Praxisratgeber naturnahe ... - Emscher Regen

TeichversickerungEin Versickerungsteich kombiniert eine einfache Versickerungsanlagemit dem guten alten Gartenteich: der Teichwird mit dem zugeleiteten Regenwasser immer wiederaufgefüllt, und überschüssige Wassermengen werden einfachversickert. Hierzu können Sie einen herkömmlichenGartenteich erstellen oder Ihren vorhandenen Gartenteichnutzen und einen Überlauf in eine Versickerungsmuldeschaffen. Da der Teich in diesem Fall auf die weitereDimensionierung keinen Einfl uss hat, lesen Sie Bau, Bemessungund Pfl ege bei den Versickerungsmulden nach.Sie können den Versickerungsbereich aber auch rundum den Teichrand gestalten. In diesem Fall wird nur derinnere Bereich des Teichs nach unten gedichtet. DieserTeil führt dann ständig Wasser. Die Abdichtung kann mitFolien oder durch vorgeformte Teichbausteine aus demBaumarkt erfolgen. Wie groß und tief bei dieser Ausführungsformder Randbereich zur Versickerung sein muss,können Sie auch dem Bemessungsverfahren der Muldenversickerungentnehmen.Teichversickerung ist ein geeignetes Verfahren, wenn:• Sie genügend Freifl äche zur Verfügung haben. Wie beider Muldenversickerung benötigen Sie etwa 5–25 % derangeschlossenen befestigten Fläche als Versickerungsfläche, bei besonders gut oder schlecht wasserdurchlässigenFlächen kann das Verhältnis auch kleiner odergrößer sein.• der Boden eine mittlere bis gute Wasserdurchlässigkeitaufweist. Die im Bodentest ermittelten Werte sollten bei10–50 cm/h liegen.• die Höhenverhältnisse eine offene Zuleitung, z. B.in Pfl asterrinnen erlauben. Müssen Sie das Wasserunterirdisch zuleiten, wird der Teich sehr tief und auchder Versickerungs-Randbereich muss dann mindestens30 cm tiefer liegen als die restlichen Flächen. EineAusnahme sind Gärten mit stärkerer Hangneigung, beidenen eine am Haus unterirdisch beginnende Zuleitungin tiefer gelegenen Gartenbereichen wieder ans Tageslichtgelangt. Ein Gegengefälle zwischen Haus und Teichkönnen Sie aber auch überbrücken – im wahrsten Sinnedes Wortes: Zuleitungsrohre können in Pergolen verankertwerden und so „Wasser über den Berg schicken“.• der Grundwasserfl urabstand mehr als 1 m beträgt, umden benötigten Abstand zwischen der Sohle des Versickerungsbereichsund dem Grundwasser zu gewährleisten.Ist der Grundwasserfl urabstand z. B. 1,20 m, darfIhre Versickerungszone nicht tiefer als 0,20 m werden!• Sie das Wasser der Dachfl ächen, der Wege oder derTerrasse zur Versickerung bringen wollen. Verschmutzungen,wie sie von Stellplätzen abgespült werdenkönnen, sollten nicht in den Teich gelangen, um die dortlebenden Mikroorganismen nicht zu beeinträchtigen.Die Mulde bzw. der Teichring hat eine Tiefe von 15 cm. DieBreite des Rings gilt für einen 20 m 2 großen Teich.Ist die Mulde nur 10 cm tief, sind die ermittelten Werte mit1,5 zu multiplizieren.Wird die Mulde allerdings 20 cm tief, sind die ermitteltenWerte mit 0,75 zu multiplizieren.173,53,02,52,01,51,00,50Benötigter Teichring bei verschiedenerWasserdurchlässigkeit des Bodens100 200Angeschlossene Fläche in Quadratmetern10 cm/h15 cm/h25 cm/h