Förderbericht 2010 - Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Jahresbericht 2010
Spar- und Darlehnskasse
Bockum-Hövel eG

2
Organe der Bank
Aufsichtsrat
Berthold Schröder, Zimmermeister
Vorsitzender
Albert Löcke, Diplom-Ingenieur
Stellvertretender Vorsitzender
Hubert Finkennest, Kraftwerker i. R.
Reinhold Gierse, Architekt
Ulrich Kestel, Rechtsanwalt
Berthold Mengelkoch, Selbstständiger Kaufmann
Vorstand
Egon Sickmann
Klaus-Peter Störte
Prokuristen
Werner Ardes
Christian Braukmann
Jörg Kampert
Handlungsbevollmächtigter
Bernhard Dabrock
Das Fundament
unseres Erfolges:
Verbandszugehörigkeit:
RWGV – Rheinisch-Westfälischer
Genossenschaftsverband e.V.
Mecklenbecker Straße 235-239
48163 Münster
BVR – Bundesverband der
Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken
Schellingstraße 4
10785 Berlin
Impressum:
Herausgeber: Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG
Verantwortlich: Egon Sickmann, Klaus-Peter Störte (Vorstandsmitglieder)
Löcke-Druck, Bockum-Hövel
April 2011

Sehr geehrte
Mitglieder und Kunden!
„Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.“
Dies ist der Leitgedanke der genossenschaftlichen Familie. Für
uns, die Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG (SPADAKA),
gilt dieser Slogan schon seit vielen Jahren. Seit mehr als
125 Jahren treibt uns die stetige Verbesserung unserer Leistung
zur Mitgliederförderung an. Im Jahr 2010 konnten wir diesem
Ziel wieder ein Stück näher kommen.
Vorwort des Vorstandes
Als Partner vor Ort stehen die Ziele und Wünsche unserer Mitglieder und Kunden im Mittelpunkt
unseres Handelns. Das gegenseitige Vertrauen ist hierbei die unverzichtbare Basis der Zusammenarbeit.
In 2010 konnten wir dieses Vertrauen unserer Kunden und Mitglieder besonders spüren. Sie haben
uns in einem besonderen Maße ihre Gelder anvertraut, so dass die Kundeneinlagen deutlich
anstiegen.
Die SPADAKA treibt aber auch die Entwicklung unseres Stadtteils Bockum-Hövel an. Wir wollen
unseren Stadtteil liebens- und lebenswert erhalten. In vielen Bereichen unterstützen wir Bockum-
Hövel seit Jahren weit über das Bankgeschäft hinaus. Dies werden wir auch in den nächsten Jahren
mit viel Engagement tun. Wir freuen uns, dass wir in diesem Bereich einen neuen Partner in Bockum-
Hövel haben. Der „Aktionskreis Bockum-Hövel PLUS“ verfolgt die gleichen Ziele. Gerne unterstützen
wir den Aktionskreis auch durch unsere aktive Mitarbeit in den Gremien und Arbeitsgruppen.
Das erfolgreiche Jahr 2010 ist das Ergebnis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit. Hierfür möchten
wir uns zu Beginn dieses Jahresberichtes ganz herzlich bei unseren Kunden und Mit gliedern bedanken.
Dieses Vertrauen verstehen wir als Anerkennung und gleichzeitige Verpflichtung für die Zukunft.
Unsere Mitarbeiter haben durch eine positive Einstellung und ihr hohes Engagement maßgeblich zu
dem Erfolg in 2010 beigetragen. Hierfür bedanken wir uns an dieser Stelle ebenfalls ganz herzlich.
Dank gebührt auch unserem Aufsichtsrat. Er hat uns durch seinen kompetenten Sachverstand viele
konstruktive Impulse gegeben und die erfolgreiche Geschäftspolitik wesentlich mitgestaltet. Die
Zusammenarbeit war durch ein besonderes Vertrauensverhältnis geprägt.
Ihnen, liebe Leser unseres Jahresberichtes, wünschen wir nun viel Freude bei der Lektüre und
weiterhin alles Gute für das Jahr 2011.
Der Vorstand
Egon Sickmann Klaus-Peter Störte
3

4
Ihre Bank mit Profil!
Das Fundament
unseres Erfolges:
Bankstelle
Berliner Straße 25 – 27
Hermann Schöling,
Sandra Budaszewski,
Nina Brakelmann,
Brigitte Müller,
Eva Wittchen,
Stephanie Diekmann,
Heike Homann,
Ute Bories,
Alfons Stesche,
Britta Härtel Telefon: 02381 794-0
Bankstelle
Barsener Straße 1
Alexandra Schäfer,
Bernhard Dabrock,
Isabelle Born,
Maria Buschkötter,
Veronika Malcherek,
Raoul Schreiber
Telefon: 02381 377553-0
Bankstelle
Hohenhöveler Straße 35
Matthias Dickmeis,
Stefanie Kaiser,
Natascha Vogelsang
Telefon: 02381 97232-0
ImmobilienVerbundCenter
Immobilienvermittlung
Bernhard Reher
Telefon: 02381 377552-1
Wohnbaufi nanzierung
Christian Bachtrop
Telefon: 02381 377552-2
Sandra Pippel
Telefon: 02381 377552-81
Stefanie Kiffmeier
Telefon: 02381 377552-4

ImmobilienVerbundCenter
R+V Versicherung
Tanja Rohrauer
Anja Störte
Sonja Weiland-Kovuk
Verbundpartner: R+V Versicherung
und Bausparkasse Schwäbisch Hall
Verbundpartner
R+V Versicherung
Peter Lüdeke
Telefon: 02381 377552-86
Hubertus Ringhoff
Telefon: 02381 377552-84
Stephanie Stiemer
Telefon: 02381 377552-85
Firmenkundenbetreuung
Andreas Pippel
Telefon: 02381 794-109
Werner Ardes
Telefon: 02381 794-111
Unsere Ansprechpartner für Sie:
Bereichsleiter Individualkunden
Jürgen Teiner
Telefon: 02381 794-115
Bereichsleiter Privatkunden
Denny Düring
Telefon: 02381 794-126
Bereichsleiter Firmenkunden
Werner Ardes
Telefon: 02381 794-111
Anlageberatung/Wertpapiere
Eva Wittchen
Telefon: 02381 794-125
Bernhard Dabrock
Telefon: 02381 377553-1
Telefon: 02381 377552-80
Bausparkasse
Schwäbisch Hall
Susanne Kuhlbusch
Telefon: 02381 794-159
Petra Krüger-Langenkämper
Telefon: 02381 794-119
Ihre Bank mit Profil!
Existenzgründungen/
Sonderkredite/
Gewerblicher Wohnungsbau
Andreas Pippel
Telefon: 02381 794-109
Beratung Elektronische
Bankleistungen/EBL-Dienst
Bernhard Schlering
Telefon: 02381 794-137
Thomas Trahe
Telefon: 02381 794-160
Beschwerdemanagement
Kai Kirner/Eva Markhoff
Telefon: 02381 794-104
5

6
Förderbericht 2010
Das Fundament
unseres Erfolges:
Bei strahlendem Sonnenschein
„Tour de France-Feeling“ in Bockum
Gemeinsam mit der IG Pro Bockum-Hövel veranstaltete der RC Armor Hamm
und die Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG, als Hauptsponsor, dieses
sportliche Event. Der 3. SPADAKA-Jugend-Radrenntag mit Frühlingsfest
und verkaufsoffenem Sonntag in Bockum war ein voller Erfolg. An dem 1,4
Kilometer langen Rundkurs herrschte den ganzen Tag über Volksfeststimmung.
Mit mitgebrachten Tröten wurden die Akteure angefeuert. Das schon
traditionelle Prominenten-Rennen konnten SPD-Politiker Marc Herter und
Fahrradhändler Ulrich Schwarz für sich entscheiden. Bei strahlendem Sonnenschein
trauten sich viele Prominente aufs Rad, z. B. CDU-Politiker Oskar
Burkert, Kaufmann Werner Nüsken, Ex-Bezirksvorsteher Günter Bachtrop,
Claudia Breer – Leiterin der Paul-Dohrmann-Schule – und viele andere.
40. Internationaler Jugendwettbewerb
Mehr als 1.100 Bildarbeiten der Schülerinnen und Schüler der Bockum-
Höveler Schulen zum Thema „Mach dir ein Bild vom Klima“ wurden bei
der Spadaka Bockum-Hövel zum 40. Internationalen Jugendwettbewerb
eingereicht. Die Ortsjury sichtete und bewertete wieder in 5 Altersgruppen
die insgesamt besten 25 Beiträge, die anschließend am Landeswettbewerb
teilnahmen. Eine besondere Auszeichnung erhielt hier Carmen Cichos, die
mit einem Landesförderpreis bedacht wurde.
RadbodKlassik ein Ohrenschmaus …
Werner Kalkuhl führte – wie schon in den Jahren vorher – charmant durch
den Abend. Die rund 140 Zuhörer fühlten sich in der familiären Atmosphäre
sehr wohl. Musikalische Gäste des Abends: Sandra Wilhelms (Gitarre),
Freya Deiting (Violinistin), Juliane Erdmann (Klavier), Hannah Noack (Musicaldarstellerin),
Überraschungsgäste „Hammer Blech“ (Bläserensemble). Mit
stehenden Ovationen zollten die Zuhörer zum Schluss den jungen Musikern
den verdienten Respekt und bedankten sich mit lang anhaltendem Applaus
für diesen musikalischen Hochgenuss.
In der Sparwoche auf Safari …
Die Sparwoche bei der SPADAKA stand ganz im Zeichen des Themas
„Safari“. Bei der Dekoration in den Filialen wurde sie tatkräftig von der
Freiligrathschule und der Von-Vincke-Schule unterstützt.
Diese Kids
sind super drauf …
Kicken mit der Fußballerlegende Bernard
Dietz. Die ambitionierten Jungkicker lernten
beim 3. SPADAKA-FußballCamp einige Tricks
vom Ex- Nationalspieler und hatten einen
Riesenspaß dabei. Auf dem Sportplatz der
Sportfreunde Bockum konnten die Nachwuchstalente
ihre Ballkünste und Torgefährlichkeit
unter Beweis stellen.

„Menschen machen Märkte“ …
unter diesem Motto fand der Wirtschaftstag 2010 des RWGV statt. Innovationen
als Antrieb wirtschaftlichen Erfolgs lautete der Tenor. Mit dem Bus
fuhren die Teilnehmer der Spadaka zum RuhrCongress nach Bochum.
SPADAKA spendete …
im Jahr 2010 mehr als 50.000 Euro für soziale, kulturelle und caritative
Zwecke im Stadtbezirk Bockum-Hövel. Im Rahmen einer kleinen vorgezogenen
Weihnachtsfeier überreichten die beiden Vorstände, Egon Sickmann
und Klaus-Peter Störte, Spenden für Schulen aus Bockum-Hövel sowie den
Spaghetticlub und an den WA für „Menschen in Not“.
Weihnachtsbeleuchtung …
Eine Weihnachtsbeleuchtung erhellt nun zur Weihnachtszeit auch die
Straßen in Bockum. Die SPADAKA als Sponsor ließ die Sterne von der
Stephanuskirche bis zum Rewe-Geschäft leuchten.
Erlebnistag „Wandern“
Rund 130 Teilnehmer besuchten diese
Veranstaltung, die bereits zum 24. Mal
stattfand. Ausrichter dieses Ereignisses
waren der TuWa Bockum-Hövel sowie die
SPADAKA Bockum-Hövel.
Förderbericht 2010: Zahlen und Fakten
Förderbericht 2010
Neben unserem sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Engagement für Bockum-Hövel weist unsere
Förderbilanz noch folgende Punkte auf:
• 10.829 Mitglieder tragen unsere Bank.
• 156 Mitglieder bestimmen unsere Geschäftspolitik
durch aktive Mitarbeit als Aufsichtsratsmitglieder
oder Vertreter.
• Unsere Mitglieder und Kunden haben in
2010 mehr als 6.000 Beratungen zu aktuellen
Finanzthemen in Anspruch genommen.
• Als Arbeitgeber in Bockum-Hövel beschäftigen
wir 54 Mitarbeiter und 6 Auszubildende.
• 52 Finanzierungen mit einem Gesamtvolumen
von über 5 Mio. EUR haben wir unseren Kunden
für den Bau oder Erwerb ihrer Traumimmobilie
bereitgestellt.
• 3 Firmenansiedlungen haben wir in Bockum-
Hövel begleitet.
• 104 Kunden unterstützen wir bei der Beantragung
von öffentlichen Fördermitteln für den
Bereich Gewerbe, Landwirtschaft, Wohnungsbau
und Existenzgründung. Insgesamt haben
wir unseren Kunden Förderkredite mit einem
Volumen von über 6,4 Mio. EUR vermittelt.
7

8
SPADAKA intern
Das Fundament
unseres Erfolges:
Herzlichen Glückwunsch …
zum Betriebsjubiläum! Über
ihre langjährige Betriebszugehörigkeit
konnten sich Anja
Laws (25 Jahre) und Marcel
Brickmann (10 Jahre) freuen.
Der Vorstand gratulierte und
bedankte sich für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Gratulation …
zur bestandenen Prüfung! Nach 3-jähriger Ausbildung haben Maria
Breiling (l.), Jennifer Schlauteck (m.) und Stephanie Diekmann (r.) ihre
Prüfung zur Bankkauffrau erfolgreich abgeschlossen.
Dankeschön …
für die jahrelange gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Die Ruhephase
der Altersteilzeit darf Wohnbaufi nanzierer Josef Bolte ab dem 01.04.2010
genießen. Der Vorstand bedankte sich persönlich für die geleistete Arbeit
und wünschte ihm für den neuen Lebensabschnitt beste Gesundheit und
weiterhin ein erfülltes Leben.
Gratulation …
Neu im Team …
begrüßen wir zwei neue
Kollegen. Für zwei Auszubildende
hat die SPADAKA
Bockum-Hövel „den Weg
ins Berufsleben frei gemacht“!
Martin Switula (l.)
und Jan Gurda (r.) haben am
1. August 2010 ihre 3-jährige
Ausbildung begonnen.
zur Prokura! Zum 1. 1. 2010
erteilten Vorstand und
Aufsichtsrat der SPADAKA
Christian Braukmann Prokura.
Er ist verantwortlich
für den Betriebsbereich
und die Gesamtbanksteuerung.
zur bestandenen Weiterbildung! Ein besonderes Augenmerk haben wir
auch im Jahr 2010 auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter
gelegt, denn auch erfahrene Mitarbeiter lernen ständig dazu. Unsere
Personalarbeit ist das Fundament, um mit einem persönlich wie fachlich
gut ausgebildetem Team auch in Zukunft erfolgreich zu sein. Im Geschäftsjahr
2010 erhielt Herr Jürgen Teiner (l.) sein Diplom zum Bankbetriebswirt
Management. Glücklich konnte Herr Matthias Dickmeis (2. v. l.) seine
Urkunde zum Bankfachwirt in den Händen halten. Des Weiteren bestand
Frau Britta Härtel (2. v. r.) ihre Prüfung zum Bankbetriebswirt und Herr
Marcel Brickmann (r.) absolvierte erfolgreich sein Seminar zum „Zertifi zierten
Bankbilanzbuchhalter“.
Am 4. AOK-Firmenlauf …
hat wieder erfolgreich die Mannschaft der
SPADAKA teilgenommen. „Laufen für das Betriebsklima“,
diesem Aufruf der AOK folgten 31
Mitarbeiter.

Mitglieder-Jubilarehrung 2010
Spar- und Darlehnskasse dankt Mitgliedern
für 40-, 50- und 60-jährige Treue und Verbundenheit
Die Jubilarehrung fand im Vereinsheim des Bürgerschützenvereins Hövel statt. Treue Mitglieder der SPADAKA
wurden geehrt und erhielten ein Erinnerungsgeschenk. Mit einem gemeinsamen Abendessen und dem Auftritt
von Bauer „Heinrich Schulte-Brömmelkamp“ klang die gemütliche Runde aus.
60 Jahre
Bäumer, Josef
50 Jahre
Daum, Johannes
Diekmann, Klara †
Enkelmann, Horst
Faesing, Heinrich
40 Jahre
Aschmoneit, Heideruth
Bader, Wolfgang
Bäumer, Rolf
Bickmann, Heinrich
Bigge, Norbert
Bogacki, Franz
Bonk, Walter
Brune, Reinhold
Cier-Zniewski, Dieter
Cier-Zniewski, Jürgen
Coenjaerts, Friedhelm
Eickholt, Alfons August
Faidt, Hartmut
Faros, Anton
Felbecker, Walburga
Felgentreu, Michael
Frank, Winfried
Huhmann, Friedhelm
Kleiböhmer, Rudolf
Kruckenbaum, Hubert
Framke, Harald
Grundmann, Werner
Hickmann, Erwin
Hoselmann, Hubert
Huesmann, Heinz
Jäkel, Emma
Klause, Heinz-Jürgen
Köhler, Werner
Kölbel, Klaus
Koschowski, Heinz
Kostistansky, Werner
Kottmann, Eduard
Krause, Dieter
Krietemeyer, Max-Ulrich
Krukenbaum, Heinrich
Liebold, Franz
Kutzmutz, Bruno
Maibach, Artur
Möller, Hannelore
Oestermann, Emmi
Merkes, Gottfried
Meyer, Hans
Mika, Wolfgang
Murach, Renate
Niehues, Franz-Josef
Nöckens, Günter
Nordhaus, Wilfried
Pallapies, Helmut
Pfeiffenberger, Gertrud
Pieper, Paul-Wilhelm
Pörschke, Horst
Potschies, Arno
Richter, Hans
Rüsing, Franz
Schäfer, Walter
Schäper, Hermann
Piper, Gerhard
Rosenthal, Heinz
Streich, Udo
Schlüter, Johannes
Schroeter, Georg
Schwartländer, Josef
Schwenner, Günter
Steffens, Karl-Heinz
Stellter, Irmingard
Tölke, Werner
Viertel, Jürgen
Voigt, Karl-Heinz
Wagner, Lothar
Wellmann, Josef
Wenige, Ewald
Westerteicher, Günter
Wollnik, Horst
9

10
Geschäftsentwicklung 2010
I. Geschäftsverlauf
Die Zahl der Mitglieder betrug 10.829 per 31.12.2010. Bezogen auf die Größe unserer Bank
gehören wir damit weiterhin zu den mitgliederstärksten Instituten in Deutschland.
Die Bilanzsumme erhöhte sich um 2,3 % auf TEUR 225.981. Die Steigerung resultiert im Wesentlichen
aus der Steigerung unserer Kundeneinlagen.
Die Geldanlagen (Bankguthaben und Wertpapieranlagen) erhöhten sich kräftig um TEUR 8.969
auf insgesamt TEUR 92.262. Sie machen insgesamt 40,8 % (Vorjahr 37,7 %) der Bilanzsumme
aus.
Die Kundenforderungen reduzierten sich um TEUR 3.703 oder 3,0 %. Der Anteil der Firmenkunden
an den Gesamtkrediten stieg auf fast 44 % an. Besonders nachgefragt wurden Förderkredite.
Insgesamt wurden im Berichtsjahr 858 neue Kredite in Höhe von TEUR 27.992 vergeben. Die
Kredite verteilen sich annähernd gleichmäßig auf Firmen- und Privatkunden.
Das gesamte Kreditvolumen, inklusive der vermittelten Darlehn, beträgt zum Bilanzstichtag
TEUR 208.431.
Die Kundeneinlagen erhöhten sich kräftig um 7,7 % auf TEUR 163.817. Hierbei wurden weiterhin
kurzfristige Anlageformen bevorzugt. Die täglich fälligen Einlagen stiegen um TEUR 6.838
oder 12,3 % und die Spareinlagen um TEUR 9.454 oder 13,1 %. Die Einlagen mit vereinbarter
Laufzeit oder Kündigungsfrist reduzierten sich dagegen um TEUR 4.558 oder 18,9 %.
Der Anteil der Kundengelder an der Bilanzsumme hat sich auf 72,5 % (Vorjahr 68,9 %) deutlich
erhöht. Das gesamte Kundenanlagevolumen (einschließlich der Guthaben bei Verbundpartnern
und aus Wertpapierdepots) betrug per 31.12.2010 TEUR 229.427. Im Dienstleistungsgeschäft
standen die Durchführung des Zahlungsverkehrs, des Wertpapierdienstleistungsgeschäfts sowie
die Vermittlung von Immobilien, Versicherungen und Bausparverträgen im Vordergrund
unserer Geschäftstätigkeit.
Die Zahl unserer Mitarbeiter betrug durchschnittlich 54 (Vorjahr 55). Daneben wurden durchschnittlich
6 Auszubildende beschäftigt. Unsere Mitarbeiter blicken weitgehend auf eine lange
Betriebszugehörigkeit zurück.
In die Aus- und Weiterbildung haben wir auch 2010 erheblich investiert. Unseren Mitarbeitern
haben wir im Geschäftsjahr insgesamt 129 Seminartage zur Verfügung gestellt. Daneben wurden
interne Seminare und Workshops zur weiteren Qualifi kation durchgeführt.
II. Vermögenslage
Unser Eigenkapital (gezeichnetes Kapital und Rücklagen) betrug Ende 2010 TEUR 19.678 (Vorjahr
TEUR 19.525). Neben der Zuweisung aus dem Bilanzgewinn 2009 wurden den anderen
Ergebnisrücklagen TEUR 152 aus der Aufl ösung von Rückstellungen für Pensionen aufgrund des
Bilanzrechtmodernisierungsgesetzes (BilMoG) in 2010 zugeführt. Die Eigenkapitalquote ist mit
8,70 % (Vorjahr 8,83 %) weiterhin sehr hoch.
Unsere Bank ist der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken e.V. angeschlossen.
Das Fundament
unseres Erfolges:

III. Ertragslage
Der Zinsüberschuss ist mit TEUR 5.721 unverändert. Die Zinsspanne (Zinsüberschuss in Relation
zur durchschnittlichen Bilanzsumme) erhöhte sich von 2,48 % auf 2,56 %.
Der Provisionsüberschuss erhöhte sich um 64 TEUR oder 3,4 %. Die Steigerung resultiert im
Wesentlichen aus dem Zahlungsverkehr und dem Depotgeschäft. Die Erträge aus dem Vermittlungsgeschäft
blieben nahezu konstant.
Nach Verrechnung der Verwaltungsaufwendungen und dem Bewertungsaufwand verbleibt ein
Überschuss aus der normalen Geschäftstätigkeit in Höhe von TEUR 1.740 (Vorjahr TEUR 1.038).
Nach Verrechnung des Steueraufwandes ergibt sich ein Jahresüberschuss in Höhe von EUR
826.101,86. Dieser soll wie folgt verwendet werden:
5 % Basisdividende 275.344,60
1 % Bonusdividende 55.068,93
Gesamtdividende 330.413,53
Zuführung zu den gesetzlichen Rücklagen 272.754,98
Zuführung zu den anderen Ergebnisrücklagen 222.933,35
Jahresüberschuss 2010 826.101,86
IV. Zukünftige Entwicklung
Geschäftsentwicklung 2010 11
In 2011 gehen wir von einer allmählichen Erhöhung der Leitzinsen aus. Das Zinsniveau dürfte
sich im Jahresverlauf erhöhen. Die Präferenz für die kurzfristige Geldanlage in Bankprodukten
dürfte anhalten. Bei einer weiterhin stabilen Konjunktur und einer Erhöhung der verfügbaren
Einkommen könnten der Konsum und die Investitionen deutlich anziehen. Dies kann zu einer
deutlich höheren Kreditnachfrage unserer Kunden führen.
In unserer Prognose gehen wir von einem sinkenden Zinsüberschuss aus. Bei stabilen Aufwendungen
rechnen wir aber mit einer stabilen Ertragslage für die Jahre 2011 – 2013.
EUR

12
Aktivseite
Jahresbilanz zum 31.12.2010
Geschäftsjahr Vorjahr
Aktivseite
1. Barreserve
EUR EUR EUR EUR TEUR
a) Kassenbestand 2.360.767,51 3.084)
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken
darunter: bei der Deutschen
3.025.319,18 2.834)
Bundesbank 3.025.319,18 (2.834)
c) Guthaben bei Postgiroämtern
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur
0,00 5.386.086,69 0)
Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen
darunter: bei der Deutschen
0,00 0)
Bundesbank refinanzierbar 0,00 (0)
b) Wechsel 0,00 0,00 0)
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 8.511.940,10 9.426)
b) andere Forderungen 19.612.848,44 28.124.788,54 25.949)
4. Forderungen an Kunden
darunter:
117.935.583,92 121.639)
durch Grundpfandrechte gesichert 56.431.754,06 (56.440)
Kommunalkredite
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche
Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
1.710.713,82 (2.066)
aa) von öffentlichen Emittenten
darunter: beleihbar bei der Deutschen
0,00 0)
Bundesbank 0,00 (0)
ab) von anderen Emittenten
darunter: beleihbar bei der Deutschen
0,00 0,00 0)
Bundesbank
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
0,00 (0)
ba) von öffentlichen Emittenten
darunter: beleihbar bei der Deutschen
18.280.509,41 11.345)
Bundesbank 18.280.509,41 (11.345)
bb) von anderen Emittenten
darunter: beleihbar bei der Deutschen
31.679.863,36 49.960.372,77 29.723)
Bundesbank 31.679.863,36 (29.553)
c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 49.960.372,77 0)
Nennbetrag 0,00 (0)
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 14.176.626,88 6.851)
6a. Handelsbestand 0,00 0)
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
a) Beteiligungen
darunter:
6.032.447,55 6.039)
an Kreditinstituten 109.297,75 (109)
an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
darunter:
444.935,00 6.477.382,55 436)
bei Kreditgenossenschaften 280.000,00 (280)
bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
8. Anteile an verbundenen Unternehmen
darunter:
0,00 0)
an Kreditinstituten 0,00 (0)
an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
9. Treuhandvermögen
darunter:
75.656,15 86)
Treuhandkredite
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand
75.656,15 (86)
einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0)
11. Immaterielle Anlagewerte 3)
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0)
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 0,00 0)
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0)
d) geleistete Anzahlungen 0,00 0,00 0)
12. Sachanlagen 2.060.175,77 2.245)
13. Sonstige Vermögensgegenstände 1.784.467,75 1.227)
14. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 1)
15. Aktive latente Steuern 0,00 0)
16. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung 0,00 0)
Summe der Aktiva 225.981.141,02 220.887)

Jahresbilanz zum 31.12.2010
Passivseite
Geschäftsjahr Vorjahr
Passivseite EUR EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig
b) mit vereinbarter Laufzeit oder
0,00 0)
Kündigungsfrist
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
37.181.868,21 37.181.868,21 44.281)
von drei Monaten
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
68.193.767,19 57.843)
von mehr als drei Monaten 13.424.597,98 81.618.365,17 14.321)
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 62.592.714,80 55.755)
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
19.605.440,95 82.198.155,75 163.816.520,92 24.163)
a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 0)
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten
darunter:
0,00 0,00 0)
Geldmarktpapiere
eigene Akzepte und
0,00 (0)
Solawechsel im Umlauf 0,00 (0)
3a. Handelsbestand 0,00 0)
4. Treuhandverbindlichkeiten
darunter:
75.656,15 86)
Treuhandkredite 75.656,15 (86)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 440.276,81 477)
6. Rechnungsabgrenzungsposten 127.076,45 152)
6a. Passive latente Steuern 0,00 0)
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 2.363.312,00 2.461)
b) Steuerrückstellungen 354.146,31 329)
c) andere Rückstellungen 1.118.189,99 3.835.648,30 1.023)
8. --- 0,00 0)
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0)
10. Genussrechtskapital
darunter:
0,00 0)
vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 (0)
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken
darunter:
0,00 0)
Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB
12. Eigenkapital
0,00 (0)
a) Gezeichnetes Kapital 5.534.660,98 5.668)
b) Kapitalrücklage
c) Ergebnisrücklagen
0,00 0)
ca) gesetzliche Rücklage 7.141.264,69 7.070)
cb) andere Ergebnisrücklagen 7.002.066,65 14.143.331,34 6.787)
d) Bilanzgewinn 826.101,86 20.504.094,18 472)
Summe der Passiva 225.981.141,02 220.887)
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen
abgerechneten Wechseln
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und
0,00 0)
Gewährleistungsverträgen
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
4.017.985,83 4.166)
für fremde Verbindlichkeiten
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus
0,00 4.017.985,83 0)
unechten Pensionsgeschäften 0,00 0)
b) Platzierungs- und Übernahme verpflichtungen 0,00 0)
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen
darunter: Lieferverpflichtungen
aus zinsbezogenen
4.217.840,29 4.217.840,29 4.505)
Termingeschäften 0,00 (0)
13

14
Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften
b) festverzinslichen Wertpapieren
7.192.315,63 8.304)
und Schuldbuchforderungen 1.824.850,08 9.017.165,71 1.692)
2. Zinsaufwendungen
3. Laufende Erträge aus
3.795.157,87 5.222.007,84 4.780)
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 386.938,30 416)
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 112.216,84 89)
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-
0,00 499.155,14 0)
oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0)
5. Provisionserträge 2.291.392,96 2.166)
6. Provisionsaufwendungen 354.086,54 1.937.306,42 293)
7. Nettoertrag/-aufwand des Handelsbestands 0,00 0)
8. Sonstige betriebliche Erträge 1.170.568,09 325)
9. --- 0,00 0)
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
2.873.310,53 3.032)
Altersversorgung und für Unterstützung
darunter:
679.982,93 3.553.293,46 1.110)
für Altersversorgung 189.938,19 (615)
b) andere Verwaltungsaufwendungen
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
1.646.032,05 5.199.325,51 1.835)
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 274.988,48 313)
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 185.621,35 24)
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und
bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen
zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten
Wertpapieren sowie aus der Auflösung
1.429.124,59 566)
von Rückstellungen im Kreditgeschäft
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen,
Anteile an verbundenen Unternehmen und wie
0,00 1.429.124,59 0)
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
0,00 0)
behandelten Wertpapieren 0,00 0,00 0)
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0)
18. --- 0,00 0)
19. Überschuss der normalen Geschäftstätigkeit 1.739.977,56 1.038)
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0)
21. Außerordentliche Aufwendungen 31.820,00 0)
22. Außerordentliches Ergebnis 31.820,00 (0)
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 870.798,15 535)
darunter: latente Steuern 0,00 (0)
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 11.257,55 882.055,70 31)
24a. --- 0,00 0)
25. Jahresüberschuss 826.101,86 472)
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0)
27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen
826.101.86 472
a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0)
b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0)
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen
826.101,86 472)
a) in die gesetzliche Rücklage 0,00 0)
b) in andere Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0)
29. Bilanzgewinn 826.101,86 472)
Klaus-Peter Störte
Der Vorstand
Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG
Egon Sickmann

Bericht des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2010
der Spar- und Darlehnskasse Bockum-Hövel eG
Im Geschäftsjahr 2010 haben der Aufsichtsrat und seine Ausschüsse die gesetzlichen und satzungsmäßigen
Aufgaben wahrgenommen und erfüllt. In regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen wurde der Aufsichtsrat vom
Vorstand über die geschäftliche Entwicklung sowie die Liquiditäts-, Ertrags- und Risikolage der Bank informiert.
Bedeutende Geschäftsvorfälle wurden eingehend erörtert und Angelegenheiten, für die die Satzung die Mitwirkung
des Aufsichtsrates vorgibt, beraten und beschlossen.
Den vorgelegten Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag über die Verwendung des Jahresüberschusses
hat der Aufsichtsrat geprüft und die Ordnungsmäßigkeit festgestellt. Dem Vorschlag des Vorstandes
wird zugestimmt. Er entspricht den Vorschriften der Satzung.
Die gesetzlich vorgeschriebene Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Bank, der Ordnungsmäßigkeit der
Geschäftsführung sowie des Jahresabschlusses wurde vom Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband
e.V., Münster, vorgenommen. Wie in den Vorjahren wurde wiederum der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk
erteilt. In einer gemeinsamen Sitzung mit dem Vorstand wird der Aufsichtsrat über das Ergebnis der
Prüfung beraten und darüber in der Vertreterversammlung informieren.
Mit Ablauf der diesjährigen Vertreterversammlung scheiden nach § 24 Ziffer 3 der Satzung turnusmäßig aus
dem Aufsichtsrat aus: Herr Berthold Schröder und Herr Ulrich Kestel. Die Wiederwahl beider Herren ist zulässig.
Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für das Engagement und die
erfolgreich geleistete Arbeit im Geschäftsjahr 2010.
Hamm, im April 2011
Der Aufsichtsrat
Berthold Schröder
(Vorsitzender)
Das Fundament
unseres Erfolges:
Vertreterversammlung 2010
Die SPADAKA Bockum-Hövel hatte zur Vertreterversammlung ins „anno 03“ geladen, zu der über 130 Vertreter
und Gäste erschienen waren. Aufsichtsratsvorsitzender Berthold Schröder begrüßte die Anwesenden und
führte durch die Tagesordnung. Den Vorstandsbericht und dessen Bilanz- und Ertragskennzahlen über das
Geschäftsjahr 2009 gab Bankdirektor Klaus-Peter Störte.
Wie im Vorjahr beschlossen die anwesenden Bankvertreter, eine Dividende von sechs Prozent (5,00 % zzgl.
1,00 % Bonus) an die fast 11.000 Mitglieder auszuschütten. Von den 471.793,39 Euro Bilanzgewinn aus dem
Jahr 2009 wurden 337.786 Euro den Konten unserer Mitglieder gutgeschrieben. Der verbleibende Restbetrag
wurde den Rücklagen gutgeschrieben.
Vorstand und Aufsichtsrat wurden angesichts der guten Banksteuerung von der Versammlung einstimmig entlastet.
Ebenfalls einstimmig verlief die Wahl zum Aufsichtsrat: Berthold Mengelkoch und Hubert Finkennest
wurden für weitere vier Jahre in das Kontrollgremium wiedergewählt.
Mitgliederversammlung
Bericht des Aufsichtsrates 15
Am 21. Mai 2010 fand letztmalig in dieser Form die traditionelle Mitgliederversammlung im Schützenfestzelt in
Bockum statt. Nach 27 Jahren werden wir ab dem Jahr 2011 das Konzept der jährlichen Mitgliederversammlung
nicht mehr in dieser Art und Weise fortführen, sondern stattdessen als Bockum-Hövels Bank für alle Bockum-
Höveler eine Großveranstaltung mitgestalten und unterstützen.
Wir werden ab 2011 das „Hallohparkfest“ als Hauptsponsor begleiten. In diesem Rahmen werden wir zusammen
mit der Stadtbezirksverwaltung ein besonderes Programm planen. Wir sind sicher, dass das „Hallohparkfest“
eines der gesellschaftlichen Highlights des Jahres 2011 in Bockum-Hövel sein wird.
Das „Hallohparkfest“ fi ndet in diesem Jahr am 23. Juli 2011 statt. Schon jetzt möchten wir Sie hierzu ganz
herzlich einladen.

Spar- und Darlehnskasse
Bockum-Hövel eG