SV Schönau DJK-TSV Dietfurt

S
V
S
Stadionzeitung
Schönau
1950
SV Schönau 1950 e.V.
Kreisklasse Eggenfelden
Ausgabe: 11/2008
10. Spieltag: 14.09.2008
SV Schönau
gegen
DJK-TSV Dietfurt

Vorschau
heutiger Spieltag
Kreisklasse Eggenfelden
10. Spieltag der Saison 2008/09
SV Schönau
gegen
DJK-TSV Dietfurt
S
V
S
Schönau
Liebe Sportfreunde,
zu diesem vorentscheidenden Meisterschaftsspiel dürfen wir Sie recht herzlich
begrüßen, vor allem den souveränen Tabellenführer aus Dietfurt, der mit
maximaler Punkteausbeute nach Schönau anreist und mit einem Sieg wohl
vorzeitig die Weichen auf Meisterschaft und Wiederaufstieg in die Kreisliga
stellen kann.
Nach dem Abstieg dümpelte die Mannschaft von Vorstand Hans Hahn im
Mittelfeld der Kreisklasse Eggenfelden. Erst Spielertrainer Sebastian
Matyschok schaffte es, aus einer Reihe hervorragender Einzelspieler eine
homogene Mannschaft zu formen, die bereits nach dem 9. Spieltag mit 5
Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten Schönau die Tabelle anführt. Das
Torverhältnis von 28:3 verdeutlicht die Ausgeglichenheit des Teams um
Spielführer Josef Niederer.
Natürlich möchten die Einheimischen dem Tabellenführer den ersten
Punktverlust bescheren, dazu ist jedoch eine deutliche Leistungssteigerung
gegenüber den letzten Spielen nötig. Zwar konnte der SVS die beiden letzten
Spiele wieder für sich entscheiden, aber vor allem in Falkenberg lief nach
vorne nur wenig zusammen, so dass man sich letztlich mit dem 1:0- Sieg durch
das last-minute-Tor von Michael Hamberger zufrieden geben musste.
Dieses Spitzenspiel zieht das Interesse der gesamten Kreisklasse auf sich, dem
mit Günter Baumgartner vom SSV Eggenfelden ein erfahrenen Schiedsrichter
zugeteilt wurde, was einen fairen Ablauf sicher stellt.
1950
Josef Gschneidner
Trainer
3

S
V
S
4
Schönau
1950
zu Gast im Stadion
DJK-TSV Dietfurt
Aufgebot:
Kaiss Sascha, Schneider Rupert
Matyschok Sebastian, Niederer Josef, Fietz Daniel, Danzer Johann
Hahn Andreas, Hahn Franz, Blümlhuber Markus, Holzner Andreas,
Schneider Markus
Reitberger Markus, Kelmendi Fatmir, Kreipl Christoph, Danzer Helmut
Erfolgreichste Torschützen: Kelmendi Fatmir 6 Tore
Kreipl Christoph 5 Tore
Hahn Andreas 4 Tore
Danzer Helmut 3 Tore
Reitberger Markus 3 Tore
Schneider Thomas 2 Tore
Bereits vor der Saison wurde Dietfurt zum Meisterschaftsfavorit ernannt, was
das Team von Spielertrainer Sebastian Matyschok bisher eindrucksvoll
bestätigen konnte. Matyschok, der in jungen Jahren auf dem Sprung in den
Profikader von 1860 München stand, über den SV Gendorf-Burgkirchen und
den SSV Eggenfelden zum TSV Dietfurt kam, gelang es in sehr kurzer Zeit, eine
spielstarke und vor allem sehr diszipliniert spielende Mannschaft zu formen.
Rückkehrer Markus Reitberger, der bereits zu Bezirksoberliga- und Bezirksligazeiten
in Dietfurt spielte, zwischenzeitlich zum oberbayerischen Bezirksligisten
TSV Reischach wechselte, verleiht zusätzlich dem Sturm Durchschlagskraft,
was sich auch in bereits 28 erzielten Toren positiv bemerkbar macht. Hinter
den Spitzen spielend, setzt er die torgefährlichen Spitzen Fatmir Kelmendi und
den schnellen Christoph Kreipl entsprechend ein oder tritt selbst als Torschütze
in Erscheinung.
Auf die heimische Abwehr wartet also heute ein hartes Stück Arbeit, wobei sich
Jakob Merk auf ein hartes Duell mit Kelmendi und der zur Zeit stark spielende
Thomas Jepertinger auf entscheidende Sprints mit Christoph Kreipl einzustellen
haben.
Josef Gschneidner, Trainer

Dr. med. vet.
Hans Kotter
Fachtierarzt für Chirurgie
Tierärztliche Klinik
Holzkellerweg 2, 84337 Schönau
Telefon: 08726- 313
Sprechzeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 15- 17 Uhr
Do 16- 18 Uhr, Sa 10- 11 Uhr
24 Stunden Notdienst

M M
Heizungsbau Sanitäreinrichtung Gasinstallation
M M
Badplanung/Sanierung Lüftung Kundendienst
Solaranlagen
Holzhäuseln 17
94424 Arnstorf
Tel. (0 87 23) 33 83
Fax (0 87 23) 37 55
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
Carcassonnerplatz 5
84307 Eggenfelden
Tel. (0 87 21) 12 50 30
Fax (0 87 21) 12 50 32

WERBEAGENTUR WERBETECHNIK TEX TILDRUCK
Kängoo Mediendesign GbR
Obere Dorfstr. 39 Ottmaring
94533 Buchhofen
KangooR
MEDIENDESIGN
Tel.: 0 99 38 - 919 36 93
Fax: 0 99 38 - 919 36 97
info@kaengoo.com
Besuchen Sie unseren
Internet-Shop unter
www.kaengoo.com

Aufgebot SV Schönau:
1. Mannschaft
Kripner Karel, Thanner Christian
Hupf Markus, Gratz Achim, Thomas Jepertinger, Jakob Merk
Gratz Markus, Niederreiter Sebastian, Zeuner André, Sporrer Stefan,
Thanner Michael, Strassl Silvan
Steinbrunner Manfred, Eigner Konrad, Hamberger Michael
S
V
S
Schönau
Für den SV Schönau steht heute ein echtes Endspiel an, denn nur ein Sieg
wahrt die Chance, dem souveränen Spitzenreiter nochmals gefährlich zu
werden. Allerdings muss sich dazu gegenüber den letzten Spielen eine
deutliche Leistungssteigerung einstellen. Während man im Heimspiel dem
TSV-FC Arnstorf durch Konzentrationsfehler im Abwehrbereich zu unnötigen
Gegentreffern verhalf, war im Derby gegen den SC Falkenberg das
Offensivspiel zu ungenau und dadurch ungefährlich. Aber erfahrungsgemäß
wächst unsere Mannschaft mit dem Gegner, so dass sich heute ein harter
Kampf mit offenem Ausgang abzeichnet.
2. Mannschaft
S
V
S
1950
Schönau
Aufgebot SV Schönau:
Thanner Christian
Nöhmaier Robert, Strassl Christian, Greinsberger Andreas, Lammer Sven,
Asanger Herbert, Heubelhuber Thomas, Schleicher Vladimir, Rieger
Andreas, Stöger Wolfgang, Rapp Norbert, Prüher Daniel, Wendlinger
Martin, Enggruber Stefan
Durch den Sieg in Falkenberg schaffte unsere 2. Mannschaft wieder den
Anschluss an den momentanen Tabellenführer FC Julbach-Kirchdorf, auch
wenn man mit den gezeigten Leistungen nicht zufrieden sein konnte.
1950
Josef Gschneidner, Trainer
9

S
V
S
10
Schönau
1950
Rückblick
SC Falkenberg – SV Schönau 0 : 1
Aufstellung:
Tor: Karel Kripner
Abwehr: Achim Gratz, Jakob Merk, Markus Hupf
Mittelfeld: Stefan Sporrer, André Zeuner, Thomas Jepertinger, Michael
Thanner, Sebastian Niederreiter
Angriff: Manfred Steinbrunner, Konrad Eigner
Ersatz: Michael Hamberger, Thomas Heublhuber, Thomas Schilcher
Ersatztorwart: Christian Thanner
SR: Markus Huber, Geratskirchen
Die Partie begann mit einer vorsichtigen Spielweise auf beiden Seiten, keine
Mannschaft wollte einen Rückstand riskieren. In der 20. Minute wurde es
erstmals für die Gastgeber gefährlich, als Manfred Steinbrunner einen
Freistoss an die Latte setzte. Bis zum Ende der ersten Halbzeit häuften sich die
Torchancen, die
häufig aus Ballverlustenaufgrund
einer hektischen
Spielweise
entstanden.
Nach der Pause
wurde die Partie
kampfbetonter,
mit zahlreichen
Torchancen, die
keine der beiden
Mannschaften in einen Torerfolg umwandeln konnte. In der 63. Minute kam
Michael Hamberger für Markus Hupf. Der Stürmer sorgte für Gefahr vor dem
Tor der Gastgeber. Drei Minuten vor dem Ende der regulären Spielzeit
brachte Steinbrunner eine scharfe Flanke von rechts herein. Michael
Hamberger konnte den Ball aus 4 m Entfernung nicht in das Tor befördern.
Fortsetzung auf Seite 15

Petit
Fleur

Peterskirchen 6
84337 Schönau
Tel. 0 87 26 / 15 44
Fax 0 87 26 / 91 07 37
hauslbauer-solartechnik@t-online.de
Am 4. Juni 2008 wurde die vom Bayerischen
Fussballverband garantierte Fairness und Sportlichkeit
auf unseren Sportplätzen ganz erheblich verletzt.
Wir fordern deshalb unsere Zuschauer und die
Anhänger unserer Gastmannschaften auf, unsportliche
Eingriffe aller Art von außen zu unterlassen und die
Entscheidung über Sieg und Niederlage den Spielern auf
dem Platz zu überlassen.
1. Mannschaft, SV Schönau
S
V
S
Schönau
1950

Fortsetzung von Seite 10
Beim zweiten Versuch, bei einer
Ecke von Zeuner, eine ähnliche
Situation. Diesmal gelang Hamberger
mit dem Schlusspfiff der
verdiente Siegtreffer. Kurz vor
dem Ende der Partie wurden
Thomas Heublhuber und Thomas
Schilcher eingewechselt.
Richard Schilcher, Abteilungsleiter Senioren
Rückblick
S
V
S
Schönau
Aufgrund der Mehrzahl der Torchancen ging der knappe Sieg verdient an
unsere Spieler.
Die Reserve hatte ebenfalls Mühe das Spiel für sich zu entscheiden. Norbert
Rapp gelang mit einem Freistoß ins Kreuzeck der verdiente Siegtreffer
zum 1:0. SR: Michael Berger
Torjäger
S
V
S
1950
Schönau
Platz Name Tore Platz Name Tore
1 Manfred
Steinbrunner
3 Markus
Gratz
6 2 Michael
Hamberger
3
1950
4. Andrè Zeuner 2 Tore
5. Michael Thanner 2 Tore
6. Stefan Sporrer 2 Tore
7. Konrad Eigner 2 Tore
8. Achim Gratz 2 Tore
9. Sebastian Niederreiter 1 Tor
5
15

ERLEBNISWELT-VOGLSAM.de
Die Saison ist eröffnet!
Täglich geöffnet ab 10.00 - 18.00 Uhr (Minigolf bis Sonnenuntergang)
Ballonfahrten - Kartbahn - Rodelbahn - Abenteuer-Minigolf -
großer Kinderspielplatz - Bungee-Trampolin - Hüpfburg -
Discoboote - Streichelzoo - Quadbahn - uvm.
Erlebniswelt Voglsam, Voglsam 1, 84337 Schönau, Tel: 08726/210
Ihr zuverlässiger Partner
Thomas
Grasberger e.K.
M
Vilshofener Str. 2 84337 Schönau
M
Telefon 08726 - 1466 Fax 08726 - 94 10 81
Handy 0163 18 35 108
�Genaue Prüfung Ihrer
Vorsorge-Situation
�Persönliche Beratung
�Individuelle Betreuung
�Schnelle, unbürokratische
Hilfe im Schadenfall

18
S
V
S
Schönau
1950
aus dem Verein
Kleinfeldturnier des Sportverein Schönau
Am 28. Juni 2008 fand zum achten Mal das
allseits beliebte Schönauer Fußball-Kleinfeldturnier
auf der Sportanlage des SV Schönau
statt. Die im Vorfeld bereits als leichter Favorit
gehandelte Mannschaft der Freiwilligen
Feuerwehr Schönau stieg ganz oben aufs
Siegerpodest und löste damit den Vorjahressieger
FFW Unterhöft ab. In einem spannenden
Finale gewannen die Feuerwehrmänner aus
Schönau knapp mit 1 : 0 gegen das stark
auftretende Team der „Ultras“. Als Drittplazierte
konnte sich die Dorfgemeinschaft Niedernkirchen
freuen.
In einem Einlagespiel standen sich die Mädchen
der KLJB Niedernkirchen und die Mädchen der
KLJB Schönau gegenüber. Kein geringerer als der weltweit bekannte Komiker
„Mr. Bean“ alias März Franz pfiff die durchaus sehenswerte Partie.
Christiane Frank, Schriftführerin

Massagepraxis
Iris Schneider
Masseurin u. med. Bademeisterin
Lymphtherapeutin
Krankengymnastik
Höhenberger Feld 37 Nöham
84378 Dietersburg
Tel. 0 87 26 / 96 98 12
Alle Kassen ∞Termine
nach Vereinbarung
Fußreflex
Dorn-Therapie
Akupunktmassage
Atemtherapie
Manipulativmassage

Ihr zuverlässiger Partner am Bau
Bauunternehmen
Hofstetten 5
84326 Falkenberg
Tel.: 08727/1768
Fax: 08727/7385

Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
MHeizungsbau
M Sanitärinstallation
M Solaranlagen
M Brennerwartung
Am Binderholz 17
84337 Schönau
MKundendienst
MKesselhaussanierung
MKühldecken
MBrennernotdienst 24h
Telefon 0 87 26 / 5 65
Telefax 0 87 26 / 96 93 83
peter.pinnau.schoenau@t-online.de

1. Mannschaft
Kreisklasse-IV/3-Eggenfelden
Tabelle
Paarungen
S
V
S
Schönau
1950
23

S
V
S
24
Schönau
1950
aus der
Jugendabteilung
A-Jugend für die neue Saison bestens gerüstet
Schloßcafé Asbeck sponsert neue Trikots
Obere Reihe von links:
Trainer Alfred Felixberger, Sponsor Reinhard Asbeck, Andreas Steinbrunner, Tobias Gratz, Andreas Glatzmeier,
Max Felixberger, Torwarttrainer Anton Vilzmaier
Mittlere Reihe von links:
Vorstand Michael Thanner, Dominik Stömmer, Georg Lang, Felix Wimmer, Christoph Stadler, Matthias Kliefoth,
Nikolaus Schleicher, Sponsorin Annemarie Asbeck mit Niklas, Co-Trainer Sepp Lang
Untere Reihe von links:
Manuel Hausbeck, Stefan Tuza, Franz März, Thorsten Thanner, Lukas Anzeneder, Fridolin Strasser
Nicht auf dem Bild:
Andreas Enzinger, Andreas Hausmanninger, Thomas Riederer
Nach zähen Verhandlungen ist es endlich soweit, die A-Jugend sieht in neuem
Outfit der schweren Kreisliga-Saison entgegen. Im Zuge der Bestellung des
neuen Trikotsatzes hat sich die A-Jugend auch neue Aufwärmdressen bestellt.
An dieser Stelle noch einmal vielen Dank im Namen der Spieler und des
SV Schönau.
Thomas Pusch, Abteilungsleiter Jugend

Tel. 0 87 26 / 4 06
Mit unseren vorhandenen Räumlichkeiten
bieten wir für jede Art von Feier den richtigen
Ort - und wenn nicht, liefern
wir auch gern zu Ihnen nach Hause!
Wir Wi W r tr tra transportieren
ra ran an ans ns nsp sp spo po por ort r rt rti ti tie ie ier er ere re ren en
Eiliges Ei E il ili l li lig li lig i ge ges es
Lademaße
Länge: Länge: 4,40 m
Breite: 2,10 m
Höhe: 1,70 m
Franz Bachmaier
M
Baron-Riederer-Str. 13 8 4337 Schönau
M
Tel.: 0 87 26 / 91 01 26 Fax: 0 87 26 / 91 01 27
Mobil 0 152 / 02 14 80 31
franzbachmaier@t-online.de
www.bachmaier-boeden.de

im real,- Markt
1000 Brillenfassungen unter 100,00 €
Brille und Sport ?
Wir bieten Ihnen
Probetragen von Kontaktlinsen
� 1 Paar Probelinsen in Ihrer Stärke
� geeignete Pflegemittel
� Einweisung in Handling und Pflege
�Verträglichkeitskontrolle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
84347 Pfarrkirchen Franz Stelzenberger Str. 1
Telefon 08561 / 6006 Fax 08561 / 6005
e-mail: topoptik.pan@t-online.de
Internet: www. topoptik.de

Zimmererarbeiten MHolzbau MTreppen MBalkone
M M
Altbausanierung Holzfassaden Asbest-Betreuung
IQ-Check-Fachbetrieb
Der IQ-Check ist eine Bestandsaufnahme bestehender, älterer Wohnhäuser, in Bezug auf die Wärmedämmung.
Hierbei werden sämtliche Bauteile geprüft, von den Aussenwänden, über die Fenster bis hin zur Dachdämmung.
Aus diesen Daten heraus kann zusammen mit dem Bauherrn ein Konzept erarbeitet werden, um das Haus für
die Energieeinsparverordnung 2002 fit zu machen.
Der IQ-Check schont längerfristig gesehen die Umwelt und Ihren Geldbeutel und wird außerdem von der
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW-Bank) gefördert.
Dachpflege bestehender Wohnhäuser
Die Lebensdauer und Funktionsfähigkeit Ihres Daches lässt sich durch unseren Dachpflege-Service verlängern
bzw. unter meist geringem Kostenaufwand wieder herstellen.
Unser Dachpflegeangebot beinhaltet: - Durchsicht und Säubern der Dachrinnen
- Durchsicht der Dachfläche, ggf. Auswechseln kaputter Dachziegel
- Säubern von Einblechungen der Kamine und Dachfenster
- Prüfen der Hinterlüftungsöffnungen an Traufe und First ggf. Entfernen
von Schmutz hinter der Trauflatte und evtl. Erneuern des
Trockenfirstelementes
M M Holz 1 84337 Schönau Tel. 0 87 26 / 14 69 oder 0 85 63 / 36 81
www.zimmerei-pilzweger.de
Der SV Schönau
S
V
S
Schönau
1950
bedankt sich bei allen
Firmen, die mitgewirkt
haben, dass diese
Stadionzeitung zustande
gekommen ist.
Berücksichtigen Sie bitte
unsere Inserenten bei
Ihrem Einkauf.

Name:
Norbert Rapp
Geburtsdatum:
20.03.1987
Beruf: Montagearbeiter
Spielposition: Mittelfeld
Vereinszugehörigkeit:
Seit der D-Jugend beim SVS
Sportliches Ziel: Meisterschaft
mit der zweiten Mannschaft
Spielerportrait
Heute:
Rapp Norbert
S
V
S
Erfolge: Meister Kreisliga und Landkreispokalsieger 2004/2005
mit der A-Jugend und B-Jugend-Meister 2002 beim SV Schönau
Hobbies: Fußball, Snowboarden
Fußballer-Weisheiten
Achim Gratz
S
V
S
Günther Jauch: “Wie ist denn Ihre Prognose?”
Franz Beckenbauer: „Ja, gut. Es gibt nur eine Möglichkeit:
Sieg, Unentschieden oder Niederlage!“
Schönau
1950
Schönau
1950
29

30
S
V
S
S
V
S
Schönau
1950
Herzlichen
Glückwunsch
Der SV Schönau gratuliert zum „runden“ Geburtstag im September:
15.09. Beuschel Andreas 30. Geburtstag
16.09. Saxinger Martin 45. Geburtstag
18.09. Hollböck Gabriele 35. Geburtstag
23.09. Attenberger Heidi 40. Geburtstag
26.09. Schnapp Christian 35. Geburtstag
Schönau
1950
aus dem Verein
Ferienprogramm beim Sportverein
Am 27. August fand auf dem Sportplatz das Ferienprogramm der Gemeinde
statt. 11 Kinder freuten sich darauf in das Fußballspiel hineinzuschnuppern.
Nach lustigen Aufwärmspielen
wurde eine kurze
Trainingseinheit absolviert.
Danach fand noch
ein hartumkämpftes,
aber doch faires Spiel
statt. Mit einer gemütlichen
Brotzeit ließen die
Kinder den Fußballabend
ausklingen.
Christiane Frank, Schriftführerin

S
V
S
Schönau
1950
h
c
o
l
ß
c
a
é
A
f s
be
Kontakt:
c
S k
Bäckerei
Konditorei
Schloßcafè
Schloßstraße 3
84337 Schönau
Tel. 0 87 26 / 91 02 64
SV Schönau 1950 e.V.
Frank Christiane (Schriftführerin)
Bergham 5
84337 Schönau
Tel.: 08726/752
eMail: christiane_frank@freenet.de
www.sv -schoenau.de
Kängoo Mediendesign M Tel. 0 99 38 - 919 36 93 M www.kaengoo.com