Download PDF (7.8 MB) - in Spiez

Leben in Spiez

Tea-Room
Delphin
– Tellerservice
– Grosse Coupen
– Pralinés
– verschiedene
Spezialbrote
www.felder-delphin.ch
Mitglied der TREUHAND KAMMER
Bäckerei
Konditorei
Frutigenstrasse 14
3700 Sjpiez
Tel. 033 654 15 55
Filiale
Oberlandstrasse 20
3700 Spiez
Tel. 033 654 75 55
Der Treuhänder als Ihr kompetenter Berater für
Buchführung
Abschlussberatung
Steuerberatung
Wirtschaftsprüfung
Unternehmensberatung
Alfred Schläpfer Oberlandstrasse 6
Dipl. Wirtschaftsprüfer 3700 Spiez
Telefon 033 654 77 00
Fax 033 654 77 41
schlaepfer.treuhand@bluewin.ch
Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkomnmen in Spiez 5
Aus der Geschichte 7
Die Aussenbezirke 9
Zahlen – Daten – Fakten 11
Die Gemeindeverwaltung 13
Die Gemeindeorgane 15
Gemeindezentrum Lötschberg 17
Pflichten der Einwohnerinnen
und Einwohner 19/21
Foto Übersicht Spiez 22/23
Checkliste Wohnortwechsel 25
Gewerbe 26/27
Bildungs- und Lehranstalten 28/29
Turn- und Sportstätten, Bäder 31
Kulturelle Einrichtungen und Aktivitäten 33
Spitäler, Heime, soziale Einrichtungen 35
Landeskirchen 37
Partnerschaft mit Prachatice 37
Ärzte – Zahnärzte – Hebammen – Tierärzte 38/39
Diverses 41
Vereine 43
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung
3700 Spiez
Realisation Weber AG, 3645 Thun/Gwatt
Fotos Margreth Zuber
Titelseite, Foto Übersicht Spiez,
4. Umschlagseite: Mark Howells.
© Weber AG/Mark Howells
Druck Ilg AG, Wimmis
Auflage 3000 Exemplare
Gültig 2005–2008

Raiffeisenbank Thunersee-Süd
Spiez Leissigen Krattigen
Sicher im Tresor
UND
7 Tage x 24 Std. verfügbar?
Wir machen es möglich!
• Haben Sie sich auch schon gefragt, wo Sie Ihre Sicherungsdisketten
dezentral und geschützt aufbewahren können?
• Schläft es sich in den Ferien nicht noch ein bisschen besser
mit dem Wissen, dass Ihre persönlichen «Schätze» sicher
aufgehoben sind?
Ihre Wertsachen sind in unserer Tresoranlage im
Bankgebäude am Bahnhof Spiez bestens deponiert.
Mit der Tresorkarte ist ein Zugriff jederzeit und auf einfache
Weise möglich.
Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte persönlich bei uns am
Schalter oder unter Telefon 033 655 88 88.

Herzlich willkommen in Spiez
Liebe Spiezerinnen und Spiezer
Sie haben sich entschieden, neu in der Gemeinde
Spiez Wohnsitz zu nehmen. Vielleicht haben Sie
sich aber auch entschieden, in unserer Gemeinde
ein Geschäft zu eröffnen oder Ihr Unternehmen
mit einer Filiale bei uns zu erweitern. Ich heisse
Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen,
dass die Erwartungen, Wünsche und Hoffnungen,
die Sie mit diesem Schritt verbinden, in
Erfüllung gehen. Ich zweifle nicht daran, dass Sie
sich schon sehr bald hier wohlfühlen und die
verschiedenen Wege entlang dem Rebberg, am
Schloss vorbei, am See entlang und durch unsere
Wälder bestens kennen lernen werden. Zu unserer
Gemeinde zählen neben dem Hauptort Spiez
auch die vier Bäuerten Einigen, Faulensee, Hondrich
und Spiezwiler. Der Hauptort Spiez und die
4 Aussenbezirke bilden eine politische Einheit.
Andererseits sollen die Bäuerten auch ihre Eigenständigkeit
pflegen können.
Die vorliegende Broschüre enthält umfassende
Informationen, die Ihnen helfen, sich in der
Gemeinde möglichst rasch zurechtzufinden. Sie
finden darin Hinweise auf die Behörden, die Verwaltung,
Vereine und weitere Institutionen.
Bestimmt haben Sie auch schon an Ihrem bisherigen
Wohnort die Erfahrung gemacht, dass jedes
Gemeinwesen zu einem grossen Teil von den
freiwillig und ehrenamtlich geleisteten Einsätzen
der Einwohnerinnen und Einwohner lebt. Sport,
Politik, Kultur, soziale Bereiche, viele einzelne
Vereine und Organisationen sind wichtige Standbeine
des gesellschaftlich vielseitigen Lebens
hier in Spiez. Ich lade Sie deshalb freundlich ein,
sich am Gemeindeleben zu beteiligen. Zweifelsohne
werden Sie mit Ihrem Engagement sich
selbst den Weg zu einem guten Einstieg ebnen
und der Gemeinde wertvolle Dienste erweisen.
L E B E N I N S P I E Z
5
Sollten Sie jetzt zu Beginn Ihres Aufenthaltes
oder auch später Auskunft in verschiedenen
Belangen benötigen, wenden Sie sich an die
Gemeindeverwaltung. Auch der Unterzeichnende
selbst steht Ihnen gerne für gemeindespezifische
Auskünfte zur Verfügung.
Mit den besten Wünschen
Franz Arnold
Gemeindepräsident Spiez

ZIMMERMANN
HHAUSHALT A U S H A LT
Ihr Fachgeschäft mit den
attraktiven Angeboten
ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 84 00
Willkommen daheim –
willkommen bei Möbel Brügger!
Gemeinsam Ziele
erreichen setzt
Emotionen frei.
Vertrauen, Passion und Engagement sind der Antrieb für ausserordentliche Leistungen.
Diese Werte mit starken Partnern zu teilen, lässt hoch gesteckte Ziele erreichen und
gemeinsam Erfolge feiern. Wir sind stolz auf den grossartigen Sieg von Alinghi im
America’s Cup und freuen uns jetzt schon auf die neue Herausforderung im Jahr 2007 in
Valencia. Für Ihre Begeisterung. Für unvergessliche Momente.
UBS AG, Kronenplatz, Seestrasse 7, 3700 Spiez
Tel. 033-655 93 33, Fax 033-655 93 34 ab

Spiez
Wie Ausgrabungen in der Bürg und am Spiezberg
bestätigen, gab es in Spiez schon 1000 Jahre vor
Christus befestigte Höhensiedlungen. Die älteste
urkundliche Erwähnung geht zurück auf das Jahr
762, als der Bischoff Heddo von Strassburg die
Kirche von «Spiets» mit Scherzligen (Thun) dem
elsässischen Kloster Ettenheim schenkte.
Anscheinend stammt der Name Spiez vom gallischen
Wort «Spijates», das Dornen bedeutet und
vom Chronisten Elogius Kiburger mit der Bemerkung
«Das als vil ist als ein Spitz in den See»
erklärt wird. Damit ist auch das Spiezer Wappen
mit den in den See vorspringenden Landspitzen
gedeutet. Die Geschichte des Bauern-, Fischerund
Winzerdorfes Spiez ist eng mit dem Schloss
verbunden. Die Entstehung der Burganlage geht
zurück auf das 10./11. Jahrhundert. Als «Goldener
Hof am Wendelsee» bildete Schloss Spiez
während Jahrhunderten Sitz der bekannten
Adelsgeschlechter von Strättligen, von Bubenberg
und von Erlach. Am Fuss der Schlossanlage
führten die Bewohner des «Städtlis» lange Zeit
ein einfaches Dasein. Das Ledischiff stellte die
nötige Verbindung mit Thun und Unterseen her.
Mitte des 19. Jahrhunderts brachte die Dampfschifffahrt
den Anfang einer touristischen Entwicklung,
und mit dem Bau der Eisenbahn wurde
Spiez schlagartig zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt
im Berner Oberland. Durch den
Ausbau der internationalen Bahnverbindungen
entwickelte sich Spiez zu einem eigentlichen
Eisenbahner-Dorf.
L E B E N I N S P I E Z
Aus der Geschichte
7
Spiez – die Stadt?
Wenn man bedenkt, dass die Bäuert Spiez nur
gerade 7'650 Einwohner zählt, und die Gemeinde
Spiez als Ganzes nur dank seinen Aussenbezirken
auf eine Einwohnerzahl von ca. 12’600 kommt,
scheint klar, weshalb Spiez in den Köpfen seiner
Bewohner nach wie vor als Dorf figuriert. Trotzdem
finden sich Filialen der grossen Einkaufsketten
und Grossbanken in Spiez. Auch am Abend
läuft meist etwas. Diverse gemütliche Restaurants
und Pubs sorgen für gute Ausgehmöglichkeiten.
Das Movieworld mit seinen zwei Kinos
lässt keine (Film-)Wünsche offen.
Durch den zusätzlichen Ausbau des Strassennetzes
sind wir heute mit wichtigen Zentren diesund
jenseits der Alpen verbunden. Volkswirtschaftlich
stützt sich Spiez auf ein leistungsfähiges
Handwerk und Gewerbe, auf den Tourismus
und zahlreiche Dienstleistungsbetriebe. Seit der
Eröffnung des Gemeindezentrums Lötschberg im
Jahr 1989 verfügt Spiez auch über einen gediegenen
Saal für Anlässe aller Art.
Umfassende Grundlagen über die geschichtliche
Entwicklung finden sich in den Büchern und
Publikationen von Alfred Stettler, Fred Maurer
und Alfred Heubach. Interessenten können sich
selbstverständlich jederzeit mit der Gemeindeschreiberei
in Verbindung setzen.

Rudolf Stähli
Disti-Boutique Brennerei
3646 Einigen
Telefon 033 654 12 70
www.distiboutique.ch
Öffnungszeiten immer
nach Absprache
✓ Elektroinstallationen
Ihre Servicestelle
✓ Telefon-Telematik Installationen
✓ Ascom Ascotel-Spezialist
✓ Internet ISDN, ADSL, hispeed
✓ Fl-Fehlerstromschutz-Aktion GVB
✓ Elektroheizungs-Spezialist
ZURBUCHEN
HOLZBAU UND SÄGEREI AG
3702 HONDRICH TEL.033 654 67 40
✓ Elektro-Boiler-Revisionen
✓ Kochherd – Backofen – Kochfeld
✓ Geschirrspüler
Urs Liebi
✓ Waschmaschine und Tumbler
✓ Kühl- und Gefriergeräte
Auto- und Bootssattlerei
Sonnenstoren
Gygerweg 16
3700 Spiezwiler
Telefon 033 654 50 60
Telefax 033 654 50 68
Natel 079 656 50 60
Internet www.liebi.ch
E-Mail info@liebi.ch

Faulensee
Der Bäuertbezirk Faulensee reicht vom Bürgwald
bis zum Krattiggraben und zählt zirka 1'250 Einwohner.
Neben der Landwirtschaft nimmt der
Tourismus einen wichtigen Platz ein. Dank der
bevorzugten Lage am See und einem leistungsfähigen
Gastgewerbe hat sich das Fischerdorf zu
einem beliebten Ausflugsziel und Ferienort entwickelt.
Von weither sichtbar präsentiert sich die
malerische Kirche auf dem Columban-Hügel, wo
in früheren Zeiten bereits eine Kapelle gestanden
hatte.
Hondrich
Mit ungefähr 890 Einwohnern ist Hondrich der
kleinste Aussenbezirk. Zugleich verkörpert das
Dorf aber auch die «höchste Bäuert» wie der von
«Honrain» – hoher Rain – abgeleiteter Name
unschwer erkennen lässt. Zwischen Hondrichhügel
und Faulensee eingebettet, wölbt sich der
Moränenhügel von der Krattigstrasse bis ans
Kanderufer in der Stegweide. Gepflegte Landwirtschaftsbetriebe
unterstreichen das ländliche
Gepräge des Bäuertbezirkes. Hondrich ist Sitz des
INFORAMA Berner Oberland, der Landwirtschafts-
und Haushaltungsschule.
Einigen
Mit 1'600 Einwohnern bildet die Bäuert Einigen
den grössten Spiezer Aussenbezirk. Ihr Gebiet
erstreckt sich vom Gwattgraben bis zum Tellergut.
Die Ableitung der Kander in den Thunersee
(Durchstich im Jahr 1714) brachte eine deutliche
Zäsur zwischen die Ortsteile Einigen und Gwattstutz.
Auf dem Kanderdelta entstand mit der
Kiesgewinnung der Industriebetrieb Creabeton
Matériaux AG. Wahrzeichen des Dorfes Einigen
bildet die unter Denkmalschutz stehende, über
tausendjährige Kirche. Im unteren Kanderdelta
hat sich das Gwatt-Zentrum zu einem beliebten
Ferien- und Tagungsort entwickelt.
L E B E N I N S P I E Z
Die Aussenbezirke
9
Spiezwiler
Schon in früheren Zeiten war Spiezwiler eine
wichtige Verkehrsstation, machte doch die
Pferde post am Eingang in die Täler beim Gasthof
Bären halt. Heute liegt praktisch an derselben
Stelle der Verkehrsteiler einer 1000 km langen
Autobahn von Hamburg bis ins Berner Oberland.
Der Anschluss ans internationale Strassennetz
hat denn auch das Bild der Bäuert Spiezwiler
grundlegend verändert. Die im Juni 1990 eröffnete
Tunnelumfahrung brachte eine merkliche
Entlastung vom Durchgangsverkehr in Richtung
Kandertal. Spiezwiler zählt in etwa 1'200 Einwohner.
Der Bäuert gehören neben dem eigentlichen
Dorf Spiezwiler auch die Siedlungen Lattigen
und Riedli an.

Krankenheim Spiez
Asylstrasse 19
3700 Spiez
Telefon 033 655 40 40
Telefax 033 655 47 47
kontakt@krankenheim-spiez.ch
www.krankenheim-spiez.ch
www.altersgerecht.ch
Besuchen Sie unsere
öffentliche Cafeteria und
das einmalige Dach-Bistro!
Montag-Freitag
08.30-17.30
Samstag/Sonntag
09.00-17.00
Unser Partydienst hat auch
Ihr Fest fest im Griff!
Verlangen Sie eine Offerte unter
Telefon 033 655 40 40
Wir sind ein Zentrum für:
Wohnen im Alter
Wohnen für Behinderte
Lebensgestaltung
Wohnen bei Pflegebedürftigkeit
Lebensunterstützung
Tagungsräume
Kulturelle Anlässe
Partydienst
Gastronomie
Wäsche-Service
Gartenkultur
Als Ausbildungsbetrieb bieten wir
Lehrstellen- und Praktikumsplätze in
Gesundheit, Hauswirtschaft, Garten
und Verwaltung an.
Begegnen Sie uns im Internet:
www.krankenheim-spiez.ch
www.altersgerecht.ch
Ein Unternehmen der
Oberländischen Krankenheime OKH

L E B E N I N S P I E Z
Zahlen – Daten – Fakten
Statistisches
Gemeindefläche: 1’678 ha, davon ca. 400 ha
Wald und ca. 12 ha Reben
niedrigster Punkt Seehöhe 558 m ü.M.
höchster Punkt Hondrichhügel 852 m ü.M.
Bahnhof Spiez 628 m ü.M.
Die Gemeinde Spiez besteht aus den fünf Bäuerten
Einigen, Faulensee, Hondrich, Spiez und
Spiezwiler.
Entwicklung der Bevölkerungszahlen
1960 8’127 Einwohner
1969 10’000 Einwohner
1970 9’925 Einwohner
1980 9’635 Einwohner
1983 9’851 Einwohner
1986 10’546 Einwohner
1990 11’423 Einwohner
1994 11’787 Einwohner
1998 12’393 Einwohner
2000 12’267 Einwohner
2005 12’548 Einwohner
(inkl. Wochenaufenthalter, Ausländer, Asylbewerber)
1 1
Sehenswürdigkeiten
• Spiezer Bucht
• Schloss und Schlosskirche
• Strandweg Spiez – Faulensee
• Rebberg und Reblehrpfad Spiezberg und Bucht
• Naturlehrpfad am Spiezberg
• Heimat- und Rebbaumuseum
• Kirche Einigen und Faulensee
Öffentlicher Verkehr
• Bahnverbindungen nach Thun – Bern, Interlaken,
Frutigen – Kandersteg – Brig, Erlenbach –
Zweisimmen
• Busverbindungen Spiez – Thun
• Busverbindungen nach Spiezwiler, Hondrich,
Aeschi, Krattigen
• Im Sommer Busverbindung Bahnhof Spiez –
Schiffstation
• Ortsbuslinie Güetital – Faulensee – Bahnhof
Spiez – Spiezwiler – Studweid – Hondrich –
Bahnhof Spiez
• Im Sommer «Spiezer Zügli» im Zentrum von
Spiez
• Sommer- und Winterschifffahrt auf dem Thunersee
Weitere Informationen finden Sie auch
auf unserer Homepage www.spiez.ch

BURKHART AG
B a u u n t e r n e h m u n g 3 7 0 0 S p i e z
T e l . 0 3 3 6 5 4 2 3 5 3
• Aushub • Umgebungsarbeiten
• Beläge • Randabschlüsse
• Pflästerungen • Block- und Stützmauern
Mehr als Eisenbahn.
Martin Schmutz
Gas- und Ölfeuerungs-Service
3752 Wimmis
033 657 23 63
Revisionen/Service-ABO/Montagen/Auswechslungen/Ölleitungen
Cuenod · Giersch · Strebel · Viessmann · Weishaupt
Buchen Sie die nächste Städtereise
oder Ihre Badeferien bei uns.
Neu: Check-In mit Bordkarte.
Ihr BLS Reisezentrum im Bahnhof Spiez
Telefon 033 650 34 50
Fax 033 650 33 35
E-Mail spiez@bls.ch
Offizieller und swisscondens ® Partner
Hermann Schuhmacher
�
�
��������
������������������
������������������
�
��������������
����������������
�������������������
���������������
�
�
�����������������������������
�����������������������������
�������������
������������������
��������������������
����������������������������
�
�
�
�
Bauspenglerei Spiez
Spenglerarbeiten
Bedachungen
Blitzschutzanlagen
Niederliweg 16, 3700 Spiez, Telefon 033 654 76 47
�������������������������������
�����������������������

Die Gemeindeverwaltung
Die Öffnungszeiten der Büros der
Gemeindeverwaltung
Montag bis Freitag
09.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis 18.00 Uhr
Hier finden sich folgende Abteilungen und
Büros:
Sonnenfelsstrasse 4
EG Liegenschaftsverwaltung; Vermietung
der gemeindeeigenen Räumlichkeiten
(Ge mein dezentrum Lötschberg, Turnhallen,
Wohnungen), Sekretariat Bootsplatzausschuss,
Sekretariat Sportkommission
033 655 33 84
liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch
Abteilung Sicherheit; Einwohner- und
Fremdenkontrolle, Identitätskarten und
Pässe, Stimmregisterbüro, Fundbüro,
Fried hof- und Bestattungswesen, Gewerbepolizei,Feuerwehr/Zivilschutz/Quartieramt,Verkehrstechnik/Verwaltungspolizei
033 655 33 48
sicherheit@gemeindespiez.ch
1. OG Finanzverwaltung 033 655 33 40
finanzverwaltung@gemeindespiez.ch
Gemeindeschreiberei; Sekretariat Ge -
mein de präsident, Sekretariat des Kleinen
und Grossen Gemeinderates, Siegelungswesen,
Redaktion SpiezInfo, Sekretariat
Kulturkommission 033 655 33 15
gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch
Schulsekretariat; Koordination Schulwesen,
schulärztlicher Dienst, Schulzahnpflege
033 655 33 68
schulsekretariat@gemeindespiez.ch
L E B E N I N S P I E Z
1 3
2. OG Soziale Dienste; Alimentenbevorschussung-
/ inkasso, Fürsorge /Sozialberatung,
Vormundschaftsverwaltung, Pflegekinderaufsicht
033 655 33 55
sozialdienste@gemeindespiez.ch
3. OG Steuerverwaltung; Amtliche Bewertung,
Gebäudeversicherung, Hausnummerierung
033 655 33 60
steuerverwaltung@gemeindespiez.ch
Thunstrasse 2
AHV-Zweigstelle Region Spiez
033 655 33 45
ahvzweigstelle@gemeindespiez.ch
Thunstrasse 6
Bauverwaltung; Hoch- und Tiefbau, Planung,
öffentliche Beleuchtung, Umweltschutz
033 655 33 22
bauverwaltung@gemeindespiez.ch
Kinder- und Jugendarbeit Spiez KJAS;
Schüler- und Jugendtreffs, Mittagstische,
Aufgabenhilfe, Beratung und Information
033 655 08 16
sozialdienste@gemeindespiez.ch
Industriestrasse 4
Gemeindewerkhof; Strassenunterhalt,
Kehrichtabfuhr, Schneeräumungen, Bezug
Abfallkalender, Tierkadaver-, Altöl- und
Altstoffsammelstelle, Festmaterialvermietung
033 654 42 48
werkhof@gemeindespiez.ch
Spiezbergstrasse 3
Arbeit und Weiterbildung, PvB Niesen
033 650 90 70
mail@niesen-pvb.ch
Oberlandstrasse 6
Asylkoordination Niesen
033 654 61 20
akn@gemeindespiez.ch

L E B E N I N S P I E Z
Die Gemeindeorgane
Gemeindebehörden
Exekutive
Kleiner Gemeinderat 7 Mitglieder
Legislative
Grosser Gemeinderat 36 Mitglieder
Geschäftsprüfungskommission 7 Mitglieder
Sekretariat
Gemeindeschreiberei,
Sonnenfelsstrasse 4, 033 655 33 15,
gemeindeschreiberei@gemeindespiez.ch
Im Oktober 2004 fanden Gemeindewahlen statt.
Es ergab sich folgende Sitzverteilung:
Sitzverteilung im Grossen Gemeinderat
Sozialdemokratische Partei 11 Sitze
Schweizerische Volkspartei 9 Sitze
Freies Spiez 4 Sitze
Freisinnig-Demokratische Partei 4 Sitze
Evangelische Volkspartei 3 Sitze
Eidgenössische Demokratische Union 2 Sitze
Grüne Freie Liste 2 Sitze
Junge Liste 1 Sitz
Sitzverteilung im Kleinen Gemeinderat
Sozialdemokratische Partei 3 Sitze
Schweizerische Volkspartei 1 Sitz
Freisinnig-Demokratische Partei 1 Sitz
Freies Spiez 1 Sitz
Evangelische Volkspartei 1 Sitz
Die nächsten Gemeindewahlen finden im
Herbst 2008 statt
1 5
Ständige Kommissionen
In der Gemeinde Spiez bestehen folgende ständige
Kommissionen:
Baukommission 9 Mitglieder
Datenschutzkommission 5 Mitglieder
Finanzkommission 9 Mitglieder
Kindergarten- und
Primarschulkommission 11 Mitglieder
Kulturkommission 7 Mitglieder
Real- und Sekundarschulkommission
9 Mitglieder
Sicherheitskommission 9 Mitglieder
Sozialkommission 9 Mitglieder
Sportkommission 7 Mitglieder
Umweltschutz- und
Planungskommission 9 Mitglieder
Zentralschulkommission 4 Mitglieder
Vollständige Behörden- und Kommissionsverzeichnisse
können bei der Gemeindeschreiberei
kostenlos bezogen werden.

Schadenskizze
Sind Sie interessiert? Dann wenden
Sie sich doch an uns – wir beraten
Sie gerne!
Generalagentur Spiez
Oberlandstrasse 9
«Für alle Fälle – auf alle Fälle» – seit 1949
Heinz Sollberger AG – Elektrofachgeschäft
Thunstrasse 18 – Spiez – Telefon 033 654 43 33
info@sollberger-elektro.ch – Fax 033 654 43 32
– Projektierungen, Beratungen, Expertisen
– Stark-, Schwachstrom- und EDV-
Installationen
– Telefonanlagen sämtlicher Konzessionen
– TV-Installationen, Antennen- und Haus -
anschlüsse
– Elektroapparate und Beleuchtungskörper
– Reparaturen, Servicearbeiten, Gräte-Service
– Alternativenergieanlagen, Elektroheizungen
– Bio-Elektroinstallationen und Messungen
Reisebüro
Berner Oberland
Sämtliche
Ferien- und
Reisearrangements
unter einem Dach
CH-3700 SPIEZ | SEESTRASSE 2
TEL. 033 65462 68 | FAX 033 65430 92
www.beotravel.ch | info@beotravel.ch

Gemeindezentrum Lötschberg
Thunstrasse 2, 3700 Spiez
• Hauswarte Gemeindezentrum
Telefon 033 654 78 54
• Hotel Lötschberg /
Restaurant-Pizzeria Il Melograno
Telefon 033 654 22 51
• Reservationen und Auskünfte
Telefon 033 655 33 84
Liegenschaftschaftsverwaltung
Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch
Das Gemeindezentrum Lötschberg bietet die
ideale Infrastruktur für Veranstaltungen aller Art.
Spiez – dank seiner zentralen Lage rasch und
bequem erreichbar – besitzt mit dem Lötschbergzentrum
eine attraktive Begegnungsstätte für
Konzerte, Theater, Tanzveranstaltungen, Versammlungen,
Bankette, Ausstellungen, Kurse
und vieles mehr. Die mit viel Holz ausgestattete
Anlage gliedert sich in drei Trakte:
L E B E N I N S P I E Z
1 7
Gemeindesaal Lötschberg
– Saal auf drei Ebenen, auf Wunsch ausnivellierbar,
mobile Trennwand in verschiedenen Positionen
verschiebbar
– Empore
– Foyer mit Garderobe
– Bühne (135 m 2 ) mit Künstlergarderoben
– Separate Saalküche mit Lager- und Kühlräumen
– Burgerstube (83 m 2 )
– Innenhof/Kinderspielplatz
– gebührenpflichtige Autoeinstellhalle im 1. und
2. Untergeschoss mit total 70 Parkplätzen
– rollstuhlgängig
Hotel Lötschberg/
Restaurant-Pizzeria Il Melograno
– Restaurant mit 120 Sitzplätzen
– Gartenterrasse und Strassencafé
– Hotelzimmer mit Telefon, Farb-TV, Radiowe -
cker, Dusche/WC
– rollstuhlgängig
Feuerwehrtrakt (Zugang ab Stockhornstrasse)
– Feuerwehrmagazin
– Mehrzweckraum I (70 m 2 ) und II (34 m 2 ), mit
mobiler Trennwand, geeignet für Kurse, Vorträge
usw.
– Probelokal Musikverein/Jugendmusik und

Vielleicht sind das die letzten Flaschen, die wir haben.
Vielleicht aber können wir gerade Ihnen, den Neuzuzügern von Spiez,
mit diesen eine Freude bereiten.
Fragen Sie uns doch. Auch Raritäten sind manchmal im Verkauf erhältlich.
Rebbau Genossenschaft Spiez
033 654 63 94, www.rebbau-spiez.ch, info@rebbau-spiez.ch

Pflichten der Einwohnerinnen
und Einwohner
Die nachfolgenden Bezeichnungen gelten sinngemäss
für das männliche und weibliche
Geschlecht.
Zuzug in die Gemeinde Spiez
Innert 14 Tagen (Ausländer innert 8 Tagen) persönliche
Anmeldung auf der Abteilung Sicherheit
(Einwohnerkontrolle) unter Vorlage von
Heimatschein, Familienbüchlein und AHV-Ausweis
(Ausländer: Pass/Identitätskarte, Ausländerausweis,
Arbeitsvertrag, falls vorhanden: Zusicherung
der Aufenthaltsbewilligung). Schweizer
im wehrpflichtigen Alter haben sich innert der
gleichen Frist unter Vorweisung des Dienstbüchleins
beim Sektionschef bzw. bei der Zivilschutzstelle
anzumelden.
Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde
Innert 14 Tagen (Ausländer innert 8 Tagen) ist
die Adressänderung unter Vorlage von Niederlassungs-
oder Aufenthaltsausweis (Ausländer mit
Ausländerausweis) der Abteilung Sicherheit (Einwohnerkontrolle)
zu melden. Wehrpflichtige
Schweizer haben die Adressänderung innerhalb
der gleichen Frist unter Vorlage des Dienstbüchleins
dem Sektionschef bzw. der Zivilschutzstelle
zu melden.
Wegzug aus der Gemeinde
Abmeldung spätestens am Tag des Wegzugs auf
der Abteilung Sicherheit (Einwohnerkontrolle)
unter Vorlage von Niederlassungs- oder Aufenthaltsausweis
(Ausländer mit Ausländerausweis).
Wehrpflichtige Schweizer haben sich auch beim
Sektionschef bzw. bei der Zivilschutzstelle unter
Vorlage des Dienstbüchleins abzumelden.
L E B E N I N S P I E Z
1 9
Pass-/Identitätskartenbeschaffung
Jeder Bewerber muss persönlich auf der Abteilung
Sicherheit (Einwohnerkontrolle) mit Niederlassungsausweis
und einem neuen Passbild
erscheinen; wenn ein altes Ausweispapier vorhanden
ist, so ist auch dieses mitzubringen,
andernfalls eine entsprechende Verlustmeldung
der Kantonspolizei. Minderjährige und Entmündigte
müssen in Begleitung eines Elternteils bzw.
des gesetzlichen Vertreters erscheinen. Fragen
betreffend Passbeschaffung, Identitätskarte und
anderer Ausweispapiere beantwortet Ihnen gerne
die Abteilung Sicherheit (Einwohnerkontrolle).
Arbeitslosigkeit
Bei Arbeitsplatzverlust nehmen die Sozialen
Dienste Anmeldungen entgegen. Mitzubringen
sind AHV- und Niederlassungsausweis. Weitere
Auskünfte erteilt Ihnen das Sekretariat der Sozialen
Dienste und die Regionale Arbeitsvermittlungsstelle
(RAV) Spiez.

seit 1925
Allgemeine Bestattungs AG
033 654 30 50
Bestattungsdienst ,Tag und Nacht
www.allgemeine-bestattung.ch
Andreas Schwarz, Bernhard Finger, Marcel Bernhardt, Michael Rubin
Heizöl, Dieselöl, Kohlen,
Koks, Briketts, Brenn- und
Cheminéeholz
Mineralwasser, Bier, Weine,
Frucht- und Obstsäfte,
Spirituosen
Rubin AG
Bahnhofstr. 6, 3700 Spiez
Tel. 033 6543060, Fax 033 6541747
www.rubin-ag.ch
Individuelle Grabmalarbeiten
Fassadenrenovationen
Bildhauerarbeiten
Steinmetz- u. Steinbildhauermeister
Werkstatt: Mühlegasse 8, 3752 Wimmis
Büro: Sodmattweg 9, 3700 Spiez
Tel. 033 654 37 32
Fax 033 534 40 71
Mobile 079 316 67 02
www.iseli-steinmetz.ch
Brillen- und Kontaktlinsen-Studio … nicht billiger, aber besser!
Thunstrasse 8, 3700 Spiez
Tel. 033 654 86 2 0
Fax 033 654 86 58
www.optik-bouvier.ch

L E B E N I N S P I E Z
Pflichten der Einwohnerinnen
und Einwohner
Todesfall
Jeder Todesfall ist durch die nächsten Angehörigen
innert zwei Tagen dem Zivilstandsamt des
Todesortes anzuzeigen. Dazu werden die Bescheinigung
des Todesfalles vom Arzt, das Familienbüchlein
oder der Eheschein sowie der Niederlassungsausweis
benötigt. Bei Todesfällen im Spital
ist die Todesanzeige des Spitals vorzulegen.
Die Abteilung Sicherheit hilft den Hinterbliebenen
bei der Organisation der Trauerfeier. Sie legt
die Abdankungszeiten fest, wobei nach Möglichkeit
auf Wünsche der Angehörigen Rücksicht
genommen wird. Die Gemeindeschreiberei setzt
sich dann mit den Hinterbliebenen betreffend
dem Siegelungsverfahren in Verbindung. Es steht
den Angehörigen frei, für die Erledigung aller
Formalitäten ein Bestattungsunternehmen zu
beauftragen.
In der Gemeinde Spiez bestehen drei Friedhöfe
(Einigen, Faulensee und Spiez). Auf allen Friedhöfen
wurden in den letzten Jahren ebenfalls
Gemeinschaftsgräber errichtet. Formulare für die
Bestattung auf den Gemeinschaftsgräbern können
bei der Abteilung Sicherheit bezogen werden.
Eheschliessung
Das Eheversprechen muss auf einem Zivilstandsamt
abgegeben werden. Für die Eheverkündung
von Schweizer Bürgern werden der Personenstandsausweis
sowie der Niederlassungsausweis
benötigt. Weitere Informationen sowie Auskünfte
über die Eheverkündung mit ausländischen
Staatsangehörigen sind auf dem Zivilstandsamt
Niedersimmental in Wimmis erhältlich.
Geburt eines Kindes
Geburten sind von den Eltern, Hebamme, Arzt
oder Spital spätestens innert drei Tagen unter
Vorweisung des Familienbüchleins und des Niederlassungsausweises
dem Zivilstandsamt des
Geburtsortes zu melden. Bei Spitalgeburten ist
zusätzlich die Geburtsanzeige des Spitals vorzulegen.
Die Meldung an das Zivilstandsamt des Heimatortes
erfolgt dann automatisch.
2 1

IN UNSEREN AUSSTELLUNGEN
FINDEN SIE IDEEN FÜR
LÄBIGI GÄRTE!
A. ZIMMERMANN AG SPIEZ
Obere Bahnhofstrasse 50 • Tel. 033 65419 40 • info@a-zimmermann-ag.ch
Garten
mauern
Gartenmauern
Pflastersteine
platten
Gartenplatten
www.creabeton.ch • infos: 0848 800 100

Checkliste Wohnortwechsel
Sofort erledigen
n Übergabetermin und -zeit mit Vermieter vereinbaren
n Umzugsfirma beauftragen oder Mietwagen
reservieren
n Reinigungsinstitut auswählen
n Telefon ummelden
n Sperrgutabfuhr beachten, Brockenhaus
benachrichtigen
n Neue Wohnung vermessen (skizzieren)
In den nächsten Tagen
n Waren für Sperrgutabfuhr und Brockenstube
bereitstellen
n Elektrizitätswerk benachrichtigen
n Adressänderungen bei der Post melden
n Abmelden bei der Gemeindeverwaltung und
beim Sektionschef
n Umzugskarte an Arbeitgeber, Arzt, Zahnarzt,
Banken, Bekannte, Versicherungen, Krankenkasse,
Militärstelle, Schule, Strassenverkehrsamt,
Verlage, usw. versenden
n Estrich, Keller und Garage leeren
n Schränke und Schubladen aufräumen
n Grundriss der neuen Wohnung studieren
In der Umzugswoche
n Platz für Haustiere besorgen
n Packmaterial beschaffen
n Notköfferchen mit Werkzeug, Taschenlampe,
WC-Papier, Seife, Handtuch, Glühbirne und
Apotheke zusammenstellen
n Packen
Am Tag vor dem Umzug
n Kühlschrank leeren und abtauen
n Tiefkühler auf Maximum stellen
n Pflanzen genügend giessen
n Leere Schubladen mit Klebeband fixieren
L E B E N I N S P I E Z
2 5
Am Tag des Umzuges
n Zügelablauf koordinieren
n Kontrollgang durch leere Wohnung
n Schäden am Zügelgut dem Transportleiter melden
(schriftliche Reklamationen
innert drei Tagen, eingeschrieben senden)
n Namensschilder besorgen und anbringen
Nach dem Umzug
n Mängelliste erstellen und vom Vermieter
unterschreiben lassen oder innerhalb von 10
Tagen eingeschrieben zuschicken
n Umzugsmeldung/Anmeldung auf der Gemeindeverwaltung
und beim Sektionschef
n Fahrzeug- und Führerausweis ändern

Ihr Vorteil
Wir laden Sie ein, Mitglied unseres Vereins
zu werden.
Ihre Mitgliedschaft ermöglicht es uns, die Interessen
der Selbstständigerwerbenden in traditionellen
und neuen Branchen gegenüber den lokalen
Behörden noch effizienter zu vertreten. Als
Aktiv- oder Passivmitglied im Gewerbeverband
Spiez sind Sie zugleich auch Mitglied im KMU
Simmental sowie Mitglied im Kantonal-Bernischen
Gewerbeverband.
L E B E N I N S P I E Z
2 6
Ihr Vorteil
– Gesetze mitentwickeln
– Positionen einbringen
– Initiativen lancieren
– Verbündete gewinnen
– Abstimmungen führen
– Wahlunterstützung leisten
– Kollektiv werben
– Ideen verwirklichen
– Ansprechpartner für geschäftliche Belange
Kontaktadresse
Berner KMU
Postfach 1314, 3401 Burgdorf
Telefon 034 420 65 65, Fax 034 423 07 32
www.bernerkmu.ch
info@bernerkmu.ch

Dienstleistungen
Arbeitshilfen
Für Auseinandersetzungen auf Gemeindeebene,
zum Beispiel solche um Submissionsreglemente,
bietet der Verband der Berner KMU Arbeitshilfen
und Argumentarien.
Rechtsauskünfte
Zwei Anwälte, je einer im deutschsprachigen und
im französischsprachigen Kantonsteil, gewähren
Mitgliedern des Verbandes der Berner KMU
unentgeltlich Rechtsauskünfte.
Türöffner
Der Verband der Berner KMU öffnet Türen zu
Amtsstellen und weist im Dschungel der Verwaltungsbürokratie
den Erfolg versprechenden Weg.
Spiezer KMU im Internet
www.spiezgewerbe.ch
L E B E N I N S P I E Z
2 7
Aktivitäten im Verein
– Enge Zusammenarbeit mit den Behörden
– Besichtigungen von Unternehmen
– Vorträge, Kurse
– Spiezer Gutscheine
– Kundenbindungssystem
– WGA Waren- und Gewerbeausstellung
– Weihnachtsbeleuchtung im ganzen Dorf
– Aktiver Vorstand
– Dienstleistungen
– Baugewerbe und Tourismus
– Detail und Tourismus
– Wir präsentieren Sie im Web
Und vieles mehr, fragen Sie uns!
Kontaktadresse
GEWERBEVERBAND SPIEZ
Postfach 112, 3700 Spiez
www.spiezgewerbe.ch

L E B E N I N S P I E Z
Bildungs- und Lehranstalten
Schulsekretariat
Gemeindehaus, Sonnenfelsstrasse 4, Spiez
033 655 33 68
schulsekretariat@gemeindespiez.ch
Kindergärten und Primarschulen
Schulleitung Kindergarten- und Primarschule
(zentrale Aufgaben) 033 654 01 36
Schlüsselmattenweg 21, Spiez
schulleitung@primspiez.ch
Kindergärten
Eichhalde, Eichhalde 6, Spiez 033 654 37 81
Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 9, Spiez
033 654 94 70
Neumatte, Neumattstrasse 1 C, Spiez
033 654 46 56
Schonegg, Schoneggstrasse 10, Spiez
033 654 40 48
Spiezmoos, Asylstrasse 58E, Spiez
033 654 36 22
Spiezwiler, Faulenbachweg 85, Spiez
033 654 71 80
Einigen, Dorfstrasse 42, Einigen
033 654 48 57
Faulensee, Kirschgartenstrasse 15, Faulensee
033 655 06 31
Hondrich, Aeschistrasse 2, Hondrich
033 654 38 53
2 8
Primarschulen
Hofachern, Oberlandstrasse 89, Spiez
033 654 32 22
hofachern@primspiez.ch
Räumli, Schlüsselmattenweg 21, Spiez
033 654 01 35
raeumli@primspiez.ch
Spiezmoos, Asylstrasse 58, Spiez
033 654 62 70
spiezmoos@primspiez.ch
Spiezwiler, Faulenbachweg 85, Spiez
033 654 41 80
spiezwiler@primspiez.ch
Roggern, Höhenstrasse 14, Einigen
033 654 27 90
einigen@primspiez.ch
Schulhaus, Kirschgartenstrasse 15, Faulensee
033 655 06 30
faulensee@primspiez.ch
Schulhaus, Aeschistrasse 2, Hondrich
033 654 35 06
hondrich@primspiez.ch

L E B E N I N S P I E Z
Bildungs- und Lehranstalten
Real- und Sekundarschule
Schulleitung Real- und Sekundarschule
Spiezbergstrasse 8, Spiez 033 655 53 38
schulleitung@laengenstein.ch
Schulzentrum Längenstein
Spiezbergstrasse 8, Spiez 033 655 53 30
(Lehrerzimmer)
Hauswirtschaft 033 655 53 32
Heilpädagogische Dienste
Sodmattweg 5, Spiez spezialdienste@primspiez.ch
Logopädie 033 654 86 36
und 033 654 69 31
Psychomotorik 033 654 25 64
Heilpädagogisches Ambulatorium
033 654 92 00
Heilpädagogische Schule der Region Niesen
Kornmattgasse 9, Spiez (bis 31.07.2006)
Oberlandstrasse 95, Spiez (ab 01.08.2006)
033 654 52 23
hps.spiez@bluewin.ch
Kindertagesstätten
Kindertagesstätte Spiez,
Kirchgasse 12, Spiez 033 654 02 88
tagi.spiez@bluewin.ch
Regionales Schulinspektorat
Oberland Kreis 2 033 227 67 30
Allmendstrasse 18, 3602 Thun
Berufsberatung, Studienberatung
BIZ Spiez, Berufsberatungs- und
Informationszentrum 033 654 92 20
Seestrasse 34, Spiez blb-spiez@erz.be.ch
Erziehungsberatung, Kinder- und Jugendpsychiatrischer
Dienst
Seestrasse 34, Spiez 033 654 90 00
2 9
eb.spiez@bluewin.ch
Weiterbildungsschulen
Schlossbergschule
Schlüsselmattenweg 23, Spiez 033 650 71 00
info@schlossbergschule.ch
INFORAMA Berner Oberland,
Landwirtschaftliches Bildungs- und
Beratungszentrum, Hondrich 033 650 84 00
inforama.oberland@vol.be.ch
Praktikantinnenschule Berner Oberland,
Oberlandstrasse 95, Spiez (bis 31.07.2006)
033 654 12 20
praktschule.beo@bluewin.ch
Schulzentrum Spiez NOSS, 033 655 50 30
Schlösslistrasse 7, Spiez info@noss-spiez.ch
Berufsschule für Pflege Berner Oberland,
Asylstrasse 42, Spiez 033 655 49 53
info@bspflege-beo.ch
Ausbildungszentrum für die Schweizer
Fleischwirtschaft ABZ, 033 650 81 81
Schachenstrasse 43, Spiez abz@abzspiez.ch
Musikschule Region Thun, 033 334 08 08
Gwattstrasse 120, Gwatt (Thun) info@msrthun.ch
Volkshochschule Spiez-Niedersimmental,
Krattigstrasse 88, Spiez 033 654 94 44
mail@vhsn.ch

Kindertagesstätte
mit staatlicher Bewilligung
Für Neuanmeldungen
wenden Sie sich bitte an
Corina Kocher
Tel. 033 654 97 45
Mobile 079 821 85 67
E-Mail kocherbc@bluewin.ch
Niesen Apotheke
Dr. pharm. A. Grünig
Oberlandstr. 7, 3700 Spiez
Tel. 033 654 15 15
oder 654 65 35
Fax 033 654 85 74
Arzneimittel
Homöopathie,
Heil kräuter, Ausführung
aller Rezepte
Parfumerie
Phas, Vichy, Roc,
Lacoste, Louis Widmer,
Shoynear usw.
werner
furer
Industriestrasse
3700 Spiez
Metallbau • Schmiede • Schlosserei
Telefon 033 654 31 14 • Natel 079 656 49 58
Privat Fax 033 654 26 57
Geschäft Fax 033 654 31 23
E-Mail werner.furer@hispeed.ch
Kinder und
Jugendliche in Spiez?
www.kjas.ch
Schneider
Haus echnik AG
SANITÄR/HEIZUNG
Hondrichstrasse 15 • Postfach 286 • 3700 Spiez
Tel. 033 654 27 20 • Fax 033 654 76 20
• Wasch- und Geschirrspül- • Ausführung
automaten
• Service
• Solaranlagen
• Reparaturdienste
• Wärmepumpen
• Unverbindliche
• Kaminsanierungen
Projektierung
• Cheminéöfen
von Um- und
• Planungen
Neubauten

Turn- und Sportanlagen, Bäder
Turnhallen
Seematte, Hofachern, Dürrenbühl, Räumli,
Roggern-Einigen, Spiezwiler, AC-Zentrum
Auskunft und Vermietung
Liegenschaftsverwaltung, Sonnenfelsstrasse 4,
Spiez 033 655 33 83
liegenschaftsverwaltung@gemeindespiez.ch
Tennisplätze
Bucht Spiez 033 654 49 17
Blinden, Faulensee (Tennisclub) 033 654 59 52
Diverse Sportmöglichkeiten
Minigolf, Gartenschach, diverse Aussenspiele
Bucht Spiez 033 654 49 17
Vita Parcours
Spiezberg (oberhalb Gemeindeverwaltung),
Auskunft: 033 655 33 15
Freibad/Seebadanlage in der Spiezer Bucht
(mit 86.2 m langer Wasserrutschbahn)
Kasse/Bademeister 033 654 15 76
Restaurant 033 654 31 61
Strandbäder mit Gratiseintritt in Einigen,
Faulensee und Spiez (Schattenbad am
Strandweg)
L E B E N I N S P I E Z
3 1

www.noss-spiez.ch
10. Schuljahr
– Berufswahlschule
mit Praktikum
– Informatikschuljahr
–Anschlussklasse
für Mittelschulen
9. Schuljahr
– Real- und Sekundarschule
Kaufmännische
Ausbildungen
–Hotel-Handelsschule
SHV
–Handelsschule
–KV-Abschluss
Medizin
und Pflege
– Vorbereitungsjahre
MPA, DA, MTRA, FaGe
– Berufsschule für MPA
– Vorkurs für Berufe
im Gesundheitswesen
Berufsbegleitende
Ausbildungen
– Handelsschule zum
Bürofachdiplom VSH
und Handelsdiplom VSH
– ECDL-Abendkurse
International
anerkannte Diplome
–DELF
– »Firenze« AIL
– Cambridge University
Exams
–ECDL
www.noss-spiez.ch
AIKIDO SCHULE HIKARI
AI bedeutet
Harmonie, Liebe
KI steht für
Lebensenergie und
DO heisst Weg
Spiez / MünSingen
Im Aikidounterricht gehen wir anfänglich von einer
Annahme aus, dass wir die richtige Bewegung kennen,
die wir durch bestimmte Techniken erlernen. Wahres
Aikido geschieht aus dem Moment, die Handlung ist
absichtslos. Durch die Verbindung von Körper, Herz
und Geist können wir einander friedvoll begegnen.
«Der wahre Sieg ist der Sieg über sich selbst.»
Morihei Ueshiba (1883–1969)
Infos H-R. Müller
Hofachernweg 7, 3700 Spiez
Tel. 033 654 32 90, Fax 033 655 02 80
E-mail: ai-mu@tele2.ch
Training Kinder und Erwachsene

Schloss Spiez
• Museum
• Ausstellungen
• Schlosskonzerte
• Freilichtspiele
Kulturelle Einrichtungen und
Aktivitäten
Öffnungszeiten
April (ab Karfreitag) bis Mitte Oktober,
täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr
Juli und August, täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Montag immer ab 14.00 Uhr.
Führungen, Apéros etc. auf Anfrage.
033 654 15 06
info@schloss-spiez.ch
Heimat- und Rebbaumuseum Spiez
Spiezbergstrasse 48 033 654 73 72
Öffnungszeiten
Mai - Oktober (Mittwoch, Samstag und Sonntag)
14.00 bis 17.00 Uhr
Gruppenbesuche, zusätzliche Öffnungszeiten,
Führungen, Kellerreservationen
Frau Marianne Meyer-Urfer,
Studweidstrasse 66, Spiez, 033 654 73 72
mail@museum-spiez.ch
Bibliothek Spiez
Verleih von Medien aller Art (Bücher,
Tonband-Kassetten, Musik-CD's, Computerspiele,
Videos, CD-Rom, DVD)
Spiezbergstrasse 9, Spiez 033 654 55 80
(unterhalb Gemeindeverwaltung)
Öffnungszeiten
Montag 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
und Freitag 14.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch 09.00 bis 11.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 09.30 bis 12.00 Uhr
L E B E N I N S P I E Z
3 3
Ludothek Spiez
Seestrasse 32, Spiez 033 654 30 22
Verleih von Brettspielen, Aussenspielen und
sons tigen Spielsachen aller Art
Öffnungszeiten
Dienstag 09.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 09.30 bis 11.00 Uhr
Kulturelle Anlässe
Ein kleiner Überblick über regelmässig stattfindende
Anlässe in unserer Gemeinde:
• Schweizerisches Film- und Videofestival
• Schlosskonzerte
• Grümpelturnier
• Kino-Openair in der Spiezer Bucht
• Bucht- und Seenachtsfest (im Zweijahres -
rhythmus, abwechselnd mit Thun)
• Bundesfeier
• Schloss Spiele
• Läsetsunntig
• Spiezmärit
• Kammermusikkonzerte in Hondrich
• Waren- und Gewerbeausstellung
• Altjahresfest beim Terminus
• Spiel und Diskussionsabende sowie weitere
Veranstaltungen im Dorfhus
• Kulturelle Anlässe im Gemeindezentrum
Lötschberg und im Regezkeller
Der detaillierte Veranstaltungskalender erscheint
monatlich im SpiezInfo oder er kann unter
www.spiez.ch abgerufen werden.

L e b e n s r a u m v e r p f l i c h t e t
DSm516pf
Kopie – Druck – Fax – Scan
Fachgeschäft für Bürogeräte
inklusive Service und Verbrauchsmaterial
3700 Spiez, Telefon 033 654 05 15
www.bueromueller.ch
KIESTAG
Kieswerk Steinigand AG
Postfach 48, 3752 Wimmis
Telefon 033 657 80 20 (Spedition)
033 657 80 21 (Büro)
Telefax 033 657 80 30
H A U S S E N E R
Fischerei-, Freizeit- und Jagdartikel
Oberlandstr. 23, 3700 Spiez
Tel. 033 654 59 00
Funktionelle Berufs-, Freizeit-,
Fischerei- und Jagdbekleidung
Sand- und Kiesmaterial
Transportbeton
Erdarbeiten
und Transporte
Thunstrasse 72, 3700 Spiez, Tel. 033 654 55 55
Schneiter H.-R / Bettschen Beat
Ihre offizielle Opel-Vertretung
für Spiez und Umgebung
Tamoil-Tankstelle

Spitäler, Heime,
soziale Einrichtungen
Spitäler
Klinik Erlenbach 033 681 88 88
Spital Thun-Simmental AG 033 226 26 26
Spital Frutigen 033 672 26 26
Spital Interlaken 033 826 25 00
Inselspital Bern 031 632 21 11
Heime
Krankenheim, Asylstrasse 19, Spiez
033 655 40 40
kontakt@krankenheim-spiez.ch
Altersheim Eigen,
Harschlismattweg 3, Faulensee 033 654 30 85
aph.eigen@bluewin.ch
Privataltersheim Wendelsee,
Belvédèrestrasse 15, Spiez 033 654 22 00
Seniorenwohngemeinschaft Piccolo,
Kirchgasse 20, Spiez 033 654 93 43
Wohnheim Bethanien,
Oberlandstrasse 84, Spiez 033 654 13 93
bethanien@elocom.ch
Wohnschule Aurora,
Oberlandstrasse 88, Spiez 033 654 87 66
aurora@solnet.ch
Stiftung Bubenberg,
Breitenweg 5, Spiez 033 655 56 56
stiftung.bubenberg@bluewin.ch
Kur- und Erholungsheim Seeperle,
Gheiweg 10, Einigen 033 654 64 77
Soziale Einrichtungen
Berner Gesundheit Zentrum Oberland
Krankenhausstrasse 14E, 3600 Thun
Fachstelle für Suchtprobleme,
Gesundheitsförderung 033 225 44 00
und Suchtprävention thun@beges.ch
L E B E N I N S P I E Z
3 5
Beratungsstelle für Hörbehinderte,
Seestr. 6, Spiez 033 654 54 55
Lungenliga Bern,
Regionalstelle Berner Oberland
Aarefeldstrasse19, 3600 Thun 033 224 04 44
rst.oberland@lungenliga-be.ch
Pro Juventute NST,
Christine Schmidt-Burri
Allmendweg 2, Faulensee 033 654 08 00
niedersimmental@projuventute.ch
Pro Senectute Berner Oberland,
Malerweg 2, 3600 Thun 033 226 60 60
oberland@be.pro-senectute.ch
Regionale Arbeitsvermittlung
RAV Spiez 033 650 70 10
Krattigstrasse 4, Spiez rav.spiez@vol.be.ch
Spitex-Zentrum 033 655 01 55
Thunstrasse 10, Spiez spitex.spiez@bluewin.ch
Mütter- und Väterberatung NST
Frau Gertrud Aeberhard 033 650 17 65
Frau Marianne Luginbühl 033 676 23 56
Brockenstube, Spiez 033 654 52 28
Für zusätzliche Informationen betreffend
Soziale Einrichtungen wenden Sie sich bitte
an das Dienstleistungszentrum der Sozialen
Dienste 033 655 33 55
sozialdienste@gemeindespiez.ch
oder bestellen Sie die Broschüre «Familien
Blitz» bei der Kinder- und Jugendarbeit Spiez
033 655 08 16
sozialdienste@gemeindespiez.ch

EP:brun-elektro.ch
ElectronicPartner
Starkstrom – Haushaltapparate – Telecom – TV – Hifi
Seestrasse 17 · 3700 Spiez
Tel. 033 655 01 88
Fax 033 655 01 85
AUTOHAUS HERRENMATTE
Ernst Strauss
Herrenmatte 1A
3752 Wimmis
Telefon 033 657 27 33 Ihr Partner für
Telefax 033 657 27 23 vierradgetriebene
E-Mail: e.strauss@bluewin.ch Fahrzeuge
✓ Verkauf
✓ Reparaturen aller Marken
✓ Service
✓ Auf Wunsch Abholdienst
Haarverlängerung • Computerberatung
Hochzeitsfrisuren
Seestrasse 13
3700 Spiez
Damen 033 654 26 37
Herren 033 654 57 00
info@haar-schnitt.ch
www.haar-schnitt.ch
Coiffure Koller
INS_Pellet05_90x129mm 30.11.2004 10:44 Uhr Seite 1
www.holz-pellet.com
Vernunft und Erfahrung sprechen für Holz-Pellet
Heizen mit Holz
vollautomatisch
3 von 10 Holz-Pellet-Vorteile:
Öko-Energie mit höchstem Nutzen,
umweltfreundlich, krisensicher,
da Holz aus der Region.
0 8 0 0 0 7 7 3 3 5 5 5 5 3 3 8
0800 PELLET PELL PELLET
Ja, die ökologische Energie
interessiert mich. Rufen Sie jetzt auf unsere
Gratisnummer an.
Holz-Pellet erhältlich
in Ihrer LANDI. Produziert
in Ihrer Region.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Spiez
Pfarramt Spiez, Pfarrer Helmut Kaiser
033 654 14 52
Pfarramt Einigen,
Ivar und Marianne Siffert (ab 01.01.2006)
033 654 12 29
Pfarramt Faulensee,
Pfarrer Hans-Rudolf Wenger 033 654 21 34
Pfarramt Hondrich-Spiezwiler,
Pfarrerin Susanne Schneider Rittiner
033 654 80 46
Verwaltung, Kirchgemeindehaus,
Kirchgasse 9, Spiez 033 654 40 45
kgmspiezverw@bluewin.ch
Pfarramtsekretariat, Kirchgemeindehaus,
Kirchgasse 9, Spiez 033 654 40 04
kgmspiezsekr@bluewin.ch
L E B E N I N S P I E Z
Landeskirchen
3 7
Römisch-katholische Kirchgemeinde
Bruder Klaus, Pfarramt Spiez,
Frau Ruth Bieri 033 654 17 77
ruth.bieri.@kathbern.ch
Sekretariat, Belvédèrestr. 6, Spiez 033 654 63 47
bruderklaus.spiez@kathbern.ch
Partnerschaft mit Prachatice
Spiez pflegt seit
1994 eine Partnerschaft
mit der tschechischen
Stadt Prachatice.Gegenseitige
Besuche und diverse Aktivitäten sorgen laufend
dafür, dass die Beziehung wächst. Seit
Beginn der offiziellen Partnerschaft haben sich
viele private Kontakte entwickelt. Sind Sie interessiert?
Die Gemeindeschreiberei (033 655 33 15)
erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte und vermittelt
Ihnen Familien, welche Kontakte mit
unseren tschechischen Freunden pflegen.

L E B E N I N S P I E Z
Ärzte - Zahnärzte - Hebammen -
Tierärzte
Ärztlicher Notfalldienst 033 654 39 39
Sanitätsnotruf 144
Allgemeine Medizin Tel. Nr.
Baumer Toni, Seestrasse 20, Spiez 033 654 51 11
Bühler Adrian, Oberlandstrasse 7, Spiez 033 654 70 70
Dunkelmann Gaston, Oberlandstrasse 7, Spiez 033 654 70 65
Frösch Ruedi, Niesenstrasse 9, Spiez 033 654 45 22
Henking Stefan, Weekendweg 2, Einigen 033 654 93 33
Augenkrankheiten
Kopp Bernhard, Thunstrasse 2, Spiez 033 654 70 20
Stump Gabrielle, Thunstrasse 2, Spiez 033 654 70 20
Wälti Stephan, Thunstrasse 2, Spiez 033 654 70 20
Chirurgie
Wyler Toni, Oberlandstrasse 9, Spiez 033 650 70 50
Gynäkologie/Geburtshilfe
Balmer Joseph, Terminus 1, Spiez 033 654 51 61
Fink Stefan, Seestrasse 30, Spiez 033 655 60 70
Hiestand Rolli Karin, Seestrasse 30, Spiez 033 655 60 70
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Schmidli Jürg, Stockhornstrasse 49, Spiez 033 654 85 54
Homöopathie
Dunkelmann Gaston, Oberlandstrasse 7, Spiez 033 654 70 65
Frösch Ruedi, Niesenstrasse 9, Spiez 033 654 45 22
Innere Medizin
Bettschen Hans Ulrich und Liana, Oberlandstrasse 9, Spiez 033 654 66 22
Beusch Hans Rudolf, Ob. Bahnhofstrasse 54, Spiez 033 654 54 05
Gomez Beat und Elisabeth, Oberlandstrasse 6, Spiez 033 654 71 71
Jost Andreas, Thunstrasse 47, Spiez 033 654 55 83
Schlapbach Peter, Thunstrasse 2, Spiez 033 654 15 22
Schnyder Alexander, Dianaweg 2, Spiez 033 654 17 32
Kinder- und Jugendmedizin
Schild Jürg, Seestrasse 32, Spiez 033 654 14 85
Psychiatrie und Psychotherapie
Barth Ruth, Oberlandstrasse 61, Spiez 033 654 60 66
Dreyfus Robert, Spiezbergstrasse 29, Spiez 033 654 90 40
Friedrich Urs, Ob Bahnhofstrasse 22 C, Spiez 033 654 72 20
3 8

L E B E N I N S P I E Z
Ärzte - Zahnärzte - Hebammen -
Tierärzte
Nelles Joachim, Mösliweg 8, Spiez 033 654 99 88
Schürch Monika, Oberlandstrasse 61, Spiez 033 654 60 19
Stettler Beat, Studweidstrasse 13, Spiez 033 654 00 54
Urologie
Böss Hanspeter und Blöchlinger Andrea Markus, Schoneggstrasse 21, Spiez 033 655 05 05
Chiropraktor
Bräger Spena Sonja, Oberlandstrasse 61, Spiez 033 654 32 32
Zahnärzte
Bittner Andreas, Seestrasse 3, Spiez 033 650 90 90
Braun Joachim, Schlösslistrasse 3, Spiez 033 654 43 42
Bütikofer Elisabeth und Huwiler Markus, Kirchgasse 27, Spiez 033 654 55 20
Gurtner Urs, Seestrasse 34, Spiez 033 654 10 24
Kammermann Daniel, Seestrasse 3, Spiez 033 654 52 54
Klossner Jürg, Oberlandstrasse 23, Spiez 033 654 15 66
Meng Hans Peter und Lattmann Hans Jürg, Seestrasse 34, Spiez 033 654 82 82
Simons Pirjo, Schoneggstrasse 17, Spiez 033 654 10 00
Hebammen
Schweiz. Hebammenverband, Sektion Bern 031 332 63 40
Tierärzte Spiez und Region
Kleintierpraxis Hirschihaus, Josi Katharina, Thunstrasse 8, Spiez 033 654 06 54
Tierpraxis Schlössli, Lehnherr Rudolf, Bahnhofstrasse 35/37, Spiez 033 654 36 44
Künzi Andreas, Dorf, 3762 Erlenbach 033 681 26 81
Küttel Andreas, Chrützfure, 3753 Oey 033 681 14 38
Rösti Andreas, Chrümigstrasse 18, 3752 Wimmis 033 657 16 16
3 9

ZIMMERMANN
H E I Z U N G
S A N I T Ä R
Mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch
FACHPARTNER
ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 84 00
BAUEN IN
Lanz AG Bauunternehmung
Industriestrasse
3700 Spiez
033 655 66 55
✓
Der Der Apparate Apparate Service! Service!
* repariert repariert Fast Fast alles alles *
❑ Waschmaschine • Tumbler
❑✓ Geschirrspüler
❑✓ Kochherd • Backofen • Glaskeramik
❑✓ Kühlschrank • Gefrierschrank
www.barben.ch • info@barben.ch
BARBEN WASCHAUTOMATEN AG
Kornmattgasse 3A • 3700 Spiez •Telefon 033 655 66 55 • Fax 033 655 66 50
033 655 52 52
www.LanzAG.ch
Bio-Produkte
Vortreffliche Weine
Naturkosmetik
Beachtsames für Ihr
Wohlbefinden
am Kronenplatz-Kreisel
Oberlandstrasse 26, 3700 Spiez
logo.biothek@bluewin.ch
Tel. 033 654 71 11
Fax 033 654 71 03

Arbeitsgericht
Arbeitsgericht Thun 033 222 00 58
Marktgasse 17, 3600 Thun
Öffnungszeiten
Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 11.30 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 17.00 Uhr
Telefonische Auskünfte
Montag 16.30 bis 18.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 08.30 bis 09.30 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 14.00 Uhr
Mietamt
Schlichtungsstelle Spiez-Niedersimmental
Unterdorf, 3753 Oey 033 681 80 11
mietamt.spiez@bluewin.ch
Telefonische Auskünfte
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 10.00 bis 11.30 Uhr
Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr
Persönliche Beratungen nach Vereinbarung
Sektionschef
Telefonische Auskünfte: Sektionschef,
Allmendstrasse 18, 3600 Thun 033 227 68 01
L E B E N I N S P I E Z
Diverses
4 1
Tourismus
• Faulensee Tourismus 033 654 32 64
Interlakenstrasse 95, Faulensee
faulensee@thunersee.ch
• Spiez Tourismus 033 655 90 00
Bahnhof, Spiez spiez@thunersee.ch
Wasserversorgung
Wasserversorgungsgenossenschaft
Aeschi-Spiez 033 654 44 64
Betriebsleitung/ info@wvg-aeschi-spiez.ch
Pikettdienst
Bahnhofstrasse 39, Spiez

Heizöl
Kohlen, Brenn- und Cheminéeholz
Mineralwasser, Bier, Fruchtsäfte
auch Hauslieferung
Krattigstrasse 16, 3700 Spiez
Tel 033 654 16 16, Fax 033 654 94 16 HAUSLIEFERUNG
W. WEBER
Ihr Spezialist für:
Dachflächenfenster
Fassadenverkleidungen
Holzschindelarbeiten
Dachsanierungen
Solardachziegel
Reparaturen
Umbauten
Blitzschutz
Bedachungen
Zimmerei
Innenausbau
Hofacherweg 1, 3704 Krattigen
Thunstrasse 59A, 3700 Spiez
Tel. 033 654 77 18 / 079 703 88 19
PARADOX Küchen
Kurt Grüneisen
paradox@spiez.ch
033 654 81 34
Beratungszentrum für • schlafen • sitzen •
gehen
physioshop
Leibundgut
GUT FÜR DEN LEIB
Hauptstrasse 89A, 3646 Einigen
033 654 12 71 / www.physioshop.ch
• Ihr Fachgeschäft
für alle Marken:
Matratzen, Systeme
und Bettmöbel
Anneler
Ofenbau + Plattenbeläge
eidg. dipl. seit 1959
Kachelöfen, Cheminée, Kamine,
Holz- und Oelöfen, Sibir-Heizungen
Kochherde, Cheminée- und Speck -
steinöfen, Platten beläge, Reparaturen
Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez
Tel. 033 6547334/033 6543343
Luginbühl AG
Schreinerei
3704 Krattigen/Spiez
Innenausbau • Fensterfabrikatin • Renovation • Reparaturservice
Tel. 033 654 80 00
Fax 033 654 16 53
www.luag.ch info@luag.ch

3700 Spiez
Animato Spielbetrieb
ATB Verkehrsverband
Bibliothek Spiez
Bike Club Spiez
Carambole-Club
Christliches Lebenszentrum Spiez
Claro Wält Lade
Coop-Frauenbund / Frauentreff
Damenturnverein
Evang. Gemeinschaftswerk
Evang. Methodistische Kirche
EXOTIS
Familiengartenverein
Film- und Videofestival,
Trägerverein
Fischerei-Verein
Freunde des Goldenen Hofes
Fussballclub
Gemeinnütziger Frauenverein
Gemischter Chor
Gewerbeverband
Gewerkschaft Bau+Industrie
Handball Spiez
Heimat- und Rebbaumuseum
IG Velo Region Spiez
Jodlerklub
Joy Singers
Judo und Jiu-Jitsu Club Spiez
Jugendmusik
Jugendturnen JUTU
Kanu Klub
Kaufm. Verein KV
KGS Chor
Kirchenchor
Kultur Spiegel
Läset-Sunntig
Ludothek Spiez
Männerchor
Männerturnverein
Motorradsportclub SMC
Motorsportclub MSC
Musikverein
Naturfreunde Touristenverein
Oelwechsel (Steelband)
OK Wettkampf Spiezathlon
Orchester Spiez
Ornithologischer Verein
Pfadiabteilung Stärn vo Buebebärg
Plauschsportgruppe Spiez
Posaunenchor
L E B E N I N S P I E Z
Vereine
Quartierverein Neumatte
Radsport-Freunde Spiez
Reit- und Fahrverein Spiez
SAC Alpenclub Niesen
Samariterverein
Schachclub
Schlosskonzerte Spiez
Schloss Spiele Spiez
Schwimmclub
Seenachtsfest Spiez
Shanty-Chor
Skiclub
Spiez Tourismus
Spiezer Agenda 21
SPIEZaktiv
Sportgruppe Spiezathlon
Sportverein BLS
Stiftung Bubenberg
Surf-Club Güetital
Swiss Mountain Singers
Tennisclub
Tischtennisclub
Trachtengruppe
Triennale für keramische Kunst
Turnverein TV
Turnverein/Turnen für Alle
Überparteiliches Frauenforum
Unteroffiziersverein UOV
Verein Bucht Spiez
Volkshochschule Spiez NST
Volleyballclub
WG Simri
Wohnheim Bethanien
Yacht-Club
3646 Einigen
Badmintonclub
Boccia-Klub Einigen
Damenturnverein
Frauenchor
Musikgesellschaft
Ortsverein Einigen-Gwatt
Turnverein
Zinig-Chor
3705 Faulensee
Frauenverein
Gemischter Chor
Ländliche Bildungsgruppe
Skiclub
Verkehrsverein
4 3
3702 Hondrich
Gemeinnütziger Frauenverein
OL Gruppe
Ortsverein
3700 Spiezwiler
Ortsverein
Kegelclub Spiezwiler
Platzgerclub
Schützengesellschaften
Armbrustschützen
Bubenbergschiessen Verband
Feldschützen Hondrich
Schützengesellschaft Spiez
Lötschbergschützen Spiez
Militärschützen Spiez
Pistolenschützen Spiez
Schützengesellschaft Einigen
Sportschützen Spiez
Vereinigte Schützengesellschaft
Politische Parteien
Eidg. Demokratische Union (EDU)
Evangelische Volkspartei (EVP)
Grüne Freie Liste (GFL)
Freies Spiez (FS)
Freisinnig demokratische Partei (FdP)
Schweizerische Volkspartei (SVP)
Sozialdemokratische Partei (SP)
Junge Liste Spiez (JL)
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Weil Vereine nicht
meldepflichtig sind, kann kein
zuverlässiges Vereinsver zeichnis
geführt werden. Mit dem
Vereinsnamen (ohne genaue Adresse)
bezeichnete Sendungen werden
durch die Post zugestellt, sofern die
Adresse bei ihr hinterlegt ist.
Für weitere Informationen besuchen
Sie unsere Homepage www.spiez.ch
oder kontaktieren Sie die
Gemeindeschreiberei.

© Weber AG/Mark Howells