Amtsblatt Nr. 16 vom 22.04.2009 - Sömmerda

Jahrgang 19 Mittwoch, den 22. April 2009 Nummer 16

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 16 / 22.04.2009 * S. 2 

- Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in 

das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl der Kreistagsmitglieder / Stadtratsmitglieder / 

Ortsteilbürgermeister........................................................... S. 3 

- Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in 

das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl der Ortsteilratsmitglieder.................................. S. 4 

- Amtliche Bekanntmachung: Sitzung Wahlausschuss.......... S. 5 

- Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das 

Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum Europäischen Parlament.......................... S. 5 

- Amtliche Bekanntmachung: Hauptausschuss tagt............... S. 6 

- Amtsgericht Erfurt: Bekanntmachungen.............................. S. 6 

- Wir gratulieren..................................................................... S. 6 

- Jubilare: Geburtstagsnachlese............................................ S. 6 

- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 7 

- Straßenverkehrsbehörde informiert..................................... S. 7 

- Schwimmhalle Sömmerda: Zur Information......................... S. 7 

- Stadt- und Kreisbibliothek.................................................... S. 8 

- Veranstaltungstipps............................................................. S. 9 

- Stadtfest am 13. Juni im Stadtpark..................................... S. 11 

- Städt. Kindereinrichtung “Glückliche Zukunft”.................... S. 11 

- Wieder Schmierereien am Bürgerzentrum......................... S. 11 

- Blaue Briefkästen............................................................... S. 11 

- Sömmerda-Information umgezogen.................................. S. 12 

- Berg-Ahorn erhielt schattigen Platz................................... S. 12 

- Bunte Pracht im Stadtgebiet.............................................. S. 12 

- Sanierung Ratskeller......................................................... S. 12 

BAUEN aktuell 

- Parkplatz am Friedhof wird neu angelegt........................... S. 12 

Bereitschaftsdienste 

- WGS, WOBAG, Wasser/Abwasser, SEV........................... S. 13 

- Apotheken......................................................................... S. 13 

- Kinderärzte / Ärzte / Zahnärzte.......................................... S. 13 

- Zahnärztlicher Notdienst.................................................... S. 13 

Vereine und Verbände 

- Erste Thüringer Ludothek.................................................. S. 13 

- SBSV Thüringen e. V. - KV Sömmerda.............................. S. 13 

- Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V. ........ S. 14 

- “THEPRA LV Thür.” e. V. - Erziehungsberatungsstelle....... S. 14 

- Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V. ........... S. 14 

- Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V. ............ S. 14 

- Männergesangverein Sömmerda e. V. ............................. S. 15 

- Polizeisportverein Sömmerda e. V. ................................... S. 15 

- Kanu-Club Sömmerda e. V. .............................................. S. 15 

- “THEPRA LV Thür.” e. V. - Quartiersmanagement............. S. 16 

- “Bahirah” Thüringen e. V. .................................................. S. 16 

- IG Absolventen.................................................................. S. 17 

- Förderverein Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda.. S. 17 

Wissenswertes 

- BVMW e. V. informiert........................................................ S. 17 

- BARMER informiert........................................................... S. 18 

- SBK aktuell........................................................................ S. 18 

Nächster Redaktionsschluss: Mo - 27. April 2009! 

(Erscheinungstag: 06. Mai 2009!) 

E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de 

STADTVERWALTUNG SÖMMERDA 

ANSCHRIFT ÖFFNUNGSZEITEN 

Stadt Sömmerda Mo: 9 - 12 Uhr 

Marktplatz 3-4 Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr 

99610 Sömmerda Mi: geschlossen 

Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr 

Internet: www.soemmerda.de Fr: 9 - 12 Uhr 

E-Mail: mail@soemmerda.de 

TELEFONVERZEICHNIS 

Bürgermeister 350-100 

Sekretariat 350-101 

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41 

Hauptamt 

Amtsleiter 350-110 

Büro Stadtrat 350-105 

Personalabteilung 350-111 

Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131 

Statistik und Wahlen 350-132 

EDV / Informatik 350-331 

Finanzen und Soziales 

Amtsleiterin 350-120 

Stadtkasse 350-121 

Steuern 350-122 

Vollstreckung 350-123 

Kämmerei 350-126 

Versicherung 350-127 

Abteilung Liegenschaften 350-323 

Abteilung Soziales 350-250 

- Kindereinrichtungen 350-254 

- Wohngeldwesen 350-264 

Rechts- und Ordnungsamt 


Einwohnermeldeamt 350-233 

Straßenverkehrsbehörde 350-235 

Standesamt 350-238 

Gewerbeabteilung 350-270 

- Marktwesen 350-372 

Fundbüro 350-150 

Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0 

Bau- und Umweltamt 


Stadtplanung 350-361 

Bauverwaltung 350-363 

Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364 

Hoch- und Tiefbau 350-365 

Wirtschaftsförderung 350-302 

Abteilung Umwelt 350-220 

- Friedhofswesen 350-222 

- Umweltschutz 350-223 

Betriebshof 31 54 89 

Kultur- und Sportamt 


Sport / Sportförderung 350-212 

Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240 

Sömmerda-Information 350-350 

Museumsleiter 350-249 

Stadtarchiv 350-248 

Historisch-Technisches Museum 692 98 55 

Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92 

Städtische Musikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98 

Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50 

Offener Jugendtreff B27 62 14 04 

Volkshaus 62 10 85 

Unstruthalle 61 40 03 

Sportpark 62 20 64 

Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20 

Werkleiter 32 90 24 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170 

- Freibad 62 20 97 

- Schwimmhalle 62 20 14


Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl 

X der Kreistagsmitglieder 

X der Stadtratsmitglieder/Gemeinderatsmitglieder 

X des Ortsteilbürgermeisters Leubingen/Stödten 

X des Ortsteilbürgermeisters Orlishausen/ 

Frohndorf 

X des Ortsteilbürgermeisters Tunzenhausen 

X des Ortsteilbürgermeisters Schallenburg 

X des Ortsteilbürgermeisters Wenigensömmern 

X des Ortsteilbürgermeisters Rohrborn 

am 7. Juni 2009 in der Stadt Sömmerda 

1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis zu den oben aufgeführten 

Wahlen für die Wahlgebiete der Stadt Sömmerda 

- kann in der Zeit vom 18. Mai 2009 bis 22. Mai 2009 (20. bis 16. 

Tag vor der Wahl) - täglich von Mo. - Do. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Fr. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und am 19.05.2009 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Marktplatz 3-4, 

Fraktionszimmer, 99610 Sömmerda 

von Wahlberechtigten eingesehen werden. Jeder Wahlberechtigte 

hat das Recht, an Werktagen vom 18. Mai 2009 bis 22. Mai 

2009 (Einsichtsfrist) während der vorstehend genannten Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Daten zu überprüfen. Zur Überprüfung der Richtigkeit 

oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen haben Wahlberechtigte während 

der Einsichtsfrist nur dann ein Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis, 

wenn sie Tatsachen glaubhaft machen, aus denen 

sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses 

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung nach Nr. 

1 Satz 3 besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem Thüringer 

Meldegesetz eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren 

geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die 

betreffende Wahl eingetragen ist oder für diese einen Wahlschein 

hat. 

2. Jeder Wahlberichtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig 

oder unvollständig hält, kann innerhalb der Einsichtsfrist (18. 

Mai bis 22. Mai 2009), spätestens am 22. Mai 2009 (16. Tag vor 

der Wahl) bis 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Sömmerda, 

Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Einwendungen erheben. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, 

erhalten bis spätestens zum 17. Mai 2009 (21. Tag vor der Wahl) 

eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen 

das Wählerverzeichnis erheben, wenn er nicht Gefahr laufen 

will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 

eingetragen werden und die bereits Wahlschein(e) und Briefwahlunterlagen 

beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an den oben genannten 

Wahlen im Wege der Briefwahl teilnehmen. 

4.1 Ein Wahlberechtigter, der im Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder der aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grund in 

das Wählerverzeichnis nicht aufgenommen worden ist, erhält 

auf Antrag einen Wahlschein von der Gemeindeverwaltung. 

4.2 Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist 

zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat, 

b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis 

erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen 

eingetreten sind oder 

c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung 

festgestellt wurde und dies der Gemeindeverwaltung erst nach 

Abschluss des Wählerverzeichnisses bekannt wird. 

Zugleich mit dem Wahlschein erhält er: 

- einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, für die er wahlberechtigt 

ist, 

- einen amtlichen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen Wahlbriefumschlag der von der Gemeinde 

freigemacht worden ist, mit der Anschrift der Gemeinde und 

auf dem die Nummer des Stimmbezirkes und des Wahlscheins 

angegeben sein muss, sowie 

- das Merkblatt für die Briefwahl. 

Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, bis zum 5. Juni 2009 (2. Tag 

vor der Wahl), 18:00 Uhr, bei der Gemeinde schriftlich oder 

mündlich (nicht telefonisch) beantragt werden. Die Schriftform 

gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder 

durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als 

gewahrt. 

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum 

Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter Nummer 4.2 Buchstaben a bis c 

angegebenen Gründen Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 

15:00 Uhr, beantragen. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag 

vor der Wahl (6. Juni 2009), 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein 

erteilt werden. 

Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu 

berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der 

Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

5. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für 

einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung 

zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch eine schriftliche 

Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem 

Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche 

Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können. Die 

bevollmächtigte Person hat der Gemeinde vor Empfangnahme 

der Unterlagen schriftlich zu versichern, dass sie nicht mehr als 

vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit den Stimmzetteln 

der Kommunalwahlen und dem jeweils dazugehörenden 

unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der Gemeinde übersenden, 

dass er dort spätestens am Wahltag, dem 07. Juni 

2009 bis 18:00 Uhr eingeht. 

Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich 

befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die 

Briefwahl zu entnehmen. 

Sömmerda, 14.04.09 

Hollmann 

Wahlleiter



über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl 

X der Ortsteilratsmitglieder Leubingen/Stödten 

X der Ortsteilratsmitglieder Orlishausen/Frohndorf 

X der Ortsteilratsmitglieder Tunzenhausen 

X der Ortsteilratsmitglieder Schallenburg 

X der Ortsteilratsmitglieder Wenigensömmern 

X der Ortsteilratsmitglieder Rohrborn 

am 7. Juni 2009 in der Stadt Sömmerda 

1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis zu den oben aufgeführten 

Wahlen für die Gemeinde - die Stimmbezirke der Stadt Sömmerda 

- kann in der Zeit vom 18. Mai 2009 bis 22. Mai 2009 (20. bis 16. 

Tag vor der Wahl) - täglich von Mo. - Do. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Fr. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

und am 19.05.2009 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Marktplatz 3-4, 

Fraktionszimmer, 99610 Sömmerda 

von Wahlberechtigten eingesehen werden. Jeder Wahlberechtigte 

hat das Recht, an Werktagen vom 18. Mai 2009 bis 22. 

Mai 2009 (Einsichtsfrist) während der vorstehend genannten 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung die Richtigkeit oder 

Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Daten zu überprüfen. Zur Überprüfung der Richtigkeit 

oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen haben Wahlberechtigte während 

der Einsichtsfrist nur dann ein Recht auf Einsicht in das 

Wählerverzeichnis, wenn sie Tatsachen glaubhaft machen, aus 

denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses 

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung nach 

Nr. 1 Satz 3 besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem 

Thüringer Meldegesetz eingetragen ist. 



Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die 

betreffende Wahl eingetragen ist oder für diese einen Wahlschein 

hat. 

2. Jeder Wahlberichtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig 

oder unvollständig hält, kann innerhalb der Einsichtsfrist (18. 

Mai bis 22. Mai 2009), spätestens am 22. Mai 2009 (16. Tag vor 

der Wahl) bis 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Sömmerda, 

Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Einwendungen erheben. 



3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 17. Mai 2009 (21. Tag vor der 

Wahl) eine Wahlbenachrichtigung. 


wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen 

das Wählerverzeichnis erheben, wenn er nicht Gefahr laufen 

will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 


eingetragen werden und die bereits Wahlschein(e) und Briefwahlunterlagen 


4. Wer einen Wahlschein hat, kann an den oben genannten 

Wahlen im Wege der Briefwahl teilnehmen. 

4.1 Ein Wahlberechtigter, der im Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder der aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grund in 

das Wählerverzeichnis nicht aufgenommen worden ist, erhält 

auf Antrag einen Wahlschein von der Gemeindeverwaltung. 

4.2 Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist, erhält auf Antrag einen Wahlschein 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist 

zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat, 

b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis 

erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen 

eingetreten sind oder 

c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung 

festgestellt wurde und dies der Gemeindeverwaltung erst nach 

Abschluss des Wählerverzeichnisses bekannt wird. 

Zugleich mit dem Wahlschein erhält er: 

- einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, für die er wahlberechtigt 

ist, 

- einen amtlichen Stimmzettelumschlag und 

- einen amtlichen Wahlbriefumschlag der von der Gemeinde 

freigemacht worden ist, mit der Anschrift der Gemeinde und auf 

dem die Nummer des Stimmbezirkes oder des Wahlscheines 

angegeben sein muss sowie das Merkblatt für die Briefwahl. 

Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, bis zum 5. Juni 2009 (2. Tag 

vor der Wahl), 18:00 Uhr, bei der Gemeinde schriftlich oder 

mündlich (nicht telefonisch) beantragt werden. Die Schriftform 

gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder 

durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als 

gewahrt. 

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum 

Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden. 


können aus den unter Nummer 4.2 Buchstaben a bis c 

angegebenen Gründen Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 

15:00 Uhr, beantragen. 


Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag 

vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt 

ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der 


5. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für 

einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung 

zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch eine schriftliche 

Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem 

Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche 

Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können. Die 

bevollmächtigte Person hat der Gemeinde vor Empfangnahme 

der Unterlagen schriftlich zu versichern, dass sie nicht mehr als 

vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sie sich auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit den Stimmzetteln 

der Kommunalwahlen und dem jeweils dazugehörenden 

unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der Gemeinde übersenden, 

dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. 

Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich 

befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die 

Briefwahl zu entnehmen. 

Sömmerda, 14.04.09 

Hollmann 

Wahlleiter


Amtliche Bekanntmachung 

der Sitzung des Wahlausschusses 

Der Wahlausschuss der Stadt Sömmerda tritt 

am Dienstag, den 05.05.2009, um 18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses zu seiner ersten Sitzung zusammen. 

Gegenstand der Sitzung des Wahlausschusses wird sein: 

Die Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge und Listenverbindungen 

sowie die Beschlussfassung über die Zulassung (§ 17 

Abs. 3 und 4 des Thüringer Gesetzes über die Wahlen in den 

Landkreisen und Gemeinden Thüringer Kommunalwahlgesetz 

(ThürKWG) vom 16. August 1993, geändert durch Gesetz vom 

09.10.2008). 

Über ganz oder teilweise für ungültig erklärte Wahlvorschläge 

oder Listenverbindungen aufgrund von Einwendungen oder von 

Amts wegen (§ 17 Abs. 4 Satz 5 des Thüringer Gesetzes über 

die Wahlen in den Landkreisen und Gemeinden Thüringer Kommunalwahlgesetz 

(ThürKWG) vom 16. August 1993, geändert 

durch Gesetz vom 09.10.2009) wird der Wahlausschuss 

am Dienstag, den 12.05.2009, um 18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses zur nochmaligen Beschlussfassung zusammentreten. 

Die Sitzungen des Wahlausschusses sind öffentlich. 

Hollmann 

Wahlleiter 


über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 

Europäischen Parlament am 07. Juni 2009 

1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl zum Europäischen Parlament 

für die Gemeinde - die Wahlbezirke der Gemeinde Stadt 

Sömmerda 

wird in der Zeit vom 18.05.2009 bis 22.05.2009 während der Öffnungszeiten 

- Mo., Mi. und Do. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 

16:00 Uhr 

- Di. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

- Fr. 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr bei der Stadtverwaltung Sömmerda, 

Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder 

Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu 

seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. 

Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft 

zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf 

Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den 

§ 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden 

Vorschriften der Landesmeldegesetzte eingetragen ist. 



Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist 

oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, 

spätestens am 22.05.2009 bis 12:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung 

Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda, Fraktionszimmer, 

Einspruch einlegen. 



3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 17.05.2009 eine Wahlbenachrichtigung. 


wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein 

Wahlrecht nicht ausüben kann. 


eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen 


4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in dem Kreis 

Sömmerda, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum 

dieses Kreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die 

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis bei Deutschen 

nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern 

nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum 

17.05.2009 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis 

nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 

22.05.2009 versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf 

der Antragsfrist bei Deutschen nach § 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, 

bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 der Europawahlordnung 

oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung 

entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden 

und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 05.06.2009, 18:00 Uhr, bei der 

Gemeindebehörde mündlich, schriftlich, oder elektronisch beantragt 

werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 

15:00 Uhr, gestellt werden. 


Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage 

vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 


können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis 

zum Wahltag, 15:00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu 

berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der 


6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden 

ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für 

einen anderen ist nur möglich, wenn der Berechtigte zur Empfangnahme 

der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 

nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht 

mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde 

vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. 

Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.


Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene 

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am 

Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von Deutsche 

Post unentgeltlich befördert. 

Sömmerda, den 14.04.2009 

Flögel 

Bürgermeister 

Amtliche Bekanntmachung 

Hauptausschuss tagt 

Die 51. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Hauptausschusses 

findet am Mittwoch, dem 29.04.2009, um 16:30 Uhr, im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

Vorläufige Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Bestätigung der Niederschrift vom 11.03.2009 - öffentl. Teil 

3. Bestätigung der Niederschrift vom 18.03.2009 - öffentl. Teil 

4. Städtische Vorhaben Konjunkturprogramm II 

5. Verschiedenes 

Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. 

(Änderungen vorbehalten) 

Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. 

Flögel 

Bürgermeister 

Amtsgericht Erfurt: 

B e k a n n t m a c h u n g e n 

Geschäftsnummer 91 K 34/08 

Das im Wohnungsgrundbuch von Sömmerda, Blatt 4571, 

Grundbuchamt Sömmerda eingetragene Wohnungseigentum 

lfd. Nr. 1 Gemarkung Sömmerda, 73,54/1.000 Miteigentumsanteil 

an dem Grundstück 

Flur 23, Flurstück 96/3, Gebäude- und Freifläche zu 84 m², 

Flur 23, Flurstück 96/4, Gebäude- und Freifläche zu 61 m², 

Flur 23, Flurstück 96/7, Gebäude- und Freifläche, Landwirtschaftsfläche 

Uhlandstraße 18, 20 zu 2.361 m² 

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Erdgeschoss 

rechts, Hausnummer 20 nebst zugehörigen 2 Kellerräumen 

bezeichnet mit Nr. 6, Sondernutzungsrecht an der mit Nr. 

14 bezeichneten Garage (Wohnung: Uhlandstr. 20; 3 Zimmer, 

Küche, Bad, ca. 55,50 m² Wohnfläche und Garage) 

soll am Dienstag, 19. Mai 2009, 10:00 Uhr, Sitzungssaal 13, 

Amtsgericht Erfurt, Rudolfstraße 46, 99092 Erfurt, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: 45.000 EUR. In 

einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85 a ZVG 

versagt worden. 

Geschäftsnummer 91 K 217/07 

Das im Grundbuch von Tunzenhausen, Blatt 623, Grundbuchamt 

Sömmerda eingetragene Grundeigentum lfd. Nr. 1 Gemarkung 

Tunzenhausen, Flur 4, Flurstück 355/263, Hauptstraße 44, 

280 m² (einfaches Einfamilienhaus mit Nebengebäuden) 

soll am Dienstag, 16. Juni 2009, 13:00 Uhr, Sitzungssaal 13, 

Amtsgericht Erfurt, Rudolfstraße 46, 99092 Erfurt, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: 14.000 EUR. 

Wir gratulieren 

Die Stadtverwaltung Sömmerda 

übermittelt herzliche Glückwünsche, 

auch nachträglich an: 

Frau Lucie Albrecht zum 93. Geburtstag 

Frau Edith Wilm zum 85. Geburtstag 

Herrn Friedrich Havlin zum 85. Geburtstag 

Frau Brunhilde Winter zum 80. Geburtstag 

Herrn Dr. Günther Bork zum 80. Geburtstag 

Herrn Günter Wenzel zum 80. Geburtstag 

Frau Johanna Schlegel zum 75. Geburtstag 

Herrn Horst Brückmann zum 75. Geburtstag 

Frau Barbara Kipar zum 70. Geburtstag 

Herrn Erich Lange zum 70. Geburtstag 

Herrn Paul Meister zum 70. Geburtstag 

Herrn Helmut Abt zum 70. Geburtstag 

Frau Sonnhild Hoffmann zum 65. Geburtstag 

Frau Uta Lalek zum 65. Geburtstag 

Frau Edda Siegfried zum 65. Geburtstag 

Frau Ingrid Beyermann zum 65. Geburtstag 

Herrn Dieter Bürger zum 65. Geburtstag 

Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche 

Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste 

Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. 

Jubilare: Geburtstagsnachlese 

Am 08. April feierte Martha Möser in der pro Seniore Residenz 

Sömmerda ihren 95. Geburtstag. Freuen konnte sich die Jubilarin 

über Glückwünsche der Heimleitung und Mitbewohner sowie 

über ein Geburtstagsständchen des Heimchores. Auch Bürgermeister 

Wolfgang Flögel gratulierte zum stolzen Jubiläum. 

Schöne Erinnerungen hat die Seniorin noch heute an die Heimatstadt 

Kindelbrück. Da waren die Schuhmacherwerkstatt 

ihres Mannes sowie Haus, Hof und Garten, die sie versorgte. Bis 

ins hohe Alter führte Martha Möser den Haushalt alleine. Zu 

ihren großen Leidenschaften gehörten das Backen und Kochen. 

Im November 2007 kam sie in die Seniorenresidenz. Der Umzug 

fiel ihr sehr schwer, aber sie hat sich gut eingelebt und fühlt sich 

wohl hier. Ein harmonisches Familienleben bedeutete Martha 

Möser schon immer sehr viel. Auch im Alter möchte sie dieses 

nicht missen und freut sich über regelmäßige Besuche der Familie, 

zu der heute neben den beiden Kindern noch vier Enkel, sieben 

Urenkel und schon bald fünf Ururenkel gehören. Stolz erfüllt 

Martha Möser, dass ihre Nachkommen das Schuhmacherhandwerk 

bis heute als alte Familientradition erfolgreich fortführen.


Aktuelle 

Freizeitangebote 

APRIL 

Montag, 27.04.2009 

14:00 Uhr Gitarre 

14:30 Uhr Einrad fahren I 

15:00 Uhr Gesundes und Leckeres aus der Küche 

Heute: Erdbeerbiskuit 

15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 

15:00 Uhr Breakdance 

15:30 Uhr Märchenszenen spielen 

15:30 Uhr Einrad fahren II 

Dienstag, 28.04.2009 

14:00 Uhr Tanzmariechen 

14:00 Uhr Computerlernkurs 

14:00 Uhr Töpfern 

14:15 Uhr Zaubern 

14:30 Uhr Sport-Spaß-Klub 

Heute: Anfängerkurs - Einrad fahren 

15:00 Uhr Akrobatik 


15:30 Uhr Digitale Fotografie und 

Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 

15:30 Uhr Anfängerkurs II - Einrad fahren 

16:00 Uhr Volkstanz 

16:00 Uhr Auszeichnungsveranstaltung 

XV. Computerwettbewerb 

Mittwoch, 29.04.2009 


14:00 Uhr Junge Stadtführer 

14:15 Uhr Wir spielen Darts 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Nähkurs für Anfänger 

Heute: Keilrahmen im Asiastil 


15:30 Uhr Internetklub 

16:00 Uhr Geschickte Hände 

Heute: Zarte Frühlingsblüten 

16:00 Uhr Theater I 

16:30 Uhr Gitarre 

Donnerstag, 30.04.2009 

14:00 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt, Heute: 

Schabloniertechnik - Toll in Szene gesetzt 

14:30 Uhr Little Sulaika 

14:30 Uhr Wir spielen Billard 


15:30 Uhr Parodie 

16:00 Uhr Volkstanz II 

16:00 Uhr Internetklub 

16:30 Uhr Orientalischer Tanz 

Freitag, 01.05.2009 Feiertag 

Vorschau auf weitere Veranstaltungen des SFZ 

09. Mai 2009 

Kultur- und Kneipenmeile 

Theater im SFZ - 19 Uhr / 21 Uhr - Showtime 

28. Mai 2009 

Indianerfest auf der Werrchenwiese 

Aktuelles aus dem SFZ 

Ostern mit dem SFZ 

Ein besonderer Höhepunkt war der Osterspaziergang. Viel Spaß 

hatten alle bei den verschiedensten Osterbräuchen: ... Wasser 

schöpfen, Osterreiten, Eierlaufen, Eierrollen, Osterbrot essen, ... 

sowie beim gemeinsamen Ostereiersuchen und verteilen. 

Straßenverkehrsbehörde informiert 

ÜBERSICHT 

Aktuelle Sperrungen in Sömmerda 


Foto: SFZ 

Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme 

1 Sömmerda noch bis Baustellenzufahrt 

Am Bürgergarten 30.04.09 Sicherung der Straße 

2 Sömmerda 27.04. bis Frühlingsfest 

Parkplatz Stadtpark 11.05.09 Gesamtsperrung 

3 Sömmerda Parkplatz noch bis Ausbau 

hinter Friedhof 15.05.09 Gesamtsperrung 

4 Sömmerda: A.-Bebel-Str., LWL Rohrverlegung 

Uhlandstr., Bahnhofstr., noch bis halbseitige Sperrung 

Poststraße 15.05.09 Gehwegsperrung 

5 Sömmerda, Verlängerung 

A.-Barth-Str. noch bis Baustellenaus/-zufahrt 

Baustr. hinter Kirche 30.05.09 Sicherung der Straße 

6 Sömmerda, B 176 noch bis Baustellenzufahrt 

Stadtring 30.06.09 DRK-Krankenhaus 

7 Sömmerda noch bis Baustellenzufahrt 

Thälmannstr. 57/58 24.09.09 teilweise Sperrung 

8 Sömmerda noch bis grundhafter Ausbau 

Marktstraße 30.11.09 halbseitige Sperrung 

Fußgängerzone 

Schwimmhalle Sömmerda: 

Zur Information 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 

www.stadtwerke-soemmerda.de 

Veränderte Öffnungszeiten 

Wegen einer Wettkampfveranstaltung ist die Schwimmhalle am 

Sonntag, den 26. April 2009, ab 16:30 Uhr geschlossen. Letzter 

Einlass: 15:30 Uhr. Die Saunazeiten bleiben unverändert. 

Am Freitag, den 01. Mai 2009, bleiben die Schwimmhalle und 

Sauna für alle Besucher geschlossen. 

Wegen einer Wettkampfveranstaltung ist die Schwimmhalle am 

Sonntag, den 03. Mai 2009, ab 16:30 Uhr geschlossen. Letzter 

Einlass: 15:30 Uhr. Die Saunazeiten bleiben unverändert.


Stadt- und Kreisbibliothek 

Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda 

Telefon: (03634) 623092 

Fax: (03634) 623094 

E-Mail: bibliothek@dreysehaus.de 

Neuzugänge 

Romane und Erzählungen: 

R 11 

Marklund, Liza: Mias Flucht: Der Weg in die Freiheit / Liza Marklund. 

- München: Kindler, 2009. - 480 S. - Mia, ihr Mann und 

ihre zwei Kinder leben seit Jahren in Angst vor Mias ehemaligem 

libanesischen Verlobten. Doch Mia und ihre Familie geben nicht 

auf. Sie kämpfen für ein Leben in Freiheit und in Sicherheit. 

IK: Thriller 

R 11 

Harrison, Noelle: Wie die Sterne am Himmel: Roman / Noelle 

Harrison. - München: Page & Turner, 2009. - 282 S. - Die junge 

Barbara kommt als Au-pair in die Familie der kleinen Matilda. 

Doch in der Familie ist vieles nicht so, wie es auf den ersten 

Blick scheint. Und Barbara hat die Situation auf gefährliche Weise 

völlig falsch eingeschätzt. IK: Frauen 

R 11 

Vlugt, Simone van der: Rettungslos: Thriller / Simone van der 

Vlugt. - München: Diana, 2009. - 253 S. - Aus d. Niederländ. 

übers. - Eine junge Frau, ein kleines Kind und ein wahnsinniger 

Mörder in einem abgelegenen Haus hinter dem Deich. Fliehen 

kann Lisa nicht - was soll sie also tun, um das Leben ihres Kindes 

zu retten? IK: Thriller 

R 11 

Hill, Tobias: Der Kryptograph: Roman / Tobias Hill. - Gütersloh: 

Bertelsmann, 2009. - 318 S. - Die Steuerfahnderin Anna wird auf 

den steinreichen John Law, den Erfinder einer sicheren elektronischen 

Währung, angesetzt. Anna fühlt sich von Law angezogen, 

doch sie kommt in eine Welt, in der es keine Sicherheit gibt 

- weder für die Liebe noch für das Geld, denn der so sicher 

gedachte Währungscode wird geknackt. IK: Liebe 

R 11 

Jaye, Lola: Für immer, Dein Dad: Roman / Lola Jaye. - Reinbek: 

Wunderlich, 2009. - 336 S. - Lois Vater starb an Krebs, als sie 

noch klein war. Jahre später will ihre Mutter neu heiraten. Auf der 

Feier erhält Lois ein geheimnisvolles Tagebuch - geschrieben 

von ihrem Dad vor seinem Tod. Durch seine Worte lernt sie, das 

Leben neu zu sehen. IK: Besonders für Jugendliche 

Sach- und Fachliteratur: 

H 150 

Deutsche Literaturgeschichte / Claus J. Gigl. - neu bearb. Aufl. - 

Freising: Stark, 2008. - 258 S.: Ill. - (Abitur-Wissen Deutsch) 

SW: Deutsche Literatur; Abiturwissen; Lernhilfen; Literaturgeschichte 

F 232.1 

Mannhard, Anja: Sprache erleben - Sprache fördern: Praxisbuch 

für Erzieherinnen / Anja Mannhard; Wolfgang G. Braun. - Basel: 

Reinhardt, 2008. - 215 S.: Ill. - (Frühpädagogik) 

SW: Kinder; Erziehung; Spracherziehung 

F 230 

Michels, Inge: Mein Beruf Tagesmutter/Tagesvater: Wissen u. 

Anregungen für e. alten / neuen Beruf - Inge Michels. - Velber: 

Kallmeyer, 2008. - 133 S.: Ill. - SW: Kinder; Familienerziehung 

F 232.1 

Kneip, Winfried: Piraten und Seefahrer: Sachinfos, Geschichten, 

Lieder, Spiel- u. Bastelideen / Winfried Kneip; Sabine Prüfer. - 

Mülheim: Verl. an der Ruhr, 2008. - 132 S.: Ill. 

SW: Kinderbeschäftigung 

F 123 

Bock, Petra: Nimm das Geld und freu dich dran: wie Sie ein 

gutes Verhältnis zu Geld bekommen / Petra Bock. - München: 

Kösel-Verl., 2008. - 222 S. - SW: Psychologie; Persönlichkeitspsychologie 

F 110 

MacDonald, Matthew: Dein Gehirn: das fehlende Handbuch; ein 

missing manual / Matthew MacDonald. - Köln: O`Reilly, 2009. - 

X, 280 S.: Ill. - (Pogue-Press) - SW: Psychologie 

F 102 

Quindeau, Ilka: Psychoanalyse / Ilka Quindeau. - Paderborn: 

Fink, 2008. - 101 S. - (UTB: Profile) - SW: Psychologie; Psychoanalyse 

D 220 

Pilawa, Jörg: Pilawas Mittelalter: Vergnügliche Zeitreise durch 

die Jahrhunderte / Jörg Pilawa. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 

2008. - 252 S.: Ill. - SW: Mittelalter; Geschichte 

D 400 

Schwarzbuch Deutschland: das Handbuch der vermissten Informationen 

- 1. Aufl. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 

2009. - 649 S. 

++ Reisen +++ Reisen +++ Reisen +++ Reisen +++ Reisen ++ 

Auswahl neuer DVDs zur Urlaubsplanung/Vorbereitung: 

L 511 Ägypten 

Ägypten (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 

Länder der Welt) 

L 629 

Bahamas (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 421 

China (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 352 

Finnland (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 344 

Frankreich (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 331 

Griechenland (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die 

schönsten Länder der Welt) 

L 612.1 

Hawaii (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 341 

Holland (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 346 

Irland (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 355 

Island (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 332 

Italien (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 


L 623 

Jamaica (DVD): Der DVD-Reiseführer - 52 min. - (Die schönsten 

Länder der Welt)


VERANSTALTUNGSTIPPS 

Welttag des Buches: TA-Cafè extra 

23. April 2009 +++ 19:30 Uhr 

Volkshaus Sömmerda, Bühne unterm Dach 

Stadt- und Kreisbibliothek 

und 

Thüringer Allgemeine 

laden ein: 

Zu einer Lesung 

mit Ingrid und Ulf 

Annel 

"Er scheint zur Poesie 

Genie zu haben" 

(Eulenspiegel Verlag) 

TA-Foto: Peter Riecke 

Pünktlich zum 250. Geburtstag Friedrichs Schillers hat das 

Erfurter Autoren-Paar Ingrid und Ulf Annel (Foto) gesichtet, 

gesammelt und zur Anekdote gefügt, was über dem Menschen 

und Schriftsteller unterhaltsam Auskunft gibt. Die Anekdoten zeigen 

den privaten Friedrich Schiller: den Knaben, der auf der 

Karlsschule gedrillt wurde, der heimlich Tabak schnupfte und mit 

seinen Kameraden verbotene Schriften las; den hochgeschätzten 

Freund zahlreicher Dichter; den liebevollen Vater und Ehemann. 

Aber auch die immense Arbeitsleistung des Dichters, 

Denkers und Gelehrten erscheint im Spiegel der Anekdote. 

Karten im Vorverkauf in der Sömmerda-Information und in der 

Stadt- und Kreisbibliothek im Dreyse-Haus. 

Eintritt: 7,00 Euro +++ erm.: 5,00 Euro 

9. Sömmerdaer Gartenmarkt 

25. und 26. April 2009 

Foto: Archiv 

Am 25. und 26. April ist es wieder soweit. Dann öffnet der 9. 

Sömmerdaer Gartenmarkt seine Pforten und lädt alle Gartenund 

Naturfreunde zu einem Besuch in die Sömmerdaer Innenstadt 

ein. Auf Grund von umfangreichen Bauarbeiten im Bereich 

der Marktstraße wird sich das Marktgeschehen in diesem Jahr in 

der Langen Straße, auf dem Marktplatz und auf dem Parkplatz 

hinter dem Rathaus abspielen. Geöffnet ist der Gartenmarkt am 

Samstag von 8 Uhr bis 16 Uhr und am Sonntag von 9 Uhr bis 16 

Uhr. Bereits jetzt haben 34 Händler ihr Kommen zugesagt. Für 

Unterhaltung sorgen am Samstag das Duo “Lied-Fass” aus Weimar 

mit Folklore und frechen Liedern zum Mitsingen. Am Sonntag 

spielt Mr. Evergreen aus Erfurt auf seiner Drehorgel. 

Aussteller: 

Kunst im Turm 

ZWISCHENTÖNE 

26. April bis 10. Mai 2009 

Eröffnung: 26. April, 11 Uhr 

Künstlergespräch: 07. Mai, 17 Uhr 

Galeriezeiten: Mo - Fr 14:00 - 17:30 Uhr 

Sa / So 10:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr 

1. Mai 10:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr 

Heike Gruber (Erfurt), Schmuck und Objekte 

� 1968 in Darmstadt geboren 

� 1988 Fachhochschulreife für Gestaltung in Frankfurt a. Main 

� 1988 Ausbildung zur Bekleidungsnäherin in Schaafheim 

� 1989 - 1993 Ausbildung zur Goldschmiedin / Staatl. Zeichen- 

akademie Hanau, Berufsfachschule für Goldschmiede 

� 1993 - 1997 Goldschmiedegesellin (Werkstätten Göttingen) 

� 1997 - 2003 Studium an der Akademie der bildenden Künste 

Nürnberg, Klasse für Gold- und Silberschmieden 

� 2002 - 2003 Meisterschülerin 

� seit Oktober 2002 freischaffend mit eigenem Atelier in Erfurt 

� 2003 - 2007 Ausstellungsbeteiligungen u. a. in Seoul, Rom, 

New York, Frankfurt a. Main, Nürnberg, Erfurt, Halle 

Dieter Müller (Sömmerda), Fotografx 

� 1949 in Sömmerda geboren 

� 1967 - 1971 Studium an der TU Ilmenau 

� seit 2003 eigene Werbeagentur GraFX 

� 1998 - 2007 Ausstellungen u. a. in Scherndorf, Sömmerda, 

Ilmenau, Köln, Uzès (Frankreich) 

� Arbeiten in öffentlichen und privaten Sammlungen: Ilmenau, 

Köln, München, Erfurt, Fulda, Uzès 

Zu dieser Ausstellung lädt das Volkshausteam alle Kunstliebhaber 

recht herzlich in den historischen Erfurter Tor-Turm ein. 

FRÜHLINGSFEST 

im Stadtpark Sömmerda 

01. bis 10. Mai 2009


Wer in den vergangenen Jahren schon Gast der Kulturnacht & 

Kneipenmeile in Sömmerda war, kann in etwa erahnen, was am 

09. Mai 2009 ab 19:00 Uhr in unserer Stadt abgeht. 

Die Gastronomen und die Stadtverwaltung Sömmerda setzen 

noch eins drauf, denn in diesem Jahr können alle Nachtschwärmer 

ihren ganz persönlichen Kneipenbummel zwischen 18 

Lokalitäten zusammenstellen - und das garantieren wir: 

es ist für Jeden etwas dabei! 

Natürlich gibt es auch wieder einen Busshuttle, gilt es doch für 

die Besucher mindestens 5 Veranstaltungen zu besuchen, um 

die begehrten Kneipenmeilenstempel zu erhaschen. Dieser 

ermöglicht die Teilnahme an der Tombola und die Chance auf 

den Gewinn einer der tollen Sachpreise - gesponsert von den 

Gastronomen (1. Preis ein hochwertiges Fahrrad, 2. Preis eine 

Reise im Wert von 300,00 €). 

Sichern Sie sich also schon jetzt Ihren Kneipenpass, der ab 

sofort in allen teilnehmenden Gaststätten und der Sömmerda- 

Information zum Preis von 5,00 € im Vorverkauf, sowie für 7,00 

€ an der Abendkasse erhältlich ist. 

Busshuttle: In der Zeit von 19:00 Uhr bis 02:00 Uhr wird für alle 

Gäste eine Buslinie zwischen den Veranstaltungsorten eingerichtet. 

Der Besitz eines Kneipenpasses berechtigt zur kostenlosen 

Nutzung dieses Service. 

9. Kulturnacht & Kneipenmeile 

09. Mai 2009 +++ ab 19:00 Uhr 

In diesem Jahr sind folgende Einrichtungen und Lokalitäten zur 

Kulturnacht & Kneipenmeile mit dabei (Programm der einzelnen 

Veranstaltungsorte im nächsten Amtsblatt): 

� Volkshaus (BAVO) 

� 5th Avenue 

� "Zum Grünen Bogenschützen" 

� Stadt- und Kreisbibliothek / Museum 

� "Zur Schwarzen Katz" 

� Schüler-Freizeit-Zentrum 

� Eis-Café "Venezia" 

� "Zum Brunnen" 

� Pfarrhaus 

� "Zum Goldenen Adler" 

� Bonifatius Kirche 

� Piano LiveMusicLocation 

� Kreuzkapelle Thälmannstraße 65 

� Restaurant & Cafe Fabian 

� Restaurant "Zum Istvan" 

� "Zu den vier Jahreszeiten" 

� Sabines Stübchen 

� Gasthof Schallenburg 

Freiwillige Feuerwehr Sömmerda lädt ein


Stadtfest am 13. Juni 

im Stadtpark 

Aufgrund der Baumaßnahmen in der Marktstraße und der Kommunalwahlen 

verändern sich in diesem Jahr Ort und Zeit des 

Stadtfestes! Dafür gibt es aber bereits am 12. Juni, ab 19 Uhr 

eine historische Stadtführung mit den "Jungen Stadtführern des 

SFZ" (Treffpunkt Erfurter Tor Turm). Am 13. Juni präsentieren 

sich die Sömmerdaer Vereine an zahlreichen Ständen, die Autohäuser 

der Stadt haben beim "Sömmerdaer Autosommer 2009" 

alles Neue vom Automarkt dabei und was alles so aus den Entwicklungen 

der Autoproduzenten gemacht werden kann, zeigen 

stolz die Tuningfans des Landkreises mit der "1. Sömmerdaer 

show your car" (näherer Info`s über www.show-your-car.de.tl). 

Auch musikalisch haben wir in diesem Jahr einiges zu bieten. 

Um 10 Uhr laden die "Original Helderbachtal Musikanten" aus 

Oberheldrungen zum Frühschoppen ein. Seit über 40 Jahren auf 

der Bühne, nun endlich wieder einmal in Sömmerda - Frank 

Schöbel & Band. Erleben Sie den Schlagerstar auf der Bühne 

im Stadtpark mit seinen alten und neuen Hits! Und ab 20 Uhr 

wird gerockt! Zur "Sömmerdaer Rocknacht" erleben Sie die 

Sömmerdaer Bands "Urmel & Co", "BOZZ" und die "Topas-Live- 

Band" Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt! 

HINWEIS: Bis zum 30. April können sich die Vereine noch für 

die Teilnahme am Stadtfest (Präsentationen oder Bühnenauftritt) 

bei der Stadtverwaltung, Abt. Kultur, per Fax (03634) 350-346, 

anmelden! 

Städtische Kindereinrichtung 

“Glückliche Zukunft” 

Mit Oster-Fest-Woche in den Frühling 

Mit einer schönen Oster-Fest-Woche starteten die Kinder der 

Städtischen Kindereinrichtung “Glückliche Zukunft” in den lang 

ersehnten Frühling. Gleich Montag ging es sportlich mit einer 

Osterolympiade los. Viele Wettkämpfe rund ums Ei und den 

Osterhasen ließen kaum Zeit zum Verschnaufen. 

Foto: Kindereinrichtung 

Am Dienstag war endlich unser traditionelles “Osterfeuer” mit 

anschließender Körbchensuche. Gut bewacht von der Feuerwehr 

(hier ein Dankeschön an die Kameraden und unseren 

Hausmeister Herrn Finger) loderten die Flammen auf unserem 

Spielplatz, wo es als Abschluss für jedes Kind auch noch eine 

leckere Bratwurst gab. Zum gesunden Frühstück - mit frischer 

selbst gemachter Kräuter-, Ei- und Fischbutter und viel frischem 

Gemüse trafen wir uns am Mittwoch. Frisch gestärkt gingen wir 

ins “Hasenkino” in den Turnraum. Mit einem Osterspaziergang 

beendeten wir unsere Festwoche am Donnerstag und verabschiedeten 

alle Kinder ins lange Osterwochenende. Danke auch 

an die Sparkasse, die uns die Woche “versüßte”. 

Wieder Schmierereien am Bürgerzentrum 

Durch Mitarbeiter der Stadt Sömmerda wurde am 08. April im 

Eingangsbereich des Bürgerzentrums "Bertha von Suttner" wiederholt 

eine Sachbeschädigung durch großflächige Schmierereien 

festgestellt. 

Foto: Bau- und Umweltamt 

Der geschätzte Schaden beträgt 1.200 Euro. Durch die Stadt 

wurde bei der Polizeiinspektion Sömmerda Strafanzeige gegen 

Unbekannt gestellt. Die Schmierereien wurden durch Mitarbeiter 

des städtischen Betriebshofes umgehend beseitigt. Die Kosten 

hierfür müssen aus dem städtischen Haushalt aufgebracht werden. 

Solche sinnlosen Schmierereien sind derzeit wieder verstärkt 

im Stadtgebiet zu verzeichnen. 

Blaue Briefkästen 

Das Unternehmen Thüringen Bote baut ein flächendeckendes 

Briefkastennetzwerk im Landkreis Sömmerda auf. Der Startschuss 

fiel am 09.04.2009 in der Stadt Sömmerda. 

An folgenden Standorten finden Sie die blauen Briefkästen: 

Salzmannstraße, Böblinger Platz, Busbahnhof, Lessingstraße, 

Erfurter Straße. Somit können Bürger ihre Briefe innerhalb und 

außerhalb von Thüringen versenden. Eine Übersicht des Zustellbereiches 

findet der Bürger am Briefkasten. 

Wertmarken erhalten Sie in den Filialen in Sömmerda: Getränke 

Jochmann GmbH, Straße des Aufbaus 29; Die flotte Blumenkiste, 

Straße der Einheit 15; Papier & Tintenklex, Marktplatz 22; 

AnGis Geschenkeartikel, Poststr. 7, oder per Internet www.botesoemmerda.de 

und in der Geschäftsstelle des Thüringen Bote, 

Rheinmetallstr. 9 in Sömmerda, Hotline (03634) 693319. 

Weiterhin können Kunden aber auch Briefe und Pakete in den 

Postshops des Thüringen Bote versenden. Für die Bereitstellung 

der öffentlichen Flächen bedankt sich Frau Rose, Inhaber des 

Thüringen Bote, bei der Stadtverwaltung Sömmerda.


Sömmerda-Information umgezogen 

Aufgrund der Baumaßnahme “Umbau Marktstraße 1 und 2 / 

Weißenseer Straße 2” (Sömmerda-Information sowie Bau- und 

Umweltamt) war ein Umzug der Sömmerda-Information notwendig. 

Seit Anfang April finden Sie die städtische Einrichtung im 

Salzmann-Haus, Marktplatz 7, hinter dem Rathaus. Bis zum 

Abschluss der Bauarbeiten Ende des Jahres ist diese Adresse 

das neue Domizil der Einrichtung. 

Mit einem grünen Informationsschild 

vor dem Salzmann-Haus 

wird auf die Einrichtung aufmerksam 

gemacht. An der 

Ticket- und Fax-Nummer hat 

sich nichts geändert. 

Sömmerda-Information: 

Marktplatz 7 

(Salzmann-Haus) 

99610 Sömmerda 

Ticket-Telefon: 

(03634) 350-350 

Fax: (03634) 350-351 

Öffnungszeiten: 

Mo.: 09:00 bis 16:00 Uhr Do.: 09:00 bis 18:00 Uhr 

Di.: 09:00 bis 18:00 Uhr Fr.: 09:00 bis 16:00 Uhr 

Mi.: 09:00 bis 16:00 Uhr Sa.: 09:00 bis 12:00 Uhr 

Berg-Ahorn erhielt schattigen Platz 

Jedes Jahr im Oktober bestimmt das “Kuratorium Baum des 

Jahres” den Baum des Jahres für das folgende Jahr. Nachdem 

zunächst besonders bedrohte oder seltene Baumarten ausgewählt 

wurden, gelten heute auch Kriterien wie Schönheit, 

Beliebtheit, ökologische bzw. landwirtschaftliche Bedeutung und 

Nutzbarkeit. In 2009 wird dem Berg-Ahorn durch die Auswahl 

zum “Baum des Jahres” besondere Aufmerksamkeit zuteil. 

Seit 2002 wird immer im Frühjahr durch die Stadt Sömmerda der 

jeweilige “Baum des Jahres” gepflanzt. So auch in der vergangenen 

Woche der Berg-Ahorn, der am Lehrpfad “Bäume des 

Jahres” in der Verlängerung des Kanu-Kanals Richtung Werrchenwiese 

seinen schattigen Platz fand. 

Den bereits achten “Baum des Jahres” pflanzte Bürgermeister 

Wolfgang Flögel gemeinsam mit Mitarbeitern der Stadtverwaltung. 

Der Berg-Ahorn gehört zur Familie der Seifenbaumgewächse 

und ist die in Mitteleuropa häufigste Ahornart. Er kann 

bis zu 600 Jahre alt werden und eine Höhe von 40 m erreichen. 

Das Holz des Berg-Ahorn ist geschätzt bei Instrumentenbauern, 

aber auch ein begehrtes Möbel-, Drechsler- und Schnittholz. 

Bunte Pracht im Stadtgebiet 

Bereits vor den Osterfeiertagen brachten vier Stadtgärtner des 

Bau- und Umweltamtes der Stadt Sömmerda die diesjährige 

Frühjahrsbepflanzung zum Abschluss. Insgesamt etwa 550 m² 

Fläche auf Beeten, Kreiseln und in Kübeln im ganzen Stadtgebiet 

erstrahlen in den schönsten Farben der Frühjahrsblüher. 

Stiefmütterchen, Tausendschön, Vergissmeinnicht und Primeln 

wurden wieder sehr schön arrangiert und bieten mit den im 

Herbst gesetzten Blumenzwiebeln von Tulpen, Narzissen und 

Hyazinthen einen tollen Anblick. 

Für die 120 m² des Kreisels in der “Neuen Zeit”, Straße der Einheit 

Ecke Rembrandtstraße, standen so z. B. 2500 Stiefmütterchen, 

160 Narzissen und 720 Tulpen verschiedener Sorten und 

Farben im Pflanzplan der Stadtgärtner. 

Sanierung Ratskeller 

Durch den Wasserrohrbruch am 21. Dezember 2008 im Straßenbereich 

zwischen Rathaus und Haus "Schwan" wurde der 

Putz in den beiden Tonnengewölben des Sömmerdaer Ratskellers 

so stark geschädigt, dass er komplett entfernt werden musste. 

Nachdem die Trocknungsphase des Natursteinmauerwerks 

beendet ist, wurde mit den Putzarbeiten begonnen. Zum Einsatz 

kommt ein Sanierputz. Als vorbereitende Maßnahmen wurde 

das Natursteinmauerwerk durch Sandstrahlen gereinigt und 

durch ein Injektionsverfahren horizontal abgedichtet. 

Die Putzarbeiten sind abgeschlossen. Jetzt ist noch eine Trocknungsphase 

des Putzes bis zum 30. April 2009 erforderlich. Die 

Kosten für die Putzarbeiten betragen ca. 35.000,00 €. Mit der 

Ausführung wurde die Fa. Bausanierung Oleg Weissbeck aus 

Kleinlangheim beauftragt. Im Anschluss an die Putzarbeiten werden 

die Malerarbeiten und die Montage der Lüftung und 

Beleuchtung durchgeführt, so dass der Pächter voraussichtlich 

ab 1. Juni 2009 den Gaststättenbetrieb wieder aufnehmen kann. 

Parkplatz am Friedhof wird neu angelegt 

Am Westeingang des städtischen Friedhofes (über Rohrborner 

Weg) wird in den nächsten Wochen der ungeordnete Parkplatz 

durch eine geordnete Stellplatzanlage für 20 PKW und eine 

befestigte Zufahrt neu ausgebaut. Die Bauzeit ist geplant vom 

20. April bis 20. Mai 2009. Während dieser Zeit bleibt der Eingang 

für den öffentlichen Besucherverkehr geschlossen. 

Stattdessen sind der Haupteingang an der Kölledaer Straße und 

der Eingang an der Käthe-Kollwitz-Straße zu benutzen. Als 

Parkmöglichkeit für PKW dient vorübergehend der Parkplatz am 

Rohrborner Weg / Ecke Kölledaer Straße.


Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH 

Fa. Zapf……………………….....…………….Tel. (036374) 21866 

Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner" 

im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda 

Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma 

ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. 

Bereitschaft - WGS mbH und WOBAG 

für Heizung und Warmwasser 

Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma 

ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. 

Elektrobereitschaft der WOBAG 

* Elektro-Knörig, Frohndorf, Straße des Friedens 36, 

..................................................................................Tel. 30908 

* Fa. Oehler , Sömmerda, Käthe-Kollwitz-Str. 6 

................................Tel. (03634) 611109; Tel. (0172) 3604055 

Elektrobereitschaft der WGS mbH 

* TOGA Elektro GmbH, Werrchenstraße 24 

..................................................................Tel. (0172) 3671518 

Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH 

Sömmerda....................................................Tel. (03634) 6849-0 

Montag - Donnerstag......................................6:45 bis 15:30 Uhr 

Freitag.............................................................6:45 bis 11:30 Uhr 

Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie 

Rufnummer: 0800 - 0 72 51 75. 

Rohrreinigung Morawietz 

Funktelefon: ........................................................(0171) 3410264 

Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen im Bereich 

Stadt Sömmerda und Ortsteile 

Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: ...................(0171) 1788421 

an Arbeitstagen: ............................(03634) 620174 oder 329020 

24 Stunden - Service - Schlüsseldienst 

Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21 

......................................Tel. (03634) 621858 od. (0172) 8601626 

TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17 

......................................Tel. (03634) 621845 od. (0177) 8957399 

Detlef Jessing, Sömmerda, Poststraße 14 

.......................................Tel. (03634) 30376 od. (0172) 9589577 

Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet Sömmerda 

SEV GmbH, Uhlandstraße 7,..............Tel. (03634) 611611 

Havariedienst Glasbruch 

Fa. Schäfer, Sömmerda, Adolf-Barth-Straße 18 

................................................................Tel. (03634) 621907 

APOTHEKEN STADT SÖMMERDA 

* Adressen und Telefonnummern * 

Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a 

...................................................................Tel. (0 36 34) 602301 

Neue-Apotheke, Marktplatz 13 

...................................................................Tel. (0 36 34) 612403 

Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a 

....................................................................Tel. (0 36 34) 68900 

Center-Apotheke, Mainzer Straße 12 

......................................................................Tel. (0 36 34) 38110 

Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a 

....................................................................Tel. (0 36 34) 610654 

Sonnen-Apotheke, Straße des Friedens 1 

....................................................................Tel. (0 36 34) 612103 

Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5 

...................................................................Tel. (0 36 34) 612770 

Igel-Apotheke, Auenstraße 3 

...................................................................Tel. (0 36 34) 316081 

> 

24-Stunden-Notdienst: Stadt Sömmerda 

20.04. - 26.04.2009 Center-Apotheke Sömmerda 

27.04. - 03.05.2009 Sonnen-Apotheke Sömmerda 

> 


25./26.04.2009 DM Finger Tel. (03635) 483248 

> 

Notrufnummer: 0180 5 - 8 84 12 31 50 

> 

Für Patienten mit akuten Schmerzen steht samstags, sonn- und 

feiertags landesweit nur noch die zentrale Notdiensttelefonnummer 

0180-5908077 (12 Cent/Min.) zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienste auch unter www.soemmerda.de 

Erste Thüringer LUDOTHEK 

Lucas-Cranach-Straße 20a 

99610 Sömmerda, Telefon: (03634) 612518 


Montag bis Freitag 10:00 - 17:00 Uhr 

Veranstaltungsplan APRIL 

Montag, 27.04.2009 

14:30 Uhr Spielzimmer: Coco Crazy 

Dienstag, 28.04.2009 

14:30 Uhr Spielzimmer: Widget Memo 

Mittwoch, 29.04.2009 

14:30 Uhr Spielzimmer: Die schnellen Buchstabenwürfel! 

NEU! 


14:30 Uhr Atelier: Ma(h)lzeit - Freche Früchtchen 

Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich. 

Krabbelgruppe: 29.04., 15 - 17 Uhr (Wechselschuhe!) 

Ständig im Angebot: 

Veranstaltungen im Rahmen des Projektes WESPE 

Spiele-Ausleihe für Mitglieder 

Gestaltung von Kindergeburtstagen, Wander- / Projekttagen 

Tischfußball, Billard und Darts 

www.ludothek-soemmerda.de 

SBSV Thüringen e. V. - 

Kreisverband Sömmerda 

Poststraße 8, 99610 Sömmerda 

Tel./Fax: (03634) 621596 

Einladung 

Die Mitglieder der “Schreibenden Senioren” des Schutzbundes 

der Senioren und Vorruheständler Sömmerda e. V. laden zur traditionellen 

Lesung im Monat April unter dem Motto “Der Frühling 

hat sich eingestellt” am 23. April 2009, Beginn 14:00 Uhr, in den 

Saal der Begegnungsstätte des Schutzbundes in der Poststraße 

8 alle interessierten Zuhörer ganz herzlich ein. Wir würden uns 

sehr freuen, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu können. 

Fahrt ins Theater nach Erfurt 

Der Schutzbund der Senioren und Vorruheständler fährt am 24. 

Mai 2009 mit dem Bus ins Theater nach Erfurt. Wir sehen das 

Musical in zwei Akten von Frederick Lowe “My fair Lady”. Restkarten 

gibt es in der Begegnungsstätte des Schutzbundes.


Thüringer Arbeitsloseninitiative - 

Soziale Arbeit e. V. 

ALIBABA I - Anlaufzentrum für Frauen und Kinder 

Bürgerzentrum “Bertha von Suttner” 

Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda, Tel. 611426 


Montag - Freitag 11:00 bis 18:00 Uhr 


28.04.2009 14:00 Uhr Kleine Köche - Große Küche: 

Wir backen Muffins (1 Euro) 

29.04.2009 14:00 Uhr Spiele im Freien (Seilspringen, 

Ballspiele, Federball) 

30.04.2009 14:00 Uhr Wer malt das schönste Frühlingsbild 


Täglich im Angebot: Video-, Brett- und Kartenspiele 

+++++ 

TALI - Soziales Anlaufzentrum 

Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda 

Tel./Fax: 623019 +++ E-Mail: TALI-soem@t-online.de 


Montag 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 08:00 - 16:00 Uhr 

Beratung im Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung 

Mittwoch von 12:00 bis 16:00 Uhr 

+++++ 

Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung 

GutsMuthsplatz 24a, 99610 Sömmerda, Tel./Fax: 620160 


Dienstag - Freitag von 12:00 - 16:00 Uhr 

Tag der offenen Tür: Am 07.04.09 fand ein Tag der offenen Tür 

der "Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V." im neu 

errichteten Stadtteiltreff in der Salzmannsiedlung statt. Hier werden 

ab sofort: Info- und Kreativveranstaltungen für Erwachsene 

und Senioren, Mal- und Zeichenzirkel mit Grafiker Rolf Fleischmann, 

Vermittlung von PC-Kenntnissen für Erwachsene/Senioren, 

Kaffeerunden mit Gesprächspartnern, stattfinden. 

+++++ 

TALI - Jugendclub “Rainbow” 

GutsMuthsplatz 24a, 99610 Sömmerda, Tel./Fax: 620160 


Dienstag - Sonntag 17 bis 22 Uhr, 


24.04.2009 18:00 Uhr Wie kreativ bin ich 

25.04.2009 19:00 Uhr April, April - großes Wissensquiz 

30.04.2009 19:00 Uhr Pokerabend 


Täglich im Angebot: Billard, Darts, Karten-, Brett- und TV- 

Spiele und Surfen im Internet 

B. Untermann 

Regionalleiter 

“THEPRA LV Thüringen” e. V. - 

Erziehungsberatungsstelle 

Die Erziehungsberatungsstelle informiert über Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie 

Dienstag und Donnerstag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Die Beratung ist selbstverständlich kostenfrei und vertraulich. 

THEPRA Erziehungsberatungsstelle 

Franz-Mehring-Str. 10, 99610 Sömmerda 

Tel.: (03634) 614488, Fax: (03634) 620020 

E-Mail: eb-soemmerda@web.de 

Volkssolidarität Regionalverband 

Sömmerda e. V. 

Begegnungsstätte - Straße der Einheit 17 

99610 Sömmerda Tel./Fax (03634) 622287 


Montag - Donnerstag 14:00 - 16:30 Uhr 

Freitag 14:00 - 16:00 Uhr 


Mittwoch, 29.04.2009 

14:00 Uhr Wir hören gemeinsam Musik 

Haus der Begegnung - Stadtring 14 

99610 Sömmerda Tel. (03634) 38354 


Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag (nur bei Bedarf) 


Montag, 27.04.2009 

13:30 Uhr Chorprobe mit Frau Fabian 

16:00 Uhr Malschule für Kinder 

Dienstag, 28.04.2009 

14:00 Uhr Treffen Blindenverband 

Mittwoch, 29.04.2009 

14:00 Uhr Kaffeerunde mit Geselligkeitsspielen 

14:00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe 


14:00 Uhr Treffen “Sömmerdaer Malkreis” 


Ihre Volkssolidarität 

Kreisverband der Gartenfreunde 

Sömmerda e. V. 

Hoffnungsvoller Start bei "Jugend forscht" 

Anfang März fand im Sömmerdaer Volkshaus der 7. Regionalwettbewerb 

Nordthüringen “Jugend forscht/Schüler experimentieren” 

statt. Ein Schülerteam aus dem Albert-Schweitzer-Gymnasium 

Sömmerda (Foto) präsentierte, gemeinsam mit ihrer 

Betreuerin und Biologielehrerin Frau Kästner, das Projekt “Anlegen 

eines Kräuterbeetes”. 

Der Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V. hat für dieses 

Projekt die Patenschaft übernommen und wird es mit Hilfe 

des Kleingartenvereins “Vor dem Riedtore” Sömmerda e. V. von 

der Theorie in die Praxis umsetzen. Mit dem Anlegen eines 

Kräuterbeetes im Gymnasium in der Fichtestraße wollen die 

Schüler und ihre Lehrerin so ihren ganz spezifischen Beitrag für 

eine "Grüne Schule" leisten. Der Vorstand des Kreisverbandes 

der Gartenfreunde Sömmerda e. V. wird das Vorhaben nach 

besten Kräften unterstützen.


Männergesangverein Sömmerda e. V. 

Konzert mit schönen Frühlingsliedern des Gemischten 

Chores im Männergesangverein Sömmerda e. V. 

Nun endlich ist der Frühling nicht nur auf dem Kalender da. Die 

Sonne mit ihren wärmenden Strahlen lässt die Natur erwachen. 

Mit den schönsten Farben der Blumen, dem Gezwitscher der 

Vögel und dem Summen der Bienen zeigt uns der Frühling, das 

er nun wirklich eingekehrt ist. Mit einem Frühlingskonzert möchte 

der Gemischte Chor des Männergesangvereins Sömmerda e. 

V. den Frühling begrüßen. 

Foto: Verein 

Das Lied "Komm lieber Mai und mache die Bäume wieder grün", 

vertont von W. A. Mozart, ist eines von vielen schönen Frühlingsliedern 

u. a. auch von Schumann, Brahms, Haydn und Mendelsohn-Bartholdy, 

die der Gemischte Chor zu Gehör bringen wird. 

Die Sängerinnen und Sänger des Chores mit der Solistin Christina 

Fricke und der Pianistin Natalie Jedigarjew, die Moderatorin 

und natürlich auch die Dirigentin Ines Weichard laden recht herzlich 

zum musikalischen Spaziergang durch den Frühling am 

Sonntag, den 26. April 2009, um 17:00 Uhr in die Franziskus-Kirche 

zu Sömmerda ein. Es wird kein Eintritt erhoben, jedoch über 

eine Spende, die der Kirche und der Chorarbeit zugute kommt, 

würden wir uns sehr freuen. Dieter Noa 

Polizeisportverein Sömmerda e. V. 

Danksagung 

Groß war die Freude der Kinder des Polizeisportvereins Sömmerda, 

Abteilung Turnen, als ein Sponsor aus der Region, sie 

mit einheitlichen Sportdressen ausstattete. Schnell wurde das 

Sportdress von den Kindern angezogen. Mit nun einheitlichen 

Outfits zeigten die Kinder ihr turnerisches Können. Wir sagen 

herzlichen Dank an die Firma, die es ermöglicht hat, dass die 

Kinder des Polizeisportvereins Sömmerda e. V. sich nun mit einheitlichen 

Outfits präsentieren können. 

Foto: Verein 

Die Abteilung Turnen ist im Bereich Breitensport tätig. Wir bieten 

"Sport für alle" an. Viele Bewegungsmöglichkeiten an unterschiedlichen 

Geräten, Konzentrationsfähigkeit und Körpergefühl 

werden hier geschult. Gerade für Kinder zwischen vier und zehn 

Jahren ist es wichtig, frühzeitig vielfältige Bewegungsabläufe 

kennenzulernen. Im Gegensatz zum Leistungssport wird im 

Breitensport nicht nach sportlichen Höchstleistungen und Rekorden 

gestrebt. Die Freude an der Bewegung, Fitness- und 

Gesundheitsförderung sowie sozial-integrative Wirkungen 

gemeinsamen Sporttreibens stehen für uns im Vordergrund. 

Unsere Trainingszeiten: Mo., von 17:00 - 18:30 Uhr Unstruthalle 

(ab 7 Jahre), Mi., von 16:00 - 18:30 Uhr A.-Einstein-Turnhalle, 

Do., von 16:00 - 18:00 Uhr A.-Einstein-Turnhalle (Vorschulalter). 

In unserer Geschäftsstelle, von 08:00 - 13:00 Uhr, können Sie 

sich auch gerne über das vielfältige sportliche Angebot informieren, 

Tel. (03634) 608891, Fichtestr. 23, in Sömmerda. 

Fulsche 

Übungsleiter des PSV 

- Abt. Turnen - 

Kanu-Club Sömmerda e. V. 

3. Lauf zur Landesmeisterschaft Thüringen in Gera 

Während in Sömmerda der Citylauf in vollem Gang war, waren 

die Sömmerdaer Kanuten wieder auf Achse um in Gera den 3. 

Lauf zur Landesmeisterschaft in Thüringen zu absolvieren. Hier 

in Gera hatten die Sömmerdaer nicht so leichtes Spiel wie in den 

voran gegangenen Wettkämpfen. Denn nach Gera kommen 

auch die Sportler aus Sachsen, die einen größeren Kanuverband 

als Thüringen haben und demzufolge auch wesentlich 

mehr Sportler auf hohem Niveau zu bieten haben. 

Foto: Verein 

So konnte Carsten Tomandl in der K1 Leistungsklasse 1 den 3. 

Platz erkämpfen. Aber eine Fahrzeit wie z. B. Robert Süßenbach, 

der den Bewerb dominierte, war für Carsten unerreichbar. 

Sehr stolz sind wir auf unsere Nachwuchssportler. Maximilian 

Schröder holte sich den 3. Platz im K1 der männlichen Jugend 

und konnte den KCS auf dem Siegertreppchen vertreten. Aber 

auch Lea Sophie Barth ging wieder aufs Treppchen. Sie belegte 

den 2. Platz der Schülerinnen A im K1 und konnte sich so den 

Vorsprung in der Landeswertung ausbauen. Für die C2 Besatzung 

Kühn-Krummrich lief es nicht so gut, waren doch die jungen, 

gut trainierten Sachsen doch ein wenig schneller unterwegs. 

Für sie blieb in diesem Wettbewerb nur der 3. Platz. Dennoch 

konnte Michael Kühn in seinem Einzellauf einige Sportler 

auf die Plätze verweisen. Er führte nach dem ersten Wertungslauf. 

Aber im zweiten Lauf konnte sich Max Otto Klein aus Leipzig 

noch mit einer Sekunde Vorsprung vor Michael setzen. Aber 

mit so einem starken Kühn haben die C1 Kontrahenten nicht 

gerechnet und mussten sich von Michael wieder belehren lassen. 

Weitere Platzierungen in diesem Rennen: Ronald Krummrich 

K1 Altersklasse 4. Platz, Steven Preuß K1 Schüler A 8. 

Platz, Julian Fuhrmann K1 Jugend 9. Platz und Preuß/Schröder 

C2 Jugend 3. Platz.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 16 / 22.04.2009 * S. 16 

“THEPRA LV 

Thüringen” e. V. - 

Quartiersmanagement 

Woche der Sozialen Kompetenzen 

Vom 30.03. bis zum 04.04.2009 führte das Quartiersmanagement 

Sömmerda gemeinsam mit dem Offenen Jugendtreff B27 

die Woche der Sozialen Kompetenzen durch. Diese knüpfte an 

die erfolgreich durchgeführte "Anti-Gewalt-Woche" des vergangenen 

Jahres an. SchülerInnen der Einstein-Regelschule, der 

Salzmannschule und des Förderzentrums wurden in die Woche 

einbezogen. 

Soziales Wohlbefinden setzt nicht zuletzt die Fähigkeit voraus, 

eigene Wünsche und berechtigte Forderungen zu äußern, Grenzen 

aufzuzeigen und einzufordern, Gefühle zu äußern und zwischenmenschliche 

Beziehungen zu gestalten. Vielen Menschen 

fehlt aber das nötige Selbstvertrauen bzw. die Selbstsicherheit, 

um ihre Bedürfnisse überhaupt anzusprechen. Aus diesen Überlegungen 

heraus entstand der Gedanke eine Woche der Sozialen 

Kompetenzen entwickeln. 

Am Montag und Dienstag hatten wir den ELAN e. V. aus Erfurt 

zu Gast. Mit SchülerInnen der Salzmannschule wurde zwei Tage 

am Thema Vertrauen/Selbstvertrauen gearbeitet. Gemeinsam 

bauten sie am Dienstag in Expertenteams verschiedene Niedrigseilelemente 

auf dem Außengelände des Bürgerzentrums auf, 

welche am Nachmittag auch von den Jugendlichen des Offenen 

Jugendtreffs B27 begangen werden konnten. 

Foto: Verein 

Am Mittwoch hielt Thomas von der Gönna für SchülerInnen des 

Förderzentrums ein Kinoseminar ab. Es wurde der Film "Kroko" 

geschaut. Dies bot den SchülerInnen die Möglichkeit, gesellschaftliche 

Problembereiche und die im Film angebotenen 

Lösungsmöglichkeiten zu erkennen und zu hinterfragen. Sie 

konnten sich also bewusst zu den Inhalten, die die Filme vermitteln, 

in Beziehung setzen und ihren kritischen Verstand in Bezug 

auf Filmsprache und Filminhalt schärfen. Dies stellt eine wichtige 

Lernchance dar, wenn man bedenkt, dass Filme immer stärker 

unsere soziale Realität beeinflussen und unsere Lebenswelt 

prägen. 

Am Donnerstag hatten wir eine 5. Klasse der Einstein-Schule zu 

Gast. Die Quartiersmanagerinnen und Wilfried Küster trainierten 

gemeinsam mit den SchülerInnen soziale Verhaltensweisen. 

Dabei wurden Grundlagen für den Erwerb notwendiger Schlüsselqualifikationen, 

wie z. B. Teamfähigkeit gefördert. 

Am Samstag gab Wilfried Küster für Interessierte und MultiplikatorInnen 

eine Einführung in die Gewaltfreie Kommunikation. Die 

Projektwoche wurde gefördert aus Mitteln des Landkreises und 

über das Programm "Soziale Stadt". 

Kerstin Noa & Katrin Hauer 

THEPRA-Quartiersmanagement 

Das Spielmobil war da! 

Es tourt wieder durch den Landkreis: das Spielmobil des 

Jugendamtes. Am 07. und 09. April machte es Station im Bürgerzentrum 

"Bertha von Suttner". Bei tollem Wetter machte das 

Toben noch mehr Spaß. Die Kinder konnten Roller, Tretauto oder 

auch andere Fahrzeuge fahren. Es gab Geschicklichkeitsspiel, 

ein "Vier-gewinnt", Springseile, aber auch ein Bastelangebot. 

Das Quartiersmanagement und die Thüringer Arbeitsloseninitiative 

- Soziale Arbeit e. V. werden in diesem Sommer noch öfter 

diese Spieltage anbieten. Genaue Termine stehen noch nicht 

fest, werden aber rechtzeitig bekanntgegeben. 

“Bahirah” Thüringen e. V. 

Orient-Party im Bürgerzentrum 

Wieder einmal lässt der Verein für Orientalischen Tanz und Kultur 

Thüringen e. V. "Bahirah" den Zauber des Orients durch 

Sömmerda wehen. Lassen Sie sich entführen in eine Nacht voller 

orientalischen Lebensgefühls und erleben Sie gemeinsam 

mit dem Verein Bahirah einen Abend voller Düfte und Musik, 

Tanz und Genuss. Besuchen Sie am 25. April 2009 ab 19:30 Uhr 

im Bürgerzentrum Sömmerda, ein zur Tradition gewordenes orientalisches 

Tanzfest. 

Der Großwesir Nasreddin 

persönlich lädt 

ein zur Orient-Party 

mit den Tänzerinnen 

Havva aus Ulm, Chalida 

aus Sömmerda, 

der Tanzgruppe des 

Vereins Bahirah, der 

Kindertanzgruppe des 

Vereins und einer 

Tanzgruppe aus Greußen. 

Foto: Verein 

Genießen Sie einen Abend voller orientalischer Verführungen, 

denn das Fest bereichern köstliche Speisen, Tees aus 1001 

Nacht und arabischer Kaffee. Außerdem bietet ihnen der Basar 

eine große Auswahl erlesener Produkte für Tänzerinnen als 

auch für Orient-Begeisterte. Werfen Sie mit der Wahrsagerin 

einen magischen Blick in die Zukunft und lassen Sie sich von der 

Künstlerin Akishe traditionellen Henna-Schmuck auf die Haut 

zaubern. Auch die gemütliche Shisha-Ecke wird zur diesjährigen 

Party nicht fehlen. Vielleicht bekommt ja der Eine oder die Andere 

Lust sich dem Verein Bahirah anzuschließen. Neue Mitglieder 

und natürlich Tänzerinnen und Tänzer sind jederzeit herzlich 

willkommen. Auch für die Mädchentanzgruppe sucht der Verein 

immer Nachwuchs. Diesen kulturellen Höhepunkt sollten Sie 

sich nicht entgehen lassen. Karten sind erhältlich in der Sömmerda-Information 

unter (03634) 350-350 oder bei Chalida unter 

0174 8273671. 

Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten 

www.bahirah.de.vu und www.chalida.de. 

Veranstaltungstipp: 

"Orient-Dreams" - die Show 2009 am 04.09.2009, 20 Uhr im 

Volkshaus Sömmerda. Dieses Jahr mit der "Oriental Exotik 

Show - Samah-Khan". Schlangen und Krokodile zum Bestaunen 

in einer feurigen Show, aber auch zum Anfassen für alle Mutigen 

im Publikum. Karten können bereits bestellt werden unter: 0174 

8273671 bei Chalida.


IG Absolventen 

100. Stammtisch der IG im Grünen Bogenschützen 

Am 24. April 2009 treffen sich die Mitglieder der IG Absolventen 

zum 100. Mal im PUB "Zum Grünen Bogenschützen". Seit Januar 

2000 fand man sich jeden letzten Freitag des Monats zum 

Stammtisch ein. So wurde der Stammtisch von den ehemaligen 

Studenten aus dem Kurt-Neubert-Klub fortgeführt. Vom Oktober 

1972 bis Dezember 1999 war der Klub die Heimstatt der IG 

Absolventen und hier feierte man auch im Saal des ehemaligen 

K-N-Klubs sein 25-jähriges Jubiläum. Anfangs trafen sich die 

Studenten und Absolventen aus dem Robotron Büromaschinenwerk 

sogar am Dienstag und Donnerstag um 19:00 Uhr zu ihren 

gemütlichen Treffen. Natürlich wurden diese Runden auch zur 

Vorbereitung der Faschingsveranstaltungen bzw. zur Vorbereitung 

und Auswertung der Himmelfahrtsausflüge genutzt. Im Garten 

des Kurt-Neubert-Klubs wurde so manches Spanferkel verzehrt. 

Man traf sich zu geselligen, kulturellen und auch einfach 

zum Vereinstreffen, denn der Klub war Jahrzehnte die Heimstatt 

der IG Absolventen damals noch mit Anhang Absolventen und 

Studentenklub bis man sich einfach auf den Treff im Klub verständigte 

(TIK). In diesen langen Jahren wurde so manche 

Freundschaft beschworen, es wurde dem studentisch-vorgeprägten 

Leben gefrönt und so das eine oder andere Bier verkonsumiert. 

Nach Schließung des Klubs bei Manfred Enseleit zog 

man dann in den "Bogenschützen" um. 

Foto: IG 

Überschlägige Berechnungen und ein Nachschlagen in der 

Chronik ergaben eine stattliche Anzahl von ca. 400 Treffen im 

Kurt-Neubert-Klub. In Summe also Klub und Bogenschütze 500 

Stammtische oder Treffs der IG Absolventen. 

Förderverein Albert-Schweitzer-Gymnasium 

Sömmerda 

Förderverein sammelte über 1.000 Euro für 

Albert-Schweitzer-Kinderdorf 

Am 30. März um 14:00 Uhr in der Fichtestraße verlief der Ergänzungsunterricht 

der Klasse 5d mal ganz anders. "Soziales Engagement, 

wie der Namensgeber des Gymnasiums Albert Schweitzer 

es selbst lebte, ist mehr als nur Verpflichtung für uns, sondern 

ein Bedürfnis. Jedes Jahr wählen wir ein soziales Projekt, 

was wir gemeinsam mit Schülern und Lehrern des Gymnasiums 

unterstützen. Dieses Jahr ist das das Albert-Schweitzer-Kinderdorf 

in Erfurt.", so der Vorsitzende des Fördervereins vom Albert- 

Schweitzer-Gymnasium. Über 1.000 Euro sammelten die Schüler, 

Lehrer sowie Mitglieder des Fördervereins des Gymnasiums. 

Hinzu kamen Spenden vom Weihnachtskonzert und Erlöse vom 

Weihnachtsball. Die Schüler der Klasse 5d bekamen Besuch 

vom Geschäftsführer des Albert-Schweitzer-Kinderdorfs. Er 

erklärte, warum es das Kinderdorf gibt und warum es gut ist, sich 

zu engagieren. Danach wurde das Geld gemeinsam mit der 

Klasse 5d übergeben. 

BVMW e. V. informiert 

Auslobung BVMW-Mittelstandspreis 

„Unternehmerin/Unternehmer des Jahres 2009“ 

Auch in diesem Jahr hat der Bundesverband mittelständische 

Wirtschaft, BVMW, Kreisverband Weimar, Weimarer-Land und 

Sömmerda den Wettbewerb „Unternehmerin/Unternehmer des 

Jahres 2009“ ausgeschrieben. „Der Mittelstand in unserer Region 

hat viele verdienstvolle und engagierte Unternehmerinnen 

und Unternehmer, die durch ihr wirtschaftliches Engagement, 

ein hohes Maß an Selbstverwirklichung sowie mit ihrer fachlichen 

und sozialen Kompetenz als Leistungsträger für Beschäftigung 

Verantwortung tragen“, so BVMW-Kreisgeschäftsführer 

Horst Schulze. 

Es besteht die Möglichkeit, vorbildliche und verdienstvolle Mittelständler 

aus der Region mit dem BVMW-Mittelstandspreis 

öffentlich zu ehren. Die Nominierungen sind an die BVMW Kreisgeschäftsstelle 

in Weimar bis 18. Mai 2009 zu richten. Vorschläge 

können durch Unternehmer, Verwaltungen, Behörden, Kreditinstitute, 

Kammern, Verbände, Einzelpersonen sowie Firmenmitarbeiter 

eingereicht werden. 

Für die Bewerbungen gelten standardisierte Unterlagen. Eine 

Ehrung „Unternehmerin/Unternehmer des Jahres 2009“ setzt 

voraus: 

- eine starke Unternehmerpersönlichkeit, Vorbild im Mittelstand 

besonders für Existenzgründer und Unternehmensnachfolger, 

die nach den Grundsätzen der sozialen Marktwirtschaft 

arbeiten und durch Seriosität im Sinne eines ehrbaren 

Kaufmanns handeln. 

- beispielgebende, unternehmerische Erfolge, insbesondere 

durch Innovation, Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit 

in der Geschäftstätigkeit, Schaffund zusätzlicher Arbeits- und 

Ausbildungsplätze 

- beispielgebendes, soziales Engagement und regionale 

Aktivitäten, wie Wahrnehmung von Ehrenämtern, Abgeordnetentätigkeit 

und Sponsoring. 

„Der Wettbewerb ist offen“, so Horst Schulze, d. h. „NICHT“ an 

eine Mitgliedschaft im BVMW gebunden. Vorgeschlagene Unternehmerinnen/Unternehmer 

müssen das persönliche wirtschaftliche 

Risiko ihrer Tätigkeit selbst tragen bzw. Gesellschafter oberhalb 

von 25 % Gesellschafteranteilen im Unternehmen sein. 

Nach den Kriterien der Ausschreibung ist eine Nominierung von 

Managern im Angestelltenverhältnis nicht möglich! „Ich würde es 

sehr begrüßen, wenn in der Vorschlagsliste erfolgreiche Unternehmerinnen 

einen deutlichen Anteil einnehmen würden, so 

Schulze weiter.“ 

Eine regionale Jury aus Vertretern der Wirtschaftsförderung, der 

Banken, der IHK, Agenturen für Arbeit und Vertretern der kommunalen 

Verwaltungen wird auf der Grundlage der Bewerbungskriterien 

über die Nominierung „Unternehmerin/Unternehmer 

des Jahres 2009“ Weimar, Weimarer Land, Sömmerda, entscheiden. 

Aus den Preisträgern der verschiedenen Regionen Thüringens 

entscheidet Mitte des Jahres eine zentrale Jury über die/den 

„Thüringer Unternehmerin/Unternehmer des Jahres 2009“. Die 

Preisverleihung erfolgt im Rahmen des 16. Thüringer Wirtschaftsballs 

am 14. November 2009 im Kaisersaal der Landeshauptstadt 

Erfurt. 

Die Bewerbungsunterlagen können über die BVMW-Kreisgeschäftsstelle 

Weimar unter Telefon (03643) 423284, Fax (03643) 

420243 oder E-Mail: horst.schulze@bvmw.de angefordert werden.


BARMER informiert 

Ein Zeckenbiss kann gefährlich werden 

Richtige Kleidung schützt beim Spaziergang 

Sie lauern in Sträuchern, Gräsern oder auf dem Unterholz auf 

ihre Opfer. Achtbeinige Monster: Zecken. Mit dem Frühling 

beginnt auch wieder die Zeit der zwei bis vier Millimeter großen 

Blutsauger. "Normalerweise bevorzugen sie Tiere als Opfer, 

doch wenn sich die Gelegenheit bietet, fallen sie auch Menschen 

an", informiert Dr. Ursula Marschall vom medizinischen 

Kompetenzzentrum der BARMER. Zecken haben zwar keine 

Augen, können aber durch ihren guten Geruchssinn ihre Opfer 

schnell erkennen. 

Häufig kommt das Gerücht auf, dass Zecken sich von Bäumen 

herab fallen lassen würden. Dies ist aber nicht wahr. Zecken halten 

sich vielmehr in Bodennähe auf und lassen sich dann auf 

ihre Wirte abstreifen. Hat die Zecke dann am Körper ihrer Opfers 

eine passende Stelle gefunden - oft bevorzugt sie warme, gut 

durchblutete Stellen wie Achseln, Kniekehle, Leiste oder auch 

den Haaransatz - "bohrt" sie sich mit ihrem Stechapparat in die 

Haut und gibt ein Betäubungsmittel ab, wodurch der Angriff 

unbemerkt bleibt. Der Stich (bzw. die Bohrung) selbst ist nicht 

gefährlich, erst während die Zecke das Blut saugt, beginnt sie in 

regelmäßigen Abständen Speichel in den Wirt zu spucken. Mit 

diesem Speichel kann die Borreliose und die Früh-Sommer- 

Meningo-Enzephalitis (FSME) übertragen werden. Die Ansteckung 

erfolgt in der Regel erst 12 bis 24 Stunden nach dem Biss. 

Doch nicht jeder Zeckenbiss muss eine Krankheit mit sich bringen. 

Etwa jede fünfte Zecke überträgt Borreliose. Die durch 

einen Virus übertragene FSME kommt weniger vor, kann aber 

schwerere Folgen haben als die Bakterien der Borreliose. 

Vor Zeckenbissen schützen kann man sich am besten, indem 

man hohe Gräser meidet und bei dem Waldspaziergang keine 

Sträucher oder Äste streift. Lange Hosen und geschlossene Kleidung 

erschweren es der Zecke eine geeignete Hautstelle zu finden. 

Nach einem Aufenthalt in der Natur sollte man sich auf 

jeden Fall gründlich absuchen. Denn oft laufen die Zecken erst 

eine Weile auf dem Körper umher, so dass man sie vielleicht 

noch vor dem Biss entdeckt. Hat die Zecke schon zugebissen, 

ist es wichtig die Zecke mit einer Pinzette (es gibt u. a. spezielle 

Zeckenzangen) möglichst nah an der Haut zu greifen und sie 

vorsichtig mit einer leichten Drehbewegung herauszuziehen. Die 

Drehrichtung spielt dabei keine Rolle. Die Zecke darf jedoch 

nicht zu fest gepackt werden, damit sie nicht zerdrückt wird. 

Anders als früher empfohlen, soll man heute die Zecke nicht mit 

Öl o. ä. ertränken, da dann die Möglichkeit steigt, dass die Zecke 

in ihrem Todeskampf noch mehr Speichel in die Bisswunde gibt. 

Nach dem Entfernen sollte die Wunde desinfiziert und ein paar 

Tage lang beobachtet werden. Treten auffällige Rötungen auf, ist 

ein Arzt aufzusuchen. 

Es besteht auch die Möglichkeit sich gegen die Viruserkrankung 

FSME zu impfen zu lassen. Wer in einem Risikogebiet lebt oder 

dorthin verreist, bekommt in der Regel die Kosten einer solchen 

Impfung von seiner Krankenkasse bezahlt. Nähere Informationen 

erhalten sie bei ihrem Arzt oder bei der BARMER in Sömmerda. 

SBK aktuell 

Neues Wissen 

Große Paracetamol-Mengen bald nur noch auf Rezept 

Großpackungen des Wirkstoffs Paracetamol sind seit 1. April 

verschreibungspflichtig. Künftig ist ein ärztliches Rezept für alle 

Packungen mit mehr als zehn Gramm Paracetamol vorgeschrieben 

- außer für Zäpfchen. 

"So sollen Verbraucher für die Gefahr sensibilisiert werden, das 

Medikament versehentlich überzudosieren", sagt Ursula Sellerberg 

von der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände 

(ABDA) in Berlin. Der Grund für die neue Rezeptpflicht: In den 

vergangenen Jahren wurden gehäuft Vergiftungen durch das 

Schmerz- und Fiebermedikament festgestellt. Allein im Jahr 

2006 waren es mehr als 4000 Fälle. 

"Erwachsene sollten nicht mehr als vier Gramm pro Tag einnehmen 

- das entspricht acht Tabletten", erklärt Sellerberg. Wer 

mehr Paracetamol schluckt, riskiere schwere Leberschäden bis 

zur Zerstörung des Organs. Tückisch sei aber, dass der Wirkstoff 

auch in Medikamenten wie Erkältungskapseln enthalten ist: 

"Wenn man Paracetamol gegen Kopfschmerzen nimmt und 

Grippemittel dazu, kann es leicht passieren, dass man versehentlich 

überdosiert." Besondere Vorsicht ist bei der Behandlung 

von Kindern geboten. Als Faustregel sollten sie nicht mehr als 10 

bis 15 Milligramm Paracetamol pro Kilogramm Körpergewicht 

auf einmal und höchstens 60 Milligramm pro Tag einnehmen. 

Darüber hinaus hänge die kritische Menge aber auch vom Alter 

ab. "Deshalb sollten Eltern sich wegen der Dosierung immer an 

einen Apotheker wenden", sagt Sellerberg. Symptome einer 

akuten Paracetamolvergiftung können innerhalb der ersten 24 

Stunden Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Blässe und 

anhaltende Unterleibsschmerzen sein. Ab dem zweiten Tag 

nach der Einnahme treten Verstopfung, Gelbsucht, Unterzuckerung 

und starke Krämpfe auf. Nach etwa fünf Tagen drohen Kollaps, 

Koma und schließlich der Tod. 

Bei Anzeichen einer Vergiftung sollten Betroffene sofort ins 

Krankenhaus gebracht werden, rät Sellerberg. Werden rasch 

Infusionen gelegt, sei die Heilungschance hoch. Innerhalb der 

ersten beiden Stunden nach Einnahme seien auch Kohletabletten 

eine sinnvolle Gegenmaßnahme, und zwar in dieser Dosis: 

ein halbes bis ein Gramm pro Kilo Körpergewicht. Gefährliche 

Leberschäden kann Paracetamol laut Sellerberg nicht nur bei 

kurzfristiger Überdosierung, sondern auch bei langfristiger Einnahme 

von therapeutischen, also eigentlich unbedenklichen 

Dosen verursachen. Deshalb sollte es ohne ärztliche Verordnung 

nicht länger als drei Tage hintereinander und nicht häufiger 

als an zehn Tagen pro Monat eingenommen werden. Halten sich 

Verbraucher an diese Richtlinien, sei der Wirkstoff aber weiterhin 

bei Schmerzen und Fieber zu empfehlen. 

Sie haben Fragen zur SBK? Unser Büro in Sömmerda ist für Sie 

dienstags von 09:00 - 17:00 Uhr und donnerstags von 09:00 - 

18:00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns montags bis 

freitags unter der Nummer (03634) 330-2185. Gerne können Sie 

auch einen persönlichen Termin vereinbaren - Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind Nicole Riedel und Karin Gräser. 

Impressum: Sömmerdaer Stadtnachrichten 

Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

Herausgeber: Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

der Bürgermeister 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 e (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim 

Verlag bestellen.

Amtsblatt Nr. 16 vom 22.04.2009 - Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?