Multimix 700 / 700-F Multimix 900 / 900-F

Multimix 700 / 700-FMultimix 900 / 900-FAusgabe: 60500901/105/05B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KGMaschinenfabrikBielefelder Str. 53D 49196 Bad LaerTel.: ++ 49 (0) 5424-802-0Fax: ++ 49 (0) 5424-(02-64Email: kontakt@strautmann.comInternet: www.strautmann.com

InhaltsverzeichnisBaugruppe Bildtafel SeiteRahmen .................................................................................................................. 1 ................................................6Ausatz für Mischbehälter ........................................................................................ 2 ..............................................10Antrieb ohne Bordhydraulik..................................................................................... 3 ..............................................12Antrieb mit Bordhydraulik ........................................................................................ 4 ..............................................16Dreiachsgetriebe..................................................................................................... 5 ..............................................22Mischwerk............................................................................................................... 6 ..............................................24Austrageband (Kette).............................................................................................. 7 ..............................................26Austrageband (Gummi)........................................................................................... 8 ..............................................32Austrageband (Rutsche) ......................................................................................... 9 ..............................................36Fahrwerk mit Bremse............................................................................................ 10 ..............................................38Heckteile für Fräse................................................................................................ 11 ..............................................40Schwinge für Fräse ............................................................................................... 12 ..............................................42Haube für Fräse .................................................................................................... 13 ..............................................44Fräse..................................................................................................................... 14 ..............................................46Fernbedienung (Bowdenzugfernbedienung) ......................................................... 15 ..............................................48Fernbedienung (Gestängebetätigung) .................................................................. 16 ..............................................50Fernbedienung (Elektrohydraulisch) ..................................................................... 17 ..............................................52Bordhydraulik ........................................................................................................ 18 ..............................................56Wiegeeinrichtung .................................................................................................. 19 ..............................................58

Verehrter Geschäftspartner!Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Siesind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie sopreiswert!Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf denersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosseVorsicht bei Billigangeboten:Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleichORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!LieferbedingungenEs gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unserErsatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren inAnrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern…AuftragsannahmeHerr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Email: schobbe@strautmann.comFrau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Kundendienst u. technische BeratungHerr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29Email: hollmann@strautmann.comFax: ++ 49 (0) 5424-802-64Faktura, Garantieabwicklung, Online-ServiceHerr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933Email: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 6

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 7RahmenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60501715 1.0 Rahmen Multi-Mix 700 vollst. für Multimix 700011 60701701 1.0 Rahmen Multi-Mix 900 vollst. für Multimix 900012 60601704 1.0 Rahmen Multi-Mix 700 F vollst. für Multimix 700-F013 60801701 1.0 Rahmen Multi-Mix 900 F vollst. für Multimix 900-F018 87006376 2.0 Schraubkappe kunststoff / R 2 PÖPPELMANN-NR. 800 R 2019 87000689 2.0 Reduzierstück. Nr. 241 2" A x 1 1/2" I020 60501109 2.0 Endscheibe unt. vzk DR 45 x 23030 60501265 2.0 Führungsleiste re. 60 x 6 x 910031 60501266 2.0 Führungsleiste li. 60 x 6 x 910040 60501502 2.0 Anzeigerohr (Kunststoff) DR 40 x 3 x 450050 60501110 2.0 Zeigerwelle DR 30 x 100051 86506990 # Stahldrahtseil / Meterware DR 2,0 mm / 6x 7 + TE Länge angeben052 87008528 4.0 Presskabelschuh/ 93R/6 2,50mm M. SICHTLOCH 6mm060 60501716 1.0 Kotflügel li. vollst. f. Rad 235/75 R 17,5061 60501718 1.0 Kotflügel li. vollst. f. Rad 285/70 R 19.5070 60501717 1.0 Kotflügel re. vollst. f. Rad 235/75 R 17,5071 60501719 1.0 Kotflügel re. vollst. f. Rad 285/70 R 19.5080 60501226 2.0 Verbindungslasche 20 x 60 x 495090 60501252 1.0 Frontblech unt. li. 2 x 726 x 910100 60501713 1.0 Frontblech m. Leiter vollst. vzk110 60501704 1.0 Scherenarm lang re. vollst. für Multimix 700/900120 60501705 1.0 Scherenarm lang li. vollst. für Multimix 700/900130 60501013 2.0 Scherenarm kurz 20 x 5 x 220 für Multimix 700/900140 60501707 1.0 Heckblech unt. vollst. für Multimix 700/900150 60501703 1.0 Heckklappe vollst. für Multimix 700/900160 60501702 1.0 Frontschutzklappe vollst.170 60501701 2.0 Schieber vollst.180 60501700 2.0 Umlenkhebel vollst.190 60505500 2.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 70/35-500-300191 87001475 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder N.ZG. 605-05.500200 87006616 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 3034 - 40 GSM

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 8

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 9RahmenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung201 87006614 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 3034 - 20 GSM210 87006615 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 4044 - 40 GSM211 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2220 87009510 2.0 Gasdruckfeder 555843/0700N/K5/D5 506,5-200-10/22- 700N STABILUS230 40542101 # Bundbuchse vzk. DR 30 x 18240 87004300 1.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF für Multimix 700/900260 87006353 # Bügelgriff GN 528 - PA 132 - SW270 60501246 2.0 Abdeckschiene 3 x 180 x 825280 60601218 1.0 Deckblech 2 x 200 x 1567290 60501251 2.0 Verschlußblech 2 x 250 x 260 für Multimix 700/900300 60601501 1.0 Sichtscheibe / UV-vergütet / Farbe: klar 4x310x590301 60601503 1.0 Sichtscheibe / Uv- Beständig 4x190x560 / 7-FACH SCHLAGFEST nur für Gestängeschaltung310 60601500 1.0 Sichtscheibe / UV-vergütet / Farbe: klar 4x220x590320 87004260 2.0 Schlitzkopf 6kt. / SW 13 991 S01-11-1 AF (FA. CAMLOC) o. Abb.330 87004258 2.0 Haltescheibe 991 W04 - 1 AF (FA. CAMLOC)340 60506003 1.0 Wiegestabersatzbolzen DR 65 x 444,5350 60510700 1.0 Zugplatte vollst.360 60510701 2.0 Absteckbolzen vollst.370 60510711 1.0 Deichselkopf vollst.380 60510703 1.0 Deichsel vollst.390 60510101 1.0 Absteckbolzen DR 33 x 130400 87003854 1.0 Zugöse 50 m. Flansch /2500 KG ROCKINGER 57244 / BERNH. Z 042401 87003871 1.0 Zugöse m. Flansch DIN 74054-40D Z41-1.137-001402 60710701 1.0 Zugöse m. Flansch - 32 - Usa vollst.403 60710001 1.0 Buchse 32 f. Zugöse DR 60 x 30404 60910701 1.0 Zugöse 40 vollst.405 60910702 1.0 Zugöse 50 vollst.406 60510712 1.0 Zugöse 40 Dezntr.vollst.407 60510713 1.0 Zugöse 50 Dezntr.vollst.410 86502297 6.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 24 x 1,5 x 55420 86500321 6.0 Sicherungsmutter N M 24 x 1,5430 21810729 1.0 Stützfuß vollst.440 21810605 1.0 Stützfuß hydraulisch441 21810719 1.0 Stützfuß hydr. vollst. 100-775-500450 60510707 1.0 Gelenkwellenstütze vollst.460 87006301 1.0 Gummischlaufe f. Abdeckhaube (VW-RÜCKSITZ)470 60510011 1.0 Haltebügel 40 x 5 x 474

Ersatzteile Bildtafel 2Spare Parts Seite 10

Ersatzteile Bildtafel 2Spare Parts Seite 11Aufsatz für MischbehälterBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 60701208 2.0 Aufsatzblech 5 x 250 x 3000 für Aufsatz 150 hoch010 60701209 2.0 Endblech hoher Aufbau 5 x 500 x 1686 für Aufsatz 370 hoch015 60701210 1.0 Seitenblech hoher aufsatz li. 5 x 500 x 3000 für Aufsatz 370 hoch020 60701211 1.0 Seitenblech hoher aufsatz re. 5 x 500 x 3000 für Aufsatz 370 hoch025 60801203 1.0 Montageschiene Hoher-Aufsatz MM 900F 4 x 110,8 x 1200 für Aufsatz 370 hoch

Ersatzteile Bildtafel 3Spare Parts Seite 12

Ersatzteile Bildtafel 3Spare Parts Seite 13Antrieb ohne BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60502711 1.0 Getriebekasten vollst.020 60502710 1.0 Frontplatte vollst.021 86502044 14.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 45022 86501108 14.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk023 86500473 14.0 Sicherungsmutter vzk. M 12024 86502072 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 50030 60502703 1.0 Lagerspannplatte vollst.040 60502704 2.0 Führungsstift vollst.041 86500226 3.0 Sechskantmutter vzk. M 20050 60502102 1.0 Spannschraube lang DR 25 x 500051 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk052 86500207 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20060 86505739 1.0 Pendelrollenlager 22214070 29318205 1.0 Gleitscheibe DR 12,2 x 70 x 1080 87004664 1.0 Wellenendschiebe RDF 090090 60502003 1.0 Doppelkettenrad DR 220 x 163 / 2"x1 3/20", Z=100 60502708 1.0 Getriebespannplatte vollst.110 86507535 1.0 O-Ring 330 x 6120 60502305 2.0 Hülse DR 20 x 2 x 14121 86502057 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 45122 86501110 6.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk123 86500478 6.0 Sicherungsmutter vzk. M 16130 87004669 1.0 Koaxialgetriebe ED-2090-MR-16-00 IEFF=16,83 EINBAULAGE HO131 86502301 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 60132 86500758 10.0 Federring DIN 127 vzk A 16140 60502700 2.0 Lagergehäuse 85 vollst.141 86502301 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 60142 86500478 6.0 Sicherungsmutter vzk. M 16150 86505740 2.0 Rillenkugellager einreihig 6217160 86505741 2.0 Zylinderrollenlager NU 2217170 60502202 2.0 Verschlußring DR 200 x 25180 86505396 2.0 Radial-Wellendichtring 100 x 120 x 12 / BAUMX7190 60502701 2.0 Antriebswelle vollst.200 21802301 2.0 Distanzring DR 101,6 x 10 x 16210 60502301 2.0 Distanzrohr DR 101,6 x 10 x 34211 60502712 1.0 Distanzrohr vollst.220 60502702 2.0 Kettenrad vollst. 2" x 1 3/20" - Z=25230 86500487 1.0 Nutmutter Selbstsichernd GUK 80x2 / VERZ. U. PASSIVIERT240 60502706 2.0 Umlenkkettenrad vollst. 2" x 1 3/20" - Z=12250 60502015 1.0 Vorsatzmutter DR 140 x 41

Ersatzteile Bildtafel 3Spare Parts Seite 14

Ersatzteile Bildtafel 3Spare Parts Seite 15Antrieb ohne BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung260 60502500 1.0 Wieland-Buchse DR 130 x 135 x 23,5270 86505742 2.0 Rillenkugellager einreihig 6206-2RS280 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2290 86504664 2.0 Sicherungsring I 62 x 2300 60502707 2.0 Lagerwelle vollst.301 86502020 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 45302 86500203 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8310 86507820 1.0 Rollenkette 2" x 31 GLIEDER320 86507821 1.0 Rollenkette 2" x 43 GLIEDER330 86507823 2.0 Verbindungsglied m. Splinten 2"340 60502103 1.0 Spannschraube kurz M 20 x 270341 86500207 3.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20350 60502709 1.0 Spannrahmen vollst.351 86503049 2.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 16 x 40352 86501110 2.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk353 86500208 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 16360 60502213 1.0 Getriebedeckel 1,5 x 200 x 1440361 86502013 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 16362 86500753 4.0 Federring DIN 127 vzk A 8370 87008722 1.0 Verschlussschraube DIN 910-R 1"-St380 60502216 1.0 Niederhaltersegment 8 x 143 x 389390 86503701 2.0 Verbus- Tensilock-Schraube vzk. M 12 x 25400 86503203 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St410 86505306 1.0 Kupferring 16 x 22 x 1,5420 87008125 # Getriebeöl VG 600-700 o. Abb. / Füllmenge: ca. 50Liter430 86502427 6.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 40440 22102200 1.0 Vorsatzlagerring BL 60 x 180 / 70450 86505580 1.0 Rillenkugellager einreihig 6010-2Z460 86505360 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 80 x 10470 22102001 1.0 Antriebswelle DR 55 x 189480 86504653 1.0 Sicherungsring I 80 x 2,5490 86504573 2.0 Sicherungsring A 50 x 2500 21802501 1.0 Antriebs-Schutztopf510 86502027 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 20520 86501106 2.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 16

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 17Antrieb mit BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60502711 1.0 Getriebekasten vollst.020 60502710 1.0 Frontplatte vollst.021 86502044 14.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 45022 86501108 14.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk023 86500473 14.0 Sicherungsmutter vzk. M 12024 86502072 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 50030 60502703 1.0 Lagerspannplatte vollst.040 60502704 2.0 Führungsstift vollst.041 86500226 3.0 Sechskantmutter vzk. M 20050 60502102 1.0 Spannschraube lang DR 25 x 500051 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk052 86500207 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20060 86505739 1.0 Pendelrollenlager 22214070 29318205 1.0 Gleitscheibe DR 12,2 x 70 x 1080 87004664 1.0 Wellenendschiebe RDF 090090 60502003 1.0 Doppelkettenrad DR 220 x 163 / 2"x1 3/20", Z=100 60502708 1.0 Getriebespannplatte vollst.110 86507535 1.0 O-Ring 330 x 6120 60502305 2.0 Hülse DR 20 x 2 x 14121 86502057 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 45122 86501110 6.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk123 86500478 6.0 Sicherungsmutter vzk. M 16130 87004669 1.0 Koaxialgetriebe ED-2090-MR-16-00 IEFF=16,83 EINBAULAGE HO131 86502301 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 60132 86500758 10.0 Federring DIN 127 vzk A 16140 60502700 2.0 Lagergehäuse 85 vollst.141 86502301 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 60143 86500478 6.0 Sicherungsmutter vzk. M 16150 86505740 2.0 Rillenkugellager einreihig 6217160 86505741 2.0 Zylinderrollenlager NU 2217170 60502202 2.0 Verschlußring DR 200 x 25

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 18

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 19Antrieb mit BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung180 86505396 2.0 Radial-Wellendichtring 100 x 120 x 12 / BAUMX7190 60502701 2.0 Antriebswelle vollst.200 21802301 2.0 Distanzring DR 101,6 x 10 x 16210 60502301 2.0 Distanzrohr DR 101,6 x 10 x 34211 60502712 1.0 Distanzrohr vollst.220 60502702 2.0 Kettenrad vollst. 2" x 1 3/20" - Z=25230 86500487 1.0 Nutmutter Selbstsichernd GUK 80x2 / VERZ. U. PASSIVIERT240 60502706 2.0 Umlenkkettenrad vollst. 2" x 1 3/20" - Z=12250 60502015 1.0 Vorsatzmutter DR 140 x 41260 60502500 1.0 Wieland-Buchse DR 130 x 135 x 23,5270 86505742 2.0 Rillenkugellager einreihig 6206-2RS280 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2290 86504664 2.0 Sicherungsring I 62 x 2300 60502707 2.0 Lagerwelle vollst.301 86502020 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 45302 86500203 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8310 86507820 1.0 Rollenkette 2" x 31 GLIEDER320 86507821 1.0 Rollenkette 2" x 43 GLIEDER330 86507823 2.0 Verbindungsglied m. Splinten 2"331 86507822 2.0 gekröpftes Glied m. Splint 2"340 60502103 1.0 Spannschraube kurz M 20 x 270341 86500207 3.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20350 60502709 1.0 Spannrahmen vollst.351 86503049 2.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 16 x 40352 86501110 2.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk353 86500208 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 16360 60502213 1.0 Getriebedeckel 1,5 x 200 x 1440361 86502013 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 16362 86500753 4.0 Federring DIN 127 vzk A 8370 87008722 1.0 Verschlussschraube DIN 910-R 1"-St380 60502216 1.0 Niederhaltersegment 8 x 143 x 389

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 20

Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 21Antrieb mit BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung390 86503701 2.0 Verbus- Tensilock-Schraube vzk. M 12 x 25400 86503203 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St410 86505306 1.0 Kupferring 16 x 22 x 1,5420 87008125 # Getriebeöl VG 600-700 o. Abb. / Füllmenge: ca. 50 Ltr.430 21802235 1.0 Eingangsflansch BL 25 x 238440 86505395 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 60 x 85 x 10441 86503586 6.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 12 x 30450 21802100 1.0 Kupplungswelle B50x45- 77 DR 50 x 77451 86501352 1.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 50452 86500001 1.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10460 21802008 1.0 Kupplungsflansch PROFIL: N 50x45 / DIN 5482461 86503693 6.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 10 x 25470 87004558 1.0 Keilschaltkup. EK66/21 R M=1500Nm 13/4"-DR118/6xM10480 21805630 1.0 Hydr. Pumpe m. Getriebe montiert KP30.51/20.20S - ML 72/B-Y-1/3481 87009055 1.0 Getriebe ML72/B-Y-1/3 HYDR-APP NR. 12370005.E00482 87009060 1.0 Hydraulikpumpe KP 30.51-67 / KP 20.20 S483 87001473 1.0 Dichtungssatz f. Tandempumpe F. PUMPE 870 09 060 o. Ab..490 21802710 1.0 Kupplungsglocke vollst.491 86503578 6.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 12 x 25500 21802501 1.0 Antriebs-Schutztopf501 86502089 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 20502 86501108 2.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk

Ersatzteile Bildtafel 5Spare Parts Seite 22

Ersatzteile Bildtafel 5Spare Parts Seite 23DreiachsgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 87009055 1.0 Getriebe ML72/B-Y-1/3 HYDR-APP NR. 12370005.E00010 87001723 1.0 Lüftungsschraube 3/8" HYDR-APP NR. 49101700020 87001724 4.0 Dichtring f. Stopfen 3/8" HYDR-APP NR. 39207100030 87001725 2.0 Öl-Schauglas 3/8" HYDR-APP NR. 49100500040 87001723 1.0 Lüftungsschraube 3/8" HYDR-APP NR. 49101700050 87008724 1.0 Papierdichtung f. ML72 (3-loch) HYDR-APP NR. 39207600060 86505580 6.0 Rillenkugellager einreihig 6010-2Z070 87008725 1.0 Welle f. ML72/B HYDR-APP NR. 34234400080 87008726 1.0 Ritzel kpl., i=0,33 f. B580 HYDR-APP NR. 90210025081 87009086 1.0 Kupplungsnabe/ Z=20 BF3,5/3 HYDR-APP NR. 31005800090 86505368 3.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 65 x 8100 87008727 1.0 Papierdichtung f. universalflansch HYDR-APP NR. 39203800110 87008728 1.0 Flansch f. Simmering HYDR-APP NR. 39010000111 87008795 1.0 Papierdichtung f. ML72 / Pumpe GR. 3 HYDR-APP NR. 39201300120 87008729 1.0 O-Ring Hydr-App Nr. 44103000 78,97 x 3,53130 87008730 1.0 Sicherungsring E50 DIN 471 HYDR-APP NR. 42201200140 87001730 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 28 HYDR-APP NR. 43201100150 87008731 1.0 Zahnrad i=0,66 f. ML52 HYDR-APP NR. 35000300160 87008732 1.0 Distanzring D.60/50.2x2 f. ML52-ML52/B HYDR-APP NR. 39103400170 87002502 14.0 Bremstrommel / 300x60 - 6 Loch ADR-Nr. 66LF0630180 87008734 14.0 Federring A 8 HYDR-APP NR. 42100800190 87008735 1.0 Getriebedeckel (3-Loch) HYDR-APP NR. 39035700200 87008736 1.0 Welle mas 1"3/8-1"3/4 f. ML 72/B HYDR-APP NR. 34238300210 87008737 1.0 Zahnrad i=0,33 f. ML52-ML52/B-RD52/SAE HYDR-APP NR. 35000800220 87001726 1.0 Ablaßschraube 3/8" HYDR-APP NR. 49100700

Ersatzteile Bildtafel 6Spare Parts Seite 24

Ersatzteile Bildtafel 6Spare Parts Seite 25MischwerkBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60503705 1.0 Mischwalze re. vollst. für Multimix 700 / 700 F011 60703706 1.0 Mischwalze re. vollst. für Multimix 900 / 900 F012 86700895 # Schneckenspirale 520-360-220-15 D für Multimix 700 / 700 F013 86700898 # Schneckenspirale 520-360-220-15 S für Multimix 700 / 700 F018 60703202 # Stützwinkel vo. 4 x 140 x 158019 60703201 # Stützwinkel hi. 4 x 140 x 158020 60503704 1.0 Mischwalze li. vollst. für Multimix 700 / 700 F021 60703707 1.0 Mischwalze li. vollst. für Multimix 900 / 900 F022 60703205 # Schneckensegment 520-360-220-12-re. 12 x DR 565 für Multimix 900 / 900 F023 60703206 # Schneckensegment 520-360-220-12-li 12 x DR 565 für Multimix 900 / 900 F030 86505739 2.0 Pendelrollenlager 22214040 86504697 2.0 Sicherungsring I 125 x 4050 60503504 4.0 Segmentmesser MM 700 7 x 138 x 209,5060 86503051 8.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 12 x 35065 86500301 8.0 Sicherungsmutter N M 12069 21803501 # 8-Eck Messer 85 x 10,5 x 4070 60503503 # Messersegment Z 5 re. MM 700 = 13 // MM 900 = 16071 60503502 # Messersegment Z 5 li. MM 700 = 15 // MM 900 = 18080 60503207 # Verschleißsegment 5 x 64 x 238,6 MM 700 = 19 // MM 900 = 27090 86503038 # Flachrundschraube DIN 603 vzk M 10 x 35 MM 700 = 94 // MM 900 = 122095 86500304 # Sicherungsmutter N M 10 MM 700 = 94 // MM 900 = 122100 86502291 20.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 20 x 1,5 x 80110 86500765 20.0 Limes-Federring vzk. C 20,5120 86500222 20.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20 x 1,5130 60503703 2.0 Lagerzapfen vollst.132 86505394 2.0 Radial-Nabendichtung 125x70x1 / FAD-NR. 324 F 004133 60503303 2.0 Schliessring DR 88,9 x 14,2 x 6140 86502292 8.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 16 x 1,5 x 40150 86500766 8.0 Limes-Federring vzk. C 16,5160 86500223 8.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 16 x 1,5170 60701217 1.0 Wannenrep.-Blech aussen hi. li. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F171 60701216 1.0 Wannenrep.-Blech aussen hi. re. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F172 60701215 1.0 Wannenrep.-Blech aussen vo. li. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F173 60701214 1.0 Wannenrep.-Blech aussen vo. re. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F174 60701213 2.0 Wannenrep.-Blech innen li. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F175 60701212 2.0 Wannenrep.-Blech innen re. 6 x 436,7 x 1863,5 für Multimix 900 / 900 F

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 26

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 27Austrageband (Kette)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung020 21824708 1.0 Rahmen vollst. f. Bandlänge 880021 21824709 1.0 Rahmen vollst. f. Bandlänge 700022 21824717 1.0 Rahmen vollst. F. BAND 1280 lg. f. Bandlänge 1280030 21824106 1.0 Antriebswelle DR 35 x 810050 86504951 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32060 21403405 4.0 Antriebsrad / Z= 6, t=59 (HERGESTELLT AUS 293-03.402)070 86505104 4.0 Nasenkeil 10 x 8 x 60080 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B081 86506412 1.0 Schmiernippel M 10 x 1 H3 >90^45^

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 28

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 29Austrageband (Kette)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung181 21824713 2.0 Kettenschloß- t 59 vollst.190 21824501 4.0 Gleitstreifen 8 x 40 x 530 f. Bandlänge 880 u. 1280191 22502502 4.0 Kunststoffschiene 8 x 35 x 350 f. Bandlänge 700 u. 1280192 86502003 # Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 5 x 16 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36193 86500751 # Federring DIN 127 vzk A 5 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36194 86500201 # Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 5 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36200 21824203 1.0 Auslaufblech 3 x 186 x 610201 86502822 4.0 Flachrundschraube DIN 603 M 8 x 16202 86500651 4.0 Federring DIN 127 A 8203 86500203 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8210 21824703 1.0 Klappe vollst. f. Bandlänge 880211 21824704 1.0 Klappe kurz kpl. f. Bandlänge 700212 21824714 1.0 Klappe vollst. F. BAND 1280 lg. f. Bandlänge 1280220 21824217 1.0 Anschraubwinkel vo. 3 x 60 x 70230 21824218 1.0 Anschraubwinkel hi. 3 x 60 x 70231 86501317 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 16232 86500651 4.0 Federring DIN 127 A 8240 21824500 1.0 Gummidichtungsplatte 10 x 130 x 704249 60501246 1.0 Abdeckschiene 3 x 180 x 825 nur f. Multi-Mix250 21824002 1.0 Klemmleiste 30 x 6 x 700 nur f. Power-Mix251 86503041 4.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 10 x 30252 86501106 4.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk253 86500304 4.0 Sicherungsmutter N M 10 nur f. hydr. Verstellung260 21824502 2.0 Gleitschiene 15 x 40 x 530 f. Bandlänge 880 u. 1280261 21824503 2.0 Gleitschiene 15 x 40 x 350 f. Bandlänge 700 u. 1280262 86502003 # Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 5 x 16 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36263 86500751 # Federring DIN 127 vzk A 5 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 30

Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 31Austrageband (Kette)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung264 86500201 # Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 5 Bandlänge 700=16 / 880 = 20 /1280 = 36270 21824710 1.0 Auswurfseitenblech vollst.280 21824711 1.0 Auswurfseitenblech vollst.281 86502086 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 40282 86501106 10.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk283 86500304 10.0 Sicherungsmutter N M 10 nur f. hydr. Verstellung284 21824009 2.0 Distanzleiste 30 x 6 x 490290 86502090 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 25291 86500661 2.0 Federring DIN 127 A 12292 86502028 3.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 25 nur f. hydr. Verstellung293 86500304 3.0 Sicherungsmutter N M 10 nur f. hydr. Verstellung301 86501117 4.0 Kotflügelscheibe vzk. A 13 x 40 x 1,5 nur f. hydr. Verstellung310 21824700 1.0 Haltebock vollst. nur f. hydr. Verstellung320 41033500 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32/20 - 439 +-10 - 190 nur f. hydr. Verstellung321 87001372 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder N.ZG. 410-33.500 nur f. hydr. Verstellung322 87000353 1.0 Doppelrückschlagventil 036VBPDA0600 nur f. hydr. Verstellung323 60505100 1.0 Drosselrohr DR 8 x 32 / GALV. VZK. nur f. hydr. Verstellung330 41033005 1.0 Anschlußstück 40 x 25 x 85 nur f. hydr. Verstellung331 86500005 1.0 Sechskantmutter M 16 x 1,5 nur f. hydr. Verstellung332 86502049 1.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 12 x 70 nur f. hydr. Verstellung333 86500755 1.0 Federring DIN 127 vzk A 12 nur f. hydr. Verstellung340 21824103 1.0 Zapfen ob. DR 35 x 49 nur f. hydr. Verstellung350 21824718 1.0 Auswurfseitenblech vo. vollst. nur f. hydr. Verstellung360 21824719 1.0 Auswurfseitenblech hi. vollst. nur f. hydr. Verstellung

Ersatzteile Bildtafel 8Spare Parts Seite 32

Ersatzteile Bildtafel 8Spare Parts Seite 33Austrageband (Gummi)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 21824710 1.0 Auswurfseitenblech vollst.020 21824711 1.0 Auswurfseitenblech vollst.022 21824718 1.0 Auswurfseitenblech vo. vollst. nur f. hydr. Verstellung024 21824719 1.0 Auswurfseitenblech hi. vollst. nur f. hydr. Verstellung030 21825706 1.0 Auswurfbandrahmen kurz vollst. f. Auswurfband 700 lg031 21825711 1.0 Auswurfbandrahmen vollst. f. Auswurfband 880 lg032 21825710 1.0 Auswurfbandrahmen lang vollst. f. Auswurfband 1240 lg040 21825702 1.0 Abstreifer vollst.050 21825503 2.0 Abstreifgummi - schwarz - witterungsbest. 4 x 47 x 430 / M. GEWEBEEINLAGE060 21825002 2.0 Klemmstreifen 3 x 25 x 400070 21825701 1.0 Antriebsrolle vollst.080 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88090 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9110 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B111 87006386 1.0 Kappe / KA SK 05 B INA-NR. 007-774-826120 60124512 3.0 Wickelschutz DR 89 x 10130 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85140 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40150 60124720 1.0 Motorhalter vollst.160 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160161 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286170 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32180 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15190 21825700 1.0 Laufrolle vollst.200 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B221 60524500 1.0 Gewindestange M 20 x 410 M 20 x 410225 21825210 1.0 Spannhalter 6 x 62,3 x 168230 21825703 1.0 Abstreifrohr vollst.240 21825500 1.0 PVC-Förderband 693 -2 x 1440 +-5 / Typ 25-11 f. Auswurfband 700 lg

Ersatzteile Bildtafel 8Spare Parts Seite 34

Ersatzteile Bildtafel 8Spare Parts Seite 35Austrageband (Gummi)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung241 21825506 1.0 PVC-Förderband 693 -2 x 1806 +-5 / Typ 25-11 f. Auswurfband 880 lg242 21825504 1.0 PVC-Förderband 693 -2 x 2520 +-5 / Typ 25-11 f. Auswurfband 1240 lg243 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht244 21825508 1.0 PVC-Förderband 693 -2 x 940 +-5 / Typ 25-11 Sonderausführung: 500 mmlang250 21825501 2.0 Dichtstreifen 2,3 x 70 x 495 /GEWEBEBAND GRÜN f. Auswurfband 700 lg251 21825507 2.0 Dichtstreifen 2 x 70 x 670 /GEWEBEBAND GRÜN f. Auswurfband 880 lg252 21825505 2.0 Dichtstreifen lang 2,3 x 70 x 1031/GEWEBEBAND GRÜN f. Auswurfband 1240 lg260 21825001 2.0 Klemmstück 15 x 5 x 489 f. Auswurfband 700 lg261 21825007 2.0 Klemmstück 15 x 5 x 664 f. Auswurfband 880 lg262 21825006 2.0 Klemmstück lang 20 x 5 x 1025 f. Auswurfband 1240 lg263 86502728 16.0 Senkschraube vzk. M 6 x 16270 21825502 1.0 Dichtstreifen 3,2 x 110 x 704/GEWEBEBAND GRÜN285 60501246 1.0 Abdeckschiene 3 x 180 x 825290 21825707 1.0 Zylinderbolzen vollst. nur f. hydr. Verstellung300 21824712 1.0 Zylinderhalter ob. vollst. nur f. hydr. Verstellung310 86504851 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2 nur f. hydr. Verstellung320 86504551 1.0 Sicherungsring A 25 x 1,2 nur f. hydr. Verstellung330 41033500 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32/20 - 439 +-10 - 190 nur f. hydr. Verstellung331 87001372 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder N.ZG. 410-33.500340 41033005 1.0 Anschlußstück 40 x 25 x 85 nur f. hydr. Verstellung341 86500005 1.0 Sechskantmutter M 16 x 1,5 nur f. hydr. Verstellung350 87000353 1.0 Doppelrückschlagventil 036VBPDA0600 nur f. hydr. Verstellung360 60505100 1.0 Drosselrohr DR 8 x 32 / GALV. VZK. nur f. hydr. Verstellung

Ersatzteile Bildtafel 9Spare Parts Seite 36

Ersatzteile Bildtafel 9Spare Parts Seite 37Austrageband (Rutsche)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60524200 2.0 Auswurfseitenblech 3 x 317 x 490020 60524701 1.0 Kettenhalter vollst.030 60524700 1.0 Auswurfrutsche vollst.031 60524703 1.0 Auswurfrutsche lang vollst.040 60524001 1.0 Halter 35 x 8 x 205050 21824500 1.0 Gummidichtungsplatte 10 x 130 x 704060 21824002 1.0 Klemmleiste 30 x 6 x 700070 60501246 1.0 Abdeckschiene 3 x 180 x 825080 86506572 2.0 Rundstahlkette vergütet 6 x 18,5 x 20 x 48 GL. o. Abb.090 86506573 2.0 Schäkel/ Gerade form vzk. 1/4" / KLEINSORGE-NR. 1002140 o. Abb.

Ersatzteile Bildtafel 10Spare Parts Seite 38

Ersatzteile Bildtafel 10Spare Parts Seite 39Fahrwerk mit BremseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung020 87002962 2.0 Rad:235/75 R17.5 Li143 6L ET 0 6.75x17.5 161 205 A2021 87003058 2.0 Rad:285/70 R19.5 144/141M 6L ET-45 8.25x19.5 161 205 A2022 87002904 2.0 Rad:13.5/75-430.9 14PR 6L ET 0 FELGE 6-LOCH 11x430.9 S ET 0030 60501709 2.0 Sensoraufnahme Achse vollst.040 60501107 4.0 Bolzen DR 20 x 101041 86507534 4.0 O-Ring 17 x 2050 60506003 2.0 Wiegestabersatzbolzen DR 65 x 444,5060 60501106 2.0 Absteckbolzen DR 33 x 122070 60510705 2.0 Standbremse m. Platte vollst.080 86502028 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 25090 86500471 2.0 Sicherungsmutter vzk. M 10100 87003480 1.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6110 87003443 3.0 Seilklemme f. 6 MM Seil120 87008306 1.0 Hülle f. Bremsseil DR 6 DR 19 x 2000121 87009529 1.0 Hülle f. Bremsseil DR 6 DR 19 x 2400130 86502013 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 16 o. Abb.140 87008307 1.0 Bremsseil m. aufgeprestem Nippel DR 6,5 x 2600141 87009530 1.0 Bremsseil m. aufgeprest. Nippel DR 6 x 3400150 60510708 1.0 Widerlager standbremse vollst.160 41564007 1.0 Zylinder-Achsplatte 110 x 10 x 130170 60510710 1.0 Bremszylinderkonsole vollst.180 88001501 1.0 Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 100190 88001502 1.0 Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 125200 86504131 1.0 Bolzen 12 h11 x 40 x 35210 86500862 1.0 Scheibe DIN 125-A 13220 86504206 1.0 Splint vzk. 4 x 32230 41567500 2.0 Rückzugfeder f. Bremsausgleich240 60510709 1.0 Zylinderhalter vollst.250 41564602 1.0 Bremszylinder kpl.260 41564101 1.0 Bolzen DR 18 x 52270 86504204 2.0 Splint vzk. 5 x 36280 86504131 2.0 Bolzen 12 h11 x 40 x 35290 86500862 2.0 Scheibe DIN 125-A 13300 86504206 2.0 Splint vzk. 4 x 32310 86503424 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70320 86500204 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 10330 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230340 60510102 1.0 Federhaltezapfen DR 25 x 64,5350 87000899 1.0 Hydr.-Schlauch 1 SN 10 3000 lg DR 12 / DR 12x90^360 87000411 1.0 Kupplungsstecker f. Rohr Dr 12 VOSSWINKEL-NR. 43 1032-3

Ersatzteile Bildtafel 11Spare Parts Seite 40

Ersatzteile Bildtafel 11Spare Parts Seite 41Heckteile für FräseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60643720 1.0 Heck vollst.020 60643712 1.0 Führungsrahmen vollst.021 86506105 4.0 Gleitlager IGUS 30 x 34x 25 JSM (von G auf J)022 86506106 4.0 Gleitlager 20 x 23 x 25 GSM030 60643215 4.0 Gleitscheibe 1 x 52 x 52040 60643706 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.050 60643222 4.0 Gleitscheibe 1 x 50 x 50060 60643501 2.0 Laufrolle DR 90 x 97070 60643307 2.0 Hülse DR 30 x 3,6 x 26080 60643107 2.0 Bolzen DR 20 x 277090 60650505 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 40-25-512-325091 87010325 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder N.ZG. 606-50.505100 60643703 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.110 60643108 2.0 Rolle DR 50 x 60111 86506056 2.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 30 x 34 x 30120 60643014 2.0 Lasche 50 x 10 x 318130 60643216 1.0 Abweiser 3 x 165 x 1410140 60643500 2.0 Laufrolle DR 38 x 35150 60643717 1.0 Prallblech vollst.160 60643110 2.0 Bolzen DR 16 x 112170 86504860 4.0 Stützscheibe vzk. SS 16 x 22 x 1,5180 86504599 4.0 Sicherungsring vzk. A 16 x 1190 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE

Ersatzteile Bildtafel 12Spare Parts Seite 42

Ersatzteile Bildtafel 12Spare Parts Seite 43Schwinge für FräseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60642714 1.0 Schwinge vollst. MULTIMIX 700 F für Multimix 700 F011 60842702 1.0 Schwinge vollst. MULTIMIX 900 F für Multimix 900 F020 60614500 2.0 Gleitstreifen / POM-C 2 x 60 x 416030 60650504 2.0 Hydraulikzylinder einfachw. EW-ZYL. 60-1295-1000031 87001479 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder N.ZG. 606-05.500040 29305700 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.050 29305701 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.

Ersatzteile Bildtafel 13Spare Parts Seite 44

Ersatzteile Bildtafel 13Spare Parts Seite 45Haube für FräseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60644717 1.0 Fräshaube vollst. / MM 700 für Multimix 700 F011 60844700 1.0 Fräshaube vollst. / MM 900 für Multimix 900 F020 60644507 1.0 Spaltgummi f. mm 700 F 4 x 180 x 1496030 60644011 1.0 Klemmleiste 70 x 6 x 1496040 60644228 1.0 Klemmschiene 4 x 50 x 1496050 60644712 2.0 Schutzklappe vollst.060 87001523 4.0 Stauff-Schelle einfach 322 PP061 87008793 4.0 Stauff- Deckplatte DP 3070 60644235 2.0 Stellblech 2 x 100,1 x 500080 60607003 2.0 Halter f. Strahler 40 x 4 x 138090 87005802 2.0 Dreieckrückstrahler oh. Pendel100 60644714 1.0 Schutzscheibe li. vollst.110 60644715 1.0 Schutzscheibe re. vollst.120 60644713 2.0 Lagerzapfen vollst.130 87006614 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 3034 - 20 GSM140 86504899 2.0 Paßscheibe DIN 988 vzk PS 30 x 42 x 2150 86504563 2.0 Sicherungsring vzk. A 30 x 1,5160 25304502 4.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE170 22502503 2.0 Zugfeder f. Kettenspanner vzk. 14 Windungen180 86503424 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70190 60644709 1.0 Anschlag li. vollst.200 60644710 1.0 Anschlag re. vollst.210 60644509 1.0 Federbügel HERGESTELLT AUS 87005516220 60644508 1.0 Tastrolle DR 40 x 60

Ersatzteile Bildtafel 14Spare Parts Seite 46

Ersatzteile Bildtafel 14Spare Parts Seite 47FräseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60644718 1.0 Frästrommel 2 vollst.020 60644510 40.0 Messerklinge 3" - 4 mm gerade 4 x 76 x 80030 60644511 46.0 Messerklinge 3" - 4 mm geb. 45° 4 x 76 x 80031 86503003 160.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 16032 86503044 12.0 Flachrundschraube DIN 603 m Schlitz vzk M 8 x 16 / OH. 4kt.-ANSATZ033 86500557 172.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 8 / BSK-NORM: 196.1040 60644706 1.0 Antriebsnabe vollst.050 60644705 1.0 Lagerzapfen vollst.060 60644716 1.0 Halteplatte vollst.070 86505760 1.0 Vierlochflanschlager UCF 212 / PCJY 60071 86502744 4.0 Senkschraube vzk. M 16 x 50080 60644708 1.0 Motorhalter re. vollst.090 87000061 1.0 Hydraulikmotor / 151B3000 OMT 160 M. 40`er WELLE ohne Pumpenzuschaltung091 87000062 1.0 Hydraulikmotor/ 151B3001 OMT 200 M. 40`er WELLE mit Pumpenzuschaltung092 87010316 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor OMT M. 40´er WELLE100 60644001 1.0 Bundscheibe DR 50 x 14

Ersatzteile Bildtafel 15Spare Parts Seite 48

Ersatzteile Bildtafel 15Spare Parts Seite 49Fernbedienung (Bowdenzugbedienung)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60505700 1.0 Konsole vollst. f. Multi-Mix 700/900020 26552701 1.0 Steuerungshalter vollst. vzk. f. Multi-Mix 700/900030 26552203 1.0 Beschriftungsblech vzk 2 x 96 x 212 f. Multi-Mix 700/900040 22105501 1.0 Abziehbild BEDIENUNG f. Multi-Mix 700/900050 87001505 1.0 Sibra Einstecktasche 50 x 5 x 185060 60505701 1.0 Führungskanal vollst.070 60505200 1.0 Deckel f. Führungskanal 3 x 235 x 400071 86502014 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 20072 86501116 4.0 Scheibe DIN 125-A 8,4 vzk073 86500472 1.0 Sicherungsmutter vzk. M 8080 87006565 # Fernbedienung kpl. RVC L=3150 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370 mit Betätigungselement081 87006553 # Fernbedienungszug RVC L=3150 INNEN- U. AUßENTEIL082 86502021 3.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 8 x 55 f. 1 Funktion083 86502101 3.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 8 x 100 f. 2 Funktionen084 86502229 3.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 8 x 140 f. 3 Funktionen085 86502232 3.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 8 x 190 f. 4 Funktionen090 87006545 3.0 Ventiladapter kpl. F. WALVOIL f. Multi-Mix 700/900091 86502490 3.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 5 x 16 f. Multi-Mix 700/900100 87009061 1.0 Monoblockv SD5/1 -P/18SL/AET-PSAT-MET 1 fach101 87009062 1.0 Monoblockv SD5/2 -P/18SL/18SL/AET-PSAT-MET 2 fach102 87009063 1.0 Monoblockv SD5/3 -P/18SL/18SL/18SL/AET-PSAT-MET 3 fach103 87009064 1.0 Monoblockv SD5/4-P/18SL/ 18SL/18SL/18SL/AET-PSAT-MET 4 fach120 48603504 # 3-Wege-Stromregler W 2263-100-2 für Austragband125 25005507 1.0 Dreiwegekugelhahn m. Grundplatte BK3 15L 13 1123 1 L nur für beids. Austragband

Ersatzteile Bildtafel 16Spare Parts Seite 50

Ersatzteile Bildtafel 16Spare Parts Seite 51Fernbedienung (Gestängebetätigung)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60650701 1.0 Haube vollst.020 60650102 1.0 Hebel lang vzk. DR 10 x 350030 60650103 4.0 Hebel kurz vzk. DR 8 x 168040 60650104 5.0 Gabelgelenk m. ES-Bolzen vzk. GABELKOPF G 6x12 GEWINDE M 8050 60650101 5.0 Zugstange vzk. DR 8 x 800060 60650301 3.0 Zugrohr lang vzk. DR 12 x 1,5 x 1220061 60650302 2.0 Zugrohr kurz vzk. DR 12 x 1,5 x 1020070 60650100 5.0 Stellring vzk. A 12 22x12,5 (-0 +0,5) x 12080 60650705 1.0 Drehstange vollst.090 86503424 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70100 60650704 1.0 Mitnehmer vollst.110 60650704 1.0 Mitnehmer vollst.120 60650706 1.0 Drehrohr vollst.130 60650703 1.0 Mitnehmerarm vollst.140 60650507 1.0 Griffscheibe DR 60 x 45141 89005525 1.0 Safety Walk,Typ1,3M schw.,19mmx18,3m150 86506849 5.0 Kugelknopf Nr. 406 / schwarz 40 x M 10x25, AUS PF 31160 60650700 1.0 M-Platte vollst.170 60650628 1.0 Steuerblock SDM 140/2 kpl.180 60605505 1.0 Regelblock f. Fräse W 3175-50-Sb181 87009159 1.0 Federsatz f. Regelblock W 3175-100-190 60605506 1.0 Sperrblock Ew mit. Dbv W 3176-50-S200 48603504 # 3-Wege-Stromregler W 2263-100-2 für Austragband210 60650506 1.0 Monoblock SD 5/4-P(KG3-200) 110L/ 3 x 18L /AET-PSA-MET 4-fach211 60650501 1.0 Monoblock SD 5/5-P(KG3-200) 110L/ 4 x 18L /AET-PSA-MET 5-fach212 60650502 1.0 Monoblock SD 5/6-P(KG3-200) 110L/ 5 x 18L /AET-PSA-MET 6-fach220 60650702 1.0 Sammelrohr vollst.230 87000355 1.0 Druckbegrenzungsventil VPR 10 B 231 / VORGESTEUERT240 25005507 1.0 Dreiwegekugelhahn m. Grundplatte BK3 15L 13 1123 1 L nur f. beids. Austragband

Ersatzteile Bildtafel 17Spare Parts Seite 52

Ersatzteile Bildtafel 17Spare Parts Seite 53Fernbedienung (Elektrohydraulisch)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 60650209 1.0 Platte f. K-Hahn 6 x 55 x 71010 31046502 1.0 Kugel - Absperrhahn vzk. BKH 12L 10 1113 1015 60650702 1.0 Sammelrohr vollst.020 60670508 1.0 Regelblock-Prop. f. Fräse W 3175-100-SB025 87008513 1.0 Proportional Hubmagnet / Dr 45 136 (W2297)026 86507528 1.0 O-Ring 15 x 2027 86505349 1.0 O-Ring 16 x 2,5028 86507563 2.0 O-Ring 22 x 2030 60605506 1.0 Sperrblock Ew mit. Dbv W 3176-50-S035 43370700 2.0 Schaltkastenhalter vollst.039 60670506 1.0 Klemmkasten (Bernstein-Gehäuse CT-762)040 87006868 1.0 Tragschiene Alu / 35x 175 Wago-Nr. 210-196041 87008687 1.0 2-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-711042 87008686 1.0 4-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-731043 87008689 1.0 Abschluß u. Zwischenplatte WAGO-BEST.-NR. 264-369044 87008688 1.0 Einlegebrücke 2-polig WAGO-BEST.-NR. 264-402045 87006758 1.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR046 87006759 1.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW047 87006823 1.0 Ölflex-Fd 800 / 03 / 2 x 1,0 LAPPKABEL 0029940R050 60670507 1.0 Schaltkasten (Bernstein-Gehäuse CT-761)051 60607509 1.0 Abziehbild E-Hydraulik055 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01056 87006869 1.0 Kabel 2 x 2,5 mm²060 87008514 1.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052065 87008547 1.0 Led.Signalleucte grün/ 12 V m.Vorwiderst.1kOHM 0,25 W verl.070 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)071 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397075 87006834 1.0 Sicherungshalter f. ATO Sicherungen 149.05.31 FA.WESSELS076 87006835 1.0 Flachsicherung 5 AMPERE FLINK

Ersatzteile Bildtafel 17Spare Parts Seite 54

Ersatzteile Bildtafel 17Spare Parts Seite 55Fernbedienung (Elektrohydraulisch)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung080 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B085 87006840 1.0 Kreuzschalter XD2 GE1 21212121 02102272 FA.WALTRUP090 87008516 1.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052095 87008515 1.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052100 87008501 1.0 Kippschalter - 3P R-O-R 3639 NF / 2 x 1052105 87008576 1.0 Kippschalter - 3P R-R 3636 NF / 2 x 1052107 87008641 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 18x1mm2 /AUßEN DR 13,4/6500 lg108 87006950 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 26 x 1 mm2, 7000 lg.110 87000353 1.0 Doppelrückschlagventil 036VBPDA0600115 87000355 1.0 Druckbegrenzungsventil VPR 10 B 231 / VORGESTEUERT120 87000302 1.0 Rückschlagventil RHD 15-PL125 87000363 1.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 25S-G3/4" 20 1113 1130 60505701 1.0 Führungskanal vollst.135 60505200 1.0 Deckel f. Führungskanal 3 x 235 x 400140 60670701 1.0 Montageplatte E-Hydraulik vollst.145 25005507 1.0 Dreiwegekugelhahn m. Grundplatte BK3 15L 13 1123 1 L für Bandsteuerung re. und lks.150 87009103 1.0 4/2 Wege-Diff-Ventil NG12 Mag. W 3160-10 S / M 18x1,5 für Bandsteuerung re. und lks.160 87009012 1.0 Pumpeneingangsplatte W 3047-150-S165 87009014 1.0 Steuereinheit W 3047-100-S-DW170 87009046 1.0 Rückschlagventil kpl. W 2291-977-S175 87008511 1.0 Steuerhubmagnet / 35 Quadrat - 12 Volt W GT 8-036-55-12V-DC180 20105502 1.0 Eingangsplatte W 3052- 25 S181 87009133 1.0 Druckbegrenzungsventil W 3081-120 S185 87009160 1.0 Steuerventil W 3052-700 S für Fräse190 87009161 1.0 Endsteuerventil W 3052-810 für Auswurfband einseitig191 87009162 1.0 Endsteuerventil W 3052-800 für Auswurfband beidseitig

Ersatzteile Bildtafel 18Spare Parts Seite 56

Ersatzteile Bildtafel 18Spare Parts Seite 57BordhydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 29305710 1.0 Ölbehälter vollst.010 29305711 1.0 Deckel f. Ölbehälter vollst.015 87009116 1.0 Pumpe KP 30.27 SO-83E3-LED/EB-N wenn ohne Fräse016 87009060 1.0 Hydraulikpumpe KP 30.51-67 / KP 20.20 S025 87009086 1.0 Kupplungsnabe/ Z=20 BF3,5/3 HYDR-APP NR. 31005800030 21805505 1.0 Gerader Flansch 51-1" MIT O-RING U. SCHRAUBEN031 86507527 1.0 O-Ring 30 x 3,5032 21805504 1.0 Gerader Flansch 40-3/4" MIT O-RING U. SCHRAUBEN033 86505348 2.0 O-Ring 24 x 2,5034 21805503 1.0 Gerader Flansch 40-1/2" MIT O-RING U. SCHRAUBEN035 21805502 1.0 Gerader Flansch 30-M18x1,5 MIT O-RING U. SCHRAUBEN036 86505349 1.0 O-Ring 16 x 2,5040 87008802 1.0 Rücklauffilter Argo m. Entlüft E 103-274041 87001788 1.0 Filterelement P3.0620-52 F. RÜCKLAUFFILTER 870-01.759050 87000347 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 1" AUßEN/INNEN H-QH-1 a/051 87000346 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 3/4" AUßEN/INNEN H-QH-3/4a/055 87000592 2.0 Schlauchtülle R 1" LW 25056 87000599 2.0 Schlauchtülle R 3/4" LW 25060 87001760 1.0 Ölstandauge R 3/4 " / AL od. STAHL VZK.065 87000669 1.0 Verschlußschraube f. Einschraubloch VSTI R 3/4-ED070 86503204 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St080 87001005 1.0 Schlauch T-605 Gela 25 x 35 MM ALFA GOMMA NR. 11.05.025081 87001754 4.0 Schlauchschelle ALPHA ATLANTIC 34-37

Ersatzteile Bildtafel 19Spare Parts Seite 58

Ersatzteile Bildtafel 19Spare Parts Seite 59WiegeeinrichtungBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 60506700 1.0 Tragschiene vollst.020 60506701 1.0 Schwenkarm vollst. bis Baujahr 2002021 60506703 1.0 Schwenkrahmen vollst. ab Baujahr 2002030 87005821 1.0 Kunststoffrastklotz 67 x 51 x 13040 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B050 21801262 1.0 Schutz f. Wiegeeinrichtung 2 x 150 x 900 bis Baujahr 2002051 60506207 1.0 Schutz f. Wiegeeinrichtung 2 x 150 x 1040 ab Baujahr 2002060 89003059 3.0 Wiegestab 3,8t, Galvanisiert 04-04-00100080 89003056 1.0 Verbindungsbox 4-fach/7m Kabel (MOBA) MOBA-Nr. 04-03-00031090 89003082 1.0 Wägeelektronik MC 21GA 04-50-01201 bis Baujahr 2002091 89003136 1.0 Wiegeelektronik MC2150GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07400 ab Baujahr 2002100 89003087 1.0 Wägeelektronik MC 100 GA 04-50-04201 bis Baujahr 2002101 89003135 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07300 ab Baujahr 2002102 89003140 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA/Funk (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07310 ab Baujahr 2002110 89003063 1.0 Alarmsirene (MOBA) MOBA-Nr. 04-05-00510120 89003083 1.0 Zusatzanzeige DA-06 04-07-00061130 89003093 1.0 Kabel 8m/7pol-Kabeldose (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00326140 60506702 1.0 Halter f. Zusatzanzeige vollst.149 89003094 1.0 Power.Kabel f. MC-Serie 04-02-00300150 89003097 1.0 Power-Kabel 11m/2pol-Stecker (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00301 für Schlepperanschluss151 89003069 1.0 Kabelstecker, 2-Polig 02-15-01290152 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01153 89003068 1.0 Gerätedose, 2-Polig 02-15-01080160 89003070 1.0 Gerätedose, 5-Polig 02-15-01100161 89003071 1.0 Kabelstecker , 5-Polig 02-15-01310170 89003104 1.0 Gerätedose 7-Polig (Alarm) 02-15-01540171 89003103 1.0 Kabelstecker 7-Polig (Alarm) 02-15-01510180 89003072 1.0 Gerätestecker, 7-Polig 02-15-01530