 24
1 : 0,5 26,0 10,0 50 16 55 17 60 19 65 20 70 22 76 24
1 : 1 18,0 10,0 48 13 54 15 60 17 65 18 70 20 75 21
1 : 0,8 18,0 10,0 50 13 60 16 70 18 80 21 90 23 100 26
--- 45,5 --- 28 13 32 15 36 16 40 18 44 20 48 22
--- 21,0 --- 60 13 70 15 80 17 90 19 100 21 110 23
20% 2) 40,0 5,0 3) 230 76 275 91 320 106 365 120 410 135 450 149
--- 20,0 --- 32 6 39 8 46 9 53 11 60 12 67 13
1) einschließlich gesetzlicher Mehrwertsteuer
2) Anteil Futterkartoffeln
3) Preis für Futterkartoffeln
4) Im Falle der Wiederbeschaffung von hofeigenem Getreide wird ein Zuschlag von 1 €/dt empfohlen
Schätzungsrahmen
zur Ermittlung von Aufwuchsschäden
Die Richtsätze beinhalten nicht die von der EU gewährten Preisausgleichszahlungen. Gehen durch das Schadensereignis auch
Prämienansprüche verloren, sind diese gesondert zu bewerten.
Stand:
Oktober 2011
Die nachstehenden Werte stellen Richtwerte für die Ermittlung von Aufwuchsschäden dar und sollen insbesondere der raschen Abwicklung von Bagatellschäden dienen.
Kosteneinsparungen treten bei kleinen Schäden nicht auf und sind deshalb in den Tabellen nicht berücksichtigt. Außergewöhnliche Schäden und Sonderfälle (z.B.
Saatgutvermehrung, Erzeugergemeinschaft, biologischer Anbau) sind einzeln zu schätzen und zu berechnen. Der jeweils aktuelle Schätzungsrahmen ist im Internet
abrufbar unter: http://www.lwk-saarland.de/ > Fachbereiche > Sachverständige
Achtung:
Feldfrüchte
Weizen 4)
Roggen 4)
Futtergerste 4)
Raps
Körnermais/CCM 4)
Kartoffeln
Körnerleguminosen 4)
Bei einem Ertrag von ...dt/ha oder ... MJ NEL/ha beträgt der Wert des Aufwuchses ...ct/m²
40000 12 45000 14 50000 15 55000 17 60000 18 65000 20
25000 - 60000 MJ NEL/ha 8 - 18 ct/m²
Ertragsstufe VI
400 21 475 25 550 29 625 33 700 37 775 42
250 15 290 18 330 20 370 23 410 25 450 27
150 3 200 5 300 7 400 9 500 11 600 14
1) Bei 3 Schnitten entfallen auf den 1. Schnitt 50%, 2. Schnitt 30%, 3. Schnitt 20%, bei 2 Schnitten auf den 1. Schnitt 60%, auf den 2. Schnitt 40%.
2) Die Wiederherstellung der Grasnarbe ist gesondert zu berechnen. Bei kleineren Schäden (Handarbeit) können 0,50 €/m² angehalten werden. Bei größeren zusammenhängenden Schäden
ist in der Regel eine Behebung der Schäden durch maschinelle Arbeitsverfahren sinnvoll. Hierbei fallen je nach Arbeitsverfahren folgende Kosten an (incl. Saatgut):
- frische, flache flächige Aufbrüche: Schlepp-Vredo-Verfahren 3 - 5 ct/m² oder Mulch-Verfahren (bessere Arbeitsqualität) 6 - 8 ct/m²
- ältere, tiefere Aufbrüche: Fräs-Saat-Verfahren 7 - 8 ct/m²
3) Für Futterpflanzen liegen keine Marktpreise vor. Es werden stattdessen 0,30 € / 10 MJ NEL als Ersatzfutterkosten eingesetzt. Bei größeren Schäden ist jedoch die Beschaffung des gleichen
Futters anzustreben.
4) einschließlich gesetzlicher Mehrwertsteuer
ct/m²
9 SAARJÄGER · �����������

Trichinenprobeentnahme
SAARJÄGER · �����������
Trichinenprobeentnahme teilweise neu geregelt
Die Trichinenprobeentnahme wurde teilweise neu geregelt.
Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden „Merkblatt“.
Die Umstellung vom „Jagdausübungsberechtigten“ zum „verfügungsberechtigten beauftragten Jäger“
hat auch eine Umstellung der Wildmarken zur Folge, die jetzt landesweit gültig sind.
Nach fernmündlicher Mitteilung des LGV ist entgegen anderslautender, auch schriftlicher, Mitteilungen
das Aufbrauchen der bisherigen Wildmarken zusammen mit den bisherigen Formularen zulässig.
Insgesamt hat das neue System Vorteile, wenn es auch bei der Umstellung zu Problemen kommen kann.
Deshalb wäre es wünschenswert gewesen, die Probeentnahme gleich von Anfang an in dieser jetzigen Form zu regeln.
Insgesamt bedanken wir uns aber beim LGV für
die Einführung des neuen Systems und die gute Zusammenarbeit mit der VJS.
Merkblatt – Trichinenprobenentnahme Jäger
Trichinenproben:
Bei Wildschweinen und Dachsen ist
je eine Probe aus der Zwerchfellmuskulatur,
vorzugsweise dem Zwerchfellpfeiler,
und der Unterarmmuskulatur
(Vorderlauf) von mindestens 10 g zu
entnehmen. Sollte der Zwerchfellpfeiler
für die Probenahme nicht zur Verfügung
stehen, so ist als Ersatzprobenmaterial
andere Muskulatur des Zwerchfells,
des Unterarms oder der Zunge (Unterzungenmuskulatur)
zu entnehmen. Bei
positivem Untersuchungsergebnis ist
eine weitere, insgesamt 50 g schwere
Probe aus den o. g. genannten Geweben
zu entnehmen.
Übertragung der Trichinenprobenentnahme
auf Jäger:
§ 6 Abs. 2 Tierische-Lebensmittel-
Überwachungsverordnung (Tier-LMÜV)
regelt die Übertragung der Trichinenprobenentnahme
durch die zuständige
Behörde für Wild zum häuslichen Gebrauch
und für die Abgabe kleiner
Mengen von Wild oder Wildfleisch.
Bei Wild, das über zugelassene Wildbearbeitungsbetriebe
nach Verordnung
(EG) Nr. 853/2004 in Verkehr gebracht
wird, ist die Trichinenprobenentnahme
und – untersuchung im Rahmen der
amtlichen Fleischuntersuchung im
zugelassenen Wildbearbeitungsbetrieb
durchzuführen.
Die Möglichkeit der Übertragung
der Trichinenprobenentnahme ist
nicht mehr – wie bisher – auf Jagdausübungsberechtigte
beschränkt,
sondern gilt für alle Jäger, die Inhaber
eines gültigen Jahresjagdscheins
sind. Die Trichinenprobenentnahme
durch den Jäger ist nur
dann zulässig, wenn dieser Verantwortung
bzw. Mitverantwortung für
den Verbleib des erlegten Wildes
trägt und somit handlungsbefugt i. S.
des § 6 Abs. 2 Tier-LMÜV ist. Eine
Tätigkeit als reiner „Probennehmer“
i. S. einer Dienstleistung ist daher
nicht möglich.
Anmeldung
zur Trichinenunter suchung:
Die Pflicht zur Trichinenuntersuchung
betrifft sowohl erlegtes Wild (Deutsches
Wildschwein), das für den Eigenbedarf
des Jägers bestimmt ist, als auch erlegtes
Wild, das als kleine Menge Wild
oder Wildfleisch direkt an Verbraucher
oder an örtliche Betriebe des Einzelhandels
zur direkten Abgabe an Verbraucher
abgegeben wird.
§ 2 b Abs. 1 bzw. § 4 Abs. 3 Tierische
Lebensmittel-Hygieneverordnung
(Tier-LMHV) regeln das Verfahren der
Anmeldung zur Trichinenuntersuchung
unter Verwendung einer Wildmarke
und des Wildursprungsscheins als
amtliche Kennzeichnungselemente.
Probenahme, Untersuchung
und Verbleib des Wildes:
Im Fall der Trichinenprobenentnahme
durch den Jäger ist die Anmeldung zur
Trichinenuntersuchung nicht mehr –
wie bisher – auf die für den Erlegungsort
zuständige Behörde beschränkt,
sondern kann auch bei der für den
Wohnort zuständigen Behörde erfolgen.
Es muss gewährleistet sein, dass sich
das Wild bis zum Abschluss der Untersuchung
im Zuständigkeitsbereich der
beauftragenden Behörde befindet.
Übergang der Anmeldepflicht:
Bei Abgabe des Wildes an andere Jäger
oder lokale Einzelhandelsbetriebe
kann zunächst auf die Anmeldung zur
Trichinenuntersuchung verzichtet werden.
Die Anmeldeverpflichtung geht
mit der Abgabe auf den abnehmenden
Jäger bzw. Einzelhandelsbetrieb über.
Abgabe und Verwendung von Wild:
Sowohl das Inverkehrbringen untersuchungspflichtigen
Wildes als auch
die Verwendung für den Eigenbedarf
hängen davon ab, dass im Rahmen der
Trichinenuntersuchung keine Trichinen
nachgewiesen wurden. Die Freigabe
kann durch die Übermittlung des
nega tiven Untersuchungsergebnisses
an den Jäger erfolgen oder durch eine
zeitliche Regelung, ab wann frühestens
(nach Abschluss der Untersuchung)
über das Wild verfügt werden darf,
sofern keine andere Mitteilung erfolgt.
Die Vorgehensweise muss mit der
10
Trichinenuntersuchungsstelle abgesprochen
werden. Ein Verstoß ist in
beiden Fällen (Inverkehrbringen oder
Eigenbedarf) strafbewehrt (§ 23 Abs. 2
Nr. 1 und 2 Tier-LMHV). Diese Strafbewehrung
richtet sich an den Verfügungsberechtigten
für das Wild oder
Wildfleisch.
Verfügungsberechtigung:
Die rechtskonforme Trichinenprobenahme
nach § 6 Abs. 2 Tier-LMÜV
durch Jäger setzt voraus, dass dieser
Verantwortung bzw. Mitverantwortung
für den Verbleib des erlegten Wildes
trägt. Die Abgabe von Wild bzw. Wildfleisch
als Lebensmittel (einschließlich
Aufbruch) vor Vorliegen des Untersuchungsergebnisses
ist nicht zulässig.
Das bedeutet, dass Wild nur abgegeben
werden darf, wenn die Abgabe an einen
Jäger erfolgt, der die Trichinenuntersuchung
bei der für ihn zuständigen
Behörde selbst veranlasst (ggf. mit
selbst durchgeführter Trichinenprobenentnahme,
sofern er über eine entsprechende
Beauftragung verfügt);
• wenn eine Abgabe an einen Einzelhandelsbetrieb
erfolgt und an diesen
die Anmeldeverpflichtung nach § 4
Abs. 2 Tier-LMHV übergeben wird;
• wenn die Abgabe an einen zugelassenen
Wildbearbeitungsbetrieb erfolgt;
• wenn die Trichinenuntersuchung mit
neg. Ergebnis abgeschlossen worden
ist.
Dies gilt auch in vollem Umfang
für Gesellschaftsjagden.
Wildmarken und
Wildursprungsscheine:
Die Wildmarken und die Wildursprungsscheine
werden durch das
Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz,
Konrad-Zuse-Straße
11 in 66115 Saarbrücken gestellt und
können in den Regionalstellen käuflich
erworben werden.
Die Wildmarken sind mit der Länderkennzeichnung
Saarland und einer
fortlaufenden 6-stelligen Nummerierung
versehen. Die Wildmarken sind

ausschließlich für die Kennzeichnung
von untersuchungspfl ichtigem Wild bei
Probenahme im Saarland zu verwenden.
Der Wildtierkörper ist durch den beauftragten
Jäger mit der Wildmarke
am Bauch oder am Brustkorb zu kennzeichnen.
Bei Erlöschen der Beauftragung hat
der Jäger nicht verwendete Wildmarken
und Wildursprungsscheine unverzüglich
der ausgebenden Behörde zurück
zu geben.
Versand/Abgabe an die
Trichinen untersuchungsstellen:
Der beauftragte Jäger hat den Wildursprungsschein
mit der Nummer der
an dem beprobtem untersuchungspfl
ichtigen Wild angebrachten Wildmarke
zu versehen und vollständig
auszufüllen und zu unterschreiben.
Dies gilt auch für Stücke von Schwarzwild
und Dachsen, die für den privaten
Verbrauch vorgesehenen sind.
Zur Identifi zierung der Probe ist diese
mit der Nummer der Wildmarke zu
versehen.
Das Original mit allen Durchschriften
begleitet die Probe zur Trichinenuntersuchungsstelle.
Die Befundmitteilung
(auch per Telefax oder Mail des eingescannten
Formulars) oder die Angabe,
ab wann über das Wild verfügt
werden darf, sofern ein negatives
Unter suchungs ergebnis vorliegt, erfolgt
durch die Untersuchungsstelle
anhand des Wildursprungscheins.
Falls kein negatives Untersuchungsergebnis
vorliegt (nicht untersuchungsfähiges
Material oder positives Ergebnis),
ist eine Nachbeprobung durchzuführen.
Das Original des Wildursprungsscheins
wird durch die Untersuchungsstelle
der zuständigen Behörde übermittelt
und verbleibt dort. Der Jäger erhält
die beiden Durchschriften. Die erste
Durchschrift bzw. die Befundmitteilung
per Telefax begleitet den Wildtierkörper
bei der Abgabe, sofern diese
Abgabe im Ganzen erfolgt. Für die
Abgabe von Teilstücken eines Wildtier-
körpers ist die Beifügung des Wildursprungsscheins
nicht vorgeschrieben.
Die zweite Durchschrift verbleibt bei
dem beauftragten Jäger und muss
mindestens zwei Jahre aufbewahrt
werden.
Dokumentation zum Verbleib
der Wildmarken:
Jeder beauftragte Jäger hat über die
von ihm verwendeten Wildmarken
Aufzeichnungen zu führen. Die Aufzeichnungen
müssen in systematischer,
leicht nachvollziehbarer Form geführt
werden und mindestens folgende Angaben
enthalten: Datum des Empfangs
der Wildmarke, Datum des Einzugs
der Wildmarke in das erlegte Stück
Wild, Abgabedatum und Empfänger
des Stücks. Diese Aufzeichnungen
können auch mit anderen systematischen
Aufzeichnungen (Jagdstrecke,
Rückverfolgbarkeit) kombiniert werden.
Die Aufzeichnungen sind mindestens
2 Jahre lang aufzubewahren. Die
Aufzeichnungen sind auf Verlangen
der Behörde vorzulegen, die die Wildmarken
ausgegeben hat. Im Fall automatisiert
geführter Aufzeichnungen
hat der beauftragte Jäger den erforderlichen
Ausdruck auf Verlangen der
zuständigen Behörde vorzulegen.
Probeabgabe und Ergebnismitteilung:
Die Proben können im LGV – Abt. D
Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungen
mit folgender Alternative
abgegeben werden:
1 Persönliche Abgabe während der
Öffnungszeiten: montags bis
donnerstags von 08:00 – 15:30 Uhr
und freitags von 08:00 – 14:00 Uhr.
Sie erhalten das Ergebnis in der
Regel per FAX (Sie brauchen dazu
nicht unbedingt ein eigenes FAX-
Gerät, Sie müssen nur sicherstellen,
dass das Ergebnis Sie persönlich
erreicht). Erst mit dem Erhalt des
Untersuchungsergebnisses kann
über das Stück verfügt werden. Es
darf z.B. auch vorher nicht weiter
Trichinenprobeentnahme
zerlegt werden. Die bislang übliche
direkte Freigabe bei der Abgabe ist
nicht mehr möglich.
2 Außerhalb der o. g. Öffnungszeiten
können Sie Proben mit Wildursprungsschein
auch in einem Kühlschrank
auf dem Parkplatz des LGV
deponieren (Metallkäfi g links neben
der Schranke, im hinteren Bereich).
Bitte achten Sie in einem solchen Fall
besonders sorgfältig auf das Ausfüllen
der Begleitpapiere. Um eine
zeitgerechte Abwicklung in solchen
Fällen durchführen zu können, müssen
Sie unbedingt Ihre Telefax-Nummer
deutlich leserlich angeben und
sicherstellen, dass das per Fax übermittelte
Ergebnis Sie auch persönlich
erreicht. Sie dürfen über das
Fleisch auch in diesem Fall erst ab
der auf dem Fax angegebenen Zeitkennung
(Datum, Uhrzeit) verfügen.
Weitere Informationen erhalten
Sie beim LGV unter Tel.
(0681/9978-4107, -4100, -4101).
3 Abgabe der Proben bei ihrem
amtl. Fleischbeschautierarzt zu
den Sprechstundenzeiten.
4 Abgabe der Proben bei der zuständigen
Regionalstelle im Rahmen der
Bürozeiten.
Mitte: Konrad-Zuse-Straße 11,
66115 Saarbrücken,
Tel: 0681/9978-4550
Ost: Seminarstr. 25,
66564 Ottweiler,
Tel: 0681/9978-4650
West: Industriestr. 6,
66740 Saarlouis,
Tel: 0681/9978-4600
Zurzeit werden die Laboruntersuchungen
im LGV dienstags und freitags
durchgeführt. Sie erhalten die Verfügungsfreigabe
i.d.R. für den folgenden
Tag.
Weitergehende Informationen erhalten
Sie bei der v. g. Dienstsstelle.
Mehr als ein Bilderbuch!
Ein Buch zum Schauen, zum Verstehen und zum Erinnern!
DER SAARLÄNDISCHE
STEINKOHLENBERGBAU
Bilder von Menschen, Gruben und bergmännischen
Lebenswelten – Erscheinungstermin in KW 42
Bildband „Der saarländische Steinkohlenbergbau“ 360 Seiten,
ca. 800
Abbildungen in Farbe und Schwarzweiß, 24x32 cm, Fadenheftung mit festem Einband.
Herausgeber: Krüger Druck + Verlag, Marktstraße 1, 66763 Dillingen/Saar
Bestellung per: Telefon 06831/975-116 oder 975-120, Telefax 06831/975-161,
E-Mail bestellung@krueger-bookshop.de, Internet www.krueger-bookshop.de
Preis: 39,- €
11 SAARJÄGER · �����������

Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
Einleitung
In den rückliegenden 12 Jahren wurde
in Jägerkreisen häufig darüber debattiert,
ob unser Reviersystem erhalten
bleiben kann angesichts der Tatsache,
dass der Europäische Gerichtshof für
Menschenrechte (EGMR) in einem
Urteil (Angelegenheit Chassagnou u.a.,
Aktenzeichen 25088/94, 28331/95,
28443/95) vom 29. April 1999 festgestellt
hatte, dass zumindest in Frankreich
niemand die Jagd auf seinem
Grundstück gegen seinen Willen dulden
müsse. Ein weiteres Urteil des Gerichtshofs
mit ähnlichem Ergebnis
erging in der Angelegenheit Schneider
gegen Luxemburg (2113/04) am 10.
Juli 2007 (die Entscheidung ist rechtlich
nicht sehr interessant, weil sie sich
stark an die Begründung im Entscheid
Chassagnou anlehnt). Derselbe Gerichtshof
hat in seinem Urteil vom
20.01.2011 in der Sache Herrmann
(9300/07) vom 20. Jan. 2011 jedoch
festgestellt, dass die in Deutschland
bestehenden Vorschriften über die
Zugehörigkeit zu einer Jagdgenossenschaft
nicht gegen Bestimmungen der
Europäischen Menschenrechtskonvention
verstoßen. Die Frage, wie weit
man generell die Jagd oder Jagdausübungsberechtigte
in ihrer Aktivität
einschränken könne, wurde dabei
nicht näher erörtert.
1. Zum verfassungsrechtlichen
Schutz des Jagdrechts
Das Jagdrecht wird im Grundgesetz
(=GG) unter den Grundrechten nicht
wörtlich erwähnt, genießt aber tatsächlich
den Schutz des Artikels 14.
Dieser handelt vom Eigentum; bei
diesem Begriff denken wir zuerst an
Sachen oder Grundstücke. Dann fällt
uns aber ein, dass man auch von geistigem
Eigentum spricht, welches nicht
an Gegenstände gebunden ist. Das
Grundgesetz hat tatsächlich das Eigentum
nicht vorbestimmt; es findet seine
Konkretisierung in unterschiedlicher
Form in Einzelgesetzen. So wird „Eigentum“
denn auch von den Obergerichten
gemeinhin als jedes vermögenswerte
Recht bezeichnet, welches
einem Einzelnen im privaten Bereich
zur ausschließlichen Nutzung durch
einfaches Gesetz – zum Beispiel im BGB
– zugewiesen wird; Eigentum kennzeichnet
sich also durch Privatnützigkeit
und grundsätzliche Verfügungsbefugnis
(vgl. z. B. BVerfG 1 BvR 1499/97
vom 25.08.1999; BVerfG 1 BvR 308,
336 u. 356/88 vom 14. Febr. 1989 =
BVerfGE 79, 292 [303]). Für das Jagdrecht
bestimmt § 3 Bundesjagdgesetz,
dass dieses Recht mit dem Grund und
Boden verbunden ist; es ist also eine
Art „Anhängsel“ an das Grundeigentum
und in diesem Rahmen im vorstehenden
Sinne geschützt.
SAARJÄGER · �����������
Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
Alfred Schwarz
2. Reichweite des Schutzes
Artikel 14 des Grundgesetzes ist ein
subjektiv-öffentliches Recht auf Abwehr
von staatlichen Eingriffen. Indessen:
Die Grundrechte sind nicht für isolierte
Menschen geschaffen, sondern für
solche, die in der Gemeinschaft leben.
Die Ausübung eines Rechtes „stört“
deshalb häufig Mitmenschen. Da fühlt
sich auch der Staat als Ordner auf den
Plan gerufen.
Liest man das Grundgesetz durch, so
fällt auf, dass bei einigen Grundrechten
eine Möglichkeit der Einschränkung
jedenfalls dem Wortlaut nach überhaupt
nicht eröffnet wird (zum Beispiel
„Würde des Menschen“ in Art 1,
„Gleichheit vor dem Gesetz“ in Art. 3,
Gewissensfreiheit in Art. 4; dass es auch
für diese Grundrechte so genannte verfassungsimmanente
Schranken gibt,
kann in diesem Rahmen nicht weiter
verfolgt werden). Nur: Bei anderen
Grundrechten werden schon im Vorhinein
mögliche Einschränkungen oder
Eingriffe – überwiegend mit der Formulierung
„durch Gesetz oder auf
Grund eines Gesetzes“ – als zulässig
bezeichnet, das heißt die Eingrenzung
wird hier leichter gemacht. Zu letzterer
Kategorie gehört das Grundrecht
auf Gewährleistung des Eigentums. Die
möglichen Eingriffe sind dabei zweierlei
Art: Entweder handelt es sich um
Inhalts- und Schrankenbestimmungen
(so genannte Sozialbindung nach Art.
14 Abs. 2 Grundgesetz) oder aber um
Enteignungen, Art. 14 Abs. 3 Grundgesetz
(=hoheitlicher Zugriff mit dem
Ergebnis völliger oder partieller Entziehung,
z. B. von Grundstücken zum
Straßenbau); nur in diesem Fall muss
der Eigentümer einen Wertausgleich
(Entschädigung) erhalten.
Man kann erraten, wie schwierig es
schon ist, im Einzelfall die Grenze
zwischen der rechtlichen Ausformung
einer Inhalts- und Schrankenbestimmung
einerseits und einer Enteignung
andererseits zu ziehen. Und wenn man
sich einen Politiker vorstellt, welcher
der öffentlichen Verwaltung Entschädigungen
für Enteignungen ersparen
soll, kann man sich auch seine Tendenz
vorstellen, eine Eigentumsbeschränkung
möglichst gar nicht erst
als Enteignung zu definieren.
Die Gewährleistung des Eigentums
und damit der Schutz des Jagdrechts
sind also weder unumschränkt noch
„zementiert“. Es muss immer mit
Bewegung in der Gesetzgebung gerechnet
werden.
3. Grenzen der Schmälerung
In der rechtlichen Konstruktion „auf
der einen Seite Schutz des Eigentums,
aber keine Begriffsbestimmung in der
Verfassung selbst“ liegt eine gewisse
Antinomie: Wenn der Gesetzgeber
12
durch einfaches Gesetz das Eigentum
umschreiben und konkretisieren darf
und es dann im Lauf der Zeit immer
weiter einschränkt, genießt es in eben
diesem Maße weniger Schutz. So stellt
sich die Frage, ob die Masse der Inhaber
eines Jagdrechts beziehungsweise
eines Jagdausübungsrechts durch
diesen Mechanismus nicht eine Gefahr
der kriechenden Aushöhlung des Jagdrechts,
am Ende gar einen totalen
Substanzverlust befürchten müssen.
Folgendes ist nicht auszuschließen:
Wächst nach allgemeiner Überzeugung
die soziale Funktion und Bedeutung
von Grundeigentum, so sind weitere
Einschränkungen für die Jäger denkbar.
Indessen ist nicht vorstellbar, dass
das Jagdrecht schlicht abgeschafft
wird, wie dies mancher Jagdgegner
sich wünscht. Als beliebte Argumentation
gegen die Jagd muss seit einigen
Jahren die Einfügung des Tierschutzes
in das Grundgesetz (Art. 20 a) aus dem
Jahr 2002 herhalten. Da wird etwa
ausgeführt, mit der Einführung des
Tierschutzes als Staatsziel könnten
jagdliche Tiertötungen in Zukunft nur
noch erlaubt werden, wenn sie nachweisbar
aus ökologischen Gründen erfolgen.
Das werde dazu führen, dass
nur noch wenige Tierarten dem Jagdrecht
unterstellt werden. Und: Der
Tierschutz als Staatsziel könne seine
Wirkungen auf das Eigentumsrecht
unabhängig von dem Sozialbindungsvorbehalt
des Art. 14 Grundgesetz
entfalten (vgl. zum Beispiel Sailer,
Christian, Das neue Staatsziel und die
alte Jagd, in „Natur und Recht“
5/2006; auch im Internet abrufbar).
Die Autoren solcher Texte haben möglicher
Weise eine Veröffentlichung des
Bundesministeriums für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
nicht gelesen (sie ist noch im Internet
unter „Stellung des Tierschutzes im
Grundgesetz“ zu finden), in der es u.a.
heißt: “Aus einer Staatszielbestimmung
können die Bürger allerdings
keine individuellen Ansprüche herleiten.
Weiter leitet sich aus einer
Staatszielbestimmung kein Vorrecht
gegenüber den Grundrechten ab.“
Bei jedem Verfahren, ob zum Beispiel
bei Verabschiedung eines Gesetzes
oder Erlass einer Rechtsverordnung
die Jagd betreffend gibt es im Falle
von Einschränkungen für die Normgeber
„Bremsen“:
a) Bei Bestimmung von Inhalt und
Schranken müssen die schutzwürdigen
Interessen des Rechtsinhabers
(im Rahmen des Artikels 14 Grundgesetz)
und die Belange des Gemeinwohls
in einen gerechten Ausgleich
und in ein ausgewogenes
Verhältnis gebracht werden. Bei
Beurteilung der Verhältnismäßigkeit
ist das Wohl der Allgemeinheit

auch die Grenze für die dem Eigentum
(hier speziell: Jagdrecht) aufzuerlegenden
Belastungen. Einschränkungen
des Rechtsinhabers
dürfen nicht weiter gehen als der
Schutzzweck reicht, dem die Regelung
dient.
Es kann nicht ein verfassungsrechtlich
geschütztes Interesse durch
(vorschnelle) Güterabwägung zugunsten
eines anderen geopfert
werden. Je höher der Grad der Beeinträchtigung
des einen Grundrechts,
umso größer muss das Bedürfnis
nach Erfüllung des anderen
sein (vgl. Alexy, Robert, Theorie der
Grundrechte, Berlin 1986, S. 146)
b) Der Kernbereich der Eigentumsgarantie,
zu welchem Privatnützigkeit
und grundsätzliche Verfügungsbefugnis
gehören, darf (Artikel 19,
Absatz 2 Grundgesetz) dabei nicht
ausgehöhlt werden.
(Dazu: BVerfG 1BvL19/76 vom 12. Juni
1979 = BVerfGE 52,1 [32] und BVerfG
1 BvL 7/91 vom 2. März 1999 =
BVerfGE 100, 226, [240])
Mit der oben unter a und b gewählten
Formulierung erhalten wir leider kein
einfach anzuwendendes Rezept. Doch
können wir festhalten: Ist die verfassungsrechtliche
Gewährleistung des
Jagdrechts auch nicht umfassend oder
unbegrenzt, so fordert das Grundgesetz
doch zumindest vor Erlass von
einschränkenden Maßnahmen für jeden
Einzelfall eine sorgfältige Prüfung
der Voraussetzungen für die Beschneidung
des Grundrechts und auf jeden
Fall die Erhaltung der Kernsubstanz.
4. Kreis der Kläger
Schaut man sich einschlägige Verwaltungs-
oder Gerichtsentscheidungen
an, so wirkt verblüffend, dass man fast
ausschließlich auf Jagdgegner trifft,
welche den Staat attackieren. Der einzige
Fall, wo ein Jäger sein Recht gesucht
hat, ist – soweit ersichtlich – der
eines Jagdpächters in Berlin, der sich
mit Erfolg gegen eine Einschränkung
von Jagdzeiten gewehrt hat (Verwaltungsgericht
Berlin, VG 1 A 193/07
vom 27. März 2008).
Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
Zur Charakterisierung der Jagdgegner:
Die Urteile des Gerichtshofs für Menschenrechte
in Straßburg enthalten
nur bruchstückhafte Angaben über
die Beschwerdeführer. Immerhin fällt
Folgendes auf: In dem Verfahren
Chassagnou und andere gab es einen
Beschwerdeführer (Petit), der 1910 geboren
ist (während des Prozesses verstorben).
Madame Chassagnou hatte
bei Urteilsverkündung 75 Jahre vollendet;
sie ist Mitglied einer Sammlungsbewegung
gegen die Jagd. Haben sich
diese Leute bei ihrem Alter überhaupt
noch mit ihrem Grundstück abge geben,
es gelegentlich auch nur be tre ten?
In dem Verfahren G. Herrmann ergibt
sich: Der Beschwerdeführer wohnt in
Stutensee (Baden-W.), seine Grundstücke
sind in Langsur bei Trier gelegen
(Entfernung 238 Straßenkilometer).
Herrmann ist keineswegs der
urige Bauer, der nicht mit ansehen
kann, wie auf seiner Scholle Wild gejagt
wird, sondern er ist Rechtsanwalt.
Wann hält er sich überhaupt in
Langsur auf? Er trägt unter anderem
vor, das Bundesjagdgesetz beraube ihn
der Möglichkeit, „die auf seinem Anwesen
wildlebenden Tiere zu schützen,
beispielsweise durch medizinische Versorgung
eines verletzten Tieres“ (!!??).
Mit solchen Argumenten hat der Beschwerdeführer
6 Instanzen beschäftigt
(Jagdbehörde, Verwaltungsgericht,
Oberverwaltungsgericht, Bundesverwaltungsgericht,Bundesverfassungsgericht,
Europ. Gerichtshof für Menschenrechte),
und es ist noch nicht
entschieden, ob es damit endet. Die
Anfechtungsfrist läuft nämlich erst
im April 2011 ab. Der Beschwerdeführer
hat beantragt, die Sache dem
großen Senat des Gerichtshofes vorzulegen,
so dass mit einer weiteren (endgültigen)
Entscheidung erst in 3 bis
vier Monaten zu rechnen ist. (Aktueller
Stand, siehe DJV-Nachrichten Seite 19)
Solche Fakten lassen erahnen, wie
weit die Beschwerdeführer von der
Realität (und zugleich von ihren
Grundstücken) entfernt waren oder
noch sind.
Während Herrmann unterlegen ist, hat
der Straßburger Gerichtshof Madame
Chassagnou etc. Recht gegeben: Er
sah sie und ihre Mitstreiter verletzt in
Bezug auf
a) ihr Eigentum (Art. 1 des Protokolls
Nr. 1 zur Eur. Menschenrechtskonvention)
b) die (negative) Vereinigungsfreiheit,
(Art. 11 der Konvention),
c) das Diskriminierungsverbot,
(Art. 14 der Konvention).
Außerdem wurden jedem der neun
Beschwerdeführer 30.000 Franken
Schadenersatz zugesprochen.
Die tatsächliche Beziehung der Beschwerdeführer
zu ihren Grundstücken
ist nicht beleuchtet worden;
sie haben ihr formales Eigentum vorschieben
können, um einen anderen
Zweck zu erreichen, nämlich Jäger zu
behindern.
13 SAARJÄGER · �����������

Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
Im Fall Chassagnou hatte das erstinstanzliche
Gericht (in Périgueux) festgestellt,
Jagd sei die „satisfaction égoïste
d’une activité de loisir“ (=selbstsüchtige
Befriedigung einer Freizeitbeschäftigung),
ohne dass jemand in der
Folge diese – schon logisch mangelhafte
– Formulierung angegriffen und
zerpflückt hätte. Dann wurde von Jagd
als „Sport“ gesprochen. Schließlich
formuliert der EGMR unter Randnummer
108: „… die Jagd zielt heutzutage
hauptsächlich darauf ab, denen, die
sie ausüben, Vergnügen und Entspannung
zu verschaffen“.
Wer so formuliert, hat keine Ahnung
von der Jagd. Und aus keinem Satz des
Urteils ist zu erkennen, dass einmal
ein Sachverständiger darüber angehört
worden wäre, was Jagd heute
wirklich beinhaltet. Wie sollte ein
Jäger bei Richtern mit solchen Überzeugungen
einen Prozess gewinnen?
Zugegeben: In der französischen Gesetzgebung
tauchen erst ab 2000 moderne
Definitionen betreffend die Jagd
auf (heutiger Art. 420-1, Abs. 1, Satz 2
Code de l’environnement: ..“die Ausübung
der Jagd, einer Tätigkeit mit
umweltbezogenen, kulturellen, sozialen
und wirtschaftlichen Wesensmerkmalen…“).
Trotzdem: Die Jagd ist damals schlecht
verteidigt worden. Um noch weitere
Beispiele zu nennen: In den Verfahren
������������������
����������
�����������
����������������
��������������
��������������������
����������������������
����������������������
���������������������
������������������������
���������������������
���������������
������������������������
��������������������
�����������������������
������������������
�������������������������
����������������������
����������
SAARJÄGER · �����������
ist nicht einmal die Frage angeklungen,
was mit verletztem Wild auf den
„Jagdexklaven“ geschieht, was unter
dem Gesichtspunkt des Tierschutzes
wichtig gewesen wäre; es wurde auch
nicht danach gefragt, wie die jagdbehindernden
Beschwerdeführer an
den Wildschäden beteiligt werden.
Die Beschwerdeführer konnten den
Besitz an einem unbedeutenden Stück
Land unter Anderem dazu ausnutzen,
um sich als Opfer von Diskriminierung
und als Unterdrückte darzustellen. Das
Eigentum ist als Hebel zur Erreichung
anderer Zwecke vorgeschoben worden.
Solche zweckwidrige Verwendung
von Rechtsinstituten nennt man
Rechtsmissbrauch. Dieser Begriff hat
im deutschen Recht zwar seinen
Ursprung im Zivilrecht (vgl. §§ 226,
242 BGB), ist aber unterdes voll in das
Öffentliche Recht aufgenommen worden.
Dort gilt er nicht nur gegen den
Staat, sondern auch gegen Private, die
sich seiner – wie hier geschehen – um
ihres Vorteils willen bedienen. Aber
untersucht denn der Staat ansonsten
tatsächlich die persönlichen Verhältnisse
von Privaten, welche sich rechtsmissbräuchlich
Vorteile erstreiten
wollen? Das tut er sogar häufig:
Denken wir an die junge Vietnamesin,
die einen deutschen Rentner geehelicht
hat. Bei ihr wird Jahre lang nachgeforscht,
ob sie den Mann aus Liebe
oder nur auf „Abbruch“ geheiratet hat,
um eine Aufenthaltsgenehmigung und
am Ende die deutsche Staatsangehörigkeit
zu erlangen (Problem der
Scheinehe). Rufen wir uns die Fälle in
Erinnerung, wo ein Deutscher einen
Führerschein in Tschechien gemacht
hat, und wo geprüft wird, ob er dort
nur einen Scheinaufenthalt hat, oder
wo über mehrere Instanzen hinweg
bis zum Europäischen Gerichtshof
(Beispiel: Entscheidung Aktenzeichen
C – 436/00 v. 21.11.02) untersucht
wird, ob ein Unternehmer seinen
Verwaltungssitz nur ins Ausland verlegt
hat, um Steuern im Inland zu
umgehen.
In diesem Zusammenhang verdient
auch der oben erwähnte Fall des
Berliner Jagdpächters noch eine Bemerkung:
Die Senatsverwaltung hatte
die Schonung von Steinmardern unter
anderem während des Verfahrens
damit begründet, dass man „Steinwild“
nicht verwerten dürfe (§ 2 Abs. 1 in
Verbindung mit Anl. 1, Nr. 1 Bundeswildschutz-Verordnung).
Zu Letzterem
gehört nach Ansicht des „Fachmanns“
von der Senatsverwaltung auch der
Steinmarder; der Bedienstete wusste
nicht einmal, dass mit „Steinwild“ nur
Steinböcke gemeint sind.
5. Die Auswirkung der Urteile
für Jäger
Stellen wir hier einmal fest: In den
oben besprochenen Urteilen spielen –
außer im Falle Berlin – die Jäger so
gut wie keine Rolle. Sie werden marginal
behandelt. Die Entscheidungen
festigen nicht das Jagdrecht. Das liegt
14
allerdings daran, dass sich die Gerichte
fast immer mit Anträgen von Jagdgegnern
gegen die Jagd befassen müssen
und nicht mit Beschwerden von
Jägern gegen jagdnachteilige Politik-
oder Behördenentscheidungen.
Was ergibt sich daraus für die Jäger,
die ihr Recht verfolgen wollen?
1. Sie sollten Märchenerzählungen
ihrer Gegner nicht tolerieren, sondern
sie widerlegen, bedenkliche
Hintergründe aufdecken und dies
auch vor den Gerichten geltend
machen, beziehungsweise mit
Nachdruck rügen.
2. Sie sollten in Bezug auf die Behörden
wachsam sein, jede neue
Einschränkung ihrer Rechte darauf
überprüfen, ob sie den unter Kapitel
3 beschriebenen Kriterien Stand
halten und im Falle unsachgemäßer
Behandlung dagegen einschreiten.
6. Mögliche Reaktionen der Jäger
Dann stellt sich die Frage, wie man
praktisch vorgehen kann. Um dies
anschaulich zu machen, soll ein (gar
nicht so lebensfremder, sondern ganz
nahe an den realen Verhältnissen
liegender) Fall konstruiert werden:
In einem größeren Teil des Bundeslandes
S, der besonders reich an Gewässern
– außer Wasserläufen auch
Seen und Weiher – ist, hat sich die
Zahl der Grau- und der Kanadagänse
in den zurückliegenden 10 Jahren beträchtlich
vermehrt, wobei ein Großteil
der Vögel nicht nur durchzieht, sondern
auch seit geraumer Zeit brütet. Beide
Gänsearten verursachen in unterschiedlichen
Graden folgende Schäden:
– Sie weiden an Park- und anderen
Seen die Unterwasserpflanzen und
das Schilf ab und verändern damit
die Landschaftsstruktur; zugleich
nehmen sie damit anderen Wildarten
Deckung und Lebensraum,
– sie verursachen durch starke
Kotmengen eine Eutrophierung
der Gewässer,
– sie verursachen die Verschmutzung
von Parks, Seeufern, Kinderspielplätzen
und anderen Erholungsräumen
durch Kot,
– sie verursachen Schäden durch
Nahrungsgewinnung auf Weiden,
Getreide-, Tomaten-, Kohl-, Zuckerrüben-
und Mohrrüben-Anbauflächen,
– sie verdichten auch gelegentlich
Böden auf feuchtem Gelände, das
dann an Fruchtbarkeit verliert.
Hiergegen haben schon Bauern, Gärtner,
betroffene Gemeinden und Eltern
von Kindern protestiert beziehungsweise
demonstriert, alles ohne Erfolg.
Als die Landesregierung nicht lange
vor einer Wahl eine besondere Kampagne
für Tierschutz führt, hebt sie
auch die bislang bestehenden Jagdzeiten
für Gänse durch Rechtsverordnung,
(noch) gestützt auf § 22 Abs. 1
Bundesjagdgesetz, auf.
Bauer May, zugleich Eigenjagdbesitzer
und Jäger, will sich dies nicht gefallen
lassen. Was kann er tun?

– Verfahren
Einmal ist es möglich, ein Ergebnis
anzustreben, das die Verordnung mit
Wirkung für Jedermann verwirft,
sie also für nichtig erklärt. Dies kann
man nur in einem so genannten
Normenkontrollverfahren erreichen.
Denkbar: Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht
gem. Art. 93
Abs.1, Nr. 4a GG, §§ 13, Nr. 8a, 90
des Gesetzes über das Bundesverfassungsgericht
(BVerfGG) oder vor
dem Verfassungsgerichtshof des
Saarlandes gem. Art. 97 der Verfassung
d. Saarlandes, § 9 Nr. 13
des Gesetzes über den Verfassungsgerichtshof.
Der Weg über diese Verfahren
ist bisweilen steinig (zum Teil
wegen der erforderlichen Rechtswegerschöpfung
– vgl. § 90 Abs. 2
BVerfGG – : man muss zuvor alle
möglichen Gerichtsinstanzen durchlaufen
haben.)
May sucht etwas weniger Kompliziertes.
Sein Anwalt tut ihm zwei
Möglichkeiten auf:
a) Inzident-Prüfung
Man könnte beim Verwaltungsgericht
gem. § 43 Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) beantragen
festzustellen, dass der Kläger berechtigt
ist, in seiner Eigenjagd
Gänse wie bisher zu bejagen. Eine
Anfechtungs- oder Verpflichtungsklage
gem. § 42 VwGO (worauf?) sei
nicht möglich. Der Anwalt sagt, es
sei zwar zu erwarten, dass der Gegner
eine solche Klage als unzulässig
bezeichnen werde, weil sie zugleich
(=inzident) eine Normenkontrolle
bewirkt; für diese sei aber ein anderes
Verfahren vorgesehen. Es erweise
sich aber, dass die obersten
Gerichte mit dieser Frage nicht
kleinlich umgehen (Bundesverwaltungsgericht
Aktenzeichen 11 C
13.99 vom 28.06.2000 = Entschei-
Plaketten fällig?
Keine Panik!
dungen Band 111, S. 276; Bundesverfassungsgericht
Aktenzeichen 1
BvR 541/02 und 542/02 vom
17.01.2006, BVerwG 8 C 19.09 vom
28. Jan. 2010). Dass eine solche
Prüfung nicht nur mit einer Leistungsklage
oder in einem Normenkontrollverfahren,
sondern auch
mit einer Feststellungsklage erreicht
werden kann, ist möglicher
Weise deshalb so großzügig von
den oben genannten Gerichten behandelt
worden, weil das Ergebnis
der Feststellungsklage nur „inter
partes“, das heißt zwischen den am
Verfahren Beteiligten gilt.
b) Antrag auf Normenkontrolle
Das Verwaltungsrecht hat in § 47
Abs. 1 Nr. 2 Verwaltunsgerichtsordnung
(VwGO) eine Möglichkeit
eröffnet, die Oberverwaltungsgerichte
bzw. Verwaltungsgerichtshöfe
mit der Normenkontrolle von Vorschriften
zu betrauen, welche im
Rang unter dem Landesrecht
stehen; in der Praxis betrifft dies
Rechtsverordnungen und Satzungen.
Die Länder haben ganz überwiegend
von dieser Möglichkeit Gebrauch
gemacht, auch das Saarland (§ 18
Saarländisches Ausführungsgesetz
zur VwGO). Geht May diesen Weg,
würde die Gerichtsentscheidung
auch Wirkung für Jedermann
haben.
May entschließt sich für das erstgenannte
Verfahren.
– Materielle Gesichtspunkte
Die Chancen wachsen, wenn man
darstellen kann, dass
- das zu jagende Wild bislang bejagt
werden durfte,
- kein erkennbarer Grund besteht,
die Bejagung einzustellen,
- die betreffende Wildart nicht gefährdet
ist,
Ihr KÜS-Partner im Hochwald!
• Hauptuntersuchungen
• Abgasuntersuchungen
• Änderungsabnahmen
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Samstags und ausserhalb der Gesachäftszeiten Termine
nach telefonischer Vereinbarung möglich
Industriegebiet Losheim Süd
Zur KÜS 1
66679 Losheim am See
Tel. (0 68 72) 88 78 88 · Fax 88 82 99
Stützen hohe Gerichte derzeit die Jäger?
- das betreffende Wild Schäden anrichtet
(in der Landwirtschaft oder
im Gartenbau oder bei privaten
Gartenbesitzern, in der der Landesstruktur
bei Park- und Erholungsraum-Pflegern)
- oder dass das Wild Krankheiten
verbreitet,
- das betreffende Wild irgendwie
verwertet werden kann.
Dementsprechend trägt May vor, in
sein Jagdrecht als Bestandteil seines
Eigentums werde ohne einen erkennbaren
vernünftigen, beziehungsweise
für die Allgemeinheit nützlichen Grund
eingegriffen. In der Bevölkerung herrsche
sogar Unmut über die aktuellen
Zustände. Die Gegenseite kann weder
glaubhaft vorbringen, dass die Gänse
keine Schäden verursachen noch dass
sie im Bestand gefährdet sind. So erwidert
man, die Bestände regulierten
sich von selbst, bei der Jagd würde das
Wasser mit Blei verseucht, die Vögel
würden auch nicht verwertet. May
erwidert, dass die Selbstregulierung
nicht beweisbar sei – es fehlten darüber
auch wissenschaftliche Untersuchungen
– , dass im Gegenteil die
Bestände sich ständig erhöhten, dass
er Stahlschrot verwende, und dass
man im Übrigen Gänse essen könne;
außerdem verkaufe er die starken
Federn einer Firma, die sie zu
Schmuckfedern verarbeite.
Schließlich trägt er noch zu seinen
Gunsten Gedanken aus dem Urteil
Chassagne (Randnummer 112) vor,
welche der EGMR zur Bekräftigung
der Rechte einer Eigentümer-Minderheit
formuliert hatte.
Da heißt es:”…..pluralism, tolerance
and broadmindedness are hallmarks
of a ‘democratic society’…” Und
weiter: “…democracy does not simply
mean that the views of a majority must
always prevail: a balance must be
achieved which ensures the fair and
proper treatment of minorities and
avoids any abuse of a dominant position“.
Auf Deutsch:
…“Pluralismus, Toleranz und Großzügigkeit
sind die Gütestempel einer
‚demokratischen Gesellschaft‘...“ Und
weiter „. “Demokratie bedeutet nicht
einfach, dass die Ansichten einer
Mehrheit immer die Oberhand gewinnen
müssen: es muss eine Ausgewogenheit
erreicht werden, welche
eine angemessene und sachgemäße
Behandlung von Minderheiten absichert
und jeglichen Missbrauch einer
herrschenden Einstellung verhindert“.
Wenn die Richter etwas von Umwelt,
Landwirtschaft und Jagd verstehen,
hat May Chancen zu obsiegen.
15 SAARJÄGER · �����������

VJS-Nachrichten
Mitteilungen
der Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle und die Schießstände
sind vom 19. Dezember 2011
bis einschließlich 02. Januar 2012
sowie am 19. und 20. Februar 2012
(Fasching) geschlossen. Darüber
hinaus sind die Schießstände wegen
Jägerprüfung am Donnerstag,
23. Februar und Donnerstag
12. April 2012 geschlossen.
Weitere Schließungen des Schießstandes
bleiben auch kurzfristig
vorbehalten.
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montag – Freitag
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Vereinigung der Jäger des Saarlandes
Jägerheim – Lachwald 5
66793 Saarwellingen
Tel: 06838/86 47 88 0
Fax: 06838/86 47 88 44
Mobil (BASE): 0177-7800792
eMail: j.schorr@saarjaeger.de
Homepage: www.saarjaeger.de
Schulung für die Übertragung der
Trichinenprobenentnahme auf Jäger
Die nächsten Schulungen „Trichinenprobenentnahme
durch Jäger“ durch
das Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz
finden am 13. Januar
2012, 19 Uhr im Jägerheim der VJS in
Saarwellingen statt. Anmeldung unter
06 81 - 99 78 45 08, e.gross@lgv.saarland.de
oder bei der VJS-Geschäftsstelle,
Tel.: 0 68 38 - 86 47 88 0
SAARJÄGER · �����������
TERMINE 2012
(Änderungen vorbehalten)
KJM/HGL Tagung
03.03.2012, Eppelborn-Humes
Landesjägertag
21.04.2012 in Landsweiler-Reden
Tag des Jagdhundes
und des Schießstandes
06.05.2012 – Jägerheim Saarwellingen
Bundesjägertag in Pforzheim
07. – 09. Juni 2012
Kreisversammlungen
und Trophäenschauen
Kreisgruppe Saarpfalzkreis
Fr. 02.03.2012
Kreisgruppe Saarlouis
Sa. 17.03.2012
Kreisgruppe Saarbrücken
Fr. 23.03.2012
Kreisgruppe St. Wendel
Sa. 24.03.2012
Kreisgruppe Neunkirchen
Fr. 30.03.2012
Kreisgruppe Merzig-Wadern
Sa. 31.03.2012
Hinweise auf Veranstaltungen,
Messen usw.
Veranstaltung: Jagd & Hund
Termin: 31. Januar –
05. Februar 2012
Ort: Messe Dortmund
Veranstaltung: Hohe Jagd & Fischerei
Termin: 23. Februar –
26. Februar 2012
Ort: Salzburg
Jagdaufseherlehrgang und -prüfung 2012
Die VJS richtet bei genügender Beteiligung auch im Jahre 2012 wieder einen
Jagdaufseherlehrgang aus. Der Lehrgang ist eine notwendige Vorbereitung für
die Bestätigung als Jagdaufseher, wer sich aber fortbilden oder auch nur seine
Kenntnisse auffrischen will, ist ebenfalls herzlich willkommen.
Unterrichtet wird in den nachfolgenden Sachgebieten:
1. Rechtskunde, insbesondere die Rechte und Pflichten des bestätigten
Jagdaufsehers
2. Jagdbetriebskunde
3. Fallenjagd
4. Reviergestaltung
5. Wildhege und Wildstandsbewirtschaftung
Die Prüfung baut auf dem Wissensstoff der Jägerprüfung auf.
Die Prüfung ist mündlich. Zur Prüfung zugelassen werden Bewerber, die
1. im Besitz eines gültigen deutschen Jahresjagdscheines und jagdpachtfähig sind,
2. an einem von der Vereinigung der Jäger des Saarlandes abgehaltenen oder
an einem von der obersten Jagdbehörde zugelassenen privaten Ausbildungslehrgang
teilgenommen haben und 3. die Prüfungsgebühr innerhalb der
Anmeldefrist bei der Vereinigung der Jäger des Saarlandes entrichtet haben.
Der theoretische Unterricht findet in der Regel mittwochs von 19 bis 22 Uhr im
Jägerheim in Saarwellingen statt. Der praktische Unterricht erfolgt an
verschiedenen Samstagen. Der genaue Unterrichtsplan wird zu Beginn des
Lehrgangs bekannt gegeben. Der Lehrgang beginnt voraussichtlich am Mittwoch,
11. Januar 2012, 19.00 Uhr im Jägerheim in Saarwellingen und schließt
mit der Prüfung am 19. Mai 2012 ab.
Die Lehrgangsgebühr beläuft sich für VJS-Mitglieder auf 203,00 Euro,
die Prüfungsgebühr auf 120,00 Euro. Meldeschluss ist am 01. Dezember 2011.
Anmeldungen sind schriftlich oder telefonisch an die Geschäftsstelle der
VJS zu richten: Vereinigung der Jäger des Saarlandes, Jägerheim – Lachwald,
66793 Saarwellingen, Telefon 06838-8647880, Fax 06838-86478844
Voraussetzung für die Durchführung des Jagdaufseherlehrganges und der
Jagdaufseherprüfung ist jeweils eine genügende Beteiligung.
Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.
16
�
Vereinigung
der Jäger
des Saarlandes
Jägerprüfung 2012
Nächster Kurzkurs der VJS
Am 11. Februar 2012 beginnt
der nächste Vorbereitungslehrgang
der VJS auf die Jägerprüfung.
Der Unterricht findet samstags
und sonntags ganztägig statt. Die
Schießprüfung ist für den 28. April
vorgesehen, die schriftliche Prüfung
findet am Freitag, 04. Mai und
die mündlich-praktische Prüfung
am 05. Mai 2012 statt. Bitte
beachten Sie, dass für die Woche
vom 23. – 27. April ganztägig
Unterricht vorgesehen ist und Sie
ggf. Urlaub benötigen! Die Kosten betragen
für Kursgebühr, Prüfung
und Munition und einem Lehrbuch
1090,- EURO.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare
erhalten Sie bei der Geschäftsstelle
der VJS im Jägerheim
- Lachwald 5, 66793 Saarwellingen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Es zählt das Datum der Anmeldung!
Der darauffolgende Kurs beginnt
voraussichtlich am 26.05.2012
und schließt ab mit der Jägerprüfung
am 11. August 2012. Auch hierfür
nehmen wir bereits Anmeldungen
entgegen!
Weiterer Kurstermin:
22.09. - 08.12.2012
Restaurant im Jägerheim
macht Sylvesterferien
Der „Landgasthof zum Hirschen“ ist
vom 27.12.2011 bis zum 09.01.2012
wegen Urlaubes geschlossen.
Generali-Service-Agentur
Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass die
Generali-Service-Agentur
Gries & Birster GmbH
Bleichstraße 18 · 66111 Saarbrücken
Tel.: 0681-379770
Fax: 0681-3797777
E-Mail:
griesbirstergmbh@service.generali.de
Internet:
www.griesbirstergmbh.
service.generali.de
Geschäftszeiten:
Mo. – Do. 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Fr. 08:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Ansprechpartner für die Mitglieder
der VJS in allen Versicherungsfragen,
insbesondere natürlich in Dingen der
Jagdhaftpflichtversicherung ist.
Schadensfälle können direkt bei der
Service-Agentur gemeldet werden.

Anlässlich des Landesjägertages am
21.05.2011 in Püttlingen wurde von
der Mitgliederversammlung auf Vorschlag
des Vorstands einstimmig beschlossen,
den Beitrag um 12,50 EURO
zu erhöhen, um mit diesem Geld
für alle Mitglieder ein Versicherungspaket
abzuschließen.
Es besteht also keine Wahlfreiheit,
ob man gegen ein zusätzliches Entgelt
an der Gruppen-Versicherung der VJS
teilnimmt wie bei der Jagd-Haftpflichtversicherung,
sondern jedes Mitglied
ist über den Mitgliedsbeitrag versichert.
(Dies führt z. B. dazu, dass
auch Halbzahler in vollem Umfang
versichert sind, weil die VJS die volle
Prämie abführt, obwohl das Mitglied
nur die Hälfte selbst bezahlt.)
Es handelt sich um eine Unfallversicherung
für Jägerinnen und Jäger
während der Jagd, um eine Jagd-
Rechtsschutz-Versicherung und um
eine Unfall-Versicherung für die
Jagdhunde unserer Mitglieder auf
Treib- und Drückjagden.
Der Vorstand hat in seiner Sitzung
am 24.08.2011 den Zuschlag an die
GENERALI-Versicherung erteilt.
Die GENERALI ist auch unser langjähriger
Partner für die Jagd-Haftpflichtversicherung.
Der Versicherungsschutz besteht
ab 01.01.2012. (Eine Wartezeit von
3 Monaten gilt nur für den Vertrags-
und Sozialgerichts-Teil des Rechtsschutzpaketes,
d. h., hierfür besteht
der Versicherungsschutz erst ab
01.04.2012.)
Ein ähnliches Versicherungspaket –
unser Paket hat noch einige Extra-
Leistungen - existiert derzeit nur für
einen exklusiven Kreis von Landesjagdverbänden
und kann im Saarland
so günstig nur über eine Mitgliedschaft
in der VJS erworben werden.
Weiter erlauben wir uns den Hinweis
an die Damen und Herren Jagdleiter,
dass die Hunde von Nicht-Mitgliedern,
z. B Gäste oder Meuteführer aus
anderen Bundesländern, nicht versichert
sind.
(Achtung: Die Jagdunfallversicherung
gilt nur während jagdlicher Betätigung,
ist also kein Ersatz für eine
etwaige private Unfallversicherung!)
Nachfolgend teilen wir Ihnen
die Versicherungsbedingungen
im Einzelnen mit:
1. Jagd-Unfallversicherung für alle
Unfälle während jeder erlaubten und
Beschlossenes Versicherungspaket
wird ab 01.01.2012 wirksam
berechtigten jagdlichen Betätigung
weltweit.
Versicherungssummen
Tod 10.000 EURO
Invaliditätsgrundsumme 50.000 EURO
Vollinvaliditätsumme 175.000 EURO
Bergungskosten, Hilfeleistungen bei
schweren Verletzungen, Reha-Beihilfe
jeweils 5.000 EURO
kosmetische Operationen 10.000 EURO
Mitversichert sind:
Die Folgen der durch Zeckenbiss
übertragenen Infektionskrankheiten
FSME und Lyme-Borreliose.
Unfälle infolge von Geistes- oder
Bewussteinsstörungen durch Herzinfarkt,
Schlaganfall, verordnete Medikamente
oder Alkoholgenuss
Unfälle durch einen epileptischen
Anfall
Leistung von 3.000 EURO, wenn der
Versicherungsnehmer Opfer eines
Raubüberfalls oder einer Geiselnahme
wurde, auch ohne körperliche
Verletzungen.
Invaliditätszahlung bei Diagnosestellung:
Sprunggelenksfraktur 2.000 EURO
Komplette Kreuzbandruptur oder
verschobene Radiusfraktur oder
Radiusköpfchenfraktur 4.000 EURO
Fersenbeinfraktur oder Kompressionsfraktur
eines Wirbelkörpers
5.000 EURO
Komplette Schienbeinfraktur oder
Kniescheibenfraktur oder Oberschenkelhalsfraktur
oder Oberarmkopffraktur
5.700 EURO
2. Unfallversicherung für Jagdhunde
bei Drückjagden:
Unfälle von Jagdhunden der Mitglieder
auf Treib- und Drückjagden im Saarland
und in angrenzenden Bundesländern
und im angrenzenden Ausland
einschließlich Anreise und Rückreise
in den Heimatzwinger.
Der Schutz besteht für alle gesunden
Jagdhunde bis zum vollendeten 12.
Lebensjahr.
Leistungsarten:
Tod oder Nottötung infolge eines
Unfalles während des Jagdbetriebes
einschließlich der Nachsuche nach der
Drückjagd
Diebstahl, Raub oder Abhandenkommen
während des Jagdbetriebes
Tierarztkosten
Versicherungssummen:
2.000 EURO je geprüften Hund
(mindestens eine bestandene über
die Anlagenprüfung hinausgehende
jagdliche Prüfung)
1.000 EURO je ungeprüften Hund
Versicherung für Mitglieder
bei Welpen der nachgewiesene Kaufpreis
bis maximal 600 EURO je Tier.
Tierarztkosten bis 1.000 EURO je Tier
bei einem Selbstbehalt von 100 EURO
3. eine Jagd-Rechtsschutz-Versicherung
über die Advocard.
Der Versicherungsschutz umfasst
• die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen,
soweit diese nicht
auf einer Vertragsverletzung oder
einer Verletzung eines dinglichen
Rechtes an Grundstücken, Gebäuden
oder Gebäudeteilen beruhen.
• die Abwehr von Ansprüchen auf
Ersatz von Wildschäden
• die Verteidigung in Verfahren
wegen des Vorwurfs der Verletzung
einer Vorschrift des Straf-, Ordnungswidrigkeiten-,
Disziplinar- und
Standesrechts. Bei Freiheitsstrafen
sowie bei Geldstrafen und -bußen
über 250,00 EURO sind Gnaden-,
Strafaufschub und Zahlungserleichterungsverfahren
eingeschlossen
und zwar für insgesamt zwei Anträge
je Versicherungsfall. Versicherungsschutz
besteht auch für nur
vorsätzlich begehbare Vergehen
nach jagd-, tier- und naturschutzrechtlichen
Vorschriften, solange
keine rechtskräftige Verurteilung
wegen Vorsatzes erfolgt. Im Falle
einer rechtskräftigen Verurteilung
wegen Vorsatzes hat der Versicherte
die erbrachten Leistungen zurück
zu erstatten.
• die Wahrnehmung rechtlicher
Interessen vor Sozialgerichten der
Bundesrepublik Deutschland, die
Wahrnehmung rechtlicher Interessen
vor Verwaltungsgerichten der
Bundesrepublik Deutschland.
• Die Wahrnehmung rechtlicher
Interessen aus schuldrechtlichen
Verträgen.
Mit Ausnahme des Sozial- und Verwaltungsgerichts-Rechtsschutzesbesteht
weltweit Versicherungsschutz.
Die Versicherungssumme beträgt
hierbei 50.000 EURO je Rechtschutzfall
und stellt zugleich die Gesamtleistung
für alle Versicherungsfälle
eines Versicherungsjahres dar.
Strafkautionen werden zusätzlich
bis zu 25.000 EURO darlehensweise
zur Verfügung gestellt.
17 SAARJÄGER · �����������

Einladung zum Jägertag
Jagd- und Trachten-
Fachgeschäft
SIEGFRIED
OBERTREIS
GmbH
Merziger Straße 30
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/71485
Telefax 06831/703753
obertreis-dillingen@t-online.de
Besuchen Sie unseren Online-Shop
www.waffen-obertreis.de
Jagdwaffen
SAARJÄGER · �����������
EINLADUNG
zum Saarländischen Jägertag
und zur Mitgliederversammlung der VJS 2012
am Samstag, dem 21. April 2012
in der ehemaligen Grube Landsweiler-Reden
zu Gast bei der Kreisgruppe Neunkirchen
Anträge zur Mitgliederversammlung 2012 müssen gemäß § 8 Abs. 2 unserer Satzung bis spätestens
23. März 2012 dem Vorstand mit ausführlicher Begründung vorliegen.
Die zur Tagesordnung anstehenden Punkte sowie der Rechnungsnachweis
für das Rechnungsjahr 2011 werden im
SAARJÄGER Nr. 1/2012,
der im März 2012 erscheint, veröffentlicht.
Soweit eine Veröffentlichung von Anträgen zur Mitgliederversammlung im
SAARJÄGER Nr. 1/2012 erfolgen soll, müssen dieselben der Geschäftsstelle
der VJS, Lachwald 5, 66793 Saarwellingen bis spätestens 15. Februar 2012 vorliegen.
�������
Josef Schneider, stv. Landesjägermeister
a c t i v e o u t f i t s
18
TRACHTENBEKLEIDUNG
Für Damen und Herren in großer Auswahl
TOP ANGEBOTE
zum Weihnachtsfest wie z.B.
Schuh
Cheyenne
169,95 € (inkl. 19 % MwSt.)
Vielfacher Testsieger unter den mittel festen
Wander- und Hikingstiefeln: Sitzt einfach perfekt
und ist unfassbar bequem.
• Äußerst bequeme Trekkingleisten
• Viel Flex für butterweiches Abrollen
• Spitzenschutz-Gummi
• Perfekt anpassbare, leicht laufende Schnürung
Gewicht (Größe 7,5) – ca. 600 g
Obermaterial – Nubuk, Sportvelours, Cordura ®
Futter – Gore-Tex ®
Unseren Kunden und
allen Leserinnen und Lesern wünschen
wir schöne und gesegnete Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.

Das Sondermodell
Terios Pirsch
Die Sonderausstattung:
- Anhängezugvorrichtung
- Gummifußmatten
- Hundegitter
- Laderaumwanne
- Perleffektlackierung in Moosgrün (G 37)
Die Serienausstattung:
- Klimaautomatik
- RDS-CD-Radio
- Multiinformationsdisplay
- Sitzheizung vorn
- Wartungsintervallleuchte
- Elektrische Fensterheber
- Colorverglasung
- u. v. m.
DJV-Nachrichten
Erneut in Frage gestellt:
Pflichtmitgliedschaft in Jagdgenossenschaft
DJV gibt Stellungnahme vor Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte ab
Vor der großen Kammer des Europäischen
Gerichtshofes für Menschenrechte
(EGMR) geht das Verfahren
gegen eine Pflichtmitgliedschaft in
Jagdgenossenschaften jetzt in die
zweite und entscheidende Runde. Der
DJV hat in seiner aktuellen Stellungnahme
deutlich gemacht, dass die Jagd
in Deutschland dem Allgemeinwohl
dient – etwa durch Prädatorenbejagung
zum Zwecke des Artenschutzes
oder die Bekämpfung von Tierseuchen.
Zudem werden die Grundrechte aller
Grundstückseigentümer durch die
Jagd geschützt, indem Wildschäden
durch Regulierung der Wildbestände
verhindert werden. Möglich ist die
Erfüllung dieser Aufgaben aber nur,
wenn die Jagd flächendeckend erfolgt,
also eine Pflichtmitgliedschaft in Jagd-
genossenschaften bestehen bleibt, so
der DJV in seiner Stellungnahme.
Der DJV begründet in seiner Stellungnahme
ausführlich, warum das Urteil
der Kleinen Kammer des EGMR vom
20. Januar 2011 richtig ist. Das Gericht
hat vor einem dreiviertel Jahr
entschieden, dass das deutsche Reviersystem
mit der Pflichtmitgliedschaft
in der Jagdgenossenschaft und dem
Prinzip der flächendeckenden Bejagung
nicht gegen die Europäische
Menschenrechtskonvention verstößt.
Unzulässig ist laut kleiner Kammer zudem
die Beschwerde, dass die Pflichtmitgliedschaft
gegen das Grundrecht
der Vereinigungsfreiheit verstößt.
Der Beschwerdeführer – ein Grundstückseigentümer
aus Rheinland-Pfalz
– sieht allerdings weiterhin sein Eigentumsgrundrecht
sowie sein Recht auf
Gewissensfreiheit verletzt und fühlt
sich gegenüber den Eigentümern
größerer Grundstücke diskriminiert.
Über diese Beschwerden entscheidet
die Große Kammer des EGMR neu.
Als so genannte Drittbeteiligte sind der
DJV und die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Jagdgenossenschaften und
Eigenjagdbesitzer (BAGJE) zugelassen.
Der DJV hat im laufenden Verfahren
bereits zwei Mal Stellung genommen,
um das Reviersystem zu verteidigen.
Eine abschließende mündliche Anhörung
findet am 30. November 2011
in Straßburg vor dem EGMR statt, der
DJV wird vor Ort vertreten sein.
MADE IN JAPAN
19 SAARJÄGER · �����������

DJV-Nachrichten
Jetzt bestellen: Das neue DJV-Handbuch „Jagd 2012“
– Die „Bibel für Jäger“ mit viel Service und völlig überarbeitet –
Das unentbehrliche Nachschlagewerk für jeden Jäger wird
immer beliebter: Alle rund 700 Seiten sind komplett vierfarbig,
zudem machen eine neue grafi sche Gestaltung mit
vielen Bildern sowie eine übersichtliche Registratur die
umfangreichen Inhalte deutlich attraktiver als früher.
Auch inhaltlich ist die „Bibel für Jäger“ ist noch serviceorientierter
und informativer geworden. Im Bereich „Jagdpraxis“
fi nden sich unter vielem anderen ausführliche
Informationen
• zur Wildbrethygiene und -vermarktung,
• zum Waffenrecht, zur sicheren Aufbewahrung
und zur Zuverlässigkeit,
• zum Jagdbetrieb,
• Wildschadensregulierung
• zur Durchführung einer Drückjagd oder einer Treibjagd
• Wildunfällen, und vielem mehr
Abgerundet wird dieser Teil durch praktische Vorlagen:
z.B. für Standkarten oder Wildunfallbescheinigungen.
Rechtzeitig zu Beginn der herbstlichen
Jagdsaison hat der DJV-Shop sein
Angebot an funktionaler Sicherheitsbekleidung
deutlich erweitert. Ganz
neu im Programm sind Wendejacken
aus Fleece oder Faserpelz, die durch
ihre grüne und orangefarbene Seite –
beispielsweise mit Tarnmuster – bei
allen Gelegenheiten und Jagdarten
einsetzbar sind. Beide Hubertus-Jacken
sind hochwertig mit vielen Funktions-
Details gearbeitet und bestechen durch
ihr attraktives Preis-Leistungsverhältnis.
Auch Hundeführer und Durchgehschützen
können sich im DJV-Shop
jetzt optimal einkleiden: Mit einer
orange-olivfarbenen, wasserdichten
und robusten Hundeführer-Jacke, die
absoluten Schutz vor Dornen bietet.
Praktische Taschen, eine herausnehmbare
Fleeceweste und Lüftungsschlitze
unter den Armen sind nur
einige der vielen Details. Passend dazu
SAARJÄGER · �����������
Ab 15. Januar 2012
ist es lieferbar:
das neue DJV-Handbuch
Jagd 2012!
20
Ein Service-Bereich enthält neben Terminen, Mondkalender
mit Sonnenaufgang und -untergang auch alle wichtigen
Informationen zu den neu ausgehandelten Jäger-Rabatten
beim Autokauf und vielem mehr.
Die Rubrik „Bund“ gliedert sich in einen Teil mit aktuellen
Informationen, Angeboten und Positionen des DJV und
einen Teil mit ausführlichen Statistiken zu Jagd und Jägern
in Deutschland, Jagdstrecken, Wildbretaufkommen u.v.m..
Ein umfassendes Adressverzeichnis fehlt natürlich auch
hier nicht.
Alles Wichtige zur Jagd im jeweiligen Bundesland sowie
zum Landesjagdverband fi ndet sich in einem eigenen
Länderteil. Hier gibt es nicht nur Informationen zur Verbandsstruktur,
wichtige Adressen und Jagdstrecken,
sondern auch die Jagdzeiten der Länder.
Eine eigene Rubrik deckt die Thematik „Europa und Ausland“
ab. Fragen zu Jagdreisen und Trophäenausfuhr
werden beantwortet und die wichtigsten Ansprechpartner
im Ausland genannt.
Das DJV-Handbuch „Jagd 2012“ mit seinen 700 informativen
Seiten im handlichen DIN-A6-Format kann ab
15. Januar zum Preis von 12,50 Euro bestellt werden.
Viele Jäger haben sich aber auch für das praktische und
kostengünstige Abo entschieden! Abonnenten bekommen
das Handbuch zum Sonderpreis von 10 Euro jährlich nach
Erscheinen zugeschickt.
Bestellung: im Internet unter www.djv-service.de
oder bei der DJV-Service und Marketing GmbH,
Koblenzer Straße 149a, 53177 Bonn,
Telefon 02 28 / 38 72 90-0, Fax 02 28 / 38 72 90-25,
E-Mail info@djv-service.de.
Die Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer,
hinzu kommen Versandkosten.
Attraktive November-Sonderaktion im DJV-Shop
Zu jeder Jacke ein DJV-Abzeichen kostenlos
gibt es eine atmungsaktive Schutzhose
für Hundeführer und Durchgehschützen,
die dank des doppellagigen
Kevlar-Gewebes und robusten Cordura-
Besätzen vor Angriffen von Schwarzwild
schützt.
DJV-Sonderaktion im Oktober
Die Sonderaktion nur im Oktober: Zu
jeder bestellten Jacke gibt es kostenlos
das hochwertige DJV-Abzeichen zum
Aufnähen oder Aufbügeln. Das gestickte
Abzeichen hat im Mittelpunkt
das DJV-Logo, darum den Schriftzug
„Deutscher Jagdschutzverband“.
Und noch ein Highlight
Ab sofort kosten auch die Bände 2
bis 5 der beliebten Malbuchreihe
„Wir malen…“ nur noch 2 Euro statt
wie bisher 4,35 Euro. Damit haben
jetzt alle Malbücher einen reduzierten
DJV-Sonderpreis, der bisher nur für
den Band 1 „Wir malen was lebt in
Wald und Flur“ galt. Die bei jung und
alt beliebten Malbücher des Zeichners
Berthold Faust enthalten neben den
farbigen Abbildungen auch die Strichzeichnungen
der Tiere zum selber ausmalen.
Dazu kommen interessante
Informationen zu den abgebildeten Lebewesen.
Neuer DJV-Service-Katalog
Alle Artikel des DJV-Shops kann man
sich jetzt im neuen DJV-Service-Katalog
ansehen. Auf über 40 Seiten im
A4-Format bietet er große Abbildungen
und ausführliche Beschreibungen der
hochwertigen Jagdausrüstung mit
zivilen Preisen.
Katalog einfach kostenlos anfordern
bei der DJV-Service und Marketing
GmbH, Koblenzer Straße 149a,
53177 Bonn, Telefon 0228/ 38 72 90-0,
Fax 0228/ 38 72 90-25,
E-Mail info@djv-service.de. Alle Artikel
können rund um die Uhr auch im
DJV-Onlineshop bestellt werden unter
www.djv-service.de.

DJV ist in Berlin angekommen
- Neue Geschäftsstelle im Zentrum der Hauptstadt ist bezogen -
Mittendrin und ganz dicht dran:
Der Deutsche Jagdschutzverband hat Anfang September
seine neuen Räumlichkeiten in der fünften Etage eines
hellen Bürokomplexes im Berliner Zentrum bezogen. Nach
weit mehr als einem halben Jahrhundert verließ der Verband
die Geschäftsstelle in Bonn, von wo er die deutschen
Jägerinnen und Jäger auf bundespolitischer Ebene vertreten
hat. Nun agiert der DJV direkt am politischen Geschehen
und in unmittelbarer Nähe zu anderen Verbänden
und wichtigen Partnern. Zudem ermöglicht der neue Standort
eine optimale Repräsentanz.
Die neue Anschrift
der Geschäftsstelle ist:
Deutscher Jagdschutzverband e.V.
Friedrichstr. 185 / 186
10117 Berlin
Tel: 030 / 209 1394 0
Fax: 030 / 209 1394 30
E-Mail: djv@jagdschutzverband.de
Präparationswerkstätten
Roman Reichert
� Ihr Spezialist für Auslandstrophäen
� Beratung vor Jagdreisen
� Komplett- und Schultermontagen
� Fische, Vögel, Schädel.....
Kurhoferstraße 3
66265 Heusweiler/Obersalbach
Tel. + Fax 06806/7311
Mobil 0172/5628395
reichert.taxidermy@t-online.de
www.reichert-taxidermy.de
DJV-Nachrichten
Die Jägerstiftung natur+mensch und die DJV-Service und
Marketing GmbH sind unter folgenden Adressen zu erreichen:
Jägerstiftung natur+mensch
Simrockstraße 11
53113 Bonn
Tel: 0228 / 976 383-0
Fax: 0228 / 976 383-29
E-Mail: info@jaegerstiftung.de
DJV-Service und Marketing GmbH
Koblenzer Straße 149a
53177 Bonn
Tel.: 0228 / 38 72 90-12
Fax.: 0228 / 38 72 90-25
E-Mail: info@djv-service.de
Die Ihnen bekannten E-Mail-Adressen der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und der Internetauftritt werden beibehalten.
��������
�������������
���� ���� ����� �������������
������� ��������
���� ������� ����� �������� �� ��
���� ������������� ��������
���������� ���� ������� ������������ �������� ���������������� ��� ��� ���� ���������
���������� ���� ������������� ���� ���� ����� ������� ������ ������������������
������ ��������� ����������
�� ������������ ��� ������������� ��������������� �� ��������� ���� ���������������
�� ����������� ����������� ������������ ������������
���������� ���� ��������� �� ����������������
�� �������������� ���� ������������ �������������
���� �������������� �� ������ �����������������
�� ������������� ������������������ �� ������������� �� �������������
�� ���������� ���� �������������� �� ����
������������ �������� ����������� ���� ��������� ����� ������ ����� ���� ����������
� ����� ���� ����� �������� ����������
������� ����
������������� �������� ���� �������
������� �� �����������
��� ����������� �
������ ���� ������
����������� �� �������� �� ���� ������� ����
������ ��������
������ ������ �������� ����
����� ��������� ���������
������� ���� ���������
� � ���� ������ �����������
����� �������� �����
���� �������� ����� ������������������
21 SAARJÄGER · �����������

Kreisgruppen-Info Saarbrücken
Hegeringversammlungen 2012
Die Hegeringversammlungen Anfang 2012
werden wie folgt stattfi nden:
Obere Saar, 27.02.2012,
Gasthaus Zur Schwemm, Auersmacher
Untere Saar, 28.02.2012,
Gasthaus Ratsschenke, Klarenthal
Köllertal, 29.02.2012,
Gasthaus Zum Hohen Fürst, Köllerbach
Saarbrücken, 01.03.2012,
Hotel Schlosskrug, Saarbrücken
Beginn jeweils 19.00 Uhr. Alle Mitglieder
der jeweiligen Hegeringe sind herzlich eingeladen.
Die Mitgliederversammlung 2012
für das Jagdjahr 2011/2012 der Kreisgruppe
Stadt und Regionalverband
Saarbrücken fi ndet statt
am Freitag, 23. März 2012,
19.00 Uhr
in Saarbrücken-Gersweiler,
Turnhalle Gersweiler,
Krughütter Str. 92,
66128 Saarbrücken.
Zu dieser Veranstaltung lade ich alle
Mitglieder und Freunde der Kreisgruppe
herzlich ein.
Tagesordnung der Mitgliederversammlung
1. Begrüßung und Feststellung
der ordnungsgemäßen Einladung
2. Totenehrung
3. Grußwort der Gäste
Online-Shop: www.heck-pack.de
NUR bei
HECK-PACK
erhältlich
WILDHECKTRANSPORTER
- mit EEC-Zulassung -
der erste und einzige Heckträger mit
Schnellverschluß und europaweiter
Straßenzulassung!
Hecktransporter Optimal 1000 x 500 x 125 mm (verzinkt) 149,90 �
Hecktransporter Optimal 1200 x 500 x 125 mm (verzinkt) 179,90 �
Hecktransporter Optimal L 1000 x 500 x 175 mm (verzinkt) 169,90 �
Hecktransporter Optimal XL 1000 x 600 x 175 mm (verzinkt) 189,90 �
AB SOFORT: Alle Hecktransporter, Vario-Wannen und
Abdeckplanen in 800, 1000 u. 1200 mm lieferbar. ALU-BOXEN
in großer Auswahl bis 500mm Höhe lieferbar. Alle Heckträger
auch in Edelstahl erhältlich.
Bei Bestellung eines Hecktransporters 2 Spanng. á 4m gratis!
Lieferzeit: 1-2 Tage, gegen Rechnung
Heck-Pack GmbH & Co. KG Tel. 02243/3551
mobile Hecktransporter-Systeme Fax 02243/842785
Krauthof 6
Mobil 0172/4550505
53783 Eitorf
info@heck-pack.de
Besuchen Sie uns auf der Jagd
und Hund in Dortmund vom 31.01. bis
05.02.2012, Halle 4, Stand 4.G 34.
SAARJÄGER · �����������
Einladung zur Mitgliederversammlung 2012
4. Bericht des Kreisjägermeisters
5. Bericht des Kreisschießobmannes
6. Bericht des Jagdgebrauchshunde
obmannes
7. Bericht des Kreisbläserobmannes
8. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten
4. – 7.
9. Entlastung des Kreisjägermeisters
und des Kreisjagdausschusses
10. Bericht der Bewertungskommission
11. Vortrag zu einem aktuellen jagdpolitischen
Thema
12. Ehrungen
13. Verschiedenes
Da die Beteiligung an der Trophäenschau
so weit zurück gegangen ist,
dass sie keine Aussagekraft mehr
besitzt, können wir an ihr leider nicht
mehr festhalten. Für diejenigen, die
gleichwohl ihre Trophäen präsentieren
möchten, werden Stellwände in gewohnter
Weise vorhanden sein.
Die Kreisgruppe Saarbrücken lädt
ein zur gemeinsamen Fahrt zur
Messe Jagd & Hund nach Dortmund
am Freitag, den 03.02.2012.
Abfahrt 05.30 Uhr Saarbrücken,
Parkplatz Saarlandhalle, dort kostenloses
Parken möglich
Ankunft in Dortmund ca. 10.00 Uhr
Rückfahrt: 16.00 Uhr
Ankunft in Saarbrücken: ca. 21.30 Uhr
Kosten: 40,-€/Person, darin enthalten:
Fahrt im 4****-Luxus Fernreisebus,
Eintrittskarte zur Messe
Anmeldung bitte per E-mail
(info@heinerkausch.de) oder
Telefon (0681/9383903) an
KJM Heiner Kausch.
22
Gehörne und Keilerwaffen, die in den
Hegeringversammlungen vorgelegt
werden, werden auf Wunsch ausgepunktet.
Medaillen für die stärksten
Trophäen können weiterhin vergeben
werden.
Gehörne und Keilerwaffen können nur
bewertet werden, wenn sie nicht aufgesetzt
sind.
Allen Mitgliedern, ihren Angehörigen,
sowie allen Freunden der Kreisgruppe
Saarbrücken wünsche ich ein frohes
Weihnachtsfest 2011, ein erfolgreiches
Jahr 2012 und Waidmannsheil auf
allen Wegen.
Heiner Kausch, KJM
Busfahrt zur Messe
„Jagd & Hund“ Dortmund
Der Kostenbeitrag ist bitte im voraus
auf das Konto der VJS-Kreisgruppe
Saarbrücken Nr. 214 9957 292
bei der Sparkasse Saarbrücken
BLZ 590 501 01 mit dem Verwendungszweck
„Jagd & Hund“
einzuzahlen.
Die Fahrt ist selbstverständlich auch
offen für Mitglieder aus anderen
Kreisgruppen.
Heiner Kausch
Kreisjägermeister

Kreisgruppe Saarlouis
Einladung zur Kreisgruppenversammlung
2012
Hiermit lade ich alle Mitglieder der Kreisgruppe Saarlouis
zur ordentlichen Mitgliederversammlung am 17.03.2012,
14.30 Uhr, in die Festhalle in Saarwellingen ein.
Tagesordnung:
1) Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung
2) Totenehrung
3) Grußwort der Gäste
4) Bericht des Kreisjägermeisters
5) Bericht des Kreisschießobmannes
6) Bericht des Kassenführers
7) Bericht des Rechnungsprüfers
8) Aussprache zu den TOP 4 – 7
9) Neuwahl des Vertreters der Kreisgruppe im Vorstand
10) Fachvortrag (Thema wird noch bekannt gegeben)
11) Ehrungen
12) Schlusswort des Kreisjägermeisters
Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten
Ab 13.00 Uhr ist wieder die Möglichkeit gegeben, den
Jagdschein zu lösen!
Allen Mitgliedern, deren Familien und Freunden der Kreisgruppe
Saarlouis wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest,
ein glückliches Neues Jahr, vor allem Gesundheit und
Waidmannsheil.
Jürgen Schmitt, KJM
Kreisgruppe Neunkirchen
Einladung zur
Kreisgruppenversammlung
Hiermit lade ich alle Mitglieder der Kreisgruppe Neunkirchen
in der Vereinigung der Jäger des Saarlandes zur Kreisgruppenversammlung
am Freitag, 30. März 2012, 19.00 Uhr,
im Gasthaus Ziegler in Eppelborn - Humes ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Grußworte der Gäste
4. Bericht des Kreisschießobmannes
5. Bericht des Obmannes für das Hundewesen
6. Bericht des Obmannes für das Jaghornblasen
7. Aktuelles vom Amtstierarzt
8. Streckenbericht
9. Bericht des Kreisjägermeisters
10. Aussprache zu den Berichten
11. Ehrungen
12. Verschiedenes
Trophäen und Hegeschau
Diese fi ndet wie bisher vor der Mitgliederversammlung statt.
Ich bitte alle Revierinhaber, die in ihrem Revier erbeuteten
Trophäen der Bewertungskommission am 29. März 2012,
in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Gasthaus Ziegler
vorzulegen. Die Hegeringleiter sind gerne bereit, Ihnen
behilfl ich zu sein.
Allen Jägerinnen und Jägern, Ihren Familien, Freunde
und Bekannte wünsche ich ein frohes gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr
mit viel Waidmannsheil.
Ihr Kreisjägermeister Edgar Kuhn
Kreisgruppen-Info Saarlouis · Neunkirchen
Trophäenschilder
in allen Ausführungen
Roman Schommer
Im Unterdorf 17
66620 Nonnweiler-Sitzerath
Telefon 0 68 73 / 79 49
Telefax 0 68 73 / 62 96
E-Mail:
info@roman-schommer.de
Internet:
www.roman-schommer.de
BÜCHSENMACHER
kauft Jägernachlässe
und Überbestände
Waffen, Munition, Optik und alles Zubehör.
Zahle sofort und bin auch gerne
beim schnellen Abverkauf
auf Provisionsbasis behilflich.
Seriöse und diskrete Abwicklung sind garantiert.
Gerne komme ich auch zu Ihnen.
Peter Hinkelmann
Büchsenmacher
66869 Kusel
Telefon 06381/995377 · Telefax 06381/995013
Mobil: 0160/97704440
E-Mail: peterhinkelmann@t-online.de
23 SAARJÄGER · �����������

Kreisgruppen-Info Neunkirchen
Hegering III Ottweiler
Hegeringversammlung des Hegerings III Ottweiler
Zur diesjährigen Hegeringversammlung
am 16.11.2011 im Gasthaus
Schafbrücker Mühle, Ottweiler,
konnte die Hegeringleiterin Dr. Marion
Magdeburg 30 Mitglieder sowie den
stellvertretenden Landesjägermeister
und Kreisjägermeister, Edgar Kuhn,
den Referenten des Abends, Markus
Junk von der Land- und Forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft,
und den stellvertretenden Kreisjägermeister
und stellvertretenden
Hegeringleiter, Dr. Christian Halm,
begrüßen.
Rückblickend berichtete Frau Dr.
Magdeburg über die verschiedenen
Veranstaltungen, die im Jahr 2011
stattfanden.
Die Kreisgruppenverammlung im
April 2011 war nur mäßig besucht,
so dass sowohl die Hegeringleiterin als
auch der stellvertretende Landesjägermeister
eindringlich für eine regere
Teilnahme im März nächsten Jahres
warben.
Zu dem inzwischen jährlich stattfindenden
Frühschoppen trafen sich
am 28.08.2011 an der Jagdhütte von
Conrad Reinshagen bei sonnigem
Wetter die Jägerinnen und Jäger des
Hegerings III sowie der Nachbarhegeringe
bei Grillwurst, Schwenkbraten
und Fassbier zu einem regen
Gedankenaustausch. Für die Organisation
an dieser Stelle ein herzlicher
Dank an Herrn Reinshagen und seine
Jagdfreunde!
SAARJÄGER · �����������
Auf dem Schießstand der VJS in Saarwellingen
fand am 08.10.2011 unter
fachkundiger Leitung von Herrn Klaus
Persch das Hegeringschießen statt.
Der Schießstand war an diesem Tag
ausschließlich für unseren Hegering
geöffnet, so dass jeder Teilnehmer
ausreichend zu Schuss kommen und
auch die Drückjagdnadel erwerben
konnte. Herr Persch versprach, unserem
Hegering auch im nächsten
Jahr im Frühjahr und im Herbst einen
solchen Übungstag unter seiner Aufsicht
zu ermöglichen – hierfür herzlichen
Dank!
Anschließend berichtete Edgar Kuhn
über aktuelle Themen aus der Arbeit
der VJS. Er berichtete kurz über aktuelle
jagdpolitische Themen und den
Stand der Jagdgesetznovellierung,
sowie den Rücktritt von Landesjägermeister
Andreas Schober und die
weitere Führung der VJS bis zu den
Neuwahlen im nächsten Jahr. Des
weiteren teilte er mit, dass der Landesjägertag
2012 im Landkreis Neunkirchen,
in Landsweiler-Reden, stattfinden
wird. Er bat die Anwesenden
schon jetzt um deren Teilnahme und
Unterstützung bei der Ausrichtung
der Veranstaltung.
Herr Markus Junk hielt ein sehr informatives
und kurzweiliges Referat
zum Thema „Sicherheit im Revier“.
Trotz des eher ernsten Themas gelang
ihm ein fesselnder, stellenweise sogar
amüsanter Vortrag.
24
Abschließend dankte die HRLin den
Anwesenden für Ihre Teilnahme und
insbesondere Herrn Edgar Kuhn für
seinen Bericht und Herrn Markus
Junk für seinen Vortrag.
Für das kommende Jahr stehen folgende
Termine an:
Freitag, 03.02.2012
Jäger kochen für Jäger, Saarwellingen
Samstag, 03.03.2012
Kreisjägermeister- und Hegeringleitertagung,
Gasthaus Ziegler, Humes
Freitag, 30.03.2012
19.00 Uhr Kreisgruppenversammlung,
Gasthaus Ziegler, Humes
(Trophäen bis Mittwoch bei Edgar
Kuhn im Amt abgeben!)
Samstag im April
Hegeringschießen auf dem Schießstand
der VJS
Samstag, 21.04.2012
Landesjägertag in der „Großen Werkstatt
Reden“ in Landsweiler-Reden
Sonntag, 06.05.2012
Tag des Jagdhundes und des Schießstandes,
Saarwellingen
Sonntag, 26.08.2012
Frühschoppen, Jagdhütte
Conny Reinshagen
Samstag im Oktober
Hegeringschießen auf dem Schießstand
der VJS
Mittwoch, 21.11.2012
20.00 Uhr Hegeringversammlung
in Ottweiler, Schafbrücker Mühle
����������������������������������������
����� ��� ���� ����� ����� ��� ������ ����
����������������������������������
��������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������
���������������������������������

Einladung zur Hegeschau und Mitglieder -
versammlung der Kreisgruppe Merzig-Wadern
am Samstag, dem 31. März 2012
um 14.30 Uhr in der Stadthalle in Merzig
Zu der Hegeschau und Mitgliederversammlung
der VJS Kreisgruppe
Merzig-Wadern darf ich Sie sehr herzlich
einladen. Ich würde mich freuen,
recht viele Mitglieder an diesem Nachmittag
begrüßen zu können.
Der Aufbau und die Bewertung
der Trophäen erfolgt am Freitag,
dem 30.03.12, ab 14.00 Uhr in der
Stadthalle in Merzig.
Sollte eine persönliche Abgabe nicht
möglich sein, so können die Trophäen
auch bei den Hegeringleitern abgegeben
werden.
Persönliche Einladungen an alle
Mitglieder der Kreisgruppe ergehen
zusätzlich rechtzeitig vor der Veranstaltung.
Hinweise zur Durchführung der Hegeschau und Mitgliederversammlung
der VJS Kreisgruppe Merzig Wadern
1. Seit der Geltung des neuen SJG
(01.08.98) ist die Trophäenschau
als Pflichttrophäenschau weggefallen.
Sie wird aber als Hegeschau
von der Kreisgruppe weitergeführt
werden.
2. Die Durchführung einer Hegeschau
ist ein unverzichtbares Element
der Öffentlichkeitsarbeit der Jägerschaft.
Gerade in einer Zeit, in der
die Sinnhaftigkeit unseres Tuns zunehmend
kritisch hinterfragt wird,
müssen wir offensiv der Öffentlichkeit
unsere Arbeit präsentieren.
Einladend wirkt der Wald in seinen
unnachahmlich prächtigen Farben.
Schwer trugen die Eichen und besonders
die Buchen wie noch nie zuvor
in diesem Jahr Früchte – eine wahre
Nahrungsschwemme für die Tierwelt.
„Rausch der Mast“ könnte man dies
auch nennen.
Auch die Streuobstwiesen hatten unendlich
viel zu bieten. Mit dieser
Nahrungsschwemme im Herbst änderte
sich auch in vielen Revieren die
Bejagungsstrategie zwangsläufig. Reh-,
Dam-, Rot- und Schwarzwild leben im
Überfluss und können die so wichtigen
Fettreserven für den Winter reichlich
anlegen. Kirren ist in Revieren mit
Waldanteil so gut wie wirkungslos,
aber auch total unnötig. Die Baummast,
wie gerade in diesem Jahr,
Und hier die vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Grußworte der Gäste
4. Bericht des Kreisjägermeisters
über das abgelaufene Jagdjahr
5. Kassenbericht und Entlastung
des Kreisjagdausschusses
6. Streckenberichte und Ergebnis
der Bewertungen
a) Rehwild
b) Schwarzwild
c) Rotwild
d) Niederwild/Raubwild
7. Aussprache zu den Berichten
8. Kurzvortrag
9. Ehrungen
10. Verschiedenes
11. Schlußwort des Kreisjägermeisters
(Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten)
Hierzu ist die Unterstützung und
aktive Mithilfe aller Mitglieder
unserer Kreisgruppe erforderlich.
3. Die Hegeschau soll einen repräsentativen
Überblick über die getätigten
Abschüsse geben, deshalb
sind die Trophäen aus allen Altersklassen
auszustellen. Nur so kann
gewährleistet werden, daß unsere
Hegebemühungen in der Öffentlichkeit
glaubhaft dargestellt werden.
4. Es ist ausreichend, wenn die Rehwildtrophäen
„wandfertig“ (d.h. mit
Herbst im Revier – Klaus Weidig
Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
Allen Mitgliedern, deren Familien
und Freunden der Kreisgruppe
Merzig-Wadern wünsche ich ein gesegnetes
Weihnachtsfest, ein glückliches
Neues Jahr, vor allem Gesundheit
und Waidmannsheil.
Armin Birk,
Kreisjägermeister
abgeschnittenem Oberkiefer) aber
mit Unterkiefer und Aufhängevorrichtung
zur Bewertung vorgelegt
werden.
5. Für die Auspunktung und Medaillenvergabe
können nur vollständig
präparierte Trophäen (d.h. einschließlich
Ober- und Unterkiefer)
herangezogen werden. Keilerwaffen
können nur bewertet werden, wenn
sie noch nicht fest auf einem Brett
montiert sind.
fordert uns Jäger besonders heraus,
das Schwarzwild z. B. unter den Mastbäumen
abzupassen. Auf dem „Wechsel
dorthin oder morgens zurück“ ist
bei genauer Revierkenntnis oftmals
das Jagen auch sehr effektiv, sei es
auf einem kleinen Sitz oder in einem
provisorischen Schirm. Da ja auch
die Nachbarn jagen, erscheint das
Schwarzwild zu unterschiedlichen
Zeiten, meist in der Nacht. Gerät der
Mondansitz noch in eine Nebelphase,
bleiben meist nur der Frühansitz und
das Abpassen „beim Bummeln“ auf
den Wechseln. Jedes Revier hat seine
Individualität, das bringt natürlich so
manche Erschwernis mit sich. Es gibt
kein allgemeinverbindliches Rezept.
Einzelansitze in Feld-Wald-Revieren
sind seit Anfang September nicht besonders
ergiebig gewesen. Viele Jäger
25 SAARJÄGER · �����������

Kreisgruppen-Info Merzig-Wadern
glauben auch schon, es seien viel
weniger Sauen da. Im letzten Jahr gab
es zwar eine gute Strecke, aber zum
Trost: so sind noch genügend vorhanden
und die Bewegungsjagden werden
einiges in der Bilanz ergänzen.
Schließlich ist ja auch eine Reduktion
absolut erforderlich und gewollt!
Das Schwarzwild unterscheidet sich
in seiner ganzen Lebensweise grundlegend
von allen übrigen Schalenwildarten
und stellt an den Jäger besondere
Anforderungen.
Auch wenn wir in den letzten Jahren
immer wieder die Biologie und Bejagung
des Schwarzwilds diskutiert
und Wege einer Bejagung nach gewissen
Kriterien aufgezeigt haben,
gestatten Sie mir heute nochmals
den Hinweis, gerade das biologische
Gleichgewicht unbedingt aufrecht zu
erhalten. Jeder weiß, worauf es ankommt!
Man möchte auch nicht immer
mit Vorgaben aufwarten. In vielen
Revieren wird vorbildlich gejagt, aber
eben nicht in allen! Zu schnell ist eine
Schwarzwild-Struktur geschädigt und
die Aufbauarbeit beginnt von vorne.
Wir hatten 2010/11 in unserer Kreisgruppe
mit der drittgrößten Strecke
(über 1550 St.) das bisher beste
Streckenergebnis, statistisch gesehen,
überhaupt. Es war einfach beispielhaft,
dieses „jagdliche Meisterstück“,
das auch in der gesamten Republik
Beachtung bei vielen Schwarzwild-
Experten fand. Zur Erinnerung: Im
Hegering Wadern-Süd kamen 78,5 %
Frischlinge und 16,5 % Überläufer zur
Strecke, also 95 % Jugendklasse mit
vorbildlicher Aufteilung! Insgesamt
waren über 30 Reviere mit 70 % - 80 %
und mehr Frischlingen in der Statistik
vertreten; im Schnitt aller restlichen
Reviere lag der Frischlingsanteil bei
65 %. Das sollte auch für dieses Jahr Ansporn
sein, denn nur so funktioniert es.
Bei dieser Gelegenheit sei darauf
hingewiesen, dass 21 Reviere
von April bis dato keine einzige
Meldung abgegeben haben.
Statistiken sind so nicht zu führen.
Bitte machen Sie umgehend
Meldung an die VJS.
SAAR-PFALZ-FEUERWERKE
SAAR-PFALZ-FEUERWERKE
kompetent fair preiswert freundlich
www.saar-pfalz-feuerwerke.de
Silvester-Feuerwerk: Verkauf ab 29. Dezember
� Feuerwerke für Jedermann,
��das ganze Jahr
��für Ihren persönlichen Anlass
��Indoor, Outdoor und Bühnentechnik
��über 20 Jahre Erfahrung
SAARJÄGER · �����������
Verkauf:
Metzer Straße 59 · 66740 Saarlouis
Telefon 06831 - 7689659
Telefax 06831 - 4 88 1959
Hotline: 0170 - 5856492
Doch jedes Jahr bringt auch Veränderungen
mit sich in vielerlei Hinsicht.
Eines jedoch ist klar, der Jäger muss
sein Handwerk richtig ausüben.
Und gerade jetzt, in der Zeit der Bewegungsjagden,
erfordert es seine besondere
Fertigkeit im Umgang mit der
Waffe. Unser VJS-Schießstand bietet
neben anderen Anbietern beste Möglichkeiten
zum Training. Die Drückjagdnadel
sollte für Jeden Pfl icht sein.
Unerfahrene Jungjäger sollten sich
nicht scheuen, Rat und Unterstützung
bei einem Erfahrenen zu suchen, sie
werden mit Sicherheit gerne zur Verfügung
stehen.
Ein weiteres Anliegen ist, das jagdliche
Brauchtum nicht außer Acht zu lassen.
Wir alten Jäger haben es eben noch
klassisch erlernt und erfahren. Wir
haben manche Veränderung akzeptiert,
aber nicht alle. In den heutigen, teilweise
kurzen Kursphasen zum Erwerb
des Jagdscheines, kann man dem
Jungjäger das Brauchtum nicht einfach
so „einhämmern“. Das braucht
seine Zeit und Praxis. Wir sollten in
jedem Fall Wert darauf legen und es
bewahren.
Und noch etwas ganz Wesentliches:
unser ganzes Wild steht im Spannungsfeld
zwischen Land- und Forstwirtschaft,
Tourismus, Freizeitgebaren
und der Jagd. Ein Zusammenspiel
könnte funktionieren, wenn alle daran
arbeiten. Verbissschäden z. B. dürfen
nicht immer allein den Wildbeständen
angelastet werden. Vielmehr sollte
man ungelenkten Tourismus und damit
Jagddruck, falsche Jagdstrategien,
Landwirtschaft, Äsungsmangel in
Waldbereichen, falsche Waldbaumaßnahmen
aus der Vergangenheit unter
die Lupe nehmen. Kein Verpächter,
keine Kommune denkt daran, dass
man auch Waldbesucher lenken könnte
oder dass man Wildruhezonen ausweist.
Warum müssen die Jagdpächter
alles ertragen, ohne dass man die
Vielzahl der Probleme mit ihnen gemeinsam
versucht zu lösen. Irgendwann
sitzen immer mehr Kommunen
auf ihren Revieren, weil niemand mehr
zu den derzeitigen Konditionen und
der vorgenannten Erschwernisse
bereit ist, ein Revier zu pachten.
26
Abschließend sei allen Jägerinnen und
Jägern unserer Kreisgruppe, die sich
bemühen, nach unseren Richtlinien
das Schwarzwild zu bejagen, ein
herzliches Waidmannsdank gesagt.
Viel Freude beim Jagen und besonders
bei den lukullischen Genüssen, die
unser Wildbret uns ermöglicht.
Zum Jahresende alle guten Wünsche,
ein besinnliches Weihnachtsfest
und vor allem ein gesundes und
zufriedenes neues Jahr 2012 Ihnen
und Ihrer Familie.
Horrido –
Ihre SWHG Merzig-Beckingen
Klaus Weidig, 1. Vors.
Frühe Bewertung
der Keilerwaffen möglich
Damit die Erleger der Keiler die
Waffen rechtzeitig aufsetzen und an
der Hegeschau vorzeigen können,
besteht ab Januar die Möglichkeit,
die Keilerwaffen beiden HGR-Leitern
mit Datenangabe zur Weiterleitung
oder direkt an mich, Ringstraße 28,
Merzig-Brotdorf, Tel.: 06861-6604
abliefern, wenn möglich bitte mit
einem Unterkieferast.
Klaus Weidig
SAARJÄGER
Ausgabe
Frühling 2012
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe:
15.Februar 2012

Einladung zum
Kreisjägertag 2012 der
Kreisgruppe Saarpfalz
Die Mitgliederversammlung der Kreisgruppe Saarpfalz
findet in Verbindung mit einer freiwilligen Trophäenschau
am Freitag, 02. März 2012, um 19.00 Uhr, im Volkshaus
Oberbexbach statt. Hierzu lade ich alle Mitglieder der
Kreisgruppe herzlich ein.
18.30 Uhr Trophäenschau
19.00 Uhr Mitgliederversammlung
Tagesordnung der Mitgliederversammlung
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung
3. Totenehrung
4. Grußworte der Gäste
5. Bericht des Kreisjägermeisters
6. Berichte der Obleute
7. Bericht des Kassenprüfers
8. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 5 – 7
9. Entlastung des Kreisjägermeisters und des Kreisjagdausschusses
10. Wahl des Vertreters der Kreisgruppe Saarpfalz in
den Vorstand
11. Ehrungen
12. Schlussworte
Ich freue mich, Sie an diesem Abend persönlich begrüßen
zu dürfen. Die Trophäenbewertung findet zwischen 17.00
und 18.00 Uhr im Volkshaus statt.
Allen Jägerinnen und Jägern der Kreisgruppe Saarpfalz
sowie ihren Familien wünsche ich ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest, ein glückliches neues Jahr und Waidmannsheil
auf allen Wegen.
Dr. Bernhard Feichtner
Kreisjägermeister
Liebe Jagdfreunde,
Kreisgruppen-Info Saar-Pfalz
Einladung zur Hegering-
und Hegegemeinschaftssitzung
der HG Blieskastel
und der HGM Hirschberg
hiermit lade ich Sie zu der am Dienstag, 13. März 2012,
19.00 Uhr in der
Gollenstein Hütte, Inh. R. Frenzel,
66440 Blieskastel,
Tel.: 06842-51544
stattfindenden Hegering- und Hegegemeinschaftssitzung
recht herzlich ein.
Bringen Sie bitte Ihre Jagdschutzberechtigten oder Inhaber
eines Jagderlaubnisscheines mit.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Information des KJM zu aktuellen Terminen und
Themenbereichen, insbesondere über das Jagdgesetz
3. Diskussion und Aussprache über die Jagdgesetznovellierung
4. Rückblick der einzelnen Jagdausübungsberechtigten auf
das Jagdjahr 2011/2012 bzgl. Rehwild und Schwarzwild
5. Verschiedenes
Anträge zum TOP Verschiedenes können noch in der
Sitzung gestellt werden.
Ich bitte um vollzählige Teilnahme und wünsche Ihnen eine
gute Anreise.
Mit freundlichem Gruß
Waidmannsheil
gez. Willi Motsch
(Hegeringleiter)
���������������������
����������������� ���������������
���������������������������������������������� �
������������������������
27 SAARJÄGER · �����������

Kreisgruppen-Info Saar-Pfalz
L - 5450 Stadtbredimus
Waistrooss 27
Téléphone (00352)23 69 85 62
Fax (00352) 23 69 83 49
Internet: www.hunting-sport.com
E-Mail: albert@hunting-sport.com
Optik Vorführmodelle
Leica 8x56 Geovid HD 1950,00
Burris 8x56 Montana 303,00
Zeiss Varipoint 3-12x56
Leuchtabsehen 60 + ASV 1755,00
Bleifrei Munition
Lapua Naturalis 20St.
30/06 11,7g. 45,00
8x57IRS 11,7g. 50,00
Hornady GMX 20St.
243Win. 80gr. 36,50
270Win. 130gr. 41,50
308Win. 150gr. / 165gr. 40,00
30-06 150gr. / 165gr. 40,00
300W.M. 165gr. 46,00
338W.M. 185gr. 48,50
S&B 20St.
7x57 – 9,1g. TSX 42,00
7x65R – 10,4g. XLC 45,00
Barnes 20St.
7x64 – 9,1g. TSX 53,00
8x57IS – 12,7g. TSX 58,00
9,3x62 – 18,5g. TSX 73,00
7mm WBY MAG. – 10,4g. 42,00
Sauvestre 16St.
270Win. – 126gr. FIP 37,00
7mmR.M. – 132gr. FIP 39,50
7x65R – 145gr. FIP 42,00
30-06 – 175gr. FIP 37,00
30R Blaser – 169gr. FIP 44,00
30-06 – 139gr. FIP 34,00
30-06 – 172gr. FIP 37,00
35 Whelen – 204gr. FIP 39,00
8x57IRS – 192gr. FIP 42,00
ANGEBOT DES MONATS
Seissiger Wildkamera 5MP mit
Monitor 166,00
bei 3St. 155,00/St.
MTM Waffenreinungkoffer 40,00
Revier Heckträgerfür PKW 144,00
Lasser Genetics Lampe mit extra
Starkem grünen Licht 333,00
Wir wünschen
unseren Kunden
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Wir haben geschlossen vom
19.12. – 26.12.2011 einschließlich
SAARJÄGER · �����������
28
HR Homburg und
HGM Homburg-Höcherberg
Am 16.02.2012 um 19.30 Uhr findet im Sportzentrum
Homburg-Erbach die Hegeringversammlung des
HR Homburg und der HGM Hbg.-Höcherberg als Gemeinschaftsveranstaltung
statt.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Dr. Bernhard Feichtner informiert uns über Aktuelles
4. Rückblick auf das Jagdjahr 2010 - 2011
5. Verschiedenes
Anträge zu Top 5 können noch zu Beginn der Versammlung
gestellt werden.
Ich bitte die Pächter und Jagdausübungsberechtigten
vollzählig zu erscheinen. Bitte machen Sie diese Einladung
auch bei Ihren Reviermitjägern bekannt.
In der Hoffnung auf eine gute Anreise zähle ich auf Ihr
Erscheinen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien zum Ende des
Jahres 2011 Gesundheit, jagdliche Freuden, besinnliche
Festtage und einen guten Neubeginn 2012.
Freundliche Grüße und Waidmannsheil
Friedrich Bach
HL und Hegeobmann
��������������������������������������
����������� �����������������
���
����������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������
����������������
�����������������
�����������������
��������������
��������������
���������� ����������
�������������������������������
����������
����������������������
����������������������������������������������������

Einladung zur
Kreis gruppenversammlung
2012
Die Mitgliederversammlung der Kreisgruppe St. Wendel
findet in Verbindung mit der freiwilligen Hegeschau am
Samstag, 24. März 2012, um 14.30 Uhr in St. Wendel,
Balduinstraße 45, im Saalbau statt.
Hierzu lade ich alle Mitglieder der Kreisgruppe herzlich ein.
Die folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Grußwort der Gäste
4. Bericht des Kreisjägermeisters
5. Streckenberichte (schriftlich oder mündlich)
6. Berichte der Obleute (schriftlich oder mündlich)
7. Kassenbericht
8. Aussprache zu den Berichten und Beschlussfassung
über die Entlastung
9. Vortrag über ein aktuelles Thema
10. Ehrungen
11. Schlusswort
Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten.
Der Abgabetermin der Trophäen zur Hegeschau wird über
die Hegeringleiter bzw. Obleute rechtzeitig bekanntgegeben.
Ich darf darauf hinweisen, dass Trophäen, die für die
Auspunktung bzw. Prämierung anstehen, nur unmontiert
zu bewerten sind.
Auch in diesem Jahr bietet die Kreisverwaltung an, den
Jagdschein während der Mitgliederversammlung zu lösen.
Allen Jägerinnen und Jägern wünsche ich ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest sowie für das kommende Jahr
alles Gute und viel Waidmannsheil.
Jürgen Born
Kreisjägermeister
Bahnhofstr. 87
D-66706 Perl / Saarland
Tel. +49 6867 / 5875
Fax +49 6867 / 1251
info@Waffen-Blatt.de
� Büchsenmacherei
� Großer unterirdischer
Schießstand
� Modernes Schießkino
� Jagd- und Sportwaffen
aller führenden Hersteller
� Jagdbekleidung und
Zubehör
�������������������
����������� �����������������
��� ����������������������
�����������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
���������������������� ��������������������������
Kreisgruppen-Info St. Wendel
�����������������
�����������������
� ������������������
� �������������
� ������������
����������
��
�����������
�������������������������
�����������������
�������� �����
������������������
��������������������������
��������������������������
���������������������
��������������������
29 SAARJÄGER · �����������

www.pps-studios.com
Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis.
PR-Anzeige
Krieghoff verlängert Krieghoff Test-Service Aktion
für den In-Line Repetierer Semprio.
Ursprünglich zur Drückjagdsaison
2010 ins Leben gerufen, verlängert
Krieghoff den exklusiven Test-Service
für den In-Line Repetierer Semprio
aufgrund der großen Nachfrage für
2011.
Mit dem Krieghoff-Test-Service gibt
Krieghoff dem Kunden die Möglichkeit,
bei einem Händler seines Vertrauens
eine Semprio testen und sich so selbst
von einer neuen Generation in Sachen
Geschwindigkeit, Sicherheit und Präzision
überzeugen und faszinieren zu
lassen.
Dazu sendet Krieghoff dem Händler
zu einem mit dem Kunden vereinbarten
Datum kostenfrei eine Semprio
inklusive Schmidt & Bender Optik zu,
die er nach 14 Tagen unkompliziert
und ebenfalls kostenfrei an Krieghoff
zurück schickt. Innerhalb dieser zwei
Wochen – in denen die Waffe dem
NEU
SEMPRIO
REPETIERBÜCHSE
Neben seiner Schnelligkeit, Sicherheit,
Präzision und der schraubenlosen
Take-Down-Funktion wartet der innovative
In-Line-Repetierer Semprio jetzt
mit einem weiteren überzeugenden
Vorteil auf: Die neuen Camoufl age-
Schäfte, erhältlich in „Forest Green“
und „Blaze Orange“, bieten auch bei
Frost, Hitze und Nässe sichere Griffi gkeit
und machen die Semprio einmal
mehr zur perfekten Alltagswaffe.
Weitere Details unter www.krieghoff.de
SAARJÄGER W I R K Ö· �����������
N N E N W A F F E N .
Händler zur Verfügung steht – kann
der Kunde die Semprio auf dem
Schießstand oder im Schießkino
ausprobieren.
Ralf Müller, Marketingleiter von Krieghoff
dazu: „Aus Erfahrung wissen wir,
dass die Krieghoff In-Line Repetierbüchse
Semprio so gut wie jeden Jäger
überzeugt, der die Gelegenheit hat, sie
selbst auszuprobieren.
Diese Möglichkeit möchten wir dem
Kunden mit dem kostenfreien Test-
Service bieten. Ebenfalls möglich ist
eine direkte Ausleihe an den Kunden,
welcher dann die Semprio auf der
Jagd einem intensiven Praxistest
unterziehen kann. Dabei ist die
Semprio nicht auf die Drückjagd beschränkt,
vielmehr ist sie ein Allround-
Talent für Ansitz, Pirsch und Drückjagd.“
Weitere Informationen gibt es im
Fachhandel oder bei Krieghoff direkt.
JEDERZEIT ALLES FEST IM GRIFF
Mit den neuen Allwetter-Schäften im Camoufl age-Design.
Soft-Touch gewährleistet sicheren Halt bei jeder Witterung.
12 125
AHRE
KR I EGHOFF – JAGD- UND SPORTWAFFEN
30
Jubiläumsangebote
Mehr Informationen zu unseren
Jubiläumsangeboten für die Modelle Modell
Optima, Classic, Semprio und K-80 K80 unter: www.krieghoff.de/125
Ansprechpartner Presse:
Ralf Müller
Telefon: +49 (0) 7 31/4 01 82-0
E-Mail: press@krieghoff.de
PRESSEMITTEILUNG

��������
Rehkeule in einzelne Teile zerlegen (siehe Saarjäger Sommer 2011 S. 26 und 27)
und je nach Anzahl der Gäste die Fleischmenge bemessen, ca. 180 – 200 g
pro Person.
Rezept für 4 Personen – Zubereitungszeit des gesamten Gerichts ca. 50 Minuten
Fleisch:
ca. 800 g Rehkeule
(Nuss oder Oberschale)
Butterschmalz
Marinade:
4 Eßl. Honig
50 ml weißer Portwein
50 g ungemahlener Sternanis
Salz
Pfefferkirschen:
200 g Kirschen ohne Kerne
2 Schalotten
50 gr. Butter
50 ml Portwein
2 Teel. Zucker
Salz, schwarzer Pfeffer
aus der Mühle
Spitzkohl:
1 Spitzkohlkopf
50 gr. Butter
50 ml Gemüsebrühe
Salz, schwarzer Pfeffer
aus der Mühle
Aus dem Ausschuss für Wildbretverwertung
Weihnachten steht vor der Tür und wie in jedem Jahr stellt Frau/Mann sich die Frage:
Welches raffi nierte Gericht kann ich ohne großen Aufwand an Weihnachten zubereiten,
ohne Stunden in der Küche zu verbringen?
Hier der Vorschlag für ein ausgefallenes Weihnachtsessen von Herrn Herrn Olaf Bank, Inhaber und Küchenchef
des Restaurants „Zum blauen Fuchs“ in Steinberg-Deckenhardt :
aus der Honig-Sternanis-Beize
mit Pfefferkirschen und Spitzkohl
In einer Pfanne auf beiden Seiten in
Butterschmalz ca. 30 Sek. scharf anbraten.
Den Honig in einer Pfanne leicht karamellisieren
und mit Portwein ablöschen.
Sternanis und eine Prise Salz hinzufügen.
Fleisch mit der karamellisierten Marinade
bestreichen und bei 90º C ca. 20 Min. im Ofen
mit der Beize garen. (je nach Dicke des
Fleisches auch etwas länger)
Tiefgekühlte Kirschen vorher in einem Sieb
auftauen. Schalotten schälen, würfeln und
in einer Pfanne goldbraun rösten. Kirschen
hinzufügen und mit Portwein ablöschen.
Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken
und leicht einreduzieren.
Spitzkohl von den groben äußeren Blättern
befreien, halbieren, den Strunk entfernen
und dann in feine Streifen schneiden.
Diese in einem Topf mit Butter anschwitzen.
Anschließen mit der Gemüsebrühe ablöschen.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken und bei
mittlerer Hitze
10 Min. köcheln lassen.
Sternanis - anis étoile
Illicium verum Hook.fi l.
Dieses tropische Gewürz
war schon vor
3000 Jahren im hochkultivierten
China als
Gewürz- und Arzneipfl
anze bekannt und
sehr begehrt. Erst sehr
spät kam Sternanis –
auch Badian genannt,
von badius = braun –
nach Europa.
Die Tatsache, dass im
17. Jahrhundert der Sternanis am russischen
Hof als Gewürz geschätzt wurde – besonders
als Geschmackszutat für Tee – lässt darauf
schliessen, dass er auf Karawanenwegen
quer durch Asien, Russland, Arabien nach
Europa gebracht wurde. Und noch viel später
– am Ende des 18. Jahrhunderts – setzte sich
der Sternanis im deutschsprachigen Raum
als Gewürz durch.
15jährige Sternanisbäume können dreimal
im Jahr kurz vor der Reife abgeerntet
werden. Der jährliche Ertrag eines ausgewachsenen
Baumes beträgt etwa 30-40 kg.
Die Frucht des Baumes ist der Sternanis.
Das sind bräunliche, rosettenartige, schön
geformte Sterne. In der Reife springen die
Früchte auf und zeigen die braunen, glänzenden
Samenkörner.
Zu diesem Gericht passt ausgezeichnet
ein feines Kartoffelpüree.
Als Vorspeise empfi ehlt Herr Bank:
Feldsalat mit Kartoffeldressing, Brotcroutons
und 1-2 Scheiben gebratenem
gutem Speck oder Wildschweinschinken
Als Nachspeise empfi ehlt Herr Bank:
Bratapfel mit Vanilleeis
31 SAARJÄGER · �����������

Grüne Küche
Das „Hobbykochteam der Jäger des Saarlandes“
lädt Sie auch dieses Jahr wieder ein, Köstlichkeiten
aus Liebhaberhand probieren zu können.
Verantwortlich für die Kochregie ist in bewährter Manier
der Initiator der Veranstaltung, der Ausschussvorsitzende
für Naturschutz und Ausbilder der VJS, Dr. Wolfgang
Dörrenbächer. Das eingespielte Team um den stvtr.
Landesjägermeister Josef Schneider wird ihn unterstützen
und zum Gelingen beitragen.
Vorgesehen ist ein 5-Gänge-Menü.
Am Freitag, 03. Februar 2012, ab 19.00 Uhr
wird das Jägerheim wieder das entsprechende Ambiente
bieten.
Das Menü kostet 30,00 € pro Person.
Keine Vorkasse notwendig.
Die Hobbyköche spenden ihr Honorar wieder für einen
guten Zweck.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Wir bitten um Voranmeldung in der Geschäftsstelle
der VJS, Tel. 06838-864788-0. Pro Anrufer werden
maximal sechs Personen angenommen. Es entscheidet
die Reihenfolge des Einganges Ihrer Anmeldung.
Ich freue mich auf einen gemütlichen Abend mit allen
interessierten Jägerinnen und Jägern und Verwandten
und Freunden im Jägerheim.
Josef Schneider
stvtr. Landesjägermeister
SAARJÄGER · �����������
Jäger kochen für Jäger
32
����
�����������������
�������������������������
�
����������������
��������������������
�����������������������
��������������
��������������������������������
���������������������������
������������������������������
�����������������
(Änderungen bleiben vorbehalten)

Junge Pfadfinder zu Gast im Jägerheim
Der stellvertretende Landesjägermeister Edgar Kuhn begrüßt
die jungen Pfadfinder am Jägerheim
25 „Wölflinge“ und vier „Meuteführer“ waren am 18. Oktober
2011 ins Jägerheim nach Saarwellingen gekommen,
um das Programm „Lernort-Natur“ der VJS kennenzulernen.
Keine Angst, gebissen wurde keiner. Weder die
Wölflinge waren „bissig“ noch die Jäger der Vereinigung
der Jäger des Saarlandes (VJS).
Nun, wer nicht weiß, was Wölflinge und Meuteführer sind,
die Bezeichnungen haben rein gar nichts mit der Jagd zu
tun: Wölflinge sind die jüngsten Pfadfinder, sozusagen
„angehende Pfadfinder“, im Alter von 6 – 11 Jahren.
„Echte“ Pfadfinder werden Sie etwa ab 12 Jahren und
wer 16 ist, wird zum Ranger oder Rover, erklärte der
Stammesführer Moritz Schneider.
Die VJS hatte den Stamm „Falke“ von Altforweiler nach
Saarwellingen eingeladen, um ihnen die saarländischen
Jäger näher zu bringen. Der stellvertretende Landesjägermeister
Edgar Kuhn begrüßte die jungen Gäste am Jägerheim
auf das Herzlichste und erzählte ihnen kurz, wo sie
sind und was das Jägerheim ist.
Gruppenbild nach erfolgreicher Lernort-Natur-Veranstaltung
Lernort Natur
Von den Tieren, Fellen und sonstigen Präparaten im
„Lernort-Natur-Mobil“ waren die „Wölflinge“ dann hellauf
begeistert. Jäger „Sepp“ (Altmeier) und „Enno“ (Franzmann)
brachten den Kindern die heimische Tierwelt näher
und zeigten ihr routiniertes naturpädagogisches Können.
Die Pfadfinder sind besonders für die Natur begeistert, wie
sich schnell herausstellte. Die anwesende Meute nennt sich
„Meute Mang“ nach der gleichnamigen Fledermaus aus dem
Dschungelbuch. Sowohl mit Fledermauskastenbau als auch
mit dem Bau und der Kontrolle von Nisthilfen für Singvögel
haben sich die jungen Pfadfinder schon beschäftigt. Insofern
rannten die Lernort-Natur-Aktiven bei den Kindern bereits
offene Türen ein.
Der zweite Teil der Veranstaltung fand dann im Saale statt.
Exakt 600,- EURO wurden dem „Stamm Falke“ von KJM
Armin Birk als Spende übergeben. Weiter stattete er
die Gruppe mit Lernort-Natur-Mappen aus, mit denen
die Meuteführer in weiteren Veranstaltungen den Kindern
die heimische Tierwelt näher bringen können. Diese Spende
wird alljährlich auf der schon zur Tradition gewordenen
Veranstaltung „Jäger kochen für Jäger“ von den anwesenden
Gästen für einen guten Zweck eingesammelt und
konnte bisher immer gut eingesetzt werden.
Vorstands mitglied Dr. Wolfgang Dörrenbächer, der einer der
„Leit-Wölf(ling)e von „Jäger kochen für Jäger“ ist und sich
dafür jedes Jahr ein neues Menü einfallen lässt, überraschte
mit der Mitteilung, dass er ebenfalls bei den Pfadfindern
war und sich mit den Sitten und Gebräuchen auskennt,
z.B., dass man sich mit der linken und nicht mit der rechten
Hand begrüßt. Im Namen der VJS und im Namen sowohl
der anwesenden als auch der nichtanwesenden Köche der
Aktion lud er die Kinder und ihre Begleitpersonen zu einem
deftigen Gulasch mit Hausmacher-Spätzlen ein.
Übergabe der Spende mit einem Pfadfindergruß (in der Mitte v.l.
Dr. Wolfgang Dörrenbächer, Armin Birk, Moritz Schneider)
33 SAARJÄGER · �����������

Lernort Natur
SAARJÄGER · �����������
Mit dem Jäger durch den bunten Herbstwald
Reichlich fündig wurden die Schülerinnen und Schüler
der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) Spiesen, als sie
mit ihrer Leiterin Pia Rheinheimer und ihrem Rektor und
Jäger Günther Klahm durch den herbstlichen Wald im
Mühlental bei Spiesen streiften. Dort lernten sie Buche,
Eiche, Fichte und Kiefer als Hauptbaumarten sowie deren
Früchte kennen. Wer von den jungen Waldforschern hätte
gedacht, dass „Buch“ von Buche kommt, weil aus Buchenholz
einst Lettern zum Drucken geschnitzt wurden? Oder
dass ihre Urgroßeltern noch Buchecker zur Ölgewinnung
sammeln mussten? Einen Geschmack im wahrsten Sinne
�
���������
�����������
���������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������
�������������������������
������������������������
�������������������������������
34
des Wortes bekamen sie davon, als sie die Buchecker
knackten und den Kern genießen konnten. Auch ein
Kartoffelbovist wurde genau untersucht, vor allem wie
die Sporen durch den Wind verbreitet werden.
Auch einige tierischen Bewohner und ihre Bedeutung für
den Wald lernten die jungen Waldforscher kennen, darunter
Waldmistkäfer, Buchengallenwespe, Waldameise und
Specht.
Im Rahmen ihres Waldprojektes, das über das gesamte
Schuljahr läuft, wollen sie den größeren Tieren, nämlich
Rehe, Hasen und Füchse, bei Schnee nachspüren und im
Frühjahr das „Lernort-Natur-Mobil“ der VJS kennen
lernen.
Inh.: Gisela Steixner
Lachwald 5 · 66793 Saarwellingen
Telefon 06838/862988
Öffnungszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr
Montag Ruhetag
Täglich Stammessen für 6,80 €
Täglich feine Wildgerichte auf unserer Karte!
Wir wünschen
all unseren Gästen
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2012!
Die Gaststätte „Landgasthof zum Hirschen“ im Jägerheim
ist vom 27.12.2011 bis einschließlich 09.01.2012
wegen Betriebsferien geschlossen

Lernort-Natur-Mobil in der
Kita Schwesternhaus Wemmetsweiler
Am 12.09.2011 hatten die Kinder der Kita „Schwesternhaus“
die Möglichkeit, allerlei Tiere des Waldes, die sie
sonst nur von Bildern kennen, hautnah zu erleben.
Der Papa eines unserer Kita Kinder und ein befreundeter
Jäger hatten für uns das Lernmobil der VJS (Vereinigung
der Jäger des Saarlandes) organisiert. Es bietet den Kindern
vielfältige Möglichkeiten, sich mit unserer heimatlichen
Tierwelt bekannt zu machen.
Da gab es allerlei Tierpräparate und echte Tierfelle zu
bestaunen: Schwäne, Geweihe, Wildschweine, Füchse,
sogar ein Rehkitz war dabei.
Die Kinder waren begeistert, besonders, weil sie die Tierpräparate
auch anfassen durften. Da wurde gestaunt, wie
groß doch so ein ausgewachsener Schwan ist und wie weich
seine Federn sind. Wie niedlich sieht ein Wildschweinjunges
aus und wie groß gefährlich ein ausgewachsenes. Und
den Fuchs hatte man sich irgendwie größer vorgestellt.
Lernort Natur
Die Kinder staunten sehr und stellten viele neugierige
Fragen, die geduldig und mit großem Sachwissen von
unseren beiden Jagdexperten beantwortet wurden.
Zum Schluss gab es für jedes Kind noch ein Foto mit einem
Tier seiner Wahl.
Es war ein toller und spannender Vormittag mit dem
„Lernort-Natur-Mobil“. Die Kinder haben viel gelernt und
erzählten zu Hause begeistert von ihren Erlebnissen.
Unseren beiden Jagdexperten Manfred Hoestermann
und Siggi Fuchs sagen wir an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön, sowie Gasthaus Wachdersch, die uns mit
technischem Gerät zu Seite gestanden haben.
www.fawama.de
��������������������������������������������
�������������������
������ �� ���� �� �� ��
��������
■��������
�������������
������������
■�������
�������������
���������������
■� �������
■� ��������
�������
■����������������
���������
■������������
����������
■���������������
��������������
■� ���������������
35 SAARJÄGER · �����������

www. www ww w ww. ww www
pps pp pps ss
stud s ios. comm
PR-Anzeige
Krieghoff - 125 Jahre Innovation und Tradition.
2011 wird die Ulmer Traditionsmanufaktur für feinste Jagd- und Sportwaffen 125 Jahre alt.
In diesem Jahr begeht die Firma Krieghoff
ihr 125-jähriges Jubiläum. Mit Phil
Krieghoff, der zusammen mit Geschäftsführer
Peter Braß das operative Geschäft
verantwortet, ist heute die 5. Krieghoff
Generation mit der Leitung des Familienunternehmens
betraut. Auch der USamerikanische
Markt ist nach wie vor
fest in Familienhand und wird seit über
30 Jahren erfolgreich von Dieter Krieghoff
betreut. International erfolgreiche
Schützen wie die Bronzemedaillen-Gewinnerin
Trap bei den olympischen Spielen
in Peking, Corey Cogdell und der amtierende
Junioren-Weltmeister im Skeet,
Jon Michael McGrath, schießen die
Krieghoff K-80.
Phil Krieghoff über die Pläne fürs Jubiläumsjahr:
„2011 werden wir vor allem
unsere kommunikativen Maßnahmen
rund um unsere neue Kampagne ausbauen,
die wir bereits Ende 2010 lanciert
haben: „Krieghoff. Wir können Waffen.“
Damit kommunizieren wir verstärkt unsere
traditionelle Firmen-Philosophie: Wir
konzentrieren uns auf das, was wir am
besten können, nämlich hervorragende
Waffen zu bauen. Das heißt für uns,
traditionelles Handwerk mit modernster
Fertigung zu vereinen sowie stets innovativ
zu sein. Und das seit inzwischen
Hans-Peter Birk,
Konstrukteur bei Krieghoff
SAARJÄGER · �����������
125
AHRE
KR I EGHOFF – JAGD- UND SPORTWAFFEN
125 Jahren.“ Natürlich seien auch Feierlichkeiten
geplant, ebenso wie Produktneuheiten,
mit deren Vorstellung im Laufe
des Jahres gerechnet werden könne, so
Phil Krieghoff. Die Gesellschafter Dieter
und Phil Krieghoff sowie Geschäftsführer
Peter Braß setzen dabei auf ein kompetentes,
hoch qualifiziertes und motiviertes
Team, welches einen wesentlichen Beitrag
zum Erfolg des Unternehmens geleistet
hat. „Seit Jahrzehnten bilden wir im Unternehmen
Jugendliche zu Büchsenmachern
aus, um so auch den Facharbeiternachwuchs
aus den eigenen Reihen für
die Zukunft sicherzustellen,“ so Peter
Braß. Die Anfänge der heutigen Traditionsmanufaktur
lagen 1886 im thüringischen
Suhl, wo Ludwig Krieghoff mit seinem
Partner die Gewehrfabrik Sempert
& Krieghoff gründete. Bereits zu dieser
Zeit lag der Schwerpunkt auf hochwertigen
Waffen für die Jagd. Noch heute gilt
Ludwig Krieghoffs damalige Erkenntnis
„Die Läufe schießen, aber der Schaft
trifft“ ® . So wurde das patentierte Krieghoff
Schaftmaßverfahren zur Grundlage
für die hervorragenden Schusseigenschaften
der Krieghoff Gewehre. 1916
gründete Ludwigs Sohn Heinrich eine
eigene Firma in Suhl, welche 1919 das
väterliche Unternehmen übernahm. Als
36
„
Jubiläumsangebote
Weitere Informationen unter
www.krieghoff.de/125
begnadeter Konstrukteur entwickelte
Heinrich unter anderem ein Selbstladegewehr
und eine hakenlose Flinte. Auch
die legendären Krieghoff Drillinge entwickelte
er weiter. Sie sind auch heute
noch fester Bestandteil des Krieghoff
Programms. Nach dem Krieg siedelte
Krieghoff im Jahr 1950 nach Ulm um
und fasste schnell wieder Fuß. Die Entwicklung
der Sportflinte K-32 bescherte
Krieghoff internationalen Erfolg, unter
anderem durch den Gewinn der Weltmeisterschaft
im Trapschießen 1966
durch Kenneth A. Jones. Dieter Krieghoff
wanderte Ende der 1970er Jahre in die
USA aus und eroberte den dortigen
Markt für Krieghoff. Besonders Krieghoffs
Bockflinte K-80, der Nachfolger
der richtungweisenden K-32, ist heute
unter amerikanischen Sportschützen
besonders begehrt.
Eine umfangreiche Auswahl an Jubiläumswaffen
zu attraktiven Konditionen –
für Endverbraucher und Händler in
Deutschland und Österreich- finden Sie
unter www.krieghoff.de/125 oder kontaktieren
Sie Krieghoff direkt unter
0731-40182-0!
Das Beste an der Jagd sind die
Überraschungen. Zumindest,
wenn man auf alles vorbereitet ist.
KRIEGHOFF DRILLINGE
Die Krieghoff Drillinge stehen traditionell
für höchste Funktionalität und Qualität. Von
der serienmäßigen Zweischloss-Kombi-Hand-
spannung schon beim Optima bis hin zur
separaten Kugelspannung beim Dreischloss-
Drilling Trumpf – mit jedem Krieghoff
Drilling sind Sie optimal vorbereitet auf den
präzisen Schuss. Weitere Informationen
unter www.krieghoff.de
“
W I R K Ö N N E N W A F F E N .
Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis.

Unsere besondere
Gratulation gilt
den Jubilaren
zur Vollendung
des 85. Lebensjahres:
Dr. Herbert Hemmerling, Schmelz
Werner Hilse, Ringgau/Datterode
Dr. Kurt Linster, Wallerfangen
zur Vollendung
des 80. Lebensjahres:
Hubert Leistenschneider, Schmelz
Alfred Holzwarth, Saarbrücken
zur Vollendung
des 75. Lebensjahres:
Dieter Gäbler, Leimen
Eckart Keller, Saarbrücken
Oswald Geis, Bexbach
Otmar Gergen, Saarlouis
Robert Stass, Losheim
Horst Britz, Losheim
Horst Palm, Neunkirchen
Wolfgang Ulrich, Neunkirchen
Anita Wenke, Saarbrücken
Bernhard Wagner, St. Wendel
Edgar Brausch, Losheim
Klaus Mautes, Merzig
Manfred Dohrmaier, Wallerfangen
Dr. Jürgen Seidel, Homburg
Theodor Scheid, Beckingen
Alois Threm, Neunkirchen
Helmut Pfeifer, Saarbrücken
Erich Staub, Tholey
zur Vollendung des
70. Lebensjahres:
Gerhard Grand-Montagne, St. Ingbert
Jürgen-Friedrich Kern, Großrosseln
Wilhelm Zangen, Püttlingen
Christa Müller, Kleinblittersdorf
Rudolf Zimmer, Völklingen
Günter Werth, Lebach
Friedel Rummler, Blieskastel
Hans-Jürgen Simon, St. Wendel
Dieter Quirin, Heusweiler
Gertrud Heidrich, Blieskastel
Paul Scherer, Lebach
Hubert Brenner, Nonnweiler
Alwin Jager, Dillingen
GEDENKTAFEL
Helmut Schmitt, Püttlingen
Jörg Monzel, Überherrn
Erwin Pauly, Blieskastel
Werner Scheid, Tholey
Adolf Kallenborn, Lebach
Edmund Spohn, Namborn
Meisterhafte
Kompetenz.
Ehrentafel
Für alle Fahrzeugtypen.
In unserer meistergeführten
Werkstatt haben wir den
Anspruch, Ihnen und Ihrem Auto
das Beste zu bieten
Ständig Lada Niva 4x4
Direktimport-Neufahrzeuge an Lager.
QUADS & ATV der Marken: Arctic Cat, Adly, Cectek + Dinli
Reparaturen + Ersatzteile für alle
Fabrikate auch für Allradfahrzeuge
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
eine schöne und besinnliche
Weihnachtszeit.
Autohaus Rau
Trierer Straße 14a-19 · 66839 Schmelz
Telefon 06887-2243 · www.quad-saar.de
37
SAARJÄGER · �����������

BAUEN ·WOHNEN · LEBEN
SCHMITT
hochVIER
DIE SCHREINEREI
Elektro Zell GmbH
Provinzialstr. 232 ·66806 Ensdorf
Tel.: 0 68 31 / 95 86 84
Fax: 0 68 31 / 95 86 83
E-mail: elektro-zell@t-online.de
Unsere Schwerpunkte setzen wir in den Bereichen:
-Elektroinstallation
-Netzwerktechnik
-KNX/EIB
-Alarmsysteme
-Videoüberwachung
SAARJÄGER · �����������
Bahnhofstraße 26
66780 Siersburg
Telefon 06835 2412
Telefax 06835 6407
-Wärmepumpen
-Solartechnik (PV-Anlagen)
-Industrieanlagen
-Kommunikationstechnik
Nikolausstraße 6
66780 Rehlingen
fon 0 68 35/6 05 88 53
fax 0 68 35/6 05 88 52
die Formel für Qualität
Bauschreinerei
Möbelschreinerei
Jagdeinrichtungen
Serviceleistungen
www.schmitthoch4.de - info@schmitthoch4.de
Korrekt,
kompetent und
zuverlässig!
Wir freuen uns
darauf, Sie persönlich
zu beraten.
Rufen sie uns an.
Oder schauen Sie
in unserem Showroom
vorbei und
lernen Sie unser
Angebot direkt
vor Ort kennen.
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Im Innenbereich
• Bodenbeläge
• Lehmputze
• Fassadengestaltung
Malerbetrieb
Michael Brunner
Haustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63
Ihr Fachbetrieb für
- Elektroinstallationen
- Antennenbau
- Blitzschutz
- Beleuchtung
38
Ihr Fachgeschäft für
- Elektro-Groß-
und Kleingeräte
- Fernseher
- Video/DVD
- Haushaltswaren
- Geschenkartikel
- Kücheneinbaugeräte

Die Schießstände sind vom 19. Dezember 2011 bis
einschließlich 01. Januar 2012 sowie am Sonntag,
19. und Montag, 20. Februar 2012 (Fasching)
geschlossen.
Darüber hinaus sind die Schießstände wegen
Jäger prüfung am Donnerstag, 23. Februar und
Donnerstag, 12. April 2012 geschlossen.
Kurzfristige Schließungen bleiben vorbehalten!
Schießstand Jägerheim
Montag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr – 19.00 Uhr
Freitag 10.00 Uhr – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag reserviert für Jägerkurs,
Hegeringe und Gruppen nur
nach Absprache
Sonn- und 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, vorzugsweise aber
Feiertags vergeben an Kreisgruppen und Hegeringe,
Termine siehe z.B. unter Kreisgruppeninfo
Übrige Schießstände
Öffnungszeiten Schießstand Homburg
Der Stand ist mittwochs vom 07.03.2012 bis 17.10.2012
in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.
Hegering- und „Laufender Keilerschießen“ sind nur nach
Absprache möglich.
(Telefon: Thomas Rummler, 06842-536821 oder
Joachim Welsch, 06849-8375)
Schießstand Steinberg-Deckenhardt
Büchsenstand: So. 9 - 11.30 Uhr
In den Wintermonaten und zu anderen Zeiten nur
nach Absprachen mit KSO Wolfgang Schäfer
Kurzwaffenschießstand Dörsdorf
Jeden 1. und 3. Montag im Monat von 17 - 20 Uhr.
Zusätzliche Veranstaltungen nur nach Absprache.
Benutzung mit Kurzwaffe bis max. .45 ACP
Schießaufsicht:
Die DJV-Schießstandordnung sowie die VJS-Schießstandordnung
sind entgeltlich in der Geschäftsstelle der VJS erhältlich
ist. Bitte beachten Sie: Schießt eine Schießaufsicht
oder ein berechtigter Büchsenmacher allein, so bedarf es
keiner weiteren Aufsicht mehr.
Jedes jagdpachtfähige VJS-Mitglied mit gültigem Jagdschein
hat die Möglichkeit, sich bei der VJS mittels eines Formularvordruckes,
der bei der Geschäftsstelle erhältlich ist, zu
melden. Die jeweilige Aufsichtsperson hat das Schießen
Schießwesen
WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE · WAFFENSCHRÄNKE
WAFFENSCHRÄNKE
IN ALLEN SICHERHEITSSTUFEN UND DIVERSEN AUSSTATTUNGEN
GÜNTER BREITSCHEIDEL
TRESORBAU
Heinrich-Hertz-Straße 7
Gewerbegebiet John
66793 Saarwellingen
ständig zu beaufsichtigen, insbesondere dafür zu sorgen,
dass die auf dem Schießstand Anwesenden durch ihr Verhalten
keine vermeidbaren Gefahren verursachen, sowie die
Schießstandordnung und die Unfallverhütungsvorschriften
beachten werden.
Seit 01.01.2006 sind nur noch die bei der VJS nach der
neuen VJS-Schießordnung registrierten Jägerinnen und
Jäger ordentliche Schießaufsicht.
Die noch beim Innenministerium gemeldeten Standaufsichten
wurden damit ungültig!
Wichtiger Hinweis!
Grundsätzlich muss beachtet und unterschieden werden,
dass es eine von der VJS gestellte STANDAUFSICHT gibt,
die für die Öffnung, Inbetriebnahme und Betreuung der
Schießstände verantwortlich ist und es zum anderen auf
jedem Stand eine SCHIESSAUFSICHT geben muss. Diese
Schießaufsicht ist dafür verantwortlich, dass die Standordnung
und die Sicherheitsvorschriften und alles, was
dazu gehört, eingehalten werden, siehe oben! Da sich
niemand teilen kann, kann die STANDAUFSICHT nur auf
einem Stand auch gleichzeitig SCHIESSAUFSICHT sein.
Sollten zwei oder drei Stände unserer Schießanlagen
nachgefragt werden, ist es notwendig, dass einer der
Schützen nicht selbst schießt, sondern das Schießen der
übrigen Anwesenden überwacht. Dazu dient die Bestellung
zur Schießaufsicht, die mit der „braunen Karte“
nachgewiesen wird. Sollte niemand der Anwesenden
Schießaufsicht sein oder sich keiner zu der Ausübung
der Tätigkeit bereit fi nden, kann auf diesem Stand auch
nicht geschossen werden. Eine andere Möglichkeit gibt
es nicht und ich bitte hierfür um Verständnis.
Im Übrigen gehe ich davon aus, dass bei jedem Schießstandbesuch
der Jagdschein auch zwecks Kontrolle der
Mitgliedschaft, die WBK, man denke an Verkehrskontrollen
und, im Falle der Schießaufsicht, auch das „braune
Kärtchen“ mitgeführt werden. Die STANDAUFSICHT ist
gehalten, dies zu überprüfen, auch hierfür bitte ich um
Verständnis in unser aller Interesse.
Johannes Schorr, Geschäftsführer
������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������
Telefon 06838/6725 und 7896
Telefax 06838/81728
39 SAARJÄGER · �����������
�

Schießwesen
SAARJÄGER · �����������
Rekordbeteiligung beim
Hegeringvergleichsschießen am 18.09.2011
Kreismannschaften aus allen sechs
Kreisgruppen und vier Hegeringmannschaften
nahmen am diesjährigen
Vergleichschießen in Saarwellingen
teil. Dies war die höchste Beteiligung
seit Jahren und damit außerordentlich
erfreulich. Insgesamt 51 Schützen traten
an, um sich im Büchsenschießen
auf die DJV-Wildscheiben zu messen.
Das Organisations-Team um Landesschießobmann
Werner Alt hatte alles
vorbereitet, damit ab 08.30 Uhr die
Mannschaftsführer ihre Teilnehmer
melden konnten und das Schießen
pünktlich beginnen und zügig durchgeführt
werden konnte.
Unter anderen nahmen die Kreisjägermeister
Jürgen Born und Heiner
Kausch sowie Geschäftsführer Johannes
Schorr aktiv als Schützen einer
Kreis- oder Hegeringmannschaft teil.
Auf Bock, Fuchs, laufenden Keiler
und den sog. „Wackelkeiler“ wurden
wieder sehr gute Ergebnisse erreicht
(200 Ringe sind möglich, 6 Schützen
einer Mannschaft können antreten,
die besten vier werden gewertet, also
800 mögliche Ringe je Mannschaft).
Bei den Kreismannschaften siegten
die Vertreter des Saarpfalz-Kreises mit
706 Ringen (Schützen: Heimo Blum,
Heinrich Hensel, Friedel Rummler,
Thomas Rummler, Frederic Welsch
und Joachim Welsch). Den guten zweiten
Platz belegten die „St. Wendeler“
mit 694 Ringen und den Schützen
Mark Müsgen, Andreas Höhne, Michael
Das diesjährige Herbert-Pfleger-
Gedächtnis-Schießen fand wie immer
am 3. Oktober auf der Schießanlage im
Jägerheim statt. Die Beteiligung von
23 Schützen war etwas enttäuschend.
Dabei kamen aus dem Kreis Neunkirchen
8 Schützen, aus Merzig-Wadern
6 Schützen, aus dem Kreis Saarlouis
5 Schützen und aus Saarbrücken
4 Schützen. Die geringe Beteiligung
lag vermutlich daran, dass der Feiertag
3. Oktober in diesem Jahr auf
einen Montag fiel und die meisten
Familien dieses verlängerte Ferienwochenende
bei herrlichem Wetter für
andere Unternehmungen nutzten.
Geschossen wurde wie in den
ver gangenen Jahren mit der Büchse
in den gleichen Disziplinen.
5 Schuss auf 100 Meter auf die Überläuferscheibe
stehend angestrichen.
5 Schuss auf 100 Meter auf die Überläuferscheibe
sitzend freihändig.
3 Schuss auf 50 Meter auf den für
3 Sekunden verhoffenden laufenden
Keiler.
Saar und Wolfgang Schäfer. Platz drei
ging an die Kreisgruppe Saarlouis mit
686 Ringen (Eugen Gessner, Georg
Jungmann, Volker Scheid, Gerhard
Schug, Laura Remmel und Thomas
Ziegler). Platz vier belegten die Merziger
Kreisschützen mit 679 Ringen (Johannes
Jakob, Maximilian Kranz, Egon
Marmit, Uwe Schneider, Edmund
Spang und Georg Waschbüsch). Es
folgte Neunkirchen mit 660 Ringen
und den Schützen Berthold Baltes,
Alexander Bohlen. Guido Bohlen und
Karl-Heinz Müller. Der Vorjahres-
Sieger Saarbrücken erzielte 643 Ringe
und verfehlte damit sein Vorjahres-
Ergebnis um mehr als 40 Ringe und
musste sich innerhalb der starken
Konkurrenz mit dem letzten Platz begnügen
(Klaus Dörrenbächer, Heiner
Kausch, Gerhard Kohler und Reinhard
Michel).
Auf Hegeringebene errang Lebach
den ersten Platz. Die Schützen Patrick
Bovani, Peter Löw, Christian Michel,
Kevin Michel, Stefan Schäfer und
Johannes Schorr errangen dabei wie
im Vorjahr das beste Ergebnis des
Tages mit wiederum exakt 717 Ringen.
Es folgten St. Wendel V, Alstal, mit
689 Ringen (Jürgen Born, Lothar Leist,
Stefan Leist und Thomas Trenz),
Eppelborn mit 611 Ringen (Hans-
Werner Müller, Oliver Müller, Jörg
Nagel, Helmut Seifert und Reinhold
Schäfer) und Bliestal mit 499 Ringen
(Friedrich Hartz, Bernd Lambert,
Norman Mayer, Raimund Ruffing,
Michael Schiewer und Stefan Schwarz).
Herbert – Pfleger – Gedächtnis - Schießen 2011
Auf dem Kurzwaffenstand wurde die
neue Drehscheibenanlage zum ersten
Mal in einem Wettkampf benutzt. Es
wurden jeweils auf die Ringscheibe
und auf die Überläuferscheibe 5 Schuss
abgegeben. Jede 5er Serie musste nach
einer Vorlaufzeit von 4 Sekunden in
weiteren 15 Sekunden geschossen
werden. Dabei hat sich die neue Anlage
bestens bewährt.
Es konnten insgesamt 230 Punkte erreicht
werden.
Die 10 besten Ergebnisse:
1. Leinen Marko 220 Punkte
2. Leinen Ralf 217 Punkte
3. Scheid Volker 213 Punkte
4. Persch Uwe 212 Punkte
5. Marmit Egon 211 Punkte
6. Schäfer Stefan 209 Punkte
7. Bohlen Alexander 209 Punkte
8. Spang Edmund 195 Punkte
9. Müller Karl-Heinz 192 Punkte
10. Rauch Hans Jörg 182 Punkte
40
Der stellvertretende Landesjägermeister
Josef Schneider überreichte zusammen
mit dem Landesschießobmann
Werner Alt die Ehren-Teller und
Urkunden und bedankte sich bei den
Teilnehmern für ihr Engagement und
ihre guten Leistungen. Die Schützen
des Hegeringes Lebach freuten sich,
den Teller in ihr Eigentum übergehen
lassen zu dürfen, da sie sich den
Wander-„Pokal“ dreimal hintereinander
„erschossen“ haben.
Die beiden „Offiziellen“ nutzten die
Gelegenheit, noch zwei Teilnehmer der
DJV-Bundesmeisterschaften zu ehren
und Ihnen Urkunden und Medaillen
nachzureichen: Thomas Rummler erreichte
bei den Meisterschaften des
DJV den hervorragenden dritten Platz
im Kurzwaffen-Schießen und Wolfgang
Schäfer erreichte ebenfalls den hervorragenden
dritten Platz im Büchsenschießen
in der Altersklasse.
Erwähnenswert sind weiter die zehn
besten Einzelschützen, für die aber
keine offizielle Wertung erfolgt:
Johannes Jakob 192, Wolfgang Schäfer
191, Egon Marmit 191, Christian
Michel 188, Volker Scheid 188,
Alexander Bohlen 187, Thomas Trenz
183, Thomas Rummler 182, Peter Löw
181 und Friedel Rummler 180 Ringe.
Landesschießobmann Werner Alt
führte bei strahlendem Sonnenschein
vor dem Jägerheim die Siegerehrung
durch. Der beste Schütze Marko
Leinen erhielt den Wanderpokal „Der
Keiler vom Lachwald“. Die drei besten
Schützen erhielten je eine Urkunde.
Als ältester Teilnehmer wurde auch
Eberhard Zeitz für seine Leistung
von 144 Punkten und Platz 18 eine
Urkunde überreicht.
Neben dem Pokal und den Urkunden
konnten sich die 12 besten Schützen
über wertvolle Sachpreise freuen.
Für die Unterstützung zu diesen Sachpreisen
möchte ich mich im Namen
aller Teilnehmer bei der Firma
„Waffen Heinz“ in Friedrichstal und
der Firma „Laubenthal Präzision“ in
Besseringen“ recht herzlich bedanken.
LSO Werner Alt

Die DJV-Bundesmeisterschaft im Jagdlichen Schießen
fand vom 31. August – 3.September 2011 in Freiburg-
Bremgarten statt. 493 Jagdschützen waren angetreten,
um Deutscher Meister zu werden.
Geschossen wurde nach den DJV Bestimmungen für Lang-
und Kurzwaffen, in Einzel- und Mannschaftswertung, sowie
in unterschiedlichen Altersklassen.
DJV Bundesmeisterschaft 2011
Das Saarland war mit 17 VJS-Jagdschützen am Start.
Die Wettersituation in diesem Jahr war schön, vielleicht zu
schön. Bei bis zu 30° C im Schatten und 90 % Luftfeuchtigkeit
wurde der Kreislauf der Schützen stark strapaziert
und im Wettkampf mancher Tropfen Schweiß vergossen.
Mit unseren Ergebnissen konnten wir in diesem Jahr sehr
zufrieden sein. Neben guten Einzel und Mannschaftsergebnissen
schafften es 3 VJS-Schützen auf das Siegertreppchen.
Die Ergebnisse:
Langwaffen:
Langwaffenmannschaft „Offene Klasse“
v. l. n. r.: Trenz Thomas, Persch Uwe, Leppert Robert,
Hensel Alexander, Rummler Thomas und Jakob Johannes
Mannschaft offene Klasse:
Name Vorname Trap Skeet Büchse Ergebnis
Jakob Johannes 60 60 189 309
Persch Uwe 70 70 189 329
Leppert Robert 70 75 185 330
Rummler Thomas 65 70 185 320
Trenz Thomas 55 55 187 297
Hensel Alexander 65 65 192 322
Mannschaftsergebnis (die vier Besten) 1301
Mannschaft Altersklasse:
Name Vorname Trap Skeet Büchse Ergebnis
Alt Werner 70 55 180 305
Schäfer Wolfgang 75 60 194 329
Marmit Egon 70 70 185 325
Kleber Harald 60 55 113 228
Hensel Heinrich 55 60 170 285
Bohlen Guido 55 60 164 279
Mannschaftsergebnis (die vier Besten) 1244
Langwaffenmannschaft „Altersklasse“
v. l. n. r.: Bohlen Guido, Hensel Heinrich, Kleber Harald,
Marmit Egon, Schäfer Wolfgang und Alt Werner
Einzelschützen:
Schießwesen
Name Vorname Trap Skeet Büchse Ergebnis
Bohlen Alexander Jugend 50 65 187 302
Hensel Bernhard Jugend 60 65 193 318
Saar Michael offene 65 60 180 305
Kasel Uwe offene 65 45 177 287
Höhne Andreas offene 50 45 179 274
Kurzwaffen:
Kurzwaffenmannschaft
v. l. n. r.: LSO Alt Werner, Jakob Johannes, Rummler Thomas,
Höhne Andreas, Bohlen Alexander und Marmit Egon
Mannschaft:
Name Vorname Zeit Fertigk. Schnellf. Ergebnis:
Bohlen Alexander 48 90 47 185
Jakob Johannes 46 94 43 183
Marmit Egon 48 93 48 189
Rummler Thomas 50 95 47 192
Höhne Andreas 49 81 47 177
Mannschaftsergebnis (die vier Besten) 749
Tag des Jagdhundes und des Schießstandes
06.05.2012 – Jägerheim Saarwellingen
41 SAARJÄGER · �����������

Schießwesen
Kurzwaffen – Einzelschützen
v. l. n. r.: Leppert Robert, Trenz Thomas, Persch Uwe und
Saar Michael
Einzelschützen:
Name Vorname Zeit Fertigk. Schnellf. Ergebnis:
Saar Michael 48 82 46 176
Trenz Thomas 43 60 43 146
Leppert Robert 46 70 48 164
Persch Uwe 44 87 44 175
Kasel Uwe 36 81 48 165
Bohlen Guido 39 89 34 162
Platzierungen:
3. Platz für Thomas Rummler im Kurzwaffenschießen
in der Gesamtwertung.
3. Platz für Wolfgang Schäfer im Büchsenschießen
in der Altersklasse.
SAARJÄGER · ����������� 42
3. Platz für Bernhard Hensel im Büchsenschießen
in der Jugendklasse.
4. Platz für unsere Kurzwaffenmannschaft.
6. Platz für unsere Langwaffenmannschaft in der
offenen Klasse.
Wie man sieht, haben wir das kleine Saarland und
die VJS auf dieser Bundesmeisterschaft würdig vertreten.
Herzlichen Glückwunsch und Waidmannsheil unseren
erfolgreichen Schützen.
Werner Alt
LSO
Siegerehrung Altersklasse – Büchsenschießen
hinten rechts: Wolfgang Schäfer bekommt die Bronzemedaille
MEDIA DATEN
Alle für Ihre Anzeigen
notwendigen Informationen
erhalten
Sie in den neuen
Mediadaten für 2012
die wir Ihnen auf Anfrage
zur Verfügung stellen.
Einfach anfordern unter
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de

Voraussichtliche Schießtermine 2012
(Änderungen ausdrücklich vorbehalten)
Jahresschießnadelschießen
04. März 2012 09:00 Uhr Kreisgruppe Neunkirchen
11. März 2012 09:00 Uhr Kreisgruppe Merzig-Wadern
18. März 2012 09:00 Uhr Kreisgruppe Saarlouis
25. März 2012 09:00 Uhr Nachzügler alle Kreise
Alle Termine in Saarwellingen, Jägerheim
Werner Alt, LSO
Schießtermine für das Jahresschießnadelschießen 2012
Kreis St. Wendel
So. 26.02.2012, Alstal, 09.00 Uhr
So. 26.02.2012, Schaumberg, 10.00 Uhr
So. 04.03.2012, Urexweiler, 10.00 Uhr
So. 04.03.2012, Oberes Bliestal, 09.00 Uhr
Am Samstag, 10. September 2011 fanden bei sommerlichem
Wetter 2 traditionelle Schießwettbewerbe auf
dem Schießstand in Steinberg-Deckenhardt statt.
Um 13.00 Uhr starteten die Jäger in der Altersklasse ab
60 Jahre zum Kreisseniorenschießen mit 2 Schüssen auf
100 m und 5 Schüssen in einem hochwildtauglichen
Kaliber auf den „laufenden Keiler“. Hierbei siegte Jürgen
Born (Kreisjägermeister) vor Jürgen Leppert und Kurt
Jürgen Born mit Wanderpokal
So. 11.03.2012, Bohnental, 09.00 Uhr
So. 18.03.2012, Ostertal, 09.00 Uhr
So. 18.03.2012, St. Wendel, 10.00 Uhr
So. 01.04.2012, Petersberg, 09.00 Uhr
So. 01.04.2012, Nonnweiler, 10.00 Uhr
Sa. 05.05.2012, Namborn, 13.00 Uhr
Sa. 05.05.2012, Freisen, 13.00 Uhr
Sa. 12.05.2012, Nohfelden, 13.00 Uhr
Seniorenschießen 15.09.2012, 13.00 Uhr
Schießwesen
Zum Schießtermin bitte Jagdschein mitbringen!
Munition und Waffen sind vorhanden.
Schießleitung durch den jeweiligen Hegeringleiter bzw.
Hegering-Schießobmann.
Eigene Waffen können kontroll- bzw. eingeschossen werden.
Schrotschießen ist nicht möglich!
Wolfgang Schäfer, KSO
Seniorenschießen und Schießen
des Hegerings X (Bohnental)
von links: Kurt Scherer und Walter Falk mit Ehrenscheiben
Scherer. Der Kreisjägermeister dankt den Helfern dieses
Wettbewerbs und würde sich über eine größere Beteiligung
der Jäger im nächsten Jahr freuen.
Ab 15.00 Uhr ermittelten die Jäger des Hegerings X
(Bohnental) den besten Schützen in den Altersklassen bis
59 Jahre und ab 60 Jahre. Unter den gleichen Schießbedingungen
wie beim Seniorenschießen belegte in der Klasse
bis 59 Jahre Walter Falk vor Elmar Blug und Thomas
Müller den ersten Platz. Der Hegeringleiter Kurt Scherer
siegte in der Klasse ab 60 Jahre. Auf den weiteren Plätzen
folgten Willi Heinz und Otmar Koch. Gegen 18.00 Uhr
endete die Veranstaltung mit fröhlicher Stimmung.
43 SAARJÄGER · �����������

Bleifreie Büchsenmunition
Naturschutzverbände haben sich zum
Ziel gesetzt, Blei aus allen Verwendungen
zu eliminieren. Blei ist ohne
Zweifel unter bestimmten Umständen
giftig, allerdings kann elementares
Blei, z. B. auch als Schrotkorn oder
als Überrest eines Büchsengeschosses
vom Menschen verschluckt werden,
ohne dass es dabei zu Vergiftungen
kommen würde. Dies ist empirisch bewiesen.
Auch ist die Löslichkeit in der
Umwelt stark vom umgebenden Substrat
abhängig, so lassen sich heute
noch römische Wurfgeschosse aus Blei
finden, die außer dem Ansetzen einer
Oxidschicht sich seit fast zweitausend
Jahren bei jedem Wetter im Boden
befindlich nicht verändert haben.
Seit einigen Jahren läuft nun die Kampagne,
Stichwort „tote Seeadler in
Brandenburg“ als Auslöser oder bisheriger
Höhepunkt, auch das Blei in
der Büchsenmunition des Jägers in
Frage zu stellen oder besser gesagt,
zu eliminieren. Dabei bleibt in der Diskussion
unberücksichtigt, dass zum einen
die Seeadlerpopulation in jüngerer
Zeit (trotz Blei) enorm angestiegen ist
und dass Windkraftanlagen ein höheres
Tötungspotenzial aufweisen als
das elementare Blei. (Wobei man sich
durchaus fragen kann, ob nicht von
vielen eher beabsichtigt ist, die Jagd
und die Jäger zu eliminieren?)
Kürzlich ging als ein Teil der Kampagne
die Stellungnahme des Bundesinstituts
für Risikobewertung vom 03.12.2010,
also ein dreiviertel Jahr später, durch
die Presse. Wie die dortige Warnung
vor Wildbret für Kinder bis sieben
Jahre, für Schwangere und für alle
Frauen im gebärfähigen Alter in
Einklang mit der Aussage aus der
gleichen Stellungnahme
„Die zusätzliche Aufnahme über Wildfleisch
ist bei diesen Menschen (Durchschnittsverbraucher,
Anm. d. Verf.)
gegenüber der Aufnahme über Getränke,
Getreide, Obst und Gemüse
toxikologisch unbedeutend. Ähnlich
wird die Situation bei Vielverzehrern
(…) eingeschätzt.“
zu bringen ist, wissen wahrscheinlich
nur Ideologen.
Der DJV stellt sich auf den richtigen
Standpunkt, dass beim Ersatz der
Büchsenmunition mit Blei durch Alternativen
drei Dinge zu beachten sind:
– Erstens dürfen die alternativen Geschosse
keine größere Gefährdung
auf der Jagd darstellen als die bewährten
bleihaltigen Geschosse
(Ablenkverhalten),
– zweitens darf die Tötungswirkung
nicht schlechter sein als bisher
(Tierschutz),
– drittens dürfen die Alternativen
ebenfalls nicht giftig sein, sonst
SAARJÄGER · �����������
Wir sind nicht mit Blei verheiratet –
Wie steht es aber um die Alternativen?
würde „der Teufel mit dem Belzebub
aus getrieben“ werden.
Zur Abklärung des ersten Sachverhaltes
hat die DEVA (Deutsche Versuchs-
und Prüf-Anstalt für Jagd- und Sportwaffen
e.V.) umfangreiche und lang-
wierige Beschusstests durchgeführt
(Schlussbericht vom 15.02.2011), die
von Herrn Dr. Dr. Beat P. Kneubuehl
von der Universität in Bern ausgewertet
wurden (Bericht vom 05.04.2011).
Nun wird von vielen – für mich verblüffend
– dargestellt, dass diese Gutachten
der DEVA und von Herrn Kneubuehl
ergeben hätten, dass sich die
Abprallverhalten von bleihaltiger und
bleifreier Munition nicht signifikant
unterscheiden würden, was auch die
„Ring-Freigabe“ der Munition, besser
gesagt die „Ring-Verpflichtung“, im
saarländischen Staatswald zum
01.01.2012 hervorgerufen hat (ohne
Untersuchungen zwei und drei abzuwarten!).
Herr Kneubuehl schreibt unter
„7. Ergebnisse zusammengefasst“:
„Die Ergebnisse der durchgeführten Ver -
suche lassen die folgenden Schlüsse zu:
– Die beim Abprallen entstehenden
Ablenkwinkel bleifreier Geschosse
unterscheiden sich nicht signifikant
von den Ablenkwinkeln bleihaltiger
Geschosse.
– Die seitlichen Ablenkwinkel sind im
Mittel klein (< 2°). Die extremsten
Seitenwinkel waren immer noch
kleiner als 20°.
– Abgeprallte Geschosse bzw. Geschossreste
bleifreier Konstruktion besitzen
eine signifikant größere Masse
und eine signifikant größere Energie.
In 30 % der Abprallkonstellationen
haben dennoch die bleihaltigen
Geschosse mehr Energie als bleifreie.
– Die mittlere maximale Reichweite
der Abpraller ist bei bleifreien Geschossen
signifikant größer als bei
bleihaltigen.
– Bei der Reichweite ist beim Unterschied
zwischen bleihaltigen und
bleifreien Geschossen eine Abhängigkeit
vom Kaliber feststellbar.
– Ein bleihaltiges Geschoss mit sehr
dickem Mantel ähnelt in seinem Abprallverhalten
demjenigen eines
bleifreien Geschosses.
– Das Medium, an dem ein Geschoss
abprallt, übt einen Einfluss darauf
aus, ob bleihaltige oder bleifreie
Geschosse „gefährlicher“ abprallen,
d. h. mit größerem Ablenkwinkel
oder besserer Energieerhaltung.
(Fettungen durch Verfasser)“
Wer also sagt, es gäbe keine signifikanten
Unterschiede zwischen „bleifrei“
und „bleihaltig“, bezieht sich rein auf
die zusammengefassten Abprallverhal-
44
ten und lässt die übrigen Punkte (bewusst?)
weg. Die übrigen Punkte sind
aber für die Gefährlichkeit der abgeprallten
Geschosse ganz maßgeblich!
Bei den bleihaltigen Geschossen wurde
auch das „TOG“ als eins von drei Geschossen
gestestet. Aufgrund seines
dicken Mantels und der elektrochemischen
Verbindung zwischen Bleikern
und Mantel, um eine hohe Restmasse
zu erzeugen, ähnelt diese Konstruktion
in verschiedenen Eigenschaften den
„bleifreien“, siehe Ergebnis 6. Es wäre
also auch eine legitime und wissenschaftlich
korrekte Schlussfolgerung
der Studie, aus Unfallverhütungsgründen
bei Gesellschaftsjagden z.B.
allein „Zerlegungsgeschosse“ zuzulassen.
Laut der Untersuchung haben abgeprallte
bleifreie Geschosse signifikant
höhere Masse und höhere Energie, was
auch mit der Restflugweite korrespondiert.
Warum Herr Kneubuehl betont,
dass „in 30 % der Abprallkonstellationen
dennoch die bleihaltigen Geschosse
mehr Energie als bleifreie“ haben, entzieht
sich meiner Kenntnis, lässt jedoch
an einer neutralen Grundeinstellung
zum Thema etwas zweifeln. Denn
es heißt doch gleichzeitig, dass mehr
als doppelt (Faktor 2,33) so oft (70 %)
bleifreie Geschosse gefährlicher sind
als bleihaltige (30 %)! Es hat doch niemand
behauptet, bleifreie Geschosse
wären immer und überall gefährlicher.
In allen untersuchten Konstellationen
war die prozentuale Restmasse bleifreier
Geschosse größer als die bleihaltiger
Geschosse (Tabelle B.2.1).
Der relative Energiegehalt nach dem
Abprallen war in 34 von 46 Fällen bei
den bleifreien größer (sprich gefährlicher),
(Tabelle B.2.2). Dabei gilt es,
zu unterscheiden, woran die Geschosse
abgeprallt sind: Nach Auftreffen auf
hartem Boden hatten immer die bleifreien
Geschosse mehr Energie (waren
also gefährlicher), auf weichem Boden
in fünf von sechs Fällen und bei Beschuss
von Baumstämmen in 12 von
15 Fällen. Lediglich bei Buschwerk
dreht sich das Verhältnis um, hier
sind die bleihaltigen in vier von sechs
Fällen gefährlicher, aber mit nur ganz
gering abweichenden Werten.
Ähnliches, nämlich die geringere
Gefährlichkeit, lässt sich bezüglich
der Abpralldistanz von bleihaltigen
Geschossen sagen (Tabelle B.3.1).
In Tabelle B.3.2 werden die maximalen
Abprallerflugweiten dargestellt, allerdings
mit dem Vermerk „Die Distanzen
sind Ergebnisse von Modellrechnungen
und dürfen nicht in die Wirklichkeit
übertragen werden.“ Ich gehe mal davon
aus, dass ein Vergleich trotzdem
erlaubt ist und auch mit einer relati-

ven Häufigkeit in der Wirklichkeit so
vorkom men kann, denn ein Geschoss
mit mehr Restenergie fliegt nun einmal
weiter bei vergleichbaren Abgangswinkeln
zur Horizontalen. Sonst hätte
sich Herr Kneubuehl diese Arbeit auch
sparen können:
Von hartem Boden abgeprallt, fliegen
demnach Geschosse (je nach Auftreffwinkel)
der bleihaltigen Art noch 669 m,
565 m und 225 m weit, die der bleifreien
Art jedoch 1083 m, 1146 m und
859 m weit. Ähnliches gilt für weichen
Boden und Steinplatten. Lediglich bei
Beschuss von Bäumen fliegen die bleihaltigen
Geschosse laut Modellrechnung
in drei von fünf Fällen weiter als
die bleifreien!
Heißt als Schlussfolgerung für die
Praxis doch, und dafür wurden die
Untersuchungen doch angestellt, stehe
ich als Jäger auf einer Drückjagd z.B.
700 m (erste Konstellation der Tabelle)
in Geschossfluglinie von einem Abprall-Ort
auf hartem Boden entfernt
und verwendet der Schütze im entsprechenden
Kaliber ein bleihaltiges
Geschoss, fällt es 31 m vor mir auf
den Boden. Verwendet er jedoch das
ausprobierte bleifreie Geschoss, trifft
es mich und zwar mit einer Energie,
die ausgereicht hätte, noch weitere
383 m zu fliegen, also ggf. tödlich!
„Ist die Kugel aus dem Lauf, hält sie
kein Teufel mehr auf!“. Dieser Satz gilt
für beide Geschossgruppen. Allerdings
hat das Blei als Element des Periodensystems
(Pb) Eigenschaften, die nicht
durch andere Elemente zu ersetzen sind
(schwer und weich und damit gut verformbar,
Ausnahme Gold, Au). Insofern
kann die Aufforderung an die Industrie:
„Macht mal!“ vielleicht auch mit der
Aufforderung der Quadratur des Kreises
verglichen werden. Jäger und Industrie
sind nicht rückständig, wie man uns
gerne nachsagt, sonst hätten Warnfarben
auf Gesellschaftsjagden oder
Leuchtabsehen oder elektronische
Entfernungsmesser etc. nicht einen
solchen Siegeszug in die Jagdpraxis
erreichen können.
Die meisten namhaften Munitionshersteller
haben lediglich eine bleifreie
Laborierung im Angebot; wenn bei der
jetzigen Diskussionslage der Bleiersatz
so einfach wäre, wäre dieses Angebot
nach meiner Ansicht anders.
Es ist auch schlicht gelogen, wenn behauptet
wird, in Schweden oder in
Skandinavien wäre nur bleifrei erlaubt
und also auch in der Praxis erprobt.
Nach einem Verbot mit einer fünfjährigen
Übergangsfrist in Schweden wurde
weit vor Ablauf der Frist das Verbot
wieder aufgehoben und in Schweden
wird genauso viel mit Blei erlegt wie
bei uns.
Sollte im Staatswald entgegen der Verfügung
des Herrn Staatssekretär mit
„bleihaltiger Munition“ statt mit der
vorgegebenen „bleifreien Munition“ ge-
schossen werden, würde das dazu führen,
dass es in einem Jahr heißen würd:
„Im Staatsforst wurde flächendeckend
und ohne berichtete Probleme mit
„bleifreier Büchsenmunition“ geschossen,
also wird dies jetzt zum 01.01.2013
auch landesweit verordnet!“ Glauben
Sie das nicht? Es wurde doch auch
nach einem Jahr Schonzeit für Füchse
behauptet, die Zahl der Füchse sei landesweit
drastisch zurückgegangen wie
vorher von „Fuchsfachleuten“ bereits
vorhergesagt. So funktioniert Ideologie!
Wenn die zur Zeit in Auftrag befindlichen
Tests und Auswertungen zur
„Tötungswirkung von Geschossen“ genauso
unprofessionell interpretiert
werden wie das DEVA-Gutachten und
die Auswertungen von Herrn Dr. Dr.
Beat Kneubuehl könnten wir uns das
gleich sparen und bereits jetzt auf
„bleifrei“ umsteigen.
Es wird derzeit von Nachsuchenführern
berichtet, die ihren Erfahrungsschatz
umstellen, wegwerfen oder
euphemistisch ausgedrückt, „erweitern“
müssen: Pansenschüsse gelten
beim Rehwild bisher als tödlich und
die Nachsuche als in der Regel erfolgreich.
Entsprechende aktuelle Nachsuchen
mit bleifreien Geschossen verliefen
erfolglos. Das getroffene Stück
Rehwild wurde jeweils nicht gefunden.
Vielleicht Einzelfälle, jedoch spricht
dies gegen „Wunderwirkungen“ der
bleifreien Geschosskonstruktionen, wie
von manchen Geschossherstellern
versprochen.
Ich möchte auch folgende „Story“ erzählen,
die ich kürzlich mitbekam:
Aufgrund der Empfehlung eines Jägers,
der mit dem bleifreien Geschoss im
Kaliber .223 Rem. sehr zufrieden ist,
hat ein anderer Jäger dieses Geschoss
verladen, aber nur negative Erfahrungen
gesammelt, sowohl was die
Tötungswirkung als
auch die Hämatombildung
auf Rehwild
anbelangt. Nicht
dass dies zu „bleihaltigen
Zeiten“
nicht auch vorgekommen
wäre,
diese Erfahrungen
haben aber dazu geführt,
dass heute –
insbesondere auch
in Zeiten der Bewegungsjagden
auf
Schwarzwild – die
Kaliber 8 x 57 IS
oder 9,3 x 62 eine
Renaissance erleben.Unterschiedliche
Dralllängen
bzw. auch unterschiedlich
tiefe oder
breite Züge beeinflussen
gleiche Geschosse
und die
Geschossmäntel unterschiedlich
und
����������
����
���������
�������
������
��������
����������
���������
����������
�����������
��������
���
��������
demnach auch die Zielballistik und damit
die Wirkung im Wildkörper. Diese
Erfahrung von Mantelgeschossen kann
offenbar auch für Vollgeschosse gelten.
Im Sinne der Waidgerechtigkeit, um bei
schlechten Schüssen auch Reserven zu
haben, gilt nach wie vor die Empfehlung,
nicht ans untere Limit zu gehen. Derzeit
erscheint es mir aber so, dass man
mit „bleifrei“ zwar gute Ergebnisse erzielen
kann, dass die bewährten und
vielfach über Jahrzente verbesserten
bleihaltigen Konstruktionen im großen
Durchschnitt den „bleifreien“ aber
überlegen sind.
Wer aus dem gleichen „typisch deutschen“
Vorsorge-Gedanken heraus,
„ohne Not“ Blei aus der jagdlichen
Praxis entfernen will, zeigt sich doch
sehr blind, wenn dabei eine höhere
Unfallgefahr (Menschenschutz!) und
schlechtere Tötungswirkung (Tierschutz!)
in Kauf genommen wird.
Gleiche Ergebnisse der DEVA-Kneubuehl-Studie
würden „zu normalen
Zeiten“ unter dem Gesichtspunkt der
Unfallverhütung in Deutschland mit
Sicherheit das Verbot der Messing-
oder Kupfer-Vollgeschosse nach sich
ziehen!
Ich bin nicht „mit Blei verheiratet“. Ich
habe aber auch etwas gegen Zwangsscheidungen
und gegen Zwangsheiraten!
Mein Aufsatz soll nicht als „Plädoyer
für Blei“ missverstanden werden,
es soll vielmehr ein „Plädoyer gegen
Ideologie“ sein.
Die VJS hat Herrn Lutz G. Möller,
vielen mit Sicherheit aufgrund seiner
bleifreien Geschosse und seiner Homepage
bekannt, zur Kreisjägermeister-
Hegeringleiter-Tagung 2012 in Humes
eingeladen. Sein Vortrag wird mit
Sicherheit sehr informativ werden.
Johannes Schorr
Ihre Spezialisten
für Kaminöfen und alle Kaminsysteme
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
45 SAARJÄGER · �����������

PR-Anzeige
PR-Anzeige
SAARJÄGER · �����������
Heck-Pack:
Die mobilen Europäer – Qualität über alles
Zertifizierung bei Heck-Pack nach
DIN EN ISO 9001:9008 mit Bravour
bestanden. Der Firma Heck-Pack GmbH
& Co. KG wird durch Moody-International
im August 2011 bescheinigt, dass
ein Qualitätsmanagement nach ISO 9001
eingeführt ist und auch erfolgreich in
den Geltungsbereichen: Entwicklung,
Montage und Vertrieb von mobilen
Hecktransporter-Systemen angewendet
wird. Damit zählt Heck-Pack zu den
führenden Unternehmen seiner Branche
in den Bereichen: Qualität, Management
und Kundenzufriedenheit.
Durch das neue zertifizierte Qualitätsmanagement
wird die Effizienz des gesamten
Unternehmens, welches seit
über 7 Jahren besteht, weiter zum Vorteil
der Kunden verbessert werden. Das
schafft die Voraussetzungen zu einer
generellen Steigerung der Produktqualität
und einer noch besseren Ausrichtung
am Bedarf der Kunden.
Parallel zur Zertifizierung wurde eine
Potentialberatung im gesamten Unternehmen
durchgeführt. Hiermit wird zur
Stärkung der Wettbewerbs- und Beschäftigungsfähigkeit
des Betriebes und
zur Standort- und Arbeitsmarktentwicklung
der Region beigetragen.
Die Erfolge zeigen, dass alle gewinnen.
Angestoßen durch die Potentialberatung
in NRW entstehen jährlich rund 1000
neue Arbeitsplätze. Das Unternehmen
Heck-Pack GmbH & Co. KG hat eine
Potentialberatung abgeschlossen und
am 15. November 2011 eine Auszeichnung
vom Minister für Arbeit, Integration
und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
für
ERFOLGREICH ARBEITEN!
Qualifizierter - Flexibler, Gesünder
erhalten.
Die Potentialberatung wurde durchgeführt
, um erfolgreicher im Wettbewerb
bestehen zu können. Das vorbildliche
Beispiel Heck-Pack ist Beleg gemeinschaft
licher Verantwortung und Zukunftssicherung.
Die Firma Heck-Pack
GmbH & Co. KG liefert inzwischen bereits
in 13 Länder Europas innerhalb
von 1- 2 Tagen Lieferzeit ein umfangreiches
System von mobilen Hecktransportern,
ob abklappbar, aufklappbar,
mit und ohne Beleuchtung, höhenverstellbar,
mit Alu-Transportboxen, hochwertigen
Wildtransportboxen aus glasfaserverstärktem
Kunststoff, Abdeck -
planen, Seilwinden, Fahrradtranspor-
tern. Sogar ein drittes Kennzeichen für
die Hecktransporter kann für Deutschland
geliefert werden.
Von Dortmund bis auf die Kapverden
JAGD & HUND: Angeln rund um den Globus
Medien-Information 143 / 2011
Von Dortmund bis auf die Kapverden – JAGD & HUND: Angeln rund um den Globus
46
Die Hecktransporter werden in feuerverzinkt,
Edelstahl oder aber auch farbig
geliefert. Ebenso werden Sonderwünsche
der Kunden erfüllt. Die Hecktransporter
besitzen eine EU-Straßenzulassung.
Es wird ein hoher technischer
Standard in allen Bereichen des Unternehmens
angestrebt. Für die Kunden
und Nutzer der Heck-Pack-Produkte
wird versucht, größtmögliche Sicherheit
zu erreichen, um optimale Kundenzufriedenheit
zu schaffen.
Heck-Pack bietet umweltschonende
Produkte mit einer sehr hohen Qualität
an. An zukunftsweisenden Innovationen
und Qualitätsverbesserungen wird ständig
gearbeitet zum Wohle der Kunden.
Dass die Firma Heck-Pack 2009 in das
LEXIKON DER DEUTSCHEN FAMILIEN-
UNTERNEHMEN aufgenommen wurde,
rundet das Ganze einfach ab und bestätigt
den Erfolg des Unternehmens
aus Eitorf an der Sieg.
„Heck-Pack – der Unentbehrliche“
Dortmund (Kh) – Mehrere zehntausend Angler, Jäger, Hunde- und Naturfreunde wird es vom 31. Januar bis
5. Februar 2012 wieder nach Dortmund ziehen auf die JAGD & HUND. Dort, auf Europas größter Messe für Jagd
und Angelfischerei, erfahren die Messebesucher unter anderem Wissenswertes, Nützliches und Unterhaltsames
rund um die Themen Angeln und Fischen mit Neuigkeiten aus den heimischen Revieren und neuen Experten-
Vorträgen im Forum „Meeresangeln“. [...]
Hier können Sie die Medien-Information weiterlesen:
http://www.westfalenhallen.de/messen/jagd_und_hund/downloads/jagd_und_hund/JH143.11.pdf
Honorarfreie Pressefotos können Sie in der Box unterhalb der Medien-Info downloaden:
http://www.westfalenhallen.de/messen/jagd_und_hund/1751.php

Jagdgebrauchshundewesen
Begeisterung bei dem 2-Tagesseminar
„Frühförderung des Jagdgebrauchshundes“
Am 4. und 5. Juni 2011 fand in Friedrichsthal am Sportplatz
des „SC Friedrichsthal“ bei herrlichem Sommerwetter ein
2-tägiges Seminar über die Frühförderung des Jagdhundewelpen
in Theorie und Praxis statt. Die Initiative kam von
Werner Thom, der alles bestens organisiert, für eine gemütliche
Atmosphäre gesorgt und auch sein Revier zur
Verfügung gestellt hatte. Als Referenten hatte er den erfahrenen
Jagdhundeführer und Züchter (Weimaraner Kurzhaar)
Marcus Ehmann aus Rheinfelden/ Baden eingeladen.
Er gab uns einen Einblick in neue Erkenntnisse der
Frühförderung von Welpen.
Inhaltlich behandelte er folgende Themen:
Besonderheiten beim Welpen
Die Bedeutung des Spiels
Förderung der Bringfreude
Leinenführigkeit
Die Nasenarbeit
Das erste Lebensjahr- ein Ausblick
Einem umfangreichen Theorieteil jeweils am Morgen der
beiden Seminartage folgte die praktische Umsetzung im
Außenbereich des Sportheims und im Revier. Alle Teilnehmer,
insbesondere diejenigen, die mit ihren Junghunden
teilgenommen hatten, waren erstaunt und begeistert darüber,
wie man durch gezieltes, dem Welpen und Junghund angepasstes
Training das Leistungspotential spielerisch entfalten
und dabei die Entwicklung eines sicheren Wesens stärken
und fördern kann. Beispielsweise haben die jungen Hunde,
die zwischen 5 und 15 Monate alt waren, alle einen Fuchs
apportiert. Durch die Frühförderung des Welpen, beginnend
mit der 5. Lebenswoche (Frühprägung beim Züchter), ob
Jagdhund, Blindenbegleithund oder Schutzhund, bleiben
Hund und Führer entgegen der klassischen Ausbildungsmethode
viel Stress und Zwang hinsichtlich seiner späteren
Aufgaben erspart.
Es bleibt zu hoffen, dass die Methode der Frühförderung
des Welpen bei einigen Hundeführern Interesse weckt und
ein solches Seminar wiederholt werden kann.
Waidmannsheil
Brigitte Colling
Tag des Jagdhundes und des Schießstandes – 06.05.2012 – Jägerheim Saarwellingen
Klub Deutsch-Kurzhaar Saar e.V.
Eine erfolgreiche und arbeitsreiche Prüfungssaison 2011
geht zu Ende.
Solms:
Beim diesjährigen Solms konnten leider nur zwei Hunde
zugelassen und geprüft werden. Ein erster und ein dritter
Preis konnten vergeben werden. Traditionell erklärte sich
ein Spender bereit, den obligatorischen „Quetschekuchen“
am Michelbacher Weiher der VJS zu servieren. Vielen Dank!
VGP:
Wegen Verletzung/Erkrankung der beiden zur VGP gemeldeten
und zugelassenen Hunde, musste diese leider
abgesagt werden.
BTR:
Am Sonntag, den 09. Oktober 2011, konnte die Deutsch
Kurzhaar Hündin Dina vom Fley mit ihrem Führer Ulrich
Kraus die BTR erfolgreich bestehen.
BICP:
Unsere diesjährige BICP mit Vergabe des CACIT, am
01. Oktober 2011, fand in Langres Haute-Marne (F) statt.
Die Prüfung war International besetzt. Aus Deutschland,
Frankreich, Luxemburg und Belgien kamen sowohl Richter,
Hundeführer als auch Schlachtenbummler angereist. Unser
Klubmitglied Roger Aeberhard hatte die Prüfungsleitung
dankenswerterweise übernommen. Als Richter am Wasser
konnte Frau Mechthild Voit alle gemeldeten Hunde bewerten.
Erfreulich war die hohe Meldezahl von 26 Hunden.
Ergebnisse:
1. Preis 7 Hunde
2. Preis 7 Hunde
3. Preis 3 Hunde
9 Hunde konnten die Prüfungsbedingungen nicht erfüllen.
Der DK-Rüde Cooper vom Kadereck erhielt einen
1 Preis 32/32 und erreichte das CACIT.
Der KlM-Rüde Orkas vom Hecker erhielt einen
1. Preis 32/32 und das CACITres.
47 SAARJÄGER · �����������

Jagdgebrauchshundewesen
Verbandsschweißprüfung
3. Litermontsuche
Die diesjährige Verbandsschweißprüfung des DK-Saar e.V.
wurde am 09. Oktober 2011 im Bereich Düppenweiler als
3. Litermontsuche durchgeführt. Im Prüfungsgelände
wechseln sich steile Hanglagen mit Schluchteneinschnitten
ab. Eichen-Buchenaltholz sowie Douglasienbestände sind
Hauptholzarten. Rehwild und Schwarzwild sind hier Standwild.
Fuchs, Dachs, Marder und Wildkatze sind vorhanden.
Drei Gespanne stellten sich dieses Jahr dieser anspruchsvollen
Prüfung.
Deutsch-Langhaar Verein Saarland e. V.
Verbandsgebrauchsprüfung
des Deutsch-Langhaar-Verein Saarland e.V.
Am 15. und 16. Oktober 2011 war der Deutsch-Landhaar-
Verein Saarland e.V. erneut Ausrichter einer Verbandsgebrauchsprüfung.
Diese fand im malerischen Ostertal bei
schönem Herbstwetter mit mittäglich strahlendblauem
Himmel statt. Unter dem Richterobmann Dominik Wiatr und
den Verbandsrichtern Bernd Jung und Arno Zimmer wurde
die Prüfung in den Revieren Hoof und Niederkirchen durchgeführt.
Die Prüfungsleitung hatte der Vereinsvorsitzende
Bernd Jung übernommen. An der Prüfung teilnehmen
konnte ein Hundegespann. Auch in diesem Jahr wurde in
den sehr gepfl egten Niederwildrevieren ein guter Besatz an
Fasanen und Hasen vorgefunden, wodurch sich optimale
Prüfungsbedingungen einstellten. Durchgeprüft werden
konnten in den beiden Tagen 28 Fächer mit der Zuordnung
zu den Fachgruppen Waldarbeit, Wasserarbeit, Feldarbeit
und Gehorsam. Im Ergebnis der Prüfung hatte die Griffonhündin
Emma vom Feistenbach mit ihrem Führer Elmar
Schmidt mit dem I. Preis und 340 Punkten ein hervorragendes
Ergebnis vorzuweisen.
TIERISCH-GUT-WEBERS
Bahnhofstr. 17, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen
06873-669786
-Jagdhundezubehör
-Jagdbekleidung
-Tiernahrung
-bestickte Halsungen
-Kevlarwesten
-Biothane Produkte
Signalhalsung mit Bestickung
und Neoprenpolsterung
www.stake-out.de
SAARJÄGER · �����������
48
Auf der 40 Std.-Fährte konnten dem BGS-Rüden Horst van
Helden, LOSH1036060, mit seinem Führer Fredi Klein,
66822 Lebach, ein Sw / I bescheinigt werden.
Auf der 20 Std.-Fährte waren die DK-Hündin Gescha von
Alsheim, 0295/08 mit ihrem Führer Christian Maisch, 66839
Schmelz erfolgreich, so dass ein Sw II/ vergeben wurde.
Ebenso wurden dem DK-Rüde Arthus vom Thüringer Zipfel,
1372/08 mit seinem Führer Silvio Kirsch, 66832 Schmelz,
auf der 20 Std.-Fährte ein Sw III / vergeben.
- reflektierend
- bestickt mit Name & Tel.Nr
- schützt Halsschlagader
nur 18,99 €

Verband Kleine Münsterländer Vorstehhunde e. V.
LG Saar-Rhein-Pfalz
Zuchtschau, Welpenspieltag und Familienfest 2011
Am Sonntag, 28.08.2011, veranstaltete die Landesgruppe
Saar-Rhein-Pfalz ihre diesjährige Zuchtschau, die auch
als Welpenspieltag und Familienfest ausgerichtet wurde.
Durchgeführt wurde die Schau auf dem Privatgelände des
2. Vorsitzenden der Landesgruppe, Theo Kreutzer, in Heiligenwald,
wofür ihm nicht zuletzt wegen der guten Organisation
nochmals der Dank der Landesgruppe gebührt. Für
das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Bläserisch umrahmt
wurde die Veranstaltung vom Spieser-Oktavhorn-Trio.
Allen Helfern und Mitwirkenden nochmals vielen Dank für
die Unterstützung.
Als Richter fungierten Richterobmann Paul Dingels, der
viele Jahre Zuchtwart der Landesgruppe war, sowie Petra
Etges und Liane Wild in ihrem ersten Einsatz in der Landesgruppe
als Spezial-Zuchtrichter. Die Aufgabe des Ringsekretärs
übernahm der Vorsitzende der Landesgruppe, Ernst
Zeimetz. In der Mittagspause führte Michael Wild mit der
Reizangel ein Welpenspiel durch.
Gefreut hat uns der Besuch des 1. Vorsitzenden der VDD
Gruppe Saarland, Christoph Heimes, dem wir in diesem
Jahr zur 20-jährigen Mitgliedschaft in unserer Landesgruppe
gratulieren durften. Ernst Zeimetz nutzte die Gelegenheit
dem langjährigen Züchter des Zwingers vom Alfl er Forst,
Paul Michael Kruff, anlässlich seiner Ernennung zum
Verbandsrichter seinen Richterausweis zu überreichen. Gemeldet
waren insgesamt 22 Hunde (2 Rüden in der Jüngsten-Klasse,
5 Rüden und 8 Hündinnen in der offenen Klasse
sowie 4 Rüden und 3 Hündinnen in der Gebrauchshund-
Klasse). Nachgemeldet wurden ein Rüde in der Gebrauchshund-Klasse
sowie ein Rüde ohne FCI-Papiere zur Registrierung.
Eine Hündin in der offenen Klasse wurde aus Termingründen
zurückgezogen. Somit wurden 22 Hunde bewertet
zzgl. der Begutachtung des zur Registrierung vorgestellten
Hundes. 3 Hunde mussten wegen zuchtausschließender
Mängel den Formwert betreffend disqualifi ziert werden.
Alle anderen 19 Hunde erhielten gute bis vorzügliche Bewertungen.
Die genauen Ergebnisse werden an entsprechender
Stelle in der Verbandszeitschrift veröffentlicht.
...die Garantie für Qualität,
heute wie vor 65 Jahren.
„Es gibt bereits alle guten Vorsätze,
wir brauchen sie nur noch anzuwenden.“
(Pascal Blaise)
Sehr geehrte Kunden,
unser guter Vorsatz für das kommende Jahr ist,
Ihnen die Leistung zukommen zu lassen, die Sie
von uns kennen und schätzen.
Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen
in unser Unternehmen.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
in neue Jahr.
Waffen Heinz GmbH
GeorgHeinz Hubert Heinz
Waffen Heinz
Büchsenmachermeisterbetrieb
Jagdgebrauchshundewesen
Zuchtschauergebnisse 2011 – 28.08.2011, Heiligenwald
Jüngsten-Klasse – Rüden
Aldo vom Gimbsheimer Altrhein, 10-1092, F: Herr Walter,
Rüsselsheim, vsp, 54 cm, bw
Athos vom Gimbsheimer Altrhein, 10-1089, F: Herr Wiehle,
Gundersheim, vsp, 55 cm, bw
Offene Klasse – Rüden
Hauk vom Alfl er Forst, 10-0434, F: Herr Arenz, Masburg,
disq/sg, 52 cm, Bsch
Hunter vom Friedfeld, 10-0276, F: Herr Biegelmeier,
Lebach, sg/sg, 56 cm, Bsch
Ike vom Grenzwall, 09-1125, F: Herr Retzmann, Boppard,
g/sg, 57 cm, Bsch
Iwo vom Heiligenwald, 09-0943, F: Herr John, Mandelbachtal,
sg/sg, 54 cm, Bsch
Yogi vom Flachsberg, 10-0374, F: Herr Ruff, Großbundenbach,
sg/sg, 54 cm, bw
Offene Klasse – Hündinnen
Caline von der Teufelsburg, 09-1005, F: Frau Buß,
Überherrn, sg/g, 52 cm, Bsch
Calleigh von der Teufelsburg, 09-1004, F: Frau Buß,
Überherrn, g/sg, 52 cm, Bsch
Finja vom Römerlager, 10-0814, F: Herr Leick, Palzem,
disq/sg, 50 cm, bw
Honey vom Alfl er Forst, 10-0436, F: Frau Strecker,
L-Eschweiler, sg/sg, 50 cm, Bsch
Yei vom Flachsberg, 10-0377, F: Herr Zeimetz, Kastellaun,
g/sg, 52 cm, bw
Zakira vom Flachsberg, 10-0382, F: Herr Dr. Emser,
Mülheim-Kärlich, sg/g, 52 cm, bw
Zuri vom Flachsberg, 10-0385, F: Herr Dingels, Oberkeil,
v/sg, 53 cm, bw
Gebrauchshund-Klasse – Rüden
Birko von der Teufelsburg, 09-0448, F: Herr Buß,
Überherrn, sg/sg, 55 cm, Bsch
Duke vom Keilerwald, 09-0733, F: Herr Lehmann,
Stutensee, disq/sg, 55 cm, bw
Godo vom Alfl er Forst, 09-0035, F: Herr Pfeil, Stadtkyll, g/
sg, 56 cm, bw
Iwen vom Heiligenwald, 09-0951, F: Herr Kreutzer,
Heiligenwald, v/sg, 55 cm, bw
Iwie vom Heiligenwald, 09-0948, F: Herr Niebergall,
Neunkirchen, sg/sg, 55 cm, Bsch
Verband Deutscher Büchsenmacher
und Waffenfachhändler e.V.
�
�
�
�
Am Bahnhof 7 · D-66299 Friedrichsthal
Telefon: +49(0) 68 97 / 83 07
Telefax: +49(0) 68 97 / 84 28 16
E-Mail: waffenheinz@t-online.de
Internet: www.waffen-heinz.de
Öffnungszeiten:
Montag-Donnerstag: 9-12 und 14-18 Uhr
Freitag-Samstag: 9-12.00 Uhr
Freitagnachmittag: Schießstand Saarwellingen
Gebrauchshund-Klasse – Hündinnen
Debby vom Keilerwald, 09-0736, F:
Herr Wamsbach, Schmelz, sg/sg, 51
cm, bw
Dora vom Keilerwald, 09-0740, F:
Frau Etges, Welling, sg/sg, 51 cm, bw
Inka vom Heiligenwald, 09-0953, F:
Herr Roth, Bretzenheim, v/sg, 53 cm,
Bsch
VSwP/VFSP 2011
Die Landesgruppe Saar-Rhein-Pfalz
des Verbandes „Kleine Münsterländer
Vorstehhunde e.V.“ veranstaltete am
Samstag, 03.09.2011, in Schiffweiler
seine diesjährige Schweißprüfung, die
als Verbandsschweiß- und Verbandsfährtenschuhprüfung
ausgeschrieben
war. Von den drei gemeldeten Hunden
erschienen zwei. Beide wurden durchgeprüft
und haben die Verbandsfährtenschuhprüfung
jeweils im III. Preis
bestanden:
Aragon vom Scheuerwald, KlM, 09-
0792, Rd., F: Frau Gläsel, Mackenbach
Carla aus dem Holzland, DL, 262-09,
Hd., F: Herr Deutschmann, Zwei brücken
49 SAARJÄGER · �����������

Jagdgebrauchshundewesen
Deutscher Teckelklub 1888 e. V.
- ältester Teckelklub Deutschlands -
Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland e. V.
Mitteilungen des Landesverbandes:
René-Roger Kirsch führte erfolgreich
auf der Bundessiegersuche im Raum Aachen
Die diesjährige Bundessiegersuche des Deutschen Teckelklubs
1888 e.V. fand erstmalig im Raum Aachen statt.
Hervorragende Reviere im Hürtgenwald mit hohem Wildbestand
waren mehr als schwierige Voraussetzungen für
diese erschwerte Schweißprüfung. 16 Gespanne, die sich
mit Erfolg auf Länderebene durch gesetzt hatten, stellten
sich der großen Herausforderung. Wie bereits berichtet,
wurde unser Landesverband von René-Roger Kirsch aus
Hauenstein mit seiner Hündin „Vicki vom Queichtal“ vertreten.
Als weiteres Gespann konnte der Landesverband
Rheinland-Pfalz / Saarland Dr. Klaus Homann mit „Yockel
von Velbert“ nominieren, der ebenfalls auf der Auswahlsuche
im Pfälzerwald einen ersten Preis errang.
Von den 16 angetretenen Gespannen erreichten nur 6 Hunde
mit ihren Führern das Ende der 40-stündigen Schweißfährte.
René-Roger Kirsch und „Vicki vom Queichtal“ erzielten
als einziges Gespann 100 Punkte und einen 1. Preis und
wurden als Bundessuchensieger ausgezeichnet. René-Roger
Lassen Sie Ihr Dach
für sich arbeiten!
PHOTOVOLTAIK
Energie sparen – Kosten senken!
mit dem Bodtländer-Energiespardach
Perfekte Optik – optimale Einsparung!
Kosten senken mit perfekter Wärmedämmung
Geld verdienen durch Stromerzeugung
�������������������
����������������
SAARJÄGER · �����������
������ �����������������
�����������������������
�����������������������
50
Kirsch erhielt weiterhin den Hundeführerpreis.
Wir wünschen unserem Freund und Mitglied René-Roger
Kirsch ein kräftiges Waidmannsheil zu dieser hervorragenden
Leistung.
Gruppe Saarbrücken
Spurlautprüfung am 11.09.2011 im Revier Nünschweiler
Hugo vom Schmitten Stollen
100 Punkte I. Preis
geführt von Hans-Jürgen Conrad, Asbach
Fibi du Hirzklee
88 Punkte II. Preis
geführt von Christine Feld, Hundling (F)
Fidjy
88 Punkte II. Preis
geführt von André Dietrich, Altkippe (F)
Jenny von Edenhof
50 Punkte III. Preis
geführt von Denis Kremer, Meisenthal (F)
Vielseitigkeitsprüfung ohne Spurlaut am 17.09.2011
in Urexweiler
Anka vom Hühnerstein
167 Punkte II. Preis
geführt von Eva-Maria Kirsch, Hauenstein
Estelle von den Kasematten
145 Punkte III. Preis
geführt von Ellen Werth, Nennig
Hanni vom Mithras-Tempel
145 Punkte III. Preis
geführt von Michael Baus, St. Ingbert
Termine 2012
01. April 2012 Spurlautprüfung
12. August 2012 Wassertest
15. September 2012 VP
Die BHP wird für September geplant, genaues Datum wird
noch bekannt gegeben.
Gruppe Hochwald / Saar e.V.:
Der Vorstand der Gruppe Hochwald / Saar e.V. wünscht
allen Mitgliedern und Freunden ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest, ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr
2012 und Waidmannsheil auf allen Wegen.
Die Mitgliederversammlung ist am 02. 03. 2012, 19 Uhr
im Clubhaus
Info‘s bei Klaus Peter + Gisela Weber, Bahnhofstr. 27,
66687 Wadern, Tel.: 06871 / 8889, Fax: 06871 / 502794
e-Mail: K.P.Weber@web.de, www.dtk-hochwald-saar.de
Gruppe Simmern
Die diesjährige Jagdgebrauchsprüfung auf der künstlichen
Schweißfährte wurde von der Gruppe Simmern im Revier
„Hochsteinchen“, Rheinböllen durchgeführt. Drei Hunde
waren zur Prüfung gemeldet. Auf über 1000 m Waldboden
wurde am Tag zuvor vom Prüfungsteam ein viertel Liter
Rotwildschweiß gespritzt. Am nächsten Tag wurden die

Fährten unter der Aufsicht von drei Richtern, Herrn
Hubertus Brandenburg (DTK), Herrn Wolf Liebhold (DTK)
und Herrn Werner Barth (JGHV) gearbeitet.
Der Rauhaar teckel „Atze von Schnüffelwut“ mit seinem
Besitzer Christian Danco waren das erfolgreichste Gespann.
Die Gruppe Simmern freut sich mit Christian Danco.
Gruppe Kirchheimbolanden
Für die am 02. Oktober stattgefundene Spurlautprüfung
wurden 4 Teckel gemeldet. Darüber hinaus stellten sich
drei Teckel dem Wassertest und vier Teckel absolvierten
die Schussfestigkeitsprüfung. Alle Teckel erwiesen sich als
schussfest und bestanden die Schussfestigkeitsprüfung,
während ein Teckel den Wassertest nicht bestand. Alle
vier Teckel, die auf der Spurlautprüfung geführt wurden,
bestanden unter den kritischen Augen der Richter Jürgen
Rausch (Bruchsal), Rene-Roger Kirsch (Hauenstein) und
Wolfgang Peterhänsel (Obersülzen) die Prüfung. Tagessieger
wurde der Teckel „Irka von Rominten“ mit seinem Führer
Michel Freisinger aus Buhl / Frankreich. „Wanda von Damsmühle“
mit ihrer Führerin Claudia Völk, Bad Kreuznach
konnte sich ebenfalls über einen ersten Preis freuen.
Der Teckel „Cora vom Horlofftal mit der Führerein Bianca
Kierspel, Odenthal schloss ebenfalls die Prüfung mit einem
ersten Preis ab, während der von Thomas Ricklin-Thiry
geführte Teckel „Karl-Egon vom Theelthal“ einen dritten
Preis / Jugend erarbeitet.
Im Rahmen der Spurlautprüfung am 2. Oktober stellten
sich auch drei Teckel dem Wassertest. Bei sommerlichen
Temperaturen wurde an einem Weiher in der Nähe des
Gruppengeländes der Gruppe Kirchheimbolanden der
Wassertest durchgeführt. „Atze vom Geisberg“ mit seinem
Führer Werner Mohr aus Albersweiler und „Cora vom
Horlofftal“ mit ihrer Führerin Bianca Kierspel aus Odenthal
zeigten unter den kritischen Augen der Richter Jürgen
Rausch, René Roger Kirsch, Wolfgang Peterhänsel und der
Richteranwärterin Andrea Heintze ihre Wasserfreude und
ländeten die geschossene Ente wie im Lehrbuch an.
Ein Teckel bestand den Wassertest leider nicht.
Den Fuchs im Bau bejagen!
Durch Bejagung der Füchse bei Ansitz, Pirsch und Treibjagd
allein ist ihre Populationsregulierung kaum möglich, wie
uns die Vergangenheit bewiesen hat. Daher sollten die
Möglichkeiten der Baujagd erneut mehr genutzt werden,
besonders bei der enormen Zunahme der Füchse in den
letzten Jahren.
Die bundesweite Anschriftenliste, Ausgabe Oktober 2011,
enthält die Teckelführer, die sich mit ihren Teckeln für die
Bodenjagd zur Verfügung stellen.
Den Revierinhabern, die daran interessiert sind, den Fuchsbesatz
auch mittels der Bodenjagd in vertretbaren Rahmen
zu halten, ist hierdurch Gelegenheit gegeben, Kontakt aufzunehmen.
Der Versand der Liste erfolgt durch:
Jagdgebrauchshundewesen
Deutscher Teckelklub 1888 e. V.
Registrierstelle
Nachsuchen- und Bodenjagdstatistik
Prinzenstraße 38, 47058 Duisburg, Tel. 0203-330005,
Fax 0203-330007, E-Mail info@dtk1888.de
Welpenvermittlung des Landesverbandes
Landeszuchtwart Kurt Pung. Telefon 02689-6653
Weiters unter www.dtk-lv-rheinland-pfalz-saarland.de
51 SAARJÄGER · �����������

Jagdgebrauchshundewesen
Verbandsschweißprüfung der VDD-Gruppe
Saarland am 26.9.2010
Ort: Staatsforst Lückner, 20 Stundenfährte
I. Preis: Astelle v.d. Feibachaue, DD, 208179, 18.07.08,
Karl-Ludwig Konrad, Bruchmühlbach- M.
I. Preis: Biene v.d. Saarschleife, Br, 34-08, 23.03.08,
Sina Fontaine, Kirf
I. Preis: Merlin Waidmanns, DK, 0974/09, 26.04.09,
Günter Becker, Fell
II. Preis: Denko vom Schlehbusch, DW, 08/128, 27.02.08,
Rene Fontaine, Kirf
SAARJÄGER · �����������
Ergebnisse der Zuchtschau des VDD Gruppe Saarland vom 07.08.2011
Name des Hundes ZB-Nr gewölft Führer Formwert /Haarwert
Elb vom Bollenbachtal 210117 19.03.09 Manfred Glaeser sg (10) sg (11)
Guinness II vom Breitenthal 209934 17.03.09 Kevin Stuhlsatz sg (10) sg (10)
Inka vom Rabenhorst 209267 21.12.08 Stefan Robert sg (10) g (8 )
Champ vom Napoleondamm 208040 19.06.08 Norbert Eppich g ( 7 ) sg (11)
Akor v.d. Feilbachaue 208175 18.07.08 Michael Memmer sg (10) g ( 7 )
Bille v.d. Nachtweide 205909 08.01.08 Hubertus Henschel sg ( 9 ) g ( 8 )
Herbstzuchtprüfung Limbach 17.09.2011 – VDD-Gruppe Saarland e.V.
Nennungen.Name Führer G_ID R_ID ZBNr Ergebnis
Hector vom Vennort Desiree Rausch Rd. DD 214370 189 Pkte
Dorra von Wetschhausenl Bianca Schmidt Hd. DD 213591 189 Pkte
Blue vom Hochwald Karl Denzer Rd. DD 213615 187 Pkte
Nord vom Falkenberg Willi Wolf Rd. DD 214145 185 Pkte
Vroni vom Tiefeisen Michael Porten Hd. DD 212857 182 Pkte
Soonwalds Chipsy Alois Schmitzl Hd. DD 214717 182 Pkte
Nero vom Falkenberg Carola Weber Rd. DD 214141 182 Pkte
Soonwalds Cool Egon Marmit Rd. DD 214713 181 Pkte
Dawin von Wetschhausen Herbert Ulrich Rd. DD 213588 177 Pkte
Distel v.d.Karthane Rena Stalterf Hd. DD 214472 175 Pkte
Nelke vom Falkenberg Maurice Causse Hd. DD 214148 174 Pkte
Raudi v.d.Aula Karl Vogelgesang Rd. DD 212903 163 Pkte
52
VGP Ergebnisse
VDD-Gruppe Saarland e.V.
am 15./16.10.2011– Limbach mit ÜF / TF
Darko vom Bollenbachtal, DD 207043, gew.10.04.2008
F.: Ferdi Zenner, Saarwellingen, 333 Pkt., I. Preis, ÜF
Chuck von Wetschhausen, DD 210384, gew. 09.04.2009
F.: Michael Schieber, Peppenkum, 332 Pkt., I. Preis, ÜF
Guiness II vom Breitenthal, DD 209934, gew. 17.03.2009
F.: Kevin Stuhlsatz, Riegelsberg, 324 Pkt., I. Preis, ÜF
Crisu vonWetschhausen, DD 210385, gew. 09.04.2009
F.: Michael Stock, Riegelsberg, 314 Pkt., I. Preis, ÜF
Merlin Waidmanns, DK 0974/09, gew. 26.04.2009
F.: Günter Becker, Fell, 313 Pkt., I. Preis, ÜF
Elb vom Bollenbachtal, DD 210117, gew. 19.03.2009
F.: Manfred Glaeser, Saarwellingen, 316 Pkt., II. Preis, ÜF
Soonwalds Chipsy, DD 214717, gew. 12.08.2010
F.: Alois Schmitz, Rehlingen- Siersburg, 306 Pkt., I. Preis, TF
Atz vom Pfarrborn, DD 209698, gew. 03.03.2009
F.: Heinz Schneider, Eppenbrunn, 286 Pkt., II. Preis, TF
Eicko vom Felsenmühlertal, DD LOF25026, gew. 10.03.2009
F.: Jean Claude Estreich, Hinsing/ Holving , 280 Pkt., II. Preis, TF

Schweißhundeführer
Nachfolgend sind diejenigen Schweißhundeführer
aufgeführt, die durch die
VJS anerkannt sind. Wenn die Region
nicht angegeben ist, stehen die Gespanne
allen saarländischen Revieren
zur Verfügung. Auch hier bitten wir
noch weitere qualifizierte Hundeführer,
sich zur Verfügung zu stellen und
sich bei der Geschäftsstelle der VJS
zu melden. Der Jagdgebrauchshundeausschuss
wünscht der guten Sache
bei den Nachsuchen Erfolg und Waidmannsheil.
Ohne Gebrauchshund
geht es nicht.
Nach § 21 anerkannte Gespanne
für die Nachsuche über die Reviergrenze…
Albert Volker/BGS
landesweit, Tel.: 0171-8328206
Baus Michael/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 06894-381077
Bost Stefan/Weimaraner
Heusweiler, Tel.: 06806-85182
Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke
Wadgassen, Tel.: 06834-60631
Breit Marcus/Tiroler Bracke
Dillingen, Tel.: 06831-965751,
0177-3712028
Brill Christian/Steir. Rauhaarbracke
Illingen, Tel.: 0175-�������
Brünnet Hans-Josef/PP
Saarlouis, Tel.: 06833-8210
Buwen Dietmar/Foxterrier
Nonnweiler, Tel.: 06873-7536,
0160-8715808
Engelberth Walther/IS
Schaffhausen, Tel.: d. 06898-132340,
p. 06834-49251
Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH
Blieskastel, Tel.: 06842-537470
Funk Konrad, BGS
landesweit, Tel.: d. 06852-92013,
0175-2200817
Goods Wolfgang/BGS und
Tiroler Bracke
landesweit, Tel.: p. 06333-276501,
0170-6353532, d. 06396-9109600
Gros Joachim/Teckel
Bexbach, Tel.: 06826-8821,
0172-6849093
Hell Eduard/Schwarzwälder Bracke
Lebach, Tel.: 06888-8595
Hörle Harald/HSH
landesweit, Tel.: 06589-1629,
0174-9610120
Honecker Peter/Weimaraner
Illingen, Tel.: 0171-2789903,
p. 06825-498424
Hunsinger Hans Gerd/BGS
Lebach, Tel.: 06881-537634,
0171-7879885
Jost Jörg/BGS
landesweit, Tel.: 05589-917741,
0173-3223757
Kirsch Wolfgang/DK
Schmelz, Tel.: 06874-186158,
0177-4404097
Klahm Günther/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 096894-35841
Kreutz Andreas/Tiroler Bracke
Überherrn, Tel.: 06836-4413,
0178-3024422
Kreutzer Theo/KIM
Heiligenwald, Tel.: 06821-690399
Lang Jürgen/GSH
Saarbrücken, Tel.: 0681-74903
Löw Peter/DD
Lebach, Tel.: 0171-3817560
Merz Franz J./BGS
Wittersheim, Tel.: d. 0681-9623852,
p. 06803-2591
Müller Prof. Dr. Franz J./PP
Blieskastel, Tel.: 06842-52158
Neu Theo/BGS
landesweit, Tel.: 06881-6766,
0170-2979964
Quarz Dag/Pars.JackRussellTerr.
Wadern, Tel.: 06871-61377
Rauch Volker/KIM
Contwig, Tel.: 06336-5190,
0173-6676065
Reinhard Detlef/Rauhaarteckel
Neunkirchen, Tel.: 06821-87733,
0160-3678188
Ruf Klaus/BGS
Bliestal, Ottweiler, Einöd,
Neunkirchen, nördl. Saarland,
Tel.: d. 06331-8009196,
p. 06335-5542, 0160-94436012
Ruffing Raimund/Westfalenterrier
und DD
Blieskastel, Tel.: 06842-536284
Rupp, Thomas/BGS
landesweit, Tel.: 0163-3731230
Sauer Ewald/DJT und Westf.Dachsbr.
Schmelz, Tel.: 06887-3250
Jagdgebrauchshundewesen
Scheid Friedrich/Teckel
Tholey, Tel.: 06853-2427
Schober Andreas/BGS
Dillingen, Tel.: 06831-703029
Schon Ralf/Dtsch. Bracke
Nalbach, Tel.: 0171-1229679,
06838-986192
Sommer Christine/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0177-8731293
Sommer Wolfgang/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0178-6943668
Speicher Gerd/Teckel
Ludweiler, Tel.: 0170-6108172
Steinborn Dominic/Dtsch. Bracke
Merzig, Wadern, Losheim,
Tel.: 0163-5103936,
0177-7079222
Voit Peter/DK
Lebach, Tel.:06881-53288
Weiskircher Bernd/BGS u. DK
Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,
0170-5506616
Wiese René/HSH
Wadgasssen, Tel.:06834-69365
Wilhelm Harald/BGS
Oberthal, Tel.: 06854-8931,
0171-1818939
…und innerhalb der Reviergrenze
Albert Volker/BGS
landesweit, Tel.: 0171-8328206
Bost Stefan/Weimaraner
Heusweiler, Tel.: 06806-85182
Brecht Harald/Steir. Rauhaarbracke
Wadgassen, Tel.: 06834-60631
Breit Marcus/Tiroler Bracke
Dillingen, Tel.: 06831-965751,
0177-3712028
Fetzer Hans-Jürgen/DJT u. HSH
Blieskastel, Tel.: 06842-537470
Funk Konrad/BGS
landesweit, Tel.: d. 06852-92013,
0175-2200817
Halm Dr. Christian/Cairn-Terrier
Schiffweiler, Tel.: 06821-634443,
0171-5776630
Heider Wilfried/DW
Schwalbach, Tel.: 06834-52663,
0160-91520950
53 SAARJÄGER · �����������

Jagdgebrauchshundewesen
Hell Eduard/
Schwarzwälder Bracke
Lebach, Tel.: 06888-8595
Karren Rudolf/Foxterrier
Ensheim, Tel.: 06803-567
0160/4205215
Klahm Günther/Teckel
St. Ingbert, Tel.: 096894-35841
Kreutz Andreas/
Tiroler Bracke
Überherrn, Tel.: 06836-4413,
0178-3024422
Kuhn Michael/DD
Kell, Tel.: 06589-7556,
06871-3838
Kunz Reinhard/
Braque Francais
Saarlouis, Tel.: 06831-121070
Lehnert Heike/
Westfalenterrier
Bous, Tel.: 0171-1969905
Merz Franz J./BGS
Wittersheim, Tel.: d. 0681-9623852,
p. 06803-2591
Müller Prof. Dr. Franz J./PP
Blieskastel, Tel.: 06842-52158
Rauch Volker/KIM
Contwig, Tel.: 06336-5190,
0173-6676065
Remmel Werner/KLM
Rehlingen-Siersburg,
Tel.: 06835-93232,
0171-3233053
Ruffing Raimund/Westfalenterrier
und DD
Blieskastel, Tel.: 06842-536284
SAARJÄGER · �����������
Schmäh Günther/DD
Kleinblittersdorf, Tel.: 06805-7354
Schober Andreas/BGS
Dillingen, Tel.: 06831-703029
Schon Ralf/Dtsch. Bracke
Nalbach, Tel.: 0171-1229679,
06838-986192
Sommer Christine/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0177-8731293
Sommer Wolfgang/KIM u. HSH
Zweibrücken, Tel.: 06332-15703,
0178-6943668
Strauß Andreas/Westfalenterrier
Schwalbach, Tel.: 0175-2200902
Bliesgau Jagd zu verpachten
54
Streit Armin/Rauhaarteckel und
Weimaraner
Merzig, Tel.: 06869-406
Weiskircher Bernd/BGS u. DK
Püttlingen, Tel.: 06806-9946139,
0170-5506616
Wiese René/HSH
Wadgasssen, Tel.:06834-69365
Wilhelm Harald/BGS
Oberthal, Tel.: 06854-8931,
0171-1818939
Zinsius Dominique/Westfalenterrier
landesweit, Tel.: 06805-21748,
0172-6161344
Die Jagdgenossenschaft Niedergailbach verpachtet zum 1.4.2012 ihr Nieder-
wildrevier mit einer Größe von ca. 420 ha als Niederwildrevier für die Dauer
von neun Jahren.
Das gut strukturierte Revier liegt in der Gemeinde Gersheim in der landschaftlichen
reizvollsten Region des Biosphärenreservates Bliesgau. Starkes Rehwild
und ständiges Vorkommen von Schwarzwild machen das Revier für passio-
nierte Jäger interessant.
Daneben kommen alle heimischen Wildarten wie Fuchs, Dachs, Hasen und
Fasane im Revier vor. Teile des Reviers sind als Naturschutzgebiete aus -
gewiesen.
Die Wildschäden waren in den vergangenen Jahren in einem tragbaren Um-
fang und sind von dem Einsatz der Jäger abhängig.
Interessenten können sich mit dem Jagdvorsteher, Herrn Günther Koch zwecks
Revierbesichtigung telefonisch in Verbindung setzen. Die Vergabe erfolgt als
freihändige Vergabe durch öffentliche Ausbietung.
Angebote und Anfragen an:
Jagdgenossenschaft Niedergailbach
Günther Koch, Obere Straße 12, 66453 Niedergailbach,
Tel.: 0 68 43/85 66, Mobil: 01 77/ 29 23 227

Brauchbarkeitsprüfung vom 22./23. Oktober 2011
Jagdgebrauchshundewesen
• Prüfung über die jagdliche Brauchbarkeit:
23 Hunde gemeldet 21 bestanden
23 erschienen 2 nicht bestanden
nachstehende Hunde haben die Prüfung bestanden (Reihenfolge alphabetisch):
Name des Hundes Rasse Führer
Titel Vorname Name
Aragon vom Saarforst DD Raber Stefan
Auguste vom Neergaard Weimaraner Dr. Adolph Bernhard
Cira v. Wetschhausen DD Schmidt Klaus
Condor vom Schmeiental GM Wollbold Jürgen
Cosmo von der Teufelsburg KlM Stark Kai Uwe
Dawin von Wetschhausen DD Ulrich Herbert
Distel v. d. Karthane DD Stalter Rena
Dorra v. Wetschhausen DD Schmidt Bianca
Eysha vom Junkenhof BV Ulrich Heinz-Jürgen
Flash DJT Wetzig Rainer
Graf vom Grafenholz DW Zott Arno
Harley von der Westpfalz DJT Reinshagen Conrad
Hummel v. d. Westpfalz DJT Reinshagen Peter
Iras II vom Breitenthal DD Reinshagen Julia
Jester vom Heiligenwald (Eiko) KlM Sauer Stefan
Julis Stjerne Quiscent‘s Ask Golden Retriever Baltes Herbert
Mirko (Tasso) KlM Weissmann Marion
Raudi von der Aula DD Vogelgesang Karl
Sam KlM Thewes Walter
Soonwalds Cool DD Marmit Egon
Toni v. Wörnitzgrund DD Voss Wolfgang
• Prüfung über die jagdliche Brauchbarkeit für die Nachsuche auf Schalenwild:
5 Hunde gemeldet 4 bestanden
5 erschienen 1 nicht bestanden
nachstehende Hunde haben die Prüfung bestanden (Reihenfolge alphabetisch):
Name des Hundes Rasse Führer
Titel Vorname Name
Dino BGS Friedrich Jutta
Fips Jagdterrier Pignon Josef
Sina IV vom Donaueck DD Schwehm Christel
Skrollan DD Stahl Peter
Mehr als ein Bilderbuch!
Ein Buch zum Schauen, zum Verstehen und zum Erinnern!
DER SAARLÄNDISCHE
STEINKOHLENBERGBAU
Bilder von Menschen, Gruben und bergmännischen
Lebenswelten – Erscheinungstermin in KW 42
Bildband „Der saarländische Steinkohlenbergbau“ 360 Seiten,
ca. 800
Abbildungen in Farbe und Schwarzweiß, 24x32 cm, Fadenheftung mit festem Einband.
Herausgeber: Krüger Druck + Verlag, Marktstraße 1, 66763 Dillingen/Saar
Bestellung per: Telefon 06831/975-116 oder 975-120, Telefax 06831/975-161,
E-Mail bestellung@krueger-bookshop.de, Internet www.krueger-bookshop.de
Preis: 39,- €
55 SAARJÄGER · �����������

Jagdhornbläser
SAARJÄGER · �����������
Hubertusmesse in Ommersheim
der Jagdhornbläser „Obere Saar“
Die Hubertusmesse am 05.11.2011 war ein voller Erfolg.
Die Kirche war mit über 200 Anwesenden sehr gut besucht.
Stellvertretend für die Resonanz der Zuhörer sei hier
Herr Stephan Piorko, Ortsvorsteher von Ommersheim,
zitiert: „Diese Hubertusmesse war ein optischer und
musikalischer Höhepunkt“. Die Jagdhornbläser Obere Saar
bedanken sich bei Herrn Pfarrer Hook und den Helfern der
Kirchengemeinde für die schöne Hubertusmesse, bei den
56
Bäckereien Mohr und Hoffmann für die Hubertusbrotspende
und bei allen, die mit Ihrer Spende in Gesamthöhe von
200,00 € die Kindertagesstätte Ommersheim unterstützt
haben.
Jagdhornbläser Obere Saar, Peter Bäumchen
Messe wurde zur Ehre
des heiligen Hubertus in St. Wendel gefeiert
Die Messe am Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche des
St. Wendeler Missionshauses feierten mehrere hundert
Gläubige mit. Sie wurde zu Ehren des heiligen Hubertus,
des Schutzpatrons der Jäger, gefeiert und durch Lieder
des Jagdhornbläsercorps Bohnental mitgestaltet.
Mit ihren Parforce-Hörnern gaben die Jäger nach dem
Gottesdienst vor der Kirche ein kleines Standkonzert, dem
viele Menschen lauschten. Das vor zehn Jahren gegründete
Jagdhornbläsercorps tritt seit Jahren bei dieser Messe auf,
die stets am ersten Sonntag im November gefeiert wird.
(Artikel aus der Saarbrücker Zeitung vom 11.11.11)
Das Jagdhornbläsercorps Bohnental gestaltete die Messe mit.
Foto: Bonenberger & Klos
Allen Jagdhornbläsern und Jagdhornbläserinnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für 2012 alles Gute und ein erfolgreiches Jahr wünscht
GUTES
Landesbläserobfrau
AUGE
Mit Ihrer Image- oder Produktanzeige
in den Ausgaben des
SAARJÄGER sprechen Sie
eine defi nierte Zielgruppe gezielt
ohne jeden Streuverlust an.
Der SAARJÄGER erscheint
vierteljährlich in den Monaten
März, Juni, September und
Dezember und wird den Mitgliedern
der VJS zugestellt.
Sie erreichen damit die richtigen
Kunden für Ihre Angebote, Produkte
und Dienstleistungen, auf
direktem Weg und immer zielgenau
und treffsicher.
Unser Anzeigenberater
im Außendienst, Herr
Hermann Minas,
informiert Sie gerne.
Sprechen Sie ihn an.
Tel. 0 68 35 / 66 21
Fax 0 68 35 / 64 07
Mobil 0174 / 4 123 505
E-Mail: h.j.minas@gmx.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
saarjaeger@kdv.de

PR-Anzeige
HARTMANN TRESORE auf der „Jagd & Hund“
Große Auswahl an Waffentresoren und Munitionsschränken
„Waffentresore und Munitionsschränke von HARTMANN“:
HARTMANN TRESORE bietet gesetzeskonforme Waffenschränke in allen Größen
und Sicherheitsstufen
Die HARTMANN TRESORE AG gehört
zu den führenden Anbietern von geprüften
und zertifizierten Waffenschränken
in Deutschland und Europa.
Auf der „Jagd & Hund“ präsentiert das
Unternehmen am Stand Nr. 4. A 40 in
Halle 4 einen Querschnitt aus seinem
umfangreichen Produktprogramm:
RWZ-WEIHNACHTSSPECIAL
MF 4x4 MD
Jetzt zum einmaligen
Sonderpreis sichern!
������� ������ ��� ��� �����������
��� ������� ��� ������ �������
������������������
���������� �������������� ���������� ��
mit Dach: 11.490,- €
ohne Dach: 9.290,- €
���� ������ ����� �����
Ihr Ansprechpartner:
������� ������� � ����������� ���� �� � ����� ����
����� ��������� ��� � ���� ��������� �� ��� www.rwz.de
Lang- und Kurzwaffentresore, Munitionsschränke
und Waffenraumtüren
in allen Größen, Widerstandsgraden
und mit zahlreichen Ausstattungsmöglichkeiten.
Insgesamt gehören mehr als
200 verschiedene Waffenschränke zum
Sortiment – da findet jeder Waffenbesitzer
das passende Modell!
Einer für Alle(s): Waffenschrank in N (0)
Der Schwerpunkt des Messeangebotes
liegt auch in diesem Jahr bei Waffentresoren
mit Widerstandsgrad N (0)
nach EN 1143-1. Sie bieten Waffenbesitzern
zwei entscheidende Pluspunkte:
In ihnen dürfen Langwaffen, Kurzwaffen
und Munition zusammen, ohne
Trennung durch einen Innentresor, aufbewahrt
werden – es reicht also „einer
für Alles“, d. h. ein Tresor für Waffen
und Munition. Außerdem wird der
Widerstandsgrad N (0) vom Waffengesetz
explizit gefordert. Gesetzeskonforme
Waffenschränke in den Sicherheitsstufen
A und B nach VDMA 24992 (05/95)
gehören natürlich weiterhin zum
Programm von HARTMANN TRESORE!
Ein weiterer Aspekt für Waffenbesitzer
sollte die Versicherbarkeit des Inhalts
sein, denn mit Jagdwaffen, Optiken etc.
kommen mit den Jahren oftmals beträchtliche
Werte zusammen. Der Inhalt
von N (0)-Waffentresoren lässt sich bis
40.000 Euro versichern; bei A- und B-
Waffenschränken ist es ein Vielfaches
weniger. Um auf der „sicheren Seite“
zu sein, raten die HARTMANN-Waffenschrankspezialisten
daher bei einer
Neuanschaffung zu zertifizierten N (0)-
Waffentresoren.
Elektronikschlösser zum halben Preis
Kunden, die ihren während der „Jagd &
Hund“ gekauften Waffenschrank gleich
mit einem Elektronikschloss statt mit
dem serienmäßigen Doppelbartschloss
ausstatten lassen möchten, erhalten das
Schloss für die Hälfte des regulären
Preises.
Gegenüber einem Doppelbartschloss
bietet ein Elektronikschloss den Vorteil,
dass kein Schlüssel verloren gehen oder
in falsche Hände geraten kann. Ein
wichtiger Aspekt für Waffenbesitzer,
denn sie sind zur sicheren Aufbewahrung
ihrer Waffenschrank-Schlüssel
verpflichtet und tragen die Verantwortung
dafür, dass Dritte nicht in den Besitz
der Schlüssel kommen und somit
Zugriff auf Waffen und Munition haben!
Nach dem Motto „Der frühe Vogel fängt
den Wurm!“ erhalten die ersten drei
HARTMANN-Kunden eines jeden
Messetages ihren neuen Waffenschrank
mit einem besonders bedienerfreundlichen
elektronischen Tastenschloss
statt einem Doppelbartschloss – und
sparen so bis zu 599 Euro!
Paderborn, 7. Dezember 2011
Kontakt: HARTMANN TRESORE AG
Zentrale – Pamplonastr. 2
33106 Paderborn
Tel. 05251 1744-0
info@waffenschraenke.de
www.waffenschraenke.de
57 SAARJÄGER · �����������

Neue Bücher
Wildes Herz von Afrika
Rolf D. Baldus, 268 Seiten,
über 330 Farb- und über
70 meist historische
s/w-Abbil dungen, € 39,95,
ISBN 978-3-440-12789-6
Der Selous in Tansania ist das
älteste afrikanische und weltweit
größte Wildschutzgebiet.
Rolf D. Baldus, langjähriger
Präsident der Kommission
für Tropenwild beim Internationalen
Rat zur Erhaltung des
Wildes und der Jagd (CIC), hat
viele Jahre dort gearbeitet und
nun seine Erfahrungen und
zahlreiche Insider-Informationen
im neuen Buch Wildes Herz
von Afrika versammelt. Seine
faszinierenden Erzählungen
von Maneater-Löwen, dem
abenteuerlichen Markieren
von Elefanten und dem aufopferungsvollen
Engagement
der Wildhüter ziehen den Leser
hinein in die atemberaubende
afrikanische Wildnis. Zahlreiche
beeindruckende Bilder entführen
den Betrachter in diese
fremde Welt von Büffeln, Flusspferden
und Giraffen. Ein
ideales Geschenk für jeden
Liebhaber der afrikanischen
Tierwelt und für alle Jäger, die
von Afrika träumen.
Der Kleine Münsterländer
Emmo Schröder, 144 Seiten,
23,6 x 16 cm, laminierter
Pappband, 19,95 €,
ISBN: 978-3-440-13039-1
Der kleine Münsterländer zählt
zu den meistgeführten Vorstehhunderassen
in Deutschland.
Der Weg vom Welpen zum
fertigen Jagdgebrauchshund
ist jedoch weit – und setzt eine
gute Kenntnis der Rasse und
eine sorgfältige Hundeausbildung
voraus. In dieser Neuausgabe
seines seit vielen
Jahren erfolgreichen Klassikers
beleuchtet der erfahrene
Praktiker Emmo Schröder
alle Aspekte der Haltung und
jagdlichen Ausbildung. Ein unverzichtbarer
Begleiter für
Hundeführer und Züchter.
KOSMOS Verlag,
Pfizerstr. 5-7, 70184 Stuttgart,
www.kosmos.de
Der Falke-Taschen -
kalender 2012
Redaktion: Hans-Heiner Bergmann/Daniel
Doer/Siegfried
Klaus. Auflage 2011, 264 Seiten,
zahlr. Farb.Abb., € 7,90,
ISBN 978-3-89104-756-9
Der neue Falke-Taschenkalender
2012 für Vogel- und Naturfreunde
ist erhältlich! Nützliche
Informationen und kurzweilige
Beiträge kennzeichnen auch in
diesem Jahr wieder den handlichen
Kalender, der durch das
ganze „Vogeljahr“ begleitet. Er
bietet alles, was das Vogelliebhaberherz
begehrt: Das Hauptkalendarium
mit Monatsvögeln,
ein Wochenkalendarium, einen
Zugvogelkalender, umfangrei-
SAARJÄGER · �����������
che Listen wichtiger Adressen,
Platz für eigene Adressen, Beobachtungslisten
der Vögel
Deutschlands, Ferientermine
und Feiertage. Außerdem hat
die Falke-Redaktion wieder
zahlreiche aktuelle und informative
Beiträge rund um das
Thema „Vögel“ zusammengestellt.
AULA-Verlag GmbH,
Industriepark 3, 56291 Wiebelsheim,
E-Mail: simolka@
aula-verlag.de, Internet: www.
verlagsgemeinschaft.com
Wüste oder Paradies
Sepp Holzer, 208 Seiten,
zahlr. Farbabb., 16,5 x 24 cm,
Hardcover, Preis: € 21,90,
ISBN 978-3-7020-1324-0
Sepp Holzer hat revolutionäre
neue Wege für die heimische
Landwirtschaft aufgezeigt,
indem er eigentlich Selbstverständliches
machte: Die Natur
beobachten, daraus Schlüsse
ziehen und danach handeln.
Mittlerweile ist der „Agrar-
Rebell“ ein international gefragter
Experte geworden und
hilft von Russland über Schottland,
Spanien und Portugal bis
hin nach Südamerika bei der
Renaturierung von Landschaften
und beim Aufbau alternativer
Möglichkeiten der Selbstversorgung
im städtischen
Raum. Im Zentrum von Sepp
Holzers neuem Buch stehen die
Anlage von Teichen und Seen
und das naturgemäße Wasser-
Management als Grundlagen
jeder Renaturierung von Landschaften.
Waldaufbau,
Mischkultur und Regenerierung
des Bodenlebens sind weitere
zentrale Themen in Sepp
Holzers Strategie für die Welternährung.
Selbstversorgung ist
– mit den richtigen Methoden –
überall auf der Erde möglich.
Gedanken zu einer Tierhaltung,
die die Tiere als Mitarbeiter,
nicht als Ware sieht, runden
das Buch ab. Der Praxisteil befasst
sich mit der Anlage von
Teichen und Seen, mit der Einführung
in die Permakultur
für den Hausgarten inklusive
kreativer Ideen für das „Urban
Gardening“ auf engstem Raum,
wie Balkongärten, hängende
und senkrechte Gärten etc. Wie
können Landwirte die Prinzipien
der Holzer‘schen Permakultur
umsetzen? Von der Regeneration
belasteten Ackerlandes
über die Regulation von Schädlingen
bis hin zur richtigen
Bewässerung, vom Frostschutz
bis hin zur biotopgerechten
Tierhaltung. Saatgut-Erzeugung,
neue Wege in der Imkerei
und die Rettung alter, vom Absterben
bedrohter Bäume sind
weitere Bereiche des Praxisteils.
Gemeinsam mit der Journalistin
Leila Dregger zeigt
Sepp Holzer neue Wege der
Erdheilung auf, die in der Zukunft
Naturkatastrophen vermeiden
helfen.
58
Die Wilderer
Andreas und Regina Zeppelzauer,
2. Auflage, 164 Seiten,
zahlr. Farb- u. S/W-Abb.,
15 x 23 cm, Hardcover, € 14,95,
ISBN 978-3-7020-1313-4
Dem Phänomen von Wilderei
und Wilddiebstahl in Vergangenheit
und Gegenwart sind
die Autoren, zwei bekannte
Journalisten, in dem reichhaltig
illustrierten Buch auf der Spur.
Neben den berühmtesten Wildschützen
von einst wird insbesondere
die Wilderei unserer
Tage im österreichisch-süddeutschen
Raum beschrieben.
Wie kam es zum Wildern?
Wer waren die Wildschützen?
Wogegen kämpften sie und wie
entstanden die Mythen, die sich
um diese Rebellen rankten? Der
historische Rückblick beleuchtet
die geschichtlichen Hintergründe
der Wilderei, ohne sie
romantisch zu verklären, schildert
aber auch die Konflikte
zwischen Wilderen und Jägern,
die immer wieder in sinnlosen
Morden endeten, und behandelt
die harten, ja grausamen Strafen,
die auf illegales Jagen seit
dem Mittelalter ausgesetzt
waren. Immer wieder kam es
auch zu Wilddiebstahl aus Not
und Hunger, wie in den 30er
und 40er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts. Heute hingegen
jagen die meisten Wilderer
aus Trophäensucht und Lust am
Verbotenen.
Erlebnis Bergjagd
Walter Gaigg(Hg.), 192 Seiten,
15 x 23 cm, Hardcover, € 19,90,
ISBN 978-3-7020-1328-8
Jagd ist nicht gleich Jagd.
Innerhalb der facettenreichen
Jägerei übt die Bergjagd eine
ganz besondere Anziehung auf
die Jäger aus, vielen gilt sie als
„Krönung des Weidwerks“.
Dementsprechend gute und
spannende Geschichten lassen
sich von der Bergjagd erzählen.
Bekannte Autoren wie Wolfgang
v. Beck, Heribert Horneck und
Peter Zecher machen mit ihren
stimmigen Erzählungen die
Faszination der Bergjagd auch
jenen Weidmännern und
-frauen zugänglich, die nicht
die Möglichkeit haben, selbst
auf Auerhahn oder Gämse
anzusitzen. Und auch Jagderlebnisse
aus anderer Herren
Länder, wie z. B. die bei uns
verbotene Jagd auf Bär oder
Adler, haben Eingang in das
Buch gefunden. Dazwischen
blitzen immer wieder auch Eindrücke
aus der „guten alten
Zeit“ der Jägerei durch.
Grünröcke erzählen …
Hubert Molitor (Hg.),
168 Seiten, 15 x 23 cm,
Hardcover, € 19,90,
ISBN 978-3-7020-1336-3
Hubert Molitor hat aus verschiedenen
deutschen Jagdzeitschriften
die besten Erzählungen
aus den ersten Jahrzehnten
des letzten Jahrhunderts zu-
sammengetragen. Vom norddeutschen
Tiefland bis zu den
Alpen spannt sich der Bogen
dieser Geschichten aus Urgroßvaters
Zeiten. Eine längst versunkene
Welt wird wieder
lebendig.
Wildkrankheiten,
Hundekrankheiten, Zoonosen
Uschi Deutz/Armin Deutz, 264
Seiten, zahlr. Farbabb., 16,5 x
22 cm, Hardcover, € 26,90,
ISBN 978-3-7020-1331-8
Erhaltung der Wildtiergesundheit
ist neben den Themen
Wildtierlebensraum und Wildbretqualität
eine immer wichtigere
Aufgabe der Jagd.
Wildkrankheiten können auf
Haustiere und/oder auf
Menschen übertragen werden.
Dabei können sich nicht nur
Jäger, die direkten Kontakt
zu erlegtem Wild haben, mit
Zoonosen - also mit Krankheiten,
die wechselweise zwischen
Tieren und Menschen übertragbar
sind - anstecken. Über
Lebensmittel, den Jagdhund
oder andere Haustiere sind
solche Krankheiten auch auf
Kinder (Spielgefährten) und andere
Familienmitglieder übertragbar.
Dem Thema Jagdhund,
dessen richtiger Haltung und
Fütterung sowie den Hundekrankheiten,
deren Erkennung
bzw. Vorbeugungsmaßnahmen
und der Ersten Hilfe beim Hund
ist ein weiterer Teil in diesem
umfangreich bebilderten Fachbuch
gewidmet.
Die Trophäe des Rehwildes
Pavel Scherer, 192 Seiten,
über 550 Farbabb., 21 x 28 cm,
Hardcover, € 32,90,
ISBN 978-3-7020-1329-5
Jahrelange Vergleichsstudien
von Rehwild, das in Gefangenschaft
gehalten worden ist, mit
solchem in freier Wildbahn haben
aufschlussreiche Ergebnisse
gebracht, die manche althergebrachte
„Dogmen“ aus der
Jagdpraxis entkräften. Das
überaus reichhaltig bebilderte
Buch dokumentiert dabei Aufbau
und Ausbildung des Gehörns
im Detail sowie die
Schwierigkeiten bei der Altersschätzung
sowohl des lebenden
als auch des erlegten Rehwildes.
Ein eigener Teil widmet sich
der Entstehung von Abnormitäten
und ihren Ursachen.
Dem Braunbären auf
der Spur…
Michaela Skuban, 320 Seiten,
ca. 150 s/w- und Farbabb.,
Hardcover, 16,5 x 24 cm, € 32,90,
ISBN 978-3-7020-1327-1
Zwei gewichtige Fragen versucht
dieses Buch zu beant worten:
Wer ist überhaupt der Bär? Wie
lebt er wirklich und welche
variantenreichen Verhaltensweisen
legt er an den Tag, wenn
er sich unentdeckt und in Sicherheit
wiegt? Und wie lebt
dieses große und imposante

Tier in immer kleiner werdenden
Waldflächen mit dem Menschen
zusammen? Neben der
Biologie und Lebensweise des
Braunbären in Europa geht es
also um die Bär- Mensch-Beziehung,
wie sie euro paweit in Mythen,
Märchen und Sagen Ausdruck
gefunden hat. Auch die
heutigen „Problembären“, die
bärigen Dorfbesucher und
schwierigen „Containerbären“
sind Thema und führen zur
Frage, wie das Verhältnis von
Bär und Mensch in der Zukunft
gestaltet werden kann. Dabei
spielen Fragen wie die folgenden
eine Rolle: Welchen Schaden
richten Bären in der Landwirtschaft
an? Wie verhält man
sich, wenn „Mann“ oder „Frau“
einen Bären trifft? Wie ist es
um Bären in menschlicher Obhut
bestellt? Neben den biologischen
und aktuellen Fragestellungen
gibt das Buch unter
starker Berücksichtigung osteuropäischer
und russischer
Quellen auch einen tiefen Einblick
in die Rolle des Bären in
Kunst, Jagd, Geschichte und
Kultur Europas.
Leopold Stocker Verlag GmbH,
Hofgasse 5, A-8010 Graz,
www.stocker-verlag.de
Schwarzwild –
Hege & Bejagung Teil 1
Mikael Tham, DVD, Spielzeit
ca. 60 Min., € 29,95
Dieser informative Film richtet
sich an alle Jäger, die ein
Schwarzwildrevier bejagen und
die Sauen nicht nur „kurz halten“,
sondern mit Freude weidwerken
und reife Keiler heranhegen
möchten. Die richtige Be-
jagung in Verbindung mit
sinnvollen Hegemaßnahmen,
wie z. B. Kirrung und Ablenkfütterung,
mindert die Wildschadensgefahr
und erhöht die
Freude an der Jagd. Anschaulich
und mit spannenden Filmsequenzen
belegt der schwedische
Jagdpraktiker Mikael
Tham, wie das Schwarzwild vom
Ansitz oder auf der Drückjagd
erfolgreich bejagt werden kann.
Natürlich kommen auch die
Themen Jagd mit Hunden sowie
die Nachsuchen nicht zu kurz.
JANA Jagd+Natur Vertriebs
GmbH, Schwalbenweg 1,
34212 Melsungen,
email: info@jana-jagd.de,
www.jana-jagd.de
100 Jahre Zucht der Alpenländischen
Dachsbracke
Helmut Hafemann, Verein
Dachsbracke e. V. (HRSG), 288
Seiten, 55 farb. Abb. & 45 Tab.,
14,8 x 21 cm, € 29,95,
ISBN 978-3-7888-1392-5
Dies ist das erste Fachbuch,
das sich umfassend mit der interessanten
Geschichte, Zucht,
Ausbildung und Führung der
Alpenländischen Dachsbracke
beschäftigt. Dieser niedrig gestellte,
robuste Hund wurde seit
alters her vornehmlich im Erzgebirge
und in den Alpen zur
Brackierjagd auf Hase und
Fuchs sowie als zuverlässiger
Nachsuchenspezialist eingesetzt
und streng auf Leistung gezüchtet.
Der Autor hat die Rasse seit
über 40 Jahren als Hundeführer,
Züchter, Richter und elf
Jahre lang als Hauptzuchtwart
aktiv begleitet und mit gestaltet.
Dabei stellten sich zahlreiche
Fragen zur wechselvollen hundertjährigen
Geschichte, aber
besonders zur Zucht. Durch den
Niedergang der Zucht nach
den Weltkriegen ergab sich die
dringende Notwendigkeit einer
gründlichen Bestandsanalyse
und neuer Zuchtstrategien. Das
vorliegende Buch gibt einen zusammengefassten
Überblick der
Geschichte der Alpenländischen
Dachsbracke und weist auf
Grund detaillierter Analysen
bei Berücksichtigung moderner
Erkenntnisse der Verhaltensforschung
und Zucht mögliche
Schritte zur Weiterentwicklung
der Rasse auf. Die Alpenländische
Dachsbracke ist kein
Modehund und sie soll auch in
Zukunft in verschiedenartigen
Revieren auf Hase, Fuchs und
Schalenwild ihre Leistungen erbringen.
Waschbären
96 Seiten, 120 farb. Fotos,
23,5 x 31 cm, € 10,00,
ISBN 978-3-7888-1381-9
Frech und schlau sind die
kleinen Kobolde, die vor allem
nachts aktiv sind. Als Neubürger
in unseren Wäldern,
Wiesen und zunehmend auch
auf Dächern, in Schornsteinen
und Mülltonnen sind sie jedoch
nicht überall gerne gesehen.
Niedlich, clever und geschickt
faszinieren die maskierten
Banditen jeden, der sie einmal
erlebt hat. Dieser Bildband mit
seinen großformatigen Fotos
und kurzen Informationen
macht neugierig auf die kleinen
Zuwanderer aus Nordamerika,
die sich bei uns in Mitteleuropa
sichtlich wohl fühlen.
Kalender Jagdhunde 2012
13 farbige Bilder, Wire-O-Bindung,
49 x 34,5 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-7888-1430-4
Kalender Jagd & Hund 2012
Mit Zeichnungen von Ewald
Harrer, 26 farbige Bilder,
26 Zeichnungen, Wire-O-Bindung,
29 x 20 cm,
offen 29 x 40 cm, € 15,95,
ISBN 978-3-7888-1363-5
Kalender Greifvögel & Eulen
2012
Mit Fotos von Dagmar Growe-
Lodzig & Reinhard Lodzig, 13
farbige Bilder, Wire-O-Bindung,
49 x 34,5 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-7888-1378-9
Kalender Bergjagd 2012
Mit Fotos von Reinhard Hölzl,
13 farbige Bilder, Wire-O-Bindung,
49 x 34,5 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-7888-1379-6
Kalender Bergheimat 2012
Mit Fotos von Oberförster
Helmut Fladenhofer, 13 farbige
Bilder, Wire-O-Bindung,
49 x 34,5 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-7888-1426-7
Kalender Saumond 2012
Mit Fotos von Erich Marek &
Karl-Heinz Volkmar,
13 farbige Bilder, Wire-O-
Bindung, 29,5 x 21 cm, offen
29,5 x 42 cm, € 9,95,
ISBN 978-3-7888-1380-2
Jagdzeit International Nr. 8
130 Seiten, Hardcover,
22,6 x 31 cm, € 19,95,
Bestell-Nr.: JZI008
Jagdzeit international Nr. 8 - das
vierteljährliche Jagdjournal für
den jagdlichen Globetrotter im
Buchformat - wartet auch in der
aktuellen Ausgabe Nr. 8 wieder
mit spannenden Themen auf:
- Kelly Ross jagt mit uns auf
Wapiti in Nordamerika
- In Rominten geht es auf den
Roten Bock
- Besonders spannend:
Löwenjagd in Simbabwe
- In Tirol wartet eine Steinbockjagd
auf uns
- Friedrich Martin Lippmann
steht im Bann der Karpatenhirsche
- Peter Kersten stellt den Büchsenmacher
Kurt Pritz vor
- Jagen einmal anders: Mit dem
Narkosegewehr unterwegs
- Wachteljagd an der Schwarzmeerküste
- Chris Eberhart jagt auf Weißwedelhirsche
mit dem Bogen
Bei allen Jagden in „Jagdzeit“
geht es um pures, ehrliches
Erleben, gepaart mit vielen
wichtigen Informationen zur
Jagd, zur Jagdregion und zur
Wildart selbst.
Der Waldvogel
Christian Oehlschläger,
224 Seiten, Hardcover,
13,2 x 21 cm, € 14,95,
ISBN 978-3-7888-1390-1
In einem Sexmobil im Wald, an
der Landstraße L 310 zwischen
Celle und Fuhrberg, wird die
Leiche einer jungen Weißrussin
gefunden. Die Tatumstände
weisen auf einen Triebtäter hin,
was die unzähligen Straßenprostituierten
in der Region und
ihre Zuhälter in helle Aufregung
versetzt. Robert Mendelski,
Maike Schnur sowie das
gesamte Spusi-Team von der
Polizeiinspektion Celle erfahren
auf der Beerdigung eines Kollegen
von der Tat und rücken sofort
aus. Doch es soll nicht bei
einer Leiche bleiben. Aus dem
vermeintlichen Triebtäter wird
ein Serienmörder.
Tage und Nächte im Revier
Heiko von Prittwitz und Gaffron,
304 Seiten, Hardcover,
56 Illustrationen von Gabriele
Haslinger & Agnes Köhler,
13,2 x 21 cm, € 19,95,
ISBN 978-3-7888-1415-1
Anspruchsvoll und herzerfrischend
schreibt der bekannte
Neue Bücher
Jagdschriftsteller Heiko von
Prittwitz und Gaffron seine
jagdlichen Erzählungen. Aus
seiner oft spitzen Feder fließen
dabei Anekdoten, Abenteuer
und zum Teil unglaubliche Geschichten,
wie sie nur das wahre
Leben und die Jagd geschehen
lassen können. Elegant und mit
einem hintergründig norddeutschen
Humor gewürzt ist dieses
Buch eine Empfehlung für all
jene, die sich gerne auch die
Pausen des täglichen Lebens
mit einer abgeschlossenen nicht
zu langen Erzählung veredeln
möchten.
Schwarzwild
96 Seiten, Hardcover, zahlr.
Abb., 23,5 x 31 cm, € 10,00,
ISBN 978-3-7888-1408-3
Wildschweine bevölkern nicht
nur unsere Wälder, sie leben
auch in offenen Landschaften
und bisweilen auch in Stadtparks
und Gartenanlagen.
Dieses Buch zeigt auf über 100
großformatigen Farbfotos die
Faszination dieser sozialen und
unglaublich lernfähigen Wildtiere.
In kurzen, für jedermann
verständlichen Worten findet
der Leser viel Wissenswertes
rund um die Borstenviecher, die
es meisterhaft verstehen, Jäger
und Landwirte auszutricksen,
die ungeniert die Vorgärten
Berliner Siedlungen durchwühlen
und sich immer weiter neue
Lebensräume erobern. Die
besten Naturfotografen Europas
lieferten die Fotos für diesen
einmaligen Bildband.
Welpenzeit
Heinz Adam, 192 Seiten,
Hardcover, 44 s/w-Abb.,
13,2 x 21 cm, € 19,95,
ISBN 978-3-7888-1421-2
Häufig erst auf den zweiten
Blick erkennt man, dass es sich
wiederum um einen „echten“
Adam handelt. Die alltäglich
auftretenden Schwächen und
Stärken bei Mensch und Hund
werden im neuen Buch von Heinz
Adam liebevoll skizziert. Aber
auch die tiefe Zuneigung und
Achtung vor den Leistungen der
vierbeinigen Kameraden sowie
ihren jagenden und nicht jagenden
Meuteführern geht aus den
Zeilen überaus deutlich hervor.
Köstlich die Erlebnisse der Kinder-
und Jugendzeit, die bei genauer
Betrachtung allesamt mit
dem jagdlichen Werdegang Adams
verwoben sind. Trotz der beeindruckenden
Schilderung um
das Schicksal des jüngeren Bruders
wäre ein Buch von Adam
nichts ohne seinen Schalk, ohne
seinen Humor, der auch in diesem
neuen Werk nicht zu kurz kommt.
Die Gedanken um Wild, Wald
und den Menschen, die damit
zu tun haben, lassen den über
fast vier Jahrzehnte gereiften,
passionierten Jäger erkennen.
Trotz manch kritischer Worte
keine Spur von Pessimismus,
Adam schaut immer nach vorn!
Ein Buch für Jäger, aber auch
für alle anderen Hundeliebhaber.
59 SAARJÄGER · �����������

Neue Bücher
Zwangswechsel eines Jägers
Kurt Pitzler, 288 Seiten,
Hardcover, 45 sw-Abb.,
13,2 x 21 cm, € 19,95,
ISBN 978-3-7888-1384-0
Der Rückblick eines Jägers auf
ein im Spannungsfeld menschlicher
Ansprüche und politischer
Unwägbarkeiten aus ruhigen
Bahnen geworfenes Leben. Mit
der Rückkehr in das Revier
seiner Jugend- und besten
Mannesjahre, in dem er noch
einmal jagen möchte, wird Kurt
Pitzler bewusst, wie sehr sein
Leben als Chirurg mit dem des
Jägers verknüpft war. Er denkt
über die Ursprünge seiner
Jagdpassion im Kindesalter
nach und erzählt von riskantem
Jagen in der sowjetischen
Besatzungszone als Heranwachsender,
das dem Vater
die Freiheit kostete und guten
Jagdfreunden den Tod brachte.
Und wie er mit der Flucht in die
andere deutsche Welt der kommunistischen
Ideenlehre entwich,
um nach Jahren mit der
Hoffnung zurückzukehren, sich
mit dem herrschenden System
in der DDR abzufinden. Die
Hoffnung trog und führte nach
beruflichem und jägerischem
Höhenflug zu einem erneuten,
nicht minder schmerzlichen
Zwangswechsel in den Westen.
Ein Buch, das mit spannend beschriebenen
Jagden, der Schilderung
tragischer Jagdunfälle
und seinem Anspruch, ein Zeitdokument
zu sein, den Rahmen
gängiger Jagdlyrik sprengt.
Handbuch der Säugetiere des
Südlichen Afrika
Burger Cillié, 224 Seiten, Softcover,
ca. 200 farbige Abb.,
24,8 x 21 cm, € 19,95,
ISBN 978-3-7888-1414-4
Das beliebte Handbuch in komplett
überarbeiteter Neuauflage!
Die übersichtliche Gliederung
erleichtert das Auffinden und
Bestimmen der gesuchten Tierarten.
Alle Tierarten sind ausführlich
beschrieben und auf
über 200 Farbfotos abgebildet.
Zusätzlich enthält das Buch
Zeichnungen von Fährten und
Spuren der Tiere. Eine schematische
Illustration veranschaulicht
das Größenverhältnis des
jeweiligen Tieres zum Menschen.
Das Handbuch der Säugetiere
des Südlichen Afrika ist ein unentbehrliches
Nachschlage- und
Bestimmungsbuch für Jäger.
Wildbeobachter sowie alle
Natur- und Tierfreunde.
J. Neumann-Neudamm AG,
Schwalbenweg 1,
34212 Melsungen, Tel.5661-
52222, Fax: 05661-6008,
www.neumann-neudamm.de,
info@neumann-neudamm.de
Der Jäger und sein Hund
Henri Galeron, 16 Seiten, geb.,
42 x 11 cm, durchgehend farbig
Pappbuch im Extrem-Querformat,
ab 4 Jahren, € 14,95,
ISBN 978-3-941787-45-2
Wenn ein Jäger mit dem
Schießgewehr auftaucht, sind
SAARJÄGER · �����������
Kinder immer auf der Seite des
Hasen. In diesem Buch kommen
sie total auf ihre Kosten, denn
der Jäger ist so sehr mit seinem
Hund beschäftigt, dass er dem
Hasen gar nicht zur Gefahr
werden kann. Aber auch die
Erwachsenen haben ihren Spaß
an diesem meisterlich gezeichneten
Bilderbuch voller verrückter
Einfälle. Hier ist was
los, hier geht es rund / wer jagt
wohl, Jäger oder Hund? Die
Machtfrage zwischen dem
Jäger und seinem Hund bleibt
lange unentschieden, während
wir den beiden, Doppelseite für
Doppelseite, durch ein gewaltiges
Landschaftspanorama folgen.
Mal hat der Hund die
Oberhand, mal sein Herr, und
die Hasen sind gar nicht in der
Opferrolle. Ein Spaß, so monumental
wie die Seitenbreite
dieses Büchleins.
Verlagshaus Jacoby & Stuart
GmbH, Straßburger Str. 11,
10405 Berlin,
www.jacobystuart.de
Eine Macht auf vier Beinen
Helmut Weber, 189 Seiten,
zahlr. Abb. € 12,95,
ISBN 978-3-939777-87-8
Praktisch alle Jäger sind Hundehalter.
Dennoch ist Helmut
Webers neues Buch „Eine
Macht auf vier Beinen. Wie wir
uns gegen die Auswüchse des
Hundekults wehren können“
von großem Interesse auch für
unsere Mitglieder. Die Neuerscheinung
wendet sich nicht gegen
Hunde generell, auch nicht
gegen Hundehalter, sondern
rügt ausschließlich die Minderheit
naiv-nachlässiger oder
verantwortungsloser Hundebesitzer,
die großes Leid über
Mensch (und Tier!) bringen.
Den Jägern insbesondere wertvoll
ist der Einsatz des Autors
für Einhaltung der Gefahrenabwehrverordnung
zum Schutz
des Wildes vor herumstreunenden
Hunden, für behördliche
Durchsetzung der Hundesteuer
gegen maßlose Hundepopulation,
für Tierhalterhaftpflicht zugunsten
von Hundeopfern, gegen
massenhaften Import von
Straßenhunden aus Urlaubsländern
sowie gegen gewinnsüchtige
Hundezucht vor allem in Osteuropa.
Das Buch umfasst 189
Seiten, enthält zahlreiche Abbildungen
und kostet 12,95 €. Es
ist über jede Buchhandlung zu
beziehen.
textor-medien@t-online.de
Wild und Hund EXKLUSIV 38 -
Wald und Wild
Mit der Wald-Wild-Diskussion
gibt es eine ganze Reihe Fragen,
die den Jäger im Wald und vor
allem auch den Waldbesitzer
und den Forstmann interessieren.
WILD UND HUND-Exklusiv
will nicht nur helfen, sich praktisch
in der Schadensbegutachtung
zurechtzufinden, sondern
gibt eine Menge jagdpraktischer
Tipps, wie Wildschäden im
60
Wald zu vermeiden sind und im
altersklassenlosen Mischwald
noch erfolgreich gejagt werden
kann. Darüber hinaus fasst
natürlich WILD UND HUND-
Rechtsexperte Mark G. v. Pückler
die wichtigsten Urteile und
Entscheidungen zusammen, in
denen das Thema Wald und
Wild vor dem Kadi landete. Ein
Glossar über forstliche Fachbegriffe
soll dem Jäger helfen,
mit Waldbesitzern und Förstern
eine Sprache zu sprechen.
Kostenlose Bestell-Hotline
(Mo.-Fr. 8-18 Uhr),
0800 - 7 28 57 27
Paul Parey Zeitschriftenverlag
GmbH & Co. KG, Erich-Kästner-Str.
2, 56379 Singhofen,
Tel. 02604-978-712, Fax
02604-978-555, E-Mail:
servicecenter@paulparey.de
www.paulparey.de
Erlebnisreiche Pirschgänge
2012
Dr. Jörg Mangold, Kalender, 12
Aquarelle quer: 59,4 x 42 cm,
39,00 € (zzgl. 3,95 € Versandkosten
pro Inlands-Bestellung),
ab 40,- € Bestellwert versandkostenfrei)
Der Kunstkalender Erlebnisreiche
Pirschgänge 2012 von
Dr. Jörg Mangold, Deutschlands
bekanntem und mehrfach prämiertem
Jagdmaler, spiegelt in
stimmungsvollen Aquarellen
den Blick des Jägers und Naturliebhabers.
Festgehalten und in
Szene gesetzt auf hochwertiger
Zeichenkarton im repräsentativen
Großformat, alle Motive
sind auch ohne Kalendarium
zum Rahmen enthalten.
Wandkalender UNSERE JAGD
2012
12 Kalenderblätter, Monatskalendarium,
mit Spiralbindung,
aufgeklappt 48 x 68 cm, 16,50 €
(zzgl. 3,95 € Versandkosten pro
Inlands-Bestellung), (ab 40,- €
Bestellwert versandkostenfrei)
Der Gemeinschaftskalender der
dlv-Jagdzeitschriften unsere
Jagd, PIRSCH und Niedersächsischer
Jäger ist ein faszinierender
Blickfang für jedes Jagdzimmer.
Aufgeschlagen zeigt die
obere Hälfte jeden Monat ein
großformatiges, aktionsreiches
und außergewöhnliches Wildtierfoto.
Auf der unteren Hälfte
ist ein Monatskalendarium mit
interessanten Fachinformationen
abgedruckt. Eine gelungene
Verbindung aus Stimmung und
Information führt die Betrachter
durch das Jahr.
Taschenkalender UNSERE
JAGD 2012
Taschenkalender, 352 Seiten,
zusätzlich mit Druckbleistift,
robuste Fadenheftung, Kalendarium
bis 31. März 2013,
zahlr. Übersichten, Tabellen
und Anschriften, 10,5 x 14,5 cm,
abwaschbarer Folienumschlag,
12,90 € (zzgl. 3,95 € Versandkosten
pro Inlands-Bestellung),
(ab 40,- € Bestellwert versandkostenfrei)
Die Jagdzeitschriften unsere
Jagd, PIRSCH und Niedersächsischer
Jäger bieten auch für
das Jagdjahr 2012/2013 den
nützlichen Taschenkalender
UNSERE JAGD 2012 an. Als
idealer Jahresbegleiter hat sich
der handliche Kalender bei
Jägern und anderen Naturfreunden
bewährt. Er enthält
zahlreiche nützliche Informationen
auf einen Blick wie zum
Beispiel:
Jagdpraxis: Bestandserfassung
beim Muffelwild
Jagd und Wild: Rehwild – wie
alt?
Biotophege: Zwischenfruchtanbau
– mehr Äsung für das Wild
Naturschutz: Apotheke aus der
Natur
Selbstverständlich werden auch
die Jagd- und Schonzeiten für
alle Bundesländer sowie die
Mondphasen übersichtlich aufgeführt.
FORST HOLZ + JAGD
TASCHENBUCH 2012
Herausgeberin: Dr. Ute Seeling,
528 Seiten, Wochen-Kalendarium
pro Seite, zahlr. Illustrationen,
Übersichten, Tabellen und
Anschriften, 10,0 x 14,5 cm,
strapazierfähiger Kunststoffeinband,
Bleistifttasche, zwei Lesebändchen,
16,00 € zzgl. 3,95 €
Versandkosten Inland (ab 40,- €
Bestellwert versandkostenfrei,
Rabattstaffeln ab 5 Exemplaren
möglich)
Wenn es um die Arbeit im Wald
geht, ist dieser Universal-Kalender
unschlagbar. Kalenderaufteilung,
Tabellenvordrucke und
Millimeterpapier bieten reichlich
Platz für eigene Eintragungen.
Hochinteressante Beiträge,
wichtige Umrechnungszahlen,
informative Tabellen und zahlreiche
Termine machen dieses
forstliche Taschenbuch unverzichtbar
für die tägliche Arbeit
in der Forstwirtschaft.
In der aktuellen Ausgabe werden
die forstlich hoch interessanten
Partnerstaaten Estland,
Lettland und Litauen mit ihrer
Waldwirtschaft vorgestellt.
alles Apfel: pflanzen - ernten -
genießen
96 Seiten, 23 x 28,6 cm, ca. 225
Bilder und Illustrationen, 7,80 €
zzgl. Versand
Mit „alles Apfel“ setzt „kraut &
rüben“, das Magazin für biologisches
Gärtnern und naturgemäßes
Leben, seine neue Sonderheft-Edition
fort, in der Früchte
des Gartens von der Aussaat bis
zur Zubereitung praxisnah vorgestellt
werden. Knackige Äpfel
aus dem eigenen Garten: Wer
kann dieser leckeren Versuchung
schon widerstehen? In der kraut
&rüben-Edition alles Apfel geht
es um alte Sorten, um den richtigen
Schnitt und die Ernte.
Aber auch um Fragen wie:
Welche Sorten sind besonders
bekömmlich?
Welche Tiere lieben Äpfel?
Welche Zieräpfel hüllen sich
in Blütenwolken?

Im Februar 2011 hat der dlv
die Forst-Titel von der Schlüterschen
Verlagsgesellschaft /
Verlag M. & H. Schaper in Hannover
übernommen und führt
seitdem den beliebten Forst-
Kalender im eigenen Programm
unter bewährtem Titel fort.
dlv- Deutscher Landwirtschaftsverlag
GmbH, Kabelkamp
6, 30179 Hannover,
www.dlv.de
Einführung in die Pflanzenbestimmung
nach vegetativen
Merkmalen
Wolfgang Licht, 1. Aufl. 2011,
400 Seiten, 442 Strichabb., 5
Tabellen, Einführungspreis
€ 24,95 (späterer Preis € 28,95),
ISBN 978-3-494-01509-5
Die Pflanzenbestimmung ohne
Blütenstand ist oft schwierig
und gelingt nicht immer. Doch
viele Pflanzen blühen nur für
kurze Zeit oder sind durch Ernte,
Mahd und Äsung nicht mehr
klar zuzuordnen. Hier setzt das
Buch von Wolfgang Licht an
und beschreibt auf unterschiedlichen
Wegen eine Bestimmung
nach vegetativen Merkmalen.
Beginnend mit einer thematischen
Einführung, wird diese
umfangreich durch die Grundlagen
organbezogener sowie
übergreifender Merkmale ergänzt.
In einem speziellen Teil
werden verschiedene Variationsmöglichkeiten
als Bestimmungsmittel
beschrieben und somit
dem Leser eine rein praktische
Zielsetzung an die Hand gegeben.
Ein weiteres Kapitel
widmet sich den grundsätzlichen
Merkmalen der Blätter
von einheimischen Pflanzenarten.
Mit Hilfe eines speziell erstellten
Bestimmungsschlüssels,
welcher durch einen exemplarischen
Abbildungsteil mit vielen
Detailzeichnungen vervollständigt
wird, lassen sich rund 500
heimische Arten zuordnen.
Ein kommentiertes Literaturverzeichnis
und Sachregister
runden das Buch gelungen ab.
Die Schmetterlinge Deutschlands
in ihren Lebensräumen
Wolfgang Willner, 1. Aufl. 2011,
288 Seiten, über 650 farb.
Abb., 1 Tabelle, € 19,95,
ISBN 978-3-494-01511-8
Durch beeindruckende Farbenpracht
und filigrane Anmut begeistern
und erfreuen uns
Schmetterlinge seit jeher. Doch
sind die Gaukler der Lüfte nicht
nur eine Bereicherung für das
menschliche Auge, sondern
liefern auch als Zeiger von Ökosystemen
wertvolle Hinweise
auf eine intakte Natur. Zudem
wurden gerade in jüngster Zeit
neue überraschende Verhaltensweisen
und biologische Besonderheiten
entdeckt, die uns
diese faszinierende Tiergruppe
näherbringen und somit helfen,
diese besser schützen zu können.
Auf all diese Aspekte geht
der Autor Wolfgang Willner in
seinem Bestimmungsbuch ein
und schafft somit ein bemer-
kenswertes Basiswerk für die
Grundlagenvermittlung zur Bestimmung
und Auffindung von
Schmetterlingen. Ihren natürlichen
Lebensräumen zugeordnet
und vorgestellt, beschreibt das
Buch über 300 repräsentative
heimische Arten. Neben wichtigen
Informationen zu Körperbau,
Metamorphose, Wanderungen
und vielem mehr, begeistert
das Werk durch brillante
Aufnahmen der Tiere in den
verschiedenen Entwicklungsstadien.
Bestimmungshilfen.
Tabellen über Flug-, Raupenzeit
und Habitatszugehörigkeit erleichtern
die Ansprache und geben
besonders dem ungeübten
Leser einen idealen Einstieg in
diese faszinierende Thematik.
Quelle & Meyer Verlag,
Industriepark 3,
56291 Wiebelsheim, E-Mail:
vertrieb@quelle-meyer.de,
www.verlagsgemeinschaft.com
Jagd – Die mystische
Verbindung mit dem Tier
Erzähler: Clemens von Ramin,
CD Hörbuch, ca. 65 Min.,
ISBN 978-3-943432-00-8
Es ist das einzig verfügbare
Hörbuch seiner Art. Bei welcher
Gelegenheit auch immer sie das
Hörbuch einsetzen, Sie verfügen
damit über ein hochwertiges,
zeitloses und anspruchsvolles
Premium-Produkt. In Ergänzung
bzw. Erweiterung des Hörbuchs
sind auch Live-Veranstaltungen
– Lesungen ausgesuchter Texte
zum Thema Jagd – denkbar,
möglicherweise als zusätzlicher
Anreiz für die eine oder andere
Hegering-Versammlung oder
eine feierliche Hubertusmesse.
Vielleicht haben Sie ja auch
noch eine ganz andere Idee;
sprechen Sie mich gerne und
jederzeit an.
Clemens von Ramin, 23883
Grambek, www.vonRamin.de
Kalender Hundeaugen 2012
Christine Steimer, 60 x 42 cm, €
29,90, ISBN 978-3-89715-983-9
Dieser Kalender gefällt nicht
nur Hundefreunden! Blickt man
in Hundeaugen – blickt man in
ihre Seele. Der Tierfotografin
Christine Steimer ist gelungen,
unvergleichliche Portraits von
Hunden zu machen. Mal schelmisch,
mal nachdenklich, mal
verträumt: die Vierbeiner begleiten
den Betrachter das
ganze Jahr hindurch mit ihren
Blicken.
Kalender Vögel 2012
Hans-Joerg Nahm, 50 x 43 cm,
13 faszinierende Aufnahmen, €
21,90, ISBN 978-3-89715-985-3
Dieser Kalender zeigt Ihnen
dreizehn faszinierende Vögel.
Hans-Joerg Nahm hat sie in
ihrem natürlichen Lebensraum
fotografiert.
Kalender Bodo Meier 2012
43 x 50 cm, € 27,50,
ISBN 978-3-89715-984-6
Heimische Wildtiere in vertrau-
ter Landschaft. „Beim Aquarellieren
... überlässt Meier nichts
dem wässrigen Zufall ...“,
schreibt Andreas Kläne in seinem
WILD UND HUND-Portrait
über den Maler Bodo Meier. Der
Künstler gehört mittlerweile zu
den renommiertesten Aquarellisten
unter den Naturmalern -
nicht nur in Deutschland.
Im Kalender widmet sich der
Künstler ausschließlich heimischen
Wildtieren in vertrauter
Landschaft, die dem Betrachter
aus zum Teil ungewöhnlichen
Blickwinkeln nähergebracht
werden.
Kalender Burkhard
Winsmanns-Steins 2012
50 x 43 cm, € 23,50,
ISBN 978-3-89715-979-2
Erlebte Natur. Fantastische Aufnahmen
des Wildtierfotografen
Burkhard Winsmann-Steins. Der
Meister der Wildtierfotografie,
der seit Jahrzehnten dem geheimnisvollen
Leben der Wildtiere
auf der Spur ist, hat seine
schönsten Aufnahmen für diesen
Kalender zusammengestellt.
Lassen Sie sich von diesen fantastischen
Bildern verzaubern.
Rien Poortvliets großer
Tierkalender 2012
Kunstkalender für Tier- und Naturfreunde,
43 x 50 cm, € 27,50,
ISBN 978-3-89715-978-5
13 faszinierende Blätter mit
Reproduktionen nach Gemälden
des großen, unvergessenen Tier-
und Jagdmaler Rien Poortvliet.
Unvergleichlich gemalte Naturszenen
dieses Meisters lassen
uns mit vielen stimmungsvollen
Szenen ein ganzes Jahr lang
teilhaben am Geschehen in Feld
und Wald. Einige Motive wurden
noch nie veröffentlicht.
Kalender Haralds Klavinius
2012
50 x 43 cm, € 27,50,
ISBN 978-3-89715-980-8
Such verloren… Apport! Nicht
umsonst haben seine Jagdkarikaturen
inzwischen Kultstatus
erreicht! Gewohnt unbarmherzig
karikiert Klavinius den Jagdbetrieb
in Revieren des In- und
Auslandes. Der „neue Klavinius“
ist der Hit für alle Jagdzimmer
und Jagdhütten der Jäger, die
auch mal über sich selbst lachen
können!
Kalender Heinz Geilfus 2012
33 x 48 cm, € 17,50,
ISBN 978-3-89715-981-5
Spiegel der Jagd - ein Kalender
zum Schmunzeln. In humorvoller,
freundlicher und hilfreicher
Weise lehrt Heinz Geilfus uns
mit seinen hintergründigen
Zeichnungen Respekt vor der
Natur und die hohe Verantwortung
des Jägers.
WuH-Taschenkalender 2012
320 Seiten, flexibler Kunststoffeinband
mit Bleistift,
11 x 15,5 cm, € 13,50,
ISBN 978-3-89715-972-3
Neue Bücher
Der unentbehrliche Begleiter
rund ums Jahr. Einer auf die
Bedürfnisse des Jägers zugeschnittener
Kalender, handlich,
praktisch und wetterfest. Mit
umfangreichem Kalendarium,
unverzichtbaren Tabellarien,
wertvollen Informationen zur
Jagdpraxis, Vordrucken, Adressen
und Checklisten, Anleitungen,
Vertragsentwürfen und
vieles mehr.
Mondhelligkeitskalender 2012
21 x 24,5 cm (aufgeklappt
21 x 49 cm!), € 13,50,
ISBN 978-3-89715-975-4
Der Kalender für den Ansitzjäger.
Der Tischoffscher Mondhelligkeitskalender
informiert
über das Auftreten und die Helligkeit
des Mondlichts zu jeder
Stunde einer Mondperiode und
wird dadurch zur wertvollen
Planungshilfe für die Ansitzjagd
auf Fuchs und Sau.
Jagdkalender 2012
53 Kalenderblätter, Fälzelband,
21 x 24,5 cm, € 13,50,
ISBN 978-3-89715-973-0
Beliebt bei Jägern, Natur- und
Tierfreunden. Der beliebte
Klassiker bei allen Naturfreunden.
Eine abwechslungsreiche
Bilderschau aus seltenen,
schönen Wildtierporträts, Landschaftsaufnahmen
und Jagdszenen.
Woche für Woche vermittelt
dieser Kalender dem Betrachter
eindrucksvoll die Stimmung und
Spannung der freier Wildbahn.
FISCH & FANG Anglerkalender
2012
33 x 48 cm, € 14,50,
ISBN 978-3-89715-977-8
Die Welt des Fischens von ihrer
schönsten Seite. Der FISCH &
FANG-Anglerkalender verzaubert
mit wunderbaren Fotos.
Lehnen Sie sich zurück und
spüren Sie die Ruhe am Gewässer,
die Dramatik eines Drills
oder die Freude über einen
großen Fang.
FISCH & FANG Taschenkalender
2012
10,5 x 15 cm, € 9,90,
ISBN 978-3-89715-976-1
Handlicher Taschenkalender
und Nachschlagewerk in einem.
Im FISCH & FANG-Taschenkalender
findet der Angler
neben dem Kalendarium alles,
was er täglich braucht: Praxistipps
vom richtigen Knoten bis
zum fängigen Köder, Rekordfische,
Mindestmaße sowie
Beiß- und Schonzeiten. Außerdem
nützliche Adressen und
ein Fangbuch.
Kostenlose Bestell-Hotline
(Mo.-Fr. 8-18 Uhr),
0800 - 7 28 57 27
Paul Parey Zeitschriftenverlag
GmbH & Co. KG, Erich-Kästner-Str.
2, 56379 Singhofen,
Tel. 02604-978-712,
Fax 02604-978-555, E-Mail:
servicecenter@paulparey.de
www.paulparey.de
61 SAARJÄGER · �����������

Privat-Anzeigen
Mauser Bockdoppelfl inte Kal. 12-70
sehr gepfl egte Schrankwaffe
500,- Euro – Tel.: 06824/3817 – Abgabe
nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis.
JAGDREVIER / JAGDBETEILIGUNG
Jagdrevier im Umkreis von 25 km von Sankt Ingbert ganz oder teilweise zu pachten
gesucht. Tel.: 0172/9400913
Die Jagdgenossenschaft Einöd verpachtet zum 01.04.2012 ihr Jagdrevier als Niederwildrevier
mit einer bejagbaren Fläche von 787 ha.
Wiesen 152 ha – Wald 225 ha – Feld 410 ha
Die Waldfl äche enthält eine Kernzone des Biosphären-Reservats Bliestal von 45 ha.
Hierin ist die Jagdausübung weiterhin erlaubt. Jagdlicher Anschluss wäre sofort möglich.
Pachtfähige Interessenten wenden sich bitte an: Otto Zimmermann, Jagdvorsteher,
Ernstweilerstraße 12, 66424 Homburg-Einöd, Tel. 06848/6162.
SAARJÄGER · �����������
Jagdhunde
Schöne Westfalenterrier-Welpen mit Papieren ab Anfang Februar 2012 zu verkaufen.
Die Eltern sind jaglich geführt und geprüft. Tel.: 06833/8276
Frohe Weihnachten
Redaktion und Verlag des SAARJÄGER
wünschen allen Leserinnen und Lesern
und ihren Angehörigen ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr 2012 in bester
Gesundheit.
Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Geschäftsstelle
grüßen ebenfalls und wünschen
für‘s neue Jahr viel Glück.
DRÄGER
66809 NALBACH
LANDWIRTSCHAFTLICHES
LOHNUNTERNEHMEN
Professionelle
Wildschadensbeseitigung
und Neuansaat
Weitere Informationen fi nden
Sie auf unserer Webseite.
Michael Dräger
Fasanenweg 41a
66809 Nalbach
Tel.: 0 68 38/97 39 78
Fax: 06838/973977
Mobil: 0163/2 43 26 90
E-Mail: draegermv@web.de
www.draeger-lohnunternehmen.de
WAFFEN
Wegen Jagdaufgabe zu verkaufen: Drilling Franz Sodia, Ferlach, 7x57R, 16/70,
einschl. SEM + ZF Habicht 4, 4x32, 1.000,- Euro – Rep. Steyr-Mannlicher, Kal.270,
Rückstecher, Schwenkmontage, ZF Zeiss 8x56, reichl. Munition, 1.200,- Euro
nur an EWB – Tel.: 0177/5252493
62
Private Kleinanzeigen
im�
SAARJÄGER
Der SAARJÄGER bietet auch
das ideale redaktionelle Umfeld
für private Kleinanzeigen.
Anzeigenschluss:
14 Tage vor dem jeweiligen
Erscheinungstermin der Ausgabe
am 15. März, 15. Juni, 15. September
und 15. Dezember im
Verlag.
Die Preise für gewerbliche
Anzeigen im SAARJÄGER
fi nden Sie in den aktuellen
Mediadaten für 2011, die wir
Ihnen auf Anfrage zusenden.
Ihre Privatanzeige senden Sie
bitte per Mail an
saarjaeger@kdv.de mit
einer Ermächtigung zum Bankeinzug
der Gesamtkosten.
Anzeigenpreise für Revierangebote
oder -gesuche sowie
Stellenangebote etc. auf Anfrage.
Für weitere Fragen und zusätzliche
Informationen können Sie
sich unter saarjaeger@kdv.de
direkt an unswenden.
Wir beraten Sie gerne.
Kosten für Privatanzeigen:
1-spaltig – 43 mm Breite
= 0,75 Euro / mm *
2-spaltig – 91 mm Breite
= 1,50 Euro / mm *
3-spaltig – 139 mm Breite
= 2,25 Euro / mm *
4-spaltig – 187 mm Breite
= 3,00 Euro / mm *
*Preis jeweils pro Zeile
zzgl. MwSt.
Chiffre-Gebühr: 6,50 Euro
Beachten Sie bitte, dass eine
Zeile 30 Zeichen inkl. Leerzeichen
enthält.
Für Angebote zu Verkauf oder Tausch
von Waffen und Munition sind die
gesetzlichen Vorgaben zu beachten.
Der Text muss in jedem Fall immer
mit dem entsprechend zutreffenden
Hinweis ergänzt werden:
– „Abgabe nur an Inhaber einer
Erwerbserlaubnis“
– „Abgabe nur an Personen mit
vollendetem 18. Lebensjahr“
– „Abgabe nur an Inhaber einer
Ausnahmegenehmigung“.
Rep.-Büchse 300 Win. Magn., Mauser
66S, Zeis 3-12x56, SEM, Leuchtabsehen
an Inhaber einer Erwerbserlaubnis abzugeben,
2900 Euro – Tel.: 06841/72535
Impressum
Verlag und Redaktion
Vereinigung der Jäger
des Saarlandes
Landesjagdverband im DJV
Geschäftsstelle Jägerheim
Lachwald 5
66793 Saarwellingen
Telefon 06838/864788-0
Telefax 06838/86478844
E-Mail: j.schorr@saarjaeger.de
Verantwortlicher Redakteur
stellv. Landesjägermeister
Josef Schneider
(verantwortlich gemäß
Saarländischem Pressegesetz)
Mit Namen gekennzeichnete
Beiträge geben die Meinung
des Verfassers wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung
der Redaktion.
Verantwortlicher
Anzeigenleiter
stellv. Landesjägermeister
Josef Schneider
Gesamtherstellung
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/975-0
Telefax 06831/975-154
E-Mail: saarjaeger@kdv.de
Erscheinungsform/Preis
Der SAARJÄGER erscheint als
Mitteilungsblatt vierteljährlich
in den Monaten März, Juni,
September und Dezember und
wird den Mitgliedern der VJS
zugestellt. Der Bezugspreis ist
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Anzeigenverwaltung
Krüger Druck+Verlag
GmbH und Co. KG
Marktstraße 1
66763 Dillingen/Saar
Telefon 06831/975-0
Telefax 06831/975-154
E-Mail: saarjaeger@kdv.de
Alle genannten Termine sind
ohne Gewähr.
Keine Haftung für Satzfehler.
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe:
15. Februar 2012

Party- & Event-Catering
63 SAARJÄGER · �����������

Vereinigung der Jäger des Saarlandes
Lachwald 5, 66793 Saarwellingen
Postvertriebsstück, G 2617, Gebühr bezahlt
Bestens ausgerüstet. Und zwar mit einem ehrlichen Begleiter. Zum Beispiel
einem Suzuki 4 x 4-Modell wie dem Jimny „Ranger“ mit zuschaltbarem
Allradantrieb und umfangreicher Sonderausstattung ab 15.890,– EUR 1 , dem
Grand Vitara mit permanentem Allradantrieb und ESP ab 19.990,– EUR 1 oder
einem anderen Suzuki 4 x 4-Modell. Jetzt gibt es übrigens Spitzenrabatte
für Mitglieder des Deutschen und des Bayerischen Jagdschutzverbandes e. V.
����������
sowie des Bundes Deutscher Forstleute!
��������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������