WIR IM FRANKENWALD - Schwarzenbach am Wald

WIR
Nr. 34·26. August 2011
AusgabeSchwarzenbach a.Wald
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Titelfoto:
Buntes Treiben –IsG Stadtfest in
Schwarzenbach a.Wald
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
600 Jahre Bobengrün:
Ein Jahr nach dem Jubiläum
gibt es die Ortschronik
Berufstraum erfüllt:
Ronny Vogel aus Dürrenwaid
ist mit 21 Jahren Bäckermeister

2
der Kirchenladen
Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz
CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie
geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr
geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr
diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr
Bibeln * Gesangbücher (dazu: individuelle Hüllen)
* Kinder- Jugend- und Erwachsenenliteratur * Grußkarten
* Schmuck * individuell gestaltete Jubiläumskerzen (z.B. zur Trauung)
* fairhandel: Kaffee, Wein, Schokolade, etc. *
WIR IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Naila 09282/ 3670
Stadt-, Fern- und Krankenfahrten
Wir im Frankenwald
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Bitte beachten:
Anzeigenannahme vom 19. 8. bis 2. 9. 2011
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de
�
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 - 15
Badehouse-Event in
der Therme Bad
Steben 5
Philharmonie Köln im
Großen Konzertsaal
Bad Steben 9
Tolle Aktionen beim
IsG Stadtfest in
Schwarzenbach 16-20
600Jahre
Bobengrün:Die
Ortschronikistda 7

Ronny Vogel aus Dürrenwaid: Bäckermeister mit 21 Jahren
Mit Brötchen und Torten zum Erfolg
Dürrenwaid/Weinheim – „Am
anstrengendsten war der Zeitdruck“,
sagt Ronny Vogel mit einer
Spur Erleichterung in der
Stimme. Seit einer Woche ist der
21-jährige Dürrenwaider wieder
daheim. Zurückgekommen mit
einem auf den ersten Blick unscheinbaren
Stück Papier, auf
dem aber in großen Lettern
„Meisterbrief“steht.
Seit Januar hat er sich an der Akademie
Deutsches Handwerk in
Weinheim bei Mannheim auf
diesen großen Moment vorbereitet.
„Machen konnte ich die Akademie
nur, weil ich eine Begabtenförderung
von der Handwerkskammer
erhalten habe“,
freut sich der junge Mann. Seine
Gesellenprüfung hatte er als Bezirkszweitbester
mit einem Notendurchschnitt
von 1,45 absolviert
und sich dadurch den Weg
für die Fortbildung zum Betriebswirt
des Handwerks und
Bäckermeistergeebnet.
Drei Tage dauerte die praktische
Prüfung. „Von 5 bis 6 Uhr morgens
hatten wir eine Stunde Vorbereitungszeit,
die Prüfung selbst
dauerte von 7.30 bis 16 Uhr“, erzählt
Vogel. Vor Herausforderungen
wurden die 28 Teilnehmer
nicht nur durch die lange
Prüfungszeit gestellt, sondern
auch durch die Menge an Brötchen,
Brote und Süßspeisen, die
in dieser Zeit anzufertigen war.
„Hier musste man sich genau einteilen,
wann was gemacht wird,
Initiative „Bürger helfen Bürgern - online“
Ronny Vogels Meisterstück: Das „Frankenwald“ Schaufenster
denn bewertet wurde erst am
dritten Tag. Und da sollte natürlichallesganzfrischschmecken.“
Die selbst gemachten Köstlichkeiten
wurden abschließend in
einem Schaufenster präsentiert.
„Ich habe als Thema den ‚Frankenwald‘
gewählt, weil ich als
einziger aus dem Frankenwald
kam.“ Gekonnt drapierte er seine
Salzstangen und die Milchhörnchen
neben der Sachertorte, der
Erdbeer-Sahne-Roulade und der
Buttercreme-Torte mit dem
kunstvoll angefertigten Vogelnest
als Garnierung. Nicht nur als
Gesamtbild eine Augenweide,
sondern auch ein geschmackliches
Erlebnis für die Jury, die
Selbitz – Das VHS-Bildungszentrum Hof plant am 15. September
von 18.30 bis 20 Uhr in der Hauptschule Selbitz ein Seminar „Bürger
helfen Bürgern - online“. Im Internet boomen soziale Netzwerke.
Eine Online-Community mit ganz anderem Ziel ist in Hochfranken
entwickelt worden. Auf der Website www.nhnandf.net wird
Nachbarschaftshilfe optimiert. Hier können sich Nachbarn, die sich
mögen, zusammentun, um ihre Fahrten zu gemeinsamen Zielen abzustimmen.
Das Seminar wird von Uwe Engels geleitet. Er hat diese
Nachbarschaftsidee ursprünglich für Fahrten von Köditz nach
Hof entwickelt. Im ersten Teil des Abends geht es ganz kurz um Facebook.
Dann stellt er die Fundamente für das Konzept „Nachbarn
helfen Nachbarn und Freuden“ vor. Anschließend können die Teilnehmer
selbst die Homepage ausprobieren und danach zu Hause
ihr eigenes Mobilitäts-Netzwerk beginnen. Anmeldungen sind bis
zum 08. September bei der VHS Landkreis Hof unter 09281/7145-
10 möglich.
Ronny Vogel unter die drei Prüfungsbesten
wählte. Besonders
gefreut hat sich der frisch gebackene
Meister über die Unterstützung
durch das Schieferbergwerk
Lotharheil. „Sie haben
mir unentgeltlich den Schiefer
und die Dekoelemente zur Verfügunggestellt.
Ohne diese Materialien hätte ich
meine Arbeiten niemals so präsentierenkönnen.“
Betriebsstillstand bei Rosenthal
Zurück in der Heimat, arbeitet
Ronny Vogel weiter in seinem
Ausbildungsbetrieb, der Bäckerei
Sommermann in Lippertsgrün,
wo er mittlerweile zum stellvertretenden
Backstubenleiter ernanntwurde.
Seine Ziele für die Zukunft? „Irgendwann
als Berufsschullehrer
arbeiten. Ich möchte gerne anderenbeibringen,wiemanbäckt.“
Blankenstein - Die Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH in
Blankenstein teilt mit, dass in der Zeit vom 01. bis 11. September
die jährliche Inspektion zur Hauptinstansetzung der technischen Anlagen
durchgeführt wird und das Werk in dieser Zeit nicht in Betrieb
ist. Die Geschäftsführung geht davon aus, dass diese Arbeiten
zu keinerlei Lärm- oder Geruchsemissionen führen werden.
Gänzlich ausschließen ließe sich dies jedoch nicht, so die Rosenthal
GmbH in einer Presseveröffentlichung.
Elli
Thüroff
geb. Reuther
* 19. 8. 1933 † 26. 7. 2011
Herzlichen Dank
für alle lieben Worte,
für jeden Händedruck,
für die zahlreichen Blumen,
Karten und Geldspenden,
für die Anteilnahme und das
ehrende Geleit zur
letzten Ruhe.
In stiller Trauer:
Die Angehörigen
Wir im Frankenwald
3

Notdienste und Gesundheitswesen
NotrufPolizei Tel.110
NotrufFeuerwehr Tel.112
NotfalldienstdesBRK,
IntegrierteLeitstelleHof Tel.112
Abrufderärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212
NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414
DienstbereitschaftsplanderApotheken
26.08.-02.09.KurApothekeBadSteben
02.09.-09.09. Sonnen Apotheke Schwar-
FSV Naila
26. August, 18.30 Uhr
FSV Naila Kreisklassenmannschaft – SV 05 Froschbachtal 2
28. August, 16.00 Uhr, Spielort Sportplatz Meierhof
SG ATS Schwarzenstein/ Meierhof Sorg 2 – FSV Naila Kreisklassenmannschaft
Damenmannschaft:
Dienstag und Donnerstag um 19.00 Uhr Training in Döbra.
F-Jugend (6-8 Jahre): Training an der Badstraße in Naila jeweils
am Mittwoch um 17.00 Uhr.
E-Jugend (8-10 Jahre): Training an der Badstraße in Naila jeweils
am Freitag um 17.00 Uhr.
Mädchenmannschaft (U13 und U17): Training an der Badstraße
in Naila jeweils am Dienstag um 18.00 Uhr.
Tabellenkalkulation mit Excel
Selbitz – Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem 21. September,
sechs Mal mittwochs von 18.30 bis 21.45 Uhr in der Hauptschule
Selbitz einen Kurs „Excel für Anwender“ an. Dieser Kurs
richtet sich an Personen, die noch keine Erfahrung im Umgang mit einem
Tabellenkalkulationsprogramm haben. Kursinhalte sind: Arbeitsmappen
erstellen, öffnen, speichern und drucken; Dateneingabe;
Zellformatierung; Bezugsarten; Druckoptionen; das Kennen
lernen von Formeln und Funktionen sowie die Darstellung von Tabellendaten
in Diagrammen. EDV-Grundkenntnisse sind für den
Kurserforderlich.Anmeldungenbiszum14.Septemberunter09281
7145-10.
SG Lippertsgrün/Marlesreuth
Samstag 27.8.2011 15.00 Uhr
FCR Geroldsgrün 2 - SG Lippertsgrün/Marlesreuth
in Geroldsreuth
4
Wir im Frankenwald
HÖREN WIE EIN LUCHS
Hörgeräte LUCHS
direkt im Kopfzentrum Naila
Telefon: 0 92 82 / 98 47 96
Frankenwaldstraße 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
zenbacha.Wald
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden
Freitagum8.30Uhr
ZahnärztlicherBereitschaftsdienst
• 27./28.08.:Dr.SoganciSükrü 95119
Naila,Frankenwaldstr.18 09282/404u.
09282/1890
(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft
erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis
12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund
umdieUhr)
SV 05 Froschbachtal
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
TierärztlicherNotdienst
am27./28.08.
• Dr.AngelikaNelkel,Max-Planck-Str.2,
Helmbrechts,Tel.09252/8204
RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr
• BKKFaber-Castell&Partner
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 23. 08.
von13.30Uhrbis15.30Uhr
AlleAngabenohneGewähr!
26. August 18.15 Uhr
FSV Naila – Kreisklassen-Mannschaft
26. August 18.30 Uhr
Kreisliga-Mannschaft – FCR Geroldsgrün in Bobengrün
28. August 13.00 Uhr
FC Pegnitz - Frauenmannschaft
28. August 13.00 Uhr
A-Klassen-Mannschaft – FC Saaletal Berg in Bobengrün
28. August 15.00 Uhr
Kreisklassen-Mannschaft – FC Ort in Bobengrün
28. August 15.00 Uhr
FC Martinsreuth - Kreisliga-Mannschaft
MehrGenerationen-
ProjektSchmiede
30.08. und 06.09. um 9.30 Uhr: Besuch von „Stubentiger & Co“ im
Tierheim Pfaffengrün für Jung und Alt. Nur nach Anmeldung bei
GudrunVogelundWernerSchwanert,Tel.09289/457013!
31.08. um 8.00 Uhr im Rahmen des Projektes „Projektschmiede
auf Reisen“ Abfahrt ab Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila.
Musikalische Reise nach Erfurt und Hainich zum Baumkronenweg,
Organisation und Leitung Barbara Bernstein mit Roland Reuther und
seinemAkkordeon.NurnachAnmeldungTel.09282/978047.
03.09. zwischen 10.00 und 12.00 Uhr „Naalicher Frühstückla“ im
HausderDiakonie(5.StockmitAufzug)),Marktplatz8inNaila.
09.09. um 16.30 Uhr „Lust auf Theater und Schauspielen?“ mit
Gerti Baumgärtel. Anmeldung an Tel. 09282/962941. E-Mail: info@seniorenbuero-naila.de.FahrdienstTel.09282/2216033.
29.09.von16.00bis18.15UhrimGymnasiumNaila,Finkenweg10
4xLustaufComputerundInternet-1?Leitung:DorisBauernfeind
Kurse in Kooperation mit der VHS: Naila; Einführung und Einübung
für die Generation 50plus; Hilfe bei der Anschaffung der Hardware
und Programme; Wie benutze ich den Computer? Einführung in Internet
und E-Mail. Vor allem soll praktische Hilfeleistung gewährt
werden.Anmeldung:VHSNaila,Tel.09282/1594,E-Mail
dorle-b@gmx.de,Ermäßigungengem.VHS
26.09.von16.00bis18.15UhrimGymnasiumNaila,Finkenweg10
4xLustaufComputerundInternet-2,LeitungDorisBauernfeind
Kurse in Kooperation mit der VHS: Naila; In diesem Kurs lernen Sie
z.B. Texte schreiben und mit Grafiken versehen, auch wie man speichertunddiegespeichertenSachenwiederfindet.
Anmeldung: VHS Naila, Tel. 09282/1594, E-Mail: dorle-b@gmx.de,
Ermäßigungengem.VHS.

Sieg für die Paulus-Kicker
Untersteinbach - Zum ersten
Mal richtig international ging es
beim 4.EmK Fußballturnier für
Hobbyfußballer und -fußballerinnen
beim Freizeitheim Untersteinbach
in Geroldsgrün zu.
Denn neben Mannschaften aus
Hof, Münchberg und Naila
konnte Pastor Bernhard Schäfer
auch eine Mannschaft aus
der Schweiz begrüßen, die extra
für dieses Turnier angereist
war. In der kurzen Andacht
wurde Bezug genommen auf eine
Autogrammkarte des christlichen
Fußballers Cacau, in der
er darauf hinweist, dass Erfolg,
Ruhm und Geld vergänglich
sind, Jesus aber das unvergängliche
Leben schenkt. Nachdem
nun auch die letzten organisatorischen
Fragen geklärt
waren, konnten die Spiele beginnen.
Und sie schlugen sich
tapfer, die Eidgenossen, von den
begeisterten Zuschauern stilgerecht
mit Kuhglockengeläut
Nailaer Bauernmarkt am 3. September
Naila - Unter dem Motto „Vom Korn zum Brot“ steht der Nailaer
Bauernmarkt am Samstag, dem 3. September. Dabei werden auf
dem Marktplatz in Naila in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr zu diesem
Thema regionale kulinarische Schmankerln angeboten, die
durch ihren Geschmack und ihre Vielfalt begeistern werden.
Außensprechstunde
Hof - Das Autismus-Kompetenzzentrum
Oberfranken bietetam
Donnerstag, den 8.
September eine Außensprechstunde
im Landratsamt Hof an.
Anmeldungen für diese vertrauliche
und kostenlose Beratungunter09572/60966-0.
unterstützt. Trotzdem hat es
nicht ganz zum Titel gereicht.
Denn wie im vergangenen Jahr
waren die „Paulus-Kicker“ aus
Hof zu stark für die Konkurrenz.
Nachdem die Teams mit
ihren Spielern im Alter zwischen
10 und 67 Jahren bei nicht
gerade idealen äußeren Bedingungen
mit viel Einsatz und Leidenschaft
im Modus „jeder gegen
jeden“ antraten, kristallisierten
sich die Finalteilnehmer
heraus. Im Finale setzten sich
schließlich die „Paulus-Kicker“
gegen die Mannschaft „Jesus
Date 19:19“ knapp mit 1:0
durch. Im Spiel um den dritten
Platz behielten die „Metho-
Bomber“ aus Naila gegen „Team
Schweiz“ die Oberhand. Zwischendurch
blieb auch Zeit zur
Kontaktpflege und natürlich für
einen Imbiss: die oberfränkischen
Bratwürste schmeckten
sichtlich auch den Schweizer
Gästen.
Badhouse in der Therme Bad Steben
Feiern auf fünf Ebenen
Bad Steben - 27. August, Samstagabend,
kurz vor 22 Uhr. Da
liegt er - Bad Steben Beach. Wo
der Himmel die Erde küsst. Eine
der coolesten Locations in der gesamten
Region. Riesige Pools,
Palmen, Cocktails, 5 Floors, 12
DJs und Acts, Massagen, Bühnen,
Laser, und so weiter. Hinter
jeder Ecke findet man musikalische
Leckerbissen. Das Line-
Up wurde nochmals aufgebohrt
und erreicht internationale Dimensionen.
Eine nie dagewesene
Kombination aus Wasserwelten
und 5-Sterne Event. Abgekürzt
heißt es: “Badehouse”.
Legendär, unverwechselbar und
einzigartig. Ein Konzert von
Klangmechanik.de mit dem
preisgekrönten Instrument Reactable
Live mit Acryl-Objekten
wird den Gästen an der Showcase-Bühne
der Beach-Lounge
offeriert. Die schwimmende
Tanzfläche in der Water-World,
ist ebenso spektakulär wie die,
die diese beschallen. Kein geringerer
als Niels van Gogh,
mehrfacher Top 10 Player, gibt
sich hier die Ehre. Neben ihm
wird Miss KattkavonPussiesLove
House auflegen, die ihre DJ Karriere
bereits mit 15 Jahren im
Club of Alcatraz in der Slowakei
begann. Auch ein Weltmeister
darf nicht fehlen. Gleich nebenan
zelebriert World-Champion
DJPro-ZeikoausBerlinseineHip-
Hop Beats im Pavillon des Fühlens.
Begleitet wird er vom
Stimmgewaltigen MC Saeed aus
Eritrea und Master Roy le Freak.
Markus Welby (Distillery Leipzig),
bekannt vom MELT-Festival,
gastiert im Obergeschoss des
Pavillon des Hörens. Dort präsentiert
er zusammen mit Wacker&Zittrich
Elektrokunst mit
Floor-Filler-Faktor. In der Sky-
Lounge lädtderAltmeister„Lloyd
Johnson“ aus Hof zu Cill-Out und
Salsa. Wasserkino, Lagerfeuer,
Barfußpfad, Karikaturenzeichner,
Champagner-Liegen, Flying
Ice Buffet, Projekt Fire Show,
Shuttlebus, Sekt Empfang, und
vieles mehr erwartet die Partyfreunde.
Infos: www.badehouse.de
!"$%&!'(!)*!" +,"- ./0!" 1"23!" 4516
7,"+!"-!/.)89%$: ;.-50?,"@

Galakonzert der Tenöre am 1. September im Kurhaus Bad Steben
Die schönsten Melodien der Welt
Bad Steben - Arien aus Operetten
wie „Das Land des Lächelns”,
„Zarewitsch“, Lieder wie „O sole
mio“, Torna a Sorrento“, „New
York, New York“, „Ob blond, ob
braun“, „Wien, Wien nur du allein“,
„When I Fall In Love“,
„Moon River“ und die Melodien
vom Musical „West Side Story“ –
das sind nur einige der Lieder, die
beim Galakonzert der Tenöre am
6
Saisonstart der
JEANS +++ JEANS MODE +++ MODE Top-Textilmarken SCHUH-DISCOUNT bei uns.
Wir im Frankenwald
auf die neue
Frühjahrs/Sommer-Kollektion
von
Bad Steben · Hauptstraße 26
Bad Steben • Hauptstraße 26
Sie fahren werktags Richtung
Kulmbach/Presseck?
Schreiner-Lehrling sucht
ab September 2011 Mitfahrgelegenheit
ab Naila nach Heinersreuth.
Hinfahrt: ca. 6.30 – Rückf.: ca. 17 Uhr
Tel.: 09282/7142 und 0151/18416040
Bettfedernreinigung
Bettenumarbeitung
Neuanfertigung
Ihr Experte für Bettwaren
Ralf Mohr berät Sie gerne
Um telefonische
Terminabsprache wird gebeten
Tel. 09267/91090
Lobensteiner Str. 32
96365 Nordhalben
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Suche Putzhilfe
in Naila
wöchentlich, ca. 2,5 Std.
Tel.: 0163/7671065
Donnerstag, 1. September, um
19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal
zu hören sind. Es singen
Konrad Debski und Piotr Czajkowski
(Tenor). Begleitet wird
das Duo von Dr. Maria Bryla am
Klavier. Konrad Debski hat seine
musikalische Ausbildung schon
als Kind im weltberühmten Posener
Knabenchor angefangen.
Nach dem Abschluss des Ge-
auf alle Schuhe
(auch reduzierte Ware)
Bad Steben · Hauptstraße 15
Einliegerwohnung, Naila
50 m², EBK, 2 Zimmer,
295,-€ inkl. Nebenkosten
Tel.: 0 92 82/3 93 73
ab 18.00 Uhr
Restaurant - Cafe`- Pension ACHTUNG!
Terry`s am Kurpark
ACHTUNG!
Nebenverdienst
95138 Bad Steben • Badstr. 20
GuteTel. Verdienstspanne.
09288 5384
Nebenverdienst
Wir suchen Verkaufsstellen
für Gutetäglich unsere Verdienstspanne.
ab 11 Uhr
Markengetränke.
Nur Wir kleiner suchen Mittagstisch
Raum/Platz Verkaufsstellen
ab 6qm erforderlich.
für IdealNach unsere für Hausfrauen, dem Markengetränke.
Thermenbesuch
Rentner, Arbeitslose.
Tel. Nur kleiner 09575/864 das Raum/Platz Essen od. genießen! ab0173/9200517 6qm erforderlich.
Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose.
Bei Vorlage Herr der Zöllner Eintrittskarte
Tel. 09575/864 od. 0173/9200517
10 % Ermäßigung Herr Zöllner auf alle Speisen!
sangsstudiums am Musikkonservatorium
war er als Solist im
Operettenhaus in Posen sowie 10
JahrelangbeimOldenburgischen
Staatstheater in Deutschland als
Opernsängerfestengagiert.
Piotr Czajkowski ist ausgebildeter
Opernsolist russischer Abstammung.
Er war mehrere Jahre
Solist an verschiedenen Opernhäusern
(Warschau, Hamburg,
Kassel).
BAUGRUNDSTÜCK
zu verkaufen.
voll erschlossen, ca. 849 qm
Kaufpreis: VB 28.000,- €
in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16
Tel.: 09288/1605
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Sonntag, 28. 8.
reichh. Mittagstisch
mit Salatbuffet, sowie
gefüllte Täubchen
(Bitte um Vorbestellung)
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
Dr. Maria Bryla ist Absolventin
der Musikakademie in Posen, in
der sie zurzeit eine Klavierklasse
leitet. Neben der pädagogischen
Tätigkeit ist sie auch als Konzertpianistinunterwegs.
Info: Die Eintrittskarten für dieses
Konzert gibt es für 12 Euro
(mit Gastkarte 10 Euro) in der
Tourist-Information Bad Steben
(Tel. 09288/960-0) sowie an der
Abendkasse.
Kraft- und Energieplätze im Kurpark
-Henry Ford -
Bad Steben - Die Kraft- und Energieplätze im Kurpark wurden von
dem Radiästeten und Geomanten Adam Ott aus Hof im Auftrag
der Kurverwaltung vor Jahren entdeckt, untersucht und beschrieben.
Seit dem Frühjahr veranstaltet Hans Georg Ernst, Baubiologe
aus Bad Steben, regelmäßig Führungen zu den Kraftplätzen.
Der nächste Termin findet am Freitag, 26. August, um 19
Uhr statt. Weitere Führungen sind für den 2., 9., 16., 23. und 30.
September immer 14 Uhr geplant. Treffpunkt ist die Säulenwandelhalle
im Kurpark, der Preis beträgt 5 Euro.

600 Jahre Bobengrün
Die Ortschronik ist da!
Geschichte und Geschichten aus 600 Jahre Bobengrün. Bei der Vorstellung
der neuen Ortchronik (von links) Ernst Müller von der gleichnamigen
Druckerei in Selbitz, Dr. Johannes Stockmeier, gebürtiger Frankenwälder
und Prediger bei der 600 Jahrfeier, Vorsitzender Florian
Spindler von der Dorfgemeinschaft, Herbert Munzert, Bürgermeister Bert
Horn, Michael Krauß und Adolf Hägel vom Initiativteam
Bobengrün – Nun ist es endlich
so weit, die Bobengrüner Ortschronik
kann käuflich erworben
werden. Der Verein Dorfgemeinschaft
hat nun ein Jahr nach
den Feierlichkeiten zum 600.
Dorfjubiläum sich selbst und sicherlich
vielen Interessierten ein
schönes Geschenk mit GeschichteundGeschichtenaus600
Jahren auf 264 Seiten erstellt -
ein bebilderten Nachschlagewerk.
Die Bobengrüner Ortschronik
ist auf 300 Exemplare limitiert.
„Unserem Verein war die
Erstellung einer Ortschronik eine
Herzensangelegenheit“, informierte
Vorsitzender Florian
Spindler, „und was unsere Autoren
aus alten Material und Niederschriften
zusammen getragen
haben, kann sich sehen lassen.“
Die Initiatoren konnten bei
den Vorarbeiten der inzwischen
verstorbenen Hans Silbermann
und Ottmar Griesbach zurückgreifen
und auf das bereits Begonnene
aufbauen und letztendlichdasWerkinBuchformzur
Vollendung bringen. „Die Dokumentation
einer bewegten
dörflichen Vergangenheit ist für
die hier lebenden Menschen
wichtig“, so Bürgermeister Horn,
„denn mit dem Blick zurück, kann
man auch nach vorn in die Zukunft
schauen.“ Zeugnisse vergangener
Zeiten könne man in
Bobengrün noch viele antreffen.
Alte Gebäude sind erhalten geblieben,
ebenso manche Bräuche.
Bürgermeister Bert Horn
überreichte der „Initiativgruppe“
Ortchronik innerhalb des
Vereins Dorfgemeinschaft ein
kleines Präsent. Um die Erstellung
der Ortschronik haben sich
im einzelnen verdient machten:
Michael und Sandra Krauß, Irmgard
Wölfel, Herbert Munzert,
Adolf Hägel und Carolin Junhold.
Letztgenannte zeichnete
für Layout, Grafik und Satz verantwortlich.
Die Herstellung des
Werkes oblag der Firma Müller
Fotosatz und Druck GmbH in Selbitz.
Michael Krauß informierte
bei der Vorstellung, dass die
Ortschronik keine Aneinanderreihung
von geschichtlichen Daten
sei, sondern ein Buch voller
Ereignisse, die vor vielen Jahren
passiert sind. Krauß dankte allen
Dorfbewohnern für die Bereitstellung
von Dokumenten
und Fotos, aber auch für deren
Begeisterung für die Dorfgeschichte.
„Unsere Arbeit ist nicht
abgeschlossen, wir werden weiter
sammeln und archivieren“,
versicherte Micheal Krauß im
Namen der Initiatoren. Die Bobengrüner
Ortschronik ist für jedermann
in der Bäckerei Bäumler
käuflich zu erwerben.
Stichtag 1. Oktober
Abfallgebühren fällig!
Hof - Für alle Bürgerinnen und
Bürger im Landkreis Hof, die ihre
Abfallgebühren noch bar oder
durch Einzelüberweisungen
zahlen, ist der 1. Oktober ein
wichtiger Termin: Spätestens
dann wird nämlich die Gebühr
für das zweite Halbjahr 2011 fällig.
Das Landratsamt Hof bittet deshalb
alle Selbstzahler um Beachtung
dieses Stichtages, um
sich und der Verwaltung ein
Mahnverfahren zu ersparen. Damit
es dazu gar nicht erst kommen
kann, ist der Gebühreneinzug
mittels Lastschrift zu empfehlen.
Die meisten Gebührenzahler
praktizieren dies bereits
seit Jahren. Ein Risiko besteht
Kreuz & Quer in Bad Steben
nicht, die Einzugsermächtigung
kann jederzeit widerrufen werden.
Der Vorteil des Lastschriftverfahrens
liegt dagegen auf der
Hand: Zahlungstermine für Abfallgebühren
können nicht mehr
vergessen oder übersehen werden.
Formulare für die Einzugsermächtigung
gibt es bei der
Kreiskasse im Landratsamt Hof
(Telefon-Durchwahl 09281/57-
339 oder 57-439).
Bitte unbedingt beachten: Wer
am Abbuchungsverfahren teilnimmt,
muss Änderungen beim
Konto, einen eventuellen Wechsel
der Bank oder auch Eigentümerwechsel
bis spätestens 23.
September mitteilen.
Bad Steben - Das Schiff der letzten beiden Kreuz
& Quer Gottesdienste wird diesmal vor Anker gehen,
was die Möglichkeit für einen kleinen Landgang
gibt. Deshalb geht's am Samstag, 3. September, auch bereits
um 18 Uhr los. Dann will das Kreuz und Quer-Team vor der Lutherkirche
aus einen „geistlichen Spaziergang“ über den Kurpark durch
den Seifengrund nach Lochau unternehmen, auf dem so manche
kleineÜberraschungwartenwird.DieStreckeistsoausgelegt,dass
alle - ganz egal ob Klein oder Groß, ob Jung oder Alt - problemlos mitlaufenkann.EinRücktransfervonLochauandieLutherkirchewirdim
Übrigen auch angeboten, so dass man die Strecke nicht zweimal
laufen muss. In Lochau ist dann noch ein gemütlicher Ausklang unseresSpaziergangsgeplant.
Bei schlechter Witterung findet Kreuz & Quer in der Bad Stebener
Lutherkirchestatt.Beginndannauchum18Uhr.
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Wir werden am Samstag, den 27. August
um 11.00 Uhr in der Johanneskirche
in Lichtenberg getraut
Carina Florian
Matthes Gäbelein
Für die Glückwünsche und Geschenke danken wir
herzlich auch im Namen unserer Eltern.
Lichtenberg, Carlsgrüner Weg 3
Wir im Frankenwald
7

Übernachtungsfest im Kindergarten Froschgrün - ein Interview
Von Burgherren und Essensregeln
Hast du dich auf die Übernachtung
und die vielen
Überraschungen gefreut?
Giuliana: Und wie! Mir hat es
richtig im Bauch gekribbelt!
Enke: Als ich mit meinem Gepäck
und meiner aufgeblasenen
Luftmatratze durch die Kindergartentür
ging, hab ich mich wie
ein Reisender gefühlt - so richtig
groß!
Wo habt ihr denn eure Matratzenlager
aufgebaut?
Nico: Im Turnraum und im Musikzimmer.
Jeder durfte neben
seinem Freund liegen. Ich hab
mich gefreut, dass ich neben
Konni schlafen kann. Wir hatten
aber auch unsere Kuscheltiere
mitgebracht, denn die schlafen
natürlich dort, wo wir schlafen.
Das Übernachtungsfest begann
mit einer Überraschungsfahrt.
Wo seid ihr denn
hingefahren?
Paula: Nach Kronach zur Feste
Rosenberg. Ich dachte wir treffen
Prinz und Prinzessin!
Tabea: Wir sind durch ein großes
Tor gelaufen und haben erst
einmal im Burghof ein Picknick
gemacht.
Frank: Dann kam eine Frau in einer
mittelalterlichen Tracht. Sie
Wir im Frankenwald
machte mit uns eine Zeitreise ins
Mittelalter. Sie erzählte uns alles
was damals auf der Burg los
war. Sie führte uns durch den
Garten und ins Gartenhaus und
erzählte uns, wovon sich die Leute
damals ernährt haben. Es gab
Gemüse, Äpfel, Birnen, Linsen,
Erbsen und ganz wenig Gewürze.
Warum gab es denn nur so wenig
Gewürze?
Selina: Die mussten aus den anderen
Ländern mit Pferden oder
Eseln über die Berge transportiert
werden und das war teuer.
Eine Muskatnuss war so teuer wie
ein Pferd!
Distanzreiten in Schwarzenbach a.Wald
Marathon auf vier Hufen
Schwarzenbach a.Wald – Hier
sind die Marathonfreaks nicht
nur mit dem Bike, zu Fuß oder
mit Ski unterwegs, denn in Poppengün
im Pferdehof El Zamot
auch zu Pferd.
„Ankommen ist gewonnen“ ist
das Motto von Jürgen Geißer, Sarah
Geißer und Rainer Klaschka
aus Poppengrün vom Pferdehof
„EL ZAMOT“.
Es ist der Marathon im Pferdesport.
Es geht darum, eine lange
Strecke in möglichst schneller
Zeit mit einem bis zum Ziel fitten
Pferd zu reiten. Die Fitness
der Pferde überprüfen Tierärzte
vor, während und nach dem Rennen.
Sie sind die Ober-Schiedsrichter
und schicken nur Teil-
8
nehmer wieder auf die Strecke,
die unbeschadet weitere 20 km
laufen können. Dies gilt auch für
die Zielkontrollen nach zwei
Stunden.
Auch jetzt noch muss das Pferd
den Tierarztkriterien genügen.
Nur so ist man in der Wertung.
Neben gutem Reiten spielt vor allem
horsemanship eine wichtige
Rolle, denn in keiner anderen
Turnierdisziplin ist man solange
in der Prüfung. Aber auch der
Pfadfindergeist kommt nicht zu
kurz, schließlich finden die Wettkämpfe
meist in fremdem Gelände
statt.
Die Ritte werden in verschiedenen
Streckenlängen von 42 km
bis 160 km angeboten.
Das ist ja interessant. Was habt
ihr denn noch gesehen?
Yannick: Wir haben noch den
Brunnen gesehen und einen
Backofen, wo man 50 Brote backen
kann. Im Keller standen
große Fässer, denn es gab ja keinen
Kühlschrank. Kraut wurde
eingestampft und Fleisch und
Fisch eingesalzen.
Hannes: Im Speisezimmer hat
uns die Frau noch alte Essensregeln
vorgelesen, die bis heute
noch gelten! Zum Beispiel muss
man mit dem Essen warten, bis
derÄltesteamTischsitzt.Vorund
nach dem Essen sollte man beten.
Außerdem soll man sich erst
Das Foto zeigt Jürgen Geißer beim
Mainschleifendistanz 62 km
kleine Portionen auf den Teller
legenunddannspäter,wennman
noch Hunger hat, nachfassen.
Man darf nicht schmatzen oder
mit vollem Mund sprechen und
schon gar nicht rülpsen, in der
Nase bohren oder pupsen!
Bastian: Als wir dann am Abend
wieder im Kindergarten waren
und unsere selbst zubereiteten
Pizzatoasts aßen, achteten wir
darauf, dass alle die Tischregeln
einhielten. Gar nicht so leicht!
Nach dem Abendessen ward ihr
bestimmt müde, oder?
Emilia: Nein! Wir machten noch
lustige Spiele und als es dunkel
wurde, gingen wir mit unseren
Taschenlampen in den Wald.
Hattet ihr denn da keine Angst?
Henrik: Ich nicht, aber manche
schon. Gott sei Dank, dass wir vor
dem Gewitter wieder zurück waren!
Kam denn dann immer noch
was?
Tobias: Ja, eine Gutenachtgeschichte
und ein Gebet und dann
sind wir eingeschlafen.
Konrad: Nach einem wunderschönen
Frühstück, einem Besuch
in der Gemeindebücherei
und der Eisdiele, wurden wir von
unseren Eltern abgeholt.
Pferde, die an Distanzritten teilnehmen,
bekommen meist eine
besondere Ausbildung im Springen,
in der Dressur und ganz besonders
in der Ausdauer und Zuverlässigkeit.
Der Reiter muß mit
seinem Pferd Bäche überspringen,
Flüsse durchschwimmen,
natürliche Hindernisse bewältigen,
evtl. Tore öffnen und wieder
schließen, und nicht selten
begegnen den beiden große Maschinen.
Auch ist eine permanente Hilfengebung
einfach zu ermüdend
für den Reiter, das Pferd muss in
Selbsthaltung die Strecke bewältigen
und mit gelegentlichen
Kommandos des Reiters wissen
was es zu tun hat.

Gemeindeverbindungsstraße
zwischen Langenbach und
Dürrenwaiderhammer gesperrt
In der Zeit von Montag, den
29.08. bis voraussichtlich
Mittwoch, den 31.08.2011 ist
die Gemeindeverbindungsstraße
zwischen Langenbach und
Dürrenwaiderhammer wegen
Sanierungsarbeiten an der
Fahrbahndecke für den Verkehr
gesperrt.
Der Anliegerverkehr ist aus
Richtung Langenbach bis Mühlleithen
bzw. aus Richtung Dürrenwaid
bis ins Langenbachtal
frei. Es besteht jedoch keine
Wendemöglichkeit für Lastkraftwagen.
Die Umleitungsstrecke über
Steinbach – Untersteinbach –
Wasser und Wandern
Dürrenwaid und in umgekehrter
Richtung ist ausgeschildert.
Die Verkehrsteilnehmer werden
um Beachtung gebeten.
Ferner wird darauf hingewiesen,
dass die unbefestigte Straße
zum Weiler „Obere Mühlleithen“
sowie zu den Anwesen
Mühlleithen 1 und 2 ebenfalls
am 29.08.2011 wegen Straßenunterhaltungsmaßnahmen
gesperrt ist. Es besteht keine
Umleitungsmöglichkeit!
Gemeinde Geroldsgrün
Oelschlegel
1. Bürgermeister
Bozen Brass in der Bad Stebener Kurgärtnerei
Bad Steben - Am Samstag 17. September gastiert Bozen Brass
mit ihrem neuen Programm „Colors“ beim Forum Naila. Erstmals
ist die „Wanderbühne“ Forum Naila im Gewächshaus der Kurgärtnerei
Bad Steben zu Gast und bietet damit ein perfektes Ambiente
für die 5 Südtiroler Musiker. Mit Bozen Brass geht es rasant
und unkonventionell durch alle Musik- und Stilrichtungen, virtuos
und witzig zugleich. Einlass und Bewirtung – passend zum Standort
Kurgärtnerei und der Heimat der Musiker ab 18.30 Uhr. Konzertbeginn
um 19.30 Uhr.
Karten bei den bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 16 Euro
für Erwachsene und 8 Euro für Schüler und Studenten.
Jagdkurs der Jägerschaft der Kreisgruppe Naila
Naila - Um Interessenten zwanglos einen Einblick in die umfassende
Ausbildung für den Jagdschein zu geben, plant die Kreisgruppe
Naila für den 03. September 2011 um 15.00 Uhr einen Info-Nachmittag
in der Ökostation in Helmbrechts. Dort soll auch
der theoretische Unterricht stattfinden. Interessenten an dem Lehrgang
sollten mindestens 16 Jahre alt sein. Erst mit 16 gibt es den Jugendjagdschein,
mit 18 Jahren dann den richtigen Jagdschein. Die
Kreisgruppe hat übrigens Kapazitäten für bis zu 25 Interessenten.
Frankenwald – Unter dem Motto „Wasser und Wandern“ steht
die europäische Sternwanderung bevor. Auf den Spuren der Flößer
im Lamitztal wird der Frankenwaldhauptverein Wasser vom
Floßteich im Lamitzgrund schöpfen, dass dann im Oktober von der
Reisegruppe in die Alhambra/Granada zur zentralen Schlussveranstaltung
mitgenommen wird. Aus diesem Grund findet am Samstag,
dem 27. August, eine Wanderung im Lamitztal statt. Treffpunkt
dazu ist um 9 Uhr in Schnappenhammer. Die Wanderstrecke
beträgt 12 Kilometer und wird von Beate Singhartinger von der
Ökologischen Bildungsstätte in Mitwitz geführt. Es ergeht herzliche
Einladung an alle Ortsgruppen und die Bevölkerung.
Konzert mit der Philharmonie Köln
Klassik überall
Bad Steben - Nach ausgedehnten
und überaus erfolgreichen Tourneen
durch Australien (u.a. Sydney
Opera House) und Neuseeland
im Frühjahr sowie Skandinavien
im Frühsommer 2011
gastiert die Kammerphilharmonie
Köln wieder in Deutschland
und macht Station in Bad Steben.
Unter dem Motto „Klassik überall“
werden Werke von Vivaldi,
Mozart, Tschaikowsky und Boccherini
zur Aufführung gelangen.
Klassik überall – das ist das Motto
der Kammerphilharmonie Köln.
Gegründet wurde die Kammerphilharmonie
in der Stadt, deren
Namen sie trägt: Köln. Jener
Bartholomäusmarkt in Schwarzenbach a.Wald
Schwarzenbach a.Wald - Am Montag,
dem 29.08. findet in der Stadt
Schwarzenbach der Bartholomäusmarkt
mit einem reichhaltigen Warenangebot
statt.
Um die Aufstellung der Marktstände
nicht zu behindern, bittet die Stadtverwaltung
die Pkw-Besitzer in der
Nacht von Sonntag auf Montag nicht
auf dem Marktplatz und auf dem Martin-Luther-Platz
zu parken.
NACHRUF
Stadt, die für ihre Musikhochschule,
ihre Musik- und Instrumentalpädagogen
weltweit berühmt
ist. Das sich permanent erweiternde
Repertoire der Kammerphilharmonie
besteht
grundsätzlich aus handverlesenen
Stücken. Der besondere Reiz
liegt im Aufeinandertreffen populärer
wie auch unbekannter
Werke verschiedenster Musikepochen.
Karten für das Konzert
am 28. August um 19.30 Uhr im
Großen Kurhaussaal gibt es zum
Preis von 16 Euro (mit Gastkarte
14 Euro) in der Tourist-InformationBadSteben(Tel.09288/960-
0)sowieanderAbendkasse.
Die Freie Wählerschaft Bad Steben trauert um ihr
Gründungsmitglied
Rolf Gerber
Er möge ruhen in Frieden.
Die Gedanken der Freien Wählerschaft
sind bei unseren verstorbenen Mitglied
und seiner Familie.
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Aus dem Standesamt
Eheschließungen:
Falk Scharschmidt und Sandra Kreißl, Straßdorf, Nailaer Str. 20,
am 20.08.2011.
Marco Peetz und Lisa Hebentanz, Philipp-Wolfrum-Str. 26,
am 20.08.2011.
Sebastian Masuth und Stefanie Strobel, Räumlas 35, am 20.08.2011.
Sterbefälle:
Rudi Wolfrum, Schübelhammer 7, am 14.08.2011,
im Alter von 60 Jahren.
Reinhardt Schübel, Oberleupoldsberg 9, am 17.08.2011,
im Alter von 75 Jahren.
Öffentliche Stadtratssitzung am Donnerstag,
den 15. September 2011
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den
15. September 2011, abends um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
statt.
Zur Vorbereitung der Sitzungsgegenstände tagt in nichtöffentlicher
Sitzung der Hauptverwaltungsausschuss eine Woche vorher und zwar
am Donnerstag, dem 08. September 2011 um 18.00 Uhr im kleinen
Sitzungssaal des Rathauses.
Die Tagesordnung für die öffentliche Stadtratssitzung wird in der
nächsten Ausgabe unseres Amtsblattes bekannt gegeben.
Anträge, die der Beschlussfassung des Stadtrates bedürfen, müssen
daher, wenn sie in der Stadtratssitzung am 15. September 2011
behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, den 31. August
2011 um 12.00 Uhr im Rathaus eingereicht werden.
Altersjubilar
Wir gratulieren herzlich zum
91. Geburtstag am 31.08.2011,
Frau Helene Löhner, Gemeinreuth 4.
10
Wir im Frankenwald
Öffentliche Bauausschusssitzung am
Donnerstag, den 08. September 2011
Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag,
den 08. September 2011, um 17.00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal des
Rathauses statt.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel
im Rathaus einzusehen.
Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am
08. September 2011 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch
31. August 2011 um 12.00 Uhr im Rathaus eingereicht werden.
StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald:Neue
Kinderbücher
StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald
im„HotelDöbraberg“,
Zeppelinstraße4,
Tel.:09289/7103
Öffnungszeiten:
Di.15.00–17.00Uhrund
Do.15.00–18.30Uhr
Russell,Christine-DieSchafgäääng02.ImAuftragdesWidders
Alles ist still auf der Eppingham-Farm. Die fünf Schafe grasen friedlich
und käuen wieder. Bis plötzlich ein geheimnisvoller silberner Gegenstand
auf ihre Köpfe plumpst. Ganz klar: Das ist ein Zeichen vom Großen
Wid-der! Mit aufgeregtem Blöken trotten sie los, um ihrem
Schafsgott zu Hilfe zu eilen. Was sie jedoch nicht ahnen: Das GlitzerdingisteinHandy,daszweiGaunerunbedingtzurückhabenmöchten...
EinerasanteJagdbeginnt!EinMussfüralleSchaf-Fansab10Jahren
BertramRüdiger–Coolmanundich
Geht'snoch?DieultimativeAblachserieistda!Kaiisteinganznormaler
Junge.Zumindestwäreeresgern.DochKaiistnieallein.Coolman,den
nur Kai sehen kann, begleitet ihn ob Kai will oder nicht. Meistens will er
nicht! Es gibt nichts, das Coolman nicht weiß oder das Coolman nicht
erlebt hat und Kai stolpert durch seine Ratschläge von einer Katastrophe
in die nächste. Aber Coolman ist fest davon überzeugt, dass er das
Besteist,wasKaipassierenkonnte.
Megalustiger Comicroman voll Schulwahnsinn und Alltagsidiotie! Mit
vielenComics

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
BAULEITPLANUNG DER STADT SCHWARZENBACH A.WALD
- Sanierungsbebauungsplan Nr. 11 „Ehemaliges Bahngelände/Postplatz“
mit integriertem Grünordnungsplan
Öffentliche Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB)
Der Stadtrat der Stadt Schwarzenbach a.Wald hat in seiner Sitzung
am 15.10.2009 die Aufstellung eines Sanierungsbebauungsplanes
für den Bereich des ehemaligen Bahngeländes mit Umgriff beschlossen.
Die frühzeitige Bürgerbeteiligung und die frühzeitige Beteiligung der
Behörden und Träger öffentlicher Belange erfolgte in der Zeit vom
19.04.2010 bis 21.05.2010. Die hierzu eingegangenen Stellungnahmen
wurden in der Sitzung am 17.06.2010 behandelt.
In der Sitzung am 30.06.2011 beschloss der Stadtrat mit der Entwurfsplanung
des Bebauungsplans das Verfahren fortzusetzen und
die öffentliche Auslegung durchzuführen.
Der Geltungsbereich umfasst die im angefügten Lageplan gekennzeichneten
Grundstücke.
Der Entwurf liegt mit Begründung einschl. schalltechnischer Untersuchungen
und Umweltbericht zu jedermanns Einsicht in der Zeit
vom 05. September 2011 bis zum 05. Oktober 2011
im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstraße
16, Stadtbauamt, Zimmer 23, während der allgemeinen Dienststunden
zur öffentlichen Darlegung und Anhörung aus.
Anregungen, Vorschläge und Hinweise zur Planung können während
der oben angegebenen Frist bei der Stadt Schwarzenbach a.Wald abgegeben
werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
unberücksichtigt bleiben (§4a Abs. 6 BauGB).
Ein Normenkontrollantrag zum Bayer. Verwaltungsgerichtshof (§47
Verwaltungsgerichtsordnung –VwGO) ist unzulässig, soweit damit
Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Für Auskünfte steht ihnen während der allgemeinen Dienststunden
das Stadtbauamt, Herr Wolf, Tel.: 09289/50-26 zur Verfügung.
Stadt Schwarzenbach a.Wald, 26.08.2011
gez. Dieter Frank, Erster Bürgermeister
Wir im Frankenwald
11

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
WSV Schwarzenbach a.Wald
Sportklettern
Einen erlebnisreichen Tag verbrachte
die Schülergruppe des
WSV Schwarzenbach a.Wald mit
den Erlebnispädagogen der Firma
„aufbrechen“ Michael Wilfert
und Michael Weißner.
Am Anfang stand wie selbstverständlich
die Begrüßung und eine
Kennenlernaktion auf dem
Programm.
Danach wurden die Teilnehmer
einer Einweisung in die Grundkenntnisse
des Sportkletterns
unterrichtet (Knoten und Sicherungsgeräte
kennenlernen),
welche sie natürlich auch erklären
und nachmachen mussten.
Vertrauensbildende Maßnahmen
die beim Sportklettern
selbstverständlich sein müssen
wurden ausgiebig geübt, bevor es
dann, natürlich immer unter
Aufsicht, an die Felsen ging, an
12
Wir im Frankenwald
denen verschieden Routen in unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden
zu erklettern waren.
AnschließendBesprechunginder
Jetzt-Situation in kleinen Gruppen.
Was hat euch geholfen, was
war eher hinderlich?
Nach dieser anstrengenden Aktion
musste sich natürlich erst
einmal in der Fattigsmühle bei
einer Brotzeit gestärkt werden.
Eine halbe Stunde später hieß es
dann schon wieder Aktion.
Lernziel: „Erlebnispädagogische
Kanufahrt“ mit dem Thema; Kooperation,
Kommunikation, Erfolg
erleben.
Methoden: Paddelhiphop, die
Schüler bereiten mit ihren späteren
Bootsbesatzungen die Boote
vor, die Schüler bewältigen zu
zweit die vorgegebene Bootsstrecke
von ca. 4 km auf fast ste-
hendes Gewässer auf der Sächsischen
Saale.
Anschließend Einzelreflexion im
Gespräch: wie konntet ihr euch
gut im kleinen Team abstimmen,
habt ihr aufeinander gewartet,
wer konnte welche Stärken
einbringen?
Den Tagesabschluss bildete das
Sammeln der Gedanken, was ha-
ben wir heute gemacht und erlebt.
Ein erlebnisreicher Tag ist für unsere
Schüler und einigen Erwachsenen
zu Ende gegangen,
natürlich mit dem Ausblick: „Das
machen wir bestimmt wieder“
Allen hat es riesen Spaß gemacht
und das erklärte Ziel, einen
erlebnisreichen Tag zu verbringen,
ist voll aufgegangen.

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
SV Meierhof/Sorg
Do., 25.08., 18.15 Uhr
ATSV Schwarzenstein/Meierhof (KK) Auswärtsspiel gegen SV
Selbitz II in Selbitz
Fr., 26.08., 18.30 Uhr
AH-Mannschaft Auswärtsspiel gegen Mitwitz
Sa., 27.08., 15.00 Uhr
SV Meierhof/Sorg (AK) Heimspiel gegen SV Döbra
in Schwarzenstein
So., 28.08., 16.00 Uhr
ATSV Schwarzenstein/Meierhof (KK)
Heimspiel gegen FSV Naila in Meierhof
FC Döbraberg 2010
Freitag,26.08., 18.15 Uhr: Auswärtsspiel in Wüstenselbitz
FC Wüstenselbitz 2 - FC Döbraberg 1
Sonntag,28.08.13.15 Uhr: Auswärtsspiel in Schauenstein
TuS Schauenstein 2 -FC Döbraberg 1
Sonntag,28.08.15 Uhr: Auswärtsspiel in Bernstein
ASGV Bernstein - FC Döbraberg 2
Arbeiter-Sport- u. Gesangverein Bernstein a.Wald e. V.
Sonntag,den 28.08.,um 15 Uhr: Heimspiel der 1.Mannschaft gegen
FC Döbraberg 2. Mittwoch, 31.08.,18.30 Uhr: Training der Alt-
Liga u.der 1.Mannschaft, anschließend Spielersitzung im Sportheim.
Um 19.30 Uhr Damengymnastik in der Turnhalle.
Donnerstag,den 08.09.,19.00 Uhr: Vorstands- und Ausschusssitzung
im Sportheim
SpVgg Döbra
Sa, 27.08. um 15 Uhr
1. Mannschaft bei SV Meierhof/Sorg in Schwarzenstein um 16
Uhr Frauenmannschaft SG SpVgg Döbra/FSV Naila Heimspiel gegen
SV Motschenbach in Döbra
Frauentraining jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr in Döbra.
Mädchentraining jeden Dienstag um 18 Uhr in Naila, Sportplatz
an der Badstr.
SSV Schwarzenbach a.Wald
2. Treff aller ehemaligen Bezirksligafußballer
am Freitag, 26. August um 20.00 Uhr
im SSV-Sportheim, Schützenstr. 30
zum Bartholomäus-Markt am Montag, 29. August 2011
mit Brathähnchen sowie Schweinshaxen, Putenkeulen
und Schweinsrippchen vom Grill, Bratwürste und zusätzlich:
Reuther`s leckere Fisch- und Lachsbrötchen!
Jagdgenossenschaft Straßdorf
Am Sonntag, den 11. 09. 2011
von 9.00 bis 12.00 Uhr
in der Gaststätte RANK in Göhren.
Auszahlung des Jagdpachtgeldes
an die Mitglieder.
gez. Kassier Jürgen Rank
Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
SPD-Jahreshauptversammlung
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
hatte der SPD-
Ortsverein Schwarzenbach
a.Wald seine Mitglieder ins Philipp-Wolfrum-Haus
eingeladen.
Als Gäste konnte die 1. VorsitzendeGabrieleTauschaußerdem
Fredi Häßler (Ortsgruppe Döbra),
Wolf-Dieter Jahreis und
Hylmar Kießling (beide Ortsgruppe
Bernstein) begrüßen.
Über die Entwicklung bei den
Mitgliederzahlen und die Aktivitäten
im vergangenen Jahr informierte
die Vorsitzende in ihrem
Jahresbericht. Die Kassengeschäfte
wurden vom Kassier Herbert
Blawid aufgezeigt. Wenig
Veränderungen gab es bei den
anschließenden Neuwahlen der
Vorstandschaft. Das Amt der 1.
Vorsitzenden bekleidet weiterhin
Gabriele Tausch, Stefan Günther
bleibt stellvertretender Vorsitzender.
Als Kassier wurde Herbert
Blawid und als Schriftführer
Günter Uebelhack wiedergewählt.
Den erweiterten Vorstand
bilden Dr. Gunter Augustin, Ulrich
Simon, Herbert Lenz, Fritz
Günther, Andrea Masuth und
Robert Fischer. Erfreut war die
Vorsitzende darüber, dass sie
während der Versammlung eine
besondere Ehrung durchführen
konnte. Georg Rittweg aus
Schwarzenstein wurde für 50jährige
Parteizugehörigkeit aus-
Die Vorsitzende Gabriele Tausch
und Georg Rittweg, der für 50 Jahre
Mitgliedschaft geehrt wurde
gezeichnet. Als Dank und Anerkennung
für seine treue Mitgliedschaft
erhielt er eine Urkunde
und die goldene Anstecknadel
der SPD. Ein weiterer Tagesordnungspunkt
war die schon seit
längerer Zeit geplante Erstellung
einer eigenen Internetseite. Nun
konnte ein erster Entwurf präsentiert
werden, der auf Zustimmung
traf. Das Projekt soll weiter
fortgeführt werden und eine Einbindung
der Ortsgruppen Döbra
und Bernstein ist ebenfalls geplant.
Mit einer Diskussion über aktuelle
politische Themen und einem
gemütlichen Beisammensein
fand die Hauptversammlung ihrenAbschluss.
Sie erwarten für Ihr gutes Geld
auch gute Qualität – zu Recht.
Elektrogeräte und Dienstleistung
aus einer Hand:
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Inhaber: Gerhard Hager
Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg
Tel. 09288/8340
info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de
Wir im Frankenwald
13

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Veranstaltungen der stadt schwarzenbach a.Wald
26.08.2011 20.00 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag
KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Dieter Frank,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Für den allgemeinen
Teil: Nicole Roesmer; Anzeigenleitung: Andreas Weiß;
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos;
Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier;
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags;
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr ;
Gesamtauflage: 17 000;
E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de;
Titelfoto: IsG Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald
Wir im Frankenwald
BRK Bereitschaft
Schwarzenbach a. Wald
unterricht: „Intoxikationen -
Verhalten, Maßnahmen“
28.08.2011 Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst/streifendienst
28.08.2011 13.00 Uhr FWV Döbra Wanderung auf dem „Bächleiner Weg“
07.09.2011 18.00 Uhr
Frankenwaldverein
Schwarzenbach a.Wald
16.09.2011 Hexen-Fans Frankenwald
Sonnenapotheke; Fr. Rauh,
Hüttendienst: Uli Thieroff, Udo
Pförtsch, Bernd Degelmann, Mario
Herpich, Streifendienst: Martin Schulz,
Christoph Schulz
Treffpunkt: Parkplatz Synderhauf
Mitfahrgelegenheit ist gegeben
Monatsstammtisch Gasthof Oelschlegel, Oberleupoldsberg
Busfahrt zum auftritt der „Isartaler
Hexen“ beim Fest in Burgkunstadt
Infos bei Jürgen Rank unter
0151/23545980
Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra
Mo., Mi., Fr. 18.30 Uhr
Wintersportverein
Schwarzenbach a.Wald
nordic Walking –neue laufzeiten
Josef-Witt-Straße; Auch
Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen
Di., 19.30 Uhr Chorverein Liederkranz Chorprobe SSV-Sportheim
Mi. 18.30 Uhr SV Straßdorf nordic-Walking lauftreff Treffpunkt: Sportheim Straßdorf
Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30
Do.
So.
14
ab 19 Uhr
ab 10 Uhr
GKSS Großkaliber Schützenverein
Schwarzenbach a.Wald
Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung
Vereinstraining in der schießanlage
Knoll
Schießsportinteressierte sind
willkommen
Mit der VHS nach Weimar
Lernen Sie Weimar zu Fuß kennen. Sie erleben Klassik und Moderne
und erfahren Wissens- und Liebenswertes über Weimars
Persönlichkeiten – Goethe, Schiller, Bach, Liszt, Gropius und viele
mehr. Anschließend Zeit zur freien Verfügung, denn wer im Oktober
nach Weimar kommt, kann ein Stück Stadtgeschichte kennenlernen
– den berühmten Weimarer Zwiebelmarkt, das größte
Volksfest Thüringens.
Ablauf: 7 Uhr Abfahrt ab Schwarzenbach a.Wald – alter Postplatz,
9.30 Uhr Ankunft in Weimar, Stadtführung, 18 Uhr Rückfahrt
ab Weimar, ca. 19.30 Uhr Ankunft in Schwarzenbach a.Wald
Termin: Samstag, 8. Oktober 2011; Treffpunkt zur Busabfahrt:
Schwarzenbach a.Wald, Postplatz, 7 Uhr; Gebühr: 30,- Euro
Anmeldung: Tourist-Information, Frankenwaldstraße 16, 95131
Schwarzenbach a.Wald, Tel. 09289 5055 bzw. 5043;
E-Mail: tourismus@schwarzenbach-wald.de
Alle Angaben ohne Gewähr

Jugendabteilung des FC Döbraberg 2010
E-Jugend ist Meister - erfolgreiche Saison
Auf eine erfolgreiche Saison
durften alle Kinder der Jugendabteilung
des FC Döbraberg 2010
e.V. zurückblicken.
Bei der am Sportgelände des SSV
Schwarzenbach a.Wald abgehaltenen
Saisonabschlussfeier
blickten die Trainer auf die vergangene
Saison zurück.
Viele positive Aspekte der vergangenen
Spielzeit wurden dabei
durch die Trainer der Mannschaften
aufgegriffen.
Die F-Jugend, geleitet von Udo
Spörl und Rodolf Hopf, entwickelte
sich im vergangenen Jahr
prächtig. Udo Spörl berichtet, das
in der vergangenen Halbserie
viele Spiele gewonnen werden
konnten.
Alle Kinder machten einen großen
Entwicklungsschritt nach
vorne und hatten Spaß am Spiel.
Udo Spörl bedankte sich bei Rudolf
Hopf, Andreas Müller und
Stefan Dornheim für die Unterstützung
während der vergangenen
Spielzeit.
Ebenfalls einen großen Schritt
nach vorne machte die zweite
Mannschaft der E-Junioren. Alle
Jungs und Mädels kamen auf
entsprechende Spielzeiten.
Jugendleiter Björn Michel machte
darauf aufmerksam, dass dies
die Voraussetzung sei, um sich
sportlich weiterentwickeln zu
können.
Die Leistungen wurden während
der Spielzeit immer besser.
Bitte beachten Sie:
Anzeigenannahme vom
19. 8. bis 2.9. 2011:
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466
E-Mail:
johannes.hartmann
@kurier.tmt.de
oder anzfrankenwald
@kurier.tmt.de
Ohne Zeitung wären alle
ganz schön inseratlos
Die E-Jugend konnte die Meisterschaft erringen
Damit ist die Basis für Erfolge in
der Zukunft gelegt.
Die erste Mannschaft der E-Junioren
konnte die Meisterschaft
erringen. Dies ist umso beachtlicher,
da die Mannschaft mit vielen
Kindern des jüngeren Jahrgangs
bestückt war.
Die Freude über die errungene
Meisterschaft war daher riesig.
Die Trainer Matthias Schmidt,
Thorsten Brehm und Betreuer
Werner Gebelein bedankten sich
bei den Jungs und Mädels der E-
Jugend für den Einsatz in der vergangenen
Spielzeit. Wie es sich
für einen Meister gehört, wurden
alle E-Jugendlichen mit
„Meister-T-Shirts“ überrascht.
Besonderer Dank gilt Thorsten
Brehm. Er nimmt sich nach 5 Jahren
Jugendarbeit ein Jahr Auszeit.
Schon heute freuen sich al-
Mietwagen- Mietwagenu.
Krankenfahrten
Krankenfahrten
Reinhard Fischer
Schützenstraße 44
95131 Schwarzenbach a. Wald
Fachkraft für Seniorenbetreuung
Tel. (09289) 963 983
Mobil: 0175 80 77 47 0
+Begleitung zuÄrzten/
Fachärzten u. Kliniken
+PKW-Ausflugsfahrten
+Betreuung, Unterstützung
Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
le Kinder und Vereinskollegen
darauf , Thorsten in der darauffolgenden
Spielzeit wieder im
Trainerteam der Jugendabteilung
begrüßen zu dürfen.
Ein „Dankeschön“ für allen Einsatz
gab es auch von den Eltern
und Kindern an die Trainer und
Betreuer. Die Verantwortlichen
möchten sich hierfür nochmals
herzlich bedanken.
In der anstehenden Spielzeit
schickt der FC Döbraberg 2010
Die Jugendabteilung des FC Döbraberg 2010
wieder zwei E-Jugend sowie eine
F-Jugend-Mannschaft ins
Rennen. Dabei sollen sich die
Kinder im sportlich fairen Wettkampf
mit anderen Mannschaften
messen dürfen.
Freude und Spaß am Mannschaftssport
sind dabei die
Grundlage für weitere erfolgreiche
Spielzeiten.
Nachdem die Sommerpause
durch Jugendleiter Björn Michel
eingeläutet wurde, verbrachten
Kinder, Eltern und Trainer noch
einige angenehme Stunden auf
dem Sportgelände.
Die F-Jugend-Mannschaft (Jahrgänge
2003 und 2004) beginnt
die Vorbereitung zur nächsten
Saison am 30.08.2011. Nähere
Informationen zu den Trainingszeiten
für interessierte Kinder
erhalten die Eltern bei Udo
Spörl (Telefon 7279). Die E-Jugend(Jahrgänge2001und2002)
steckt schon mittendrin in der
„Mission Titelverteidigung“.
Nähere Informationen bei Björn
Michel (09289/964494).
Kommt Samstag, 27. August 2011 zum REWE-Markt
nach Schwarzenbach von 9–14 Uhr
1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 €
Wir im Frankenwald
15

Anzeigen Spezial
Schwarzenbach a.Wald - Das
IsG Stadtfest in Schwarzenbach
a.Wald hat Tradition. Immer am
letzten Sonntag im August gibt
es ein buntes Treiben in der
Hauptstraße, die dann für den
Verkehr gesperrt ist. Die Umleitung
ist ausgeschildert und führt
über die Schützenstraße. Dort
sind auch für die zahlreichen Besucher
genügend Parkplätze.
Vor Jahren hatte das Stadtfest
klein angefangen und war auf
dem Gelände vom Auto Feulner
in der Nähe des ehemaligen Postamtes.
Die Veranstaltung fand so
guten Zuspruch, dass der Platz
nicht mehr reichte und die
Hauptstraße ab Abzweigung
Hallenbad in Beschlag genommen
wurde.
Wie immer wird das Stadtfest um
11 Uhr, wenn der Gottesdienst
zu Ende ist, durch den Bieran-
16
Zum
Wir bieten Ihnen
Wir im Frankenwald
Am 28. August in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
stich mit Bürgermeister Dieter
Frank, der IsG-Vorsitzenden Bianka
Klein sowie zahlreichen
Gästen und Bürgern eröffnet. Eine
Bierfontäne gab es dabei nur
selten zusehen, denn das Stadtoberhaupt
hat den Hammer und
das Bierfass gut im Griff.
Genuss und Gemütlichkeit
Essen und Trinken hält Leib und
Seele zusammen – das ist der passende
Spruch für den Sonntag in
Schwarzenbach a.Wald. Überall
stehen zahlreiche Tische, Bänke
und Stühle, die zum Verweilen
oder Genießen einladen. Wenn
der eine Weißwurst mit Brezel
oder Schaschlik bevorzugt, mag
der andere lieber Sau am Spieß
mit Kraut, Pizzastücken vom heimischen
Italiener an der Kirche
oder Pikantes aus der mexikanischen
Küche mit Enchiladas
Fortsetzung Seite 17 Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner
auf dieser und den nächsten Seiten
Schwarzenbacher
Stadtfest laden wir Sie
❤ lich ein zu einem
kulinarischen Verwöhn-Sonntag
❤ Sau am Spieß mit
hausgemachtem Sauerkraut,
Bauernbrot oder Brötchen
❤ deftige Schaschlikpfanne
mit Brötchen
❤ Currywurst mit Pommes
❤ feine Grillspezialitäten
❤ Fisch- und Lachslabla
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

95444 Bayreuth
Am 28. August in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
erzliche Einladung
zur
ahlkundgebung
mit
Energien für für eine moderne Zukunft
Theodor zu • Guttenberg
• Komplett-Badlösungen nach nach individuellen
irtschaftsminister und CSU-Bezirksvorsitzender
Kundenwünschen
•
und • Gas,- Gas, Wasserinstallation - Wasserinstallation von von Ein- Ein- und und
Mehrfamilienhäusern sowie sowie Industrieanlagen
• Modernste energiesparenden Heizungsanalgen
tmut Koschyk • Modernste
im Klein- MdB energiesparende Heizungsanlagen
und Großkesselbereich
chäftsführer der CSU-Landesgruppe
im Klein- und
im Deutschen
Großkesselbereich
Bundestag
2. August 2009 um 20:00 Uhr
kendorf, Weidenberg
pielen die
musikanten“
RALU Haustechnik GmbH
Am Rosenbach 4•95131 Schwarzenbach am Wald
Telefon: 092 89/96 42 97 •Fax: 092 89/96 48 71
www.ralu-haustechnik.de •info@ralu-haustechnik.de
Wir laden ein zum
ISG-Stadtfest
am Sonntag, den 28. August 2011
ab 14 30 Uhr fetzige Hausmusik.
Wir bieten ein besonderes Bier der:
Wagner-Bräu, Kemmern
ein ungespundetes Lagerbier vom Fass,
dazu Obatzten unserer Frauenunion.
Für jeden gekaufen Artikel gibt es ein Los.
Gegen 17 30 Uhr findet die große Verlosung
mit MdL A. König und 1. Bgm. Dieter Frank statt.
Die Rumänienhilfe ist mit Überraschungen da.
Es lädt ein,
die FU und die CSU Schwarzenbach a.Wald
oder gefüllte Wraps von Mexpress.
Natürlich gibt es noch weitere
leckere Sachen an manch
verschiedenen Ständen, da können
sich die Besucher überraschen
lassen. Kuchen in allen Variationen
und Stadtfesteis im und
vor dem Cafe Hörnla, Selbstgebackenes
mit Quarkspitzen oder
Crepes aus der eigenen Rezeptwerkstatt
bieten die Jesusgemeinde/CVJM
und die Tellschützen.
Ein Gläschen Rotwein,
ein rumänisches Schnäpschen
– St. Anna Heilwasser genannt
– ein pikantes Brot mit
Griebenfett oder Knoblauchschmand,
beim Stadtfest kann
man vielerlei entdecken.
Spiel und Spaß
Mitmachen ist das Motto für Kinder
und Jugendliche. Beim Luftballonwettbewerb
heißt es Kärtchen
mit Namen und Adresse
ausfüllen, loslassen und ge-
Anzeigen Spezial
spannt sein, wessen Luftballon
am weitesten fliegt. Das Ponyreiten
ist vom Stadtfest nicht
mehr weg zudenken. In der Badstraße
werden dann die Kleinen
in den Sattel gehoben und freuen
sich auf eine Runde. Neu ist
in diesem Jahr die Lamaschnuppertour.
Beim Parkplatz der
VR Bank geht’s los und zwar in
der Zeit von 12 bis 16 Uhr. Auch
handwerklich betätigen können
sich die Kinder und zwar beim
Korbflechten, wo Geschicklichkeit
gefragt ist. Die Pfadfinder
sind wieder unterhalb der Christuskirche
präsent. Da wird wieder
etwas Kreatives angeboten.
Flöten schnitzen oder Kinder
schminken war schon dabei. Tour
der Sinne heißt das diesjährige
Motto, das die Jesusgemeinde/CVJM
nicht nur für die Kids
einfallen lässt.
Fortsetzung Seite 18
Angebot nur zum ISG Stadtfest!
Die komplette Kollektion
mit allen Farben
fi nden Sie direkt vor
unserem Geschäft im
KAOS-Pavillon.
KAOS-Exclusiv im Landkreis
Hof – nur bei uns.
Uhren Uhl
Optik Uhren Schmuck
Für alle Brillen der
Linien KAOS, La Matta,
ARVIS, K-Aktor
gibt es GRATIS entspiegelte,
gehärtete,
Einstärkenkunststoffgläser
bis +4,0/-
6,0 cyl +2,0 plus Etui
und Mikrofasertuch.
MEISTERBETRIEB
95131 Schwarzenbach a.Wald • Hauptstraße 66 • Tel. 0 92 89/4 70 • Fax 97 07 83
Wir im Frankenwald
17

.
Anzeigen Spezial
Was habe ich gerade gerochen, gefühlt
und gehört? Auch zu sehen
gibt es interessante Ausschnitte
von Dingen, die manchmal gar
nicht so einfach zu erraten sind.
Und für den Rhythmus spielt die
hauseigene Band. Am Nachmittag
sollte kein Weg an der Schießanlage
der Tellschützen vorbeiführen.
Mit dem Luftgewehr kann
dieser interessante Sport ausprobiert
werden. Natürlich werden
die ersten Griffe und die Schritt-
18
Wir im Frankenwald
Am 28. August in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
stellung gezeigt, um die ersten
Treffer zu erzielen. Der Verein informiert
zudem über weitere Aktivitäten
wie Radtouren oder Besuche
des Oktoberfestes. Der Bücherflohmarkt
und das Glücksrad
runden das reichhaltige Angebot.
Musik und gute Laune
Unterhalten werden die Besucher
des Stadtfestes im Parkdeck von
den heimatlichen Klängen
mit Gitarre, Keyboard oder
Schlagzeug der Döbraberg-Musi-
Besuchen Sie uns auf dem
Schwarzenbacher
Stadtfest!
An diesem Sonntag haben wir von
13–17 Uhr für Sie geöffnet und
veranstalten verschiedene Aktionen
für Jung und Alt.
Achten Sie auch auf unsere
Die sympathische Apotheke besonderen Stadtfest-Preisangebote!
Wir bedanken für die uns ganze für Familie die herzliche Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten:
Martin L. und Gudrun Jacob
Aufnahme, Mo.,Di.,Do.,Fr.: die wir 08:00-12:30 anlässlich der sowie das Team der
und 14:00-18:00 Uhr
Hubertus-Apotheke
Übernahme Mi.: 08:00-12:30; der Hubertus-Apotheke
Sa.: 08:30-12:00
Scharzenbach/Wald.
in Schwarzenbach erfahren haben!
Apotheker Gudrun und Martin L.Jacob
Unser Angebot vom 25. 8. 11 – 31. 8. 11
kanten. Am alten Rathausplatz
spielen die Bettelmusikanten bekannte
Songs aus der Schlagerwelt.
Die mit Aktionen u.a. mit der
Autoschau laufen bis 18 Uhr und
ein gemütliches Beisammensitzen
kann schon etwas länger dauern.
Dabei darf man nicht vergessen:
Mit Losen zu 50 Cent sind
Gutscheine über 50,- 75-, und 100
Euro sowie Sachpreise gewinnen.
Ziehung ist um 17 Uhr bei Schuh
Lenz.
Fa. Ulrich Weber
Schwarzenbach a.Wald
Hauptstraße 64
Spielwaren
-Aktion
zum ISG-Stadtfest
am 28. August 2011
Zarter Rinderbraten ................................................1 kg 9,20 €
Kassler Rippchen ...................................................1 kg 5,50 €
Hackfleisch gemischt ............................................1 kg 5,90 €
Hauptstraße 68
Bierschinken ..........................................................100 g 0,99 €
95131 Schwarzenbach a. Wald
Knackwürste ..........................................................100 g 0,62 €
Telefon 09289/320
Bauernwürste ........................................................100 g 0,89 €
Fax 09289/963220
Delikatessleberwurst ..........................................100 g 0,76 €
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Besuchen Sie uns zum Stadtfest am 28. August.
Ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen, Mittag Spanferkelessen, den ganzen Tag Bratwurst, Steak, Schaschlik, Gyros,
köstliche kalte Spezialitäten, Kapuziner Weißbier und Mönchshof Kellerbier!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Dieter Groß
Übrigens: Am Gründonnerstag erhält jeder
Kunde von uns ein schönes Ostergeschenk!
Rudi Ehrhardt
Zimmerermeister
Tel. 09289/9709446
Philipp-Wolfrum-Str. 9 Fax 09289/9709447
95131 Schwarzenbach a. Wald Mobil 0171/6866291
E-Mail: zimmerei-ehrhardt@t-online.de
€
%
€ €
%
3 Artikel kaufenund
nur
2 bezahlen *
*das preislich günstigste wird nicht
berechnet
%

Am 28. August in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
-Henry Ford -
Anzeigen Spezial
Zum Stadtfest – 28. August 2011
In unserem Schnäppchenzelt
Damen-
sc schuhe
Herrenschuhe c
in der Hauptstraße
Topangebote
Sportbekleidung
Wohnen Sie noch -
oder lehmen Sie schon?
Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche
Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre
Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und
gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze
Maler Grießbach
Meisterbetrieb
Inh. D. Oelschlegel
Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald
Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de
Fussballschuhe
Fu
Kinderschuhe
Sportschuhe
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
95131 Schwarzenbach am Wald · Kirchstraße 16/18
Ihr freundliches Fachgeschäft im Frankenwald
Wir im Frankenwald
19

20
Anzeigen Spezial
Hauptstr. 45 95131 Schwarzenbach amWald
Dachdeckerei
Wir im Frankenwald
Am 28. August in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Die ersten
Herbstschuhe
sind da . . .
Würfeln Sie
zum Stadtfest
Ihren Rabatt!
Dachklempnerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
Sarah Schmidt
Hautpstraße 73
95119 Schwarzenbach/W.
Tel. 09289/9707348
Fax 09289/9707349
Wir freuen uns über
Ihren Besuch!
Sarah, Romina, Fritz,
Natalie und Fleur
Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 – 18.00 Uhr
Dienstag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr
Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten
Dieter Werner
Bodenleger u. Raumausstatter
Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.
• Beratung und Verkauf
• Verlegung zum Festpreis
• Ausführung von Tapezierarbeiten
• Sonnenschutzsysteme
• Sprühsauger-Vermietung
Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812
E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de
www.bodenleger-werner.de
AKTION zum ISG-Stadtfest:
20% auf alle Bodenbeläge!

Veranstaltungen inder region
26.08.2011
16.30 –
19.00 Uhr
AsF Issigau Kinderkleider-Basar: annahme
26.08.2011 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen
26.08./
27.08.2011
27.08./
28.08.2011
27.08.2011
27.08./
28.08.2011
11.00 Uhr
13.00 Uhr
15.00 Uhr
8.30–11.30 Uhr u.
16.30–17.30 Uhr
Sa. ab 18.00 Uhr;
So. ab 09.30 Uhr
Motorradclub Langenbach Motorradtreffen
Förderverein
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Besucherführungen
AsF Issigau Kinderkleider-Basar: Verkauf und rückgabe
Ortsgemeinschaft
Marxgrüner Vereine
Kinder- und Dorffest
Mehrzweckhalle in Issigau,
Schulstraße
Eintritt frei Platzreservierungen
unter 09289/5240 empfehlenswert
Clubhaus Obere Mühlleithen,
Langenbach, Geroldsgrün
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Mehrzweckhalle in Issigau,
Schulstraße
Rund um das Gemeindehaus in
der Hans-Silbermann-Str.
27.08.2011 22.00 Uhr Therme Bad Steben Badehouse –open sky Therme Bad Steben
28.08.2011 08.00 Uhr CSU+FU Schwarzenbach a.Wald
28.08.2011
14.00 –
17.00 Uhr
28.08.2011 14.00 Uhr
28.08.2011 19.30 Uhr
01.09.2011 19.30 Uhr
02.09.2011 20.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Freiwillige Feuerwehr Langenbach/
Gesangverein Eintracht
Langenbach
Bay. Staatsbad
Bad Steben GmbH
Bay. Staatsbad
Bad Steben GmbH
Modellfluggruppe Lichtenberg/
Naila 1976 e.V.
arbeitseinsatz zum Isg-stadtfest an der
Hauptstraße
sonntagsfahrbetrieb mit den großen loks und
den Kinderloks bei schönem Wetter
Dorffest
11.00 –ca. 18.00 Uhr Bewirtung,
Verlosung u. Musik. Danach
Zeltabbau ect.
Froschgrüner Park in Naila
Konzert mit der Kammerphilharmonie Köln Großer Kurhaussaal
galakonzert der tenöre
„Die schönsten Melodien der Welt“
Monatsversammlung
Großer Kurhaussaal
Gasthaus „Zum Aussichtsturm“
in Kleindöbra
03.09.2011 16.00 Uhr Kleintierzuchtverein Straßdorf Versammlung Altes Schulhaus in Straßdorf
03.09.2011 21.00 Uhr
Landjugend
Kreisverband Hof-Wunsiedel e.V.
reckless-Konzert Frankenhalle, Naila
04.09.2011 09.30 Uhr
Landjugend
Kreisverband Hof-Wunsiedel e.V.
Bezirks-landjugendtag Frankenhalle, Naila
04.09.2011
14.00 –
17.00 Uhr
04.09.2011 19.30 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Bay. Staatsbad
Bad Steben GmbH
sonntagsfahrbetrieb mit den großen loks und
den Kinderloks bei schönem Wetter
Froschgrüner Park in Naila
gastspiel der Pfundtner Bauernbühne Großer Kurhaussaal
07.09.2011 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg stadtführung Henri-Marteau-Platz
10.09.2011
09.00 –
17.00 Uhr
Schreinerei Seidel, Selb ausstellung von POrtas-artikeln Frankenhalle, Naila
10.09.2011
09.00 –
18.00 Uhr
HG Naila Hgn –Punktspiele Frankenhalle, Naila
11.09.2011
09.00 –
13.00 Uhr
HG Naila Hgn –Punktspiele Frankenhalle, Naila
04.09.2011
17.09.2011
17.09.2011
14.00 –
17.00 Uhr
08.00 –
18.00 Uhr
10.00 –
18.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
sonntagsfahrbetrieb mit den großen loks und
den Kinderloks bei schönem Wetter
Froschgrüner Park in Naila
CVJM Culmitz Indiaca-turnier Frankenhalle, Naila
LAV Naila Werfertag Frankenhalle, Naila
17.09.2011 19.30 Uhr Forum Naila Konzert „Colors“ mit Bozen Brass
24.09.2011
04.01. –
08.01.2012
09.00 –
18.00 Uhr
Gewächshaus der
Kurgärtnerei, Bad Steben
HG Naila Hgn –Punktspiele Frankenhalle, Naila
Biathlon-Stammtisch Straßdorf
Der Kartenvorverkauf für den Weltcup
vom 04.01. bis 08.01.2012 in Oberhof hat
begonnen
Vorbestellung bei Werner Wirth,
Straßdorf. Tel. 09289/6216 oder
0174 4137322. Verbindliche
Zusage erbeten, da die Karten
innerhalb kürzester Zeit
ausverkauft sind
Di., Do. 13.15 Uhr
Frankenwaldverein
Ortsgruppe Bad Steben
Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme
Freitag 16.00 Uhr Tennisclub Bad Steben Kindertraining Tennisplätze am Thermenparkplatz
Samstag 13.00 Uhr
Frankenwaldverein
Ortsgruppe Bad Steben
Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof
Sonntag
09.00 –
17.00 Uhr
Bergwachtbereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Bergwachthütte am Döbraberg jeden sonntag
für Wanderer geöffnet
Bergwachthütte an der
Abfahrtsstrecke -2.Rundweg -
Herrliche Aussicht
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr
21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad
Steben
Sa., 27.08., 19.30 Uhr: Chorkonzert mit dem
Singkreis St. Nikolai (Berlin-Spandau), Lutherkirche;
Eintritt frei! - Es ist keine Wochenschlussandacht!;
So., 28.08. 9.30 Uhr:
Hauptgottesdienst im Anschluss Kirchencafé
10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche
St. Walburga; Mo., 29.08., 19.30 Uhr: Offenes
Singen im Kurpark mit Dekanatskantor
Stefan Romankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am
Klenzebau (bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal);
Fr., 02.09., 19.30 Uhr:
Komplet; Alte Wehrkirche St. Walburga
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Sa.,27.08., Keine Sonntagvorabendmesse
So.,28.08., 9 Uhr: Hl. Messe; Mo.,29.08.,
19.30 Uhr: Kirchenchorprobe in der Begegnungsstätte;
Do.,01.09., 19 Uhr: Rosenkranz
Fr.,02.09., 9 Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde
Bobengrün
So., 28.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Mi.,
31.08., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl.
Gemeinschaft
Berg
Evang.-Luth.KirchengemeindeBerg
So.,28.08.,09.30Uhr:GottesdienstinBerg(Pfr.
Weiler, Hof) keine Kirchbusabholung! Mi.,
01.09., 20 Uhr: Blaues Kreuz BegegnungsgruppeimDachboden
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So., 28.08., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst
in der Jakobuskirche, anschließend „Kirchkaffee“;
Do., 01.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde;
Fr., 02.09., 19.30 – 22.30 Uhr: Gebetsnacht
im oberen Gemeindesaal
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 02. 09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Kirchengemeinde Langenbach
So., 28.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 27.08.11 Uhr: Besuch des Waldgottesdienstes
in Jagdshof/Thüringen
Lichtenberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Lichtenberg
So., 28.08.10 Uhr: Gottesdienst
AlleAngabenohneGewähr
Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste
und Bibelkreise für die kommende Woche
bitte bis jeweils Dienstag, 12 Uhr, per E-Mail
anredfrankenwald@tmt.de
22
Wir im Frankenwald
Naila
Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila
Sa., 27.08., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;So.,28.08.,10UhrGottesdienst
Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün
So., 28.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum
Dorffest im Gemeindehaus; Do., 01.09.,
19Uhr:Jugendkreis
Evang.KirchengemeindeMarlesreuth
So.,28.08.,9.30Uhr:Gottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,28.08.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House
Club im Jesus-House in Schwarzenbach
a.Wald,19.30 Uhr: Erster Abend
des Glaubenskurs Stufen des Lebens,“Farbe
kommt in dein Leben“, im Melanchthon-
Raum. Anmeldung erforderlich.
Mi.,31.08.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden
im Jesus-House in Schwarzenbacha.Wald
Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“
Sa, 27.08.; 13.30 Uhr: hl. Messe (Feier Diamantene
Hochzeit); 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet;
So, 28.08.; 22. Sonntag im Jahreskreis;
10.15 Uhr: Wort-Gottes-Feier; Mi,
31.08.; 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 18.00
Uhr:hl.Messe;
Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila
So,28.08., 10.00 Uhr: Gottesdienst; Mo,
29.08., 20.00 Uhr: Gebetskreis; Do, 01.09.,
18.30 Uhr: Singkreis; 19.30 Uhr: Posaunenchor;
Fr, 02.09., 14.00 Uhr: Goldene HochzeitvonElfiundHerbertHeinrich
ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11
Sa, 27.08.; 13.30 Uhr: hl. Messe (Feier Diamantene
Hochzeit); 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet;
So, 28.08.; 22. Sonntag im Jahreskreis;10.15Uhr:Wort-Gottes-Feier;
Mi,31.08.;17.30Uhr:Rosenkranzgebet;
18.00Uhr:hl.Messe;
LandeskirchlicheGemeinschaftNaila
Sa., 27.08., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis;
So. 28.08., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde
mitKinderprogramm
CVJMNaila
Mi., 31.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle,
anschl.Gebetsrunde
Die restlichen Kreise haben im August
Sommerpause.
Evang.-freikirchl. (Baptisten)
Hauskreis, immer freitags, 19 Uhr, Albin-Klöber-Str.
29, 09282/932326
Neuapostolische Kirche Naila
So., 28.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,
31.08.,20Uhr:Gottesdienst
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein
a. Wald
Fr., 26.08.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,
28.08.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club
in Schwarzenbach
a.Wald; Di., 30.08.,19.30 Uhr: Kirchenchor;
Mi., 31.08.,19.30 Uhr: Bibelkreis/Hauskreis
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,28.08.,10 Uhr: Gottesdienst,19.30
Uhr: Erster Abend des Glaubenskurs Stufen
des Lebens, „Farbe kommt in dein Leben“,
im Melanchthon-Raum in Lippertsgrün.
Anmeldung erforderlich.
Di.,30.08.,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün;
Mi.,31.08.,19 Uhr: Teeniechor
der Döbraberggemeinden im Jesus-House
in Schwarzenbach
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
So.,28.08.,10 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr:
Jesus-House-Club im Jesus-House,19.30
Uhr: Erster Abend des Glaubenskurs Stufen
des Lebens,“Farbe kommt in dein Leben“,
im Melanchthon-Raum in Lippertsgrün.
Anmeldung erforderlich.
Mo.,29.08.,19.30 Uhr: Bibelstunde der
Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus;
Mi.,31.08.,19 Uhr: Teeniechor
der Döbraberggemeinden im Jesus-
House,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle
Do.,01.09.,10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
im Seniorenheim
Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 28.08., 10.30 Uhr: heilige Messe in
St. Josef-Schwarzenstein; Di., 30.08.,
keine heilige Messe
Während der Schulferien kein ökum. Friedensgebet
Pfarrbüro: geschlossen
Pfarrsekretär Bernhard Kuhn ist bis einschließlich
30.08.2011 in Urlaub
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach a.Wald
Sa., 27.08. Gottesdienst; So., 28.08. ISG-
Stadtfest mit einer „Tour der Sinne“ - sehen,
hören, riechen, tasten Cafe Life - Kaffee,
Kuchen, Torten, Quarkspitzen, Crepes,
Live-Music Mambinis, Kinderstunde,
Jungs- und Mädchen-Jungschar entfallen
während der Ferien
Freie Christengemeinde Sängerwald

Hermann
Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen,
Nachlässe, An- und Verkauf von
Altertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26
☎ (0 92 82) 71 42
0151 18 41 60 40
@ hermann-naila@t-online.de
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Gottsmannsgrün 8
Schwarzenbach a.Wald
Tel. 09289 1406
SCHUH-DISCOUNT
Hauptstraße 15
Bad Steben
Wenn
Auswahl
Preis und
Service
entscheiden!
Samstag, 3. September, ab 18 Uhr
Paella aus der Riesenpfanne
(Bitte um Reservierung)
Sie finden uns auch im Internet: www.zegasttal.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Schuberth
Jürgen Poser
Kirchstraße 10
Computer-Festnetz-Handy
95131 Schwarzenbach
Reparatur
Telefon: 09289-970723 Installation
Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik
Ihr Fachmann für PC und Telefon
Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite!
Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden
Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/15 Farben
Schmutzfangläufer • Bettumrandungen
Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten
Riesenauswahl in Nordbayerns
großem PVC- + Teppichbodenlager
...mehr als 100.000 m2 Riesenauswahl in Nordbayerns
ständig lagernd!
20 % auf alle
Kinderschuhe
(Größe 20–35)
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Sanitär– Heizung GmbH
Selbitz
Uhlandstr. 19
Tel. 09280/9819710
Ihr kompetenter Partner
für Ihre Haustechnik!
Service rund um die Uhr!
Lieferung Lieferung
frei frei Haus! Haus!
Kirschner
95152 Selbitz
Tel. 0 92 80/3 11
direkt beim REWE-Markt
Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr
Sanitär – Heizung – Kundendienst
PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG
Heizung Selbstbauheizungen
Lüftung Wärmepumpenanlagen
Sanitär Regenwassernutzungsanlagen
Solartechnik Notdienst
Im Wanderheim, der Bergfreunde Hirschberglein,
Hirschberglein 45
Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. ..
Öffnungszeiten: Mi. Do. Fr. ab 12:00 / Sa., So. u. feiertags ab 10:00 Uhr
täglich hausgebackene Apfelstrudel, Torten und Kuchen
Sonntag 28.08.
zarter Kalbsrahmbraten mit frischen Pfifferlingen,
geröstetem Schinken, hausgemachten Böhmischen Knödeln und buntem Salatteller
Truthahnroulade, mit pikanter Spinatfüllung,
in Tomatenrahmsoße, mit Butternudeln und Salatteller
Rumpsteak mit frischen Pfifferlingen,
Kartoffelkroketten und Salatteller
zarte Kaninchenkeule,
mit hausgemachten Kartoffelklößen und Burgunderrotkohl
deftiger Schwammerlbraten
saftiger Kammbraten, mit frischen Pfifferlingen,
Kartoffelkloß und Salatteller
,
Es lädt herzlich ein, Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam!
Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
NEU
in der Region
IHR LEBENSMITTEL-FRISCHEDIENST
Ganztägig mobil erreichbar
Telefon 0171/4 34 21 93
Lieferservice Stefan Menger
Tiefkühlkost und Frische-Produkte
aus dem „rollenden Lebensmittelmarkt”
z.B.: Bio-Eier, Honig,
frisches Holzofenbrot,
Fruchtaufstriche, Wein
und vieles mehr ...
Jeder Neukunde erhält beim Erstkauf
1 Ltr. Schoko-Sahne-Eiskrem GRATIS!
Wir im Frankenwald
23

24
Ehrenamtliche
Hausaufgabenbetreuung GESUCHT
Welche pensionierte/r Lehrerin/Lehrer hat Lust und Freude
unsere Kinder im Alter von 6-13 Jahren bei den täglichen
Hausaufgaben (ca. 1 Stunde täglich) zu betreuen.
Fahrtkosten werden erstattet.
Anfragen unter Tel. Nr. 0 92 88/9 71 90
Caritas-Haus St. Hedwig, Badstraße 25, 95138 Bad Steben.
Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
Wir im Frankenwald
Wochenangebot 25. 8. – 31. 8. 11
Beinscheiben 100 g 0,52 €
Schäufele 100 g 0,53 €
Pfefferbeißer 100 g 0,78 €
Zwiebling 100 g 0,51 €
Champignonwurst 100 g 0,75 €
Weißwürste 100 g 0,59 €
Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,49 €
Zillertaler Schmugglerkäse 55 % Fett i. Tr. 100 g 1,79 ¤
Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau:
Victoriabarsch-Filet 100 g 1,54 €
Große Auswahl an Wurst und Fertiggerichten in Dosen und Gläsern
Speiseplan vom 29. 8. – 2. 9. 2011
Montag:
Blumenkohlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 €
Paprikaschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 €
Dienstag:
Schweinegeschnetzeltes mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 €
Gnocci mit Schinken-Tomaten-Sauce 1 Port. 3,20 €
Mittwoch:
Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Spagetti mit Lachs-Sahne-Sauce 1 Port. 3,50 €
Donnerstag:
Champignonrollbraten mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,80 €
Zwetschgenknödel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 €
Freitag:
Fisch paniert mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 €
Blumenkohl-Käse-Medallions, Kräuterrahmsauce, Salzkartoffeln u. Salat 1 Port. 3,50 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de
Frische-Angebot
ungespritzte Gärtnerqualität, aus Selbstanbau:
– Tomaten – Kohlrabi
– verschied. Salate – Paprika
– Gurken – frische Kräuter
www.dietz-moebel.de
Aktuelle
Sonderangebote
Wir haben geöffnet:
Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 12.30 – 18 Uhr, Sa + Mi 8.30 – 14 Uhr
Klöppelschule 8, 96365 Nordhalben, Tel. 09267/341
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Klassik überall...
Gärtnerei Porst, Feldstr. 2a, 95152 Selbitz
Telefon 09280/263
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Sa. 8.00–12.00 Uhr, Mittwoch nachmittag geschlossen
KAMMER
PHILHARMONIE
K Ö L N
BAD STEBEN
Großer Kurhaussaal
V o r v e r k a u f
Tourist-Information Bad Steben (Eingang Therme), Tel. 09288/960-0
Eintrittspreise: 16,00 EUR (mit Gastkarte 14,00 EUR), Schüler und Studenten 8,00 EUR;
Karten an der Abendkasse ab 18:30 Uhr -Kinder bis 12 Jahre in Begleitung frei -
Sonntag, 28. August 2011
um 19:30 Uhr
VIVALDI
DIE VIER JAHRESZEITEN
4 Konzerte fürVioline, Streicher und basso continuo
MOZART
Divertimento D-Dur KV 136 »Salzburger Sinfonie«
BOCCHERINI
Konzert G-Dur Violoncello und Streichorchester
TSCHAIKOWSKY
»Elegie« in Gedenken an I.W. Samarin (1884)
KAMMERPHILHARMONIE KÖLN
Phillipp von Morgen * Violoncello Sergé Didorenko *Violine
www.kammerphilharmonie-koeln.de
p o w e r e d b y M e r c e d e s - B e n z :
N i e d e r l a s s u n g K ö l n / L e v e r k u s e n