Verkaufs- und LieferbedingungenI. GeltungsbereichDiese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten als verbindlich, wenn nicht schriftlich etwasanderes vereinbart ist. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Bestellers sindunverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen oder die Lieferung ohneEinspruch gegen entgegenstehende Bedingungen vorgenommen oder Lieferung angenommenwird.II. Leistungsumfang und Vertragsabschluß1. Die abgegebenen Angebote sind freibleibend. Eine Bestellung gilt als angenommen, wenndieses schriftlich bestätigt oder Lieferung ausgeführt wird.2. Die durch Handelsvertreter oder Handlungsreisende getroffenen Vereinbarungen odermündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit.III. Lieferfristen1. Der Liefertermin der Auftragsbestätigung ist unverbindlich, sofern schriftlich nicht etwasanderes ausdrücklich vereinbart ist. Die Frist zur Lieferung verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener,außergewöhnlicher oder unabwendbarer Ereignisse jedweder Art, insbesondereStreiks und ähnlichem, auch bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung aus Gründen, diewir nicht zu vertreten haben. In solchen Fällen werden wir nach Möglichkeit den Bestellersofort benachrichtigen.2. Im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges wird der Besteller in jedem Fall eineangemessene Nachfrist gewähren, bevor er Rechte aus dem abgeschlossenen Vertraggeltend macht. Wird die Nachfrist nicht eingehalten, so kann der Besteller je vollendeterWoche weiteren Verzuges Ersatzansprüche bis max. 0,5 % vom Lieferwert geltend machen,insgesamt jedoch max. 5 % des Lieferwertes. Weitergehende Ansprüche jedweder Art sindausgeschlossen.IV. GefahrenübergangDie Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk auf Gefahr des Empfängers.V. RücksendungenRücksendungen können nur nach vorheriger schriftlicher Einwilligung vorgenommen werden.Die Rücksendung muss frachtfrei erfolgen. Die anfallenden Bearbeitungskosten im Zusammenhangmit der Rücksendung, wie z.B. auch Überprüfung, Instandsetzung, Neuverpackungwerden in Abzug gebracht. Diese Regelung gilt nicht im Falle des berechtigten Rücktritts vomVertrag.VI. Preise und Zahlungsbedingungen1. Alle Preise verstehen sich ab Werk und ohne Umsatzsteuer.2. Bei einem Netto-Auftragswert von wenigstens € 500,- liefern wir innerhalb der BRD francoEmpfänger. Für Einzelbestellungen mit einem Netto-Warenwert von weniger als € 100,- ,müssen wir neben den üblichen Verpackungs- und Frachtkosten noch zusätzlich eine Kostenbeteiligungvon € 6,- berechnen.3. Bei Bezahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto.Der Rechnungsbetrag ist 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig.4. Ist der Besteller mit seiner Zahlung in Verzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhevon 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen.VII. Eigentumsvorbehalt1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum Eingang der Zahlung vor. Insoweit trittder Besteller alle Kaufpreisforderungen gegen seine Abnehmer in Höhe unserer Ansprüchean uns ab.2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug, sindwir berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware zurückzunehmen, ohne dassdamit eine Rücktrittserklärung unsererseits vom Vertrag verbunden ist.VIII. SachmängelFür Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern,neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohneRücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursachebereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht in Fällen der Verletzungdes Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigenPflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Diegesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleibenunberührt.3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen.4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden,die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. DerBesteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird,über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht,ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zuverlangen.5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zugewähren.6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadenersatzansprüchegemäß Art. IX - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbartenBeschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicherAbnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter odernachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel,mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußererEinflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nichtreproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäßÄnderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und diedaraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen,insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen,soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglichan einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es seidenn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff desUnternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine überdie gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für denUmfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2BGB gilt Nr. 8 entsprechend. Als Ausgleich im Sinne des § 478 Abs. 4 Satz 1 BGB für denAusschluss der dort genannten Mängelgewährleistungsrechte gewährt der Lieferer pauschalSkonto und Zahlungsziele gemäß obiger Regelung (VI Ziffer 3).10. Für Schadenersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadenersatzansprüche).Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellersgegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.IX. Sonstige Schadensersatzansprüche1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: Schadensersatzansprüche),gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung vonPflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, inFällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. DerSchadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch aufden vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobeFahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheitgehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mitden vorstehenden Regelungen nicht verbunden.3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. IX Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diesemit Ablauf der für Sachmangelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VIII Nr.2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichenVerjährungsvorschriften.X. Gerichtsstand1. Gerichtsstand für alle Ansprüche – ohne Rücksicht auf die Höhe des Streitwertes – istdas Amtsgericht in 59821 Arnsberg. Dieses gilt auch für Ansprüche, die im Mahnverfahrenverfolgt werden. Wir behalten uns jedoch vor, den Besteller auch an dem für seinen Sitzzuständigen Gericht zu verklagen.2. Es gilt – auch für Exportverträge – deutsches Recht als vereinbart.204
General Terms & Conditions of Sale & DeliveryI. Scope of applicationThese Terms and Conditions of Sale and Delivery are legally binding unless otherwise agreedin writing. Conflicting or differing terms of the purchaser are not binding, even if no objectionhas been explicitly made to them or if the delivery is made or is accepted without objectionto the conflicting term.II. Scope of services and conclusion of contract1. Quotations issued are subject to change. An order is considered as accepted when confirmedin writing or when delivery takes place.2. Agreements made with sales agents or commercial travellers or verbal agreements do notbecome legally binding until our written confirmation is issued.III. Delivery deadlines1. The delivery date shown on the Order Confirmation is without obligation unless other agreementsare explicitly made in writing. The delivery period is extended should unforeseen,unusual or inevitable incidents of any kind occur, in particular strikes and similar incidents,also in the event of delayed self-supply for reasons we are not accountable for. In suchcases we will inform the purchaser immediately whenever possible.2. Should a delivery delay occur for which we are accountable, the purchaser will grant us anadequate period of grace before asserting his rights according to the contract concluded.If this period of grace is not met, the purchaser can claim compensation up to max. 0.5%of the delivery value for each full week of further delay, however, in total max. 5% of thedelivery value. Extensive compensation of any kind whatsoever is excluded.IV. Transfer of riskDelivery is made generally on the basis ex works at the risk of the consignee.V. Return of goodsGoods may be returned only after prior written agreement. Goods must be returned carriageprepaid. Subsequent handling costs related to the return, e.g. inspection, repair, re-packing,will be deducted. This provision does not apply in the event of justified termination of thecontract.VI. Prices and payment terms1. All prices are ex works excluding VAT.2. For an order value of min. € 500 net we deliver carriage paid within FRG. For individualorders with an order value of less than € 100 net we will invoice a handling charge of€ 6 in addition to the usual costs for packing and freight.3. For payment within 10 days of invoice date we grant 2 % discount. The amount invoiced isdue in full 30 days after invoice date.4. If the purchaser is in arrears with payment, we are entitled to charge interest payable onarrears of 8 % above the respective base lending rate.VII. Retention of title1. We retain title to the goods until receipt of payment in full. In this regard the purchasershall assign to us all sales claims towards his customers to the value of our claims.2. In the event of behaviour contrary to the contract on the part of the purchaser, in particularin the event of payments in arrears, we are entitled to recover the goods supplied undercondition of retention of title, nor does this represent a cancellation of the contract fromour part.VIII. Terial damageThe supplier accepts liability for material damage as follows:1. All parts or services shall be repaired, replaced or provided anew, free of charge, at thesupplier’s discretion, when showing material damage within the period of limitation forwarranty claims – regardless of operation hours – provided the damage had already beencaused at the point of time of transfer of risk.2. Claims for material damage are time barred after the expiry of 12 months. This does notapply in the event of injury to life, body or health, in the event of a wilful or grossly negligentbreach of duty on the part of the supplier and in the event of fraudulent concealmentof damage. Legal provisions governing suspension, interruption and delay to expiry remainunaffected.3. The purchaser shall give immediate written notice of material defects to the supplier.4. In the event of notice of a defect the purchaser is entitled to withhold payments in reasonableproportion to the amount of material damage that has occurred. The purchasercan only withhold payments if a claim is made and its validity is beyond doubt. Shouldan unjustifiable claim be made, the supplier is entitled to demand compensation from thepurchaser for expenditure that has occurred.5. The supplier shall first be given the opportunity for subsequent performance within anappropriate period.6. Should the subsequent performance fail, the purchaser is entitled – regardless of anyclaims for damages under Provision IX – to withdraw from the contract or reduce thepayment amount.7. Warranty rights do not exist if there is only slight deviation from the agreed appearanceand workmanship, if there is only insignificant impairment of serviceability, in the eventof natural wear and tear or damage that has occurred after the transfer of risk due to improperor negligent treatment, excessive wear, unsuitable equipment, defective constructionwork, inappropriate construction sites or that has arisen due to particular externalinfluence that is not presupposed in the contract, as well as software errors that are notreproducible. Should inappropriate modifications or repairs be made by the purchaser orthird parties, no warranty rights apply for these or for their consequences.8. Claims asserted by the purchaser due to costs, in particular freight, transport, work andmaterial costs resulting from subsequent performance, are excluded insofar as the costs increaseas the object of delivery has subsequently been brought to a destination other thanthe place of business of the purchaser, with the exception that the transfer corresponds toits intended use.9. Recourse rights of the purchaser against the supplier according to § 478 German Civil Code(recourse of a company) exist only insofar as the purchaser has made no agreement withhis buyer above and beyond the legal warranty rights. For the extent of the recourse claimof the purchaser against the supplier in accordance with § 478 Section 2 German Civil Codeno. 8 applies accordingly. As compensation in the sense of § 478 Section 4 Clause 1 GermanCivil Code the supplier grants overall discount and payment terms in accordance with theabove regulation (VI Clause 3) for the exclusion of the warranty rights named therein.10. For other claims for damages Provision IX applies (Sundry Claims for Damages). Furtherclaims or claims other than the claims of the purchaser against the supplier and his performanceaids arising from material damage, governed in this Provision VIII, are excluded.IX. Sundry claims for damages1. Claims for damages and costs asserted by the purchaser (hereinafter: Claims for damages),irrespective of their legal basis, in particular on the grounds of breach of duty from contractualobligation and claims in tort, are excluded.2. This does not apply insofar as liability is mandatory e.g. according to the Product LiabilityAct, in cases of deliberate intention, of gross negligence, due to injury to life, body orhealth, due to breach of significant contractual obligations. Damage claims for breach ofsignificant contractual obligations is however limited to damages foreseeable and contractcoherent, insofar as intent or gross negligence are not given or liability due to injury to life,body or health is not applied. A change of the burden of proof to the disadvantage of thepurchaser is not connected to the preceding provision.3. As far as the purchaser is entitled to damages arising from a claim in accordance withthis Provision IX, these shall be time barred on expiry of the effective time bar for materialdamage claims according to Provision VIII no. 2. For claims for damages in accordance withthe Product Liability Act, the legal time bar regulations apply.X. Place of Jurisdiction1. The exclusive place of jurisdiction – irrespective of the amount in dispute – is the districtcourt in 59821 Arnsberg. This applies also for claims asserted through enforcement proceedings.We however reserve the right to file suit against the purchaser with any other courthaving jurisdiction over the purchaser.2. German law is agreed applicable – also for export agreements.205
- Seite 1:
2011-2013Wohnraumleuchten
- Seite 4 und 5:
Qualität made in GermanyQuality ma
- Seite 6 und 7:
Inhalt / contentPendelleuchtenPenda
- Seite 8:
ESLAlegroFESLNiedervolt-Halogen Pen
- Seite 11 und 12:
1600 mmESLNickel-mattnickel-matKPM
- Seite 13 und 14:
ESL190 mm 190 mmESLMessing-mattbras
- Seite 15 und 16:
ESL125 mmESL125 mmChromchrome-plate
- Seite 17 und 18:
ESL1600 mmESLØ 125 mmChromchrome-p
- Seite 20:
ESLVario-1FESLNiedervolt-Halogen Pe
- Seite 28:
ESLNevadaFESLNiedervolt-Halogen Pen
- Seite 33 und 34:
ESLESLMessing-mattbrass-matKPM 1411
- Seite 36:
ESLMirageFESLNiedervolt-Halogen Pen
- Seite 39 und 40:
ESL760 mmESL150 mmNickel-mattnickel
- Seite 41 und 42:
ESL1060 mmESLØ 190 mmChromchrome-p
- Seite 43 und 44:
ESL1060 mmESLØ 190 mmMessing-polie
- Seite 45 und 46:
ESL1060 mmESLØ 190 mmNickel-mattni
- Seite 47 und 48:
ESLChromchrome-platedKPM 1428/1-43N
- Seite 49 und 50:
ESLØ 125 mmESLØ 125 mmChromchrome
- Seite 51 und 52:
ESL760 mmESLØ 125 mmNickel-mattnic
- Seite 53 und 54:
ESLNickel-mattnickel-matKPM 1422-45
- Seite 55 und 56:
ESL630 mmESLØ 125 mmNickel-mattnic
- Seite 59 und 60:
Decken- / WandleuchtenCeiling- / wa
- Seite 61 und 62:
ESLØ 400 mmMessing-mattbrass-matKP
- Seite 63 und 64:
ESL850 x 130 mmMessing-mattbrass-ma
- Seite 65 und 66:
ESL90 mmESL90 mmMessing-mattbrass-m
- Seite 67 und 68:
ESL90 mmESL90 mmMessing-mattbrass-m
- Seite 69 und 70:
ESL90 mmESL90 mmMessing-mattbrass-m
- Seite 71 und 72:
ESL90 mmESL90 mmMessing-mattbrass-m
- Seite 73 und 74:
ESL120 mm 120 mmESLMessing-mattbras
- Seite 75 und 76:
ESL360 mmESL360 mmMessing-fumébras
- Seite 77 und 78:
ESL340 mmESL340 mmMessing-fumébras
- Seite 79 und 80:
ESL340 mmESL340 mmMessing-fumébras
- Seite 81 und 82:
ESL340 mmESL340 mmWeißwhiteKPM 151
- Seite 83 und 84:
ESLESLChromchrome-platedKPM 860/2-4
- Seite 85 und 86:
ESLESLNickel-mattnickel-matKPM 854/
- Seite 87 und 88:
ESL140 mmESL140 mmNickel-matt / nic
- Seite 89 und 90:
ESL850 mmNickel-matt / nickel-matKP
- Seite 91 und 92:
Ersatzglas /replacementglassKPM 912
- Seite 95 und 96:
BadleuchtenBathroom luminaires93
- Seite 97 und 98:
ESLESLNickel-mattnickel-matKPM 830-
- Seite 99 und 100:
90 mm90 mm170 mm170 mmESLESLChrom /
- Seite 101 und 102:
ESL380 mmChromchrome-platedKPM 3246
- Seite 103 und 104:
Tisch- / StandleuchtenTable- / floo
- Seite 105 und 106:
ESL550 mmMessing-mattbrass-matKPM 1
- Seite 107 und 108:
Nickel-mattnickel-matKPM 1230/2-45M
- Seite 109 und 110:
ESL400 mmMessing-mattbrass-matKPM 1
- Seite 111 und 112:
ESLNickel-mattnickel-matKPM 1208-45
- Seite 113 und 114:
ESL230 mm 230 mmESLNickel-matt /nic
- Seite 115 und 116:
ESL230 mm 230 mmESLHolzsäule/Erlew
- Seite 117 und 118:
ESL60 mm 60 mmESLMessing-mattbrass-
- Seite 119 und 120:
ESLChromchrome-platedKPM 1205/2-432
- Seite 121 und 122:
ESLMessing-mattbrass-matKPM 1205-42
- Seite 123 und 124:
ESL155 mm 155 mmESLMessing-mattbras
- Seite 125 und 126:
ESLESLTitansilbertitansilverKPM 479
- Seite 127 und 128:
ESL320 mmESL320 mmMessing-mattbrass
- Seite 129 und 130:
ESLAlu-eloxiertAlu-matKPM 1216-64ES
- Seite 131 und 132:
ESLESLSeidengoldmetallicsilver-meta
- Seite 133 und 134:
ESLØ 320 mmESLØ 320 mmChromchrome
- Seite 135:
ESLESLESLMessing-mattbrass-matKPM 1
- Seite 138 und 139:
136
- Seite 140 und 141:
ESLCB / LuxorFIP20ESLHochvolt-Halog
- Seite 142 und 143:
ESLArumFIP20ESLHochvolt-Halogen Str
- Seite 144 und 145:
ESLDaturaFIP20ESLHochvolt-Halogen S
- Seite 146 und 147:
ESLMondialFESLIP20Energiespar-Strah
- Seite 148 und 149:
ESLLuxor 1FIP20ESLHochvolt-Halogen-
- Seite 150 und 151:
ESLArumFIP20ESLHochvolt-Halogen-Str
- Seite 152 und 153:
ESLStarlightFIP20ESLHochvolt-Haloge
- Seite 154 und 155:
ESLCBFIP20ESLHochvolt-Halogen-Strah
- Seite 156 und 157: ESLLuxorFIP20ESLHochvolt-Halogen-St
- Seite 158 und 159: ESLCrypto 1FIP20ESLNiedervolt-Halog
- Seite 160 und 161: ESLBellaFIP20ESLNiedervolt-Halogen-
- Seite 162 und 163: ESLMaraFIP20ESLNiedervolt-Halogen S
- Seite 164 und 165: 162
- Seite 166 und 167: ESLMiralisLED164FLEDESLLED-Pendel -
- Seite 168 und 169: ESLAurelia LEDESLFLEDIP20LED-Schrei
- Seite 170 und 171: ESLMIRA LEDESLFLEDIP20LED-Wandleuch
- Seite 172 und 173: ESLLUNA LED170ESLFLEDIP20LED-Pendel
- Seite 174 und 175: ESLLEXA LEDESLFLEDIP20LED-Leseleuch
- Seite 176 und 177: 174
- Seite 178 und 179: LinearFIP20Living-Office-Leuchten m
- Seite 180 und 181: ESLAlphaFESLIP20Living-Office-Leuch
- Seite 182 und 183: 180
- Seite 184 und 185: 182made byKPM
- Seite 186 und 187: made byKPMEinzelpendel ohne Leuchtm
- Seite 188 und 189: KPM 5002NV-Pendel, 12V, Gy 6,35 / 2
- Seite 190 und 191: made byKPMBeispiel: Strahlervariant
- Seite 193 und 194: KPM 5036NV-Strahler, 12V, GY 6,35 /
- Seite 195 und 196: KPM 500Durchschiebe-Trafogehäuse,
- Seite 197 und 198: KPM 519Decken- oder Wandbefestigung
- Seite 199 und 200: Für Ihre Planung / For your planni
- Seite 201 und 202: Technische Information / technical
- Seite 203 und 204: Technische Information / technical
- Seite 205: Vertretungen / RepresentativesKunde
- Seite 209 und 210: Artikel-Nr.articleSeitepageArtikel-
- Seite 212: KPM-LeuchtenInh. Tanja Pies e.K.Wes