Ausgabe 17 - August 2012 [8,0MB]

WIESEMES 

Automobile GmbH 

55743 Idar-Oberstein 

Kirschweiler Mühle 3 

Telefon 0 67 81- 56 97 100 

Werbung 

Liebe Hunsrückerinnen, 

liebe Hunsrücker, 

jetzt ist das Fass übergelaufen! 

Wenn ich mir einen neuen 

Trecker kaufen will und brauche 

einen Kredit von der ISB- 

Bank in Mainz (Landeseigene 

Industrie- und Strukturbank zur Förderung des 

Mittelstandes), dann werde ich auf Herz und Nieren 

geprüft, ob ich auch in der Lage bin, diesen Kredit wieder 

zurückzuzahlen. Wenn aber eine größenwahnsinnige 

Landesregierung ein hirnrissiges Projekt realisieren will, 

dann sind Kredite jenseits von 500 Millionen Euro scheinbar 

gar kein Problem. 

Dabei war der Nürburgring seit Jahrzehnten ein Mittelpunkt 

der Motorsportszene. Viele traditionsreiche Rennen 

wurden dort veranstaltet, es hatten etliche Menschen ihren 

Job und viele Motorsportbegeisterte pilgerten an. Sogar 

„Rock am Ring“ hat sich zu einer festen Größe etabliert und 

mitgeholfen, den Ring als Zentrum kulturellen und sportlichen 

Lebens zu erhalten. 

Tja, und dann kommt Kurt Beck, der Minister-Krösus von 

Rheinland-Pfalz mit seiner Truppe zur Hilfe. Das vorläufige 

Ergebnis: Die Nürburgring-Gesellschaft stellt den Insolvenzantrag 

und man hat nichts Besseres zu tun, als die 

Schuld nach Brüssel zu schieben! Lieber Herr Beck, ticken 

Sie noch ganz richtig? Der rheinland-pfälzische Steuerzahler 

ist heilfroh, dass nun endlich ein Riegel vorgeschoben 

ist! Auch weitere 13 Millionen Euro, die dort kurzfristig 

Löcher hätten stopfen sollen, wären für die Katz gewesen! 

Nun ist der gute alte Nürburgring in die Hände eines 

Insolvenzverwalters gefallen und Kurti Beck hat für uns alle 

gebürgt: Mit über 300 Millionen Euro bei der landeseigenen 

ISB-Bank – die normalerweise dem Mittelstand und Existenzgründern 

unter die Arme greifen sollte. Wenn man als 

Steuerzahler überlegt, was man mit diesem Geld möglich 

gewesen wäre. Schulen, Kindergärten und gefährdete 

Unternehmen hätten saniert, abertausende von Arbeitsplätzen 

gesichert werden können! 

Und HALLO: Wer hätte am Tag der Insolvenzeröffnung 

zurücktreten müssen? Richtig, Rheinland-Pfalz ist überreif 

für Neuwahlen und man sollte hoffen, dass strafrechtlich 

alle Register gezogen werden, um grob fahrlässigen 

Politikern endlich das Handwerk zu legen. Vielleicht geht 

jetzt ein Ruck durch die politische Landschaft, damit derartige 

Steuergräber früher geschlossen werden. 

Bleibt mir gewogen! Das Hunsrückbäuerlein 

P.S.: Wann findet eigentlich die große Dankeschön-Demo 

in Mainz vor der Staatskanzlei statt? 

Werbung 

www.dorr-design.de 

...ist sooo sauer, 

dass es brummt! 

Ein Unternehmen der 

HunsrückSpiegel 

Birkenfeld 

mit allen Gemeinden und Ortsteilen 

NEUES vom 

HUNSRÜCKBÄUERLEIN 

SOMMER 

SCHLUSSVERKAUF 

über 10.000 Teile 

BIS ZU 70% 

REDUZIERT! 

STARKE MARKEN 

Idar-Oberstein 

Vollmersbachstraße 80 

AUSLAUF- 

MODELLE 

RESTPOSTEN 

EINZELTEILE 

Top Angebote 

im Inntenteil! 

Spritpreis-Report regional 

Zwecks Preisvergleich haben wir abermals eine Momentaufnahme 

bei Tankstellen in unserer Region durchgeführt. 

Hier das Ergebnis: 

Preis-Report vom 20.07.2012 / 18:30 bis 21:00 Uhr 

Tankstelle 

Birkenfeld Steinautal 

Birkenfeld Autohaus Wiegand 

Birkenfeld Autohaus Kröninger 

Birkenfeld Esso 

Birkenfeld Friedrich-August-Str. 

Idar-Oberstein Frühauf B41 

Idar-Oberstein Globus Handelshof 

Idar-Oberstein Neben Burger King 

Idar-Oberst. EKZ Vollmersbachstr. 

Idar-Oberstein Tiefensteinerstr. 

Idar-Oberstein Ehem. Stadthaus 

Idar-Oberstein Agip Heidensteil 

Idar-Oberstein Shell Mainzer Str. 

Kirn MTB Obersteiner Str. 

Kirn ED Binger Landstr. 

Kirn B41 Hochstetten-Dhaun 

Baumholder Aral Tankstelle 

Baumholder Esso 

Kempfeld Auto Jungbluth 

Sien Tankstelle an der B270 

Rhaunen Tankstelle Haben 

Rhaunen Dorfmitte 

Werbung 

Marke 

Aral 

Freie 

Aral 

Esso 

Agip 

Aral 

Freie 

Freie 

Freie 

Freie 

Aral 

Agip 

Shell 

Freie 

ED 

Total 

Aral 

Esso 

Freie 

Freie 

ED 

Oil 

Auto Maurer GmbH 

Bahnhofstraße 39 

55606 Kirn 

Tel. 0 67 52 / 910-0 

www.auto-maurer.de 

August 2012 

Anzeigenannahme: 0 67 85 - 99 99 902 

www.shsverlag.de • info@shsverlag.de 

Super Super Diesel Super 

E95 E10 Plus 

1,67€ 1,63€ 1,50€ 1,73€ 

1,67€ 1,63€ 1,50€ 1,73€ 

1,67€ 1,63€ 1,50€ 1,71€ 

1,65€ 1,61€ 1,48€ 1,71€ 

1,67€ 1,62€ 1,50€ 1,73€ 

1,68€ 1,64€ 1,48€ 1,74€ 

1,65€ 1,60€ 1,45€ 1,69€ 

1,67€ 1,63€ 1,47€ 1,71€ 

1,64€ ----- 1,43€ 1,68€ 

1,67€ 1,63€ 1,47€ 1,71€ 

1,68€ 1,64€ 1,48€ 1,72€ 

1,70€ 1,66€ 1,52€ 1,76€ 

1,72€ 1,68€ 1,54€ 1,88€ 

1,65€ 1,61€ 1,45€ 1,69€ 

1,65€ 1,61€ 1,45€ 1,69€ 

1,67€ 1,63€ 1,52€ 1,72€ 

1,62€ 1,58€ 1,44€ 1,66€ 

1,62€ 1,58€ 1,42€ 1,68€ 

1,67€ 1,67€ 1,50€ 1,70€ 

1,65€ 1,61€ 1,46€ 1,69€ 

1,65€ 1,61€ 1,45€ 1,69€ 

1,65€ 1,61€ 1,45€ ----- 

Rätselspaß 

Seite 9 und 10 

Über Volksveräppelung am 

Beispiel „Energiesparlampen“ 

schreibt Carl Rheinländer 

Seite 7 

Unser Partner: 

Klos Automobile GmbH 

Illinger Straße 48 

66646 Marpingen 

Tel. 0 68 53 / 90 15-0 

www.klosautomobile.de» IMMER 

-GRUPPE » IMMER IN IHRER NÄHE! « 

CDU 

SPD 

B90/Grüne 

Piraten 

Sonstige 

Es wurden bis Redaktionsschluss 

mehr als vierhundert Bürgerinnen 

und Bürger aus den Landkreisen 

Bad Kreuznach, Birkenfeld und 

Kusel von uns mit der obigen 

„Sonntagsfrage“ behelligt (Besten 

Dank dafür!). Wir verglichen die 

Zahlen mit den Ergebnissen der 

letzten Landtagswahl in 2011 (als 

Schatten dargestellt). 

Ebenfalls stellten wir die Frage, 

ob Ministerpräsident Kurt Beck 

zurücktreten sollte. 

Unser Fazit: Neben einer erwart- 

TOP 

ANGEBOTE 

im Innenteil 

Sommerangebote 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Panda 1.2 8V Dynamic 69 PS Panda 1.2 8V Climbing 4x4 69 PS Fiat 500 1.2 8V Lounge 69 PS 

ab € 6.990,- ab € 11.790,- ab € 8.990,- ab € 14.490,- 

inkl. Überführung 


EZ 04/10, ab 15.200 km, versch. EZ 06/11, 99 km, versch. Farben, Allrad, EZ 09/10, ab 21.800 km, versch. Farben, EZ 12/11, 99 km, versch. Farben, Airbag, 

Farben, Met., Airbag, Klima, Alu, Radio Airbag, Dachreling, Klima, Nebel, ZV mit Met., Airbag, Klima, Alu, Glasdach, Radio Klima, eFH, Nebel, ZV mit Radio CD/MP3, 

CD, ZV, Nebel, Euro 5, EU-Fahrzeug. FB, Euro 5. 

CD, ZV, Euro 5, EU-Fahrzeug. 

Alu, Blue&me, elektr. Einparkhilfe Euro 5. 


15x 12x 

Punto Evo 1.2 8V Dynamic 5 Türen 65 PS 


Abbildung 

zeigt 

Sonderausstattung 




Auto Maurer GmbH Klos Automobile GmbH 

Bahnhofstraße 39 Illinger Straße 48 

55606 Kirn 


Tel. 0 67 52 / 910-0 Tel. 0 68 53 / 90 15-0 

www.auto-maurer.de www.klosautomobile.de 

-GRUPPE 

Fiat 500C Cabrio 1.2 8V Lounge 69 PS 


Grande Punto 1.2 8V Start Stop 5 Türen 69 PS Grande Punto 1.3 Multijet 16V 5 Türen 75 PS Bravo 1.4 16V Active 90 PS 



ab € 7.990,- nur € 9.290,- ab € 9.990,- nur € 11.490,- 

7 x 


EZ 03/10, ab 18.000 km, versch. EZ 02/12, 99 km, versch. Farben, ABS, EZ 10/11, 99 km, versch. Farben, Airbag, EZ ab 09/11, 99 km, versch. Farben, Met., 

Farben, Met., Airbag, ABS, Klima, eFH, ZV, Airbag, Klima, ZV mit FB, Euro 5, EU- ABS, Klima, ZV mit FB, 

el. Fh., Klima, Airbag, ABS, ESP, Radio CD, 

Servo, Radio CD, ESP, EU-Fahrzeug. Fahrzeug. 

EU-Fahrzeug. 

Euro 5, EU-Fahrzeug. 

17x 

% 

9x 


% 

Bravo 1.6 Multijet 16V DPF 120 PS 

ab € 14.490,- ab € 14.990,- ab € 14.990,- ab € 10.990,- 


6x 

Sedici 1.6 16V Emotion 4x4 120 PS 


Doblo 1.6 16V Multijet 90 PS 


MiTo 1.6 JTDM Turismo 120 PS 


EZ 01/11, 99 km, versch. Farben, EZ ab 06/11, 99 km, versch. Farben, All- EZ 01/12, 99 km, weiß, Airbag, ABS, ESP, EZ ab 01/09, ab 32.500 km, versch. 

Multifunktionslenkrad, Met., 16“ Alu, rad, ABS, el. Fh., Klima, Alu Lederlenkrad, el. Fh., 6-Gang, Klima, Start&Stop, ZV, Farben, Klima, Alu, el. Fh., ESP, Radio CD/ 

Klima, ZV mit FB, Euro 5, EU-Fahrzeug. Nebel, EU-Fahrzeug. 

Blue&Sound-Paket, EU-Fahrzeug. MP3, ZV, Euro 5, EU-Fahrzeug. 

Giulietta 2.0 JTD Turismo 140 PS 

ab € 20.990,- ab € 11.990,- nur € 10.990,- nur € 24.990,- 


mit satten 


bis zu 29% 

gespart* 

bis zu 30% bis zu 25% 

gespart** gespart** 

6x 

% 


Abbildung zeigt Sonderausstattung Abbildung zeigt Sonderausstattung 

New Ypsilon 1.2 8V Gold 69 PS 

Fiat New Panda Lounge 1.2 8V 69PS 



Fiat Freemont Urban 2.0 16V Multijet 140PS 


EZ 04/11, ab 20.500 km, v. Farb., Alu, EZ 04/12, 99 km, versch. Farben, ABS, EZ 02/12, 2.500 km, rot Met., Navi, EZ 03/12, 7.700 km, schwarz Met., 3-Z- 

Lederlenkr., Tempo., Klima, RCD/MP3, el. ESP, Klima, Nebel, Radio CD/MP3, Freisprech, Radio CD/MP3, Klima, Klimaauto, Alu, Nebel, Glasschiebedach, 

Fh., Sportfahrw., Sportpak., EU-Fahrzeug. Start&Stop, el. Fh., ZV m. FB, Euro 5. ZV m. FB, etc. 

Sitzheizung, Radio CD/MP3 Touchscreen etc. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG: Kombiniert 

4,4-6,4. CO2-Emission (g/km): Kombiniert 113-149. 

Abbildung 

zeigt 


bis zu 35% 

gespart** 

bis zu 22% 

gespart* 

3x 

11x 

Rabatten! 


2x 

7x 

9x 13x 


bis zu 18% 

gespart* 

Abbildung 

zeigt 


3x 

bis zu 30% 

gespart** 

Abbildung 

zeigt 


* gegenüber der UPE des Herstellers inkl. Überführung 

am Tag der 1. Zulassung. 

% 


bis zu 13% 

gespart* 

% % 

% 

% 

% 


bis zu 14% 

gespart* 

bis zu 28% 

gespart** 


Abbildung 

zeigt 


* * g egenüber 

der 

UPE 

des 

Herstellers 

inkl. 

Überführung 

für 

ein 

ver- 

gleichbares Modell auf dem deutschen Markt. 

IN IHRER NÄHE! « 

Werbung 

5 mal 2 Ehrenkarten 

zu gewinnen! 

Die SONNTAGS-FRAGE 

36,7 % 

30,1 % 

18,0 % 

9,7 % 

5,5 % 

plus 1,5 % 

minus 5,6 % 

plus 2,6 % 

ohne Vergleich 

minus 8,1 % 

„Wenn schon am kommenden 

Sonntag Landtagswahl wäre...?“ 

baren Menge an Protestpiraten 

und einem noch beeindruckend 

unfrustrierbaren Basislager der 

Beck-Partei lässt sich zweierlei 

erkennen: Der rasante Exodus der 

„Sonstigen“, denen heuer ja auch 

die F.D.P. und Die Linke zugehörig 

sind, und – ja, die mitregierenden 

Grünen kommen nicht nur 

davon, sie punkten sogar deutlich 

vor der CDU, die trotz neuer absoluter 

Mehrheit in der Wählergunst 

nur sehr mäßig zugelegt hat. 

Mainz – bitte übernehmen! 

Die Beck`sche RÜCKTRITTS-FRAGE 

...sollte zurücktreten 

...nicht zurücktreten 

keine Ahnung / egal 

58 % 

28 % 

14 % 

Werbung

Werbung 

Gutschein 

Mittelaltermarkt 

�� 

�� 

�� 

Mittelaltermarkt 

im Naturwildpark Freisen 

Am 4. Und 5. August 2012 veranstaltet das Team des Naturwildparks in Freisen 

seinen nunmehr 12. Mittelaltermarkt. Über 1500 Akteure stellen Ritter, Kelten, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten und Termine 

Kassenzeiten 

�� 00 �� 00 Uhr 

Flugschau 

�� 00 und 15 00 Uhr 

Tierfütterung 

�� 00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alle Termine & Infos auf: www.naturwildpark-freisen.de


Panda 1.2 8V Dynamic 69 PS 

ab € 6.990,inkl. 

Überführung 

EZ 04/10, ab 15.200 km, versch. 

Farben, Met., Airbag, Klima, Alu, Radio 

CD, ZV, Nebel, Euro 5, EU-Fahrzeug. 


Punto Evo 1.2 8V Dynamic 5 Türen 65 PS 

ab € 7.990,inkl. 

Überführung 

EZ 03/10, ab 18.000 km, versch. 

Farben, Met., Airbag, ABS, Klima, eFH, ZV, 

Servo, Radio CD, ESP, EU-Fahrzeug. 



bis zu 30% 

gespart** 

Bravo 1.6 Multijet 16V DPF 120 PS 

ab € 14.490,inkl. 

Überführung 

EZ 01/11, 99 km, versch. Farben, 

Multifunktionslenkrad, Met., 16“ Alu, 

Klima, ZV mit FB, Euro 5, EU-Fahrzeug. 

Giulietta 2.0 JTD Turismo 140 PS 

ab € 20.990,inkl. 

Überführung 

EZ 04/11, ab 20.500 km, v. Farb., Alu, 

Lederlenkr., Tempo., Klima, RCD/MP3, el. 

Fh., Sportfahrw., Sportpak., EU-Fahrzeug. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG: Kombiniert 

4,4-6,4. CO2-Emission (g/km): Kombiniert 113-149. 


15x 12x 

9x 

6x 

% 

Sommerangebote 

% 

Abbildung 

zeigt 


Panda 1.2 8V Climbing 4x4 69 PS 

ab € 11.790,inkl. 

Überführung 

EZ 06/11, 99 km, versch. Farben, Allrad, 

Airbag, Dachreling, Klima, Nebel, ZV mit 

FB, Euro 5. 

6x 


Grande Punto 1.2 8V Start Stop 5 Türen 69 PS 

nur € 9.290,inkl. 

Überführung 

EZ 02/12, 99 km, versch. Farben, ABS, 

Airbag, Klima, ZV mit FB, Euro 5, EU- 

Fahrzeug. 

bis zu 25% 

gespart** 


Sedici 1.6 16V Emotion 4x4 120 PS 

ab € 14.990,inkl. 

Überführung 

EZ ab 06/11, 99 km, versch. Farben, Allrad, 

ABS, el. Fh., Klima, Alu Lederlenkrad, 

Nebel, EU-Fahrzeug. 

bis zu 22% 

gespart* 

Abbildung zeigt Sonderausstattung Abbildung zeigt Sonderausstattung 

bis zu 29% 

gespart* 

bis zu 35% 

gespart** 

11x 

7x 

New Ypsilon 1.2 8V Gold 69 PS 

ab € 11.990,inkl. 

Überführung 

EZ 04/12, 99 km, versch. Farben, ABS, 

ESP, Klima, Nebel, Radio CD/MP3, 

Start&Stop, el. Fh., ZV m. FB, Euro 5. 

-GRUPPE 

% 

mit satten 

Abbildung 

zeigt 


Auto Maurer GmbH 

Bahnhofstraße 39 

55606 Kirn 

Tel. 0 67 52 / 910-0 

www.auto-maurer.de 

Fiat 500 1.2 8V Lounge 69 PS 

ab € 8.990,inkl. 

Überführung 

EZ 09/10, ab 21.800 km, versch. Farben, 

Met., Airbag, Klima, Alu, Glasdach, Radio 

CD, ZV, Euro 5, EU-Fahrzeug. 

7 x 

3x 


Grande Punto 1.3 Multijet 16V 5 Türen 75 PS 

ab € 9.990,inkl. 

Überführung 

EZ 10/11, 99 km, versch. Farben, Airbag, 

ABS, Klima, ZV mit FB, 

EU-Fahrzeug. 

2x 


Doblo 1.6 16V Multijet 90 PS 

ab € 14.990,inkl. 

Überführung 

EZ 01/12, 99 km, weiß, Airbag, ABS, ESP, 

el. Fh., 6-Gang, Klima, Start&Stop, ZV, 

Blue&Sound-Paket, EU-Fahrzeug. 

bis zu 18% 

gespart* 

Abbildung 

zeigt 


Fiat New Panda Lounge 1.2 8V 69PS 

nur € 10.990,inkl. 

Überführung 

EZ 02/12, 2.500 km, rot Met., Navi, 

Freisprech, Radio CD/MP3, Klima, 

ZV m. FB, etc. 

* gegenüber der UPE des Herstellers inkl. Überführung 

am Tag der 1. Zulassung. 

9x 

* * 

bis zu 30% 

gespart** 


Klos Automobile GmbH 

Illinger Straße 48 


Tel. 0 68 53 / 90 15-0 

www.klosautomobile.de 

13x 

Abbildung 

zeigt 


Fiat 500C Cabrio 1.2 8V Lounge 69 PS 

ab € 14.490,inkl. 

Überführung 

EZ 12/11, 99 km, versch. Farben, Airbag, 

Klima, eFH, Nebel, ZV mit Radio CD/MP3, 

Alu, Blue&me, elektr. Einparkhilfe Euro 5. 

3x 


Bravo 1.4 16V Active 90 PS 

nur € 11.490,inkl. 

Überführung 

EZ ab 09/11, 99 km, versch. Farben, Met., 

el. Fh., Klima, Airbag, ABS, ESP, Radio CD, 

Euro 5, EU-Fahrzeug. 


MiTo 1.6 JTDM Turismo 120 PS 

ab € 10.990,inkl. 

Überführung 

EZ ab 01/09, ab 32.500 km, versch. 

Farben, Klima, Alu, el. Fh., ESP, Radio CD/ 

MP3, ZV, Euro 5, EU-Fahrzeug. 

bis zu 14% 

gespart* 

Abbildung 

zeigt 


Fiat Freemont Urban 2.0 16V Multijet 140PS 

nur € 24.990,inkl. 

Überführung 

EZ 03/12, 7.700 km, schwarz Met., 3-Z- 

Klimaauto, Alu, Nebel, Glasschiebedach, 

Sitzheizung, Radio CD/MP3 Touchscreen etc. 

g egenüber 

der 

UPE 

des 

Herstellers 

inkl. 

Überfü 

gleichbares Modell auf dem deutschen Markt. 

» IMMER IN IHRER NÄHE! « 

% 

Rabatten! 

% % 

% 

% 

% 

hrung 

für 

ein 

bis zu 13% 

gespart* 

bis zu 28% 

gespart** 


ver-

Werbung HunsrückSpiegel Ausgaben Birkenfeld und Kirn / August 2012

Chevrolet Malibu 

Elegante Mittelklasselimousine bietet viel Auto bei hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis 

Rüsselsheim. Der geräumige 

und vollausgestattete Chevrolet 

Malibu ist ab Juli 2012 auch in 

Deutschland erhältlich. Die 

Benzinvariante LTZ der fünftürigen 

Mittelklasselimousine mit 

2,4-Liter-Benzinmotor (123 

kW/167 PS) startet bei 29.990 

Euro. 

Die umfassende Ausstattung 

beinhaltet serienmäßig eine 

Zweizonenklimaautomatik, 

Keyless-Entry-Funktion mit 

Startknopf, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 

Ledersitze, ein elektrisches 

Glas-Hub-Schiebedach 

sowie Xenonscheinwerfer mit 

automatischer Leuchtweitenregelung. 

Die bereits gut ausgestattete 

Variante LT+ mit 2,0-Liter- 

Turbodiesel (118 kW/160 PS) 

startet ebenfalls bei 29.990 Euro. 

Für beide Motorvarianten stehen 

wahlweise ein Sechsgang- 

Schaltgetriebe und ein Sechs- 

Stufen-Automatikgetriebe zur 

Verfügung. Seit 1964 ist der 

Malibu auf amerikanischen 

Straßen unterwegs. Damit ist er 

Trotz Reifenschaden Geld gespart ! 

Vulkaniseur sorgt für Sicherheit und Bodenhaftung der Reifen 

�� 

der am längsten ununterbrochen 

produzierte Mittelklassewagen 

der weltweiten Automobilindustrie. 

Die neueste Generation des 

Klassikers wird nun erstmals 

auch offiziell in Deutschland 

angeboten. 

Das Design des Malibu vermittelt 

gleichermaßen Kraft und 

Eleganz. Zu den unverkennbaren 

Designmerkmalen zählt der für 

Chevrolet typische zweigeteilte 

Kühlergrill mit dem mittig angebrachten 

Bowtie-Logo. Der 

Innenraum wird durch den markentypischen 

Dual Cockpit-Look 

und die Mittelkonsole geprägt. 

Auch groß gewachsene Passagiere 

werden sich im Malibu 

wohlfühlen, ein Plus auf langen 

Reisen. 

Der großzügige Kofferraum fasst 

545 Liter Ladevolumen und bietet 

durch Umklappen der Rückbank 

sogar noch mehr Stauraum. 

Der Malibu zeichnet sich durch 

seine hervorragende Fahrdynamik 

aus. Das sichere, exakte 

und laufruhige Fahrverhalten 

verdankt er seiner großen 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

Spurbreite und einer steifen Karosseriestruktur. 

Dank dieser 

Eigenschaften ist der Malibu für 

all diejenigen die richtige Wahl, 

die eine Mittelklasselimousine 

mit elegantem Design und viel 

Auto für wenig Geld wünschen. 

Zum Verkaufsstart des Malibu, 

der im NCAP-Sicherheitstest mit 

der Höchstwertung von 5 Sternen 

ausgezeichnet wurde, stehen 

zwei unterschiedliche Ausstattungslinien 

zur Wahl: LT+ und 

LTZ. 

Bereits in der Grundausstattung 

LT+ erhalten Chevrolet Kunden 

serienmäßig eine elektronische 

Stabilitätskontrolle (ESC), sechs 

Airbags, Vierkanal-ABS mit 

elektronischer Bremskraftverteilung, 

Klimaautomatik, Navigation 

mit Touchscreen, Tempomat, 

Bluetooth- und USB- 

Schnittstelle, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen 

hinten und 17- 

Zoll-Leichtmetallfelgen. 

Weitere Informationen finden 

Sie unter www.chevrolet.de 

und www.chevrolet.de/media. 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� - 

�� 

�� 

Werbung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Gestaltung & Realisierung: www.Dorr-Design.de | Tel.: 06831 / 97 69 69 

SSV SCHLUSSVERKAUF 

STARKE MARKEN 

KINDER-OUTDOORJACKE 

2000 mm Wassersäule, 

atmungsaktiv, versch. Farben 

je17.99 je17.99 

29. 95* 

KINDER- 

T-SHIRT 

je8.99 je8.99 

12. 50* 

KINDER-FUSSBALLSCHUH 

Gr. 36-38.5 

... und 

auf alles alles 

nochmals nochmals 

Barzahlungs-Rabatt 

Barzahlungs-Rabatt 

3% 3% 

19.99 19.99 

34.95* 

KOSTENLOS 

über 10.000 Teile 

70% 

BIS ZU 

REDUZIERT! 

T-SHIRT 

je9.99 je9.99 

3/4-HOSE 

19. 95* 

24.99 24.99 

FUSSBALL 

37.95* 

11 .99 .99 

22.95* 

Idar-Oberstein 

www.sport-pur.de 

* Alle Angebote sind Auslaufartikel. Größen und Farben desortiert. 

Bei den früheren Preisen handelt es sich um unverbindliche 

Preisempfehlungen des Herstellers. 

Alle Preise in Euro. Für Druckfehler keine Haftung. 

T-SHIRT 

je4.99 je4.99 

9.95* 

24.99 24.99 

32. 95* 

17.99 17.99 

27. 95* 

KINDER-SPORTSCHUH 

KINDER-SPORTSCHUH 

Gr. 29-36 

Vollmersbachstraße 80 

(gegenüber EKZ REWE) 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-19.00 Uhr 

Sa. 9.00-16.00 Uhr

Werbung 

05.–09.09.2012 Naturpark Oberpfälzer Wald – Urlaub im 

Schönseer Land, mit Nürnberg, Regensburg, Marienbad uvm. 

4****- Kur- und Sporthotel St. Hubertus 

Werbung 

€ 295,p.P. 

im DZ/HP 

EZz. € 32,- 

Zustieg in Birkenfeld, Idar-Oberstein und auf Anfrage 

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! 

Tel.: 0 65 33 / 35 02 oder im Internet unter www.reisen-mit-marx.de 

Ein Gastbeitrag von Carl Rheinländer über Volksveräppelung 

am Beispiel „Energiesparlampe“ 

B 

ei welcher politischen Entscheidung 

in den letzten 

Jahren hatten wir ein rundherum 

gutes Gefühl? Anders gefragt: 

Welches neue Gesetz kam 

NICHT mit dem Geschmack 

daher, es funktioniere nur kurzfristig, 

es sei stümperhaft durchdacht 

oder es sei gar nur zum 

Vorteil irgendwelcher mächtiger 

Interessen-gruppen auf den Weg 

gebracht worden? 

Ein gutes Beispiel hierfür ist die 

Abschaffung der guten alten 

Glühbirne, welche Ende August 

(mit dem Verbot auch der 40 und 

25 Watt Lampen) abgeschlossen 

ist. Was mussten wir uns nicht 

alles über angebliche Vorteile 

des Ersatzprodukts, der KompaktLeuchtstoffLampen 

(KLL), 

auch genannt „Energiesparlampen“, 

anhören? Lug, Trug 

und Wahrheit im Einzelnen: 

Energiebilanz: Glühlampen 

würden mehr Strom verbrauchen, 

als KLL. Richtig ist, 

dass Glühlampen den größten 

Teil des Stroms in Wärme statt 

in Helligkeit umwandeln. Diese 

Wärme kommt dem ausgeleuchteten 

Raum direkt zu 

gute und kann von der Heizungsenergie 

abgezogen werden. In 

gängigen Häusern springt die 

Heizung seltener an. In hochgedämmten 

Passivhäusern können 

Glühbirnen rechnerisch sogar 

komplett die Heizung ersetzen. 

Klimabelastung: Durch flächendeckende 

KLL in Haushalten 

könnten angeblich enorme 

Mengen Kohlendioxid eingespart 

werden. Richtig ist jedoch, 

dass global gesehen, dem Klima 

nicht ein Gramm CO2 erspart 

bleibt. Sollten deutsche Stromkonzerne 

wirklich einmal weniger 

Gas, Öl und Kohle verbrennen, 

verkaufen sie übrig gebliebene 

Emissionszertifikate ins 

Ausland, wo dann entsprechend 

mehr in die Luft gepustet und 

verursacht wird. 

Sparsamkeit: KLL verbrauchen 

angeblich pro Helligkeit weniger 

Strom. Erstens aber sind die 

Packungsangaben, etwa dass 

eine 15Watt-KLL genauso hell 

mache, wie eine 75Watt-Glühbirne, 

Betrug. Die realen Helligkeitswerte 

in Candela sind nicht 

mal halb so gut, wie uns erzählt 

wird. Zweitens lassen alle KLL 

im Laufe der Zeit in ihrer 

Helligkeit deutlich nach. 

Haltbarkeit: Angeblich halten 

KLL acht mal länger. Richtig ist, 

dass die Haltbarkeit der Glühbirne 

von nur 1000 Stunden vor 

dem Krieg vom internationalen 

Glühlampenkartell festgelegt 

wurde, um mehr Birnen verkau- 

Unsere Zeitung gefällt Ihnen? 

Oder ärgern wir Sie etwa? 

Dann schreiben Sie uns doch 

endlich mal Ihre Meinung! 

Wir freuen uns über Ihre 

E-mail an: 

info@shsverlag.de 

fen zu können. Merkwürdig: Der 

Erfinder Dieter Binniger, der im 

Jahre 1991 seine Birne mit 

150.000 Stunden Lebenszeit in 

Massen produzieren wollte, ist 

kurz vor Übernahme des alten 

DDR-Werks Narva mit dem 

Privatflugzeug abgestürzt. Im 

Übrigen hielten KLL in Dauertests 

nur 2000 Stunden. 

Lichtwirkung, Gesundheit und 

Umwelt: Das wirklichkeitsfremde 

KLL-Kunstlicht mit hohem 

Blauanteil beeinträchtigt Nervensystem 

und Hormonhaushalt, 

erzeugt Zellstress und kann zu 

Brust- oder Prostatakrebs führen. 

Glühbirnenlicht dagegen entspricht 

in seinem Farbspektrum 

dem Sonnenlicht und dem des 

Feuers, also jenem Licht, an welches 

sich Organismus und Psyche 

über viele Millionen Jahre 

Menschwerdung angepasst ha- 

ben. Sein Infrarotanteil, also die 

Wärmestrahlung, hat direkt heilende 

und vorbeugende Wirkungen. 

Bei KLL ist die schädliche 

Elektrostrahlung zwölfmal so 

stark wie bei einem Computermonitor. 

Eingeschaltet dünsten 

KLL ständig Phenol, Furane und 

andere teils krebserzeugende 

Schadstoffe aus. Beim Zerbrechen 

ist eine normale Glühbirne 

völlig ungiftig. Aus einer KLL 

dagegen steigt sofort Quecksilberdampf 

auf, ein hochtoxisches 

Nervengift. Über den Hausmüll 

entsorgt, vergiften ausgediente 

KLL Umgebungen von Müllverbrennungsanlagen 

und Deponien. 

In die Schadstoffsammlung 

gegebene KLL werden, 

statt recycelt, teilweise als 

Sondermüll endgelagert. Für 

die Herstellung von KLL werden 

z.T. seltene Erden 

gebraucht. Diese kommen aus 

China oder aus Bürgerkriegsund 

Urwaldregionen. Die 

Gesamtökobilanz für die 

Produktion einer einzigen 

KLL ist weit schlechter, als 

die von 100 Glühbirnen. 

Kurzum, wieder mal sind die 

Bürger, das Gesundheitssystem, 

die Umwelt und nachfolgende 

Generationen veräppelt worden. 

Nur die Lampenkonzerne machen 

fetten Profit. Auswege müssen 

wir uns mal wieder selber suchen. 

Zirkus Roncalli etwa hat 

eine Million Glühbirnen gebunkert, 

um noch 10 Jahre angenehme 

Atmosphäre bieten zu können. 

Nach Aufbrauchen unseres 

Vorrats könnten wir die neu auf 

dem Markt erschienenen „Heatballs“ 

kaufen, offiziell ein Heizgerät. 

Es passt in eine Lampenfassung, 

sieht aus wie eine 

Glühbirne und leuchtet auch so. 

Und wir können es bei der nächsten 

Wahl mit den verantwortlichen 

Parteien ebenso machen 

wie mit dem Licht beim 

Verlassen eines Raumes: 

Ausschalten!

Toyota Yaris Hybrid 

Drei Zubehörpakete für den Hybridpionier im Kleinwagensegment: 

Hybrid Paket für Trendsetter, Style Paket für glänzende Optik und 

Protection Paket für passgenauen Schutz 

Köln. Exklusiv für den neuen 

Yaris Hybrid hat Toyota drei 

Zubehörpakete zusammengestellt, 

die den kleinen (sportlichen) 

Hybridtrendsetter noch 

praktischer und ansehnlicher 

machen. 

Mit dem Hybrid Paket unterstrei- 

chen die Besitzer ihre Wahl eines 

Fahrzeugs mit sparsamem und 

umweltverträglichem Antrieb. 

Aluminium-Einstiegsleisten mit 

Hybridlogo signalisieren bei jedem 

Türöffnen die besondere 

Antriebstechnik des Fahrzeugs 

und schützen zugleich diese be- 

sonders beanspruchte Stelle. 

Eine Edelstahlleiste übernimmt 

als Ladekantenschutz am 

Kofferraum die gleiche Funktion. 

Ein Schlüsselcover im 

Hybrid-Look rundet das Hybrid 

Paket ab, das der Händler mit 

219 Euro berechnet. 

Mit dem Style Paket steht der 

erste Vollhybrid in der Kleinwagenklasse 

besonders glänzend 

da. Chromzierleisten am Heck 

und an den Seiten betonen die 

Technik des Yaris Hybrid. Eine 

verchromte Auspuffblende sorgt 

für den passenden Abschluss. 

Das Style Paket ist für 347 Euro 

im Handel erhältlich. 

Das Protection Paket hilft, den 

Yaris Hybrid kratzerfrei zu halten. 

Dazu tragen Seitenschutzleisten 

aus Kunststoff bei, die 

zum Beispiel Schäden beim 

Türöffnen in engen Parklücken 

verhindern. Ein stabiler Ladekantenschutz 

aus Kunststoff vermeidet 

Kratzer beim Beladen 

und eine passgenaue Schalenmatte 

schützt den Kofferraum 

vor Schmutz und auslaufenden 

Flüssigkeiten. Dieses Paket berechnet 

der Handel mit 175 Euro. 

Tageszulassungen 

& Gebrauchte 

• Renault Modus 1,6, EZ 04/2005, 97280 km 

Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Radio CD, „Geprüfte Gebrauchtwagen“ 

Garantie, Zentralverriegelung Preis: € 5.490,- 

• Ford Fiesta 1,3, EZ 30.10.2007, 59878 km 

Klimaanlage, Zentralverriegelung, Servolenkung, Radio, 

„Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie, ABS Preis: € 5.990,- 

• Toyota Aygo Cool 3trg, EZ 09/2008, 68 PS, 21505 km, Klimaanlage, 

„Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie, Heckspoiler, Protection- 

Paket, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Radio-CD Preis: € 7.490,- 

• Toyota RAV4 3trg Special, EZ 11.01.2001, 131644 km 

Klimaanlage, Trittbretter, Leichtmetallfelgen, „Geprüfte Gebrauchtwagen“ 

Garantie, Zentralverriegelung, Radio, elektrische FH Preis: € 7.490,- 

• Toyota IQ 1.0, EZ 01/2009, 68 PS, 27115 km 

Radio-CD, Klimaanlage, eletrische Fensterheber, Zentralverriegelung, 

„Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie, ESP Preis: € 9.490,- 

• Toyota Auris 1,6 sol, EZ 02/2007, 124 PS, 71004 km 

Radio CD, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, ABS, „Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie Preis: € 9.990,- 

• Toyota Yaris 1,0 Cool, EZ 06/2012, 10 km Tageszulassung 

Radio CD, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, 

elektrische FH, Zentralverriegelung, ESP, Servolenkung Preis: € 11.990,- 

• Toyota Corolla Verso sol, EZ 01/2008, 62861 km 

Radio-CD, Sitzheizung, Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, 

„Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie, ESP, ABS, 

Zentralverriegelung Preis: € 12.490,- 

• Toyota Auris 1,33 3trg, EZ 03/2012, 99 PS, 10 km Tageszulassung 

Radio CD, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, ESP Preis: € 12.990,- 

• Toyota Prius sol Hybrid, EZ 05/2007, 112 PS Systemleistung, 32054 km 

Radio-CD, Leichtmetallfelgen, „Geprüfte Gebrauchtwagen“ Garantie, 

Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, Smart-Key-System, 

Tempomat, Einparkhilfe Preis : € 14.490,- 

Werbung

Werbung 

Goldankauf Meisenheim 

✂ 

ABSENDER nicht vergessen: 

Name, Vorname 

Strasse, Haus Nr. 

PLZ, Wohnort 

Tel.Nr.: 

Lösung: 

Wenn Sie den 

Teilnahmecoupon 

entlang der blauen 

Strichlinie abtrennen, 

passt unsere 

Verlagsadresse exakt 

für ein “langes” 

Fensterkuvert... 

SaarHunsrückSpiegel 

Verlag GmbH 

Talstr. 2 

55758 Niederhosenbach 

Faire 

Sonderaktion: 

Pro 15 Gramm abgegebenes Gold (mind. 333) 

bekommen Tagespreise! 

Sie 10 Euro mehr auf unseren aktuellen 

Tagespreis (nur bei Vorlage dieses Abschnitts). 

Die "Zurück in die Zukunft"-Trilogie 

gehört wohl 

zu den bekanntesten und 

beliebtesten Filmen der 80er 

und 90er Jahre. Die Filmreihe 

ist ein bis heute unerreichtes 

Abenteuer, das atemberaubende 

Action, unvergleichlichen 

Humor und den 

Zauber jener Zeit auf unvergleichliche 

Art vereint. 

Teilnahme 

jetzt auch telefonisch unter: 

Einsende- bzw. 

Teilnahmeschluss 

ist der 

22.08.2012 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Per Post an: 

✂ 

Der Kultklassiker ist zurück 

Wir zahlen faire Tagespreise 

für Altgold, Bruchgold, Zahngold, 

Gold- und Silberschmuck und Münzen. 

Zerissene Ketten, unvollständige 

Ohrringe, gebrochene Ringe nutzlos 

in der Schublade? 

Bringen Sie sie lieber zu uns 

und nehmen Sie schönes Geld 

dafür mit! 

Beate B. Apel Apel 

Untergasse 14 · 55590 Meisenheim 

Mobil: 0163 - 4 78 68 64 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Di. u. Do. + Fr. 10.00–17.00 Uhr 

Zurück in die Zukunft: Das Spiel 

SaarHunsrückSpiegel 

Verlag GmbH 

Talstr. 2 

Zurück in die Zukunft: Das 

Spiel knüpft nahtlos an die 

Filmreihe an und stürzt Marty 

McFly und Doc Brown unversehens 

in ein neues, spannendes 

Abenteuer im Strudel 

der Zeit. Das Adventure ist 

für die PlayStation ® 3, für 

Wii und u.a. in Deutschland 

auch für Windows PC erhältlich 

und kostet 19,99 Euro. 

55758 Niederhosenbach 

August 2012 

01379- 

22003711 

(Kosten: 50 Cent/Anruf im Festnetz der DTAG 

Mobilfunkpreise abweichend; M.I.T. GmbH) 

Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich im Falle eines Gewinnes elekronisch gespeichert. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlagsmitarbeiter dürfen nicht mitspielen. 

Ohne Kompromisse zum Traumsofa 

Zu bunt, zu klein, zu trendy? Das 

richtige Sofa zu finden, ist gar nicht 

so einfach – schließlich ist es das 

Herzstück eines jeden Wohnzimmers. 

Nicht selten führt die Suche 

nach dem perfekten Sitzmöbel durch 

überfüllte Läden und verstopfte Straßen. 

Das kostet jede Menge Zeit und 

Nerven. Ist das Traumsofa endlich 

gefunden, scheitert der Kauf dann 

mitunter am hohen Preis. Nicht so bei 

Sitzfeldt, denn hier ist Qualität überraschend 

günstig, und der Komfort 

beginnt schon beim Einkauf: Auf 

www.sitzfeldt.com wählt der Kunde 

bequem vom Rechner aus 13 klassischen 

Kollektionen, diversen Bezügen 

und verschiedenen Füßen aus. 

Nach der Bestellung wird das Traummöbel 

binnen sechs bis acht Wochen 

geliefert – schließlich wird jedes Sofa 

in Handarbeit gefertigt. 

Nachhaltigkeit ist das zentrale 

Motto der Berliner Möbelmarke – 

und das in jeder Hinsicht. „Unsere 

hochwertigen Stoffe beziehen wir 

aus traditionsreichen Webereien in 

Italien, das Leder von Heller-Leder, 

Je zwei HolidayPark- 

Ehrenkarten (letztes 

Preisrätsel) erhalten: 

Frau Jessica Hahn 

aus 66916 Dunzweiler 

Frau Edda Heidenreich 

aus 55595 Weinsheim 

Frau Karin Helfenstein 

aus 66914 Waldmohr 

Herr Karl-Heinz Petry 

aus 66629 Freisen 

Herr Karl-Heinz Höh 

aus 66909 Herschweiler-Pettersh. 

Herzlichen Glückwunsch! 

von SaarPfalzSpiegel 

und HunsrückSpiegel 

der Gerberei, die als Erste weltweit 

mit dem Umweltzeichen `Der Blaue 

Engel´ ausgezeichnet wurde“, erklären 

die Gründer von Sitzfeldt. Zudem 

sind alle Zulieferer und Designer 

langjährige Partner des Unternehmens. 

Der Anspruch der Langlebigkeit 

setzt sich im Design fort: Die 

klaren klassischen Formen sind über 

kurzweilige Trends erhaben – wie 

ein Besuch des Onlineshops auf 

www.sitzfeldt.com zeigt. 

Damit Sie sich wohlfühlen, hält 

Sitzfeldt bei der Fertigung eines jeden 

Sofas an seinen Werten fest. 

Und das heißt auch in Zukunft keine 

Kompromisse – weder bei Design 

und Materialien noch bei Fertigung 

und Vertrieb. 

Bionic Skin Therapie 

Schöne Beine, schöne Haut 

Die neue Biotechnologie zur Beseitigung von 

Besenreisern, Couperose, störenden Äderchen 

und Falten. Dauerhafte Haarentfernung, 

Narbenbehandlung 

Die natürliche Lösung 

ohne Nebenwirkungen 

Kein Laser! Kostenfreie Probebehandlung möglich. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Seit mehr als 20 Jahren Ihr kompetenter 

Ansprechpartner bei Behandlung von Krampfadern. 

Dr. med. Rudolf Schwarz 

Facharzt für Allgemeinmedizin und Chirurgie 

Proktologie 

Sportmedizin Ernährungsmedizin DGEM 

Venenleiden ambulante Operationen 

Hauptstraße 87 55743 Idar-Oberstein 

Tel.: 0 67 81 - 4 36 57 

5 mal 2 Ehrenkarten 

zu gewinnen! 

IMPRESSUM 

Gesamtauflage: 

HunsrückSpiegel 

153.000 

Expl. 

Birkenfeld 45.000 

Kirn 

SaarPfalzSpiegel 

21.000 

Kusel 42.000 

St. Wendel 45.000 

Herausgeber: 

SaarHunsrückSpiegel Verlag GmbH 

Talstr. 2 • 55758 Niederhosenbach 

Kontaktaufnahme mit 

der Redaktion bitte 

schriftlich / per E-Mail!! 

info@shsverlag.de 

www.shsverlag.de 

Anzeigenverkauf: 

Tel:efon: 0 67 85 - 99 99 902 

Fax: 0 67 85 - 99 99 903 

Geschäftsführung: Stefan Gratz (v.i.S.d.P.) 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. Preise 

grundsätzlich in EURO. Preis- u. Bildirrtümer 

vorbehaltlich. Die Inhalte veröffentlichter Leserbriefe 

– die auch gekürzt erscheinen können 

– müssen nicht unbedingt der Meinung 

der Herausgeber entsprechen. Nachdruck ist 

auch auszugsweise genehmigungspflichtig. 

Bei Verweis auf fremde Internetangebote 

wird eine Haftung für dortige Rechts- oder 

Datenschutzverletzungen ausgeschlossen.

Leserbrief: 

Wer spielt denn da 

Monopoly in Rhaunen? 

Die Ortsgemeinde Rhaunen, angetrieben 

von Herrn OB Klingel, 

versucht mich mit allen Mitteln 

aus dem Ort zu vertreiben. Herr 

Klingel hat sogar Dritten gegenüber 

schon angekündigt, dass er 

mich aus Rhaunen vertreiben 

will, auch wenn dies seine letzte 

Amtshandlung wäre. 

Weshalb er mich unbedingt los 

werden will? Liegt der Grund 

darin, dass ich als Sprecherin der 

Interessengemeinschaft Ortskernsanierung 

unbequeme Fakten 

ans Tageslicht gebracht habe? 

Das jüngste Beispiel für seine 

offenkundige Vertreibungsabsicht 

ist seine Beteiligung an der 

Zwangsversteigerung meines 

Wohnhauses. Er hat sich hierzu 

vom Gemeinderat die Ermächtigung 

geben lassen, an der Versteigerung 

mitzubieten – jedoch 

ohne die gesetzliche vorgeschriebene 

Begründung! 

Ich will dem Gemeinderat nicht 

pures Abnicken unterstellen, aber 

ich erwarte trotzdem, dass man 

seine Arbeit gewissenhaft ausführt. 

Hätte man dies getan, dann 

wäre wahrscheinlich nicht zugestimmt 

worden. Auch hätte Herr 

Klingel den Gemeinderat darüber 

informieren müssen, dass ich 

gegen beide ZwangsversteigerungsverfahrenVerfassungsbeschwerde 

eingelegt habe, die 

auch angenommen wurde. 

Sobald das Bundesverfassungsgericht 

über die Beschwerde entschieden 

hat, werden die Verfahren 

rückabgewickelt und ich bin 

wieder Eigentümer. Dies betrifft 

dann auch Hausnummer 3 im 

Mühlenweg. Meine Grundstücke 

sind nicht die Einzigen, die sich 

Herr Klingel unter den Nagel reisen 

will. In Monopolymanier 

kauft er Grundstücke auf Vorrat! 

Offensichtlich ist ihm nicht 

�7 

4 

� 

9 

� 

� 

� 

�9 

� 

8 

� 

� 

4 

6 

� 

6 

� 

7 

4 

� 

1a 

Werbung 

�3 

� 

�7 

6 

�2 

� 

2 

� 

1 

� 

3 

Stadtgebiet Idar-Oberstein 

und nähere Umgebung 

€ 20,-- 

€ 15,-- 

/to frei Bau 

bei Abnahme von ganzer 

LKW-Ladung 

Anfragen bei 

Tel.: 0 67 88 97 80 14 

bekannt, dass das Bundesverwaltungsgericht 

solche Vorratskäufe 

untersagt hat. In seinem 

Drang mich zu vertreiben ist 

Herr Klingel nicht aufzuhalten. 

Darum hat er in meiner Zwangsversteigerung 

mitgeboten, obwohl 

er von der Bundesverfassungsbeschwerde 

wissen musste. 

Ihm war auch bekannt, dass mein 

Wohnhaus mit notariellem Vertrag 

von meinem Mann vor der 

Zwangsversteigerung gekauft 

wurde und sich in der Abwicklung 

befand. Einen jungen 

Landwirt (Marco Sagel), der sich 

mit meinem Haus ein zweites 

Standbein aufbauen wollte, hat er 

dabei rigoros überboten. 

So wie sein Parteikollege Beck 

wegen des Nürburgrings von der 

EU ausgebremst wurde, wird 

Herr Klingel durch das Bundesverfassungsgericht 

ausgebremst 

werden. 

Wie glaubwürdig Herr Klingel 

ist? In der letzten Einwohnerversammlung 

hat er behauptet, 

kein Interesse an meinen Häusern 

zu haben. In der SWR- 

Sendung „Zur Sache“ hat er dies 

nochmals wiederholt und auch 

behauptet, dass nichts gegen den 

Willen der Bürger geschieht. In 

Wirklichkeit handelt er jedoch 

ganz anders – frei nach dem 

Motto „Was geht mich mein 

Geschwätz von gestern an“! 

Interessenten können gerne Einsicht 

in meine umfangreichen 

Unterlagen nehmen, um sich 

vom Wahrheitsgehalt meiner 

Schilderung zu überzeugen. 

Ich bin jedoch leider nicht die 

Einzige, die mit aller Gewalt vertrieben 

werden soll – es gäbe hier 

viele Leserbriefe zu schreiben. 

Herr Klingel, falls Sie sich auf 

eine weitere Amtszeit freuen: 

Ich werde bleiben! Ulrike Nadig 

� 

�7 

5 

�6 

� 

�1 

� 

1 

2 

� 

6 

� 

2 

6 

� 

� 

8 

� 

�9 

� 

� 

� 

3 

� 

1 

�5 

Baugruben 

Hausanschlüsse 

Außenanlagen 

Containerdienst 

Schüttgüter 

Oberboden 

Im Wiesengrund 5 

55758 Oberreidenbach 

Tel.: 06788-978014 

Fax: 06788-978024 

info@koehler-orb.de 

www.koehler-orb.de 

Leserbrief: Der indische 

Politiker Mahatma Gandhi hält 

den Genuß ohne Gewissen für 

eine Sünde der Menschheit. Denn 

der Ressourcenverbrauch wird die 

Lebensgrundlagen der Erde zerstören, 

obwohl Ansätze, wie 

Kreislaufwirtschaft oder regionale 

Vermarktung ein kleiner Anfang 

gegen den alltäglichen 

Wahnsinn sind. 

Die Konsumkultur muß sich in 

den Köpfen der ‘Ersten Welt’ ändern. 

Ansatzpunkte sind Erzie- 

Jetzt vorsorgen und Energiekosten sparen! 

Bei unseren Photovoltaik-Anlagen setzen wir ausschließlich Spitzentechnologie ein. 

• Absolute Zuverlässigkeit weit über 30 Jahre! 

• Seit 1999 bauen wir erfolgreich PV-Anlagen, europaweit! 

• Alle unsere Anlagen arbeiten nachweislich rentabel! 

„Individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene PV-Anlage in Funktion und Design“ z.B. 

• Akkubetrieb / zukünftige Tankstation 

• Geldanlage 

• Eigentum 

1-bis 2-Familienhaus 

+ Dach in Südlage 

(auch landwirtschaftliche Gebäude und Hallendächer) 

= Geld verdienen mit der Sonne 

ELEKTRO HAUPENTHAL 

Heidestraße 27 

55776 Rohrbach 

hung und Bildung der jungen 

Generation für ein nachhaltiges 

Wirtschaften. Heute muss ich 

feststellen, daß große Teile der 

Jugend reine ‘Konsumzombies’ 

sind! Solche Orientierungslosigkeit 

beschert mir Zukunftsängste. 

Das Weltfinanzsystem steht vor 

dem Kollaps. Es ist nur noch eine 

Frage der Zeit, wann der ‘Crash’ 

einsetzt. Wer haftet eigentlich für 

falsche Politikerentscheidungen? 

Berthold Stauch, Meddersheim 

Phone +49 6789 646 

Fax +49 6789 943 262 

Mobil +49 171 7 52 58 65 

Werbung 

elektro-haupenthal@t-online.de 

www.elektro-haupenthal.de 

Planen und 

bauen mit 

erfahrenen 

Fachleuten 

PHOTOVOLTAIK 

WÄRMEPUMPEM 

ELEKTROINSTALLATION 

Werbung 

H&H-Messe in Kusel 

18. bis 20. März 2011 

Saarmesse Saarbrücken 

02. bis 10. April 2011

Werbung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Diese Produkte und Marken 

ab EUR 

KYMCO 

WWW.KYMCO.DE // ERFAHR ES EINFACH. 

1.249,- 

DJ // 50 S / MOFA / 125 S 

NEU! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Garagentore 

T5 

++ modernster Einspritzmotor ++ 

++ zuschaltbarer Allradantrieb ++ 

++ automatisches Differenzial ++ 

++ voll einstellbares Fahrwerk ++ 

++ das neue Modell 2011 ++ 

++ neue Schaltanlage ++ 

�� 

�� 

�� 

Der Rasentraktor 

++ auch mit Allradantrieb ++ 

Profi-Getriebe Tuff-Torq K62 | XXL-Fangkorb 

Komfortsitz mit Armlehnen | Hydrostat 

und LED-Tagfahrlicht 

z. B. 

HT 102-24 XD 4WD 

102cm Schnittbreite 

Allradantrieb 

6 Modelle 

zur Auswahl! 

Herkules-Motorgeräte 

aus Freude 

am Garten! 

und andere – erhältlich bei: 

So. 5. August 

ab 11.00 Uhr 

Schleppertreffen · Oldtimer-Kfz und Motorräder · Bürstenmacher 

Scherenschleifer · Besenbinder · Dreschvorführungen · MV Gloria 

Nahetalmuskanten ·Spansau im Kasten · selbstgebackenes Bauernrot aus 

dem Backes · Käserei aus der Eifel Tieraustellung · Kinderkarussell 

und noch vieles mehr 

Eintritt 

frei!

Ausgabe 17 - August 2012 [8,0MB]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?