KPM Katalog 2011-2013 - Lampen-Shop Sissach

Technische Information / technical informationESL1. Energie-Einsparung:a) Unser Programm wurde im Bisher eingesetztes Leuchtmittel / Jetzt eingesetztes Energiespar-LeuchtmittelNiedervoltbereich auf das HA- Previously used lampNow in operation energy-saving lampLOSTAR® ECO Leuchtmittel von OSRAM HALOSTAR®HALOSTAR® - ECOumgestellt.GY 6,35 GY 6,35Wir erzielen damit bei nahezu gleicher Beleuchtungsstärkeeine Energie-Einsparungvon ca. 30%. Nebenstehende Tabelle sollVerbrauch: Lichtausbeute lm/W Verbrauch: Lichtausbeute lm/Wdas verdeutlichen:consumption: Luminous efficiency lm/W consumption: Luminous efficiency lm/W35 Watt 17 lm/W 25 Watt 20 lm/W1. Energy-saving-programa) Our luminaires have been switched from standard50 Watt 18 lm/W 35 Watt 25 lm/WHALOSTAR® lamps to the very new HA-LOSTAR® ECO lamps made by OSRAM, thus realizing75 Watt 19 lm/W 50 Watt 25 lm/Wan energy-saving aspect of up to 30%. Seethe following table of comparison:90 Watt 20 lm/W 65 Watt 26 lm/Wb) Weiterhin empfehlen wir dem Kundenbei Leuchten mit E27 Fassungen Energiesparlampeneinzusetzen, die folgendemEnergie-Label entsprechen:b) Further werecommend to useenergy-saving lampsfor all luminairesbeing operatedwith E27 sockets.Please direct yourattention to thefact that energysaving-lampsarecarrying the label:EnergieEnergyABCDEFGDie Lichtausbeute (Lumen/Watt = lm/W)ist der Maßstab für die Wirtschaftlichkeiteines Leuchtmittels.Luminous efficiency (Lumen/Watt = lm/W)is the standard of profitability of lamp.ADie nachfolgende Tabelle macht deutlich, wie viel Energie eingespart wird, wodurch dieStromkostenbelastung des Kunden erheblich reduziert werden kann.See also the following table of comparison which gives proof of reduction of energyconsumption.Einsatz der herkömmlichenGlühlampe E27Use of incandescentBulb E27Bei Verwendung einer Energiesparlampez.B. OSRAM DULUX®...Use of energy-saving lampe.g. OSRAM DULUX®...Verbrauch: Lichtausbeute lm/W Verbrauch: Lichtausbeute lm/Wconsumption: Luminous efficiency lm/W consumption: Luminous efficiency lm/W60 Watt 12 lm/W 11 Watt 58 lm/W75 Watt 12 lm/W 14 Watt 58 lm/W100 Watt 13 lm/W 18 Watt 64 lm/W120 Watt 13 lm/W 22 Watt 65 lm/W2. Transformatoren / TransformerDie von uns eingesetzten elektronischen Transformatoren sind kurzschlussfest und dürfen nur mit einem Phasen-ABschnitt-Dimmergedimmt werden, um einen einwandfreien, geräuschlosen Betrieb zu garantieren.Dagegen werden die gewickelten Transformatoren mit Phasen-ANschnitt-Dimmer gedimmt. Allerdings sind eventuell auftretendeBrummgeräusche technisch bedingt und deshalb leider unvermeidbar.All electronic transformers being used in our luminaires are equipped with electronic short-circuit protection and electronic over-temperatureprotection. They should be dimmed with trailing-edge dimmer, to ensure a perfect operation.Mechanical transformer, however, must be dimmed with LV leading-edge dimmers. In this connection, we must point out that thisdimming-operation is never hum-free thus affecting your environment negatively.199