Mettlach - Telegramm - Wichtiges in Kürze - Saarschleife Touristik ...
Mettlach - Telegramm - Wichtiges in Kürze - Saarschleife Touristik ...
Mettlach - Telegramm - Wichtiges in Kürze - Saarschleife Touristik ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Privatzimmer<br />
Anzeige Anzeige auf auf Seite Seite<br />
Kategorie/Sterne<br />
18 *<br />
*<br />
*<br />
Hotel Haus Schons<br />
Garni<br />
v.-Boch-Liebieg-Straße 1<br />
H4<br />
www.hotel-haus-schons.de<br />
18 Hotel Saarblick<br />
Freiherr-v.-Ste<strong>in</strong>-Straße 14<br />
www.hotelsaarblick.de<br />
hotelsaarblick@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
H4<br />
17 *<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Hotel Saarpark<br />
Bahnhofstr. 31<br />
H/J 4<br />
www.hotel-saarpark.de<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-saarpark.de<br />
Bootshaus an der<br />
<strong>Saarschleife</strong><br />
Familie Wagner<br />
F5<br />
18 Hotel-Restaurant-Café<br />
„Zum Schwan“<br />
Freiherr-vom-Ste<strong>in</strong>-Str. 34<br />
www. hotel-schwan-mettlach.de<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-schwan-mettlach.de<br />
H4<br />
19 Hotel „<strong>Mettlach</strong>er Hof“<br />
He<strong>in</strong>ertstraße 17 - 19<br />
hotel-mettlacher-hof@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
www.hotel-mettlacher-hof.de<br />
J4<br />
19 G<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Name / Anschrift<br />
Name / Address<br />
Nom / Adresse<br />
Naam / Adres<br />
Planquadrat Ortsplan Telefax<br />
Restaurant & Gästehaus<br />
Schlürmann<br />
Freiherr-v.-Ste<strong>in</strong>-Str. 31<br />
mobil 0172/6808300<br />
<strong>in</strong>fo@antik-schluermann.de<br />
www.antik-schluermann.de<br />
H4<br />
21 Gästehaus „Anja“<br />
Ursula Gläsener<br />
Königsbergerstr. 20<br />
uglaesener@web.de<br />
G/H 4<br />
Rosemarie Joris<br />
von-Boch-Liebig-Straße 55<br />
rosemariejoris2003@yahoo.de<br />
H4<br />
Fernand Pelletier<br />
Hof Pitzwald<br />
K3<br />
66693 METTLACH-BETHINGEN<br />
19 Gasthaus-Pension<br />
„Tannenhof“<br />
Friedhofstraße 5<br />
tannenhof-beth<strong>in</strong>gen@gmx.de<br />
tannenhof-beth<strong>in</strong>gen.jimdo.com<br />
E 6/7<br />
20 Gasthaus „Zur Post“<br />
Restaurant-Pension<br />
Fam. Engeld<strong>in</strong>ger<br />
Odilienstr. 21<br />
www.zurpost-beth<strong>in</strong>gen.de<br />
E 6/7<br />
Marita Heisel<br />
Scheffelstr. 28<br />
D/E 5<br />
(06864)<br />
1214<br />
Fax 7557<br />
(06864)<br />
2030<br />
Fax<br />
2710103<br />
(06864)<br />
920-0<br />
Fax<br />
920-299<br />
(06868)<br />
911777<br />
od.<br />
(06861)<br />
9399580<br />
(06864)<br />
91160<br />
Fax<br />
911618<br />
(06864)<br />
557<br />
Fax 2397<br />
(06864)<br />
270540<br />
od.(06861)<br />
2351<br />
Fax 06861/<br />
701656<br />
(06864)<br />
1083<br />
Fax<br />
270283<br />
Tel./Fax<br />
(06864)<br />
690<br />
(0176)<br />
62266914<br />
(06864)<br />
7080<br />
(0170)<br />
4521514<br />
(0170)<br />
7824309<br />
(06868)<br />
1221<br />
Fax<br />
180199<br />
(06868)<br />
288<br />
66693 METTLACH-NOHN<br />
(06868)<br />
1072 od.<br />
0151<br />
17026277<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
Bedden<br />
38 17 59,- bis 87,- € 79,- bis 97,- €<br />
Appartement<br />
89,- bis 129,- €<br />
Suite<br />
99,- bis 129,- €<br />
20 1 *9 45,- bis 60,- € 65,- bis 90,- €<br />
Mehrbett<br />
ab 90,- €<br />
150 6 *44 73,-/125,- €<br />
Wochenende<br />
70,-/119,- €<br />
22 2 3 *7 34,- € ab 48,- € 9,50 € auf<br />
Anfrage<br />
9 3<br />
1*<br />
4 1<br />
Kategorie Kategorie<br />
IV II I IV II I<br />
WC WC<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis <strong>in</strong>cl. Frühstück/€<br />
Rates <strong>in</strong>cl. Breakfast/€<br />
Prix <strong>in</strong>cl. petit déjeuner/€<br />
Prijs <strong>in</strong>cl. Ontbijt/€<br />
30,- € 50,- €<br />
45,- € **<br />
25,- €<br />
33,- €<br />
117,-/160,- €<br />
Wochenende<br />
113,-/155,- €<br />
38,- €<br />
44,- €<br />
HT, P, TB, TV, Aufenthaltsr. mit<br />
Balkon u.TV, Telefon, Sat-TV,<br />
W-Lan, Fön, Kissenbar, Fahrradkeller,<br />
Bio- Frühstücksbuffet,<br />
Specials f. Allergiker,Gästehaus<br />
mit Appartements<br />
15,- € auf Anfrage HT, KR, P, TV, SL, TB<br />
Frühstücksbuffet, Restaurant,<br />
Sommerterrasse, "Bett&Bike",<br />
Fahrradgarage, W-Lan,<br />
Hotspot<br />
22,- € 38,- € B, D, G, HT, KE, L, SL, P,<br />
TV, SS, KR, TB,<br />
k<strong>in</strong>derfreundlich, Telefon,<br />
Zustellbett, Lift, Frühstücksbuffet,<br />
teilw. Vierbettzimmer<br />
25 1 9 ab 35,- € ab 58,- € 13,50 € 19,50 € KR, L, P, SL, SS, T, TB, TV,<br />
Bootsanlegesteg, Fahrradgarage<br />
50 *21 40,- bis 65,- € 76,- bis 92,- € 15,50 € 22,50 € B, D, HT, KE, KR, P, TV, TB,<br />
SL, Lift, Frühstücksbuffet,<br />
Sommerterrasse, Fußgängerzone<br />
* hiervon 6 Mehrbettzimmer<br />
möglich<br />
37 5 14 35,- bis 50,- € 75,-€<br />
Dreibett<br />
105,- €<br />
Suite<br />
90,- €<br />
18 2 9 47,- € 55,- bis 85,- €<br />
Dreibett 95,- €<br />
Vierbett 119,- €<br />
14,- € G, KE, P, TV, SL, TB<br />
4 Dreibettzimmer<br />
auf Anfrage auf Anfrage HT, KE, P, TV, TB<br />
Fahrradraum, Zustellbett,<br />
k<strong>in</strong>derfreundlich, Restaurant,<br />
Ferienwohnung,<br />
Appartements,<br />
2 1 47,- € KE, L, P, TB, TV<br />
Dreibettzimmer möglich<br />
ke<strong>in</strong>e Haustiere,<br />
5 2 50,-€ EÜ<br />
40,- € ab 3 ÜN<br />
Zuschlag<br />
Supplement<br />
Supplément<br />
Toeslag<br />
HP / hb<br />
dp/hp dp / hp<br />
VP / fb<br />
pc/vp pc / vp<br />
B = Beh<strong>in</strong>derten- Beh<strong>in</strong>dertengerecht<br />
D = Diätkost<br />
EB = Etagenbad<br />
G = Garage<br />
HB = Hallenbad<br />
HT = Haustiere<br />
erlaubt<br />
K = Kegelbahn<br />
KE = K<strong>in</strong>dererm..<br />
KR = Konferenz<br />
L = Liegewiese<br />
P = Parkplätze<br />
SL = Saal<br />
SS = Sauna/Sol.<br />
T = Tennis<br />
TV = Fernsehen<br />
TB = Transf./Bahnh.<br />
G, HT, KE, L, TB, Aufent -<br />
haltsr., Dreibettzi., Kühlschr.,<br />
E<strong>in</strong>zelübernacht. mögl.,<br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e, Radler<br />
willkommen<br />
4 1 2 28,- € 29,- bis 48,- € D, G, KR, KE, L, P, TV, TB,<br />
K<strong>in</strong>derbett, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dausstattung,<br />
sep. E<strong>in</strong>g., Balkon, Radverl.<br />
Nähe Tennisplatz u. Freibad,<br />
Erm. bei verl. Aufenthalt<br />
direkt am Saar-Hunsrück-Steig<br />
KR, P, HT, TV<br />
* davon 2 Dreibettzimmer<br />
8,- € KE, KR, L, P, SL, TV<br />
* Dreibettzimmer<br />
** verlängerter Aufenthalt<br />
B, L, P, TV, Telefon, Dusch -<br />
bad/WC, mit Küchenzeile u.<br />
guter Ausstatt., K<strong>in</strong>derbett,<br />
Fahrräder kostenlos, Terrasse,<br />
sep. E<strong>in</strong>g., Nichtraucher, W-Lan
Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Privatzimmer<br />
Anzeige Anzeige auf auf Seite Seite<br />
Kategorie/Sterne<br />
Name / Anschrift<br />
Name / Address<br />
Nom / Adresse<br />
Naam / Adres<br />
Planquadrat Ortsplan Telefax<br />
20 Hotel Auf Kappelt<br />
Kappelter Weg 2<br />
www.auf-kappelt.de<br />
<strong>in</strong>fo@auf-kappelt.de<br />
K 1/2<br />
Tel.<br />
(06864)<br />
2710300<br />
Fax<br />
2710301<br />
Betten<br />
Beds<br />
Lits<br />
Bedden<br />
Kategorie Kategorie<br />
IV II I IV II I<br />
WC WC<br />
Preis <strong>in</strong>cl. Frühstück/€<br />
Rates <strong>in</strong>cl. Breakfast/€<br />
Prix <strong>in</strong>cl. petit déjeuner/€<br />
Prijs <strong>in</strong>cl. Ontbijt/€<br />
66693 METTLACH-ORSCHOLZ - HEILKLIMATISCHER KURORT<br />
17 *<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Landidyll-Hotel<br />
„Zur <strong>Saarschleife</strong>“<br />
Cloefstraße 44<br />
www.hotel-saarschleife.de<br />
<strong>in</strong>fo@hotel-saarschleife.de<br />
C/D 3<br />
20 Pension Dreiländereck<br />
Jürgen Anton<br />
Schmiedewäldchen 11<br />
kontakt@pensiondreilaendereck.de<br />
www. pensiondreilaendereck.de<br />
C 2/3 HotSpot<br />
23 V<strong>in</strong>eria-V<strong>in</strong>othek We<strong>in</strong>post<br />
Cloefstraße 95<br />
www.we<strong>in</strong>post.eu<br />
i.godart@we<strong>in</strong>post.eu<br />
C3<br />
23 Haus „Waldesruh“<br />
Adelheid Hoffmann<br />
Zum Leukbachtal 37<br />
arosa.hoffmann@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
C2<br />
Anni Kiefer<br />
Mozartweg 3<br />
annikiefer@aol.com<br />
C/D 2<br />
25 *<br />
*<br />
*<br />
Daniela Kiefer<br />
Zur Großwies 22<br />
hausdaniela@aol.com<br />
www.haus-daniela.de.ms<br />
C2<br />
Reg<strong>in</strong>a Kiefer<br />
Zum Kaltenborn 4<br />
D2<br />
Lilli Kohl<br />
Saarburger Straße 12<br />
lillikohl@gmx.de<br />
www. ferienwohnung-kohlorscholz.de.to<br />
C2<br />
Pension Zum Orkelsfels<br />
Renate Kretzer<br />
Zum Orkelsfels 10<br />
<strong>in</strong>fo@orkelsfels.de<br />
www.orkelsfels.de<br />
C3<br />
Haus „Elisabeth“<br />
Elisabeth Lackas<br />
Brückweg 5<br />
www.urlaub-<strong>in</strong>-orscholz.de<br />
B/C 3<br />
Gästehaus<br />
Familie Ste<strong>in</strong>bach<br />
Zum Leukbachtal 18<br />
C2<br />
Haus Bianca<br />
Gisela Ternes<br />
Buchenweg 2<br />
C/D 2<br />
Ursula Welter<br />
Mozartweg 1<br />
C/D 2<br />
Hedwig Zimmer<br />
Saarbrücker Str. 4<br />
D2<br />
(06865)<br />
179-0<br />
Fax<br />
17930<br />
(06865)<br />
185738<br />
Fax<br />
185740<br />
(06865)<br />
911790<br />
Fax<br />
911791<br />
(06865)<br />
8499<br />
(06865)<br />
8557<br />
(06865)<br />
776<br />
(06865)<br />
8696<br />
Tel. u.<br />
Fax<br />
(06865)<br />
8437<br />
(06865)<br />
8409<br />
(06865)<br />
687<br />
(06865)<br />
8292<br />
Tel. u. Fax<br />
(06865)<br />
8435<br />
(0151)<br />
43222582<br />
(06865)<br />
8400<br />
(06865)<br />
8424<br />
66693 METTLACH-SAARHÖLZBACH<br />
96 4 40 Hauptsaison<br />
1.4. bis 14.11.<br />
ab 72,- €<br />
Schnuppersaison<br />
15.11. bis 31.3.<br />
ab 69,- €<br />
Hauptsaison<br />
1.4. bis 14.11.<br />
112,- bis154,-€<br />
Schnuppersaison<br />
15.11. bis 31.3.<br />
104,- bis 130,- €<br />
Zuschlag<br />
Supplement<br />
Supplément<br />
Toeslag<br />
HP / hb<br />
dp/hp dp / hp<br />
VP / fb<br />
pc/vp pc / vp<br />
HP-Menü<br />
28,- € 49,- €<br />
B = Beh<strong>in</strong>dertenBeh<strong>in</strong>dertengerecht D = Diätkost<br />
EB = Etagenbad<br />
G = Garage<br />
HB = Hallenbad<br />
HT = Haustiere<br />
erlaubt<br />
K = Kegelbahn<br />
26 3 9 ab 35,- € ab 60,- € auf Anfrage auf Anfrage HT, KE, SL, P, TV, TB<br />
eigenes Restaurant<br />
Waldnähe<br />
KE = K<strong>in</strong>dererm..<br />
KR = Konferenz<br />
L = Liegewiese<br />
P = Parkplätze<br />
SL = Saal<br />
SS = Sauna/Sol.<br />
T = Tennis<br />
TV = Fernsehen<br />
TB = Transf./Bahnh.<br />
D, HT, G, HB,KE, KR, L, P,<br />
SL, SS, TV, Lift,<br />
Dreibettzimmer möglich,<br />
11 3 4 40,- bis 45,- € 70,- bis 80,-€ P, TV, TB, HT auf Anfrage,<br />
Balkon/Terr., s ep. E<strong>in</strong>gang,<br />
Dreibettzimmer 90,- €,<br />
Frühstücksbuffet<br />
4 2 75,- bis 90,-€ KE, P, TV, TB<br />
2 1 28,- € 45,- € KE, L, P, TB, TV, G,<br />
Fremdsprache Französisch<br />
4 2 25,- € 40,- € KE, P, TB, L, TV, EB, 3 -Bettzimmer<br />
mögl., mit <strong>in</strong>tegr.<br />
Wohnzimmer, Teeküche,<br />
Balkon, Nähe Rehakl<strong>in</strong>ik<br />
4 2 25,- € 35,- € P, TB, L, Aufenthaltsraum<br />
mit Kühlschrank u. Kaffeemasch.,<br />
Kochgelegenheit, Mikrowelle, ruh.<br />
Lage Nähe Rehakl<strong>in</strong>ik,<br />
* Dreibettzimmer möglich<br />
3 1 1 24,- €<br />
*22,- €<br />
38,- €<br />
*34,- €<br />
KE, L, P Carport, Balkon,<br />
Aufenthaltsraum mit TV,<br />
Kühlschrank, Kaffeemasch.<br />
* verlängerter Aufenthalt<br />
4 2 28,- € 40,- € P, TV, TB, sep. E<strong>in</strong>gang,<br />
Balkon, Aufenthaltsraum,<br />
Kühlschrank, Kaffeemasch.,<br />
Waldnähe, E<strong>in</strong>zelzimmer<br />
möglich<br />
6 3 28,- € 48,- €<br />
ab2ÜN40,-€<br />
KE, P, TB, Balkon, ruhige<br />
Lage, Aufenthaltsraum mit<br />
TV, Kühlschrank, Nichtraucher,<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer<br />
möglich, ke<strong>in</strong>e Haustiere<br />
4 2 28,- € 40,- € L, P, TV u. Radio , Kühlschrank,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Sitzecke, Balkon, ruhige<br />
Lage am Waldrand, Nichtraucher<br />
E<strong>in</strong>zelzimmer möglich, Fremdspr.<br />
Französisch<br />
2 1 25,- € 40,- € L, P, Aufenthaltsraum<br />
mit TV, Kühlschrank, Kaffee -<br />
masch., Balkon, ruhige Lage<br />
am Waldrand<br />
4 1 1 22,- € 34,- € TB, KE, L, P, TV, K<strong>in</strong>der bis<br />
6 J. frei, sep. E<strong>in</strong>gang, Grillplatz,<br />
3-Bettzimmer mögl.,<br />
Nähe Rehakl<strong>in</strong>ik, Kaffeemasch<strong>in</strong>e,<br />
Kühlschrank, Sauna<br />
6 3 23,- €<br />
*21,- €<br />
3 1 1 Appartement<br />
20,- €<br />
zzgl. Kurtaxe<br />
41,- €<br />
*36,- €<br />
(<strong>in</strong>cl. Kurtaxe)<br />
40,- €<br />
zzgl. Kurtaxe<br />
EB, KE, L, P, TV, TB, HT,<br />
Grillplatz<br />
* verlängerter Aufenthalt<br />
EB, L, P, Balkon, Kühl -<br />
schrank, Nähe Rehakl<strong>in</strong>ik,<br />
Nichtraucher
Der Saar-Hunsrück-Steig<br />
Der Saar-Hunsrück-Steig:<br />
Premiumwanderweg auf e<strong>in</strong>er<br />
Streckenlänge von jetzt 240 km<br />
63% Naturwege<br />
Asphaltanteil unter 5%<br />
2009 ausgezeichnet mit der<br />
höchsten Punktezahl aller<br />
deutschen Fernwanderwege<br />
Vom Wandermagaz<strong>in</strong> zum<br />
schönsten Wanderweg<br />
Deutschlands gekürt<br />
Vom Bahnhof Perl verläuft der Steig nach der Verlängerung über das luxemburgische Schengen und das französische Sierck-les-Ba<strong>in</strong>s<br />
nach Orscholz. Über verschlungene Pfade führt der Steig von der Cloef (Aussichtspunkt auf die <strong>Saarschleife</strong>) h<strong>in</strong>ab nach <strong>Mettlach</strong>.<br />
Unterwegs laden S<strong>in</strong>nenbänke zum Verweilen und Genießen der e<strong>in</strong>drucksvollen Fernsichten e<strong>in</strong>. Fasz<strong>in</strong>ierende und abenteuerliche<br />
Felspassagen leiten den Wanderer schließlich entlang bee<strong>in</strong>druckender Formationen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e ganz andere Welt. Über Weiskirchen führt<br />
der Steig immer höher <strong>in</strong> den Hunsrück h<strong>in</strong>auf. Es geht nun durch wilde Bachtäler, schattige Waldpassagen und entlang grandioser<br />
Aussichtspunkte mit Weitsichten bis zum Horizont. Nach e<strong>in</strong>er kurzen Rast auf der Hochwaldalm Wadrill bei Wadern verläuft der Weg<br />
über die Burganlage Grimburg weiter <strong>in</strong> Richtung Hermeskeil. Hier teilt sich der Steig <strong>in</strong> die Passagen nach 1. Trier oder nach 2. Idar-<br />
Oberste<strong>in</strong>.<br />
1. Von den Höhen des Hunsrücks vorbei am Stausee bei Kell am See bis <strong>in</strong> die malerischen Täler von Ruwer und Mosel h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>,<br />
bee<strong>in</strong>druckt dieser Wegabschnitt mit e<strong>in</strong>em Mix aus Landschaft, Weitsichten, We<strong>in</strong>kultur und Geschichte. Als krönender Abschluss<br />
erreicht der Wanderer Trier. Hier ist römische Geschichte greifbar, hier geht der Naturgenuss e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Symbiose mit städtischer<br />
Kultur e<strong>in</strong>.<br />
2. Lange Waldpassagen mit wechselnden Licht- und Schattenspielen machen die Wanderung zu e<strong>in</strong>em unvergesslichen Erlebnis.<br />
Vorbei an der Primstalsperre entdeckt der Wanderer nach kurzer Zeit den imposanten keltischen R<strong>in</strong>gwall bei Otzenhausen. Über die<br />
e<strong>in</strong>samen Dollberge geht es dann zum 818 m hohen Erbeskopf. Schließlich bahnen sich auf dem Weg nach Morbach idyllische<br />
Aussichten auf Hunsrücker Dörfer und alte Eisenbahngeschichte an. Auf abwechslungsreichen Pfaden geht es von den Hunsrückhöhen<br />
h<strong>in</strong>ab <strong>in</strong>s Nahetal nach Idar-Oberste<strong>in</strong>. Dieser Wegabschnitt bietet die pure Abwechslung, denn immer wieder ändern sich die<br />
landschaftlichen Gegebenheiten. Über Holzstege im Erholungsgebiet Ortelsbruch bei Morbach, entlang bizarrer Quarzitblockhalden bis<br />
zum historischen Herrste<strong>in</strong> an der Deutschen Edelste<strong>in</strong>straße bietet der Steig fasz<strong>in</strong>ierende E<strong>in</strong>drücke.<br />
… …<br />
Tagesausflüge zu unseren Nachbarn<br />
Trier ca. 40 km<br />
Die 2000-jährige Stadt mit Porta Nigra,<br />
Kaiserthermen, Amphitheater und Basilika aus<br />
der Römerzeit. Als weitere Highlights s<strong>in</strong>d Dom,<br />
zahlreiche Kirchen und mittelalterliche<br />
Bürgerhäuser, darunter das Karl-Marx-Haus,<br />
sowie das Kurfürstliche Palais zu besichtigen.<br />
Tourist-Info an der Porta Nigra.<br />
Luxemburg ca. 50 km<br />
Die Hauptstadt des Großherzogtums ist Sitz<br />
zahlreicher europäischer Institutionen. Als "Gibraltar<br />
des Nordens" erlangte die Festungsstadt<br />
großen Ruhm. Reste der Befestigung, die<br />
Kasematten und die Wallpromenade s<strong>in</strong>d aus<br />
dieser Zeit noch zu sehen. Aber auch die<br />
Kathedrale, der Place d`Armes, Adels- und<br />
Patrizierhäuser, das Großherzogliche Palais und<br />
mehrere Museen machen Luxemburg zu e<strong>in</strong>em<br />
lohnenden Tagesausflugsziel.<br />
Metz ca. 70 km<br />
In der lothr<strong>in</strong>gischen Bischofsstadt ist besonders<br />
die Kathedrale e<strong>in</strong>en Besuch wert. Zu sehen s<strong>in</strong>d<br />
hervorragende Glasmalereien vom XIII. Jhdt. bis<br />
zur Gegenwart (Marc Chagall). Das historische<br />
Stadtbild mit Teilen der Befestigungsanlage wie<br />
das Deutsche Tor (Porte des Allemands) lädt zum<br />
Stadtbummel e<strong>in</strong>.<br />
Echternach ca. 55 km<br />
Die luxemburgische Abteistadt an der Sauer,<br />
dem Grenzfluß zu Deutschland, lädt mit ihrer<br />
historischen Altstadt zum Bummel. Hier beg<strong>in</strong>nt<br />
die luxemburgische Schweiz, e<strong>in</strong> Wandergebiet<br />
mit bizarren Felsformationen.<br />
Saarburg ca. 20 km<br />
Graf Siegfried von Luxemburg erwarb 964 den<br />
Inselberg hoch über der Saar und baute dort die<br />
Saarburg. Zu ihren Füßen wuchs e<strong>in</strong><br />
Geme<strong>in</strong>wesen heran, das schon 1291 die<br />
Stadtrechte erhielt. Neben der Burg zieht der<br />
Wasserfall der Leuk <strong>in</strong>mitten der Altstadt viele<br />
Besucher an. Mühlen werden <strong>in</strong> der engen<br />
Schlucht von der Leuk betrieben. Seit 1770 ist <strong>in</strong><br />
Saarburg e<strong>in</strong>e Glockengießerei ansässig, die auf<br />
Anfrage besichtigt werden kann.<br />
Saarlouis ca. 25 km<br />
Saarlouis, auch als heimliche Hauptstadt des<br />
Saarlandes bezeichnet, wurde 1680 von Ludwig<br />
XIV. gegründet und von Baumeister Vauban zur<br />
Festungsstadt ausgebaut. Von diesen<br />
Festungsbauten s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>sbesondere die<br />
Kasematten sehr gut erhalten. Das malerische<br />
Stadtbild mit se<strong>in</strong>en Grünanlagen und alten<br />
Bürgerhäusern animiert zum Bummel durch die<br />
Altstadt.<br />
Saarbrücken ca. 50 km<br />
In der Landeshauptstadt s<strong>in</strong>d Staatstheater und<br />
Landesmuseum angesiedelt. Deutsch-<br />
Französischer Garten und Zoo s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Tip für die<br />
ganze Familie. E<strong>in</strong> Bummel durch die malerische<br />
Altstadt mit ihren engen Gassen rundet den Be<br />
such ab.<br />
Perl ca. 15 km<br />
Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-<br />
Luxemburg liegt die e<strong>in</strong>zige We<strong>in</strong>baugeme<strong>in</strong>de<br />
im Saarland. E<strong>in</strong>e Wanderung durch die<br />
We<strong>in</strong>berge mit anschließender We<strong>in</strong>probe sollte<br />
man nicht versäumen. Im Ortsteil Nennig<br />
bef<strong>in</strong>det sich der größte und besterhaltene<br />
römische Mosaikfußboden nördlich der Alpen. Im<br />
Ortsteil Borg läßt sich römische Geschichte mit<br />
e<strong>in</strong>em Besuch des restaurierten antiken<br />
Villenbads hautnah erleben.<br />
Losheim am See ca. 10 km<br />
Der Losheimer Stausee bietet vielfältige<br />
Wassersportmöglichkeiten. Nostalgie pur erlebt<br />
man bei e<strong>in</strong>er Fahrt mit e<strong>in</strong>er der letzten<br />
dampflokbetriebenen Museumseisenbahnen im<br />
südwestdeutschen Raum durch die reizvolle<br />
Natur des Naturparks Saar-Hunsrück. Losheim<br />
ist bekannt für se<strong>in</strong>e zahlreichen Kultur- u. Open-<br />
Air-Veranstaltungen aus Klassik, Jazz und Pop.
… …<br />
<strong>Mettlach</strong> - <strong>Telegramm</strong> - <strong>Wichtiges</strong> <strong>in</strong> <strong>Kürze</strong><br />
Der Alte Turm<br />
Das um das Jahr 990 von Abt Lioff<strong>in</strong> erbaute<br />
Gebäude im Park der Benedikt<strong>in</strong>erabtei zeugt<br />
vom damaligen Reichtum des Klosters. Im<br />
romanischen Stil <strong>in</strong> der Form e<strong>in</strong>es Oktogons<br />
erbaut war er die Grabkirche des Heiligen<br />
Lutw<strong>in</strong>us. In der Ornamentik der Kapitelle<br />
zeigt sich irischer E<strong>in</strong>fluß. Direkt nebenan<br />
steht das Wahrzeichen der Expo 2000.<br />
Villeroy&Boch fertigte für den Auftritt des<br />
WWF-Deutschland das größte Keramikpuzzle<br />
der Welt mit 137.000 Teilen an. Zu<br />
sehen s<strong>in</strong>d zwölf imposante Wandbilder, die<br />
die Weltkarte des Lebens darstellen. Sie<br />
umrahmen den vom 14 m hohen Erdgeist bewachten<br />
und von André Heller geschaffenen<br />
Pavillon.<br />
Pfarrkirche St. Lutw<strong>in</strong>us<br />
Farbenprächtige Tonstiftmosaiken an den<br />
Wänden des Mittelschiffs der Kirche erzählen<br />
vom Leben und Schaffen des Heiligen. Die<br />
<strong>in</strong>sgesamt zehn Bilder, die zwischen 1934<br />
und 1937 entstanden s<strong>in</strong>d, ziehen den<br />
Betrachter <strong>in</strong> ihren Bann. Die Kirche wurde<br />
1901 geweiht. Während der Saison f<strong>in</strong>den<br />
hier regelmäßig Orgelkonzerte statt.<br />
Erlebniszentrum The House of Villeroy &<br />
Boch mit Keravision und Keramikmuseum<br />
(AlteAbtei).<br />
In der Keravision beg<strong>in</strong>nt die Reise durch<br />
das Erlebniszentrum - e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Weltausstellung.<br />
Zeit- und Unternehmensgeschichte<br />
verschmelzen zu e<strong>in</strong>em historischen Bild. Sir<br />
Peter Ust<strong>in</strong>ov begleitet Sie im Film auf unterhaltsame<br />
Weise durch die vergangenen<br />
zweie<strong>in</strong>halb Jahrhunderte.<br />
Den Grundstock für die Sammlung des<br />
Keramikmuseums legte Jean-Francois<br />
Boch, der <strong>in</strong> den 20er-Jahren des 19.<br />
Jahrhunderts anlässlich verschiedener<br />
Reisen durch Frankreich und England damit<br />
anf<strong>in</strong>g, keramische Gegenstände zu kaufen.<br />
Dabei dachte er sicher nicht daran, dass diese<br />
Stücke den Beg<strong>in</strong>n der wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
größten Privatsammlung für Keramik <strong>in</strong><br />
Europa bilden würden. Neu ist seit 2007 das<br />
Museumscafé<br />
Milchladens.<br />
im Stil des Dresdner<br />
Orscholz<br />
Seit 1997 Luftkurort und seit 2004 heilklimatischer<br />
Kurort bietet Orscholz mit den<br />
Aussichtspunkten “Cloef” und “kle<strong>in</strong>e Cloef”<br />
zweimal den berühmten Blick auf die<br />
<strong>Saarschleife</strong>. Der Kurpark “Varadeser Park”<br />
mit se<strong>in</strong>en attraktiven Spazierwegen bildet die<br />
Verb<strong>in</strong>dung zwischen Gesundheitszentrum<br />
<strong>Saarschleife</strong> und denAussichtspunkten.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Wanderer beg<strong>in</strong>nen hier ihre Tour <strong>in</strong> die waldreiche<br />
Umgebung, geführt oder auf eigene<br />
Faust. K<strong>in</strong>der können sich auf dem<br />
Abenteuerspielplatz Blumenfels austoben.<br />
Der Orkelsfels, e<strong>in</strong>e wild zerklüftete<br />
Felsformation hoch über dem Ort, belohnt den<br />
Besucher bei klarer Sicht mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen<br />
Blick über große Teile des Saarlands. Die<br />
attraktive Bäderlandschaft des<br />
Gesundheitszentrums <strong>Saarschleife</strong> rundet<br />
das vielfältige Angebot ab. Ergänzt wird der<br />
Gesundheitskomplex durch das Tagungsund<br />
Kurhaus “Cloef-Atrium”. Mit e<strong>in</strong>em<br />
vielfältigen Veranstaltungsangebot -<br />
Vorträge, Sem<strong>in</strong>are, Konzerte, Ausstellungen<br />
- erhalten die praktischen Anwendungsmöglichkeiten<br />
des Gesundheitszentrums ihre<br />
kulturelle Erweiterung.<br />
Saarhölzbach<br />
Der am Saarufer gelegene Ortsteil ist ideal für<br />
Radfahrer und Wanderer. E<strong>in</strong> Aufstieg zum<br />
Vogelfelsen wird belohnt mit e<strong>in</strong>em<br />
atemberaubenden Blick h<strong>in</strong>unter <strong>in</strong>s Tal, wo<br />
die Saar sich sanft ihren Weg durch die grüne<br />
Landschaft bahnt.<br />
Sportbootanlegestellen<br />
Sportbootfahrern stehen zwei Anlegestellen<br />
zur Verfügung. Die Anlegestelle im Ortsteil<br />
<strong>Mettlach</strong> liegt oberhalb der Staustufe ca. 800<br />
m von der Fußgängerzone entfernt. Auch im<br />
Ortsteil Dreisbach besteht die Möglichkeit<br />
anzulegen.<br />
Die Fähre "Welles"<br />
In der <strong>Saarschleife</strong> ist e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Personenfähre<br />
e<strong>in</strong>gesetzt. Sie setzt Fußgänger<br />
und Radler über die Saar.<br />
Fahrtzeiten:<br />
April bis Oktober:<br />
täglich, außer montags, 10.00 bis 17.50 Uhr<br />
November und März:<br />
samstags und sonntags 10.00 - 16.50 Uhr<br />
Dezember bis Februar: ke<strong>in</strong> Fährbetrieb<br />
Ist Montag e<strong>in</strong> Feiertag, verschiebt sich der<br />
Ruhetag auf Dienstag<br />
Kosten pro Überfahrt:<br />
Erwachsene 2,00 €<br />
K<strong>in</strong>der b. 15 J. und Fahrräder 0,50 €<br />
Führungen<br />
Kundige Gästeführer freuen sich darauf,<br />
Ihnen die Sehenswürdigkeiten <strong>Mettlach</strong>s zu<br />
zeigen. Der Preis für e<strong>in</strong>e solche Führung<br />
beträgt 35,- € für Gruppen bis 30 Personen,<br />
Dauer ca. e<strong>in</strong>e Stunde. Unsere Führer<br />
begleiten Sie auch gerne auf e<strong>in</strong>er Fahrt <strong>in</strong> die<br />
nähere Umgebung, z. B. nach Metz,<br />
Luxemburg, Trier und Saarbrücken.<br />
Saarpedal, der autofreie Erlebnistag im Saartal am 20.05.2012<br />
Mounta<strong>in</strong>bike-Marathon am 27. Mai<br />
Wander-Marathon auf dem Saar-Hunsrück-Steig im Juni<br />
Kammermusiktage <strong>Mettlach</strong> 10. Juni bis 26. August<br />
B<strong>in</strong>nessenfescht <strong>in</strong> Saarhölzbach im August<br />
Kappesfescht <strong>in</strong> Weiten 11./12. August<br />
Erntedank- und Heimatfest <strong>in</strong> Orscholz 15./16. September<br />
sowie weitere Feste <strong>in</strong> den Ortsteilen<br />
Antikmarkt der Ste<strong>in</strong>zeugsammler im Oktober<br />
Mittelalterlicher Mart<strong>in</strong>imarkt am 03. und 04. November<br />
Öffnungszeiten<br />
Erlebniszentrum<br />
The House of Villeroy&Boch<br />
Mo.-Fr. 9.00 -18.00 Uhr<br />
Sa., So. 9.30 -18.00 Uhr<br />
Gruppen Anmeldung beim Besucherservice<br />
Tel.: 06864/811020<br />
Fax: 06964/812305<br />
Pfarrkirche St. Lutw<strong>in</strong>us<br />
tagsüber<br />
Fahrradverleih<br />
Hoffmann Autoteile u. Fahrräder<br />
Von-Boch-Liebig-Str. 5, <strong>Mettlach</strong><br />
Tel.: 06864/303<br />
So könnte Ihr Tag aussehen<br />
- e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Planungshilfe<br />
Rundgang durch das Erlebniszentrum<br />
The House of Villeroy&Boch<br />
mit Keravision und Keramikmuseum<br />
(ca. 1,5 bis 2 Std.)<br />
Besichtigung der Kirche, regelmäßige<br />
Konzerte <strong>in</strong> der Saison<br />
Möglichkeit zum E<strong>in</strong>kauf<br />
(ca. 1bis 1,5 Std.)<br />
Blick auf die <strong>Saarschleife</strong><br />
vom Aussichtspunkt "Cloef" im Ortsteil<br />
Orscholz,<br />
Kaffeepause <strong>in</strong> Orscholz mit Spaziergang<br />
durch den Kurpark (ca. 1,5 Std.)<br />
Rundfahrt mit dem Schiff um die<br />
<strong>Saarschleife</strong> (ca. 1,5 Std.)<br />
Wanderung zur Burg Montclair<br />
Besichtigung der Burganlage und<br />
Kaffeepause im Burgrestaurant<br />
Wanderung zurück nach <strong>Mettlach</strong> (ca. 3<br />
Std.)<br />
Feste und Veranstaltungen<br />
Weitere Wandervorschläge mit exakter<br />
Tourenbeschreibung und/oder ausführliche<br />
Wanderkarten können Sie gerne bei<br />
uns anfordern.